Nulladik angolóra munkafüzet avagy hallottad a DVD-n, de hogy működtesd a gyakorlatban, és hogy építsd be a mindennapokba?
28 feladat, hogy… …a nyelvtanulásra ezentúl kevesebb figyelmet kelljen szentelned, …legalább pár alapszabály rutinná váljon, …ugyanannyi energia-befektetéssel gyorsabban haladj.
Ez a munkafüzet a Nulladik angolóra című DVD mellékletét képezi, és több éves kutató és fejlesztő munka eredménye. Köszönöm, hogy tisztességes voltál, és megvetted hozzá a DVD-t! Ha megtetszett, és továbbítanád valakinek, kérlek, ne tedd! Inkább ajánld helyette hírlevelünket, amelyen keresztül bárki rengeteg értékes bónusz tanulmányhoz juthat hozzá ingyenesen.
1. Tanulj kifejezéseket! Fogd az egynyelvű szótárad, és egészítsd ki kifejezésekké a szavakat! Megközelítőleg ilyen kifejezéseket kell majd ezen túl kiírnod a szavak helyett. Gyakorolj! Példa: message. Nyelvi szinttől függően a következő kifejezések léteznek: leave a message, send a message, take a message, pass on a message, an error message, an urgent message, a text message, a message from someone/him, a message for someone/her, a message board Kezdő/ alap szinten: Sell Book Tell Save Dark Középfokú vizsga előtt: Grade React Reason Note Appointment Középfok felett: Elaborate Momentum
1
Incentive Consistent Endorse
2. Egynyelvű szótár használata A gyakorlatot Dávid fórum hozzászólása ihlette. Pár hónapja arra volt kíváncsi, hogy mit jelent a szak, szakirány, és mellékszakirány. A válasz, amit kapott egy jóindulatú hozzászólótól, egy ingyenes internetes szótárból származik. Totálisan téves, természetesen. A szakra branch/lineofstudies, a szakirányra offsetofprofessionalline szavakat találta a hozzászóló. A helyes válasz: szak = school/college (AmA) vagy faculty (BrA), míg a főszakirány = major, a mellékszakirány = minor. Mindezt egyszerűen megtalálhatta volna, ha lenne egynyelvű szótára, és fellapozta volna a „subject” (=tantárgy) szót. Innen elindulva hamar eljutunk a megfelelő válaszhoz, miközben lassan megismerkedünk az egyetemi élet alapvető kifejezéseivel. Keresd ki a következő jelentéseket, erre a mintára! Az első feladat annak megállapítása, hogy vajon melyik szó-bejegyzésnél találod majd meg őket. Aztán keresgélj! 1. csoport Névtelen telefon(áló) Kinyitható mobiltelefon Beteget jelenteni Lehallgatni valaki telefonját 2. csoport Fizetős telefonszám Egy hatszámjegyű összeg
2
TAJ-szám sorozatszám Ezt a módszert sikeresen alkalmazhatod bármikor, és garantáltan elkerülöd a félrefordításokat! Kis rutinnal hamar menni fog, és közben ráadásul folyamatosan tanulsz majd.
3. A nyelvtanuláshoz való hozzáállás Emlékszel erre?
Nyelv = véges számú elem végtelen kombinációja Tehát: véges számú elemet kell megtanulnod, és igenis egyszer a végére érsz majd! A nyelvtanuláshoz való hozzáállásod kulcsa: a részekre bontás technikájával megváltoztatni, ahogy a nyelvtanulásról gondolkodsz. Tegyük ezt meg most! Most készíts tervet! Hogy fogod megtanulni a szükséges minimális angol szókincset, és a nyelvtant? Nyelvtani szerkezetek: Instant Zero (200 db) vagy Instant Nyelvtan (80 db) tanulókártyák, vagy esetleg egy rövidebb leckékből álló nyelvtankönyv, amelynek a leckéit kiírhatod magadnak kártyákra. Szókincs: Instant Vital 1-2 (400 kifejezés) és/vagy Instant Start csomag (200 kártya). Egy héten hány elemet akarsz megtanulni? (Hagyj egy napot az ismétlésre, és egy-két napot a pihenésre.)
3
Összesen hány hét kell, hogy a végére érj? Vegyél egy aprócska füzetet, amit magaddal vihetsz, vagy használd a telefonod! Jegyezd fel, melyik nap, miket tanultál! Haladj napról-napra!
4. My cat flies high when the weather is nice – Zoli nyelvtanulási módszere Emlékszel Zoli nyelvtanulási módszerére? Zoli különösen utálta a macskájukat, ezért jó magasra röptette (legalábbis példamondatok szintjén) egy farba rúgással. (Az állatvédőket kéretik nem bevonni!)
Találj ki egy butuska mondatot, amiben van valamilyen erős érzelmi töltés, majd húzd rá az igeidők sablonjára! Nem kell, hogy mindegyik igeidőre ugyanazt a mondatot írd, mert néha nem is lehet. A lényeg, hogy valami számodra emlékezetes dologról szóljon a mondat. Nézzünk most egy-egy példát a fontosabb igeidőkre – segítségképpen. 1. PRESENT SIMPLE (Egyszerű jelen: szokás szerinti és ismétlődő cselekvések) Minden nap eszik egy banánt. - He eats a banana every day. 2. PRESENT CONTINUOUS (Folyamatos jelen: épp folyamatban lévő cselekvések) Épp banánt eszik. - He is eating a banana now. 3. PAST SIMPLE (Egyszerű múlt: lezárult, ismert időpontban történt dolgok)
4
Tegnap evett egy banánt. - Yesterday he ate a banana. 4. PAST CONTINUOUS (Folyamatos múlt: ismert időpontban történt dolgok, ami alatt történt valami) Épp banánt evett, amikor bejöttem. - He was eating a banana, when I entered. 5. PRESENT PERFECT (Befejezett jelen: múltban kezdődött, de még nem lezárult dolgok) Ettél már banánt? – Have you ever eaten a banana? Megetted már a banánt? - Have you eaten the banana yet? Már megettem a banánt. - I have already eaten the banana. Még nem ettem meg a banánt. - I haven't eaten the banana yet. 6. PRESENT PERFECT CONTINUOUS (Folyamatos befejezett jelen: múltban kezdődött, de még zajló dolgok.) Már öt perce banánt eszik - He has been eating a banana for 5 minutes. Reggel 8 óta banánt eszik. He has been eating a banana since 8 o'clock this morning. 7. FUTURE CONTINUOUS (Folyamatos jövő: a jövő egy ismert pillanatában történő dolgok) Épp banánt fog enni, mikor odaérek. - He will be eating a banana when I get there. 8. FUTURE SIMPLE (Egyszerű jövő: a jövőben történő dolgok és hirtelen elhatározások) Holnap eszik majd egy banánt. - Tomorrow he will eat a banana. További gyakorlási lehetőségek: Folytathatod az egyéb nyelvtani szerkezetekkel, mint a feltételes mód 3 szintje, a célhatározói mellékmondat, az időhatározói mellékmondat, a jelzői mellékmondat, stb. Ha ezek a megnevezések nem mondanak
5
neked túl sokat sebaj! Egyszerűen vedd elő az Instant Nyelvtan kártyacsomagot, és végezd el a gyakorlatot azzal! A megírt kijelentő mondatokra feltehetsz kérdéseket is, és írhatsz mellé tagadó mondatokat is. Így az angol mondat szerkezetét, és az egyes mintákat is tanulod.
5. A sztori-módszer Van, amikor könnyebb egy egész sztorit megjegyezni, mint egyetlen szót vagy kifejezést. És így azt a konkrét kifejezést talán soha nem fogod többé elfelejteni. Ezt a módszert különösen a számodra utálatos, nehéz és folyton kieső szavakra érdemes alkalmazni. Tegyük ezt most! Mi a legnehezebb szó, ami egyszerűen nem akar a fejedbe menni? Amit utálsz? Írj rá egy rövid mulatságos sztorit – lehetőleg olyat, ami veled történt, és van benne érzelmi töltés.
6. Tanuljunk nyelvtant az életben! Mi az a nyelvtani szerkezet, ami számodra a legkegyetlenebb?
Most pedig képzeld el, hogy egy írországi hétvégére mész. Vizualizáld! Reptér, csomagok, transzfer, szálloda, leértékelések, ír kocsma… ☺
6
Most pedig gondold át, hogy hogyan és mikor fordulhat elő ez a nyelvtani szerkezet valós szituációban az életben! Írj rá konkrét példamondato(ka)t!
FONTOS! Mondd el ezeket a példamondatokat párszor magadnak, miközben magad elé képzeled a szituációt, amiben előfordul. Vizualizáld! (Tudod, az amerikai baseball edzők módszerével: Keep your eyes on the ball.)
Ezzel közvetlenül kötöd az adott szituációt a nyelvtani szerkezethez, vagyis pontosan akkor fog előjönni a minta, amikor ilyen szituációban vagy a nyelvvizsgán vagy a való életben.
7. Hallgass élő nyelvi egyszerű beszédet! Hallgasd meg a szöveget itt: Alapfok: http://www.eslfast.com/easydialogs/ec/dailylife017.htm Válaszolj a kérdésre: What are they talking about? Most hallgasd meg a szöveget itt: Alapfok: http://www.eslfast.com/easydialogs/ec/dailylife012.htm Tegyél fel két kérdést a szövegre! Végül pedig hallgasd meg a szöveget itt: http://www.eslfast.com/easydialogs/ec/dailylife004.htm A következő kifejezések segítségével foglald össze, miről beszéltek: walk the dog, have a poodle, bark a lot, it’s not her dog, like it a lot VAGY http://www.rong-chang.com/qa2/stories/story055.htm A következő kifejezések segítségével 2-3 rövid mondatban foglald össze, miről volt szó:
7
go to Santa Fe, like pools, the pool was being repaired, didn’t see any pretty girls Ilyen típusú feladatokkal (miről szól, tegyél fel kérdéseket, foglald össze pár kifejezés segítségével) előbbre jutsz, mintha a nyelvvizsgán alkalmazott listening felmérő feladatok tömkelegét oldanád meg, hogy fejleszd a hallás utáni szövegértési képességedet. Azok ugyanis túl nehezek elsőre, így nem érdemes rögtön letörnöd vele az önbizalmad. A konkrét nyelvvizsga feladatokat csak közvetlenül nyelvvizsga előtt ajánlom, főleg, ha gondjaid vannak a hallás utáni szövegértéssel.
Ha van kedved, végigcsinálhatod az összes rövid szöveget itt: http://www.eslfast.com/easydialogs/index.html
8. Tanulj nyelvtant a kedvenc előadóidtól! Van egy olyan nyelvtani szerkezet, amit sokáig úgy hívtam elő, hogy elénekeltem magamban. De így mindig előjött. Sokáig nem tudtam eldönteni, hogy a WORTH igéhez kell-e létige, vagy nem. És mielőtt használtam volna, mindig elénekeltem hozzá a Pet Shop Boys „Was it worth it?” című dalának ezt az egyetlen sorát. Ebből tanultam meg ezt a szerkezetet. A kérdés az, hogy neked kik a kedvenc előadóid? Milyen nyelvtani szerkezeteket használnak a dalaikban? Ha ügyes vagy, egy teljes nyelvtankönyvet összegyűjthetsz így! Egy olyat, ami garantáltan előhívja bármely nyelvtani szerkezetet, mert érzelmileg kötődsz hozzá. Gyerünk, kezdd el a saját „celebrity” angol nyelvtankönyvedet néhány, a fentihez hasonló szerkezettel itt:
8
9. Hogyan értsd a listeningeket? Légy laza, mint a rigalánc. Semmi görcs, semmi blokk. Ez könnyű lesz. Hallgasd meg a szöveget itt: http://www.eslfast.com/easydialogs/ec/dailylife019.htm Miről szól a szöveg? Mondd el egyetlen angol mondatban! (min 7-10 szó! DE mindegy, hogy a mondat hibás-e vagy nem). És itt: http://www.eslfast.com/easydialogs/ec/dailylife011.htm Ez miről szól? És itt: http://www.eslfast.com/easydialogs/ec/dailylife022.htm Ez miről szól? És itt: http://www.eslfast.com/easydialogs/ec/dailylife038.htm Ez miről szól?
10. Mondatdiktálási feladatok Most kapsz egy titkos Auditív Adatbázis hozzáférést, amely az első belépéstől számítva egy hónapig érvényes. Belépés a főoldalon: www.angolnyelvvizsga.hu Felhasználói név: feb20 Jelszó: feb20
9
Válaszd ki azt a szöveget, aminek a címe alapján a témája picit is megfog. Hallgasd meg egyszer az elejétől a végéig! Utána mondatonként megállítva próbáld leírni. Kétszer hallgathatod végig a szöveget mondatonként. (Ha középfokú EUROEXAM nyelvvizsgára készülsz, kitűnő gyakorlat! Ha nem, akkor „csak” a listeninget és íráskészséget fejleszti! ☺ )
Túl nehezek a szövegek az Auditív Adatbázisban? Hallgasd meg a szövegeket itt, és írd le mondatonként: http://www.eslfast.com/easydialogs/ec/schoollife08.htm http://www.eslfast.com/easydialogs/ec/transportation08.htm
11. Hogyan tudnád az angoltanulást rutinná tenni? Emlékszel, mit mondtam az előadáson?
Egy ideális angoltanulási terv a
következőképpen nézne ki, ha nincs túl sok időd angolt tanulni: Reggel felkelés után 5-15 perc tanulás, MAJD mechanikus tevékenységek Délben, ebéd előtt pár perc tanulás, MAJD ebéd, vagyis mechanikus tevékenység Este, közvetlen lefekvés előtt 10-15 perc tanulás, MAJD alvás. Készíts tervet! Te hogyan tudnád ezt alkalmazni?
10
12. Próbáld ki egyszer a növekvő intervallumú ismétlést! Ha megvan az Instant Listen Hanganyag, akkor abból tetszőleges témát kinézhetsz (ha a helyedben lennék, azt nézném ki, amelyik a számomra legutálatosabb…) Ha nincs, adok egy-egy téma részletet. Alapfok környékén: You need a driving licence to drive a car. You have to take a couple of tests and show that you can drive in traffic. There is heavy traffic in the cities and it’s almost impossible to drive in the rush hour because of the traffic jams. In Budapest, the roads are in bad condition and there are lots of road works. Some drivers are angry and impatient. You have to be careful with the passers-by at pedestrian crossings. Parking is hopeless because there aren’t enough parking spaces. Sometimes it’s easier to take a tram than driving. Középfok felé: There are several changing work patterns in the labour market. Most young people want a college degree and a high-prestige office job and not enough of them are learning a trade. A lot of big companies closed down. Now entrepreneurs employ most of the workforce and the number of self-employed people rose significantly in the past decades. There are more and more people who have up to two or three part time jobs rather than one full time job. People work a lot and it’s not easy to balance work and life. These days, people change jobs in order to build their careers. Nyomtasd ki külön ezt az oldalt és vágd ki! (Hogy magaddal vihesd!) Kövesd a lépéseket: 1. Először olvasd el párszor, és kb. 10 percet szánj arra, hogy próbáld megtanulni, mint egy memoritert! 2. Várj egy órát, és egy óra után olvasd el újra párszor, és próbáld visszamondani. 3. Aztán közvetlen lefekvés előtt még olvasd el párszor, és próbáld meg visszamondani. 4. Reggel, közvetlen felkelés után olvasd el párszor, és próbáld meg visszamondani. 5. Aztán újra MÁSNAP közvetlen felkelés után.
11
6. Aztán az utolsó előtti lépésként próbáld meg elolvasni és visszamondani 3 nap múlva. 7. Végül ismételd meg ugyanezt egy hét múlva. STOP! 1. MOST programozd be a telefonod emlékeztető funkcióját, hogy nehogy kimaradjon egy alkalom. 2. Nyomtass ki pár példányt, ha elveszítenéd az elsőt, és dugd el a kabátzsebedbe, a pénztárcádba, tegyél le egyet az ágyad mellé, plusz a számítógép mellett felragasztva is kegyen egy. Így biztos mindig lesz kéznél egy példány.
13. Emlékszel a legkevésbé ismert trükkre a tanulási teljesítményed növelésére? Segítek: az EXTRÁK között van ez az előadásrészlet. Hallgasd meg! Menj el a legközelebbi gyógyszertárba, és vegyél sima tablettás 1000mg-os C vitamint a legnagyobb/leggazdaságosabb kiszerelésben. Napi minimum egyet vegyél be mostantól számítva addig, amíg el nem fogy. (Én napi 3-4e mg-ot szedek kb. 5 éve – és még élek, nyugi.) FIGYELMEZTETÉS! Na nem orvosi, hanem józan paraszti ésszel kitalálható: igyál! A C-vitamin vízben oldódik! Amihez értelemszerűen VÍZ kell. Ha ne m látsz semmilyen javulást, akkor utána kidobhatod, elégetheted a dobozt, felírhatod az égre, hogy tévedtem, vagy eljöhetsz hozzánk személyesen panaszkodni. Akár Szent Györgyi Albertet is elszidhatod, aki a C vitamint először kiválasztotta és ezt a dózist „előírta”. Csak próbáld ki egyszer!
12
14. Tanulási stílusod Derítsük fel, hogy a legjobb neked tanulni! Válaszolj a kérdésekre írásban. Lehet vázlatosan is, ha nem vagy egy Hemingway. Milyen angol feladatokat szeretek? Ki volt a kedvenc tanárom? Miért szerettem? Hogy tanított? Mikor esik legjobban az angoltanulás? Mikor éreztem magam utoljára sikeresnek az angoltanulásban? Mit és hogyan csináltam? Csoportban jobban érzem magam, vagy a többiek csak hátráltatnak? Jobb, ha több különböző célú könyvem van, vagy egy univerzális kurzuskönyv kell? Zavar a zene, vagy a zene mellett zavartalanul tudok dolgozni? Szenvedés a tanulás az íróasztalhoz láncolva, vagy engem a „leülés” indít be? Most pedig gyűjtsd össze a következtetéseket! Neked hogy a legjobb tanulni?
13
15. Találj egy izgalmas célt magadnak! Tedd fel a kérdést magadnak: mi lesz a legizgalmasabb abban, hogy tudok angolul? Írd is le röviden! Magad miatt: Párkapcsolat / család tekintetében: Munka / karrier tekintetében: Hobbik, szabadidő eltöltése tekintetében:
Most pedig vizualizáld a célt! Erre három módszert is adok, válassz egyet, vagy ami legbiztosabb: vesd be mindegyiket! Készíts egy tablót! Keress képeket a Google segítségével! Keress rá a szóra, amit legizgalmasabbnak találtál, és találj egy képet, ami legjobban kifejezi számodra az adott dolgot. Ragaszd fel egy A4-es papírra, amit kiragaszthatsz magadnak! Nincs időd? Nem vagy egy kreatív típus? Egyszerűen csak képzeld el a lehető legélénkebben, hogy elérted a fent leírt céljaidat! Ezt ismételd meg alkalmanként. Tegyük fel, hogy interjút készítek veled úgy egy-három év múlva, mert megnyerted „Az év angoltanulója” címet. Mit mondanál? Milyen érzés elérni a céljaidat? Milyen érzés ott lenni? Folytass magaddal erről belső monológot! (Kivételesen: magyarul is lehet.)
14
16. Tervezzünk együtt! Szeretném, ha elővennél egy üres papírt és egy ceruzát. (Na jó, toll is lehet. ☺ ) Most pedig válaszolj erre a kérdésre magadnak írásban: Mit várok az angoltanulásba fektetett erőfeszítéseimtől a következő fél évben? Milyen eredményeket fogok elérni? Ötletek, gondolatok: Jussanak eszedbe az apróbb eredmények is! Legyenek VALÓDI mérföldköveid! Légy kreatív! Lebonthatod az alapkészségekre: beszédkészség, íráskészség, olvasás és hallás utáni szövegértés. Így semmi nem sikkad el. Tervezz reálisan! Ha eddig semmit nem tanultál, akkor ne várd, hogy holnaptól megváltod a világot.
17. Használd a belső monológot! Ezzel tartom fenn az angoltudásom 6 éve az anyanyelvi környezet hiányában. Sokan, sokszor jeleztek vissza arról, milyen sikeres ez a módszer. Ne hagyd ki! Használd! Ötletek: Olvasol híreket? Kommentáld a napi aktuális hírt, ami téged leginkább megfog, és amiről leginkább van véleményed! Elég pár mondatban! (Úgyis azzal kezded a napod, hogy neten elolvasod a híreket, ugye? Miért ne használnád ezt?)
15
Feldühített valaki aznap? Ne légy kicsinyes! Ne szólj vissza neki! Légy vele udvarias! És aztán magadban angolul mondd meg neki jól! Érvelj: miért ő a hülye? Add ki magadból a belső monológ segítségével! Mi történt veled ma? Mi történik veled éppen? Kommentáld angolul magadban a veled történő dolgokat! People-watching: üres, várakozással töltött perceidben, amikor épp nem tudod elővenni a tanulókártyáidat, találj ki történeteket a körülötted lévő emberekről. Kik ő k? Milyen dolgokat szeretnek csinálni? Milyen gyerekkoruk volt? Hogy élnek ma? Írd le a környezeted! Ha belépsz egy irodába, boltba vagy épületbe, kommentáld, amit látsz, mintha lenne egy vak barátod, vagy mintha külföldi tudósító lennél egy idegen országban.
18. Keress egy angol anyanyelvű tanárt! Látogass el a www.angoltanar.lap.hu oldalra! Keress az anyanyelvi angol tanárok között valakit, akinek tetszik a weboldala! Írj neki egy e-mailt! Használhatod ezt a nagyon egyszerű nyelvezetű formát a saját stílusodra alakítva. Dear xxxxx (keresztnév), I would like to take some English lessons because I feel that my spoken English is poor. For now, I would like one occasion and at least two or three hours in one sitting. I prefer the weekends/weekday evenings. When and where would it be suitable for you? Regards, Xxxxx (teljes neved)
16
19. Nyelv dallama Tegyél be egy DVD filmet angol nyelven, és tedd rá az angol feliratot is. Amikor egy viszonylag egyszerű mondatokból álló részhez érsz, állítsd meg a felvételt mondatonként, és ismételgesd! (Ez lehet egy 3-4 mondatos blokk, vagy 5-6 mondat, ha rövidek.) Próbáld a lehető legjobban imitálni! Ne gondolkodj a helyesíráson, a szavak jelentésén, csak add vissza, mint egy papagáj! Most hallgasd meg újra, és ismételd újra! És most legyen jobb! Ezt ismételd meg ugyanezzel a szöveggel egy nap múlva. Ne tartson tovább az egész gyakorlat 10-15 percnél!
20. Angol hangzók kiejtése Ezt a gyakorlatot oszd el részekre! Legalább 3-4 részben végezd el, folyamatosan, hogy ne vegyen el sok időt. Így egyetlen alkalom csak 5-6 percig tart, amit nem sajnálsz lecsípni az idődből. Be szeretnék mutatni neked egy érdekességet, amit nem elég pusztán elmondanom, hanem amivel szembesülnöd kell ahhoz, hogy komolyan vedd az angol nyelvben a kiejtés gyakorlását, illetve, hogy tudd, mit is kell gyakorolnod. Vedd elő a hangos szótáradat, ami remélhetőleg már a polcodon van. Ha mégsem, látogass el erre az oldalra: www.thefreedictonary.com Most pedig ejtesd ki az alábbi szavakat, és
17
figyeld a vastagon szedett hangzókat! (A fenti weboldalon írd be a szót fentre, és katt a search gombra mellette. A következő képernyőn pedig katt a hangszóró ikonra!)
Kiejtetés után próbáld a lehető legpontosabban utánozni a beszélőt! Ne felejtsd, hogy teljesen máshogy ejtjük, mint a magyarban, így ne várd, hogy a hangképző szerveidet (nyelv, fogak, szájpadlás) pontosan ugyanúgy kell használnod! Rövidmagánhangzókazangolban: Bit Bed Cat Dog (BrA) Cut Put About Happy Actuality Hosszúmagánhangzókazangolban: Sheep Father Dog (AmA) Four Boot Bird Kéttagúmagánhangzókazangolban: Make Lie Boy
18
Note (BrA) Note (AmA) Now Real Hair Sure Actual Peculiar
21. A beszéd fokozatai A feladat célja: (1) szembesülés azzal, hogy nem várhatod el magadtól, hogy azonnal bonyolult gondolatokkal beszélj, (2) beszédkészséged fejlesztése. Ha megvan az Instant Listen Hanganyag, használd fel azt! Ha nincs, látogass el a www.angolnyelvvizsga.hu oldalra, és rögtön a kezdőlapon lépj be a számodra beállított Auditív Adatbázis hozzáférésbe! Belépési adatok: Felhasználói név: feb20 Jelszó: feb20 Válassz ki egy neked tetsző címet, hallgasd meg a szöveget, és menj végig a beszédkészség fejlesztés egyes fokozatain! (1) Először ismételd el a mondatokat hangosan, egyenként a felolvasó után. (2) Tegyél fel pár kérdést (szóban!) a szöveg egyes részeire! (3) Válaszolj a saját kérdéseidre. (4) Írj ki a szövegből 3-4 kulcskifejezést, ami számodra érdekesnek tűnik, és foglald őket egyenként mondatba a saját szavaiddal!
19
(5) Most írj ki hozzá még 2-3 kifejezést a szövegből, és add elő a szöveg lényegét ezek alapján úgy, hogy nincs előtted a szöveg. (6) Most írj ki hozzá még 2-3 kifejezést szótár segítségével, és mondd el a véleményed a témáról úgy, hogy aktívan használd a szövegben lévő kifejezéseket! Ez a gyakorlat 15-25 percig tart – a szöveg nehézségétől és a hosszúságától függően. Hetente kétszer elvégezve érezni fogod, ahogy a beszédkészséged fejlődik.
22. Az egyszerűsítés technikája Egyszerűsítsd a következő kis sztorikat! Hogyan mondanád el vajon a jelenlegi angol szókincseddel? Ilyen és hasonló „sztorik” elég gyakran előfordulnak élőbeszédben. (Az élet amúgy is elég bonyolult szitukat termel ki néha. ☺ ) Első lépésben egyszerűsítsd le magyar tőmondatokra, majd azokat ültesd át angolra. Meglátod, hogy nem kell nagyon erőlködnöd, mert egészen egyszerűen is el lehet mondani. Tipp: néha hátulról kell kezdeni, vagy ugrálni kell a szövegben!
Bejövök túlórázni, de neked ki kell menned a reptérre a főnök elé, mert az ő kocsiját elvitte a felesége, aki egy nappal előtte érkezett meg. Tegnap John azt mondta, hogy elmondták neki, hogyan kell használni, de jó lenne, ha valaki meg is mutatná, mert neki is el kell mondania még két embernek. Csak akkor jönnek velünk a kiállításra, ha a szüleik beleegyeznek, hogy vigyáznak a gyerekre, és az orvos is megengedi, hogy a gyerek elutazzon a szülőkhöz. De mivel a nagypapa
20
beteg, és könnyen átadhatja a vírusokat a gyereknek, még kérdéses, hogy eljönnek-e, főleg, hogy az orvos sem tud még a nagypapa betegségéről.
23. Gondolkodj angolul! Emlékszel, milyen példákat hoztam fel az előadáson arra, hogy mivel kötheted az egyes angol szavakat közvetlenül egy mentális képhez, ami az agyadban megjelenik, ahelyett, hogy a kerülő utat használnád, és a magyar szóhoz kötnéd? Íme pár példa: Sour – citromba harapás Come/go, bring/take = kézmozdulatok Cut something off = mintha a kézéllel elvágnál valamit… Poke = bökő mozdulat Most rajtad a sor! Gondolkodj! Légy kreatív! Mihez kötheted a következő szavakat? Alapfokon Elderly Emotion Little Comfortable Középfokúvizsgárakészülve Energetic Place (ige) Restrict Dumb
21
24. Amikor angolozni készülsz Ne így: „most angolozok”. Túl általános, nincs benne cél, és így nem is tudod, mikor végeztél, plusz nem lesz „befejezés” és „jól végzett munka” érzésed sem. Inkább így: „most fél óra alatt megírok egy rövid levelet.” Írj példákat! Hogyan ülhetsz le angolozni? Használd fel aktívan ezt a feladatlapot, és a benne lévő módszertani trükköket és feladatokat!
25. Önbizalom Emlékszel arra a tippre a tanulási teljesítmény növelésére, ami a pozitív hozzáállásról szól? Most ezt gyakoroljuk, és tesszük ösztönössé. Írj listát! Mit értél el eddig az életben, amire büszke vagy? Sorolj fel legalább 10 dolgot! Nincs kibúvó! 1.
6.
2.
7.
3.
8.
4.
9.
5.
10.
Most tedd fel ugyanezt a kérdést legalább 3 hozzád közel álló személynek. Mondani fognak olyan dolgokat, amikre nem is gondoltál! Tedd még ezt hozzá a listádhoz!
22
Ez a lista a te „önbizalom portfoliód”. Tedd ki magad elé. Cellux-szal az íróasztalra (lehet kisbetűkkel, hogy a többieknek ne legyen nyilvánvaló a munkahelyeden), otthon a hűtőre, falra, ahol sokat jársz a lakásban – bárhova, ahol szem előtt van. Mindig, amikor ránézel a listádra, jusson eszedbe, hogy ha ezeket megtetted/elérted, akkor angolul is képes leszel megtanulni! Könnyen.
26. Beszélj! Keress egy olyan helyet, ahol sok külföldi van! Ideális helyek: fesztiválok, felkapott üdülőhelyek, olyan helyek, ahol sok a turista (pl: Vár). Szólíts le egy külföldit, és vedd rá, hogy tartson neked egy ingyenes angolórát! Meg fogsz lepődni, milyen készségesek! 1.lépés Most szerkessz meg egy mondatot a saját szájízed szerint, amivel leszólítanál egy külföldi turistát, hogy gyakorolja veled a nyelvet. Ezt a feladatot akkor ajánlom, amikor egyszerű angol mondatokat már össze tudsz rakni. FIGYELEM: ez a feladat NEM kizárólag haladóknak, és felsőfokon lévőknek van. Használhatod ezeket a fordulatokat, attól függően mennyire akarsz udvarias/formális lenni: Hi/Hello/Excuse me. I’d like to/I’d love to practice my English. I need to practice/brush up (on) my English I’ve been learning English for some time now but I don’t have a lot of chances to talk to native speakers/to speak the language.
23
Can I get/buy a coffee for you, guys? Can we sit down and talk? / I’d love to sit down and talk to you. I understand if it’s not the best time…(but you look like a nice person so…) Is it OK with you? Is this a good time? What do you think? What do you say? Visszautasítás esetén: It’s OK, I understand. / No problem, it was worth a try. Have a nice/pleasant time in the country. (A crazy English teacher told me to try and talk to foreign tourists ☺ .) Szóval? Állítsd össze azt a mondatot, ami elad téged. Egy kis segítség. Én így mennék oda valakihez: Hi, do you guys have some time to talk? Sorry to bother, it’s just that I’d love to practice my English. Can I buy you a coffee or something? So that we can talk. What do you say? Is this a good time? Látod? Nem egy tipikus tankönyvbe való szöveg. Tört, befejezetlen, csonka mondatok, informális nyelv. Az aláhúzott rész pl. kizárólag beszélt nyelvi fordulat. Ez a mindennapok nyelve. Hadd bátorítsalak az ilyen nyelv használatára! Végül is, nem a nyelvvizsgán vagyunk. Ez a nyelv valódi, természetes környezete. 2.lépés Most pedig gyakorold be ezt a mondatot! Menjen minél gördülékenyebben, és hangozzon a szádból minél természetesebben! 3. lépés Vesd be! ☺ Ha szükséges, vigyél magaddal egy barátot! Próbáld ki egyetlen egyszer: kérdezz meg 3-4 külföldit, addig, amíg valaki igent nem mond. Ha a beszélgetés után rossz érzésekkel állsz fel az asztaltól, akkor hivatalosan is felmentelek e feladat ismétlése alól. Ha pedig sikerélményekkel gazdagodsz, akkor ismételd legalább a nyári, turistaszezonban havonta, kéthavonta. Gyerünk! Hacsak nem egy sorozatgyilkossal találkozol, túl fogod élni. ☺
24
27. A „Még ötöt!” szabály alkalmazása Emlékszel a „Még ötöt” szabályra? Ha nem, egy kis segítség: az EXTRÁK között van egy rész az előadásból, ott találod. (Hogyan növeld a tanulási teljesítményed?) Hogyan fogod alkalmazni ezt a szabályt a te tanulásodban? Mit fogsz magadnak mondani akkor, amikor már (majdnem) teljesen kifeküdtél a tanulástól? Írj le pár lehetőséget ide:
28. Töröljük el a „Nekem nem megy a…” gondolatokat! Emlékszel? A pozitív hozzáállás olyan, mint egy hőálló ruha a tűzben. Ezért most töröljük el a negatív gondolatokat úgy, hogy felfedezzük, miből származnak. Kiindulási alap: Mi az, amiről úgy gondolod, hogy neked nem megy? (Esetleg mondta is valaki? Ki? Mikor? Idézd fel!)
Ok/probléma: Miért nem ment eddig? Milyen hibákat követtél el az előadásban hallottak szerint?
25
Megoldás: Milyen stratégiát/taktikát hallottál, olvastál arra, hogy ezt a bizonyos dolgot jobban csináld? Mit fogsz ebből bevetni?
Itt a vége. Ha tetszett, oszd meg velem a véleményed itt:
[email protected]
Baráti üdvözlettel: Szalai Gabriella Szerkesztő és alapító
Ui: És még egy utolsó tanács. Ezt a munkafüzetet nyomtasd ki, ő rizd meg, és vedd elő alkalmanként! A feladatokat többször is megoldhatod (sőt, kellene is…), és a feladatok mintájára új feladatokat is kitalálhatsz magadnak. Hajrá!
26
