BE DVD & HDD VIDEOREKORDÉR LPT A

DR-MH300SE_Cov1.fm Page 1 Friday, November 11, 2005 2:19 PM

PŘÍRUČKA K OBSLUZE

DR-MH300SE/BE DVD & HDD VIDEOREKORDÉR TM

TM

LPT1089-012A

CZ

DR-MH300SE_First.fm Page 2 Friday, November 11, 2005 1:26 PM

Bezpečnostní opatření Štítek s parametry a bezpečnostní upozornění jsou na boku přístroje. DŮLEŽITÉ: * Přečtěte si různá varování na této a dalších stránkách, než přístroj nainstalujete nebo začnete používat. * Vezměte na vědomí, že může být protizákonné kopírovat nahrané kazety, DVD nebo disky bez souhlasu vlastníka autorských práv zvukové nahrávky nebo videonahrávky, vysílaného nebo kabelem šířeného programu a literárního, dramatického, hudebního nebo jiného uměleckého díla na nich obsaženého. VAROVÁNÍ: UVNITŘ PŘÍSTROJE JE NEBEZPEČNÉ NAPĚTÍ PRO PREVENCI NEBEZPEČÍ POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ DEŠTI NEBO VLHKOSTI. UPOZORNĚNÍ: TENTO PŘÍSTROJ PATŘÍ MEZI LASEROVÉ PRODUKTY TŘÍDY 1. VYUŽÍVÁ VŠAK VIDITELNÝ LASEROVÝ PAPRSEK, KTERÝ MŮŽE PŘI PŘÍMÉM NASMĚROVÁNÍ ZPŮSOBIT NEBEZPEČNÉ OZÁŘENÍ. DBEJTE NA SPRÁVNÉ OVLÁDÁNÍ PŘÍSTROJE PODLE NÁVODU. JE-LI TENTO PŘÍSTROJ ZAPOJENÝ DO ZÁSUVKY, NEPŘIBLIŽUJTE SE OČIMA K OTVORU PŘIHRÁDKY NA DISK ANI K JINÝM OTVORŮM PŘÍSTROJE A NENAHLÍŽEJTE DOVNITŘ PŘÍSTROJE. POUŽÍVÁNÍ JINÝCH ZPŮSOBŮ OVLÁDÁNÍ NEBO NASTAVENÍ NEBO PROVÁDĚNÍ POSTUPŮ JINÝCH NEŽ POPSANÝCH V TOMTO NÁVODU MŮŽE MÍT ZA NÁSLEDEK EXPOZICI NEBEZPEČNÉMU ZÁŘENÍ. NEOTEVÍREJTE KRYTY A PŘÍSTROJ SAMI NEOPRAVUJTE. ZÁSAHY DO PŘÍSTROJE SVĚŘTE ODBORNÉMU SERVISU. LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1 REPRODUKCE ŠTÍTKŮ VÝSTRAŽNÝ ŠTÍTEK UVNITŘ PŘÍSTROJE CAUTION ADVARSEL ADVARSEL VARNING VARO!

CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO THE BEAM. KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING. UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLING. KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPENS. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN. KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. STRÅLEN ÄR FARLIG. KURSSI 3B NÄKYVÄ JA NÄKYMÄTÖN AVATTAESSA OLET ALTTIINA LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEN.

OPATŘENÍ: Nerespektování následujících upozornění může vést k poškození přístroje, dálkového ovladače nebo disku. 1. Přístroj NEUMÍS UJTE • v prostředí s extrémními teplotami nebo vlhkostí; • na přímém slunečním svitu; • v prašném prostředí; • do míst se silným magnetickým polem. Kromě toho neumísťujte televizor nebo podobná zařízení, které mohou vytvářet magnetická pole na jednotku, protože by mohlo dojít k rušení obrazu. • na plochy nestabilní nebo pod vlivem vibrací. 2. NEZAKRÝVEJTE větrací otvory přístroje. Jsou-li větrací otvory zakryté například novinami nebo oděvy atd. nemůže vznikající teplo odcházet. Když zařízení instalujete, zkontrolujte, zda je na obou stranách, nahoře i od zadní strany zařízení odstup nejméně 10 cm. 3. NEPOKLÁDEJTE těžké předměty na přístroj ani dálkový ovladač. 4. NEPOKLÁDEJTE nic, co by se mohlo rozlít, na horní stranu přístroje ani na dálkový ovladač. (Jestliže do tohoto přístroje vnikne voda nebo jiná kapalina, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.) 5. NEVYSTAVUJTE tento přístroj odkapávajícím nebo stříkajícím kapalinám. 6. NEPOUŽÍVEJTE tento přístroj v koupelně ani na jiných místech s vodou. NEUMÍS UJTE na tento přístroj také žádné nádoby naplněné vodou nebo kapalinami (například kosmetika nebo léky, květinové vázy, rostliny v květináčích, šálky atd.). 7. NEPOKLÁDEJTE na přístroj žádné zdroje otevřeného ohně, jako například zapálené svíčky. 8. NEVYSTAVUJTE přístroj prudkým otřesům během dopravy. UPOZORNĚNÍ: 0 Nebudete-li přístroj delší dobu používat, je vhodné odpojit síťovou šňůru ze zásuvky. 0 Uvnitř přístroje je nebezpečné napětí. Zásahy do přístroje svěřte odbornému servisu. Abyste předešli nebezpečí úrazu nebo požáru, odpojte síťový přívod vždy před připojováním nebo odpojováním signálových vodičů nebo antény. 0 Síťová zástrčka musí zůstat dobře přístupná.

NEBO POZOR: Tento přístroj obsahuje mikropočítače. Vnější elektronické rušení nebo interference mohou způsobit poruchy. V takových případech vypněte přístroj a vytáhněte kabel síťového přívodu ze zásuvky. Poté kabel síťového přívodu znovu připojte k síti a přístroj zapněte. Disk vyjměte. Po kontrole disku pokračujte v běžné obsluze přístroje.

2

H ČE

DR-MH300SE.book Page 3 Friday, November 11, 2005 12:54 PM

POZOR:

0 Tlačítko STANDBY/ON nevypíná napájení přístroje úplně, ale vypíná a zapíná přívod provozního proudu. 0 Když výrobek posunujete, stiskněte tlačítko STANDBY/ON pro vypnutí proudu, a čekejte nejméně 30 sekund než vytáhnete kabel síťového přívodu. Pak počkejte nejméně 2 minuty než přístrojem budete pohybovat. 0 Při likvidaci baterií je třeba zvažovat otázky ochrany životního prostředí a přísně dodržovat místní předpisy nebo zákony platné pro likvidaci těchto baterií.

KONDENZACE VLHKOSTI Vzdušná vlhkost na přístroji zkondenzuje při přemístění z chladného do teplého prostředí nebo za velmi vysoké vnější vlhkosti ^ stejně jako se sráží vlhkost na sklenici naplněné chladnou tekutinou. Jestliže se objeví zkondenzovaná vlhkost, odpojte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky a nechte přístroj několik hodin odpojený, aby vlhkost mohla vyschnout. Pak teprve přístroj zapněte. OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI JVC nepřebírá zodpovědnost za jakékoliv újmy způsobené nesprávným nahráváním, uložením nebo přehráváním jakéhokoliv obsahu (video, audio nebo jiné) ať už z jakéhokoliv důvodu. Jakákoliv aplikovatelné záruka kryje pouze nahrazení nebo opravu poškozeného přístroje a ne náhradu nebo obnovení ztraceného obsahu.

Opatření během provozu HDD se bude točit vysokou rychlostí, kdykoliv bude přístroj zapnut. Dbejte před použitím zvláště na následující body. 0 Nevystavujte předmět vibraci nebo nárazu. Vystavení velkému nárazu může způsobit nejen zničení nahraných dat, ale také poškodit HDD: Škrábance nebo nečistoty na nahrávané straně disku mohou zabránit správnému přehrávání a nahrávání. 0 Když přístroj běží, nevytahujte kabel ze zásuvky. Pokud byste proud přerušili náhle během provozu HDD, mohlo by to způsobit nejen zničení dat, ale také poškození HDD. V každém případě přístroj vypněte, než vytáhnete kabel síťového napájení. Vliv mobilních telefonů Používání mobilního telefonu v blízkosti přístroje může způsobit vibrace obrazu na televizní obrazovce nebo změnu obrazovky na obraz s modrým pozadím. Neumísťujte na přístroj.předměty, které způsobují magnetická pole Některé televizory nebo jiná zařízení generují silná magnetická pole. Taková zařízení neumísťujte na přístroj, protože by mohlo dojít k rušení obrazu.

ČE I 3

Začínáme

Informace pro uživatele k likvidaci starého zařízení Upozornění: Tento symbol je platný jen v Evropské unii. [Evropská unie] Tento symbol udává, že elektrické a elektronické vybavení nesmí být po skončení životnosti likvidován jako běžný komunální odpad. Produkt musí být předán na příslušném sběrném místě k správnému zpracování, regeneraci a recyklaci elektrického a elektronického vybavení. Musí být zlikvidován správně v souladu s národními předpisy vaší země. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace tohoto produktu. Podrobnější informace o sběrném místě a recyklaci tohoto produktu si vyžádejte od místních úřadů, podniku zabývajícího se likvidací komunálních odpadů ve vašem místě nebo obchodu, kde jste produkt zakoupili. Nesprávná likvidace tohoto odpadu může mít za následek postih podle národní legislativy. (Firemní uživatelé) Přejete-li si tento produkt zlikvidovat, navštivte prosím naši webovou stránku www.jvc-europe.com, kde získáte informace o možnosti vrácení produktu. [Ostatní země mimo Evropskou unii] Přejete-li si zlikvidovat tento produkt, proveďte to prosím v souladu s příslušnými národními zákony nebo jinými předpisy platnými ve vaší zemi, které se vztahují k likvidaci starého elektrického a elektronického vybavení.


Opatření Pokud dojde k některé z následujících zvláštností, vytáhněte okamžitě kabel síťového napájení. 0 Pokud vychází kouř nebo je cítit zvláštní zápach. 0 Pokud do vnitřku vnikne nepatřičný materiál. 0 Když se překlopí nebo poškodí. 0 Když je kabel síťového napětí opotřebovaný. Vypněte okamžitě proud, pak vytáhněte ze zásuvky kabel síťového napájení. Spojte se s nejbližším prodejcem nebo servisním střediskem. Nezkoušejte opravit cokoliv sami. Nepoužívejte, pokud jsou na zástrčce nebo v zásuvce prašné nebo kovové částice. 0 Vznik horkého ohniska nebo krátké spojení mohou způsobit požár nebo elektrický šok. 0 Jednou za půl roku zástrčku vytáhněte a otřete ji suchým hadříkem. Vsuňte zástrčku do zásuvky, do níž a z níž lze zástrčku lehce vyjmout. 0 Ujistěte se, že pokud dojde k některé z následujících zvláštností, bude možno okamžitě vytáhnout kabel síťového napájení. Zasuňte zástrčku pevně až do konce. 0 Vznik horkého ohniska nebo krátké spojení mohou způsobit požár nebo elektrický šok. Odstraňte veškeré plastové sáčky a jiné obaly z dosahu malých dětí. 0 Přetažením přes hlavu by mohlo dojít k udušení. Přístroj nestavte na vratká místa. 0 Umístění na nepevném nebo nerovném podkladě nebo na místě, kde dochází k otřesům nebo úderům může dojít k vyklopení nebo převrhnutí a způsobení zranění. 0 Tento přístroj nelze namontovat vertikálně. Nevkládejte nic do vnitřku. 0 Jestliže do vnitřku přístroje něco vnikne, může to způsobit požár nebo elektrický šok. Neodstraňujte kryt ani jej neupravujte. 0 Uvnitř jsou části vysokého napětí, které mohou způsobit požár nebo elektrický šok. Požádejte prodejce jednou za rok o inspekční prohlídku vnitřku. 0 Pokud budete používat silně zaprášené, může dojít k požáru. 0 Pokud to provedete před deštivým obdobím, kdy stoupá vlhkost, bude to mnohem účinnější.

4

H ČE

Nezacházejte s bateriemi následovně. 0 Nezaměňujte plus F a minus G. 0 Nedávejte dohromady různé typy baterií nebo nové s již použitými. 0 Zabraňte zkratu elektrod. 0 Nevystavujte je horku, nesnímejte z nich kryt a nedávejte je do vody nebo nevhazujte do ohně. 0 Nedobíjejte. Zneužití může vést ke zranění nebo požáru z důvodu netěsnosti, přehřátí, vznícení, prasklin atd. Když nepoužíváte dálkové ovládání delší dobu, vyjměte z něj baterie. V případě netěsnosti setřete úplně kapalinu z krytu baterie. Pokud se kapalina dostane do kontaktu s kůží nebo oděvem, opláchněte ji důkladně vodou. Nevsunujte ruce do přihrádky na disk. 0 Může to způsobit zranění. Dávejte pozor hlavně na malé děti. Neumísťujte předměty před přihrádku na disk. 0 Pokud umístíte šálek s horkou vodou před přihrádku, může to způsobit poranění nebo opaření, když se přihrádka otevře.


Autorská práva 0 Nahrávky z televizních vysílání nebo předem

Zálohování nahraných obsahů 0 Je záhodno, abyste pravidelně zálohovali disky obsahující důležité nahrávky (vždy po několika letech). Ačkoliv digitální signály neztrácejí postupem doby na kvalitě, může dojít vlivem stárnutí disků podle prostředí, ve kterém jsou ukládány, k chybám při přehrávání nebo nahrávání. 0 Nahraná data mohou být narušená, pokud dojde k vyjmutí při provozu přístroje. Programy nahrané na HDD by se měly co možná nejdříve nakopírovat na DVD jako zabezpečení v případě selhání HDD. 0 Nahrané programy nebo data není možno obnovit v případě, že disk DVD nebo HDD je poškozen.

CDTSD a CDTS DIGITAL OUTD jsou obchodní známky společnosti Digital Theater Systems, Inc. Tento výrobek obsahuje technologii podléhající autorskému právu chráněnou americkými patenty a dalšími právy duševního vlastnictví. Použití této technologie podléhající autorskému právu musí být schváleno Macrovision, neschválí-li Macrovision jinak, omezuje se použití pouze na domácí a jiné omezené účely. Zpětné inženýrství či demontáž jsou zakázány. GUIDE Plus+, SHOWVIEW, VIDEO Plus+, G-LINK jsou (1) registrované obchodní značky nebo od nich odvozené TM registrované značky, (2) vyrobené v jejich licenci a (3) patentované v různých mezinárodních patentech a patentovaných aplikacích, které jsou vlastnictvím nebo v licenci Gemstar-TV Guide International, Inc. a/nebo jeho příslušných poboček. TM

GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. A/NEBO JEHO PŘÍSLUŠNÉ POBOČKY NEJSOU V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ZODPOVĚDNÉ ZA PŘESNOST INFORMACÍ O ROZVRŽENÍ PROGRAMU POSKYTOVANÝM SYSTÉMEM GUIDE PLUS+. V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEZODPOVÍDÁ SPOLEČNOST GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. A/NEBO JEJÍ PŘÍSLUŠNÉ POBOČKY ZA JAKÉKOLIV OBNOSY PŘEDSTAVUJÍCÍ ZTRÁTY ZISKU, OBCHODU NEBO NEPŘÍMÉ, ZVLÁŠTNÍ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY VE SPOJENÍ S POSKYTNUTÍM NEBO POUŽITÍM JAKÝCHKOLIV INFORMACÍ, ZAŘÍZENÍ NEBO SLUŽEB VZTAHUJÍCÍCH SE K SYSTÉMU GUIDE PLUS+. i-LINK je obchodní značkou Sony Corp. HDMI je obchodní značkou HDMI Licensing, LLC.

d b

d

b ČE I 5

Začínáme

nahraný materiál nelze používat bez předchozího souhlasu vlastníka práva za použití zákona o autorských právech, s výjimkou osobního užívání. 0 Software nebo vysílání obsahující signály na ochranu autorských práv nelze možno nahrávat nebo kopírovat. 0 všimněte si, ze vysílání pro výdělek nebo veřejné sledování, nahrávaný/opravený materiál používající tento přístroj dokonce na miniaturních obrazovkách, se může přerušit z důvodu autorských práv chráněných zákonem o autorském právu.

INFORMACE O OBCHODNÍ ZNAČCE A LICENCI Vyrobeno podle licence společnosti Dolby Laboratories. CDolbyD a symbol dvojitého písmene D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories.


Vyzkoušejte tyto funkce

Vše je jednoduché i na dlouhých obchodních cestách

Lze nahrávat plných 300 hodin (Kapacita HDD: 160 GB) (s režimem nahrávání na FR480)

Vybavené vysokokapacitním pevným diskem (HDD), abyste mohli nahrávat ještě více oblíbených programů. [ str.84]

Kopírování pásků DV (Vybaveno vstupním terminálem DV)

Připojte ke kamkordéru DV a můžete kopírovat pásky DV na HDD/DVD na tomto přístroji. [ str.70]

Dokonce i já mohu programovat časovač

Jednoduché programování ze seznamu programů

TV

GUIDE

(Vybaveno seznamem programů, CSystém GUIDE Plus+D)

Programujte jednoduše ze seznamu programů na televizní obrazovce. [ str.46] Následující země dostávají seznam programů: Rakousko, Belgie, Francie, Německo, Nizozemí, Španělsko, Švýcarsko, Itálie, Velká Británie a Lucembursko. 6

H ČE


Ať budete dělat to či ono, je to jednoduché! Začínáme

Je naprosto v pořádku, když nevíte, jak postupovat

Pomoc je Vám k dispozici (Průvodce pomocí)

Podívejte se na jednoduchá vysvětlení za použití tlačítka na dálkovém ovládání, pokud máte problémy s provozem tohoto přístroje. [ str.83]

Nahrávání programů s jedním povoleným nahráváním DVD-R Podporuje DVD-R nahrávání (režim VR). [ str.67]

Dokonce i já mohu přehrávat

Nahrávejte a přehrávejte za použiti disků DVD-RAM/-RW/-R (Vybavené Multi Drive DVD)

Vyberte si z disků DVD-RAM, DVD-RW a DVD-R, podle toho, které vyhovují Vašich účelům. [ str.12]

Můžete přehrávat celou řadu disků (Přehrávání Super Multi)

Kromě disků DVD-RAM, DVD-RW a DVD-R, lze přehrávat také disky +RW a +R. [ str.12]

ČE I 7


Obvyklé způsoby použití Doporučené způsoby použití tohoto přístroje!

Začněte nahráváním na HDD

Lze plně nahrávat

max. 300 hodin (s režimem nahrávání na FR480) [ str.84]

HDD PR

S TA N D B Y / O N

HDD

DVD

RAM/RW

NAVIGATION

GUIDE

ENTER

PUSH-OPEN DV

F-1

DV IN PR

S-VIDEO

VIDEO L(MONO)

AUDIO

R

Vymažte nechtěné sledované programy

CZákladní nahráváníD [ str.40] CProgramování časovače používající seznam programů (Systém GUIDE Plus+)D [ str.46]

CVymazání/ochrana programuD [ str.80]

Odstřihnutí přesahujících nebo komerčních částí CSmazání scénD [ str.81]

Přenos obsahů pásku VHS na disky DVD

Sledování pouze oblíbených scén

CKopírování z kamkordéru DV/ kazetový videorekordérD [ str.70]

CShromažďování oblíbených scén (Vytvoření seznamu nahrávek)D [ str.76]

Kopírování na disky DVD pro dlouhodobé skladování CKopírováníD [ str.66] CKopírování mezi jednotkou HDD a DVDD [ str.68]

Jaké disky používat?

Kolik je možno nahrát na jeden disk?

CO discíchD [ str.12]

CRežim nahráváníD [ str.84]

Sledování na jiném přehrávači DVD CSledování na jiných přehrávačích DVD (Uzavření)D [ str.65]

8

H ČE


Jak vybrat disk DVD Pro tyto účely

Použitelné disky DVD

Přehrávání na jiných přehrávačích

DVD-RAM

DVD-RW

Přibližně 100000krát

Přibližně 1000krát

Doporučujeme nahrávání na DVD-R (režim video). 0 Po nahrání je nutné disk finalizovat. [ str.65]

Vysokorychlostní kopírování z HDD

DVD-RW

DVD-RAM HDD

DVD

Pro nahrávání programů, které lze nahrávat pouze jednou

Max. přibližně Max. přibližně 4x 3x vyšší rychlostí vyšší rychlostí

Začínáme

Pro opakované nahrávání

DVD-R (Režim video)

DVD-R

Max. přibližně 8x vyšší rychlostí

0 Pro provedení rychlého kopírování vyberte vysokorychlostní disk DVD. [ str.68] Vyhovující CPRM DVD-RAM

Vyhovující CPRM DVD-RW (režim VR)

Vyhovující CPRM DVD-R (režim VR)

CH

S TA N D B Y / O N

HDD

DVD

RAM/RW

NAVIGATION TV GUIDE

ENTER

PUSH-OPEN F-1

CH S-VIDEO

VIDEO L(MONO)

AUDIO

R

Nejste si jisti, jaké disky byste měli použít

(Formátování [ str.64]) DVD-RAM

Doporučujeme DVD-RAM. 0 Nevyžaduje formátování. 0 Je možno opakovaně nahrávat nebo upravovat, například mazat nepotřebné části.

Podrobnější informace o typech disků viz CO discíchD [ str.12].

Když používáte DVD-RW, DVD-R Je nutné formátování. [ str.64] S DVD-RW

Režim VR

0 Formát buď v režimu VR nebo v režimu video. 0 Je možno formátovat tak často, jak si přejete.

0 Pokud si přejete opakované nahrávání nebo úpravu

S DVD-R

0 Formátujte za použití nových disků pouze pro režim VR.

0 Pokud není formátován, bude v režimu video. 0 Není možno znovu formátovat.

jako je smazání nepotřebných částí. (Nemůže opakovaně nahrávat s DVD-R.) 0 Smazání nahraných programů zvýší objem zbývajícího času disku. (Nezvýší u DVD-R.) 0 Pokud si přejete nahrávat programy, které lze nahrávat pouze jednou. (Použijte disk vyhovující CPRM.) Režim video

0 Pokud si přejete přehrávat na jiných přehrávačích DVD.

0 Nelze upravovat, například mazat nepotřebné části. 0 Smazání nahraných programů nezvýší objem zbývajícího času disku. ČE I 9


Obsah

Začínáme

2

Bezpečnostní opatření ................................................. 2 Opatření během provozu................................................... 3

DR-MH300SE/BE

Opatření ......................................................................... 4

DVD & HDD VIDEOREKORDÉR

Autorská práva................................................................... 5

Vyzkoušejte tyto funkce............................................... 6 ........................................................................................ 7 Obvyklé způsoby použití .............................................. 8 Obsah........................................................................... 10 O discích...................................................................... 12 Zapisovatelné/přehrávací disky........................................ 12 Disky jen k přehrávání..................................................... 12 Disky, jež nelze přehrávat ............................................... 13 Údržba disků ................................................................... 13 Zacházení s disky ............................................................ 13 Uzavřené v pouzdře DVD-RAM ...................................... 13 Upozornění pro přehrávaní disku typu DualDisc ............. 13 Disková paměť................................................................. 13 Když jsou nahrávací/přehrávací čočky znečištěné ........... 13

Jak používat tuto příručku ......................................... 14 O této příručce ................................................................ 14 Provoz obrazovky nabídky .............................................. 14

Funkce každé části..................................................... 15 Dálkový ovladač.............................................................. 16

Přípravy

17

Vyberte přístroje pro připojení .................................. 17 Příjem přes anténu ..................................................... 18 Příjem přes externí přijímač ...................................... 19 Spojte za použití kabelu SCART....................................... 19 Spojte za použití kabelu komponentního videa ............... 20 Spojte za použití HDMI kabelu........................................ 21 Spojte za použití HDMI - DVI kabelu ............................. 22

Kopírování z kamkordéru DV/kazetový videorekordér .................................................... 23 Poslech s Digital Audio (divadelní prostředí) ........... 23 Nastavení postupů...................................................... 24 Automatické nastavení .............................................. 25 Načtení kanálových předvoleb .................................. 27 Nastavení jazyka obrazovky ...................................... 28 Nastavení velikosti televizní obrazovky.................... 29 Nastavení systému GUIDE Plus+ .............................. 30 Systém GUIDE Plus+ .................................................. 32 Ovládání přes tlačítka dálkového ovládání ...................... 32 Rozložení obrazovky systému GUIDE Plus+ .................... 32 Typy oblasti ..................................................................... 33 Editor Oblast.................................................................... 33

Nastavení vstupu/výstupu ......................................... 34 Nastavení hodin .......................................................... 35 Nastavení příjmu kanálů ............................................ 36 SHOWVIEW Nastavení vodícího kanálu....................... 38 Obrazovkový displej ................................................... 39 Obrazovkový displej........................................................ 39

Základní provoz

CH

S TA N D B Y / O N

HDD

DVD

RAM/RW

NAVIGATION TV GUIDE

ENTER

PUSH-OPEN DV

F-1

10

H ČE

DV IN CH

S-VIDEO

VIDEO L(MONO)

AUDIO

R

40

Základní nahrávání ..................................................... 40 Základní přehrávání (Navigace databáze knihovny) ......................... 42 Tlačítka použitelná během přehrávání ..................... 44 Průvodce časovaným programováním..................... 45 Programování časovače používající seznam programů (Systém GUIDE Plus+) .................... 46


Programování časované používající SHOWVIEW číslo v seznam programů ......................................................47 Užitečné funkce seznamu programů ................................47

Shromažďování oblíbených scén (Vytvoření seznamu nahrávek) .........................76 Oprava seznamu nahrávek......................................... 78

Ruční programování časovače (Systém GUIDE Plus+)....................................... 48 Hledání programů pro programování časované (Systém GUIDE Plus+)....................................... 50

Úprava scény ...................................................................78 Přesun scén ......................................................................79 Přidávání scén..................................................................79

SHOWVIEW Programování časovače........................... 52 Program s kalendářem a časováním ........................ 54 Změna nebo zrušení časovaného programování (Systém GUIDE Plus+)....................................... 56 Kontrola, zrušení nebo změna časovaného programování..................................................... 57 Sledování během nahrávání ....................................... 58 Přehrávání programu během nahrávání (HDD & DVD-RAM) ..................................................58 Přehrává během nahrávání jiné programy (HDD & DVD-RAM/-RW/-R)......................................59

Vymazání/ochrana programu..................................... 80 Smazání programu ...........................................................80

Smazání scén .............................................................. 81 Rozdělení scén ............................................................ 82

Užitečné funkce

83

Vedená nápověda........................................................83 Režim nahrávání.......................................................... 84 FR Režim (Libovolný stupeň) ............................................84 DV Režim ........................................................................85

Týdenní/denní časované programování.................... 86 Dočasné nahrávání ..................................................... 88

Sledování videa DVD................................................... 60

Nastavení časového rámce pro dočasné nahrávání ..........88 Použití funkce dočasného nahrávání ................................88

Sledování videa DVD.......................................................60 Audio, podtitulek a výběr úhlu .........................................61

Časované nahrávání.................................................... 89 Pracovat s DVD (Knihovna) ........................................90

Přepínání výstupního formátu obrazu....................... 62 Přehrávání souborů MP3 & JPEG .............................. 63 Formátování................................................................. 64 Sledování na jiných přehrávačích DVD (Uzavření) ... 65

Registrace v knihovně ......................................................90 Pro smazání z knihovny ...................................................91 Pro hledání nahraných programů z knihovny ...................91

Zvuk .............................................................................. 92 Prevence zneužití ........................................................93

66

Pro znemožnění operace (Rodičovské blokování) ............93 Pro uzamčení přihrádky na disk (Uzamčení přihrádky) ....93

Kopírování.................................................................... 66 Nahrávání programů, které lze nahrávat pouze jednou. (kopie-jednou) ...................................... 67 Kopírování mezi jednotkou HDD a DVD.................... 68 Kopírování z kamkordéru DV/kazetový videorekordér .............................. 70

Změna funkce dálkového ovládání............................ 94

Kopírování

Kopírování z kamkordéru DV...........................................70 Kopírování z kazetového videorekordéru (VCR) ...............71

Editace

72

Začínáme

Hledání podle klíčového slova .........................................51 Použijte CMy TVD oblast...................................................51

Řízení TV jiného výrobce .................................................94 Použití vícenásobných rekordérů JVC (Multiple) ..............94

Možnosti nabídky nastavení přehrávání ...................95 Jak používat nabídku nastavení přehrávání ......................95 Popis každého nastavení ..................................................96

Nabídka nastavení....................................................... 98 TV stanice a seznam ID ............................................104 Seznam kódů jazyků .................................................105

Odstraňování potíží/Příloha

106

Úprava malých snímků/kategorie ............................. 72 Úprava malých snímků ....................................................73 Úprava kategorie..............................................................73

Vytvoření titulku programu......................................... 74 Vytvoření/vymazání kapitoly (značky) ....................... 75

Q&A.............................................................................106 Odstraňování potíží ...................................................108 Hlášení na obrazovce ...............................................110 Specifikace ................................................................112 Rejstřík .......................................................................113 Seznam termínů ........................................................114

Ověřte příslušenství RF kabel DV

HD

R6 baterie x 2

D

3

D

2 1

6 5

4

9 8

7

0 O INF TV

GU

IDE

TER EN

OL

RE

TE MO

NTR CO

ER RD CO D RE DV

Infračervený dálkový ovladač

21kolíkový kabel SCART

IR blaster (G-LINK)

ČE I 11


O discích Zapisovatelné/přehrávací disky Režim nahrávání

Typ disku

Formátování

Opakované nahrávání

Přehrávání v režimu Live Memory

Editace

3

3

3

3

3

Uzavření

HDD Zabudování

DVD-RAM

DVD-RW

DVD-R

12 cm: 4,7 GB/9,4 GB (*1) 8 cm: 1,4 GB/2,8 GB (*1) Ver. 2.0 Ver. 2.1 Ver. 2.1/3x

Režim VR

3

3

12 cm: 4,7 GB 8 cm: 1,4 GB Ver. 1.1 Ver. 1.1/2x Ver. 1.2/4x

Režim VR

3

3

Režim video

3

3

12 cm: 4,7 GB 8 cm: 1,4 GB Všeobecné údaje Ver. 2.0 Ver. 2.0/4x/8x Ver. 2.1/16x

Režim VR

3

3

3 3

3

Režim video

3

3

*1 V tabulce uvedené disky DVD-RAM 9,4 GB a 2,8 GB oznaèují dvoustranné disky, nikoli dvouvrstvé.

Disky jen k přehrávání Typ disku

Video DVD

Popis Video disky, které lze získat komerčním způsobem (např. filmy, hudba) Číslo oblasti přehrávatelné na této jednotce je C2D. (příklad přehrávatelných indikací kódu oblasti) Převádí disky ve jiných formátech TV než formát PAL (např. formát NTSC) do formátu PAL pro přehrávání.

Audio DVD

Hudební DVD, která lze získat komerčním způsobem Přehrávat lze disky označené jako přehrávatelné na přehrávači DVD.

Video CD Super Video CD

Video disky, které lze získat komerčním způsobem

CD-DA

Hudební CD DTS kompatibilní hudební CD je také možno přehrávat. (Je nutný samostatný dekodér.)

CD-ROM

Je možno přehrávat soubory MP3 a JPEG ve formátu hudebního CD stejně jako CISO9660D nebo formát Joliet. Soubory JPEG, které lze v tomto přístroji přehrávat, musí odpovídat procesu JFIF/ Baseline a maximální rozlišení souboru JPEG smí být 2812 x 2112 bodů na výšku. (Zahrnuje CD-R nebo CD-RW nahrané na video CD/formát Super Video CD.)

CD-R/ RW

0 +R/+RW je možno přehrávat disky nahrané a uzavřené v režimu video. CDVDD bude zobrazen na panelu čelního displeje.

0 CD nahrané ve formátu Packet Write není možno přehrávat. 0 Nelze zaručit výkon CD, které neodpovídají standardům CD-DA (např. CD s technologií Copy Control). 12

H ČE


Uzavřené v pouzdře DVD-RAM

0 0 0 0 0 0 0

0 Uzavřené v pouzdře DVD-RAM nejsou podporovány.

DVD-RAM (2,6 GB/5,2 GB) DVD-R DL (jednostranné disky:se dvěma vrstvami) +R DL (jednostranné disky:se dvěma vrstvami) DVD-R pro Authoring CD-ROM/R/RW (včetně PhotoCD, CD-G) DDCD (1,3 GB CD s dvojitou hustotou) HDCD (CD s vysokou hustotou) Nepoužívejte nikdy disky se sejmutou pečetí nebo štítkem nebo zdeformované, prasklé disky a.disky s jinými závadami nebo s nezvyklými tvary, používejte pouze kulaté.

Údržba disků 0 Znečištění jako otisky prstů nebo prach na disku může způsobit poruchy zobrazení nebo zvuků. Čistěte je stále měkkým hadříkem. 0 Otírejte jemně od středu disku směrem k okraji měkkým hadříkem. 0 Pro odstranění neodstranitelných znečištění namočte látku do vody, pak disk otřete suchou látkou. 0 Nikdy nepoužívejte ředidlo nebo benzín, alkohol, běžné čistící prostředky na gramofonové desky nebo antistatické spreje. Mohlo by to poškodit disk.

Zacházení s disky Odstranění disku

Vyjměte disk z pouzdra před použitím. Podrobnosti o vyjímatelných discích (TYP2, TYP4), naleznete v příslušné příručce.

Upozornění pro přehrávaní disku typu DualDisc

Začínáme

Disky, jež nelze přehrávat

Strana disku DualDisc, která není DVD stranou, neodpovídá standardu Compact Disc Digital Audio. Proto nedoporučujeme použití strany DVD, která není DVD stranou disku DualDisc.

Disková paměť 0 Neskladujte na následujících místech.

• Vlhká nebo zaprášená místa nebo místa, kde je nebezpečí plísně. • Místa vystavená přímému slunečnímu světlu nebo topení. • Neskladujte v létě ve vozidle. 0 Neupusťte nebo nevystavujte nárazu. 0 Vložte do pouzdra a skladujte kolmo. 0 Pokud dojte ke stohování, nebo disky o sebe opíráte nebo disky spadnou bez pouzdra, dojde k deformaci a prasknutí.

Když jsou nahrávací/přehrávací čočky znečištěné

Umístění disku

0 Rozšířené použití by mohlo vést k zaprášení nebo

Správný způsob uchovávání disku

znečištění nahrávacích/přehrávacích čoček a zabránit normálnímu nahrávání nebo přehrávání. 0 Doporučujeme čištění čočky DVD, kterou lze získat komerčně, každých šest měsíců, ačkoliv to také záleží na četnosti použití a instalačním prostředí. 0 Bližší informace o čištění naleznete v příručce o čočkách.

0 Nikdy se nedotýkejte povrchu pro nahrávání/ přehrávání.

ČE I 13


Jak používat tuto příručku

Provoz obrazovky nabídky

ABCDEFGHIJK 0 Použitelná média jsou vyznačena na ikonách v horní části.

0 Obrazovka nabídky se objeví, když je stisknuto některé z následujících tlačítek. SET UP, GUIDE, NAVIGATION, EDIT, PROG, DUBBING, HELP

0 Vyberte volby za použití Tlačítka výběru (FGDE) na dálkovém ovládání.

0

ZVOLTE TV

DVD

HELP

Volba Světle zelená položka s malou šipkou na obrazovce nabídky. Není to světle zelená v barvě v systému GUIDE Plus+.

0 Potvrďte za použití ENTER. GUIDE

EDIT PROG

Tlačítka výběru (FGDE)

NAVIGATION

POTVRĎTE

A

Příklad

RETURN

A

Vyberte položku. INITIAL SET UP

ZVOLTE

CLOCK SET

DUBBING

2005

SET UP

POTVRĎTE

0 Volby jsou převážně zobrazeny jako překryvná okna v ilustraci obrazovky v této příručce.

0 Tlačítka použitá v každém kroku jsou označena čísly kroků. 0 Jiná použitá tlačítka jsou označena názvy tlačítek.

0 Stisknutím RETURN se vrátíte na předchozí obrazovku nebo obrazovku vysílání.

0 Jednoduché postupy jsou zobrazeny na levé straně nebo dole na většině obrazovek nabídky. (Spodní obrazovkový displej)

O této příručce Text v této příručce popisuje hlavně operace, které probíhají přes dálkové ovládání. 0 Tlačítka na dálkovém ovládání jsou popsána názvy tlačítek. 0 Volby na obrazovce nabídky jsou označeny úvozkovkami, když jsou ve CvolběD. Pomocné popisy v této příručce. 0 POZNÁMKA: Popisuje příslušné informace. 0 DŮLEŽITÉ: Popisuje omezení funkcí nebo výkonu. 0 UPOZORNĚNÍ: Označuje příčinu chybné funkce nebo možnost, že nahrané záznamy se smažou. 0 : Označuje příslušnou stránku. 0 A - n: Čísla přidaná položkám v nabídce nastavení.

14

H ČE

SET UP

ENTER

EXIT

SELECT

SELECT WITH @ THEN PRESS [ENTER] PRESS [SETUP] TO EXIT

0 Ověřte nastavení, pak stiskněte ještě jednou výchozí tlačítko pro opuštění obrazovky nabídky a vraťte se na obrazovku vysílání.


Funkce každé části Pohled zepředu Otevřít/zavřít

Zobrazení obrazovky navigace databáze knihovny Potvrďte PR

GUIDE

Změnit kanály (Nahoru/dolů)

ENTER

Stop

DV

F-1

Zvolte (Nahoru/dolů/doleva/doprava)

DV IN

Hraní

Začínáme

NAVIGATION

Ukazuje seznam programů Infračervený receptor Použijte HDD Přihrádka na disk Použijte DVD PR

S TA N D B Y / O N

HDD

RAM/RW

DVD

NAVIGATION

GUIDE

ENTER

DV

F-1

S-VIDEO

VIDEO L(MONO)

AUDIO

DV IN/OUT

R

Kopírování Nahrávání Připojte kazetový videorekordér, atd. [ str.23]

Proud (zapnuto/vypnuto)

Připojte kamkordér DV [ str.23]

PR

RAM/RW

NAVIGATION

GUIDE

ENTER

PUSH-OPEN DV

F-1

DV IN PR

S-VIDEO

VIDEO L(MONO)

AUDIO

R

Stiskněte PUSH - OPEN pro otevření krytu.

Panel čelního displeje VPS/PDC indikátor příjmu Indikátor operace disku Video Indikátor Indikátor režimu disku VR

Informační displej během přehrávání disku Skupina Indikátor prostoru Titulek Lineární VPS/PDC nahrávací indikátor Stopa indikátor PCM Kapitola Indikátor režimu přehrávání

VPS/PDC LPCM FR XP SP LP EP VR +-RW VCD HDD DVD -RAM

Indikátor režimu HDD Indikátor typu disku

Indikátor režimu nahrávání Označuje poměr během FR.

Doba nahrávání/přehrávání/ Zobrazení hodin S abecedním informačním displejem. Indikátor zbývajícího času disku

Indikátor výstupu obrázku Progresivní výstup

Přijímání displeje kanálu CH se rozsvítí.

0 Existují 4 stupně jasnosti, které je možno nastavit na panelu předního displeje. Nabídka nastavení CDIMMER (DURING POWER ON)D [ str.102] d

0 Podle druhu provozu mohou být zobrazena hlášení.

• Když je vložen kabel síťového napětí: Alternativní displej CPLEASED a CWAITD. • Když je disk vložený: CREADINGD

ČE I 15


Funkce každé části (Pokračování) Dálkový ovladač Tlačítko vstupu TV

TV/DVD volič dálkového ovladače Obvykle nastaven na DVD

Viz nápověda [ str.83]

Otevřít/zavřít přihrádku na disk Použijte HDD

Zadejte čísla (Číselná tlačítka) Změnit kanály

Proud (zapnuto/vypnuto) Použijte DVD Hlasitost TV

Zrušení [ str.37, 69] Přídavné Přepněte na externí vstupní kanál Prohlížet informace o programu v systému GUIDE Plus+ [ str.47] (Ztlumení TV) Zadat/ukončit systému GUIDE Plus+ [ str.46] Zobrazení nabídky TOP [ str.60] Během přehrávání videa DVD Zvolte Zobrazení nabídky [ str.60]

Zobrazte informace na obrazovce [ str.39, 95] Zelené tlaèítko na seznamu programù Přepínejte časový displej [ str.44] Červené tlačítko na seznamu programů Nastavte nahrávací režim [ str.84] Zkontrolujte zbývající čas disku Přepněte na dvojjazyčný zvuk [ str.61, 92] Přepněte na obrazovku vysílání [ str.59] Kopírování [ str.68]

Kanál nahoru/dolů Stránka nahoru/dolů v systému GUIDE Plus+ Zadejte do paměti/označení [ str.43, 69] Programování časovače [ str.52, 54] Editace [ str.72] Sledování nahraného programu [ str.42] Potvrďte Vraťte se k předchozí obrazovce Základní nahrávací/přehrávací operace [ str.41, 44] Další den/Předchozí den v systému GUIDE Plus+ [ str.46] Posuňte kousek zpátky a znovu přehrajte [ str.44] Žluté tlačítko na seznamu programů Přeskočte mírně dopředu [ str.44] Modré tlačítko na seznamu programů Nastavení nahrávání DVD video [ str.61] Zvuk/podtitulky/úhel kamery Pohled na nahrávací obrazovku [ str.59] Přehrávání v režimu Live Memory Proveďte základní nastavení [ str.98] Přepnutí výstupu obrázku [ str.62]

Nahrávání s VPS/PDC j

POZNÁMKY: (Vzhledem k bateriím) .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0 Pokud je funkční vzdálenost dálkového ovládání kratší, baterie se vyčerpají. V takovém případě baterie vyměňte. Vložte je správně v naznačeném směru pro F a G.

0 Jestliže dojde k problémům při používání dálkového ovládání, odstraňte baterie, pak je znovu nejdříve po 5 minutách vložte a opět vyzkoušejte. 16

H ČE


Vyberte přístroje pro připojení 9 Metody připojení se liší podle použitého přístroje. Informace naleznete také v příručkách k přístrojům, které mají být připojeny. 9 Vypněte přístroje před připojením.

Umístění IR blaster (G-LINK)

Anténa

Přípravy

Nainstalujte pokud používáte systém GUIDE Plus+ přes externí přijímač.

Externí přijímač Kabel, satelitní vysílání Externí přijímač

Neumísťujte překážky mezi IR blaster (G-LINK) a infračervený receptor externího přijímače.

Pohled zezadu Spojte s IR blasterem (G-LINK)

Připojte anténu nebo kabel

Připojte k výstupu video nebo externímu přístroji Nebo ke vstupu pro externí přijímač

Spojte s TV vstupem Přes HDMI

Chladicí ventilátor

Kabel síťového napětí

ANTENNA

IN

COMPONENT Y

VIDEO OUT

DIGITAL OUT HDMI OUT

PB

L-1

IN/OUT L-2

IN/DECODER

OUT PR

Spojte s terminálem TV antény

LEFT

PCM/STREAM COAXIAL

RIGHT

G-LINK

Spojte s TV vstupem Přes konektor SCART

Spojte s TV vstupem Přes komponentní video

TV

AUDIO OUT

Spojte s digitálním vstupem zesilovače Přes digitální audio (koaxiální) Spojte se vstupem TV nebo zesilovače Použijte audio kabel

Zesilovač

JVC

ČE I 17


Příjem přes anténu

KE KABELU NEBO ANTÉNĚ

ANTENNA IN

L-1 IN/OUT

ANTENNA

IN

COMPONENT Y

VIDEO OUT

DIGITAL OUT PB

HDMI OUT

L-1

IN/OUT L-2

IN/DECODER

OUT

AUDIO OUT

PR

LEFT

PCM/STREAM COAXIAL

RIGHT

G-LINK

ANTENNA OUT

Kabel SCART (součástí dodávky)

RF kabel (součástí dodávky)

EXT IN ANT IN

JVC

18

H ČE

TV


Příjem přes externí přijímač Spojte za použití kabelu SCART KE KABELU NEBO ANTÉNĚ

Přípravy

Externí přijímač ANT IN

TO TV

TO TV

TO VCR

IR blaster (G-LINK) (součástí dodávky) RF kabel (není součástí dodávky)

Kabel SCART (není součástí dodávky) L-1 IN/OUT

ANTENNA IN

*1

L-2 IN/DECODER

G-LINK

ANTENNA COMPONENT

IN

Y

VIDEO OUT

DIGITAL OUT PB

HDMI OUT

L-1

IN/OUT L-2

IN/DECODER

OUT PR

AUDIO OUT

LEFT

PCM/STREAM COAXIAL

RIGHT

G-LINK

ANTENNA OUT



EXT IN ANT IN

TV

JVC

*1 Podle IR blasteru (G-LINK) připojeného ke G-LINK, externí přijímač může být kontrolován za použití systému GUIDE Plus+. Neumísťujte překážky mezi IR blaster (G-LINK) a infračervený receptor externího přijímače.

DŮLEŽITÉ: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0 Nechte externí přijímač zapnutý během pohotovostního režimu časovače nahrávání.

ČE I 19


Příjem přes externí přijímač (Pokračování) Spojte za použití kabelu komponentního videa KE KABELU NEBO ANTÉNĚ

Externí přijímač

-OUT PUTVIDEO ANT INANT INTO TV AUDIO L TO TV TO TV TO VCRAUDIO R

IR blaster (G-LINK) (součástí dodávky) RF kabel (není součástí dodávky) ANTENNA IN ANTENNA IN


OUTPUT COMPONENT VIDEO OUT COMPONENT

INPUT L-1 VIDEO, AUDIO L-2 IN/DECODER

G-LINK

AUDIO OUT

ANTENNA

IN

COMPONENT Y

VIDEO OUT

DIGITAL OUT PB

HDMI OUT

L-1

IN/OUT L-2

OUT PR

ANTENNA OUT ANTENNA OUT


IN/DECODER

AUDIO OUT

LEFT

PCM/STREAM COAXIAL

RIGHT

G-LINK

OUTPUT AUDIO

Zelená: Y Modrá: PB Červená: PR

G-LINK

DBS CTL

Kabel komponentního videa (není součástí dodávky) Audio kabel (není součástí dodávky) -IN PUT-IN PUTCOMPONENT Y COMPONENT PBY ANT IN ANT IN PPRB AUDIOPLR AUDIORL AUDIO AUDIO R

JVC JVC

TV

TV DŮLEŽITÉ: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0 Při použití komponentního výstupu nastavte v každém případě následující. Nabídka nastavení CL-1 OUTPUTD = CCOMPONENTD [ str.103] j V opačném případě se nezobrazí správný obrázek. 0 Nechte externí přijímač zapnutý během pohotovostního režimu časovače nahrávání. 20

H ČE


Spojte za použití HDMI kabelu Přípravy

KE KABELU NEBO ANTÉNĚ

Externí přijímač ANT IN

TO TV

TO TV

TO VCR

IR blaster (G-LINK) (součástí dodávky)

RF kabel (není součástí dodávky)

HDMI OUT


L-2 IN/DECODER

ANTENNA IN

G-LINK

ANTENNA

IN

COMPONENT Y

VIDEO OUT

DIGITAL OUT PB

HDMI OUT

L-1

IN/OUT L-2

IN/DECODER

OUT PR

AUDIO OUT

LEFT

PCM/STREAM COAXIAL

RIGHT

G-LINK

ANTENNA OUT

HDMI kabel (není součástí dodávky) RF kabel (součástí dodávky)

ANT IN HDMI IN

JVC

TV

DŮLEŽITÉ: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0 Standardní nastavení pro formát výstupu obrázku bude C576iD. Pokud není na obrazovce žádný displej, nastavte formát výstupu. CPřepínání výstupního formátu obrazuD [ str.62]

0 Když se zapojí kabel HDMI i SCART, je nezbytné nastavit následující položky. Nabídka nastavení CL-1 OUTPUTD = CCOMPONENTD [ str.103] j Jinak se nezobrazí obrázky ze zakončení [HDMI OUT]. 0 Nechte externí přijímač zapnutý během pohotovostního režimu časovače nahrávání.

ČE I 21


Příjem přes externí přijímač (Pokračování) Spojte za použití HDMI - DVI kabelu KE KABELU NEBO ANTÉNĚ

Externí přijímač -OUT PUTTOVIDEO TV

ANT ININ ANT TOTO TVTV

AUDIO L TO VCR AUDIO R

RF kabel (není součástí dodávky)


ANTENNA IN

HDMI OUT

IR blaster (G-LINK) (součástí dodávky)

INPUT L-1 VIDEO, AUDIO L-2 IN/DECODER

ANTENNA IN

HDMI OUT

AUDIO OUT

G-LINK

ANTENNA

IN

COMPONENT Y

VIDEO OUT

DIGITAL OUT PB

HDMI OUT

L-1

IN/OUT L-2

IN/DECODER

OUT

AUDIO OUT

PR

LEFT

PCM/STREAM COAXIAL

RIGHT

G-LINK

ANTENNA OUT

OUTPUT AUDIO

G-LINK

DBS CTL

ANTENNA OUT

HDMI ke DVI konverznímu kabelu (není součástí dodávky)


ANT IN

DVI IN

Audio kabel (není součástí dodávky)

DVI IN ANT IN AUDIO L AUDIO R AUDIO L AUDIO R

JVC

TV

JVC

TV

DŮLEŽITÉ: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0 Informace o připojení naleznete také v příručce k TV. 0 Přístroje s terminálem DVI (displeje PC, atd.), které nejsou kompatibilní se systémem ochrany autorského práva (HDCP), nelze použít.

0 Nastavte na výstup progresivního skenování (C576pD nebo C720pD) pokud sledujete s TV, která podporuje progresívní skenování. (Značka q se rozsvítí na panelu předního displeje.) [ str.62]

0 Nechte externí přijímač zapnutý během pohotovostního režimu časovače nahrávání. 22

H ČE


Kopírování z kamkordéru DV/kazetový videorekordér F-1 S-VIDEO VIDEO L(MONO) -AUDIO- R

DV IN/OUT

PR

HDD

RAM/RW

DVD

NAVIGATION

GUIDE

S-VIDEO

S-Video kabel (není součástí dodávky)

VIDEO L(MONO)

AUDIO

DV IN/OUT

R

Otevřete kryt konektoru.

Audio/Video kabel (není součástí dodávky) -OUTPUTS-VIDEO

ENTER

DV

F-1

Přípravy

S TA N D B Y / O N

Kabel DV (VC-VDV204U) (není součástí dodávky)

Videorekordér/Přehrávač

VIDEO AUDIO L AUDIO R

DV IN/OUT

Kamkordér DV

DŮLEŽITÉ: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

POZNÁMKA: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

0 Když je přístroj připojen k zařízení vybavenému

0 Terminál [DV IN/OUT] pracuje v obou směrech.

konektorem vstupu DV, zkontrolujte, že používáte optický kabel DV (VC-VDV204U).

Poslech s Digital Audio (divadelní prostředí) ANTENNA

IN

COMPONENT Y

VIDEO OUT

DIGITAL OUT PB

HDMI OUT

L-1

IN/OUT L-2

IN/DECODER

OUT PR

LEFT

PCM/STREAM COAXIAL

RIGHT

G-LINK

Koaxiální kabel digitální zvuku (není součástí dodávky)

DIGITAL DIGITAL IN IN COAXIAL COAXIAL

AUDIO OUT

INPUT L-1 PCM/STREAM VIDEO, AUDIO COAXIAL

Zesilovač audio/video

DŮLEŽITÉ: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0 Viz CZvukD [ str.92]. 0 Nelze přepnout audio pro dvojjazyčné programy nahrané na DVD-RAM, DVD-RW (režim VR) nebo DVD-R (režim VR). V těchto případech nastavte následující. Nabídka nastavení CDIGITAL AUDIO OUTD = CPCM ONLYD [ str.98] D. ČE I 23


Nastavení postupů 9 Pro správné použití tohoto přístroje nastavte každou položku v následujících krocích. Pokud připojujete anténu nebo TV,

A B C

Zapněte televizi. Přepněte televizor na vstup (EXT-1, EXT-2, atd.), připojený k tomuto přístroji. Vsuňte zástrčku síťového napájení do zásuvky. 0 CPLEASED a CWAITD se střídavě rozsvítí na panelu předního displeje a přístroj začne pracovat. (Trvá přibližně 40 sekund.)

D E

Když zmizí CPLEASED a CWAITD, zapněte přístroj. 0 Začíná automaticky automatické nastavení a objeví se obrazovka nastavení země. Vyberte si Vaši zemi. DANMARK, DEUTSCHLAND, ESPAÑA, GREECE, ITALIA, LUXEMBOURG, NEDERLAND, NORGE, ÖSTERREICH, PORTUGAL, SUOMI, SVERIGE, OTHER WESTERN

BELGIUM, SUISSE

ČESKÁ REPUBLIKA, MAGYARORSZÁG, POLSKA, OTHER EASTERN

CPokud je zvoleno CBELGIUMD nebo CSUISSEDD [ str.25]

CNastavení hodinD [ str.35]

Pro televizi, která podporuje T-V Link Pokud nemáte správný příjem

CNačtení kanálových předvolebD [ str.27]

CAutomatické nastaveníD [ str.25]

CNastavení příjmu kanálůD [ str.36]

CSHOWVIEW Nastavení vodícího kanáluD [ str.38]

CNastavení hodinD [ str.35]

CNastavení jazyka obrazovkyD [ str.28] (Už jste nastavení ukončili, pokud jste vybrali BELGIUM nebo SUISSE.) CNastavení velikosti televizní obrazovkyD [ str.29]

CNastavení systému GUIDE Plus+D [ str.30]

Vypněte tento přístroj.

24

H ČE

Pokud nepoužíváte systému GUIDE Plus+

Ukončení


Automatické nastavení

A

Zapněte přístroj.

9 Pomocí automatického nastavení lze jednoduše nastavit přijímací kanál tohoto přístroje, hodiny a číslo průvodního programu vybráním oblasti.

HDD

S TA N D B Y / O N

STANDBY/ON

.. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

0 Přepněte TV/DVD na dálkovém ovládání na DVD.

ON.

0 Objeví se automaticky část vybrané obrazovky. B Vyberte název Vaší země.

Přípravy

0 K zapnutí použitím přístroje stiskněte STANDBY/ PŘÍPRAVA:

ZVOLTE

TV

DVD

A

POTVRĎTE

BELGIUM

ČESKÁ REPUBLIKA

DANMARK

DEUTSCHLAND

ESPAÑA

GREECE

ITALIA

LUXEMBOURG

MAGYARORSZÁG

NEDERLAND

NORGE

ÖSTERREICH

POLSKA

PORTUGAL

SUISSE

SUOMI

SVERIGE

OTHER WESTERN

OTHER EASTERN RETURN

0 Pokud jste vybrali CDANMARKD, CNORGED,

CSVERIGED, nebo CSUOMID, obrazovka systému GUIDE Plus+ bude nastavena na CENGLISHD. Když se objeví obrazovka s potvrzením, stiskněte ENTER.

Pokud je zvoleno CBELGIUMD nebo CSUISSED

B-D

A Zvolte jazyk. ZVOLTE ENGLISH

DEUTSCH

FRANCAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

NEDERLANDS

SVENSKA

NORSK

SUOMI

DANSK

POTVRĎTE

RETURN

0 Pokud jste vybrali CDANSKD, CSUOMID,

CSVENSKAD, nebo CNORSKD, obrazovka systému GUIDE Plus+ bude nastavena na CENGLISHD. Když se objeví obrazovka s potvrzením, stiskněte ENTER.

DŮLEŽITÉ: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

0 V oblastech, kde žádná televizní stanice nevysílá signál PDC (Programme Delivery Control) PDC, nemůže přístroj provádět ani automatické nastavení hodin, ani automatické nastavení čísla průvodního programu.

Pokud je zvoleno CMAGYARORSZÁGD, CČESKÁ REPUBLIKAD, CPOLSKAD nebo COTHER EASTERND A Nastavte hodiny.

0 Viz CNastavení hodinD [ str.35]. B Pokračování na následující stránce

ČE I 25


Automatické nastavení (Pokračování) C

Zvolte CAUTO SETD.

Pokud nebylo automatické nastavení úspěšné

ZVOLTE

Zobrazení hodin na panelu čelního displeje bude C- - : - -D. Možná také nebude zobrazen kanál.

AUTO SET

POTVRĎTE

0 Objeví se obrazovka AUTO SET a provádí se automatické nastavení.

0 Zkontroluje připojení kabelu antény, pak proveďte znovu kompletní automatické nastavení.

0 Pro zahraniční stanice se slabým příjmem nastavte kanály manuálně. Viz CNastavení příjmu kanálůD [ str.36]. AUTO SET PLEASE WAIT ...

Nastavení jazyka na obrazovce pomocí zemí

POTVRĎTE CANCEL

0 Když probíhá AUTO SET, CAUTOD se zobrazí na

panelu předního displeje. Během této doby NETISKNĚTE žádné tlačítko ani dálkové ovládání. Pro zrušení stiskněte ENTER. CSCAN COMPLETEDD displej se objeví, když je dokončeno AUTO SET.

D

Ukončení nastavení.

POTVRĎTE

Pokud bylo automatické nastavení úspěšné Zobrazí se kanál a správný čas na panelu čelního displeje.

0 Pokud se provádí programování časovače SHOWVIEW, je možno ověřit číslo průvodního programu. Viz CSHOWVIEW Programování časovačeD [ str.52].

Pokud je nastaven název země, jazyk obrazovky se nastaví automaticky, jak je uvedeno níže. Název země

SUOMI PORTUGAL DEUTSCHLAND POLSKA NORGE SVERIGE DANMARK ÖSTERREICH ČESKÁ REPUBLIKA ITALIA MAGYARORSZÁG ESPAÑA NEDERLAND GREECE LUXEMBOURG OTHER WESTERN OTHER EASTERN

Jazyk

N N N N N N N N N N N N N N N N N

SUOMI ENGLISH DEUTSCH ENGLISH NORSK SVENSKA DANSK DEUTSCH ENGLISH ITALIANO ENGLISH ESPAÑOL NEDERLANDS ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH

0 Pro CBELGIUMD a CSUISSED, nebude jazyk nastaven automaticky.

DŮLEŽITÉ:

.. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

0 Po automatickém nastavení zkontrolujte kanály, které byly nastaveny. Pokud byla stejná stanice nastavena na několik kanálů, zrušte ty, kde je horší příjem. Viz CVymazání kanáluD [ str.37]. Pokud byla stejná vysílací stanice nastavena na několik kanálů, seznam programů možná nebude zobrazen řádně.

26

H ČE

0 Jazyky obrazovky je možno znovu nastavit na jiné jazyky. Viz CNastavení jazyka obrazovkyD [ str.28]. 0 Pokud jste vybrali CDANMARKD, CNORGED, CSVERIGED, nebo CSUOMID, obrazovka systému GUIDE Plus+ bude nastavena na CENGLISHD.


Proveďte krok A-B [ str.25] z CAutomatické nastaveníD.

Načtení kanálových předvoleb

C

9 Pokud používáte TV, která má funkci T-V Link, je možno nastavení kanálů stáhnout z TV spojením kabelem SCART.

Zvolte CT-V LINKD. ZVOLTE T-V LINK

POTVRĎTE


0 Objeví se obrazovka CT-V LINKD a provádí se

Přípravy

PŘÍPRAVA: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

automatické nastavení.

ZVOLTE TV

DVD

T-V LINK PLEASE WAIT ...

CANCEL

POTVRĎTE

CSCAN COMPLETEDD displej se objeví, když je dokončeno T-V LINK.

D


C, D POTVRĎTE

T-V Link funkce Kromě stahování nastavení je také možno provést následující. Automatické zapnutí televizoru Pokud je tlačítko přehrávání na tomto přístroji stisknuté, TV se zapne a přepne se na vstup spojený s tímto přístrojem. Automatické vypnutí přístroje do pohotovostního režimu DŮLEŽITÉ: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

0 Zkontrolujte, jestli je kabel SCART, který chcete použít, nepoškozený.

0 V oblastech, kde žádná televizní stanice nevysílá signál PDC (Programme Delivery Control) PDC, nemůže přístroj provádět ani automatické nastavení hodin, ani automatické nastavení čísla průvodního programu.

Můžete použít dálkové ovládání televizoru pro vypnutí přístroje. Nahrávání přímým vstupem (Direct Rec) Kanály, které sledujete na TV, je možno okamžitě nahrávat. Viz CDIRECT RECD [ str.41].

0 Bližší Informace o T-V Link naleznete také v příručce k TV.

POZNÁMKA:

.. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

0 Nastavení je také možno provést z Nabídka nastavení CINITIAL SET UPD N CTUNER SETD N CAUTO SETD.

0 Existují systémy jako EasyLink, Megalogic, SMARTLINK, Q-Link, a DATA LOGIC s podobnými funkcemi. Kompatibilita a použitelné funkce se mohou lišit podle systému.

ČE I 27


A

Nastavení jazyka obrazovky 9 Nastavte jazyk pro zobrazení nabídky na obrazovce. PŘÍPRAVA: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

B C

Zvolte CFUNCTION SET UPD. Zvolte CDISPLAY SETD. FUNCTION SET UP

ZVOLTE


TV

Přístup k nabídce nastavení.

DISPLAY SET

DVD

D

Zvolte CON SCREEN LANGUAGED. ZVOLTE

POTVRĎTE

B-E

E

ON SCREEN LANGUAGE

ENGLISH

Vyberte požadovaný jazyk. ZVOLTE

ENGLISH

A, F

DŮLEŽITÉ: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

0 Pokud jste vybrali CDANSKD, CSUOMID, CSVENSKAD, nebo CNORSKD, obrazovka systému GUIDE Plus+ bude nastavena na CENGLISHD.

28

H ČE

POTVRĎTE

F

ON SCREEN LANGUAGE



A

Nastavení velikosti televizní obrazovky 9 Nastavení podle typu monitoru připojeného televizoru a jiných.

Zvolte CFUNCTION SET UPD. Zvolte CVIDEO IN/OUTD. FUNCTION SET UP

ZVOLTE

VIDEO IN/OUT

D

Přípravy

B C


Zvolte CMONITOR TYPED. ZVOLTE MONITOR TYPE

4:3LB

B-E POTVRĎTE

E A, F

Vyberte typ monitoru Vašeho televizoru. ZVOLTE MONITOR TYPE

4:3LB

4:3LB 4:3PS 16:9AUTO

POTVRĎTE

TYP MONITORU

F

16:9FIX


C4:3LBD (Konverze poštovní schránky) Tuto možnost vyberte, je-li poměr stran televizoru 4:3 (běžné televizory). Při sledování širokoúhlého filmu 16:9 se zobrazují černé pruhy v horní a dolní části obrazovky. C4:3PSD (Pan & Scan) Tuto možnost vyberte, je-li poměr stran televizoru 4:3 (běžné televizory). Při sledování širokoúhlého filmu je oříznuta levá a pravá strana. C16:9AUTOD (Převod širokoúhlé televize) Tuto možnost vyberte, je-li poměr stran televizoru 16:9 (širokoúhlé televizory). Při zobrazení obrázku 4:3, bude TV přizpůsobena adekvátně. C16:9FIXD (Převod širokoúhlé televize) Tuto možnost vyberte, je-li poměr stran televizoru 16:9 (širokoúhlé televizory). Při zobrazení obrázku 4:3, bude přístroj přizpůsoben adekvátně.

ČE I 29


A

Nastavení systému GUIDE Plus+ 9 Před použitím systému GUIDE Plus+ musíte provést počáteční nastavení, abyste mohli přijímat hostitelský kanál přenášející data programu. Povšimněte si nastavení zejména tehdy, pokud používáte externí přijímač. Více informací o nastavení systému GUIDE Plus+ naleznete na www.europe.guideplus.com.

B C

Přístup k systému GUIDE Plus+.

0 CGridD z Sloupek nabídky je vybráno.

Zvolte CSetupD. 0 CSetupD je skryto na pravé straně Sloupek nabídky.

Stiskněte Tlačítko výběru (E) opakovaně, dokud se to neobjeví.

Zvolte CSettingsD. ZVOLTE

Setup

POTVRĎTE

Číselná tlačítka

F G

0 Zkontrolujte, jestli volby CLanguageD a CCountryD

D

A, E F

Settings

byly nastaveny automatickým nastavením.

Zadejte poštovní směrovací číslo. A Zvolte CPostal CodeD. ZVOLTE

B-D E

POTVRĎTE

0 Objeví se obrazovka pro zadání poštovního směrovacího čísla.

B Zadejte číslo. ZVOLTE

=====

DŮLEŽITÉ: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

0 Informace o systému GUIDE Plus+ viz na následující stránce. CSystém GUIDE Plus+D [ str.32] 0 Pokud používáte externí přijímač, nastavte kanál externího přijímače na příslušný hostitelský kanál. Viz CSeznam hostitelských kanálůD [ str.33]. 0 Pokud jste se přesunuli do oblasti, kde není systém GUIDE Plus+ dostupný, stiskněte ENTER bez zadávání PSČ na obrazovce zadání CPostal CodeD, nebo nastavte CCountryD na COthersD.

POTVRĎTE

0 Je také možno zadat pomocí Číselná tlačítka. C potvrďte.

POTVRĎTE

0 Stiskněte ENTER, když se objeví obrazovka s potvrzením, stiskněte.

0 Vraťte se k obrazovce CSetupD. Pokud nepoužíváte externí přijímač E Ukončení nastavení. Přejděte na F. krok na následující straně. 30

H ČE


Pokud používáte externí přijímač

E

Stáhněte před použitím data programu pomocí systému GUIDE Plus+.

Nastavení externího přijímače.

F / G Vypněte tento přístroj.

A Zvolte CExternal Receiver 1D. ZVOLTE

None

0 Bude trvat kolem 24 hodin, než budou stažena nutná data.

0 Pokud se při stahování přístroj vypne, stahování se B Zkontrolujte hlášení na obrazovce.

POTVRĎTE

C Vyberte a potvrte typ píjmu.

0 Vyberte CCableD CSatelliteD nebo CTerrestrialD.

Přípravy

External Receiver 1

POTVRĎTE

zruší.

0 Stahování dat seznamu programů má přednost mezi 03:00 a 04:30 hod. a nahrávání VPS/PDC není možné provést správně. Nastavte v tuto dobu CVPS/PDCD na COFFD pro časované nahrávání. 0 Na panelu čelního displeje se během stahování zobrazí CEPGD. 0 Pokud používáte externí přijímač, nechte ho zapnutý a vylaďte na Váš hostitelský kanál. CSeznam hostitelských kanálůD [ str.33]

ZVOLTE

Pokus se Váš externí přijímač nenachází v seznamu (Alternativní nastavení) Terrestrial

POTVRĎTE

Postupujte od kroku E.

A Vyberte a potvrďte na CNoneD pro nastavení značky.

B Ukončení nastavení. D Vyberte a potvrte poskytovatele. E Vyberte a potvrte znaku. F Vyberte a potvrte zásuvku.

0 Specifikujte terminál připojený k externímu přijímači.

G Jakmile se hlášení zobrazí, zkontrolujte a potvrďte spojení.

0 Kontrolní signály se přenášejí k externímu

C Vylaďte externí kanál přijímače na hostitelský kanál.

0 Viz CSeznam hostitelských kanálůD [ str.33]. D Ponechte externí přijímač zapnutý. E Vypněte tento přístroj a počkejte přes noc.

přijímači pro testování.

H Potvrďte dokončení hlášení.

POTVRĎTE

0 Vraťte se k obrazovce CSetupD. Pokud nutno, nastavte druhý nebo třetí externí přijímač.

F

Systém GUIDE Plus+ se automaticky aktualizuje. Protože budou přidány nové přijímače, vyhledejte váš přijímač a doplňte nastavení. Abyste mohli používat seznamy programu, musíte si stáhnout data programu pomocí nového nastavení. Vypněte tento přístroj a počkejte ještě další noc.


Přejděte na G. krok.

ČE I 31


Systém GUIDE Plus+ Ovládání přes tlačítka dálkového ovládání GUIDE

Pro přístup k systému GUIDE Plus+.

Tlačítka výběru

Pro navigaci v systému GUIDE Plus+.

ENTER

Pro potvrzení možnosti nebo ukončení systému GUIDE Plus+ a přímé naladění právě probíhajícího programu.

Akce

Červená, zelená, žlutá a modrá tlačítka provádějí operace odpovídající CSloupek akceD.

INFO

Rozšíření Informační box umožní náhled na dlouhý obsah.

DAY(-/+)

Přejít přímo k předcházejícímu nebo příštímu dni.

PAGE+/-

Procházet stránkami.

Číselná tlačítka ..

Pro přímé zadání čísel.

Rozložení obrazovky systému GUIDE Plus+ Okno video Sloupek nabídky Informaèní box Můžete sledovat právě zvolený kanál i během přístupu do systému Okno video Sloupek akce GUIDE Plus+. Sloupek nabídky Pro výběr funkční oblasti. Sloupek akce Různé postupy a funkce přiřazené 4 barevným tlačítkům na dálkovém ovládání. Highlight Změňte barvu pro indikaci vybraného stavu. Informaèní panely Highlight Informační box Sí″ Zobrazí se jednoduché vysvětlení programu a pomoc. Informační panely Zobrazí se podpora programu nebo provozní instrukce. Sí″ Zobrazí se program založený na stanici a času. Je možno zobrazit až 7 dní programu. POZNÁMKA: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0 Pokud se na obrazovce objeví značky s bílým trojúhelníkem, znamená to, že jsou tam skryté položky. Stiskněte Tlačítka výběru (FGDE), které odpovídají pźíslušným značkám. 32

H ČE


Typy oblasti

Editor Oblast

Seznam hostitelských kanálů Země/oblast (Jazyk)

hostitelské kanály

Rakousko

Eurosport

Belgie (Flandry)

Music Factory (TMF)

Zvolte CEditorD. ZVOLTE Editor

C

Nastavte zobrazení/skrytí. A Vyberte levou destičku požadované stanice vysílání. ZVOLTE

On/Off

Off

B Stiskněte Akce (ČERVENÁ) tlačítko.

0 Přepíná mezi zobrazením/skrytím při každém

D

stisknutí.

Nastavte metodu příjmu a číslo programu. A Vyberte pravou destičku požadované stanice vysílání. ZVOLTE

Source

Prog. No.

Ext. Rec. 1 P103

Canal +

Německo

Eurosport

Itálie

Sport Italia

pouze analogově

Nizozemsko

Music Factory (TMF), Eurosport

Použijte TMF pokud žijete v Amsterodamu, Eindhovenu nebo Rotterdamu.

Španělsko

Tele 5

pouze analogově

Švýcarsko (Německo)

Eurosport

ITV, Eurosport

B


Užitečné tipy

Francie

Spojené království

A

Přípravy

Vyberte oblast za použití Sloupek nabídky. Grid 0 Obrazovka, která se objeví původně, když je stisknuté GUIDE. (Toto je oblast CHomeD.) 0 Jiné informace o programech. 0 Můžete vybrat program pro časované nahrávání a upozornění (sledování). Search 0 Můžete provést hledání podle kategorie nebo hledat programy podle klíčového slova. 0 Můžete vybrat program pro časované nahrávání a upozornění (sledování). My TV 0 Můžete si zaregistrovat oblíbené kanály nebo kategorie programů. Schedule 0 Zobrazuje programy, které byly časovaně naprogramované. 0 Můžete opravit nebo zrušit časovaný program. 0 Můžete nastavit časované programování a upozornění pro sledování za použití SHOWVIEW. Info 0 Je možno časově rozvrhnout zobrazení zprávy, informací o počasí, cenných papírech atd. v budoucnu. Editor 0 Je možno změnit, jestli je kanál zobrazen nebo skryt, způsob příjmu a číslo programu kanálu nastavené automatickým nastavením. Setup 0 Pro základní nastavení, jako je jazyk, země, PSČ a externí přijímač.

pouze analogově

B Stiskněte Akce (ČERVENÁ) tlačítko.

0 Přepne mezi CTunerD a externími přijímači. C Stiskem tlačítka Akce (ZELENÁ) změníte číslo programu.

0 Zadejte číslo programu pro kanál za použití ITV je pouze analogově. Pouze Eurosport, pokud jste abonenti BSkyB a už nemáte k dispozici pozemskou anténu.

Číselná tlačítka.

0 Zkontrolujte, jestli zadáváte správné číslo. Když jsou nastavení ukončena, potvrďte změny na CGridD ze Sloupek nabídky.

ČE I 33


Nastavení vstupu/výstupu

A


9 Konektor SCART podporuje připojení kompozitních videosignálů. Nastavení musí odpovídat typu videosignálu, který chcete použít a přístroji, který chcete připojit.

B

Zvolte CFUNCTION SET UPD.

C

Zvolte CVIDEO IN/OUTD. FUNCTION SET UP

ZVOLTE

VIDEO IN/OUT

B-D

D A, E

Nastavte terminál vstupu/výstupu. A Vyberte a potvrďte na CF-1 INPUTD. ZVOLTE

F-1 INPUT

VIDEO S-VIDEO

DŮLEŽITÉ: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

POTVRĎTE

0 Pro normální použití můžete ponechat standardní

B Vyberte a potvrďte na CL-1 OUTPUTD. C Vyberte a potvrďte na CL-1 INPUTD. D Vyberte a potvrďte na CL-2 SELECTD.

nastavení taková, jaká jsou. 0 Ohledně každého nastavení viz následující stránku. Nabídka nastavení CF-1 INPUTD, CL-1 OUTPUTD, CL-1 INPUTD, CL-2 SELECTD [ str.102, 103] i - l 0 Pro formát výstupu obrazu, který je jiný než C576iD (během konvertování nahoru nebo progresivního skenování), není možné prohlížení, protože obrázky jsou poškozené.

0 Popis kombinace nastavení viz níže.

E


Možné kombinace CL-2 SELECTD (*1) CVIDEO/RGBD CS-VIDEO/RGBD CSAT VIDEO/RGBD CSAT S-VIDEO/RGBD CDECODERD (*5) CL-1 INPUTD CVIDEOD CS-VIDEOD

CSCART VIDEOD 3 3 3

CL-1 OUTPUTD CSCART S-VIDEOD CSCART RGBD 3 3 3 3 3 3

3 3 3 (*4)

3

3

CCOMPONENTD (*2) 3 3 3 (*3) 3 (*3) 3 (*3) 3 3 (*4)

*1 Přepínání na signály RGB probíhá automaticky. *2 Komponentní videa mají výstup z terminálu [COMPONENT]. Zkontrolujte, zda jste nastavili CCOMPONENTD pro prohlížení přes komponentní video. *3 S tímto nastavení budou signály ze zakončení [L-2 IN/DECODER] budou převáděny na zakončení [L-1 IN/OUT], i když je přístroj vypnutý, s výjimkou stahování dat EPG. *4 Toto nastavení nelze provést, pokud CL-2 SELECTD je nastaveno na CSAT VIDEO/RGBD nebo CDECODERD. *5 Nebude zobrazeno pokud je vybráno CČESKÁ REPUBLIKAD, CMAGYARORSZÁGD, CPOLSKAD nebo COTHER EASTERND pro

oblast nastavení.

34

H ČE


Nastavení hodin 9 Obvykle prováděné automatické použití automatické nastavení nebo přednastavené stahování. Nelze nastavit automaticky v některých oblastech, pak je nutno je nastavit manuálně.

A


B

Zvolte CINITIAL SET UPD. ZVOLTE

INITIAL SET UP

Přípravy

CLOCK SET

C

Zvolte CCLOCK SETD. ZVOLTE

B-G

D

Vyberte a potvrďte na CYEARD. ZVOLTE YEAR

2005

POTVRĎTE

A, H

E

Vyberte a potvrďte na CDATED. ZVOLTE

POTVRĎTE

0 Stiskněte a držte Tlačítka výběru (FG) pro

POZNÁMKY: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

0 Přesné hodiny (po nastavení na COND) upravují

vestavěné hodiny každé 3 hodiny od 03:00 do 21:00. Hodiny přístroje se také automaticky nastaví na začátku/konci letního času. 0 Přesné hodiny fungují podle signálu PDC. 0 Přesné hodiny nefungují v následujících případech. • Když je přístroj zapnutý. • Nejsou nastaveny hodiny. • Když je pro místní nastavení zvoleno CČESKÁ REPUBLIKAD, CMAGYARORSZÁGD, CPOLSKAD nebo COTHER EASTERND. • Během nahrávání časovače, stahování dat EPG nebo automatického nahrávání satelitního programu. • Když CL-2 SELECTD je nastaveno na CSAT VIDEO/ RGBD nebo CSAT S-VIDEO/RGBD. • Při špatném příjmu.

F

změnu CDATED v 15denních intervalech.

Vyberte a potvrďte na CTIMED. ZVOLTE

POTVRĎTE

0 Stiskněte a držte Tlačítka výběru (FG) pro

G H

změnu CTIMED v 30minutových intervalech.

Nastavení CJUST CLOCKD. A Vyberte a potvrďte na CJUST CLOCKD. B Vyberte CTV PROGRAMMED pro nastavení kanálu.


DŮLEŽITÉ: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

0 Standardní nastavení přesných hodin je COFFD.

Doporučuje se je nastavit na COND v oblastech, kde signál PDC může být správně přijímán. V oblastech s nestabilním signálem nastavte na COFFD. ČE I 35


Nastavení příjmu kanálů

E

Zvolte CEDITD. ZVOLTE

9 Obvykle prováděné automatické použití automatické nastavení nebo přednastavené stahování. Nelze nastavit automaticky v některých oblastech, pak je nutno je nastavit manuálně.

POTVRĎTE EDIT

F G G

Vyberte kanál, který chcete nastavit. 0 Objeví se obrazovka pro potvrzení. Nastavte kanál. A Vyberte a potvrďte na CBANDD. ZVOLTE CH

BAND

B-G F F-H

CH

2

ID

----

FINE DECODER

POTVRĎTE

OFF RETURN

0 CCHD je běžné vysílací pásmo, a CCCD je

RETURN

kabelové vysílací pásmo.

B Vyberte a potvrďte na CCHD.

0 Zvolte přijímací kanál.

A, H

C Vyberte a potvrďte na CIDD.

0 Vyberte z CTV stanice a seznam IDD [ str.104].

0 Viz CVstup do stanice IDD [ str.37]. D Vyberte a potvrďte na CFINED.

0 Pokud je příjem slabý, stiskněte Tlačítka

DŮLEŽITÉ: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

výběru (FG) pro jemné doladění.

0 Pokud jsou nastavení kanálu provedena manuálně,

E Vyberte a potvrďte na CDECODERD.

SHOWVIEW vodící kanál nebude nastaven. Viz CSHOWVIEW Nastavení vodícího kanáluD [ str.38].

A B C D


H


0 Pokud je stisknuto RETURN, vrátíte se k

Zvolte CTUNER SETD. Zvolte CMANUAL CH SETD. MANUAL CH SET

POTVRĎTE

0 Objeví se obrazovka CMANUAL CH SETD.

H ČE

následujícím způsobem. Nabídka nastavení CL-2 SELECTD = CDECODERD [ str.103] l

Zvolte CINITIAL SET UPD.

ZVOLTE

36

0 Když je dekodér připojen, nastavte na COND. 0 Není možno změnit nastavení jinak než

předchozí obrazovce a je možno nastavit také jiné kanály.


Vymazání kanálu Vstup do stanice ID


F

Vyberte kanál, který chcete smazat.

obrazovky.

0 Objeví se celá obrazovka pro ID stanice. B Vyberte registrované ID nebo zadejte

ZVOLTE -------------

POTVRĎTE

požadovaný název ID. ZVOLTE

-----

Přípravy

01

G

A Vyberte a potvrďte na CIDD pro nastavení

POTVRĎTE

Smazání. 0 Pokud je kanál smazán, další kanály se budou posunovat vpřed jeden za druhým.

0 Můžete zadat až 4 písmen. C Vyberte a potvrďte na COKD.

CDECODERD nastavení Změňte pozici kanálu

0 Pokud se nacházíte ve Východní Evropě, objeví se na obrazovce ručního nastavení kanálů nastavení CTV SYSTEMD namísto CDECODERD. 0 Pokud můžete vidět obraz vysílání, ale neslyšíte správně zvuk, nastavte CTV SYSTEMD. 0 Obvykle je vysílací systém pro Západní Evropu D/K a pro Východní Evropu B/G.


F

Zvolte CMOVED. ZVOLTE

POTVRĎTE

01 02 03 04 05 06

-----

07 08 09 10 11 12

-------------

MOVE

G Vyberte kanál, který chcete posunout.

ZVOLTE

POTVRĎTE

H

Nastavte cílový kanál. ZVOLTE

POTVRĎTE

0 Pokud je kanál posunut, jiné kanály se budou posunovat jeden za druhým.

ČE I 37


SHOWVIEW Nastavení vodícího kanálu 9 Obvykle prováděné automatické použití automatické nastavení nebo přednastavené stahování. Nastavte, pokud se provádí nastavení kanálu ručně nebo se přijímací kanál odlišuje od kanálu, který chcete nahrát za použití SHOWVIEW časovaného programování.

A B C D


Zvolte CINITIAL SET UPD. Zvolte CTUNER SETD. Zvolte CGUIDE PROG SETD. ZVOLTE

GUIDE PROG SET 11 12 13

POTVRĎTE

0 Objeví se obrazovka CGUIDE PROG SETD. E Nastavte vodící kanál.

A Vyberte a potvrďte na CGUIDE PROGD.

ZVOLTE GUIDE PROG

1

B-E

POTVRĎTE

0 Vyberte průvodní číslo TV programu ze seznamu programů.

B Vyberte a potvrďte na CTV PROGD.

0 Zvolte číslo kanálu televizní stanice nastavené

A, F

na tomto přístroji.

F

POZNÁMKA: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

0 Průvodní čísla programu jsou přiřazena televizním stanicím příslušných vysílacích oblastí pro SHOWVIEW časované nahrávání. Tato čísla naleznete ve většině televizních programů.

38

H ČE



Obrazovkový displej Obrazovkový displej 9 se objeví na televizní obrazovce, když stisknete ON SCREEN.

0 Během vysílání, když je stisknuto ON SCREEN nebo když se změní kanál, titul programu se objeví přibližně na 5 sekund. Přijímání kanálu

Zbývající čas disku

Nahrávací jednotka Číslo titulku

Číslo kapitoly

Aktuální čas

TITLE99 CHAPTER999 T.REMAIN0:29:29 DVD

FR360

Přípravy

Zobrazení během nahrávání

PR.12

22:30

Délka nahrávání Aktuální provozní stav Zvukový režim

Aktuální režim nahrávání

Přijímání kanálu

Nahrávací jednotka

11:00 HDD

12:00

FR360

1:00

PR.12

22:30

Délka nahrávání

Aktuální čas Aktuální provozní stav

Aktuální režim nahrávání

Zvukový režim

Zobrazení během přehrávání Zbývající doba na disku nebo uplynulá doba (Přepněte za použití DISPLAY) Číslo titulku

TITLE99 DVD

Číslo kapitoly

CHAPTER999 T.REMAIN0:29:29

F I S H I N G

W O R L D

Pozice přehrávání Titulek programu (Nebude zobrazen pro uzavření DVD-RW/-R (režim video) disk.)

HDD

001

1:00

F I S H I N G

Číslo programu (Seznam nahrávek)

XP

Nahraný režim

Digital

Čítač

2:00 01:16:48 FR360 W O R L D Nahraný režim

PR.8

Zvukový režim

Aktuální provozní stav

Pozice přehrávání

0:00

Nahrávací kanál (Zobrazení během simultánního Režim zakódování zvuk nahrávání a přehrávání)

Režim zakódov ání zvuk

Nahrávací kanál (Zobrazení během simultánního nahrávání a přehrávání)

Digital

PR.8

Zvukový režim

Aktuální provozní stav Titulek programu

ČE I 39


A

Základní nahrávání

Vyberte nahrávací jednotku.

ABCDEFGHIJK 9 TV programy mohou být jednoduše nahrávány na disk HDD nebo DVD. 9 Můžete nahrát až 500 programů na HDD a 99 programů na disk DVD. Simultánní nahrávání na HDD nebo DVD nelze provést.

HDD

ON

DVD

NEBO

LED nahrávací jednotky se rozsvítí

0 Když je vybrán HDD, přejděte ke kroku B. Když je vybrán DVD A Stiskněte OPEN/CLOSE na dálkovém ovládání nebo přístroji.

PŘÍPRAVA:

.. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .


NAVIGAT

TV

DVD

OPEN/CLOSE

OPEN/CLOSE

B Vložte zapisovatelný disk.

A B

PR+

PUSH-OPEN

CH-

RAM/RW

D

I G

I T

A

L

D

I R

E

C

T

P

R

O

G

R

E

S

S

I V

E

Otočte stranou se štítkem nahoru

C Stiskněte OPEN/CLOSE pro uzavření přihrádky disku.

D C

E

B

0 Trvá to nějakou dobu, než se načte disk. Vyberte kanál. Přijímání kanálu 1:35

PR.12

0 Stiskněte ON SCREEN jednou nebo dvakrát, DŮLEŽITÉ: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

C

pokud se na obrazovce neobjeví informace.

Vyberte nahrávací režim. A Zobrazení nahrávacího režimu. Nahraná kapacita

0 Když používáte naprosto nový DVD-RW/-R disk, bude požadováno formátování. [ str.64] 0 Maximální nepřetržitý čas nahrávání na HDD je 48 hodin. 0 Viz následující stránku, pokud se používá nahrávání dvojjazyčného programu DVD-RW/-R (režim video). CZvukD [ str.92]

FR360 2: 30 7: 00 10: 00 20: 00 28: 00 36: 00

Volné místo Aktuální režim nahrávání DV XP SP LP EP FR480

Zbývající doba na disku nebo nahrávací režim

40

H ČE


B Vyberte nahrávací režim.

Možné operace během nahrávání Dělat přestávku

0 Obvykle vyberte SP (standardní) režim. 0 Nahrávací režim se mění pokaždé, když se stiskne REC MODE/REMAIN.

BĚHEM STISKNUTÍ

změnit. 0 Viz CRežim nahráváníD [ str.84]. 0 Doba nahrávání pro každý nahrávací režim. Čím kratší je nahrávací čas, tím vyšší je kvalita obrazu. Režim nahrávání

DVD -

DV

0 Funkce přestávky je pro HDD možná pouze během externího nahrávacího vstupu (L-1/F-1/ dv). Obnovení nahrávání

HDD 11 hodin

XP

1 hodina

34 hodin

SP

2 hodin

69 hodin

LP

4 hodin

138 hodin

EP

6 hodin

209 hodin

FR480

8 hodin

300 hodin

BĚHEM STISKNUTÍ

Specifikace doby zastavení nahráváni

(ITR = Instant Timer Recording) Tlačítko nahrávání přístroje

Zobrazení na spodní pravé části obrazovky ITR

(Zobrazená čísla jsou na základě odhadu.)

C potvrďte.

Základní provoz

0 Stisknutím Tlačítka výběru (FG) to lze také

2 : 30

0 Je možno nastavit nahrávací dobu z aktuální doby.

0 Značka disku bliká na panelu předního displeje.

0 Konec doby nahrávání se přepne pokaždé.

POTVRĎTE

D

Začněte nahrávat. 1:35

PR.12

ZNAČKA NAHRÁVÁNÍ BĚHEM STISKNUTÍ

když stisknete REC (R) na přístroji. • Je možno nastavit až 6 hodin ve 30minutových intervalech. • Pro zrušení stiskněte několikrát tlačítko, dokud se nastavený čas nevymaže.

DIRECT REC

0 Když je provoz spuštěn z přístroje, stiskněte REC. E Ukončení nahrávání. STISKNĚTE DVAKRÁT

Pokud je možné následující nastavení, kanál, který je zobrazen na televizi, je možno okamžitě nahrávat. Nabídka nastavení CDIRECT RECD = COND [ str.101] X Při sledování na TV

0 V případě disku DVD je zobrazeno CPLEASE WAITD. Nevypínejte přístroj, když dochází k zobrazení.

BĚHEM STISKNUTÍ

0 Tato funkce je možná při spojení používajícím T-V Link kompatibilní TV a kabel SCART.

0 C--D je zobrazeno během nahrávání na panelu předního displeje.

ČE I 41


A

Základní přehrávání (Navigace databáze knihovny)

Vyberte přehrávací jednotku. HDD

ON

DVD

NEBO

ABCDEFGHIJK

Rozsvítí se LED nahrávací jednotky

9 Přehrávání nahraných programů za použití Navigace databáze knihovny. Navigace databáze knihovny nemůže být použita pro uzavření DVD-RW/-R disků (režim video). Stiskněte TOP MENU nebo MENU pro přehrání.

0 Když je vybrán HDD, přejděte ke kroku B. Když je vybrán DVD A Stiskněte OPEN/CLOSE na dálkovém ovládání nebo přístroji.

PŘÍPRAVA: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

NAVIGAT


OPEN/CLOSE

B Vložte disk, který chcete přehrát. TV

DVD

OPEN/CLOSE PR+

PUSH-OPEN

A

CH-

RAM/RW

D

I G

I T

A

L

D

I R

E

C

T

P

R

O

G

R

E

S

S

I V

E

Otočte stranou se štítkem nahoru MEMO/MARK

C Stiskněte OPEN/CLOSE pro uzavření přihrádky disku.

TOP MENU

MENU

B C-E STOP/CLEAR

B

0 Trvá to nějakou dobu, než se načte disk. Zobrazení obrazovky navigace databáze knihovny. (Obrazovkový displej pro DVD) DVD NAVIGATION PLAY LIST

ORIGINAL

DVD LIBRARY DATE

POZNÁMKA:

CATEGORY

.. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

0 Při nahrávání v režimu DV, přehrávání na HDD nebo DVD není možné.

C

Zvolte CORIGINALD. ZVOLTE ORIGINAL

POTVRĎTE

42

H ČE

DISC No.

NAME


D

Vyberte program, na který se chcete podívat v miniatuře. ZVOLTE

Animovaný náhled Informace o vybraném programu

Programy lze sledovat v požadovaném pořadí (přehrávání programu) A Stiskněte MEMO/MARK v kroku D. 0 Číslo přehrávání bude zobrazeno na malých 0 Pro zrušení paměti stiskněte opět MEMO/ MARK.

Malý snímek

0 Miniaturní snímky jsou uspořádány podle data a

E

doby nahrání. 0 Značka CNEWD je zobrazena na miniaturních obrázcích programů, které se ještě nesledovaly. 0 Je možno posunovat stránky dopředu pomocí TOP MENU nebo MENU. Pro návrat na počáteční stránku nebo dopředu na poslední stránku, stiskněte a držte tlačítko.

0 Můžete vybrat až 8 programů. 0 Pro vymazání pořadí stiskněte CANCEL. B Stiskněte ENTER pro přehrávání. 0 Pro opuštění procesu nastavení stiskněte

Základní provoz

obrázcích.

POTVRĎTE

STOP/CLEAR. (Pořadí bude také vymazáno.) POZNÁMKA: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .

0 Nahrání programu není možné, pokud je kombinace programů v režimu DV a jiné nahrávací režimy.

Zvolte CBEGINNINGD. ZVOLTE

BEGINNING

POTVRĎTE

0 Přehrávání začíná. 0 Pokud je vybráno CRESUMED, přehrávání začíná z bodu, kde bylo původně zastaveno.

0 Pro opakované přehrávání zvolte CREPEATD. 0 Při přehrávání disku DVD se metoda přehrávání změní podle následujících nastavení. Nabídka nastavení CCONTINUOUS PLAYD [ str.100] L • COND: Přehrává zpět až k poslednímu nahranému programu. • COFFD: Přehrává zpět jen vybraný program. 0 Pro návrat na obrazovku s malými obrázky, stiskněte RETURN.

ČE I 43


Tlačítka použitelná během přehrávání Během přehrávání je možno také použít následujících tlačítek. Přehrávání

0 Spustí se přehrávání. 0 Přehrávání se zastaví a zobrazí se obrazovka

Stop

vysílání.

0 Zapamatuje si bod, kde se přehrávání zastaví. (Nabídka nastavení CRESUMED [ str.99] H)

Přestávka

Zpětné hledání/ hledání vpřed

0 Pozastaví přehrávání a zobrazí zastavený obraz.

0 Funkce během přehrávání. HDD • Každé stisknutí tlačítka přepíná rychlost přehrávání v pořadí FWD1 - FWD5. • Když nebudete nahrávat, stiskněte jednou N pro přehrávání 1,5x vyšší rychlostí se zvukem. • Stiskněte jednou O pro zpětné přehrávání. DVD • Každé stisknutí tlačítka přepíná rychlost přehrávání v pořadí FWD1 - FWD4. • Stiskněte jednou O pro zpětné přehrávání. 0 Funkce během přestávky.

DŮLEŽITÉ: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Přehrávání po jednotlivých snímcích/ zpomalené přehrávání

Značky Pro HDD, DVD-RAM a DVD-RW/ -R (režim VR) 0 Značky je možno nastavit nebo smazat během přehrávání. 0 Vkládají se automaticky, pokud se audio přepíná z monofonního nebo duálního zvuku vysílání na stereo vysílání během nahrávání. 0 CCHAPTERD na editační obrazovce lze také použít k vložení značek. [ str.75] Pro DVD-RW/-R (režim video) 0 Značky se během nahrávání automaticky ukládají přibližně každých pět minut. Značky zůstanou dokonce po uzavření. Viz CSledování na jiných přehrávačích DVD (Uzavření)D [ str.65].

Přeskakování

• Každé stisknutí tlačítka posune nebo vrátí jeden snímek ve stejnou dobu (přehrávání po jednotlivých snímcích). • Stisknutí nejméně na 2 sekundy aktivuje zpomalené přehrávání. Každé stisknutí tlačítka mění rychlost přehrávání ve třech stupních v pořadí 1/16, 1/4 a 1/2 doby originálu.

0 Posunuje pozici kapitoly (značku). 0 Značky je možno přidávat během přehrávání za použití MEMO/MARK níže. Viz CZnačkaD níže.

0 Skočí podle zvoleného časového intervalu a Skok

obnoví přehrávání. (Nabídka nastavení CJUMP TIMED [ str.101] Z) 0 Pracuje, když není nastavena kapitola (značka).

0 Přeskočí dopředu na přibližně 30 sekund a obnoví Vyhledávání s přeskakováním

Opakované přehrávání na jeden dotyk

přehrávání. Opakované stisknutí způsobí plynulé přeskakování dopředu odpovídající počtu stisknutí.

0 Přeskočí dozadu na přibližně 7 sekund a obnoví přehrávání. Opakované stisknutí způsobí plynulé přeskakování zpět odpovídající počtu stisknutí.

0 Vsune značku na požadovanou pozici přeskočení.

Značka

• Pro vložení značek: Stiskněte na požadovaných pozicích během přehrávání. (Obrazovkový displej: MARK) • Pro smazání značek: Když je v režimu přestávky, stiskněte po použití tlačítek přeskakování pro lokalizaci značek, které mají být smazány. (Obrazovkový displej: MARK )

Je možno přepínat mezi uplynulým časem/zbývající dobou disku/zbývající dobou programu, který je zobrazen ke každému programu stisknutím DISPLAY.

44

H ČE


Průvodce časovaným programováním Jaké druhy programovacích metod jsou zde? Základní provoz

C JV

6 způsobů programování Z CGridD oblasti [ str.46]

Z CScheduleD oblasti

Systém GUIDE Plus+

Hledá programy podle kanálu a doby, která používá seznam programů na obrazovce pro nastavení nahrávání (programování).

Grid

CSHOWVIEWD [ str.47] Nastavte nahrávání (programování) pouhým zadáním čísla SHOWVIEW.

Schedule

CManualD Nastavení [ str.48] Specifikujte nové datum, dobu a kanál pro nastavení nahrávání (programování).

Z CSearchD oblasti [ str.50]

Program s kalendářem a časováním [ str.54]

Hledá požadované programy podle kategorie zájmu nebo klíčového slova pro nastavení nahrávání (programování).

hudba Search

fotbal

Specifikujte datum a dobu z kalendáře na obrazovce pro nastavení nahrávání (programování).

7

Navigace programu CSHOWVIEWD [ str.52]

Nastavte nahrávání (programování) jednoduchým zadáním čísla ze seznamu programů.

1

ČE I 45


Programování časovače používající seznam programů (Systém GUIDE Plus+)

A


B

0 Objeví se oblast obrazovky CGridD. Vyberte program.

ABCDEFGHIJK

ZVOLTE Grid

9 Programování časovače je možno provést jednoduše ze seznamu programů stisknutím tlačítek. (Tlačítko nahrávání) 9 Můžete naprogramovat maximálně 16 programů na až 7 dní dopředu včetně jiných programů v 1 měsíci.

0 Přejděte ke kanálům nebo jiné straně za použití

PŘÍPRAVA:

.. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .


C

PAGE+/- a přejděte k jinému datu za použití DAY(+) a DAY(-).

Nastavte časované nahrávání. Record

TV

A, D

DVD

Search

STANDBY/ON

0 Program nastavený pro časované nahrávání je

PAGE(+/-)

označen červenou barvou.

INFO

0 Pokud je vybrán program, který se aktuálně

C Akce ČERVENÁ)

Akce (ZELENÁ)

vysílá, nahrávání začne přibližně 5 sekund po nastavení časovaného nahrávání.

B DAY(+) DAY(-)

Akce (MODRÁ) Akce (ŽLUTÁ)

Pro programování jiného časovače, zopakujte kroky B-C.

D

Ukončení nastavení.programování.

0 Stiskněte STANDBY/ON pro vypnutí, když nejsou prováděny jiné operace.

Programování pro sledování POZNÁMKY:

.. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

0 Následující země mohou dostávat seznam programů: Rakousko, Belgie, Francie, Německo, Nizozemí, Španělsko, Švýcarsko, Itálie, Velká Británie a Lucembursko. 0 Nastavení nahrávání pro tlačítko nahrávání je následující: • Nahrávací režim: Aktuální nastavení režimu nahrávání (HDD) • Interval nahrávání: COnceD • Nahrávací jednotka: CHDDD Navíc bude zaznamenáno datum nahrávky, název programu atd. 0 Pokud si přejete změnit nastavení nahrávání, opravte z oblasti obrazovky CScheduleD. Viz Cpokud dojde k nastavení nahrávací jednotky, nahrávacího režimu, atd.D [ str.49]. 0 Vrací se k oblasti obrazovky CGridD, když je stisknuto tlačítko Akce (MODRÁ). 46

H ČE

Je možno provést programování, aby se zabránilo chybění programů. Nahrávání nebude provedeno. Lze naprogramovat maximálně 8 programů až na 7 dní dopředu.

A Vyberte program. B Stiskněte Akce (ZELENÁ) tlačítko. 0 Program nastavený pro sledování je označen oranžovou barvou. POZNÁMKY: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

0 Pokud je tento přístroj vypnutý, nezapne se dokonce ani tehdy, když počáteční doba nastavené programu pro sledování je dosažena. 0 Pokud se provádějí operace jako přehrávání nebo nahrávání, když je počáteční doba programu nastaveného pro sledování je dosažena, přístroj přepne na kanál programovaný pro sledování pouze při dokončení těchto operací.


Programování časované používající SHOWVIEW číslo v seznam programů

Užitečné funkce seznamu programů Odemčení okénka videa

Programování časovače je možno jednoduše nastavit zadáním čísla.

A Přejděte k symbolu kanálu na levém okraji Sí″. B Stiskněte Akce (ČERVENÁ) tlačítko. 0 Symbol zámku na horním pravém okraji Okno

B Zvolte CScheduleD. C Zvolte CShowViewD.

video se změní na symbol otevřeného zámku. POZNÁMKA: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

Základní provoz

A Přístup k systému GUIDE Plus+.

Když hledáte programy, které používají obrazovku Grid, pokud přejdete na jiný kanál, Okno video změní obrazovku podle toho.

0 Pro uzamčení stiskněte znovu tlačítko Akce

ShowView

Schedule

(ČERVENÁ).

Obrazovkový displej kanálu (mozaika) Symboly kanálu, které lze sledovat, budou zobrazeny jako mozaika. Když se zobrazují informace kanálu, cílový kanál je možno snadno nalézt.

D Zadejte číslo SHOWVIEW.

0 Kanály jsou dostupné, když se tlačítko zobrazení Akce (ŽLUTÁ) na obrazovce změní na CChannelsD. =========

A Stiskněte Akce (ŽLUTÁ) tlačítko.

0 Pro další opravu čísla stiskněte tlačítko Akce (ZELENÁ).

E potvrďte. Doplňkové informace o programech POTVRĎTE

Když je zobrazen symbol i na pravém spodním okraji Informační box, jsou dostupné doplňkové informace o tomto programu.

A Stiskněte INFO. POZNÁMKA: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

0 Pokud si přejete změnit nastavení nahrávání, opravte z oblasti obrazovky CScheduleD. Viz Cpokud dojde k nastavení nahrávací jednotky, nahrávacího režimu, atd.D [ str.49].

ČE I 47


Ruční programování časovače (Systém GUIDE Plus+)

B

Zvolte CScheduleD. ZVOLTE Schedule

ABCDEFGHIJK 9 Programování časovače je možno provést specifikací data, doby a kanálu jako ruční nastavení programování na obrazovce systému GUIDE Plus+. 9 Můžete naprogramovat maximálně 16 programů na až 7 dní dopředu včetně jiných programů v 1 měsíci.

C

Zvolte CManualD. Manual

PŘÍPRAVA: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

0 Vložte zapisovatelný disk, když nahráváte na disk DVD. [ str.12]

D

Nastavte časované nahrávání. A Nastavte datum nahrávání. ZVOLTE Next 05 - Jun


A, E

STANDBY/ON

0 Zvolte Tlačítka výběru (DE) pro výběr, a (FG) pro změnu.

B, D Akce (ČERVENÁ)

potvrzení.

C, D Akce (ZELENÁ)

0 Je také možno zadat pomocí Číselná tlačítka. 0 Stiskněte tlačítko Akce (ZELENÁ) pro

Akce (ŽLUTÁ)

F

B Nastavte počáteční čas nahrávání. C Nastavte konečný čas nahrávání. D Nastavte kanál nahrávání.

0 Lze také nastavit z obrazovky kanálu (mozaika).

E Nastavte název pro nastavení časovače programů.

0 Objeví se obrazovka Virtuální klávesnice. ZVOLTE Next

UPOZORNĚNÍ: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

0 V korku D, můžete stisknout tlačítko Akce (ČERVENÁ), a vrátit se na předchozí obrazovku. Nastavení časovaného programu se ovšem smaže, pokud se vrátíte k původní CScheduleD obrazovce. Potvrďte jedno a stiskněte tlačítko.

A

WORLD

POTVRĎTE

Přístup k systému GUIDE Plus+. 0 Objeví se oblast obrazovky CGridD.

H ČE

B H N T Z

C I O U

D J P V

E K Q W

F L R X

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Pohyb kurzoru, zadání zpětného mazání & mezery

0 Pro změnu nastavení znaku stiskněte tlačítko Akce (ŽLUTÁ).

48

A G M S Y


F Vyberte a potvrďte na CSaveD.

3. Stiskněte ENTER pro potvrzení. FR60 - FR360 lze nastavit po 5-minutových intervalech, pak postupujte podle FR420 a FR480.

ZVOLTE

Save

J Nastavte interval nahrávání.

POTVRĎTE

pokaždé, když se stiskne tlačítko. Viz CTýdenní/denní časované programováníD [ str.86].

přidaným novým časovačem programu. 0 Pokud nechcete ukládat, zvolte CDon’t SaveD, pak stiskněte ENTER.

K Nastavte časování pro konec nahrávání. ZVOLTE

Základní provoz

0 Týdenní/denní nastavení nahrávání se přepne

0 Objeví se oblast obrazovky CScheduleD s

+0

pokud dojde k nastavení nahrávací jednotky, nahrávacího režimu, atd. Pro nastavení nahrávací jednotky, nahrávacího režimu, nahrávacího intervalu atd. postupujte jako při změně časovače programu.

0 Stiskněte Tlačítko výběru (E) pro zobrazení

G Potvrďte, že jste zvolili pravou destičku přidaného časovače programu.

nastavte VPS/PDC stiskem tlačítka Akce (ZELENÁ). 0 CTimingD rozšiřuje konec doby nahrávání pouze na specifikovanou dobu.

skryté destičky.

0 Konec nahrávání můžete prodloužit nebo

ZVOLTE

L Nastavte kategorii. HDD SP Once

0 Kategorie se přepíná pokaždé, když se stiskne tlačítko.

H Nastavte nahrávací jednotku.

0 Nemůže být nastaveno, pokud nejsou stažena data seznamu programů.

0 Přepíná mezi CHDDD a CDVDD pokaždé, když se stiskne tlačítko.

I Nastavte nahrávací režim.

Pro programování jiného časovače, zopakujte kroky D - A-L.

E


0 Stiskněte STANDBY/ON pro vypnutí, když 0 Nahrávací režim se mění pokaždé, když se stiskne tlačítko. Viz CRežim nahráváníD [ str.84]. 0 Nastavení FR režimu. 1. Stiskněte ENTER když se objeví CFR**D. 2. Zadejte požadované číslo za použití Číselná tlačítka. Pokud zadané číslo v režimu nahrávání neexistuje, zvolí se nejbližší číslo v režimu nahrávání. (Příklad) Pokud se zadá FR460, zvolí se FR480, neboť FR460 neexistuje.

nejsou prováděny jiné operace.

Nahrávání s časovačem pomocí VPS/PDC

F

Stiskněte VPS/PDCj. 0 Tento přístroj se automaticky vypne a vstoupí do pohotovostního režimu nahrávání.

0 Rozsvítí se e na čelním panelu, což znamená, že bylo spuštěno nahrávání VPS/PDC.

ČE I 49


Hledání programů pro programování časované (Systém GUIDE Plus+)

C

Posuňte do políčka kategorie. ZVOLTE

Movies

ABCDEFGHIJK 9 Programy je možno hledat podle kategorie. Kromě toho je možno hledat programy vztahující se k zadaným klíčovým slovům.

D

Zvolte kategorii a dílčí kategorii. ZVOLTE

PŘÍPRAVA: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

0 Vložte zapisovatelný disk, když nahráváte na disk DVD. [ str.12] POTVRĎTE

A, G

0 Pod-kategorie se liší podle systému GUIDE Plus+ země/oblast.

0 CMy ChoiceD je hledání podle klíčového slova.

Viz CHledání podle klíčového slovaD [ str.51].

F

B-E

Akce (ČERVENÁ)

Objeví se programy, které odpovídají určité kategorii.

E

Vyberte program. ZVOLTE

Akce (ZELENÁ) Akce (ŽLUTÁ)

POTVRĎTE

POZNÁMKA: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

0 Programy nalezené při hledání se zobrazí podle

0 Některé kategorie jsou kódovány barevně. • • • •

A

data a času. Pro zobrazení seznamu programů pro předchozí/další den, stiskněte Tlačítka výběru (DE) nebo DAY(-/+).

CMoviesD: Purpur CSportsD: Zelená CChildrenD: Modrá COthersD/CMy ChoiceD: Modrozelená

F

Nastavte časované nahrávání.

Přístup k systému GUIDE Plus+. 0 Používá programovaná nastavení tlačítka nahrávání. Proveďte nastavení jiných položek z CScheduleD oblasti obrazovky. Viz Cpokud dojde k nastavení nahrávací jednotky, nahrávacího režimu, atd.D [ str.49].

0 Objeví se oblast obrazovky CGridD.

B

Zvolte CSearchD.

G

ZVOLTE Search

50

H ČE



Hledání podle klíčového slova

Použijte CMy TVD oblast

Můžete hledat požadovaný program specifikací slov, která jsou v titulu.

Vaše oblíbené kanály, kategorie a klíčová slova je možno shrnout a uložit do paměti jako profil. Vaše požadované programy pak můžete kdykoliv hledat za použití tohoto profilu.

A Vyberte CMy ChoiceD z CSearchD oblasti obrazovky.

Základní provoz

A Vyberte CMy TVD z Sloupek nabídky. B Přidejte CProfileD.

ZVOLTE

Profile

My Choice

My TV

0 Pokud byla klíčová slova zaregistrována předtím, seznam klíčových slov bude zobrazen jako nabídka.

B Zobrazení Virtuální klávesnice.

C Vyberte a přidejte CChannelsD. Add

C Zadejte znaky.

Channels

ZVOLTE

POTVRĎTE

A

0 Znaky klávesnice se změní, když se stiskne tlačítko Akce (ŽLUTÁ).

0 Stiskněte Akce (ZELENÁ) tlačítko. D Vyberte CSaveD pro registraci hesla. ZVOLTE

POTVRĎTE

0 Vyberte z obrazovky kanálu (mozaika), pak stiskněte ENTER.

0 Můžete nastavit až 16 kanálů. D Vyberte a přidejte CCategoriesD. 0 Vyberte kategorii za použití CSearchD oblasti. 0 Je možno nastavit až 4 kategorie. E Vyberte a přidejte CKeywordsD. 0 Zadejte klíčové slovo při hledáni podle klíčového slova.

0 Můžete nastavit až 16 klíčových slov. F Spusťte hledání za použití vytvořeného profilu.

POTVRĎTE

0 Zadané klíčové slovo bude zobrazeno jako nabídka v seznamu klíčových slov.

0 Pro změnu nastavení znaku stiskněte tlačítko Akce (ČERVENÁ).

0 Pokud nechcete ukládat, zvolte CDon’t SaveD, pak stiskněte ENTER.

E Spusťte hledání.

POTVRĎTE

0 Zkontrolujte nyní, jestli je zaregistrované klíčové slovo vybráno.

ČE I 51


SHOWVIEW Programování časovače

A

Zobrazení obrazovky navigace programu.

ABCDEFGHIJK 9 Se systémem SHOWVIEW je možno nastavit časované programování zadáním čísla, které odpovídá TV programu. 9 Můžete naprogramovat až 16 programů, včetně jiných programů, během 1 měsíce.

B

Zvolte CSHOWVIEWD. ZVOLTE SHOWVIEW

PŘÍPRAVA: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

0 Přepněte TV/DVD na dálkovém ovládání na DVD. 0 Vložte zapisovatelný disk, když nahráváte na disk DVD. [ str.12]

POTVRĎTE

C

Nastavení SHOWVIEW. A Zadejte číslo SHOWVIEW. ZVOLTE

TV

DVD


POTVRĎTE

0 Je také možno zadat pomocí Číselná tlačítka.

A B-F

B V nezbytném případě zvolte CRECORD TOD a pak zvolte nahrávací jednotku. C Zvolte CCONFIRMD.

0 Pokud kód není správný, objeví se chybové hlášení.

Pokud nebyl nastaven vodící kanál

G

DŮLEŽITÉ: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

0 Programování časovače externího přijímače nelze nastavit bez použití navigace programu.

0 Jestliže jste se přestěhovali do jiné oblasti, proveďte znovu nastavení vodícího kanálu. CSHOWVIEW Nastavení vodícího kanáluD [ str.38]

A Objeví se obrazovka s varováním. Stisknutím ENTER se objeví týdenní/ denní limit časovače pro nahrávací čas programů. B Zvolte CTV PROGD, pak nastavte nahrávací kanál.

0 Je také možno nastavit jiné položky. C Zvolte CCONFIRMD. ZVOLTE

POZNÁMKY: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

0 Pokud nebudou přibližně během minuty provedeny žádné změny, nastavení se zruší a přístroj se vrátí automaticky k běžné obrazovce. 0 Pro ukončení programování stiskněte PROG a vyberte CEXITD. 0 Viz CČasované nahráváníD [ str.89].

52

H ČE

POTVRĎTE CONFIRM

0 Informace nápovědy pro kanál jsou dostupné v CTV PROGD uloženém na tomto přístroji.

0 Viz CSHOWVIEW Nastavení vodícího kanáluD [ str.38].


D

V nezbytném případě nastavte volby nahrávání pro časované nahrávání. A Zvolte CINPUT TITLED pro zadání názvu titulu.

0 Viz CVytvoření titulku programuD [ str.74]. 0 Titul je možno nastavit později.

0 Viz CÚprava kategorieD [ str.73]. 0 Kategorii je možno nastavit později. C Vyberte a potvrďte na CVPS/PDCD.

0 Viz CVPS/PDC NahráváníD [ str.55]. D Vyberte CWEEKLY/DAILYD pro nastavení nahrávací frekvence.

0 Viz CTýdenní/denní časované programováníD [ str.86].

E Zvolte CREC MODED pro nastavení režimu nahrávání.

E

0 Viz CRežim nahráváníD [ str.84]. Zvolte COKD.

0 Když dokončíte nastavení a objeví se hlášení o překrývání programu, zrušte časovaný program nebo změňte naprogramovanou dobu, atd. 0 Viz CKontrola, zrušení nebo změna časovaného programováníD [ str.57]. (Varovné hlášení o překrývání programu)

Základní provoz

B Zvolte CCATEGORYD pro nastavení kategorie.

Když se obsah programování překrývá

PROGRAMME NOT COMPLETED PROGRAMME OVERLAPPED PLEASE CONFIRM AND MODIFY OK

POZNÁMKA: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

0 Pokud nehzrušíte program časovače nebo nezměníte naprogramovaný čas, program, jehož čas je nastaven dříve, se nahraje první, dokud neskončí, pak se nahraje další program, pokud neskončil.

ZVOLTE

POTVRĎTE

INPUT TITLE CATEGORY VPS/PDC WEEKLY/DAILY REC MODE

OFF WEEKLY SP OK

0 Pokud se časovač programů překrývá, objeví se

F

obrazovka s varováním.

Zvolte CEXITD. ZVOLTE

EXIT

POTVRĎTE

Pro pokračování s jiným časovaným programováním, zvolte CCONTINUED, pak opakujte kroky B-F. 0 Stiskněte STANDBY/ON pro vypnutí, když nejsou prováděny jiné operace.


G



ČE I 53


Program s kalendářem a časováním

A


ABCDEFGHIJK 9 Můžete nastavit časované programování specifikací data a doby. 9 Můžete naprogramovat až 16 programů, včetně jiných programů, během 1 roku.

B

ZVOLTE CALENDAR PR.

PŘÍPRAVA: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

POTVRĎTE

0 Vložte zapisovatelný disk, když nahráváte na disk DVD. [ str.12]

Zvolte CCALENDAR PR.D.

C

Vyberte datum k programu. ZVOLTE 28

STANDBY/ON

29

3

5

6

7

8

9

10

12

30 13

31 14

15

16

17

18

19

20

2

23

24

25

26

27

9

30

31

28

1

POTVRĎTE

0 Pro zobrazení kalendáře na příští rok, stiskněte

A B-G

2

4 11

Tlačítko výběru (G) z minulého týdne.

0 Data, která nelze zvolit, budou označena černě. D Nastavte volby nahrávání (1) pro časované nahrávání. A Vyberte CRECORD TOD, pak zvolte nahrávací jednotku. B Zvolte CSTARTD, pak nastavte čas.

DISPLAY

H

0 Pro nastavení času stiskněte a podržte stisknuté Tlačítka výběru (FG) pro změnu 30minutových intervalů.

C Zvolte CSTOPD, pak nastavte čas. D Zvolte CTV PROGD, pak nastavte přijímací kanál. E Zvolte CCONFIRMD. DŮLEŽITÉ: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

ZVOLTE

0 Programování časovače externího přijímače nelze nastavit bez použití navigace programu.

HDD 14:00 19:00 BBC1

RECORD TO START STOP TV PROG

POTVRĎTE

POZNÁMKY: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

0 Pokud nebudou přibližně během minuty provedeny žádné změny, nastavení se zruší a přístroj se vrátí automaticky k běžné obrazovce. 0 Pro ukončení programování stiskněte PROG a vyberte CEXITD. 0 Viz CČasované nahráváníD [ str.89].

CONFIRM

E

V nezbytném případě nastavte volby nahrávání (2) pro časované nahrávání. A Zvolte CINPUT TITLED pro zadání názvu titulu.

0 Viz CVytvoření titulku programuD [ str.74]. 0 Titul je možno nastavit později.

54

H ČE


B Zvolte CCATEGORYD pro nastavení kategorie.

0 Viz CÚprava malých snímků/kategorieD [ str.72]. 0 Kategorii je možno nastavit později.

0 Viz CTýdenní/denní časované programováníD [ str.86].

E Zvolte CREC MODED pro nastavení režimu nahrávání.

F

0 Viz CRežim nahráváníD [ str.84]. Zvolte COKD.

A Stiskněte DISPLAY na 5 sekund. 0 Na panelu čelního displeje bliká CVPS/PDCD.

Blikání se zastaví, když jsou signály přijaté. Pokud blikání nepřestane, není možno přijímat signály.

obrazovce. INPUT TITLE CATEGORY VPS/PDC WEEKLY/DAILY REC MODE

DŮLEŽITÉ: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . OFF WEEKLY SP OK

0 Pokud se časovač programů překrývá, objeví se

G

Oprávnění příjmu signálů VPS/PDC

B Stiskněte znovu DISPLAY. 0 Panel čelního displeje se vrátí ke své původní

ZVOLTE

POTVRĎTE

Informace o přesném čase pro časované nahrávání se posílá spolu se signály video a audio z některých vysílacích stanic. Tyto služby se nazývají VPS (Video Programming System - systém programování video) a PDC (Programme Delivery Control - kontrola dodání programu).

Základní provoz

C Vyberte a potvrďte na CVPS/PDCD. D Vyberte CWEEKLY/DAILYD pro nastavení nahrávací frekvence.

VPS/PDC Nahrávání

obrazovka s varováním.


0 Přístroj VPS/PDCj okamžitě vypne tuto jednotku. 0 Stiskněte VPS/PDCj po dokončení postupu pro naprogramování časovače, čímž aktivujete funkci nahrávání VPS/PDC. 0 Stahování dat seznamu programů má přednost mezi 03:00 a 04:30 hod. a nahrávání VPS/PDC není možné provést správně. Nastavte v tuto dobu CVPS/PDCD na COFFD pro časované nahrávání. POZNÁMKY: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

0 e (VPS/PDC nahrávací indikátor) na panelu čelního EXIT

POTVRĎTE

Pro pokračování s jiným časovaným programováním, zvolte CCONTINUED, pak opakujte kroky B-G. 0 Stiskněte STANDBY/ON pro vypnutí, když nejsou prováděny jiné operace.


H



displeje bude blikat, když je VPS/PDCj stisknuto v následujících případech. • Nejsou nastaveny hodiny. • Není nastaveno programování časovače. 0 Pro programování kalendáře a časování nastavte správně počáteční čas za použití oficiálního času. Nahrávání nebude provedeno, pokud je nastaven špatný čas. 0 Následující není možno provést během časovaného nahrávání. • Přepínání mezi HDD a DVD. • Zobrazení Nabídky nastavení, navigace databáze knihovny a Obrazovky editace. 0 VPS/PDC nepracuje během přehrávání DVD dokonce ani tehdy, když je stisknuto VPS/PDCj.

Když se obsah programování překrývá 0 Když dokončíte nastavení a objeví se hlášení o překrývání programu, zrušte časovaný program nebo změňte naprogramovanou dobu, atd. 0 Viz CKontrola, zrušení nebo změna časovaného programováníD [ str.57]. (Varovné hlášení o překrývání programu) PROGRAMME NOT COMPLETED PROGRAMME OVERLAPPED PLEASE CONFIRM AND MODIFY OK

ČE I 55


Změna nebo zrušení časovaného programování (Systém GUIDE Plus+)

D

ABCDEFGHIJK

E

9 Změnu nebo zrušení časovaného programování je možno provést v CScheduleD oblasti obrazovky.

Pokud změna Změna.

Změňte datum nahrávání. ZVOLTE

05 - Jun

A

D Akce (ČERVENÁ)

B, C E-K

D Akce (ZELENÁ)

0 Je také možno zadat pomocí Číselná tlačítka.

F G H

B C

Změňte konečný čas nahrávání. Změňte kanál nahrávání. 0 Lze také nastavit z obrazovky kanálu (mozaika).

I A

Změňte počáteční čas nahrávání.

Změňte název pro nastavení časování programů. ZVOLTE


Keyboard

Zvolte CScheduleD. Vyberte časovaný program, který si přejete zrušit nebo změnit.

POTVRĎTE

ZVOLTE

Schedule

0 Objeví se obrazovka Virtuální klávesnice.

J

Vyberte a potvrďte na CSaveD. ZVOLTE

0 Vyberte pravou destičku časovače programu.

Save

Při zrušení časovaného programování

D

POTVRĎTE

Zrušte.

K

Nastavte nahrávací jednotku, nahrávací režim atd. Viz Cpokud dojde k nastavení nahrávací jednotky, nahrávacího režimu, atd.D [ str.49].

56

H ČE


0 Stisknutím Tlačítko výběru (E) se zobrazí

Kontrola, zrušení nebo změna časovaného programování

týdenní/denní časový limit nahrávání časovaných programů. Časované programy s (!) zobrazí časový limit nahrávání. Časované programy s (L) nelze nahrávat.

If CCALENDAR LISTD je vybráno

ABCDEFGHIJK

Základní provoz

A Vyberte naprogramované datum. B Vyberte program.

9 Časované programy je možno zrušit nebo změnit.

ZVOLTE

POTVRĎTE

A B-D D

Při zrušení časovaného programování

D

Zvolte CCANCELD. ZVOLTE

A

CANCEL


POTVRĎTE

0 Pokud nastavení časovaného programu

B

Vyberte CPROGRAMME LISTD nebo CCALENDAR LISTD. ZVOLTE

používající systém GUIDE Plus+ je smazáno, bude také smazáno ze seznamu CScheduleD systému GUIDE Plus+.

Při změně časovaného programování

D

Zvolte CMODIFYD. ZVOLTE

POTVRĎTE

C

PROGRAMME LIST

CALENDAR LIST

MODIFY

Vyberte časovaný program.

POTVRĎTE

If CPROGRAMME LISTD je vybráno A Vyberte program. ZVOLTE

Proveďte změnu nastavení programu. Proveďte CProgram s kalendářem a časovánímD [ str.54, 55], kroky D-G.

0 Pokud se provádí týdenní/denní programování POTVRĎTE

nejméně jednou, nahrávací jednotka, kanál, týdenní/denní nastavení a nahrávací režim nelze změnit.

ČE I 57


Sledování během nahrávání

Přehrávání programu během nahrávání (HDD & DVD-RAM)

ABCDEFGHIJK 9 Když HDD nebo DVD-RAM nahrává program, můžete sledovat nahranou část programu dokonce před tím, než nahrávka skončí. (Přehrávání v režimu Live Memory) 9 Během nahrávání můžete v televizi sledovat jiné programy.než nahrávané. (Simultánní nahrávání a přehrávání)

Příklad Nahrávání programu od 21:00 do 23:00 hod. návrat domů ve 22:00 a sledování programu od začátku. 23:00

22:00

21:00

Právě probíhá nahrávání Sledujte od začátku

A A

Přístup k navigaci databáze knihovny během nahrávání. (Obrazovkový displej pro DVD) DVD NAVIGATION ORIGINAL

A

DVD LIBRARY

B-D GSLOW

ON SCREEN

PLAY

PLAY LIST

DATE

CATEGORY

B

PAUSE

DISC No.

NAME

Zvolte CORIGINALD. ZVOLTE

LIVE

ORIGINAL

LIVE CHECK STOP/CLEAR

POTVRĎTE

C DŮLEŽITÉ: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

Vyberte program, který byl právě nahrán. ZVOLTE

0 Pro DVD-RAM, přehrávání v režimu Live Memory lze 0 0

0

0

58

spustit přibližně po 30 vteřinách po zahájení nahrávání. Při používání přehrávání Live Memory během časovaného nahrávání zůstává přístroj zapnutý a přehrávání pokračuje i po skončení nahrávání. Pokud časované nahrávání začne během přehrávání v režimu Live Memory na DVD-RAM, cílem nahráváni bude HDD dokonce i tehdy, když nahrávání na DVD-RAM bylo ukončeno. (CPomocné nahráváníD [ str.89]) Není možné provádět ITR během přehrávání v režimu Live Memory. Zastavte přehrávání, pak proveďte nastavení ITR. (CMožné operace během nahráváníD [ str.41]) Přehrávání v režimu Live Memory a simultánní nahrávání a přehrávání není možno provádět při nahrávání ze vstupu DV nebo nahrávání v režimu DV.

H ČE

POTVRĎTE

Program, který se právě nahrává (úplně poslední program)


D

Zvolte CBEGINNINGD. Přehrávání v Live Memory je také možno provádět následujícími způsoby

ZVOLTE

BEGINNING

S HDD/DVD-RAM

POTVRĎTE

Základní provoz

0 Stiskněte w. Přeskočí dozadu na přibližně 7 sekund a obnoví přehrávání. 0 Pro DVD-RAM, výchozí stisknutí přeskočí zpět zhruba o 30 sekund a obnoví přehrávání. (Přehrávání na jeden dotyk)

0 Viz CTlačítka použitelná během přehráváníD [ str.44].

Pro zastavení přehrávání v režimu Live Memory

S HDD

0 Stiskněte SLOWG.

0 Opustí přehrávání Live Memory a je zobrazen obrázek, který byl právě nahrán.

Provozní status během přehrávání v režimu Live Memory

Když provádíte zpětné hledání, lokalizujte bod, z něhož má začít přehrávání, pak stiskněte PLAY. 0 Stiskněte PAUSE. Stisknutím PLAY pokračujte v přehrávání. Můžete obnovit přehrávání programu, který sledujete během nahrávání, z bodu, kde jste provedli přestávku. (Obnovení přehrávání)

Pro zobrazení informací o operaci, například, na HDD. PR.12 FR360

Režim jednotky a režim nahrávání

Přehrává během nahrávání jiné programy (HDD & DVD-RAM/ -RW/-R)

A

Vyberte nahrávací jednotku během nahrávání.

Pro zobrazení obrázku, který byl nahrán.

ON

Obrázek během přehrávání v režimu Live Memory

NEBO

PR.12

HDD

DVD

Rozsvítí se LED nahrávací jednotky

FR360

0 Pokud přehrávací jednotka bude jednotkou

12

nahrávací, nejsou nutná nastavení.

B Obraz, který se právě nahrává

Zobrazení vysílaného obrazu.

Spusťte přehrávání. 0 Proveďte stejný postup jako pro CPřehrávání

programu během nahrávání (HDD & DVD-RAM)D [ str.58]. V tomto případě vyberte program, který chcete sledovat. 0 Jiné disky než DVD-RAM nelze přehrávat na DVD, zatímco na DVD nahráváte.

0 Opustí přehrávání Live Memory a je zobrazen obrázek, který byl právě nahrán.

ČE I 59


Sledování videa DVD

Sledování videa DVD

ABCDEFGHIJK

A

Vyberte DVD a vložte disk.

B

Spusťte přehrávání.

9 Je možno přehrávat videa DVD, která lze získat komerčně. 9 Nastavení audio, jazyka titulků a úhlu (kamery) během přehrávání. PŘÍPRAVA: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

0 Přepněte TV/DVD na dálkovém ovládání na DVD. DVD

TV


A

Začne přehrávání nebo se zobrazí obrazovka nabídky. Vyberte si položku nabídky, pokud je obrazovka nabídky zobrazena. ZVOLTE

TOP MENU POTVRĎTE

Tlačítka výběru (FGDE)

Pro zobrazení obrazovky nabídky během přehrávání, stiskněte TOP MENU nebo MENU.

MENU

B

RETURN NEBO

AUDIO SUBTITLE ANGLE

60

H ČE

0 Viz následující stránky. CTlačítka použitelná během přehráváníD [ str.44] CMožnosti nabídky nastavení přehráváníD [ str.95] 0 Podrobnosti o výběru nabídky nebo metodě přehrávání disku si můžete vyhledat v návodu k použití disku, který používáte.


Audio, podtitulek a výběr úhlu Sledování videa CDs (funkce PBC) Vyberte jazyk audio (DVD Video, Video CD)

Přehrávání Videa CDs, které podporuje funkci PBC (kontrola přehrávání).

0 Pro CD videa se audio přepíná. PŘÍPRAVA: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .

ZVOLTE

0 Přepněte TV/DVD na dálkovém ovládání na DVD. A Vyberte DVD a vložte disk. POTVRĎTE

Obrazovkový displej ENGLISH

Základní provoz

Během přehrávání

0 Nahrávání také může začít automaticky, když je disk vložen. V tomto případě stiskněte RETURN.

Vyberte jazyk podtitulků Během přehrávání

B Zobrazení obrazovky nabídky.

ZVOLTE

POTVRĎTE

Obrazovkový displej

0 Pokud je zobrazeno CPREVIOUSD/CNEXTD na obrazovce nabídky, stiskněte S/T pro procházení stránkami.

ENGLISH

C Vyberte a přehrajte program, který chcete Výběr úhlu obrazu (kamera) (DVD-VIDEO) Během přehrávání

Obrazovkový displej

sledovat.

ZVOLTE

POTVRĎTE

0 Podle disku se možná nebude přepínat mezi podtitulkem a jazykem audio dokonce ani tehdy, když se stiskne SUBTITLE (nebo AUDIO). V takovém případě přepněte za použití nabídky. 0 Jestliže se na televizní obrazovce zobrazí 7 buď disk nepodporuje tuto funkci nebo je zakázána změna nastavení.

POTVRĎTE

0 Můžete ho také vybrat stisknutím PLAY. 0 CPBCD se zobrazí na panelu předního displeje, když začne přehrávání.

0 Pro zobrazení obrazovky nabídky během přehrávání, stiskněte RETURN. K přehrávání bez aktivace PBC funkce Stisknutím Číselná tlačítka při zastavení vyberte stopu, kterou si přejete přehrát, pak stiskněte ENTER.

ČE I 61


Přepínání výstupního formátu obrazu

A

Zobrazuje výstupní formát. 0 Aktuální výstupní

Přes 5 sekundy

formát bude zobrazen na panelu čelního displeje.

ABCDEFGHIJK 9 Tento přistroj má terminál HDMI, který je připojen digitálně k monitoru. HDMI lze snadno připojit pomocí právě tohoto jednoho kabelu. Navíc můžete vychutnat vysokou kvalitu zvuku a obrazu, jelikož audio signály se vysílají jako digitální signály. 9 Převádění nahoru pro zvětšení rozlišení obrazu a progresívní skenování pokud možno bez kmitání.

C

B

Vyberte výstupní formát.

0 Můžete ho také vybrat použitím Tlačítka výběru (FG).

0 Některé položky možná nebude možno vybrat podle provozního statusu.

C

Potvrďte.

POTVRĎTE

0 Pokud vyberete za použití Tlačítka výběru (FG),

A, B DŮLEŽITÉ: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

0 Použijte tuto funkci pokud jste připojeni ke 0 0

0

0

kompatibilní TV za použití terminálu HDMI nebo komponentního videoterminálu. Jestliže je připojen k TV za použití konektoru SCART, nastavte na C576iD. Pokud není spojení HDMI používané, obrazovka podle nastavení výstupního formátu nemusí být zobrazena. Nastavte znovu výstupní formát a zkontrolujte panel předního displeje. Rozlišení se automaticky přepne, když časované přehrávání začne při sledování v C1080iD/C720pD. Během toho může dojít k narušení obrazu nebo obraz nebude zobrazen. Výstupní formát nelze změnit, když se zobrazuje Nabídka nastavení přehrávání. Vymažte Nabídku nastavení přehrávání a pak změňte výstupní formát.

62

Pouze během přehrávání titulů programu. Převádění nahoru bude zrušeno v následujících případech. Návrat k původnímu výstupu, když začíná přehrávání. 0 Během nahrávání (včetně dočasného nahrávání. Viz CDočasné nahráváníD [ str.88].) 0 Během zobrazení vysílaného obrazu 0 Během operace navigace databáze knihovny 0 Během editace 0 Během nastavení kopírování nebo kopírování 0 Když je zobrazena nabídka nastavení 0 Když je HELP zobrazena obrazovka 0 Během navigace programu 0 Během přehrávání video CD, CD, JPEG a MP3

Když HDMI není připojeno Když C576pD je nastaveno, signál bude vystupovat z [COMPONENT] terminálu.

Panel čelního displeje

COUT:AUTOD

COUT AUTOD

Záleží na nastaveném formátu.

COUT:576iD

COUT 576ID

q vypnuto

COUT:576pD

COUT 576PD

q zapnuto

COUT:1080iD

COUT 1080ID

q vypnuto

COUT:720pD

COUT 720PD

q zapnuto

H ČE

Podmínky pro převádění nahoru (Výstup za použití C1080iD, C720pD)

0 CAUTOD, C1080iD, a C720pD není možno nastavit.

Výstup formátu Obrazovkový displej

bude to zrušeno, pokud se nestiskne ENTER. Bude to potvrzeno, pokud vyberete přes OUTPUT FORMAT. 0 Výstupní formát bude zobrazen na panelu čelního displeje 5 sekund.

Když HDMI je připojeno 0 Když CAUTOD je nastaveno, signál bude vystupovat z

nejvyššího formátu (podpora až do C720pD), který je rozpoznán. 0 Když převádění není možné, signál bude vystupovat v C576pD.


Přehrávání souborů MP3 & JPEG

A


ABCDEFGHIJK 0 Zkontrolujte formáty souborů, které lze přehrát.

B

CO discíchD [ str.12]

Spusťte přehrávání. A Zobrazení obrazovky navigace databáze knihovny.

PŘÍPRAVA: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

0 Pokud disk obsahuje soubory MP3 stejně jako JPEG, specifikujte soubor pro přehrávání za použití následujícího nastavení. Nabídka nastavení CMP3/ JPEGD [ str.100] O

B Zvolte CORIGINALD.

Základní provoz

9 Lze přehrávat soubory audio MP3 nahrané na discích CD-R atd., a přehrávat statické obrázky JPEG stejně jako prezentaci diapozitivů.

ZVOLTE ORIGINAL

A

POTVRĎTE

C Vyberte soubor pro přehrání. ZVOLTE

B - B, C

B-A POTVRĎTE

Seznam nahrávek

0 Přehrává od vybraného až do posledního souboru.

0 Pouze soubory ve stejném adresáři budou postupně přehrány.

0 Soubory MP3 se přehrají jako stopy. Číslo přehrávané stopy/celkové stopy je zobrazeno na horním levém okraji obrazovky. 0 Pro soubory JPEG je možno nastavit dobu pro prezentaci. CZobrazí časový interval pro JPEG nebo prezentaciD [ str.97] 0 Doporučujeme soubory JPEG s rozlišením 640 x 480. Zobrazení obrázků s vyšším rozlišením trvá nějakou dobu. 0 Poměr stran obrazu může vypadat jinak než v TV a na počítači.

ČE I 63


C

Formátování ABCDEFGHIJK

Pro DVD-RAM Zvolte CEXECUTED.

9 Formátování vymaže všechna data. Proto se před formátováním nahrávaného disku přesvědčte, že neobsahuje důležité nahrávky. 9 Naprosto nové DVD-RAM nebo DVD-RW disky musí být také formátovány. 9 Pro použití disku DVD-R v režimu VR, formátujte nový disk v režimu VR. (Bude v režimu video, pokud není formátován.)

EXECUTE

Pro DVD-RW Vyberte CVR MODED nebo CVIDEO MODED.

VR MODE

VIDEO MODE

0 Obrazovka nebude zobrazena v případě disku DVD-R. Pokračujte ke kroku D.

D B-B -D

Zvolte CEXECUTED. ZVOLTE

POTVRĎTE

EXECUTE

0 Když formátujete disk DVD-RW, potvrďte režim, který má být formátován.

B - A, E

Pokud je zobrazeno hlášení CCOMPLETEDD,

0 Stiskněte ENTER pro návrat k nabídce nastavení.

E

UPOZORNĚNÍ:

Ukončení formátování.

.. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

0 Nikdy nevypínejte přístroj a neodpojujte kabel síťového přívodu, jestliže je na televizní obrazovce zobrazeno CNOW FORMATTING...D. 0 Jakmile disk naformátujete, všechny pořady na disku se odstraní, dokonce i v případě, že byly chráněny. [ str.80] 0 DVD-R disky je možno kopírovat pouze jednou.

A

Vložte disk.

B

Zvolte CFORMATD.

A Je-li do přístroje vložen disk, zobrazí se v

DVD-RW

A Je-li do přístroje vložen disk, zobrazí se v kroku C obrazovka.

A Přístup k nabídce nastavení.

ZVOLTE

HDD/DVD SET UP DISC SET UP

FORMAT

POTVRĎTE

H ČE

DVD-RAM

kroku D obrazovka. B Vyberte CEXECUTED pro formátování.

B Zvolte CHDD/DVD SET UPDBCDISC SET UPDBCFORMATD.

64

Formátování nového disku

B Vyberte požadovaný režim a začněte formátovaní.


C

Sledování na jiných přehrávačích DVD (Uzavření)

Vyberte obrázek pozadí pro nabídku. (Pouze režim video) ZVOLTE

ABCDEFGHIJK POTVRĎTE

Základní provoz

9 Pro přehrání disků DVD-R a DVD-RW na jiných přehrávačích DVD proveďte uzavření. Výsledkem uzavření disku režimu video je disk DVD VIDEO s nabídkou programu. Nahrávání a editace nejsou po uzavření možné.

0 Existuje 18 typů obrázků pozadí. 0 Tento krok neodpovídá DVD-RW/-R diskům

D

A

(režim VR).

Proveďte finalizaci. A Zvolte COKD. B Opět COKD zvolte. ZVOLTE

NAVIGATION

TOP MENU

B - B, D

MENU

POTVRĎTE

Pokud je zobrazeno hlášení CCOMPLETEDD,

E B - A, E

A

OK

Ukončete uzavření.

Přehrání po finalizaci 0 Stiskněte TOP MENU nebo MENU pro operaci s disky


v režimu video, jako videa DVD.

0 Stiskněte NAVIGATION pro operaci s disky v režimu VR.

0 Uzavřené disky DVD-RW (režim VR) lze přehrávat na

B

přístrojích kompatibilních s režimem VR.

0 Uzavřené disky DVD-R (režim VR) lze přehrávat na

Zvolte CFINALISED. A Přístup k nabídce nastavení.

přístrojích kompatibilních s režimem VR DVD-R.

Zrušit uzavření B Zvolte CHDD/DVD SET UPDBCDISC SET UPDBCFINALISED. ZVOLTE

HDD/DVD SET UP DISC SET UP FINALISE

A Vložte uzavřený DVD-RW disk. 0 Není možné zrušit uzavření disku DVD-R. B Přístup k nabídce nastavení. výběr a potvrzení na CHDD/DVD SET UPDBCDISC SET UPDBCCANC. FINALIS.D. C Vyberte a potvrďte na CEXECUTED pro nastavení obrazovky. D Stiskněte SET UP pro opuštění.

POTVRĎTE

ČE I 65


Kopírování 9 S tímto jediným přístrojem je možné dvoucestné kopírování mezi diskem HDD a DVD. Kromě toho je možno kopírovat z externího kamkordéru DV na HDD nebo DVD. V následujícím obsahu naleznete reference během kopírování. Zdroj kopírování

HDD

Typ

Max. titul pro kopírování

Kopírování seznamu nahrávek (*1)

Kopírování titulů s jedním povoleným kopírováním

Vysoká rychlost

8

3 (*2)

3

Pouze

8

3

3

3

3

Ruční

8

3

3

3

3

Kopírovací jednotka

DVD

DVD

HDD

Kamkordér DV

HDD/DVD

Inteligentní duální zakódování (*3)

Kopírování nahrávacích informací (*4) 3

8

3

Vše

-

*1 Seznam nahrávek: Informace o tom, kde je možno se podívat pouze na požadované části nahraných programů. 0 Seznam nahrávek bude kopírován jako jeden program. 0 Nelze kopírovat seznamy nahrávek s obrázky, které mají povoleno pouze jedno kopírování. *2 Při kopírování seznamu nahrávek z HDD na disky DVD-RW/-R (režim video), kopírování se provede v normální rychlosti, i když je vybráno rychlé kopírování. *3 Inteligentní duální zakódování Optimalizuje celkovou přenosovou rychlost pro nahrávání. Scény s rychlým pohybem se nahrávají vyšší rychlostí, zatímco scény s pomalejším pohybem se nahrávají nižší rychlostí, výsledkem je lepší kvalita obrázku. *4 Informace o nahrávání: Malé snímky, datum nahrávky a času a kanály.

3cestné kopírování z HDD na DVD

DVD

Vysokorychlostní kopírování [ str.68]

Pouze kopírování [ str.68]

Ruční kopírování [ str.68]

Bleskové vysokorychlostní kopírování! Nepřipusťte, abyste se při kopírování museli nudit.

Kopírování, které se vejde přesně na volné místo disku DVD!

Nastavte vlastní požadované nahrávání pro kopírování!

0 Například kopírování

0 Například kopírování z disku DVD pouze s 20 minutovým zbývajícím časem.

dvouhodinového programu na disk DVD-R s 64krát vyšší rychlostí. 2hodinový program

zbývajících 20 minut

Doba kopírování

30minutový program

DVD-R

Nejdůležitější je kvalita obrazu!

A

Přibližně 2 minut

Max. 64krát vyšší rychlostí*

Nahrávání je ukončeno

Naložte co nejvíce na jeden disk!

Pouze

* V režimu FR480 a když používáte kompatibilní disk DVD-R s 8krát vyšší rychlostí.

A

0 Schopný nahrávat 30minutový

D

B

C

program přesně na 20minutové prázdné místo.

Kopírování z DVD na HDD [ str.68]

Kopírování z kamkordéru DV na HDD, DVD [ str.70]

Schopný jednoduše kopírovat programy (titulky) z disku DVD.

Jednoduché spojení s kamkordérem DV při použití pouze jednoho kabelu DV! Můžete dokonce jednoduše vytvořit vlastní originální disk DVD.

DVD

66

HDD

H ČE

HDD


Nahrávání programů, které lze nahrávat pouze jednou. (kopie-jednou)

Kopírování

9 Mezi digitálními vysíláními jsou programy, které nahrávají pomocí digitálních přístrojů, což je dovoleno pouze jednou z důvodu ochrany autorských práv. Pro nahrání takových programů na disk DVD použijte disk, který vyhovuje CPRM. 9 CPRM (Ochrana obsahu pro nahrávací média) se vztahuje na technologii, která umožňuje nahrávání Ckopie-jednouD chráněné autorským právem programů. Externí přijímač

Nahrávání

Nahrávání

Symbol zobrazený na miniatuře seznamu programů

Symbol zobrazený na miniatuře seznamu programů

Přenos

HDD

DVD

(Červený kruh)

0 Pro nahrávku na DVD, použijte disk vyhovující CPRM DVD-RAM nebo DVD-RW/-R (režim VR). Formátování může být nutné pro použití disku DVD-RW/-R v režimu VR. [ str.64]

0 Při kopírování z HDD na disk DVD, data se přenášejí a originální data jsou smazána. Data nebudou přenášena pokud je kopírování ukončeno.

0 Nelze kopírovat, pokud seznam nahrávek obsahuje programy s jedním povoleným kopírováním. Média

Nahrávání

HDD

3

Vyhovující CPRM DVD-RAM

3

Kopírování 3 Přenáší pouze na disk vyhovující CPRM DVD-RAM a CPRM DVD-RW/-R (režim VR).

CPRM nevyhovující DVD-RAM Vyhovující CPRM DVD-RW (režim VR)

3

CPRM nevyhovující DVD-RW (režim VR) DVD-RW (Režim video) Vyhovující CPRM DVD-R (režim VR)

3

CPRM nevyhovující DVD-R (režim VR) DVD-R (Režim video)

Kopírování pro programy nahrané v režimu DV

0 Nelze rychle kopírovat. 0 Kopírování bude provedeno za nového kódování. Používá se Inteligentní duální zakódování. 0 Nahrané programy v režimu DV a jiných nahrávacích režimech nelze vybrat ve stejnou dobu.

ČE I 67


Kopírování mezi jednotkou HDD a DVD

A

ABCDEFGHIJK

B

Vložte disk. 0 Při kopírování na disk DVD vložte zapisovatelný disk. 0 Při kopírování na HDD vložte disk pro přehrávání. Zobrazení obrazovky kopírování.

9 Můžete jednoduše kopírovat data z HDD na disk DVD a obráceně. 9 Existují 3 způsoby jak kopírovat z HDD na disk DVD, můžete se tedy rozhodnout, který nejvíce vyhovuje Vašim požadavkům.

TO DVD

JUST

HIGH SPEED MANUAL

TO HDD TITLE

DV CONN N HDD

PŘÍPRAVA: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .


C

DV CONN N DVD

Zvolte metodu kopírování.

ZVOLTE

TO DVD JUST

HIGH SPEED

MANUAL

TO HDD TITLE

POTVRĎTE

Kopírování z HDD (pevný disk) na disk DVD

CANCEL TOP MENU

CHIGH SPEEDD

Vyberte, pokud chcete značně zkrátit dobu kopírování. DVD-RAM: max. 3x vyšší rychlostí DVD-RW: max. 4x vyšší rychlostí DVD-R: max. 8x vyšší rychlostí 0 Použijte vysokorychlostní kompatibilní disk. 0 Kopírování možná nebude provedeno nejvyšší rychlostí, jak je uvedeno, a sice v závislosti na charakteristikách použitého disku.

CJUSTD

Vyberte při kopírování pro vyplnění celého disku DVD nebo pro přesné přizpůsobení volného prostoru.

CMANUALD

Zvolte, při nastavení režimu nahrávání pro kopírování.

D-B

C-F MENU

ON SCREEN

B

DŮLEŽITÉ: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

0 Při vysokorychlostním kopírování z DVD-RW/-R

0 0

0 0 68

(režim video) není možno kopírovat vysokou rychlostí následující programy. (Budou kopírovány v normální rychlosti.) • Dvojjazyčný zvuk • Seznam nahrávek • Programy, které jsou rozdělené, programy s vymazanými částmi nebo nahrané programy RetroActive • LP nebo FR155 - FR240 režim nahraných programů Programy nebo seznamy nahrávek nahrané v režimu DV nelze rychle kopírovat. Pomocí funkce Pouze kopírování není možné dokonce ani v případě, kdy zbývá nahrávací čas, provést Pouze kopírování zvýšením nahrávacího režimu jako změnou z režimu SP do režimu XP. Při kopírování z disku DVD-RW/-R (režim video) nahraném na jiných přístrojích na HDD, je nutné uzavření. Nelze kopírovat z disků +R/+RW.

H ČE

0 Vyberte CTITLED při kopírování z disku DVD na HDD.

D

Vyberte program, který chcete kopírovat. A Vyberte program. Displej s časovým ukazatelem

Informační displej 30%

ZVOLTE

1 4 2 0 Objeví se obrazovka se seznamem programů v pořadí podle času a data nahrání. Data se zobrazí v abecedním pořadí, pokud je zdrojem kopírování HDD. 0 Je možno posunovat stránky dopředu pomocí TOP MENU nebo MENU.


F

B Zadejte do paměti.

Zvolte CEXECUTED.

ZVOLTE

0 Podle potřeby opakujte kroky A a B. Můžete POTVRĎTE

EXECUTE

Kopírování

vybrat až 8 programů. 0 Chcete-li zrušit paměť, stiskněte MEMO/ MARK na programu, který byl zadán do paměti. Ke zrušení všech programů stiskněte CANCEL. 0 Nahrané programy v režimu DV a jiných nahrávacích režimech nelze vybrat ve stejnou dobu.

0 Obrazovka CNOW DUBBINGD se objeví

přibližně na dobu 5 sekund. (Časový údaj je zobrazen jako odhad.)

C potvrďte.

CNOW DUBBINGD displej

NOW DUBBING 3MINUTES

POTVRĎTE

0 CNOW DUBBINGD displej se objeví, když je stisknuté ON SCREEN.

Informační displej CHIGH SPEEDD

Displej zbývající kapacity v procentech (%).

CJUSTD

Celková doba vybraných programů.

CMANUALD

Nejvyšší režim nahrávání vybraných programů.

CTITLED

Celková doba vybraných programů. Barvy časového ukazatele

E

Tmavě zelená

Použité místo.

Žlutá

Velikost vybraných programů.

Světle zelená

Celková velikost programů uložených do paměti.

Červená

Vybrané programy, které přesahují kapacitu.

0 Když probíhá kopírování, můžete stisknout DUBBING pro změnu nastavení statusu napájení během dokončení kopírování. 0 Během kopírování je možno také použít následujícího tlačítka. PR+/-, AUDIO, HELP 0 Když probíhá kopírování, objeví se obrazovka vysílání. 0 Když se kopírování shoduje s časovaným nahráváním, viz následující stránku. APriorita kopírování a časovaného nahráváníB [ str.89]

Zrušení kopírování, které právě probíhá

Nastavte nahrávací režim. (Pro kopírování CMANUALD.) A Zvolte CREC MODED pro nastavení požadovaného režimu.

A Stiskněte ON SCREEN pro zobrazení displeje CNOW DUBBINGD.

B Stiskněte ENTER. C Vyberte CCANCELD a poté ENTER. 0 Když je kopírování přerušeno, informace jako datum nahrávání, čas a název titulku nebudou správně nahrány. 0 Zbývající čas na disku se nezvýší, i když smažete program, který byl nakopírován před přerušením kopírování na DVD-R.

ZVOLTE

SP

POTVRĎTE CONFIRM

0 Při nastavení režimu nahrávání nebudou režimy s nedostatečnou kapacitou zobrazeny.

B Zvolte CCONFIRMD.

ČE I 69


Kopírování z kamkordéru DV/kazetový videorekordér

Kopírování z kamkordéru DV

A

ABCDEFGHIJK 9 Kopírování lze provést z kamkordéru DV, který je připojen k tomuto přístroji pomocí kabelu DV. Můžete také ovládat kamkordér DV přes dálkové ovládání tohoto přístroje. (Obrazovkový displej pro kopírování DV) 9 Kopírování obrázků z pásku video na disk DVD nebo HDD.

Vložte pásek pro přehrání na kamkordéru DV. 0 Při kopírování na disk DVD vložte do tohoto přístroje zapisovatelný disk.

B

Zobrazte obrazovku kopírování pro výběr kopírovací jednotky. TO DVD

ZVOLTE TO HDD

DV CONN N HDD

PŘÍPRAVA: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . POTVRĎTE

0 Přepněte TV/DVD na dálkovém ovládání na DVD. 0 Ohledně spojení viz následující stránku. AKopírování z kamkordéru DV/kazetový videorekordérB [ str.23]

C B, D-F D, E F-B C

DV CONN N DVD

0 Zvolte CDV CONN N HDDD pro kopírování na

HDD nebo CDV CONN N DVDD pro kopírování na DVD.

C

Vyberte nahrávací režim. 0 Viz ARežim nahráváníB [ str.84].

D

Nastavte na kamkordéru DV režim přehrávání.

D-B G

A Zvolte CPřepínač dálkového ovladačeD ( ) tpro nastavení na .

B

ZVOLTE

0 Přepíná se pokaždé, když se stiskne ENTER.

DŮLEŽITÉ: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

POTVRĎTE

0 Určité kamkordéry DV nebude možno ovládat. Ovládejte kamkordér přímo.

0 Kopírování programů chráněných autorskými právy není možné.

0 Není možno ovládat z kamkordéru DV. 0 Data z originálního zařízení DV (například datum a čas nahrávky) se nepřenášejí. (Během nahrávání MPEG.) 0 Když se kopírování překrývá s časovaným nahráváním, které právě běží, objeví se obrazovka potvrzení s dotazem, čemu se má dát přednost. Vyberte CCONTINUED nebo CEXECUTED. 0 Pro kopírování od začátku pásku DV začněte kopírování od podmíněného zastavení v kroku D - B. 0 Kapitoly (značky) je možno vložit automaticky. Nabídka nastavení CDV AUTO CHAPTERINGD = COND [ str.100] S

70

H ČE

0

: Pracujte s tímto přístrojem. : Pracujte s kamkordérem DV.

B Začněte přehrávání, pak udělejte přestávku na počáteční pozici kopírování.

0 Můžete používat kamkordér DV na hraní, pro přestávku, hledání vpřed/vzad, zpomalené přehrávání a přehrávání po jednotlivých snímcích za použití dálkového ovládání přístroje. Pokyny pro používání naleznete v ATlačítka použitelná během přehráváníB [ str.44]. 0 Nastavte na podmíněné zastavení v části, kde nejsou žádné obrázky (například na začátku pásku). 0 Když kopírujete z podmíněné přestávky, je možno provést přesné kopírování mírným převinutím pásku.


Pokud přepínáte zvuk DV C Zvolte CPřepínač zvukového monitoruD ( ), a stiskněte ENTER pro přepnutí. ZVOLTE R-DV D 3500 00 : 00. 00

dv SOUND1

SOUND1BSOUND2BMIX

0 SOUND1: Nahrávejte s normálním (původním) stereofonním zvukem.

0 SOUND2: Nahrávejte dodatečně nahraným stereofonním zvukem. 0 MIX: Nahrávejte běžný stereofonní zvuk stejně jako dodatečně nahraným stereofonní zvuk. (Nahrávejte běžný stereofonní zvuk stejně jako dodatečně nahraným stereofonní zvuk)

E

z kamkordéru DV/kazetový videorekordérB [ str.23] 0 Je možné, že displej na obrazovce nebude aktivní. Nabídka nastavení CSUPERIMPOSED = COFFD [ str.102] b

A

B C

A Vyberte a potvrďte na CTlačítko automatického záznamuD (

ovládání pro urychlené nastavení na CL-2D.

přestávku a/

Ukončení kopírování. A Vyberte a potvrďte na CPřepínač dálkového ovladačeD ( ), pak nastavte na . B Ukončení kopírování.

D E F G

Kopírování na přístroj DV (pouze programy nahrané v režimu DV na HDD) Doporučujeme. když si po zachycení kopírovaných obrázků videa za použití kamkordéru na HDD a opravě seznamu nahrávek přejete uložit je na mini pásek DV.

A Nastavte kanál na CdvD. B Vyberte a přehrajte program nahraný v režimu

E F G

(Tento přístroj) Přepněte na vstup připojený k VCR.

).

Opakujte krok D - F, pokud chcete pokračovat v kopírování.

D

(VCR) Vložte pásek pro přehrání.

0 Vyberte CL-2D nebo CF-1D. 0 Stiskněte 0 na dálkovém

STISKNĚTE DVAKRÁT

C

(Tento přístroj) Vložte zapisovatelný disk.

Začněte kopírovat.

• Vyberte a potvrďte na nebo obnovení kopírování.

F

0 Ohledně spojení viz následující stránku. AKopírování

Kopírování

POTVRĎTE

Kopírování z kazetového videorekordéru (VCR)

DV, který si přejete zkopírovat z navigace databáze knihovny. Zkontrolujte, jestli se přehrávaná obrazovka objeví na TV připojené k přístroji DV (konec nahrávání). Zastavte přehrávání na tomto přístroji (konec přehrávání) na počáteční pozici kopírování. Zastavte nahrávání na zařízení DV (konec nahrávání). Začněte přehrávat na tomto přístroji a nahrávat na přístroj DV simultánně. Když je kopírování ukončeno, zastavte nahrávání na přístroji DV, pak zastavte přehrávání na této jednotce.

(Tento přístroj) Zvolte nahrávací jednotku. (Tento přístroj) Zvolte nahrávací režim. (VCR) Spustí se přehrávání. (Tento přístroj) Spustí se nahrávání.

BĚHEM STISKNUTÍ

H

Když je kopírování ukončeno, zastavte nahrávání na tomto přístroji, pak zastavte přehrávání na VCR. 0 Kopírování programů chráněných autorskými právy není možné.

0 Nahrávky, které provedete vy a které spadají pod autorské právo, není možno použít bez souhlasu vlastníka s výjimkou osobního užívání.

Kopírování na kazetový videorekordér (VCR) A Přehrávání na tento přístroj. B Nahrávání s VCR. 0 Podrobnější informace jsou uvedeny v návodu k použití VCR.

POZNÁMKA: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

0 Tato operace není možná, když je vybráno DVD. ČE I 71


Úprava malých snímků/ kategorie

B

Zobrazte Obrazovku úprav. Když je vybrán DVD A Vložte disk. B Zobrazte Obrazovku úprav, pak zvolte CMODIFYD.

ABCDEFGHIJK 9 Malý snímek: Obrázek na seznamu programů může být změněn na Váš oblíbený obrázek. 9 Kategorie: Je možno ji použít pro hledání programů. 9 Můžete také upravit malé snímky a kategorii seznamu nahrávek pro HDD stejně jako DVD-RAM a DVD-RW/-R disky (režim VR).

MODIFY

ZVOLTE

POTVRĎTE

A

Když je vybrán HDD ORIGINAL MODIFY

DELETE

DEL SCEN

DIVIDE

TOP MENU

B, G G

B-F-B B-F

PLAY LIST MODIFY

C

MENU

F-A

DELETE

CREATE

Vyberte CMODIFYD pod CORIGINALD.

ZVOLTE

MODIFY

POTVRĎTE

0 V případě seznamu nahrávek vyberte CMODIFYD pod CPLAY LISTD.

POZNÁMKY: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

0 Pokud chcete seznam nahrávek upravit, musíte ho nejdříve vytvořit. [ str.76]

0 Disky DVD není možno upravovat v následujících

D

Vyberte program, který má být změněn.

ZVOLTE

případech. • Programy s chráněnými titulky. [ str.80] • Uzavřené disky. [ str.65] POTVRĎTE

A

Vyberte disk. 0 Je možno posunovat stránky dopředu pomocí NEBO

TOP MENU nebo MENU.

B Pro změnu malého snímku pokračujte k E. B Pro úpravu kategorie pokračujte k E.

72

H ČE


Úprava malých snímků

Úprava kategorie

E

E

Zvolte CINDEXD.

ZVOLTE

Zvolte CCATEGORYD. ZVOLTE CATEGORY

INDEX

F

Editace

POTVRĎTE

POTVRĎTE

Rozhodněte se o malém snímku. A Začněte přehrávání, pak udělejte přestávku u požadované scény.

F

Vyberte požadovanou kategorii. ZVOLTE

ANIMATION

POTVRĎTE

0 Použijte SLOWG/SLOWF pro hledání scény. B Zvolte CREPLACED.

G

ZVOLTE

Ukončete úpravu kategorie.

POTVRĎTE REPLACE

0 Nový obrázek bude zaregistrován.

G

Ukončete úpravu malých snímků.

ČE I 73


Vytvoření titulku programu

Proveďte CÚprava malých snímků/kategorieD, krok A - D [ str.72].

ABCDEFGHIJK

E

Zvolte CNAMED.

ZVOLTE

9 Můžete pojmenovat nebo opravit titulky nahrávaných programů. 9 Můžete také pojmenovat nebo upravit název seznamu nahrávek pro HDD stejně jako DVD-RAM a DVD-RW/-R disky (režim VR a režim nedokončeného videa).

NAME

POTVRĎTE

F

Zadejte znaky.

ZVOLTE

A

POTVRĎTE

E-G

H

0 Zvolte a zadejte v jednu chvíli jeden znak. 0 Existují 3 typy sad znaků. Vyberte CALPHABETD CSYMBOL1D nebo CSYMBOL2D.

0 Ke vymazání znaku před kurzorem stiskněte CDELETED.

0 Můžete také stisknout STOP/CLEAR pro smazání znaku. Stiskněte jednou pro vymazání jednoho znaku, stiskněte a držte pro smazání všech znaků.

G

Zvolte CSAVED.

ZVOLTE

POZNÁMKY: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

POTVRĎTE SAVE

0 Pokud chcete seznam nahrávek pojmenovat, musíte ho nejdříve vytvořit. [ str.76]

0 Disky DVD není možno upravovat v následujících případech. • Programy s chráněnými titulky. [ str.80] • Uzavřené disky. [ str.65]

0 Můžete také stisknout PAUSE pro uložení.

H

Ukončení vytvoření názvu.

Pojmenování disku DVD 0 Pokud se vrátíte a potvrdíte na CDISC NAMED v kroku B z CÚprava malých snímků/kategorieD, objeví se obrazovka pro záznam titulku. Zadejte požadovaný název.

74

H ČE


F

Vytvoření/vymazání kapitoly (značky)

Vytvořte nebo smažte kapitoly (značky). Vytvořit kapitoly (značky)

ABCDEFGHIJK

A Začněte přehrávání, pak zastavte u scény, kterou chcete označit.

Editace

9 Pokud jsou kapitoly (značky) vytvořené v nahraném programu, je možno jednoduše lokalizovat oblíbenou scénu programu.

0 Můžete také použít SLOWF/SLOWG. B Zvolte CMARKD. ZVOLTE

POTVRĎTE

G

MARK

0 Pokud je vytvořena kapitola (značka), přidá se

E, F

obrázek kapitoly pod obrazovku.

Pro vymazání kapitol (značek)

F

A Zastavte přehrávání.

B Přejděte ke značce, která má být vymazána. NEBO

POZNÁMKA: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

C Zvolte CERASED.

0 Disky DVD není možno upravovat v následujících případech. • Programy s chráněnými titulky. [ str.80] • Uzavřené disky. [ str.65]

ZVOLTE

POTVRĎTE

Proveďte CÚprava malých snímků/kategorieD, krok A-D [ str.72].

E

ERASE

Zvolte CCHAPTERD.

0 Pokud je kapitola (značka) smazána, smaže se i obrázek kapitoly pod obrazovku.

ZVOLTE

G

Ukončete vytvoření nebo smazání kapitoly (značky).

CHAPTER

POTVRĎTE

ČE I 75


B Zobrazte Obrazovku úprav, pak zvolte CMODIFYD.

Shromažďování oblíbených scén (Vytvoření seznamu nahrávek) ABCDEFGHIJK

MODIFY

ZVOLTE

9 Seznam nahrávek je samostatný program se sbírkou oblíbených scén, shromážděných z většího počtu původních programů. Je možno jich vytvořit až 99.

POTVRĎTE

Když je vybrán HDD

A

ORIGINAL MODIFY

DELETE

DEL SCEN

DIVIDE

PLAY LIST MODIFY

DELETE

CREATE

B, I

B-H

C

Zvolte CCREATED.

ZVOLTE

STOP/CLEAR

E - A, F-A

(Obrazovkový displej pro DVD)

POTVRĎTE

CREATE

D POZNÁMKY: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

Vyberte program, který má být použit.

ZVOLTE

0 Seznam nahrávek není možné vytvořit, pokud je kombinace programů nahraných v režimu DV a jiných nahrávacích režimech. 0 Může se objevit nepatrná odchylka oproti nastaveným bodům.

A

E

Vyberte disk. NEBO

B

POTVRĎTE

Rozhodněte zahájení scény. A Začněte přehrávání, pak zastavte u scény, kde chcete, aby začal vytvořený seznam nahrávek.

Zobrazte Obrazovku úprav. Když je vybrán DVD A Vložte disk.

0 Můžete také použít SLOWF/SLOWG pro hledání počáteční a konečné pozice.

76

H ČE


H

B Potvrďte počáteční pozici. PROG 1


00 : 00: 05

POTVRĎTE

POTVRĎTE

0 Obrázek počáteční pozice pro scénu bude zobrazen na dílčí obrazovce CIND.

F

Určete konečnou pozici scény.

I

EXIT

Editace

IN/OUT

Ukončení vytvoření seznamu nahrávek.

A Začněte přehrávání, pak zastavte u scény, kde chcete, aby skončil vytvořený seznam nahrávek.

Přehrávání seznamu nahrávek

0 Vyberte CPLAY LISTD v kroku C [ str.42] z

B Potvrďte konečnou pozici.

CZákladní přehrávání (Navigace databáze knihovny)D.

Smazání seznamu nahrávek

0 Proveďte operace na CVymazání/ochrana

programuD. během nichž vyberete CDELETED pod CPLAY LISTD v kroku C [ str.80].

POTVRĎTE IN/OUT

0 Obrázek konečné pozice pro scénu bude zobrazen na dílčí obrazovce COUTD. 0 Opakujte krok E a F pro přidání scény. 0 Pro přidání scén z jiných programů zvolte CSEL. TITLED, pak opakujte kroky D - F. 0 V seznamu nahrávek lze registrovat nejvýše 99 scén.

G

Zvolte COKD. ZVOLTE PROG 1

0 : 12 : 33 - 0 : 13 : 25

PROG 1

0 : 24 : 27 - 0 : 25 : 12

PROG 1

0 : 14 : 42 - 0 : 16 : 34

PROG 2

0 : 14 : 15 - 0 : 16 : 34

PROG 2

POTVRĎTE OK

POZNÁMKY: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

pokud je vytvořená scéna, je možno vybrat tlačítka v následující nabídce. 0 CSEL. TITLED: Vyberte scény z jiných programů. 0 CMODIFYD: Úprava scén. [ str.78] 0 CDELETED: Smazání scén. 0 CMOVED: Může změnit pořadí nahrávání, když je tam více než 2 scény. [ str.79] 0 CRETRYD: Zrušte poslední operaci. 0 CPREVIEWD: Přehrání ze scény 1. 0 COKD: Potvrďte.registraci scény. Prohlédnutí přehrávání

0 Hledání dopředu a zpomalené přehrávání jsou možná.

0 Můžete posunout scény s S/T. 0 Je vybrána scéna, která byla přehrána. 0 Stiskněte STOP/CLEAR, pro konec sledování přehrávání.

0 Vstupuje do režimu přestávky, když skončí sledování přehrávání.

ČE I 77


Oprava seznamu nahrávek

Úprava scény

ABCDEFGHIJK 9 Můžete upravit nebo posunout scény vytvořených seznamů nahrávek. Navíc je možno přidat nové scény.

A

Vyberte disk. NEBO

B

Zobrazte Obrazovku úprav. Když je vybrán DVD A Vložte disk. B Stiskněte EDIT pro zobrazení obrazovky úprav. C Zvolte CMODIFYD.

A

Když je vybrán HDD

B-G

A Stiskněte EDIT pro zobrazení obrazovky úprav.

B EDIT

C

Vyberte CMODIFYD pod CPLAY LISTD.

RETURN

(Obrazovkový displej pro DVD) ZVOLTE

G-A POTVRĎTE MODIFY

D

Vyberte program, který chcete upravit. ZVOLTE

POTVRĎTE

E

Zvolte CSCENED.

ZVOLTE

POTVRĎTE

78

H ČE

SCENE


F

Vyberte scénu, který chcete upravit. A Zvolte CMODIFYD. Konečná pozice přehrávání Počáteční pozice přehrávání

ZVOLTE 0 : 12 : 33 - 0 : 13 : 25

PROG 1

0 : 24 : 27 - 0 : 25 : 12

PROG 1

0 : 14 : 42 - 0 : 16 : 34

PROG 2

0 : 14 : 15 - 0 : 16 : 34

A B C

PROG 2

POTVRĎTE MODIFY

B Vyberte začáteční nebo konečnou pozici přehrávání u scény, kterou chcete změnit.

D

Proveďte kroky A - E. Vyberte a potvrďte na CMOVED.in kroku F - A. Vyberte a potvrďte na scéně, kterou chcete posunout v kroku F - B. Vyberte a potvrďte jinou scénu, ke které chcete scénu přesunout.

Editace

PROG 1

Přesun scén

0 Ke zrušení posunu stiskněte RETURN nebo EDIT.

E

ZVOLTE

Proveďte CShromažďování oblíbených scén (Vytvoření seznamu nahrávek)D, krok G - I [ str.77].

Přidávání scén POTVRĎTE

0 Ke zrušení úprav stiskněte RETURN nebo EDIT.

G

Vytvoření nové scény. A Začněte přehrávání, pak udělejte přestávku u požadované scény.

A B C

Proveďte kroky A - E. Vyberte a potvrďte na CSEL. TITLED.in kroku F - A. Proveďte CShromažďování oblíbených scén (Vytvoření seznamu nahrávek)D, krok D - I [ str.76, 77].

0 Můžete také použít SLOWF/SLOWG pro hledání scény.

B Potvrďte počáteční nebo konečnou pozici nahrávání.

POTVRĎTE

0 Pro úpravu jiných scén zopakujte kroky F a G.

H

Proveďte CShromažďování oblíbených scén (Vytvoření seznamu nahrávek)D, krok G - I [ str.77].

ČE I 79


Vymazání/ochrana programu

Když je vybrán HDD A Stiskněte EDIT pro zobrazení obrazovky úprav.

ABCDEFGHIJK 9 Smazání nechtěných programů může zvýšit objem zbývajícího času disku. (Zbývající čas disku se ovšem nezvyšuje pro disky DVD-R. Pro DVD-RW disky (režim video) se zbývající čas disku zvyšuje jen tehdy, když je poslední program smazán.) 9 Ochranná funkce pro prevenci náhodného smazání je k dispozici pro disky DVD-RAM a DVD-RW/-R (režim VR).

C

Vyberte CDELETED pod CORIGINALD.

ZVOLTE


POTVRĎTE

D

DELETE

Vyberte program, který chcete smazat.

ZVOLTE

A POTVRĎTE

B, F

B-E

E

Vyberte a potvrďte na CDELETED. Pro zrušení smazání (pouze HDD) 0 Zkontrolujte, zda jste provedli před krokem F. A Po tomto kroku vyberte a potvrďte na složce posledního vytvořeného CDELETION LISTD v seznamu programů. (Symbol: ) B Vyberte a potvrďte na programu, na kterém chcete zrušit smazání.

DŮLEŽITÉ: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

0 Pokud je původní program smazán, všechny příslušné seznamy nahrávek a informace knihovny se také smažou. 0 Všechny programy na disku se smažou, jakmile je disk formátován, dokonce i tehdy, když se jedná o chráněné programy.

F

Ukončení mazání programu.

Ochrana programu (DVD-RAM/ -RW(VR)/-R(VR))

Smazání programu

A

Vyberte disk. NEBO

B

Zobrazte Obrazovku úprav. A Vložte disk. B Stiskněte EDIT pro zobrazení obrazovky úprav. C Zvolte CMODIFYD.

H ČE

C. B Vyberte a potvrďte program, který má být změněn. C Vyberte a potvrďte na CPROTECTD pro nastavení obrazovky.

0 Pokud je u programu nastavena ochrana, bude Když je vybrán DVD

80

A Vyberte a potvrďte na CPROTECTD v kroku

na seznamu programů umístěna ochranná značka ( ). 0 Pro odstranění této ochrany zvolte program, který byl chráněn v B. Zobrazí se C nechráněná D obrazovka, vyberte CCANCEL PROTECTD.

D Stiskněte EDIT pro opuštění.


C

Smazání scén

Zvolte CDEL SCEND. ZVOLTE

ABCDEFGHIJK 9 Z nahraného programu můžete smazat reklamy. DEL SCEN

POTVRĎTE

D E B, G

B-F

Vyberte a potvrďte na programu, které nechtěné scény chcete smazat.

Editace

A

Určete nechtěné scény, které chcete smazat. A Začněte přehrávání, pak zastavte u scény, kde chcete, aby začalo mazání.

E - A, C

0 Můžete také použít SLOWF/SLOWG. B Zvolte CIND. ZVOLTE

POTVRĎTE

DŮLEŽITÉ:

.. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

IN

0 Smazání scén nezvýší zbývajícího objem pro DVD-R

C Začněte přehrávání, pak zastavte u scény, kde chcete, aby skončilo mazání. D Vyberte a potvrďte na COUTD. E Vyberte a potvrďte na COKD.

(režim VR).

0 Pokud je doba smazání pod 2 vteřiny, smazání nebude možné.

0 Může se mírně posunout od požadovaného nastavení pozice.

0 Vyberte CPREVIEWD, náhled na scénu

0 Smazání scén na DVD způsobí, že budou smazány

přibližně 5 vteřin před a po přehrání smazané části. 0 Pro opakování vyberte CRETRYD.

všechny příslušné seznamy nahrávek. 0 Mazání scén na HDD není možné, pokud se program používá v seznamu přehrávání.

A

F G

Vyberte disk.

OUT

Vyberte a potvrďte na CDELETED. Stiskněte EDIT pro opuštění.

NEBO

B

Zobrazte Obrazovku úprav. Když je vybrán DVD A Vložte disk. B Stiskněte EDIT pro zobrazení obrazovky úprav. C Zvolte CMODIFYD.

Když je vybrán HDD A Stiskněte EDIT pro zobrazení obrazovky úprav. ČE I 81


Rozdělení scén ABCDEFGHIJK

A B

Stiskněte HDD. Zobrazte Obrazovku editace.

9 Můžete rozdělit programy, které jsou nahrané postupně.

C A

Vyberte CDIVIDED pod CORIGINALD. ZVOLTE

DIVIDE

POTVRĎTE

C-F

B, G

D E E-A

Vyberte a potvrďte program, který chcete rozdělit. Hledejte scény pro rozdělení. A Začněte přehrávání, pak udělejte přestávku u scény, kterou chcete rozdělit.

0 Můžete také použít SLOWF/SLOWG. B Vyberte a potvrďte na CDIVIDED. C Vyberte a potvrďte na COKD.

DŮLEŽITÉ: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

Rozdělení není možno v následujících případech. 0 Program byl právě nahrán. 0 Program je nahráván týdně/denně a je specifikován pro týdenní/denní přepsání. 0 Program je použit na seznamu nahrávek. 0 Počet registrovaných programů dosáhne 500.

ZVOLTE

POTVRĎTE OK

0 Vyberte CPREVIEWD, prvních 10 sekund nebo druhá polovina rozděleného programu se přehraje. 0 Pro opakování vyberte CRETRYD.

F G

82

H ČE

Vyberte a potvrďte na CDIVIDED. Stiskněte EDIT pro opuštění.


A

Vedená nápověda

Přístup k nabídce CHELPD.

9 Pokud máte problémy s provozními postupy, vedená nápověda zobrazí rady k postupům, které se úzce vztahují k aktuálním podmínkám použití.

1 2 3 4 5 6 7 8

týkají aktuálně zobrazené obrazovky. Pokud neexistují zvláštní položky, které by se k tématu vztahovaly, zobrazí se první stránka indexu. 0 Je možno posunovat stránky dopředu pomocí TOP MENU nebo MENU.

B TOP MENU MENU

Užitečné funkce

0 Objeví se index obsahující položky, které se

A, C

Vyberte položku, která vás zajímá. ZVOLTE

B RETURN

6

POTVRĎTE

0 Objeví se stránka s vysvětlením.

0 Můžete procházet po stránce s vysvětlením za

DŮLEŽITÉ: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

použití Tlačítka výběru (FG).

0 Pro návrat na CINDEXD obrazovku, stiskněte

0 Když je vedená nápověda zobrazena, nejsou možné takové postupy jako nahrávání a přehrávání. Navíc, systému GUIDE Plus+ nebo obrazovku pro nastavení časovaného programu nelze zobrazit. 0 Symbolech A: Vysvětlení vztahující se k DVD B: Vysvětlení vztahující se k HDD

RETURN.

C

Opusťte CHELPD obrazovku.

ČE I 83


Režim nahrávání

FR Režim (Libovolný stupeň)

ABCDEFGHIJK 9 Nahrávací režim je nastaven na úroveň komprese,

odhadnutých minutách) na disk DVD.

0 FR60 - FR360 je možno nastavit na 5minutové

když se nahrávají obrázky. Kvalita obrázku a nahrávací čas tomu odpovídají.

Čas doby nahrávání podle nahrávacího

režimu (Hodiny: Zobrazená čísla jsou odhadnuta.) HDD (dočasným nastavením nahrávání) DVD Režim (160 GB) (jednostranné nahrávání disky) OFF 30 MIN 1 HR 3 HR DV

-

11

11

11

11

XP

1

34

33

32

31

SP

2

69

68

67

64

LP

4

138

136

135

127

EP

6

209

206

203

192

FR480

8

300

297

283

277

0 0

0 Čísla režimu FR reprezentují nahrávací čas (v intervaly, následované pak FR420 a FR480. FR60 je téměř ekvivalentní k XP co se kvality obrazu týče; to samé platí pro FR120 do SP, FR240 do LP, a FR360 do EP. 0 Není možné přehrávat nahrané disky v režimu FR420 nebo FR480 na jiných discích. 0 FR režim také může být nastaven na HDD. (CJUSTD nemůže být nastaven.)

Nastavte za použití zbývajícího času disku/režimu nahrávek list

A B

Doba nahrávání se mění podle dočasného nastavení nahrávání. ADočasné nahráváníB [ str.88] Čím kratší je doba nahrávání, tím vyšší je kvalita obrazu.

Stiskněte DVD, a vložte disk. Zobrazte zbývající čas nahrávání režimu disku/režim nahrávání. 2: 30 7: 00 10: 00 20: 00 28: 00 36: 00

DV režim Podporuje pouze nahrávání HDD. Nahrává ten samý formát jako kamkordér DV. XP/SP režim Doporučeno pro nahrávání sportovních programů a jiných programů s rychlou akci. LP režim Doporučeno pro nahrávání dramatických děl a jiných programů s pomalou akci nebo programů s malým kontrastem. EP/FR480 režim Doporučujeme tehdy, když nezbývá nahrávací čas (čas zbývající na disku), nebo pro programy s jasnými obrysy jako je animace.

DV XP SP LP EP FR480

Seznam zbývající doby nahrávání/režimu nahrávání

C D

Přejděte k CFR***D, a použijte Tlačítka výběru (DE) pro změnu FR čísla režimu. Zkontrolujte zbývající čas disku. 0 Nastavte na CFR***D, čímž se dosáhne požadované nahrávací doby.

E

Stiskněte ENTER. K nahrávání programu v délce 25 minut pětkrát na stejný disk

0 25 x 5 = 125, je třeba použít režim FR125. Nahrávání na prázdný DVD

V režimu SP

A Prázdný (20 min) B D C Je možno nahrávat část pouze čtyřikrát.

84

H ČE

V režimu FR125

A

E B C D Možno přizpůsobit nahrávání na jeden disk.


Režim JUST nastavení (pokud jde o časované nahrávání disku DVD)

DV Režim

0 Přístroj automaticky nastaví vhodný režim FR v

0 Nahrávací režim pro vysokou kvalitu obrázků nad

Nahraje 30minutový program, který se vejde přesně na 20minutové prázdné místo.

režimem XP.

0 Nedojde k poškození obrázku, když kopírujete z kamkordéru DV na HDD za použití terminálu DV.

0 Doba nahrávání v režimu DV je možná s výjimkou vstupu z terminálu DV.

0 Pro programy nahrané v režimu DV,

0

Prázdný (20 min)

0 Nahrávání je ukončeno

Nahrávání je ukončeno

0 Maximum doby nahrávání pro Režim JUST je stejné s režimem FR480.

0

0 0 0 0 0

• je možno vytvořit seznamy nahrávek. (Nahrání programu není možné, pokud je kombinace programů v režimu DV a jiné nahrávací režimy.) • je možno je rozdělit úpravou. Když se přehrávají programy nahrané v režimu DV, • jsou možné stejné operace přehrávání jako jiné režimy. Není ale možná 1,5x vyšší rychlost se zvukem. • mohou také vystupovat z terminálu DV. (Pouze při použití CdvD kanálu.) • dočasné nahrávání bude zastaveno. Při nahrávání v režimu DV, • přehrávání programu na HDD nebo DVD není možné. • Navigace databáze knihovny, úpravu a kopírovací operace nelze provést. • z terminálu DV také nebude žádný výstup. Během nahrávání programu nejsou následující operace pro programy nahrané v režimu DV. • Přehrávání (CORIGINALD a CPLAY LISTD) • Oprava seznamu nahrávek • Modifikace malého snímku • Výběr kapitoly • Smazání scén • Smazání scén Když se přehrávají programy s jednou povolenou kopií, nebude žádný výstup z terminálu DV. Dodatečné nahrání není jako s nahrávacím přístrojem pro pásky DV možné. Viz následující stránku, pokud se používá nahrávání dvojjazyčného programu DVD-RW/-R (režim video). AZvukB [ str.92] Nastavte kanál tohoto přístroje na CdvD, když připojujete k přístroji DV. Tento přístroj má výstup na zařízení DV pouze tehdy, když je kanál nastaven na CdvD.

Užitečné funkce

závislosti na zbývajícím čase disku. 0 Nastavte CREC MODED na CJUSTD při nastavení nahrávání při časovaném programování. Příklad Automaticky nastaví režim FR na nahrávání 30minutového programu na disku s 20 minutami zbývajícího času v režimu XP.

Hlavní charakteristiky

ČE I 85


Týdenní/denní časované programování ABCDEFGHIJK 9 Programy je možno časovaně nahrávat pravidelně na denní nebo týdenní bázi. 9 Nahrané programy nastavené na týdenní/ denní nahrávání mohou přepisovat na HDD. (Ochrana proti přepisování)

A

B, H A, B B C-G

Nastavení nahrávání týdně/denně Nastavte při časovaném programování nebo při změně časovaného programu.

S HDD jako nahrávací jednotkou

CONE TIME RECORDD

Proveďte časované nahrávání pouze jednou

CWEEKLYD

Týdenní nahrávání

CWEEKLY (KEEP 1)D

Týdenní (s přepisem)

CWEEKLY/DAILYD

CMON-FRID CMON-SATD CMON-SUND CMON-FRI (KEEP 5)D CMON-SAT (KEEP 6)D CMON-SUN (KEEP 7)D CMON-FRI (KEEP 1)D CMON-SAT (KEEP 1)D CMON-SUN (KEEP 1)D

Symbol

Denní nahrávání

Denní (týdenní s přepisem) Denní (denní s přepisem)

S DVD jako nahrávací jednotkou Pouze nastavení CONE TIME RECORDD, CWEEKLYD, CMON-FRID, CMON-SATD, a CMON-SUND jsou k dispozici, neexistuje specifikace přepisu.

Automatické seskupení titulků (HDD) Lze seskupit denní/týdenní nahrávané programy. Skupiny budou zobrazeny jako složky v seznamu malých snímků navigace databáze knihovny, na obrazovkách editace a kopírování. Když se vybere složka, objeví se obrazovka se seznamem individuálně nahraných programů. Seskupení je k dispozici pouze pro programy, které nejsou nastavené na přepsání.

A

Vyberte složku. ZVOLTE

1 4 POTVRĎTE

B

2

Vyberte program. ZVOLTE

POTVRĎTE

0 Pro smazání složky smažte všechny programy, které obsahuje. 86

H ČE


Jednoduché časované programování pro následující týden

A B

E

Vyberte a potvrďte program, který chcete chránit. ZVOLTE

Stiskněte PROG, když přehráváte nahrané programy. Zvolte CYESD.

0 Připojí se symbol specifikující týdenní/denní POTVRĎTE

přepsání ( YES

0 Pokud přibližně 5 vteřin nedojde k žádné aktivitě, objeví se obrazovka navigace programu. Pro zrušení stiskněte PROG. 0 Pokud nebudou přibližně během minuty provedeny žádné změny, nastavení se zruší a přístroj se vrátí automaticky k běžné obrazovce.

C

Nastavte časovač na obrazovce navigace programu. 0 Pro toto nastavení proveďte krok E-G v odstavci str.54, 55. 0 Po nastavení časovače se zobrazí obrazovka vysílání.

F

,

,

).

Zvolte CPROTECTD.

Užitečné funkce

POTVRĎTE

ZVOLTE

ZVOLTE

POTVRĎTE PROTECT

G Stiskněte ENTER. H Ukončení.

Přepište nastavení ochrany pro týdenní/ denní nahrávání (HDD) Když si přejete chránit programy před přepsáním, nastavte ochranu proti přepsání. Nebo zkopírujte na disk DVD.

A

B

C D

Nastavte na HDD.

Zobrazení obrazovky navigace databáze knihovny.

Vyberte a potvrďte na CNAMED.

Výstražné hlášení programu

0 Pokud je u časovaného programování HDD časovaný programu, který nemůže být nahrán během nastavené doby kvůli zbývající kapacitě HDD, objeví se výstražné hlášení, když se přístroj zapne. 0 Pokud se vybere a potvrdí CPROGRAMME LISTD, objeví se obrazovka CPROGRAMME LISTD. Ověřte, zrušte nebo změňte časování programu tam, kde je to nutné. AKontrola, zrušení nebo změna časovaného programováníB [ str.57] 0 Je možno nastavit, jak dlouho bude výstraha programu zobrazena. Nabídka nastavení CPROGRAMME ALERTD [ str.101] a

Vyberte a potvrďte na velkém písmenu názvu programu.

ČE I 87


0 Můžete také provést obnovené nahrávání

Dočasné nahrávání ABCDEFGHIJK 9 Po zapnutí tohoto přístroje se automaticky spustí dočasné nahrávání pouze na tu dobu, která byla nastavena, když sledujete TV. 9 Můžete přehrát chybějící scény (přehrávání RetroActive) nebo nahrávat od začátku programu, který právě sledujete (nahrávání RetroActive).

Nastavení časového rámce pro dočasné nahrávání

A

[ str.59] a přehrávání na jeden dotyk [ str.59].

Přehrávání předchozí části právě sledovaného TV programu (přehrávání RetroActive) Při sledování vysílání na TV,

A Hledejte pozici začátku nahrávky, pak nastavte na přestávku.

B Začněte nahrávání.


BĚHEM STISKNUTÍ

B

Zvolte CHDD/DVD SET UPDBCHDD SET UPDBCLIVE MEMORYD.

0 Můžete také použít REC (R) na přístroji. 0 Vrací se k obrazovce vysíláni po několika sekundách.

ZVOLTE

HDD/DVD SET UP

C Ukončení nahrávání.

HDD SET UP LIVE MEMORY

OFF

STISKNĚTE DVAKRÁT

30 MIN

POTVRĎTE

C

1 HR 3 HR

0 Nahrávací režim je CFR65D. 0 Když probíhá nahrávání na DVD, dočasné nahrávání

0 Pokud je časový rámec překročen, dočasně

0 Dočasně nahrané údaje budou v následujících

MIND, C1 HRD nebo C3 HRD.

nahrané obrazy budou přepsány.

D

Ukončení.

Použití funkce dočasného nahrávání Přehrávání předchozí části právě sledovaného TV programu (přehrávání RetroActive) A Hledejte pozici přehrání, pak spusťte přehrání.

88

H ČE

Nahrávání RetroActive

Vyberte a potvrďte na jiném než COFFD. 0 Může být nastaven časový rámec COFFD, C30

se zastaví. případech automaticky smazány. • Když je přístroj vypnut nebo po obnovení po výpadku proudu. • Při normálním nahrávání se provádí časované nahrávání, nahrávání v režimu RetroActive nebo časované digitální nahrávání. • Při změně následujícího nastavení. CLIVE MEMORYD [ str.99] I • Při nastavení kanálu tuneru. • Když se objeví obrazovka pro kopírování. • Když je vybrán vstup DV. • Když se přepne výstupní formát obrazu. • Když se přehrává nebo edituje program nahraný v režimu DV.


Časované nahrávání ABCDEFGHIJK 9 Následující text popisuje opatření a upozornění pro dobu časovaného nahrávání.

Pomocné nahrávání

Při časovaném nahrávání dávejte pozor na následující body 0 Časovaného nahrávání nelze provést při editaci. 0 Jestliže se během časovaného nahrávání přijímá

B, B A A DUBBING

Užitečné funkce

Program, který je nastaven na časované nahrávání na DVD bude v následujících případech nahrán na HDD. Režim nahrávání se vrátí do původně nastaveného režimu. V případě Režim JUST, bude nahrávání v režimu XP. 0 Do přístroje není vložen disk. 0 Je vložen disk, na který nelze nahrávat. 0 Zbývající čas disku DVD není dostatečně dlouhý. 0 Probíhá přehrávání disku DVD.

program se zakázaným kopírováním, přístroj přejde během nahrávání do režimu pauzy. Nahrávání opět začne, když je přijímán program, který lze nahrávat. (Pouze pro DVD. Pro HDD, je obraz černý.) 0 Pro časované programování kalendáře nebude možná nahrán počáteční čas programu. Navíc, pokud je doba ukončení nahrávání prvního nahrávání identická s počáteční dobou nahrávání dalšího programu, nemusí být konec prvního programu nahrán. 0 Stahování dat seznamu programů má přednost mezi 03:00 a 04:30 hod. a nahrávání VPS/PDC není možné provést správně. Nastavte v tuto dobu CVPS/PDCD na COFFD pro časované nahrávání.

Priorita kopírování a časovaného nahrávání POZNÁMKA: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

Pomocné nahrávání

0 Pokud je zbývající kapacita HDD nedostatečná, pomocné nahrávání není možné.

Pro zastavení nahrávání (zrušení)

A B

Stiskněte STOP/CLEAR. Vyberte a potvrďte na CCANCELD pro nastavení obrazovky.

Pokud se kopírování překrývá s časovaným nahráváním, objeví se varování. 0 Upřednostnit kopírování Vyberte CEXECUTED ke zrušení operace kopírování. Časované nahrávání nebude provedeno. Pokud ovšem kopírování skončí před načasovaným koncem nahrávání, časované nahrávání bude provedeno z času, když se kopírování zastaví. 0 Upřednostnit časované nahrávání Vyberte CCANCELD, a poté stiskněte DUBBING. Kopírování nebude provedeno. 0 Pokud zůstane obrazovka s varováním, nebude provedeno nic.

Přepnutí z časovaného nahrávání do normálního nahrávání

A B

Během stisknutí REC, držte PLAY. Vyberte a potvrďte na CEXECUTED pro nastavení obrazovky. 0 Pro rozšíření doby nahrávání aktivujte režim okamžitého časovaného nahrávání (ITR) po přepnutí na normální nahrávání. [ str.41]

ČE I 89


Pracovat s DVD (Knihovna) ABCDEFGHIJK

Registrace v knihovně

A

Vložte disk.

9 Disky DVD nahrané na jiných přístrojích registrujte v knihovně. Je možno registrovat maximálně 600 disků a 2000 titulů.

PR+

PUSH-OPEN

CH-

RAM/RW

D

DŮLEŽITÉ: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

0 Následující disky není možno v knihovně registrovat. • DVD-RAM, DVD-RW Disky formátované za použití jiných přístrojů než rekordérů JVC DVD. • DVD-R Nové disky nahrané za použití jiných přístrojů než rekordérů JVC DVD.

A

B

Zobrazte obrazovku editace.

C

Zvolte CREGISTERD. ZVOLTE

POTVRĎTE

D

H ČE

I T

L

D

I R

E

C

T

P

R

O

G

R

E

S

S

I V

E

Otočte stranou se štítkem nahoru

Knihovna 0 Můžete také stisknout NAVIGATION pro registraci. 0 Pokud nemůžete provést registraci, zkontrolujte následující nastavení. Nabídka nastavení CSAVE AS LIBRARYD = COND [ str.100] K 0 Vyberte CREGISTERD a objeví se obrazovka editace. Můžete pak vybrat buď CMODIFYD nebo CDISC NAMED. [ str.72, 74]

90

I G

Ukončení.

REGISTER


Pro smazání z knihovny

A

Vyberte DVD.

Pro hledání nahraných programů z knihovny

A

Vyberte disk. NEBO

Stiskněte EDIT.

C

Zvolte CDELETED. ZVOLTE

B

C

Zobrazení obrazovky navigace databáze knihovny.

Specifikujte metodu hledání programu. 0 V případě knihovny HDD vyberte CNAMED nebo CCATEGORYD.

POTVRĎTE

D

Užitečné funkce

B

0 V případě knihovny DVD vyberte CNAMED, CDATED, CDISC No.D nebo CCATEGORYD.

Vyberte číslo DISC, které chcete smazat.

ZVOLTE


ZVOLTE ORIGINAL

PLAY LIST

POTVRĎTE POTVRĎTE

E

DATE CATEGORY

Zvolte CDELETED. ZVOLTE

D

Ukončení.

NAME

Pro HDD

POTVRĎTE

F

DISC No.

Vyberte program ze seznamu nahrávek, který chcete přehrát; poté zvolte metodu přehrání. 0 CZákladní přehrávání (Navigace databáze knihovny)D, krok D [ str.43]

Pro DVD

D

Zkontrolujte číslo disku. 0 Vložte relevantní disk a přehrajte z navigace databáze knihovny. [ str.42]

0 Jestliže disk registrovaný v knihovně byl nahrán nebo upraven DVD přístrojem jiného výrobce, mohou se objevit potíže s jeho použitím.

ČE I 91


Zvuk Nastavení zvuku (HDD, DVD-RAM/-RW(VR)/-R(VR)) Tato jednotka může přijímat programy A2 a NICAM. Typ programu A2 STEREO

Obrazovkový displej a výstup zvuku Zvuk stereo Hlavní+dílčí audio Hlavní audio

A2 dvojjazyčné

0

Dílčí audio

Přepíná se pokaždé, když se stiskne AUDIO.

Běžné monofonní

Běžný monofonní zvuk

NICAM STEREO

Zvuk stereo NICAM

NICAM dvojjazyčné

Hlavní audio NICAM

Dílčí audio NICAM

NICAM Hlavní+dílčí audio

FM zvuk NICAM

0 NICAM monofonní

Přepíná se pokaždé, když se stiskne AUDIO. (Kromě zvuku NICAM FM).

Monofonní zvuk NICAM Stereo

Externí zdroj

0

Levé audio

Pravé audio

Přepíná se pokaždé, když se stiskne AUDIO.

DŮLEŽITÉ: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0 Pokud obdržíte NICAM, nastavte Nabídka nastavení CAUDIO RECD = CNICAMD [ str.101] W 0 Pro dvojjazyčné vysílání NICAM, zvuk NICAM FM bude vystupovat, když je nastaveno následující. Nabídka nastavení CAUDIO RECD = CMONOD [ str.101] W

0 Při připojení přes digitální audio, nastavte Nabídka nastavení CDIGITAL AUDIO OUTD = CPCM ONLYD [ str.98] D. Jinak nelze audio přepínat.

0 DVD-RW/-R (Režim video) disk nepodporuje dvojjazyčný zvuk. Když na tyto disky nahráváte nebo kopírujete, nastavte napřed nahrávací zvuk. Nabídka nastavení CVIDEO MODE RECORDING AUDIOD [ str.100] N

0 Když se stereofonní nebo monofonní programy nahrávají nebo kopírují na disky DVD-RAM nebo DVD-RW/-R (režim VR), zobrazený displej bude

.

Vztah mezi typem disku a výstupem zvuku Nabídka nastavení CDIGITAL AUDIO OUTD [ str.98] D Přehrávací média disku

Zvukový formát

DIGITAL AUDIO OUT nastavení STREAM/PCM

48/96 kHz 16/ 20/24 bit lineární PCM Video DVD

Dolby Digital MPEG DTS

Audio CD

DTS CD-DA

Video CD, Super Video CD CD-ROM/R/RW

92

H ČE

MP3

DOLBY DIGITAL/PCM

PCM ONLY

48 kHz 16 bit lineární PCM Dolby digitální bitový tok

48 kHz 16 bit lineární PCM

MPEG bitový tok

48 kHz 16 bit lineární PCM

DTS bitový tok

(Žádný výstup) 44,1 kHz 16 bit lineární PCM Lineární PCM


Prevence zneužití

Když je přístroj zapnutý

Stiskněte a přidržte STANDBY/ON na dálkovém ovládaní nejméně10 vteřin. 0 Na panelu čelního displeje se zobrazí CCLD. Zrušení rodičovského blokování Proveďte stejnou operaci.

STANDBY/ON

Pro uzamčení přihrádky na disk (Uzamčení přihrádky)

Užitečné funkce

9 Nastavení rodičovského blokování uvede mimo funkci tlačítka na přístroji a dálkovém ovládání. 9 Pokud je nastaveno uzamčení přihrádky, přihrádka na disk nebude fungovat dokonce ani tehdy, když je stisknuto OPEN/CLOSE.

Pro znemožnění operace (Rodičovské blokování)

Když je přístroj vypnutý

Podržte stisknuté STOP/CLEAR ( o) na přístroji a stiskněte OPEN/CLOSE (M). 0 Na panelu čelního displeje se zobrazí CLOCKD. Zrušení uzamčení přihrádky Proveďte stejnou operaci.

0 Na panelu čelního displeje se zobrazí CUNLOCKD. OPEN/CLOSE(M)

PR

RAM/RW

NAVIGATION

GUIDE

ENTER

DV

F-1

S-VIDEO

VIDEO L(MONO)

AUDIO

DV IN/OUT

R

POZNÁMKA: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

0 Časované nahrávání bude provedeno, i když je

STOP/CLEAR(o)

nastaveno rodičovské blokování.

ČE I 93


Změna funkce dálkového ovládání Řízení TV jiného výrobce

Použití vícenásobných rekordérů JVC (Multiple)

9 Dálkový ovladač je schopen ovládat základní funkce televizoru. PŘÍPRAVA:

.. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

0 Přepněte TV/DVD na dálkovém ovládání na TV. A Držte stisknuté SET UP, zadejte číselný kód za použití Číselná tlačítka, poté stiskněte ENTER. (Příklad) Pro JVC 23

N

9 S více než 2 přístroji by došlo na dálkovém ovládání ke vzájemnému ovlivnění. PŘÍPRAVA: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .


A

N

0 Poté SET UP uvolněte. ZNAČKA JVC

KÓD DÁLKOVĚHO OVLADAČE

KÓD ZNAČKY 01, 23, 24, 25

FERGUSON

27

FINLUX

30

FUNAI

32

LG/GOLDSTAR

18

GRUNDIG

19

HITACHI

10

ITT

28

MITSUBISHI

03

Držte stisknuté SET UP, zadejte číselný kód za použití Číselná tlačítka, poté stiskněte ENTER. 0 Poté SET UP uvolněte.

B

KÓD

DVD1

1

DVD2

2

DVD3

3

DVD4

4

Přístroj vypněte stisknutím tlačítka STANDBY/ON na přístroji. PR

S TA N D B Y / O N

HDD

DVD

RAM/RW

NAVIGATION

29

NEC

20

NOKIA PANASONIC PHILIPS RCA SAMSUNG

PUSH-OPEN F-1

05 13,16

SHARP

06

SONY

07

THOMSON

26

Stiskněte STANDBY/ON. 0 Pokud TV není zapnutá, začněte znovu od kroku

0 V závislosti na televizoru, některé televizory nelze ovládat dálkovým ovládáním tohoto přístroje.

DV IN PR

VIDEO L(MONO)

AUDIO

R

PLAY(I)

Stiskněte a přidržte PLAY ( I) na dálkovém ovládání nejméně 5 sekund. 0 Aktuálně nastavený kód se zobrazí na panelu čelního displeje.

0 Pokud je Nabídka nastavení CDIMMER

(DURING POWER OFF)D nastaven na COFFD, panel čelního displeje se vypne. V tomto případě v budoucnu nastavte na COND. [ str.102] e

08, 14

POZNÁMKA: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

H ČE

C

12, 33, 34, 35

A. Pro značky s více než jedním kódem zkuste zadat jiné číslo. 0 Pokud vyjmete baterie z dálkového ovládání, kód značky se vrátí na 01 (JVC). Proveďte znovu nastavení.

94

STANDBY/ON

02

SANYO

TOSHIBA

B

31 04, 11

ENTER

DV

S-VIDEO

MIVAR

GUIDE

D

Podržte stisknuté STOP/CLEAR na dálkovém ovládání. 0 Nové číslo kódu bude blikat na panelu čelního displeje 5 sekund.


Možnosti nabídky nastavení přehrávání

Jak používat nabídku nastavení přehrávání

ABCDEFGHIJK

A

Když přehráváte program nahraný na HDD

A-B

PŘÍPRAVA: .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

0 Přepněte TV/DVD na dálkovém ovládání na DVD. TV

Užitečné funkce

9 Během přehrávání disku použijte pás na obrazovce pro provedení takových nastavení, jako je režim přehrávání, obrazu nebo režim audio.

Stiskněte ON SCREEN jednou nebo dvakrát pro nabídku nastavení přehrávání.

Když přehráváte videodisk DVD nebo program nahraný na DVD

DVD DVDVIDEO


A-B

Typ disku

Pouze video DVD

0 Uzavřené disky DVD-RW/-R (režim video) bude pod typem disku indikován jako CDVD-VIDEOD.

0 DVD-RW a DVD-R formátované v režimu VR

budou indikovány CRW-VRD a případně CR-VRD.

B, C

Když se přehrávají video CD nebo audio CD

VCD

A

PRGM

A-B

RND

Když se přehrávají soubory MP3 a JPEG

JPEG

Pouze JPEG

B

Vyberte symbol cílové funkce. 0 V závislosti na symbolech nelze některé vybrat, když se přehrávání zastaví.

C

Vyberte nastavení ze zobrazené nabídky. 0 Pro některá nastavení bude nutný zadání za použití Číselná tlačítka.

B Popis každého nastavení je k dispozici na další stránce.

ČE I 95


Možnosti nabídky nastavení přehrávání (Pokračování) Popis každého nastavení Opakované přehrávání HDD DVD

V-CD CD JPEG MP3

0 0 0 0

-RAM -RW-VR -RW-VIDEO -R-VR -R-VIDEO -VIDEO

OFF

Normální přehrávání.

ALL REPEAT

Celý disk se přehrává opakovaně.

TITLE REPEAT

Aktuální titul se přehrává opakovaně.

CHAPTER REPEAT

Aktuální kapitola se přehrává opakovaně.

TRACK REPEAT

Aktuální skladba se přehrává opakovaně.

CCHAPTER REPEATD a CTRACK REPEATD nejsou k dispozici pro disky DVD. V případě HDD je k dispozici pouze CTITLE REPEATD. V případě MP3/JPEG, CALL REPEATD dostane CFOLDER REPEATD. Když se video CD/SVCD přehrává s funkcí PBC, nastavení není možné. A-B

HDD DVD

V-CD CD

0 0 0 0

Pro nastavení režimu opakovaného přehrávání titulů, kapitol, atd.

Opakované přehrávání A-B Pro nastavení začáteční a konečné pozice při opakovaném přehrávání požadovaného segmentu.


A

Počáteční pozice.

B

Konečná pozice.

Po zvolení nabídky stiskněte ENTER během přehrávání. Kdykoliv stisknete ENTER, provede se nastavení v pořadí počáteční a konečné pozice a zrušení režimu opakování.

Doba mezi pozicí A a pozicí B musí trvat minimálně 3 sekundy. Nastavení je možné pouze uvnitř stejného titulu nebo stopy. Pokud se stopa změnila, než byla nastavena konečná pozice, bude začáteční pozice zrušena. U disků DVD video, které neobsahují informaci o čase, není nastavení možné.

Hledání přehrávání HDD DVD

V-CD CD JPEG MP3

0 0 0 0

Specifikujte číslo a přehrávání. -RAM -RW-VR -RW-VIDEO -R-VR -R-VIDEO -VIDEO

TITLE SEARCH

Specifikujte číslo titulu.

CHAPTER SEARCH

Specifikujte číslo kapitoly.

GROUP SEARCH

Specifikujte číslo skupiny.

TRACK SEARCH

Specifikujte číslo stopy.

Když je vybrané menu, objeví se box pro záznam čísla. Zadejte za použití Číselná tlačítka. Přehrajte za použití ENTER.

CGROUP SEARCHD a CTRACK SEARCHD nejsou k dispozici pro disky DVD. V případě HDD je k dispozici pouze CCHAPTER SEARCHD. CTRACK SEARCHD je k dispozici pouze pro audio CD, video CD a Super video CD. Když se video CD/SVCD přehrává s funkcí PBC, nastavení není možné.

Hledání času přehrávání HDD DVD

V-CD CD

0 0 0

96


Přístroj zahájí přehrávání od zadaného času. Specifikujte uplynulý čas od začátku programu (disky HDD a DVD) nebo disku (CD). TIME

Specifikujte uplynulý čas.

Když je vybrané menu, objeví se box pro záznam času. Zadejte za použití Číselná tlačítka. Pro zadání 12 minut 50 sekund, stiskněte tlačítka v pořadí 1, 2, 5 a 0. Přehrajte za použití ENTER.

S disky DVD není nastavení v režimu zastavení možné. Když se video CD/SVCD přehrává s funkcí PBC, nastavení není možné. U disků DVD video, které neobsahují informaci o čase, není nastavení možné.

H ČE


PRGM

Přehrávání programu Přehrání v pořadí specifických stop. Pokud vyberete během přehrávání programu, bude aktivováno normální přehrání.

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Užitečné funkce

Když je vybrané menu, objeví se box pro specifikaci pořadí nahrávání. Zadejte číslo stopy v pořadí od 1 za použití Číselná tlačítka. Pro 1číslicová čísla potvrďte za použití ENTER. Pokud uděláte chybu, stiskněte CANCEL. Přehrajte za použití PLAY.

V-CD CD

Opakování přehrání je možné během přehrávání programu. RND

Náhodné přehrávání Začne přehrávání všech stop v náhodném pořadí.

V-CD CD

OFF

Normální přehrávání.

ON

Přehrajte náhodně.

Přizpůsobení kvality obrazu HDD DVD

V-CD

Kvalitu obrazu lze přizpůsobit podle požadavku. -RAM -RW-VR -RW-VIDEO -R-VR -R-VIDEO -VIDEO

NORMAL

Přizpůsobuje automaticky kvalitu obrazu.

CINEMA

Při přehrávání filmů atd.

SHARP

Při přehrávání animace atd.

SOFT

Když je hluk obrazu znatelný.

Nastavení progresivního režimu HDD DVD

Je možné nastavit progresivní režim podle obrázku. -RAM -RW-VR -RW-VIDEO -R-VR -R-VIDEO -VIDEO

AUTO

Automaticky rozezná obsahy filmu a videa. Obvykle vybere tento režim.

FILM

Režim vhodný pro filmové obrazy (filmy).

VIDEO

Režim vhodný pro video obrazy (TV vysílání atd.). Účinný pro obrázky s rychlým pohybem, animované obrázky atd.

nastavení 3D prostoru (simulovaný prostorový efekt) Můžete se těšit z prostorového zvuku videa DVD nahraného vícekanálovým systémem, dokonce s dvěma reproduktory. DVD

0 0 0

-VIDEO

OFF

Deaktivujte prostorový efekt.

ON

Aktivujte prostorový efekt.

Nefunguje s disky, které nejsou nahrány vícekanálově a neovlivňuje bitový tok digitálního výstupu audio. Nemůže nastavit na COND, když přehráváte disk DVD při nahrávání (včetně dočasného nahrávání). Pokud je nastaveno na COND, následující nastavení bude deaktivováno. Nabídka nastavení CANALOG AUDIO OUTD [ str.98] E, Nabídka nastavení CD.RANGE CONTROLD [ str.99] F

Zobrazí časový interval pro JPEG nebo prezentaci JPEG

0

Pro nastavení časového intervalu zobrazení pro obrázek. 5 sec, 10 sec, 15 sec, 20 sec, 25 sec, 30 sec

Pokud je soubor rozsáhlý, bude to trvat poněkud déle než nastavený čas.

ČE I 97


Nabídka nastavení 9 Provedení základních nastavení, která určují operace na tomto přístroji. Stiskněte SET UP, a vyvolejte tak nabídku nastavení. (Horní kategorie) > (Dolní kategorie) Č. (Nastavení položky) (Popis obsahu nastavení) (Standardní nastavení)

(Popis obsahu nastavení)

(Jiná nastavení)

(Popis obsahu nastavení)

DVD VIDEO SET UP > LANGUAGE SET A MENU LANGUAGE Pro nastavení jazyka nabídek obrazovky pro videa DVD. Jestliže na disku není obsažen požadovaný jazyk, přehrává se výchozí jazyk standardních nabídek disku. ENGLISH JAPANESE, GERMAN, FRENCH, Nastaví jazyk. ITALIAN, SPANISH, DUTCH, SWEDISH, NORWEGIAN, FINNISH, DANISH AA, AB, ..., ZU

Nastavte za použití kódu jazyka. [ str.105]

B AUDIO LANGUAGE Pro nastavení jazyka audio, který má být přehrán na videu DVD. Jestliže na disku není obsažen požadovaný jazyk, přehrává se standardní jazyk audio na disku. ENGLISH JAPANESE, GERMAN, FRENCH, Nastaví jazyk. ITALIAN, SPANISH, DUTCH, SWEDISH, NORWEGIAN, FINNISH, DANISH AA, AB, ..., ZU


C SUBTITLE Pro nastavení jazyka podtitulku, který má být přehrán na videu DVD. Jestliže na disku není obsažen požadovaný jazyk, přehrává se standardní jazyk pro podtitulky. ENGLISH JAPANESE, GERMAN, FRENCH, Nastaví jazyk. ITALIAN, SPANISH, DUTCH, SWEDISH, NORWEGIAN, FINNISH, DANISH AA, AB, ..., ZU


OFF

Deaktivuje zobrazení podtitulku.

DVD VIDEO SET UP > AUDIO OUTPUT D DIGITAL AUDIO OUT Nastaven podle přístroje připojeného k digitálnímu audio terminálu (digitální koaxiální výstup). Navíc je možno změnit nastavení při přehrávání dvojjazyčného zvuku. [ str.92] DOLBY DIGITAL/PCM

Připojení dekodéru Dolby Digital nebo zesilovače s vestavěným dekodérem.

STREAM/PCM

Připojení dekodéru Dolby Digital nebo zesilovače s vestavěným dekodérem k DTS.

PCM ONLY

Při připojení k přístroji (rekordér MD, atd.), které jsou kompatibilní pouze s lineárním PCM.

E ANALOG AUDIO OUT Nastavení podle připojeného přístroje, když se přehrávají videa DVD.

98

H ČE

STEREO

Pokud připojujete k zesilovači audio nebo TV.

DOLBY SURROUND

Když připojujete k zesilovači kompatibilnímu k prostředí Dolby (Surround).


DVD VIDEO SET UP > AUDIO OUTPUT F D.RANGE CONTROL

NORMAL

Normální úroveň komprese.

WIDE RANGE

Deativuje kompresi. (Účinek může být rozdílný od CNORMALD v závislosti na discích.)

TV MODE

Vysoká úroveň komprese. (Nastavení pro TV. Dokonce i měkký zvuk je velmi dobře slyšitelný.)

G OUTPUT LEVEL Pro nastavení úrovně výstupu audio. STANDARD

Udržuje úroveň výstupu.

LOW

Snižuje úroveň výstupu.

Užitečné funkce

Pro nastavení stupně komprese dynamické úrovně (poměr maximálního objemu a minimálního objemu) při přehrávání s Dolby Digital.

DVD VIDEO SET UP > DISC PLAY SET UP H RESUME Pro nastavení, jestli se má ulo6it pozice, kde se disk zastavil během přehrávání. Toto nastavení je kompatibilní s videem DVD, uzavřeným diskem DVD-RW/-R, Video CD a Super Video CD. Obnovuje práci na jiných discích (soubory JPEG nelze použít) a HDD bez ohledu na nastavení. Disky formátu CD-DA nicméně nepodporují CDISC RESUMED. OFF

Neukládejte.

ON

Ukládá pouze vložený disk.

DISC RESUME

Ukládá pozice obnovení 30 disků.

HDD/DVD SET UP > HDD SET UP I LIVE MEMORY Pro nastavení doby nahrávání při dočasném nahrávání. [ str.88] OFF

Znemožňuje dočasné nahrávání.

30 MIN

Provádí dočasné nahrávání na 30 minut.

1 HR

Provádí dočasné nahrávání na 1 hodinu.

3 HR

Provádí dočasné nahrávání na 3 hodiny.

J DV RECORD AUDIO Pro nastavení audio, když je nahráváno dvojjazyčné vysílání v režimu DV. MAIN

Nahrává hlavní audio.

SUB

Nahrává dílčí audio.

MAIN N L * SUB N R

Rozděluje hlavní/dílčí audio na levé a pravé.

ČE I 99


Nabídka nastavení (Pokračování) HDD/DVD SET UP > DVD SET UP K SAVE AS LIBRARY Pro nastavení, jestli registrovat nahraný nebo časovaně nahraný titulek programu do navigace databáze knihovny (navigace DVD). OFF

Neregistrujte.

ON

Registr.

L CONTINUOUS PLAY Pro nastavení, když přehráváte plynule více titulů programu na disk. (Pro uzavření DVD-RW/-R (režim video) bude aktivováno plynulé přehrávání.) OFF

Vrací se k obrazovce vysíláni po přehrání programu.

ON

Když přehráváte tituly programu na disk v pořadí.

M VIDEO MODE RECORDING ASPECT U disků v režimu video je poměr stran obrazovky u programu pevně stanoven. Pro nastavení obrazovky, které se má dát přednost, když programy vybrané pro kopírování z HDD obsahují různý poměr stran. PRIORITIZE 4:3

Nahrává v poměru 4:3.

PRIORITIZE 16:9

Nahrává v poměru 16:9.

N VIDEO MODE RECORDING AUDIO Pro nastavení audio, které má být nahráváno, když se nahrávají nebo kopírují dvojjazyčné programy na disky režimu video. MAIN

Nahrává hlavní audio.

SUB

Nahrává dílčí audio.

O MP3/JPEG Pro nastavení, který typ souboru se bude přehrávat, když disk obsahuje soubory MP3 stejně jako JPEG. MP3

Přehrávání souborů MP3.

JPEG

Přehrávání souborů JPEG.

HDD/DVD SET UP > DISC SET UP P FINALISE Uzavření disků DVD-R a DVD-RW. Toto není položka nastavení. [ str.65] Q CANC. FINALIS. Ruší uzavření disků DVD-RW. Toto není položka nastavení. [ str.65] R FORMAT Pro formátování disků DVD-RAM, DVD-RW (režim VR, video) a DVD-R (režim VR). Toto není položka nastavení. [ str.64] HDD/DVD SET UP > COMMON SET UP S DV AUTO CHAPTERING Pro nastavení jestli vytvořit kapitoly (značky), když se kopíruje přes vstupní terminál DV připojující externí kamkordér DV. (Stiskněte tlačítko START/STOP na komkordéru DV pro vyhledání nahrávané obrazovky. [ str.70]) Není ovšem možno vytvořit značky pro přímé nahrávání na DVD v režimu video. Nahrajte na disk HDD, pak zkopírujte na DVD. OFF

Nevytváření kapitol (značek).

ON

Vytvořte kapitoly (značky).

T DV 12-BIT AUDIO Pro nastavení audio na kopírování z kamkordéru DV atd.

100

H ČE

SOUND1

Nahrávání stereo má normální zvuk.

SOUND2

Nahrávání stereo s dodatečně nahraným zvukem.

MIX

Míchá a nahrává normální stejně jako dodatečně nahraný zvuk.


HDD/DVD SET UP > COMMON SET UP U MOTION INDEX

OFF

Objeví se obrazovka vysílání.

ON

Bude zobrazen vybraný program.

FUNCTION SET UP > REC/PLAY SET UP V XP MODE REC AUDIO

Užitečné funkce

Pro nastavení, jestli má být obrázek na levé straně obrazovky navigace databáze knihovny nebo obrazovky editace k obrázku vybraného programu nebo obrazovky vysílání. Pokud je vybrán program nahraný v režimu DV během nahrávání nebo dočasného nahrávání, zobrazí se obrazovka vysílání.

Pro nastavení režimu audio, když se nahrává v režimu XP. (Toto nastavení je neplatné pro kopírování HDD Y DVD.) DOLBY DIGITAL

(Normální režim audio.

LINEAR PCM

Režim vysoké zvukové kvality.

W AUDIO REC Nastavte, pokud nahrávání NICAM vysílá dvojjazyčně. NICAM

Nahrává v dvojjazyčném režimu.

MONO

Nahrává v normálním zvukovém režimu.

X DIRECT REC Pokud je spojen s TV spodporující T-V Link, je možno okamžitě nahrávat kanály, které sledujete. OFF

Není možno.

ON

Je možno.

Y INPUT COLOUR SYSTEM Pro nastavení formátu barvy obrázku. PAL

Když se nahrávají vstupní signály ve formátu PAL:

SECAM

Když se nahrávají vstupní signály ve formátu SECAM:

Z JUMP TIME Pro nastavení intervalu přeskakování pro S/T. [ str.44] 15 MIN

Přeskakuje v 15minutovém intervalu.

30 MIN

Přeskakuje v 30minutovém intervalu.

1 HR

Přeskakuje v 1hodinovém intervalu.

a PROGRAMME ALERT Funkce varování u programů, které nelze nahrávat v týdenním/denním časovaném programování z důvodu nedostatečné kapacity HDD. Pro nastavení období, když se požaduje varování. (Objeví se, když je přístroj zapnutý.) OFF

Žádné varování.

WITHIN 1 DAY

WITHIN 1 WEEK

^ WITHIN 6 DAYS Varuje, když programy není možno nahrát během 1 dne, …, během 6 dnů, během 1 týdne, …, během 5 týdnů. ^ WITHIN 5 WEEKS

ČE I 101


Nabídka nastavení (Pokračování) FUNCTION SET UP > DISPLAY SET b SUPERIMPOSE Pro nastavení, jestli se mají podrobnosti operace automaticky objevit na televizní obrazovce. OFF

Nezobrazovat.

AUTO

Zobrazuje na 5 sekund během operací.

c BLUE BACK Pro nastavení, jestli zobrazit modrou obrazovku, když nemůže být přijímáno vysílání nebo na externím vstupu nejsou signály. Nastavte na COFFD, když jsou signály slabé nebo příjem špatný. OFF

Neměnit zobrazení obrazovky.

ON

Přepnout na modrou obrazovku.

d DIMMER (DURING POWER ON) Pro nastavení jasnosti panelu předního displeje, když je přístroj zapnutý. BRIGHT

Jasnost

DIMMED1

Ztlumení

DIMMED2

Tmavý

OFF

Světlo se vypne.

e DIMMER (DURING POWER OFF) Pro nastavení, jestli světlo panelu čelního displeje svítí nebo zhasne, když se přístroj vypne. OFF

Vypíná světlo panelu čelního displeje, když se přístroj vypne.

ON

Zapíná světlo panelu čelního displeje, když se přístroj vypne.

f QUICK STARTUP Pokud je nastaveno na COND, spotřeba proudu se během pohotovostního režimu zvýší, ale operace jako nahrávání mohou být provedeny rychleji než pokud je nastaveno na COFFD. OFF

Obvykle nastaven na COFFD. (Spotřeba proudu v pohotovostním režimu: 6,4 W)

ON

Po zapnutí přístroje je možno provést operace rychle. (Spotřeba proudu v pohotovostním režimu: 20 W)

g ON SCREEN LANGUAGE Pro nastavení jazyka obrazovkového displeje. ENGLISH DEUTSCH, FRANCAIS, ESPAÑOL, ITALIANO, NEDERLANDS, SVENSKA, NORSK, SUOMI, DANSK

Nastaví jazyk.

FUNCTION SET UP > VIDEO IN/OUT h MONITOR TYPE Nastavení podle TV, která má být připojena. 4:3LB

Pokud je připojen k 4:3 TV. (Černé pruhy se objeví nahoře a dole, když se zobrazuje obraz 16:9.)

4:3PS

Pokud je připojen k 4:3 TV. (Pravá a levá strana jsou oříznuty, když se zobrazuje obraz 16:9.)

16:9AUTO

Pokud je připojen k širokoúhlé TV (16:9).

16:9FIX

Pokud je připojen k TV pevně nastavené na 16:9. (Tento přístroj automaticky přizpůsobuje šířku obrazovky, když zobrazuje obrázek 4:3.)

i F-1 INPUT Nastavuje podle konektorů, které mají být připojeny, když se používají [F-1] vstupní konektory na čelním panelu.

102

H ČE

VIDEO

Pokud se připojují videosignály (žlutý konektor).

S-VIDEO

Pokud se připojuji signály S-videa (černý konektor).


FUNCTION SET UP > VIDEO IN/OUT j L-1 OUTPUT

SCART VIDEO

Výstupy videosignálů.

SCART S-VIDEO

Výstupy signálů S-videa.

SCART RGB

Výstupy signálů RGB.

COMPONENT

Výstupy komponentních videosignálů. (Pokud připojen k TV pomocí komponentního terminálu.)

Užitečné funkce

Pro nastavení výstupního signálu konektoru podle přístroje, který má být připojen, když se používá konektor SCART [L-1] na zadním panelu.

k L-1 INPUT Pro nastavení vstupního signálu konektoru podle přístroje, který má být připojen, když se používá konektor SCART [L-1] na zadním panelu. VIDEO

Pokud se připojují videosignály.

S-VIDEO

Pokud se připojují signály S-video.

l L-2 SELECT Nastavení konektoru SCART [L-2] na zadním panelu. Především pro nastavení vstupních signálů podle připojení. Také pokud je tento přístroj vypnutý, signály nebo externí tuner je možno nastavit jako výstup z [L-1]. Položky, které je možno nastavit, se mění podle CL-1 OUTPUTD nastavení. [ str.34] VIDEO/RGB

Pokud se připojují videosignály.

S-VIDEO/RGB

Pokud se připojují signály S-video.

SAT VIDEO/RGB

Pokud se připojují videosignály s externím tunerem.

SAT S-VIDEO/RGB

Pokud se připojují S-signály s externím tunerem.

DECODER

Pokud je připojen dekodér.

FUNCTION SET UP > CONNECTION m HDMIBDVI COLOUR Pro nastavení požadovaných obrázků (kvalita obrázku, intenzita barvy a černého zabarvení), když se připojí terminál TV DVI. STANDARD

Nepřizpůsobuje automaticky kvalitu obrazu.

ENHANCE

Přizpůsobuje automaticky kvalitu obrazu.

n HDMI OUTPUT Pro nastavení formátu obrazu z výstupu terminálu tohoto přístroje HDMI. [ str.62] AUTO

Normální nastavení.

RGB FIX

Když normální obrázek není zobrazen podle specifikací TV.

INITIAL SET UP > TUNER SET Pro nastavení přijímacích kanálů. [ str.36]

INITIAL SET UP > CLOCK SET Pro nastavení hodin. [ str.35]

ČE I 103


TV stanice a seznam ID 9 Zkratka CIDD je to, co se zobrazuje na TV obrazovce místo názvu stanice. Zkratka CIDD je uvedena v obrazovce k potvrzení seznamu předvoleb a zobrazuje se na televizní obrazovce, když se přístroj přeladí na jinou stanici. ID 1000 3SAT 9LIV AB3 ADLT ANIM ANT3 ARD ARTE ATV B1 BBC BBC1 BBC2 BBCW BIO+ BLOO BR3 C+ C1 C9 CAN5 CANV CANZ CH4 CH5 CHLD CINE CLUB CMT CNN CSUR CT1 CT2 DISC DK1 DK2 DK4 DR1 DR2 DSF DUNA ETB1 ETB2 ETV EUNW EURO EUSP FEMM FILM FNET FR2 FR3 FR5 GALA HBO HR3 HSEU INFO ITA1 ITA7 ITV1

104

H ČE

NÁZEV STANICE TV1000 3SAT 9LIVE AB3 ADULT ANIMAL PLANET ANTENA3 ARD ARTE MAGYAR ATV BERLIN 1 BBC GROUP BBC1 BBC2 BBC WORLD TV BIO+ BLOOMBERG BAYERN3 CANAL PLUS PORTUGUSES VALENCIA CANALE5 KETNET CANVAS KANAAL Z CHANNEL4 CHANNEL5 CHILD CINEMA TELECLUB CMT CNN ANDALUCIA CT 1 CT 2 DISCOVERY DENMARK1 DENMARK2 DENMARK4 DR TV DR2 DSF DUNA TV ETB1 ETB2 ETV EURO NEWS EURONEWS EUROSPORTS FENMAN FILM FILMNET France2 France3 France5 GALAVISION HBO HESSEN3 H.S.EURO INFO-KANAL ITALIA1 ITALIA7 ITV

ID JIM JSTV KA2 KAB1 KAN2 KAN5 KBH KIKA LA7 LIB LOCA M6 MBC MCM MDR MOVE MTV MTV1 MTV2 MTV3 NGEO N24 N3 N-TV NBC NDR NED1 NED2 NED3 NET5 NEWS NICK NOVA NRK1 NRK2 ODE ORF1 ORF2 PHOE POLS PREM PRIM PRO7 RAI1 RAI2 RAI3 RET4 RTB1 RTB2 RTL RTL2 RTL4 RTL5 RTL7 RTLK RTP RTV4 SAT1 SBS6 SERV SF1 SF2

NÁZEV STANICE JIM TV JSTV KA2 KABEL1 KANAL2 KANAL5 KBH.KANAL KINDER.KANAL LA7 LIBERTY TV LOCAL M6 MBR MCM MDR MOVIE MTV MTV1 MTV2 MTV3 NATIONAL.G NEWS24 NORD3 N-TV NBC SUPER NDR NED1 NED2 NED3 NETWORK5

NICKELODEON NOVA NRK NRK2 ODEON ORF1 ORF2 PHOENIX POL SAT PREMIERE PRIMA TV PRO7 RAI1 RAI2 RAI3 RETE4 TELE21 RTVF1/2 RTL RTL2 RTL4 RTL5 RTL7 RTLK RTP RTV4 SAT1 SBS Service SF1 SF2

ID SHOW SIC SKY SKYN SPEK SPRT SRTL STAR SVT1 SVT2 SV24 SWR TCC TCM TELE TEL5 TF1 TM TMC TMF TNT TRT TSI1 TSI2 TSR1 TSR2 TV1 TV2 TV2Z TV3 TV3+ TV4 TV5 TV6 TV8 TVE1 TVE2 TVG TVI TVN TV24 TVP1 TVP2 TV P V8 VCR VH-1 VIT VIVA VIV2 VMTV VOX VSAT VT4 VTM WDR3 WRLD YLE1 YLE2 YORN ZDF ZTV

NÁZEV STANICE SHOW SOCIEDADE SKY CHANNEL SKY NEWS SPEKTRUM SPORT SUPER RTL STAR-TV SVT1 SVT2 NEWS SUEDWEST3 TCC TCM TELE TELE5 TF1 TV DE MADRID TELEMONTECARLO TMF TNT INT TRT INT TSI TSI2 TSR TSR2 BRTN TV1 TV2 TV2 ZULU TV3 TV3 PLUS TV4 TV5 TV6 TV8 TVE1 TVE2 TV GALICIA TV INDEPENDENT TV NORGE TVN24 TVP1 TVP2 TV POLONIA V8 VIDEO VH-1 VITAYA VIVA VIVA2 VIDEO MUSIC VOX VIASAT3 VP4 VTM West3 WORLD YLE1 YLE2 YORIN ZDF ZTV


Seznam kódů jazyků afařština

IN

indonéština

RU

ruština

AB

abcházština

IS

islandština

RW

kinyarwandština

AF

afrikánština

IW

hebrejština

SA

sanskrt

AM

ameharština

JI

jiddiš

SD

sindhština

AR

arabština

JW

javanština

SG

sanghština

AS

assamština

KA

gruzínština

SH

srbochorvátština

AY

aymarština

KK

kazachština

SI

sinhálština

AZ

ázerbajdžánština

KL

grónština

SK

slovenština

BA

baškirština

KM

kambodžština

SL

slovinština

BE

běloruština

KN

kanadština

SM

samojština

BG

bulharština

KO

korejština (KOR)

SN

shonština

BH

biharština

KS

kašmířština

SO

somálština

BI

bislamština

KU

kurdština

SQ

albánština

BN

bengálština, bangladéština

KY

kirgizština

SR

srbština

BO

tibetština

LA

latina

SS

siswatština

BR

bretonština

LN

lingálština

ST

sesotština

CA

katalánština

LO

laoština

SU

sundánština

CO

korsičtina

LT

litevština

SW

svahilština

CS

čeština

LV

lotyština

TA

tamilština

CY

welština

MG

malgaština

TE

telugština

DZ

bhútánština

MI

maorština

TG

tadžikština

EL

řečtina

MK

makedonština

TH

thajština

EO

esperanto

ML

malabarština

TI

tigriňština

ET

estonština

MN

mongolština

TK

turkmenština

EU

baskičtina

MO

moldavština

TL

tagalogština

FA

perština

MR

marátština

TN

setswanština

FJ

Fidži

MS

malajština (MAY)

TO

Tonga

FO

faerština

MT

maltština

TR

turečtina

FY

fríština

MY

barmština

TS

tsongština

GA

irština

NA

Nauru

TT

tatarština

GD

skotská galština

NE

nepálština

TW

twiština

GL

galicijština

OC

okcitánština

UK

ukrajinština

GN

guaranijština

OM

(afanština) oromingština

UR

urdština

GU

gujaratijština

OR

urijština

UZ

uzbečtina

HA

hauština

PA

pandžábština

VI

vietnamština

HI

hindština

PL

polština

VO

volapukština

HR

chorvatština

PS

paštština

WO

wolofština

HU

maďarština

PT

portugalština

XH

xhoština

HY

arménština

QU

quechuština

YO

yorubština

IA

interlingua

RM

rétoromanština

ZH

Čínsky

IE

interlingue

RN

kurundština

ZU

zulština

IK

inupijština

RO

rumunština

Užitečné funkce

AA

ČE I 105


Q&A Přípravy Jaké disky nelze přehrávat? Mohu použít uzavřené v pouzdře DVD-RAM?

Nahrávání Čas na hodinách se odchyluje. Viz ANastavení hodinB [ str.35].

Viz AO discíchB [ str.12]. Mohu nahrávat simultánně na HDD a DVD? Mohu nahradit HDD mým vlastním? Ne. HDD tohoto přístroje obsahuje software, který je nutný pro operace, a nebude pracovat, pokud bude nahrazen HDD, který je komerčně k dostání. Moje televize není vybavena vstupy video, existují jiné metody spojení? Použijte konvertor RF, který se prodává zvlášť. Podrobnosti o spojení si můžete vyhledat v návodu k obsluze konvertoru RF.

Ne. Pokud nahrávám do plné kapacity disku, smažou se původní nahrávky? Nebudou smazány. Nahrávání se zastaví. Mohu přepnout kanál, když je nahrávání zastaveno? Ano, na jednotce DVD. Není ovšem možno přepínat na vstup DV. Přepínání není možné během vstupu DV. Nelze aktivovat přestávku, když nahrává HDD.

Nastavení HDD funguje dokonce tehdy, když je přístroj vypnutý. HDD funguje v následující případech dokonce i tehdy, když je přístroj vypnutý. 0 Při přijímání dat seznamu.

0

Když je HDD optimalizováno.

Větrák funguje dokonce tehdy, když je přístroj vypnutý. Větrák se otáčí v následující případech dokonce i tehdy, když je přístroj vypnutý. 0 Při přijímání dat seznamu.

0 0

Během pohotovostního režimu nahrávání VPS/PDC. Když Nabídka nastavení CL-2 SELECTD = CDECODERD [ str.103] l

Není možno zastavit nahrávání na HDD. Pokud se stiskne PAUSE, zatímco HDD nahrává, aktivuje se režim přestávky v přehrávání v Live Memory. Přestávka v nahrávání je ovšem možná během nahrávání přes externí vstup. (Stisknutím tlačítka REC a PAUSE současně na dálkovém ovládání.) Nemůže přepínat mezi hlavním a dílčím audiem po nahrávání dvojjazyčného programu na disk DVD-R. DVD-RW/-R (Režim video) nahrávání bude nahráno v nastaveném zvuku. Nabídka nastavení CVIDEO MODE RECORDING AUDIOD [ str.100] N Při nahrávání filmů nebo jiných dvojjazyčných programů doporučujeme použití disků DVD-RAM nebo DVD-RW (režim VR). Co se stane s kapitolou (značkou) během nahrávání? HDD, DVD-RAM, DVD-RW/-R (režim VR)

DVD-RW/-R (Režim video)

Během nahrávání

Vloženo po přepnutí z monofonního nebo duálního vysílání na vysílání stereo.

Značky se během nahrávání automaticky vkládají přibližně každých pět minut.

Během kopírování

Budou kopírovány značky.

Budou kopírovány značky.

Mohu sledovat programy přes externí přijímač, i když přístroj není zapnutý? Ano, tento přístroj vydává signály ze zakončení [L-2 IN/ DECODER] na zakončení [L-1 IN/OUT], i když je vypnutý. Viz ANastavení vstupu/výstupuB [ str.34] Tato funkce však není dostupná během výpisu programu a stahování dat. V těchto případech se doporučuje připojit externí přijímač přímo k televizoru.

0 0

106

H ČE

Nelze kopírovat kapitoly (značky) pro kopírování seznamu nahrávek. Každá scéna se stane kapitolou. Pro kopírování na disky DVD-RW/-R (režim video) se kopíruje až 99 značek pro titulek.


Přehrávání Mohu změnit nahrávací režim, když kopíruji z HDD na DVD?

Existují videa DVD a videa CD s kontrolou přehrávání, kterou nastavuje výrobce disku.

HIGH SPEED kopírování: Kopie používající stejný režim nahrávání jako HDD. JUST kopírování: Kopírování používající stejný režim nahrávání jako HDD, ale když je čas zbývající na disku nedostatečný, kopírování se provede za použití nižšího režimu nahrávání. MANUAL kopírování: Může změnit nižšímu režimu, než je režim nahrávání HDD.

Mohu provádět zpětné přehrávání (přehrávání rychlostí -1x) na video CD? Ne. Zpětné pomalé přehrávání také není možné. Není schopen provádět přehrávání 1,5x vyšší rychlostí na HDD. Přehrávání 1,5x vyšší rychlostí nelze provádět při nahrávání na HDD nebo DVD. 0 Proveďte po ukončení nahrávání. Kdy se zruší paměť pro obnovení? Paměť pro obnovení se zruší, když se provede jedna z následujících akcí. 0 Stiskněte STOP/CLEAR při zastavení.

0 0 0

Výběr jazyka podtitulků z hlavní obrazovky DVD video. (A když je nabídka nastavení nastavena na CDISC RESUMED.) Vypněte tento přístroj. Odstranění disku.

Jaká je nejkratší doba kopírování z HDD na DVD? Teoretická čísla během rychlého kopírování jsou uvedena jako numerické hodnoty níže. (Pro 1odinovy´program nahraný v režimu XP.) 0 DVD-RAM (Ver. 2.1/3x): Přibližně 20 minut (max. 3x vyšší rychlostí) 0 DVD-RW (Ver. 1.2/4x): Přibližně 15 minut (Max. 4x vyšší rychlostí) 0 DVD-R (Všeobecná ver. 2.0/8x): Přibližně 8 minut (Max. 8x vyšší rychlostí)


Neprovádí, protože v provozu, když se přehrávají videa DVD, která lze získat komerčně.

Během kopírování DV se obraz nezobrazuje správně z kamery připojené k přístroji. Vypněte kameru, pak ji znovu zapněte a pokus opakujte.

Záložky na jednotce DVD se nezobrazují. Nastavte kanál na jinou hodnotu než CdvD. Když je kanál nastaven na CdvD, záložky se nezobrazí během používání disku, který není evidován v knihovně.

Editace Nahrané programy nelze editovat. Nelze editovat, když je na spodním levém okraji malého snímku pro disk DVD zobrazena značka ochrany titulku. [ str.80]

Kopírování Mohu kopírovat HDD, které lze získat komerčním způsobem, na HDD? DVD, které lze získat komerčním způsobem, jsou proti kopírování chráněny na základě autorského práva. Kopírování v tomto případě není možné. Můžete také ovládat kamkordér DV spojený přes terminál DV?

Vymazat část nahraného programu. Možno s disky HDD, DVD-RAM a DVD-RW/-R (režim VR). [ str.81] Operace nelze provést po smazání programů. Když se najednou smaže mnoho programů, počkejte, dokud nebude provedena další operace.

Ano, ale některé modely ovládat nelze. Budou během kopírování HDD Y DVD kopírovány také informace o programu? Bude kopírováno datum a čas nahrávky, kanál, malé snímky a značky v kapitole.

ČE I 107


Odstraňování potíží Restartování CPLEASED a CWAITD se střídavě objeví nebo CRESETTINGD bliká delší dobu po zasunutí kabelu síťového napájení. Jedná se o závadu?

0 0

Normálně trvá přibližně 40 sekund, než můžete začít provádět nějaké operace. Operace nelze provést během tohoto období. Pokud se obrazovka neobjeví, restartujte přístroj. Stiskněte STOP/CLEAR (o) a STANDBY/ON současně na přístroji dokud je CRESETTINGD zobrazeno na panelu předního displeje. Nebo vytáhněte zástrčku, počkejte přibližně 5 sekund a pak znovu zasuňte.

Nefunguje a na panelu předního displeje bliká CWAITD. Přístroj automaticky opravuje nahraná data, což je neobvyklé. Počkejte, až se objeví displej s hodinami. Oprava může trvat déle než 1 hodinu. Přihrádku na disk nelze otevřít. Je možno ho vyjmout násilím za použití následujících metod: A Stiskněte STOP/CLEAR (o) a STANDBY/ON současně na přístroji nejméně 2 sekundy, dokud se neobjeví CRESETTINGD na panelu předního displeje. B Stiskněte a držte OPEN/CLOSE (M), dokud se přihrádka na disk neotevře. (Trvá přibližně 30 sekund.) C Odstraňte disk a stiskněte OPEN/CLOSE (M) pro uzavření přihrádky. (Přístroj se vypne.)

Přístroj nepracuje správně.

0 0 0

Rodičovské blokování je nastaveno. Zrušení rodičovského blokování. [ str.93] Existují případy, kdy je na daném disku daná operace zakázána. Pokud přístroj vůbec nefunguje, vypněte ho a znovu zapněte. (Osvětlení nebo statická elektřina mohou způsobit poruchu přístroje.)

Na panelu čelního displeje se zobrazí CLOCKD a disk není možno odstranit. Zrušte uzamčení přihrádky následující metodou. Když držíte STOP/CLEAR (o), stiskněte OPEN/CLOSE (M) na přístroji, který je ve standardním režimu. CUNLOCKD se zobrazí na panelu předního displeje, když je uzamčení přihrádky uvolněné.

Přehrávání Na televizní obrazovce nejsou obrázky.

0 0

Všeobecné údaje

Zkontrolujte, jestli je video vstup zobrazen. Přepněte na externí vstup, když připojujete k TV (AV TV) se vstupním terminálem video/audio. Zkontrolujte výstupní formát obrazu. Stiskněte OUTPUT FORMAT na více než 3 vteřiny a aktuální výstupní formát bude zobrazen na panelu čelního displeje. Pro návrat na standardní nastavení stiskněte opakovaně OUTPUT FORMAT, zatímco se na předním zobrazovacím panelu objevuje výstupní formát. Pak stiskněte ENTER po zobrazení COUT 576ID.

Napájení přístroje nepracuje. Zástrčka napájecího kabelu je vypojena ze zásuvky. Nelze změnit kanál.

Na televizní obrazovce se neobjevují obrázky nebo jsou poškozené. Zkontrolujte výstupní formát obrazu. Viz výše uvedené metody kontroly.

Během nahrávání nelze změnit kanál. Dálkové ovládání nepracuje správně.

0 0 0

Nastavení kódu (1/2/3/4) dálkového ovládání je nesprávné. [ str.94] Baterie jsou zřejmě vybité. Vyjměte baterie, počkejte nejméně 5 minut a poté baterie znovu vložte. Případně můžete baterie vyměnit.

Kopírování z kazetového videorekordéru není možné. Nastavení CF-1D vstupní kanálové předvolby je nesprávné. [ str.23] Během kopírování se nahrává text zobrazený na obrazovce při přehrávání na tomto přístroji. Nastavte na následující nastavení. Nabídka nastavení CSUPERIMPOSED = COFFD [ str.102] b

0 Přehrávání se nespustí ani nezastaví okamžitě po stisknutí tlačítka PLAY. 0 Na panelu čelního displeje se zobrazí CNO DISCD.

0 0 0 0

Disk vložte do přihrádky na disk přehrávanou stranou směrem dolů. Disk není kompatibilní s přístrojem, do kterého je vložen. [ str.12] Vložený disk je znečištěný. Očistěte jej měkkým hadříkem. [ str.13] Vložený disk je deformován nebo poškrábán.

Při rychlém vyhledávání je obraz zkreslený nebo rozmazaný. Při změně rychlosti vyhledávání je obraz zkreslený nebo rozmazaný. Nejedná se o závadu. Přehrávání RetroActive Playback nestartuje. Při HDD, nastavte Nabídka nastavení CLIVE MEMORYD [ str.99] I na jiný než COFFD. Přehrávání v Live Memory nestartuje. Pro DVD není možno přehrávání v Live Memory provádět jinak než na discích DVD-RAM. Použijte DVD-RAM disk. [ str.12]

108

H ČE


Přehrávání nestartuje.

0

0

Z koaxiálního výstupu nevychází zvuk, když se provádí přehrávání 1,5x vyšší rychlostí na HDD.

0 0

Systém GUIDE Plus+ Tento návod na odstraňování potíží pokrývá jen několik málo problémů. Úplný seznam naleznete na webové stránce systému GUIDE Plus+ na www.europe.guideplus.com Není zobrazen seznam programů.

Pro výstup zvuku z koaxiálního výstupu digitálního zvuku z terminálu na zadní části tohoto přístroje zkontrolujte následující nastavení. Nabídka nastavení CDIGITAL AUDIO OUTD = CPCM ONLYD [ str.98] D

0

Hlavní nebo dílčí audio nelze přepínat, když je terminál koaxiálního výstupu digitálního zvuku na zadní části tohoto přístroje připojen.

0

Při vícekanálových programech nahraných na disky DVD-RAM nebo DVD-RW (režim VR), zkontrolujte následující nastavení, pokud není možno přepínat hlavní a dílčí audio. Nabídka nastavení CDIGITAL AUDIO OUTD = CPCM ONLYD [ str.98] D Po nastavení stiskněte AUDIO pro výběr požadovaného audio.

Nahrávání 0 Vybraný program nelze nahrávat. 0 Na televizní obrazovce nejsou obrázky. Předvolba kanálu neodpovídá kanálu v oblasti příjmu. Pokud nemůžete vybrat na tomto přístroji požadovaný kanál, nastavte správný kanál pro oblast vysílání. [ str.25, 36] Nelze spustit nahrávání.

0 0 0 0 0

Do přístroje není vložen disk. Nebo je vložen nekompatibilní disk. Vložte zapisovatelný disk. [ str.12] Vložený disk není naformátován. Formátujte disk tak, aby mohl být nahrán na tomto přístroji. [ str.64] Vložený disk je uzavřený. Nahrávání není možné na uzavřených discích. [ str.65] Disky formátované na jiných přehrávačích možná nebude na tomto přístroji možné nahrát. Disk nemá dostatek místa. Smažte programy, které už nechcete nebo vložte nový disk. [ str.80]

Přístroj se po dokončení časovaného nahrávání nevypíná.

Potvrďte obsah časovaného programu. Zřejmě nebude pracovat správně, když dojde k výpadku proudu. [ str.56, 57] Pokud nelze nastavit nebo zrušit programování s časovačem, počkejte asi 1 minutu a pak pokus opakujte.

0

Bude trvat kolem 24 hodin, než budou stažena nutná data pro seznam programu. Po zkontrolování připojení jako je například připojení antény, nastavte tento přístroj na pohotovostní režim. Potvrďte, že nejsou problémy s kanálem hostitelské stanice. Po vymazání kanálů s horším příjmem proveďte počáteční nastavení ještě jednou.


0

Program doběhl na konec. Stiskněte ON SCREEN pro potvrzení. [ str.39] Nahrávání bylo právě dokončeno. Čekejte přibližně 30 sekund, pak stiskněte PLAY. Na tomto přístroji možná nepůjde nahrávat, přehrávat, upravovat nebo kopírovat disky nahrané nebo formátované na jiných přehrávačích či počítačích. Na obrazovce se navíc může objevit rušení nebo může být neostrý zvuk.

Nelze provést časované programování.

Kanál se nezmění, když dojde k příjmu přes externí přijímač. Kabel IR blasteru (G-LINK) není správně připojen nebo umístěn. Zkontrolujte také externí značku přijímače atd. Nelze nastavit časované programování. Datum a čas nejsou nastavené. [ str.35] Nahraný program končí v půlce. Kvůli vysílací stanici se může vysílací čas změnit ale tento přístroj nemění automaticky programovaný čas.

Jiné Na panelu čelního displeje se zobrazí C- - : - -D. Zobrazí se, když došlo k výpadku napájení. Nastavte datum a čas. Diskový prostor se nezvyšuje ani při odstranění všech nahraných pořadů. DVD-RAM disk obsahuje data nahraná na počítači. Počítačová data není možno na tomto přístroji vymazat. Pokud nejsou údaje žádané, naformátujte disk na tomto přístroji. [ str.64] DVD disky nahrané na tomto přístroji nelze přehrávat na jiných přehrávačích.

0 0

DVD-RAM disky nahrané na tomto přístroji nelze přehrávat na nekompatibilních DVD přehrávačích. Ani finalizované disky nemusí být možné přehrát podle jejich stavu nahrávání.

Přístroj se nevypne v následujících případech. 0 Je vybráno DVD zatímco časovaně nahrává HDD (nebo obráceně). 0 Pokud bylo naprogramováno několik nahrávání s časovačem pro různé jednotky. ČE I 109


Hlášení na obrazovce Přehrávání Hlášení HDD

DVD

HDD/DVD

Oznámení

NO TITLE RECORDED

Nahrajte nejprve program.

UNABLE TO GO FORWARD ANY MORE

Nemůže se dostat na konečnou pozici programu nebo pozici před aktuální pozicí nahrávání.

UNABLE TO GO BACK ANY MORE

Není schopen se vrátit na pozici před zahájením nahrávání.

COPY PROHIBITED CAN NOT PLAY

Přístroj rozeznal nesprávný obsah zákazu kopírování při čtení disku nebo uprostřed přehrávání.

DISC NOT LOADED

Vložte disk.

DISC NOT REGISTERED IN THE LIBRARY REGISTER DISC?

Vložený disk není registrován v knihovně. Zaregistrujte tak, jak je nutno. Registrace je užitečná při pozdějším sledování disku. [ str.90]

NAVIGATION IS NOT AVAILABLE WITH THIS DISC

Navigace databáze knihovny nemůže být použita u video DVD nebo disků nahraných a neuzavřených na jiných přístrojích.

REGION CODE ERROR

Tento přístroj může přehrávat jen disky označené číslem oblasti C2D nebo CALLD. Disky s jinými čísly oblasti přehrávat nelze.

UNREADABLE DISC CHECK THE DISC

Zkontrolujte, jestli je možno přehrát disk na tomto přístroji. [ str.12]

THIS VIDEO IS PROTECTED BY COPYRIGHT VIEWING IS NOT POSSIBLE THROUGH HDMI CONNECTION WITH A NON-HDCP DISPLAY

Přístroje s terminálem DVI (displeje PC, atd.), které nejsou kompatibilní se systémem ochrany autorského práva (HDCP), nelze použít.

Nahrávání HDD

Hlášení

Oznámení

CAN NOT MODIFY LIVE MEMORY TIME, DUE TO SHORTAGE OF CAPACITY DELETE UNWANTED TITLE THEN RETRY

Na pevném disku už nezbývá žádné místo na nahrávání. Zvyšte prostor pro nahrávání tak, že právě nahrané programy nakopírujete nejprve na DVD a pak programy smažete. [ str.80]

CAPACITY IS FULL, CAN NOT RECORD DELETE UNWANTED TITLE REMAINING CAPACITY IS SMALL DELETE UNWANTED TITLE CAPACITY IS FULL RECORDING STOPPED

Vymažte programy, které už nepotřebujete. Navíc můžete nakopírovat žádané programy na disky DVD a pak je smazat.

COPY PROHIBITED CAN NOT RECORD

Byl proveden pokus o nahrávání obsahu chráněného před kopírováním. Použijte CPRM kompatibilní disk v režimu VR, když nahráváte programy „kopie-jednou“ (programy, které lze kopírovat pouze jednou). Programy chráněné před kopírováním ale nelze nahrávat.

DISC NOT RECORDABLE INSERT RECORDABLE DISC

Do přístroje vložte zapisovatelný disk. [ str.12]

TITLE MEMORY IS FULL, UNABLE TO RECORD DELETE UNWANTED TITLE

U DVD jednotky můžete zaregistrovat informace až 99 titulů a u HDD jednotky až 500 titulů. Vymažte programy, které už nepotřebujete. [ str.80]

DVD

HDD/DVD

110

H ČE

Vymažte programy, které už nepotřebujete. [ str.80]


Programování časovače HDD

Oznámení Na pevném disku už nezbývá žádné místo na nahrávání. Zvyšte prostor pro nahrávání tak, že právě nahrané programy nakopírujete nejprve na DVD a pak programy smažete. [ str.80]

CAN NOT PERFORM TIMER RECORDING CHECK PROGRAMME LIST TO CONFIRM

Při časovaném nahrávání HDD může dojít k tomu, že časované programy se nemohou nahrát v nastaveném čase z důvodu nedostatečné kapacity HDD. Ověřte, zrušte nebo změňte časování programu ze seznamu programu tam, kde je to nutné. [ str.57]

SET CLOCK BEFORE TIMER PROGRAMMING

Nastavte hodiny. [ str.35]

Kopírování Hlášení HDD/DVD

Oznámení

CAN NOT DUB DURING RECORDING STOP RECORDING THEN RETRY

Kopírujte po ukončení nahrávání.

THE i.LINK DEVICE THAT YOU HAVE CONNECTED IS NOT RECOGNIZED MAKE SURE THAT DEVICE IS CONNECTED PROPERLY AND POWERED ON

Zkontrolujte, jestli je přístroj správně připojený k výstupnímu terminálu DV na čelním panelu přístroje.


HDD/DVD

Hlášení CAN NOT SET TIMER PROGRAMME DUE TO SHORTAGE OF CAPACITY DELETE UNWANTED TITLE OR CHANGE RECORD MODE

Disk Hlášení DVD

Oznámení

COULD NOT CANCEL DISC FINALISATION CHECK THE DISC COULD NOT FINALISE THE DISC CHECK THE DISC

Vložený disk může být znečištěný. Vyčistěte disk. a zkuste znovu.

COULD NOT FORMAT THE DISC CHECK THE DISC

ČE I 111


Specifikace VŠEOBECNÉ ÚDAJE Napájení AC 220 V - 240 V H, 50 Hz/60 Hz Příkon Zapnuto: 36 W Vypnuto: 6,4 W Teplota Provoz: 5I až 35I Uskladnění: -20I až 60I Provozní poloha pouze vodorovná Rozměry (ŠxVxH) 435 mm x 70 mm x 300 mm Hmotnost 4,6 kg

VIDEO/AUDIO (Jednotka DVD) Zapisovatelný disk DVD-RAM 12 cm (4,7 GB/9,4 GB *1) DVD-RAM 8 cm (1,4 GB/2,8 GB *2) DVD-R 12 cm (4,7 GB) DVD-R 8 cm (1,4 GB) DVD-RW 12 cm (4,7 GB) DVD-RW 8 cm (1,4 GB) *1 Dvoustranné disky 9,4 GB *2 Dvoustranné disky 2,8 GB

Formát nahrávání DVD-RAM : DVD Video nahrávací formát DVD-R : DVD Video formát, DVD Video nahrávací formát DVD-RW : DVD Video formát, DVD Video nahrávací formát Doba záznamu Maximálně 8 hodin (s disky 4,7 GB) (XP) : přibližně 1 hodina (SP) : přibližně 2 hodiny (LP) : přibližně 4 hodiny (EP) : přibližně 6 hodin (FR) : přibližně 1 - 8 hodin Systém nahrávání zvuku Dolby Digital (2 ch) Linear PCM (jen režim XP) Systém komprese nahrávání videa MPEG2 (CBR/VBR)

VIDEO/AUDIO (Jednotka HDD) Kapacita 160 GB Doba záznamu (DV) : (XP) : (SP) : (LP) : (EP) : (FR480) :

112

H ČE

přibližně 11 hodin přibližně 34 hodin přibližně 69 hodiny přibližně 138 hodiny přibližně 209 hodin přibližně 300 hodin

Systém nahrávání zvuku Dolby Digital (2 ch) Linear PCM (jen režim XP) Systém komprese nahrávání videa MPEG2 (VBR)

VSTUP/VÝSTUP 21-kolíkové konektory SCART IN/OUT X 1, IN/DECODER X 1 Vstup S-Video Y : 1,0 Vp-p, 75 K C : 0,3 Vp-p, 75 K Vstup videa 1,0 Vp-p, 75 K (konektor pin jack) Vstup zvuku 2 Vrms (kolíkový konektor) i. Link 4kolíkové pro vstup/výstup DV Komponentní video výstup: Y : 1,0 Vp-p, 75 K Pb/Pr : 0,7 Vp-p, 75 K Odpovídá ochraně před kopírováním Výstup HDMI 19-kolíkové, Odpovídá HDCP Video : 576i/576p/1080i/720p Audio : 2 ch PCM/Bitový tok Digitální výstup zvuku Koaxiální Odpovídá systému Dolby Digital a DTS Digital Surround, Bitový tok Lze volit v nabídce nastavení výstup digitálního zvuku G-LINK Konektor R3,5 mm

TUNER/ČASOVAČ Systém ladění Tuner s frekvenční syntézou Systém signálu PAL/SECAM barevný signál, 625 řádků/50 políček Kapacita ukládání TV kanálu 99 pozicí (+ AUX pozice) Pokrytí kanálů VHF : 47 MHz - 89 MHz/ 104 MHz - 300 MHz/ 302 MHz - 470 MHz/ UHF : 470 MHz - 862 MHz Doba zálohování paměti Přibližně 10 minut.

E & O.E. Design a technické parametry podléhají změnám bez předchozího upozornění.


Rejstřík Digitální signály komprimovaného zvuku nebo obrazů.

Kapitola

Přístroj pro hudební úseky a obrazy v titulcích DVD video atd. Lze volně vytvořit pro nahrané programy používající tento přístroj. (Pro disky DVD-RAM a DVD-RW (VR).)

Dekodér

Přístroj, který vrací komprimované zvukové a obrazové signály do jejich původních signálů.

Dolby Digital

Systém procesu komprimace pro signály audio. Standardní systém pro prostředí 5.1 kanálu na videu DVD.

DTS

Zkratka pro systémy Digital Theater, komprimovaný zvukový formát používaný na DVD Video. S vyšší zvukovou kvalitou srovnatelnou s Dolby Digital.

Zakódování

Komprimace a digitalizace zvuků a obrazů. Opětné zakódování se týká použití jiného systému nebo úrovně komprimace pro znovu digitalizované signály, které nebyly komprimované.

Uzavření

Proces záznamu informací na disku jako nahraných programů na discích DVD-R a DVD-RW lze přehrát na jiné přehrávače.

HDMI

Zkratka pro High-Definition Multimedia Interface (Multimediální rozhraní - high definition). Jeho základem je DVI (Digital Visual Interface) používaný u mnohých obrazovek PC, je to standard pro příští generaci digitálních rozhraní s přídavnými funkcemi směřujících k přístrojům AV, které si ale udržují kompatibilitu směrem dolů. HDMI je schopen digitálního přenosu obrazů s vysokým rozlišením a více kanálů/audio bez komprese za použití jednoho kabelu.

JPEG

Zkratka pro Joint Photographic Experts Group, mezinárodní standard pro komprimované nepohyblivé obrazové soubory. Data skládající se ze 3 základních barev (RGB) jsou komprimována v poměru od 10:1 do 100:1.

Poštovní schránka

Metoda zobrazení širokoúhlého obrazu (16:9) na TV s poměrem stran 4:3 na plné stránce pomocí přidání černého pásu nahoře a dole.

Lineární PCM

Formát, který digitalizuje audiosignály bez komprimace.

MP3

Zkratka pro JMPEG-1 Audio Layer-3, mezinárodní standard pro komprimované soubory se zvukovými daty. Při minimalizaci zhoršení zvukové kvality jsou zvuková data z audio CD komprimována v poměru 10:1.

MPEG

Vysloveno jako EHM-pehg, zkratka Moving Picture Experts Group, mezinárodní standard pro komprimaci videa a zvuku.

Pan & Scan

Metoda zobrazení širokoúhlého obrazu (16:9) na TV s poměrem stran 4:3 na plné stránce za oříznutí levé a pravé strany obrazu.

PBC

Zkratka pro Playback Control. Mechanismus, který kontroluje přehrávání dat nahraných s CD videem (verze 2.0). Zahrnuje software s interaktivní a hledací funkcí za použití obrazovky nabídky.

Postrecording (dodatečné nahrávání)

Týká se přidání dodatečného vyprávění nebo hudby v pozadí (BGM) ke zvuku po nahrání s kamerou.

Režim progresivního skenování

Pro videosignály konvenčního TV vysílání je obrázek zobrazen ve vertikálním rozlišení 525 skenovaných řádek střídavě ve dvou polovinách. Tento systém je známý jako prokládání. Systém, který zobrazuje všechny skenované řádky najednou je známý jako progresivní skenování, a tento režim umožňuje vysokou kvalitu přehrávání obrazu filmového softwaru na DVD videu.

Číslo oblasti

Číslo, které omezuje přehrávání DVD videa. Svět je rozdělen do 6 oblastí rozlišených čísly a přehrávání není možné, pokud číslo přehrávače a disku vzájemně nesouhlasí.

Terminál S-video

Typ videoterminálu, který spojuje přístroj s periferními přístroji. Dosahuje vysoké kvality obrazu, protože je oddělený signál jasu od barevného signálu.

Malé snímky

Obrázky v redukované velikosti, za pomoci kterých lze jednoduše rozeznat části obrázků, programy nebo scény.

Titulek

Přístroj pro nahrané obrazy obrazů, které lze vybrat za použití hlavního obrazu nebo obrazovky nabídky DVD videí atd. Programy nahrané za pomoci tohoto přístroje jsou také známé jako titulky.

Stopa

Přístroj pro hudební úseky, obrazy atd. na audio CD, video a super video.

Režim video

Nahrávací systém pro disky DVD-R a DVD-RW, který je kompatibilní s disky DVD video.

Režim VR

Zkratka pro režim Video Recording (video nahrávání). Způsob nahrávacího systému pro disky včetně DVD-RW, je možno editovat, smazat nebo přepsat.


Bitový tok

ČE I 113


Seznam termínů C

M CPRM ......................................................... 67

D

MP3 .............................................. 12, 63, 113

N Dálkový ovladač ......................................... 16 Dekodér ....................................... 34, 37, 113 Dočasné nahrávání ...................................... 88 Dolby Digital ........................ 92, 98, 101, 113 DTS .................................................... 92, 113 DV automatické rozdělení do kapitol .......... 100

Nabídka nastavení přehrávání ...................... 95 Náhodné přehrávání .................................... 97 Nahrávací čas .............................................. 84 Nahrávání RetroActive ................................. 88 Nastavení hodin .......................................... 35 Nastavení příjmu kanálů .............................. 36 Nastavení vodícího kanálu ........................... 38 NICAM ............................................... 92, 101

E Číslo oblasti ........................................ 12, 113

O Obnovení přehrávání ................................... 59 Ochrana proti přepisování ............................ 87 Okamžité časované nahrávání (ITR = Instant Timer Recording) ............... 41 Opakované přehrávání ................................. 96 Opakované přehrávání A-B .......................... 96 Opakované přehrávání na jeden dotyk .... 44, 59 Ovládání přehrávání (PBC) ........................... 61

F Formátování ................................................ 64

H HDMI ........................................... 21, 62, 113 Hlášení na obrazovce ................................ 110 Hledání času přehrávání .............................. 96 Hledání přehrávání ...................................... 96 Hledání programů ....................................... 50

I Inteligentní duální zakódování ..................... 66

J Jazyk audio ........................................... 61, 98 Jazyk obrazovky .......................................... 28 JPEG ............................................. 12, 63, 113

K Kapitola .............................................. 75, 113 Knihovna .................................................... 90 kopie-jednou ............................................... 67 Kopírování .................................................. 66 Kopírování z kamkordéru DV ....................... 70 Kopírování z kazetového videorekordéru (VCR) ..................................................... 71

L Lineární PCM ........................ 92, 98, 101, 113

114

H ČE

P Pan & Scan .......................................... 29, 113 Poštovní schránka ................................ 29, 113 Podtitulek .............................................. 61, 98 Přehrávání po jednotlivých snímcích ............. 44 Přehrávání RetroActive ................................. 88 Přehrávání v režimu Live Memory ................. 58 Překrývání ................................................. 102 Překrývání programu .............................. 53, 55 Přeskakování ............................................... 44 Přizpůsobení kvality obrazu ......................... 97 Pomocné nahrávání ..................................... 89 Pouze kopírování ......................................... 68 Prezentace ............................................ 63, 97 Program s kalendářem a časováním .............. 54 Progresivního skenování ............................. 113 Prohlédnutí přehrávání ................................. 77


R

S Seznam kódů jazyků .................................. 105 SHOWVIEW ................................... 38, 47, 52 Shrnutí .................................................. 44, 99 Simulovaný prostorový efekt ........................ 97 Simultánní nahrávání a přehrávání ............... 58 Skok ........................................................... 44 Stáhněte před použitím data programu (Systém Guide Plus+) .............................. 31 Systém GUIDE Plus+ ..... 30, 32, 46, 48, 50, 56


Režim FR (Libovolný stupeň) ........................ 84 Režim nahrávání ......................................... 84 Režim video ........................ 9, 12, 64, 65, 113 Režim VR ............................ 9, 12, 64, 65, 113 Restartování .............................................. 108 Rodičovské blokování .................................. 93 Ruční kopírování ......................................... 68 Rychlé startování ....................................... 102

T Tlaítko nahrávání ......................................... 46 Týdenní/denní časované programování ......... 86 TV stanice a seznam ID ............................. 104 Typ monitoru .............................................. 29

U Uzamčení přihrádky .................................... 93 Uzavření ............................................. 65, 113

V Výběr úhlu .................................................. 61 Výstraha programu ...................................... 87 Výstup formátu obrázku ............................... 62 Vedená nápověda ........................................ 83 VPS/PDC .............................................. 53, 55 Vyhledávání s přeskakováním ...................... 44 Vysokorychlostní kopírování ........................ 68

Z Základní nahrávání ...................................... 40 Základní přehrávání (Navigace databáze knihovny) ................ 42 Změna nebo zrušení časovaného programování ................................... 56, 57 Značky ................................................. 44, 75 Zpomalené přehrávání ................................. 44 Zvuk ........................................................... 92 ČE I 115


CZ DR-MH300SE/BE

© 2005 Victor Company of Japan, Limited

E

Vytištìno v Nìmecku 1105STH-SW-VE

BE DVD & HDD VIDEOREKORDÉR LPT A

Recommend Documents