Jegyzőkönyv. Arra kéri a képviselőket, hogy kapcsolják be a szavazógépeket

Szám: 3-3/1-2/2014.

Jegyzőkönyv Készül Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 2014. február 27-ei üléséről a Városháza nagytermében, Pécs, Széchenyi tér 1. II. em. 204. sz. alatt

Jelen vannak: Bognár László, Csizi Péter, Decsi István, Erb József, Fogarasi Gábor, Grób Gábor, Gyimesi Gábor, Haász János, Hári József, Hegyi Ákos, dr. Hoppál Péter, Huba Csaba, dr. Keresztes László Lóránt, dr. Kóbor József, Kővári János, Lengvárszky Attila, Meixner András, Moór Eszter, Nyőgéri Lajos, Nagy Csaba, Oszoli Dénes, dr. Őri László, Schmuck Roland, dr. Páva Zsolt, Sztojkovics Éva, dr. Tóth Bertalan, Trombitás Károly, Végh Péter Jelen vannak továbbá: dr. Lovász István jegyző, dr. Modrovits Sándor aljegyző, dr. Bokor Károly csoportvezető, dr. Tubák Zoltán, dr. Nász László főosztályvezető-helyettes, dr. Nagy Zoltán osztályvezető, Staub Ernő csoportvezető, dr. Kovács Katalin csoportvezető, dr. Szilovicsné dr. Hollósy Andrea csoportvezető

Csizi Péter: köszönti a jelenlévő képviselőket, nemzetiségi önkormányzati képviselőket, megjelent vendégeket, érdeklődő állampolgárokat, a városi televízió nézőit. Arra kéri a képviselőket, hogy kapcsolják be a szavazógépeket. Megállapítja, hogy a jelenlévő 21 fő képviselővel a közgyűlés határozatképes, és 9,01 órakor megnyitja az ülést. Tájékoztatja képviselőtársait arról, hogy a szavazásokra 10 mp áll rendelkezésre. Kéri, hogy szavazataikat ezen időtartam alatt szíveskedjenek megtenni.

2 Elmondja, hogy Fogarasi Gábor nyújtott be interpellációt „Miért Ők kapnak önkormányzati lakást?” címmel, melynek megválaszolására a délutáni ülésidő kezdetekor kerül sor, valamint dr. Keresztes László Lóránt képviselő úr kíván két kérdést feltenni, melyre szintén az ebédszünetet kővetően nyílik lehetőség. Napirend előtti felszólalásra Fogarasi Gábor a „Pécsi fiatalok tömeges külföldre menekülésének valódi okai” címmel, valamint dr. Kóbor József „A paksi atompaktum pécs-baranyai kihatásai” címmel jelentették be igényüket. Megkérdezi, van-e kiegészítés a napirendhez? Nagy Csaba: kéri „A Janus Pannonius Múzeum teljes múzeumi infrastruktúrájának funkcióbővítős fejlesztése című pályázat elfogadása (Norvég Alap)” című, valamint „A PÉSZ és PSZT 6. sz. módosítási eljárásának elindítása és a partnerségi szabályok megállapítása” című előterjesztések visszavonását. Dr. Hoppál Péter: kéri a „Rendelet dr. Keserű János alispán emléktáblájának elhelyezéséről” című, valamint „A Janus Pannonius Múzeum magasabb vezetői/igazgatói pályázatának elbírálása” című előterjesztések visszavonását, tekintettel arra, hogy az ügyben további egyeztetések szükségesek. Csizi Péter: kéri „A Pécs, Siklósi u. 16-18. sz. alatti ingatlanrész haszonbérbe adása a Re-Gi-On Alapítvány részére” című előterjesztés visszavonását, továbbá kéri napirendre venni a „A 2014. évi Várépítő Pályázat benyújtásával kapcsolatos döntések meghozatala” tárgyú előterjesztést. További hozzászólási igényt nem lát, így megkezdik a szavazást. Elsőként „A PÉSZ és PSZT 6. sz. módosítási eljárásának elindítása és a partnerségi szabályok megállapítása” című előterjesztés visszavonásáról kéri a szavazást, tekintettel arra, hogy az erre irányuló javaslatot Nagy Csaba alpolgármester úr nem előterjesztőként tette meg. Megállapítja, hogy a Közgyűlés 18 igen szavazattal, 5 tartózkodás mellett az indítványt elfogadta. Kéri szavazzanak „A 2014. évi Várépítő Pályázat benyújtásával kapcsolatos döntések meghozatala” tárgyú előterjesztés napirendre vételéről. (Javasolja az eredeti meghívó 42. napirendi pontja utáni tárgyalással.) Megállapítja, hogy a Közgyűlés 18 igen szavazattal, 5 tartózkodás mellett az előterjesztést napirendre vette. Elmondja, hogy három előterjesztés esetében az előterjesztő dr. Páva Zsolt polgármester helyett Kővári János bizottsági elnök. (Pályázat benyújtás a DDOP 4.1.2/B-13 kódszámú pályázati felhívásra Pécs-Somogy településrészt érintően, Pályázat benyújtás a DDOP 4.1.2/B-13 kódszámú pályázati felhívásra Pécsbányatelep településrészt érintően, Pályázat benyújtás a DDOP 4.1.2/B-13 kódszámú pályázati felhívásra Hősök Terei Szegregátumot érintően)

3 Kéri szavazzanak a napirendi sorról a módosításokra figyelemmel. (SZMSZ 10.§ a Közgyűlés zárt ülést tart önkormányzati hatósági, összeférhetetlenségi, méltatlansági és kitüntetési ügy tárgyalásakor, fegyelmi büntetés kiszabása valamint vagyonnyilatkozattal kapcsolatos eljárás esetén, zárt ülést tart az érintett kérésére választás, kinevezés, felmentés, vezetői megbízás adása, annak visszavonása, fegyelmi eljárás megindítása és állásfoglalást igénylő személyi ügy tárgyalásakor, zárt ülést rendelhet el a vagyonával való rendelkezés, továbbá az általa kiírt pályázat feltételeinek meghatározásakor, a pályázat tárgyalásakor, ha a nyilvános tárgyalás az Önkormányzat vagy más érintett üzleti érdekét sértené.)

Megállapítja, hogy a Közgyűlés 19 igen szavazattal, 3 tartózkodás mellett a napirendi javaslatot elfogadta.

Napirend előtti felszólalás: 1.)

Fogarasi Gábor: „Pécsi fiatalok tömeges külföldre menekülésének valódi okai.” címmel jelentette be napirend előtti felszólalásra igényét.

2.)

Dr. Kóbor József: „A paksi atompaktum pécs-baranyai kihatásai” címmel jelentette be napirend előtti felszólalásra igényét.

Zárt ülés napirendje, melyről 3-3/5-2/2014. szám alatt külön jegyzőkönyv készül:

1.)

A 2014. évi Várady Ferenc-díj, Márk Tamás-díj, Vilmos püspök-díj, Zsolnay Vilmos-díj, Breuer Marcell-díj, Victor Vasarely-díj adományozására vonatkozó javaslat

2.)

"Pécs Város Kulturális Nagydíja" 2014. évi adományozása

3.)

A Kisgyermek Szociális Intézmények Igazgatósága igazgatójának (magasabb vezetőjének) megbízása

4.)

Szavazatszámláló bizottságok tagjainak és póttagjainak megválasztása

5.)

Átmeneti segély ügy

4 Nyílt ülés:

1.)

Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 18/2013.(V.22.) önkormányzati rendeletének és Pécs Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Szervezeti és Működési Szabályzatának módosítása

2.)

Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata 2013. évi költségvetésének módosítása

3.)

A kiadások készpénzben történő teljesítésének eseteiről szóló önkormányzati rendelet megalkotása

4.)

A nem közművel összegyűjtött háztartási szennyvíz begyűjtésére vonatkozó közszolgáltatásról szóló 8/2013.(III.18.) önkormányzati rendelet módosítása

5.)

Rendelet Koller József emléktáblájának elhelyezéséről

6.)

Az önkormányzati ingatlanok vagyoni jellegének megváltoztatásáról szóló 45/2011.(IX.27.) önkormányzati rendelet módosítása

7.)

Pécs Építési Szabályzatának és Szabályozási tervének megállapításáról szóló 46/2009. (XII. 21.) Önkormányzati rendelet módosítása

8.)

A pénzbeli és természetben nyújtott szociális ellátásokról és gyermekvédelmi támogatásokról szóló 49/2013.(Xl.18.) önkormányzati rendelet módosítása

9.)

Pályázat kiírása az Esztergár Lajos Családsegítő Szolgálat és Gyermekjóléti Központ igazgatói (magasabb vezetői) beosztásának ellátására

10.) Az Önkormányzati Üdülő Alapítvány Pécs alapító okiratának módosítása 11.) A Tüke Busz Zrt.-vel kapcsolatos döntések 12.) Tag delegálása a Pécsi Többcélú Agglomerációs Társulás és a Pécs és Környéke Szociális és Gyermekjóléti Társulás Társulási Tanácsába 13.) A TÁMASZ Alapítvány alapító okiratának módosítása 14.) Kilépés a Magyar Önkormányzatok Szövetsége tagságából 15.) Kilépés az Európai Régiók Intézete (IRE) szervezetéből

5 16.) Pécs hulladékszállítási eszközpark fejlesztésére benyújtott KEOP 1.1.1./ C pályázattal kapcsolatos döntések meghozatala 17.) Döntések a Tettye Forrrásház Zrt.és a Pécsi Vízmű Zrt. kapcsán 18.) A Keleti Városrészi Óvoda és a Városközponti Óvoda működésének átszervezése 19.) Pályázat kiírása fogszabályozási körzet területi ellátási kötelezettségének biztosítására 20.) A Janus Pannonius Múzeum által szervezett kiállítás likviditási fedezetének biztosítása 21.) Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata törzskönyvi kivonatának módosítása 22.) Energiamenedzsment feladatok ellátásához kapcsolódó döntések meghozatala 23.) Bázis Szobrász Egyesülettel haszonbérleti szerződés megkötése a Pécs, Verseny u. 19. sz. alatt lévő ingatlanrészre 24.) Mecseki ökoturisztikai élménypark kialakítása a pécsi állatkert funkcióbővítő fejlesztésével és a kerékpár-turisztikai infrastruktúra fejlesztésével” című DDOP-2.1.1/E.F-12-K2-2012-0002 azonosítószámú támogatási szerződés 2. sz. módosítása 25.) Pályázat benyújtás a DDOP 4.1.2/B-13 kódszámú pályázati felhívásra Pécs-Somogy településrészt érintően 26.) Pályázat benyújtás a DDOP 4.1.2/B-13 kódszámú pályázati felhívásra Pécsbányatelep településrészt érintően 27.) Pályázat benyújtás a DDOP 4.1.2/B-13 kódszámú pályázati felhívásra Hősök Terei Szegregátumot érintően 28.) A nemzetiségi önkormányzatokkal együttműködési megállapodás megkötése 29.) Az Elszámolóház Szervezeti és Működési Szabályzatának, valamint Alapító Okiratának módosítása 30.) A BIOKOM Nonprofit Kft.-vel kötött közfeladat ellátási szerződés módosítása 31.) "Keleti Városrészi Óvoda Pákolitz István utcai egysége energetikai korszerűsítése” című pályázat elfogadása

6 32.) Az első világháború történelmi emlékeit őrző emlékművek rendbetételére, renoválására, helyreállítására irányuló pályázat benyújtása 33.) A „Civil Alap 2014 – Pécsiek emlékeznek a Holokausztra” című pályázattal kapcsolatos döntések meghozatala 34.) A Janus Pannonius Múzeum Nemzeti Kulturális Alaphoz benyújtott pályázatának jóváhagyása 35.) „Sopianae – Baranya megyei római kori leletei” című állandó régészeti kiállítás megvalósítása című, az Emberi Erőforrások Minisztériumához benyújtott pályázat elfogadása 36.) A Zsolnay Örökségkezelő Nonprofit Kft. folyószámlahitel szerződése 37.) A Zsolnay Örökségkezelő Nonprofit Kft. jóváhagyandó szerződései 38.) A Rét u. 4/1 sz. ingatlan 1494 m2 nagyságú részének parkolási közfeladat ellátása céljából történő használatba adása a Biokom Kft. részére 39.) Fenntartható városfejlesztés - Integrált Városfejlesztési Stratégia kidolgozása DDOP 4.1.1/E-13/2013-0001 azonosítószámú projekttel kapcsolatos döntések meghozatala 40.) A 2014. évi Várépítő Pályázat benyújtásával kapcsolatos döntések meghozatala 41.) A Pécs, Szabadság u. 23. sz. alatti tornaterem haszonbérbe adása a Pécsi Kajak-Kenu Club részére 42.) Polgármesteri ösztöndíj pályázat módosítása 43.) Kulturális célú támogatások 44.) Az Istenkúti Csemetékért Alapítvány részére székhely használathoz történő hozzájárulás 45.) A Pécs és Baranyai Könyvtárosok Egyesülete Alapítvány részére székhely használathoz történő hozzájárulás 46.) Közművelődési megállapodások megkötése és a meglévő megállapodások módosítása 47.) A Pécs, Béri Balogh Ádám úti helyiségek haszonbérbe adása a Magyar Politikai Foglyok Szövetsége, valamint az 56-os Szövetség részére 48.) A Tett-Hely Ifjúsági Egyesület részére székhely-használathoz történő hozzájárulás

7 49.) Pécs, Postavölgyi u. 19470/2-3 hrsz-ú ingatlanok vízellátásához szolgalmi jog biztosítása 50.) A Szilárd Leó Park Pavilon üzemeltetőjének kérelme 51.) Pécs Megyei Jogú Város Szociális Szolgáltatástervezési Koncepciójának elfogadása 52.) Az önkormányzati tulajdonú lakások és nem lakás célú helyiségek 2014. évi működtetési és üzemeltetési költség-keretének megállapítása 53.) Szabadságharc u. 1. sz. alatti épület engedélyköteles átalakításához önerő biztosítása 54.) A Pécs, Kolónia u. 5. szám alatti (hrsz. 36799/3) ingatlan tárgyában fennálló elővásárlási jog gyakorlása 55.) A Pécsi Városfejlesztési Nonprofit Zrt. 2013. évi beszámolója az Önkormányzat pályázatairól 56.) Polgármesteri beszámoló, beszámoló átruházott hatáskörben hozott döntésekről 57.) A Janus Pannonius Múzeum által szervezett kiállítás likviditási fedezetének biztosítása

Kérdések: 1.)

Dr. Keresztes László Lóránt: pontosan mit kíván tenni a városvezetés annak érdekében, hogy a pécsi polgárok közvetlenül is érzékelhessék az állami adósságátvállalás hatásait, különös tekintettel arra, hogy a helyi adókat a város eladósodottságának indokával emelték meg?

2.)

Dr. Keresztes László Lóránt: pontosan mit kíván tenni az Önkormányzat a foglalkoztatottság növekedésének segítése érdekében?

Napirend előtti felszólalás: Csizi Péter: mielőtt a zárt ülést megkezdenék, két képviselőtársa napirend előtti felszólalásra jelentkezett. Elsőként Fogarasi Gábornak adja meg a szót. Fogarasi Gábor: a testület legfiatalabb tagjaként kötelességének érzi, hogy erről a témáról röviden felszólaljon. Néhány hete a Parlamentben olyan szavak hangzottak el a Miniszterelnök úr részéről a külföldre kényszerült, és munkát vállaló fiatalok kapcsán – amiről úgy gondolja, sokakat joggal háboríthatott fel – miszerint „Meg kell értenünk

8 a modern idők szavát, és el kell fogadnunk azt, hogy ezek a fiatalok nem gazdasági menekültek, nem a puszta megélhetés miatt mennek külföldre, hanem kalandvágyból teszik mindezt.” Úgy gondolja, ezek mélységesen felháborító mondatok, hiszen mindannyian nagyon jól tudják, hogy a közel 500.000 honfitársuk a puszta megélhetés miatt ment külföldre munkát vállalni. Sok esetben nagyon megalázó munkát kell végezniük, hogy haza tudjanak küldeni a családnak némi pénzt akár a devizahitelek kifizetésére, illetve a számlák befizetésére. Erre párkapcsolatok, családok mennek rá. Jó néhány olyan ismerőse van, aki az interneten tudja nyomon követni a gyermeke felcseperedését, mivel 45 havonta csak pár hétre jöhet haza. Úgy véli, ezek óriási problémák. A „kalandvágy” kifejezés pedig nem hiszi, hogy ezeket a fiatalokat jellemzi, hanem inkább azokra jellemző, akik itthon próbálnak érvényesülni. Tegyék fel a kérdést, mi az oka annak, hogy ezek a fiatalok külföldre mennek? A válasz nagyon egyszerű, azért, mert nincsenek munkahelyek. A FIDESZ az országos kampányban 1 millió, pécsi szinten pedig 5000 új munkahelyet ígért. 2009. május 1-én volt egy sajtótájékoztató, ahol Páva Zsolt polgármester úr ígéretet tett az 5000 munkahelyre, illetve elhangzott még, hogy „Mindez azt eredményezte, hogy a jövő értékei, a fiatalok is elhagyják, elhagyták Pécset, ezt a folyamatot pedig meg kell állítani.” Megkérdezi, hogy a 2009-ben ígért 5000 munkahelyből hány jött létre? Kéri, hogy a közmunkát véletlenül se keverjék ide. Másik kérdése, hogy az utolsó kifejezés, amire ígéretet tett a Polgármester úr, ennek kapcsán mit tettek? Dr. Kóbor József: február 6-án a Parlament kormánykoalíciója, illetve az ezúttal hozzácsatlakozott Jobbik megszavazta a Paksi Atomerőmű bővítését. Ezzel lényegében átírták Magyarország következő 50 évének ipari, gazdasági történelmét, hiszen csillagászati összegekről van szó. 3.000 milliárd forintos beruházás, ami finnországi tapasztalatok alapján már legalább a 2,5szerese a tervezett összegnek. Ebből 750 milliárd forint lenne az önerő, a többi pedig Putyin Oroszországa által nyújtott hosszúlejáratú hitel, ami ezek szerint jobb Magyarországnak mint az IMF kölcsön. Az IMF ellen tüntetett a kormánykoalíció híveiből álló társaság, az orosz gyarmatosítás ellen úgy tűnik, nem tüntet. Orbán Viktornak ez jobban tetszik, mint az IMF hitel. Nem kíván belebocsátkozni a különféle szakértői csoportok véleményezésébe, de ezt a nagy összeget a jelenleginél legalább háromszor magasabb áram árral lehet kifizetni, vagy a magyar társadalom további kizsigerelésével, vagy újabb hitelekből. Ennek fényében a rezsicsökkentés, illetve főként Magyarország állítólagos energetikai függetlensége enyhén szólva is hazugsággá válik. Mindez akkor, amikor Csernobil és Fukusima után okulva a világ számos országa, Németország, Ausztria, Olaszország, Svédország vagy nem számol az atomenergiával, vagy folyamatosan kifuttatja a meglévő atomkapacitásait. A Lehet Más a Politika javaslatai pontosan erre irányultak, ők sem szándékoztak egyik napról a másikra bezárni a Paksi Atomerőművet. Azok az országok, amelyek ezt teszik, forrásaikat energiahatékonyságra, megújuló energiaforrásokra és intelligens hálózatokra fordítják. Az a problé-

9 ma, hogy Magyarországon ilyesmire nem lesz pénz, legfeljebb uniós pályázatok lesznek, de éppen arról volt szó, hogy ezek bizonytalan források és nem lesznek elegendőek. Magyarország egy olyan utat választott, amely gyökeresen ellentétes akár a közép-európai környezet útjával. Baranyát és Pécset, az ország lokális részét külön is érinti az ügy, hiszen a kiégett fűtőelemeket, továbbá az oroszok által visszaküldött rádióaktív hulladékot Pécstől 10-12 km-re, Bodán fogják elhelyezni. Ez a projekt már hosszú ideje folyik, a magyar társadalmat folyamatosan félretájékoztatják azzal, hogy a kiégett fűtőelemeket Oroszország átveszi. Nem ez lesz, ideiglenesen átveszi, de ide fogja visszaszállítani. Végezetül elmondja, hogy dr. Hoppál Péter, Csizi Péter és Nagy Csaba képviselők vettek részt a szavazásban, akik ezt vita nélkül megszavazták. Csizi Péter: köszöni a hozzászólásokat. A közgyűlési tárgyalás ezen részét lezárja és zárt üléssel folytatják a munkát.

Zárt ülés után:

Csizi Péter: a nyílt ülés megkezdése előtt tájékoztatja a nyilvánosságot arról, hogy a közgyűlés a zárt ülésen a 15/2014. (02.27.) sz. határozatával a 2014. évi Várady Ferenc-díj, Márk Tamás-díj, Vilmos püspök-díj, Zsolnay Vilmos-díj, Breuer Marcell-díj, Victor Vasarely-díj adományozásáról döntött. 16/2014. (02.27.) sz. határozatával a Közgyűlés úgy döntött, hogy a „Pécs Város Kulturális Nagydíja” kitüntetést a Pécsett született Victor Vasarely hagyatékának ápolásában és megőrzésében végzett kiemelkedő tevékenységéért 2014. évben a Vasarely Alapítvány Aix-en Provence részére adományozza. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének Zárt ülésen hozott 16/2014. (02.27.) számú határozata a „Pécs Város Kulturális Nagydíja” 2014. évi adományozásáról 1.)

Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlése „Pécs Város Kulturális Nagydíja” kitüntetést a Pécsett született Victor Vasarely hagyatékénak ápolásában és megőrzésében végzett kiemelkedő tevékenységéért 2014. évben a Vasarely Alapítvány Aix-en Provence részére adományozza.

2.)

A Közgyűlés felkéri a Polgármestert a „Pécs Város Kulturális Nagydíja” átadásához szükséges intézkedések megtételére.

10 Határidő: Felelős:

2014. március 14. Dr. Páva Zsolt polgármester

Kapják:

Dr. Páva Zsolt polgármester Dr. Hoppál Péter bizottsági elnök Dr. Lovász István jegyző Dr. Bokor Károly főosztályvezető Staub Ernő csoportvezető Pavlovics Attila vezető-főtanácsos

17/2014. (02.27.) sz. határozatával a Közgyűlés eredményesnek nyilvánította a Kisgyermek Szociális Intézmények Igazgatósága igazgatói beosztására kiírt pályázatot. A Közgyűlés 2014. március 1. napjától 2019. február 28. napjáig Dallosné Kaurek Csillát bízza meg az Intézmény feladatainak ellátásával. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének Zárt ülésen hozott 17/2014. (02.27.) számú határozata a Kisgyermek Szociális Intézmények Igazgatósága igazgatójának (magasabb vezetőjének) megbízásáról 1. A Közgyűlés eredményesnek nyilvánítja a Kisgyermek Szociális Intézmények Igazgatósága igazgatói (magasabb vezetői) beosztására kiírt pályázatot. 2. A Közgyűlés 2014. március 1. napjától 2019. február 28. napjáig Dallosné Kaurek Csillát bízza meg a Kisgyermek Szociális Intézmények Igazgatósága igazgatói (magasabb vezetői) feladatainak ellátásával. 3. A Közgyűlés Dallosné Kaurek Csilla járandóságát az alábbiak szerint állapítja meg: 159.100,- Ft garantált alapilletmény, 70.700,- Ft munkáltatói döntésen alapuló illetményrész, 60.000,Ft magasabb vezetői pótlék, 10.200,- Ft szociális ágazati pótlék, összesen: 300.000,- Ft. 4. A Közgyűlés utasítja a Humán Főosztály vezetőjét, hogy a szükséges munkáltatói intézkedéseket készítse elő. Határidő: azonnal Felelős: Dr. Páva Zsolt polgármester, Dr. Maulné dr. Tóth Csilla főosztályvezető Kapják:

Dr. Páva Zsolt polgármester, Csizi Péter alpolgármester, Moór Eszter bizottsági elnök,

11 Dr. Maulné dr. Tóth Csilla főosztályvezető

18/2014. (02.27.) sz. határozatával a Közgyűlés a szavazatszámláló bizottságok tagjainak és póttagjainak megválasztásáról döntött. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének Zárt ülésen hozott 18/2014. (02.27.) számú határozata a szavazatszámláló bizottságok tagjainak és póttagjainak megválasztásáról 1.

A Közgyűlés úgy dönt, hogy az előterjesztés mellékletében szereplő személyeket a szavazatszámláló bizottságok tagjainak, illetve póttagjainak megválasztja.

2.

A Közgyűlés felkéri Dr. Lovász István jegyzőt a további szükséges intézkedések megtételére. Határidő: Felelős:

azonnal Dr. Lovász István jegyző

Kapják:

Dr. Lovász István jegyző Sámóczi Piroska csoportvezető

19/2014. (02.27.) sz. határozatával egyedi hatósági ügyben másodfokon járt el.

Nyílt ülés:

1.)

Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 18/2013.(V.22.) önkormányzati rendelet és Pécs Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Szervezeti és Működési Szabályzatának módosítása. Előterjesztő: dr. Páva Zsolt polgármester

Nagy Csaba: elmondja, hogy több központi jogszabály változás miatt szükségszerű a szervezeti és működési szabályzat átalakítása. Ebből kettőt szeretne kiemelni. Az egyik az önkormányzati segély kialakításával összefüggő törvénymódosításokkal kapcsolatos. A 2013. évi LXXV. törvény módosítása,

12 ami január 1-én lépett életbe és teszi szükségszerűvé azt, hogy az önkormányzati segély vonatkozásában az átmeneti segély-, temetési segély-, rendkívüli gyermekvédelmi támogatás- szabályozását kell átalakítaniuk. Egy másik lényeges törvénymódosítás, a 1997. évi XXXI. törvényt érinti. Ennek megfelelően alakítják át a szervezeti és működési szabályzatukat, illetve e szerint fogják megjeleníteni a kötelező és az önként vállalt feladatokat. Maguk a módosítások egy mellékletszerű rendszerben lesznek megtalálhatóak. Kéri az előterjesztés elfogadását. Dr. Keresztes László Lóránt: szeretné jelezni, hogy a Városfejlesztési Bizottság kapcsán annyi módosítás történt, hogy a buszmenetrendek elfogadása és jóváhagyása a bizottság hatáskörébe kerül. Véleménye szerint ez nem helyes, mivel most élnek meg egy nagyon komoly menetrendi változást. Ennek kapcsán lehet már érezni a visszajelzéseket, miszerint komoly feladvány a pécsi polgárok számára, hogy követni tudják a változásokat. Megjegyzi, hogy sokaknak nem kedvező a változás. Véleménye szerint ezeket a hatásokat lehetett előre látni. Például az egyvonalas bérletek kivezetése sokaknak nem kedvez. Akik kifejezetten egy vonalon utaznak, azoknak most többet kell fizetni. Elmondja, hogy nagyon sok megkeresés érkezett hozzá. A Városfejlesztési Bizottság ülésén erről hosszú vitát folytattak. Tisztában van azzal, hogy most nem a közösségi közlekedés tarifarendszere és a menetrend van napirenden, de úgy gondolja, hogy ez egy olyan fajsúlyú kérdés és olyan sok pécsi polgárt érint, hogy semmiképpen nem indokolható egy olyan helyzet kialakítása, hogy ne kerüljön be a téma a Közgyűlés elé. Véleménye szerint mindenképpen a Közgyűlésnek kellene ezt tárgyalnia. Megjegyzi, hogy kettő üléssel ezelőtt beszéltek a településrészi önkormányzatokról akkor, amikor pótolni kellet az egyik településrészi önkormányzat 3 lemondott képviselőjét. Annak kapcsán történt egy változás, miszerint a településrészi önkormányzati ajánlások rendszere megváltozott. Akkor jelezte, hogy az ajánlási folyamatban ez erőteljesen csökkenti a polgárok részvételét. Megjegyzi, hogy ennek a felszólalásnak sajnos nem sok foganatja volt az SZMSZ módosítások kapcsán. Jelezte korábban azt is, hogy problémásnak látja azt, hogy ilyen minőségében nem interpellálható egy településrész önkormányzat vezetője. Ha szeretnének a Közgyűlésen egy problémát megvitatni, akkor nincs erre lehetőség, csak ha van olyan jellegű napirendi pont, amikor az tárgyalható. Az előző probléma kapcsán szeretne most egy határozati javaslatot beterjeszteni, amely úgy szól, hogy „a Közgyűlés felkéri a jegyzőt, hogy 60 napon belül gondoskodjon a településrészi önkormányzatok tagjainak megválasztására vonatkozó módosító javaslat kidolgozásáról, amely a polgárok ajánlásban történő szélesebb bevonását eredményezi.” Reményét fejezi ki, hogy ezt a kérdést áttekintik. Tisztában van azzal, hogy itt megfelelő egyeztetésekre is szükség lenne azért, hogy a 60 napon belülvagy az azt követően elkészült a módosítás, a következő Közgyűlésen oly módón lehessen módosítással élni, hogy a településrészi önkormányzatok ajánlása, nagyobb részvételre sarkalja a polgárokat. Nagy Csaba: véleménye szerint a szervezeti és működési szabályzat menetrendhez kapcsolódó módosítása éppen a képviselői jogköröket fogja megerősíteni. Ezt megelőző szabályozás úgy történt, hogy az illetékes szakbizottság megvitatta az új menetrendet. Javaslattal élt polgármester úr felé, aki

13 döntött. Ez a szabályozás most még nagyobb hatáskört és jogot - de egyben felelősséget is - ad a bizottság tagjainak, hiszen a bizottságra ruházza át a döntési kompetenciát. Azt gondolja, hogy ez egy helyes irány. Mindenképpen abba az irányba mutat, amit a képviselő társa felvázolt. Biztosnak gondolja, hogy egy szakbizottsági ülés ezeknek a kérdéseknek a szakmai megvitatására talán sokkal jobban alkalmas, mint hogy a Közgyűlés vitatkozzon arról, hogy egy buszjáratnak merre- és hova kell tartania és hol kell megállnia. Továbbá az új menetrend kapcsán megjegyzi, hogy ő magának is hosszasan kellet tanulmányoznia a menetrendet. Azt gondolja, hogy egy hihetetlen nagy munkán van túl az a szakmai- és egyben civil szervezet, aki ezt megalkotta. Nyilvánvalóan vannak olyan hibák, amiket ki kell javítani és erre való döntések már meg is születtek. Nem véletlenül fogalmazták meg többen a Tüke Busz vezetői és a menetrend alkotó civil egyesület részéről, hogy várják az észrevételeket, visszajelzéseket. Azt gondolja, hogy a visszajelzések jelentős részére reagáltak is. Azt is tudni kell, hogy ezzel a város plusz költségeket-, a cég plusz teljesítéseket vállalt fel. Ha valaki városi szinten nézi a szolgáltatást, akkor megállapítható, hogy annak tartalma mindenképpen emelkedett. Olyan városrészekből lehet eljutni egyik helyről a másikra, ahova korábban egy vagy kettő átszállással lehetett átjutni, hosszú utazási időtartammal. Véleménye szerint minden egyes menetrendváltozásnak lesznek kárvallottjai és lesznek haszonélvezői. Azt gondolja, hogy a többség most haszonélvező. A közösségi közlekedés ezzel nyert és a szolgáltatás színvonala mindenképpen emelkedett. Tény, hogy vannak olyanok, akik esetleg nehezebben jutnak el a célpontig, de sokkal nagyobb számban vannak olyanok, akik jóval könynyebben jutnak el azokra a célokra, amiket szeretnének megközelíteni mind a városban, mind a város perem kerületein. Csizi Péter: kéri a képviselőtársait, hogy ha a menetrenddel vagy a Tüke Busszal érintőlegesen van véleményük - akár pozitív, akár kritikai észrevétel, akkor a Tüke Busszal kapcsolatos döntések meghozatala című napirendnél tegyék ezt meg. Hangsúlyozza, hogy most a Szervezeti és Működési Szabályzat van napirenden. Oszoli Dénes: elmondja, hogy mindenképpen jónak tartják a változtatást, hiszen a menetrend módosítások elfogadása általában nagyon érzékeny kérdés és gyors beavatkozásokat tesz szükségessé és ez a lépés mindenképpen abba az irányba mutat. Megjegyzi, hogy a bizottság ebben támogatóan foglalt állást. Csizi Péter: további hozzászólás, javaslat hiányában kéri a szavazást a rendelet egészéről Megállapítja, hogy a Közgyűlés 19 igen szavazattal, 2 ellenszavazattal, és 5 tartózkodás mellett az előterjesztést elfogadta, és megalkotta 3/2014. (III.3.) sz. rendeletét Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 18/2013. (V.22.) sz. rendelet módosításáról. Az elfogadott rendelet a jegyzőkönyv 1. sz. melléklete.

14 Csizi Péter: dr. Keresztes László Lóránt képviselő úr határozati javaslatáról ározatitelepülésrészi önkormányzatok képviselői nagyobb jogosítványt kapjanak. Amennyiben ezt a Közgyűlés támogatja, akkor erről kéri a szavazást. Megállapítja, hogy a Közgyűlés 26 egybehangzó igen szavazattal a határozati javaslatot elfogadta. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 20/2014. (02.27.) számú határozata Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Szervezeti és Működési Szabályzatának módosítására vonatkozó javaslatról A Közgyűlés felkéri a jegyzőt, hogy a Közgyűlés április 17-ei üléséig vizsgálja meg annak lehetőségét, hogy az SZMSZ módosításával miként lehet a településrészi önkormányzatok tagjainak megválasztásához az ajánlás során az állampolgárok szélesebb körét bevonni. Határidő: Felelős:

2014. április 17. Dr. Páva Zsolt polgármester Dr. Lovász István jegyző

Kapják:

Dr. Páva Zsolt polgármester Dr Lovász István jegyző

Csizi Péter: kéri a szavazást a normatív határozati javaslatról. Megállapítja, hogy a Közgyűlés 19 igen szavazattal, 7 tartózkodás mellett a normatív határozatot elfogadta. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 2 1/ 201 4. (0 2. 27. ) sz. no rmatí v hatá rozat a Pécs Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Szervezeti és Működési Szabályzata módosításáról 1

A Közgyűlés úgy dönt, hogy Pécs Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Szervezeti és Működési Szabályzatát az előterjesztés 2. sz. melléklete szerint tartalommal jóváhagyja.

2.

Jelen normatív határozat 2014. március 1-jén lép hatályba. Határidő: Felelős:

azonnal Dr. Páva Zsolt polgármester Dr. Lovász István jegyző

15 Kapják:

Kihirdetve:

2.)

Dr. Páva Zsolt polgármester Dr. Lovász István jegyző Dr. Modrovits Sándor aljegyző 2014. 02. 28.

Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzatának 2013. évi költségvetésének módosítása Előterjesztő: dr. Páva Zsolt polgármester

Nagy Csaba: elmondja, hogy az államháztartásról szóló 2014. évi CXCV. törvény alapján nyújtották be a költségvetés soron következő módosítását, mely a központi pótelőirányzatokat átcsoportosításokat jogcímenként jelöli meg. A Polgármesteri Hivatal és az intézmények saját hatáskörben december 31-ig végrehajtott előirányzat módosításait jeleníti meg. Továbbá a fenntartói engedélyhez kötött előirányzat módosításokat az intézmény átszervezések átalakítások miatti zárolásokat és átcsoportosításokat, a szociális hozzájárulási adókedvezményei miatti intézményi adókorrekciókat, illetve az előterjesztés 7. és 8. mellékletében pedig a kiadások és önkormányzati szinten történő változásokat jeleníti meg maga a rendelet. Tájékoztatásul elmondja, hogy a költségvetési főösszegnek a bevételi és kiadási főösszege 2.393.397.000 Forinttal nőtt a legutóbbi módosított költségvetéshez képest. Dr. Keresztes László Lóránt: elmondja, hogy alapvetően egy technikai jellegű anyagról van szó, de mégis a költségvetés tárgyát érintő kérdés. A legutóbbi Közgyűlésen, amikor a rendőrségi beszámolót követően hosszasan vitáztak a közbiztonság helyzetéről, akkor volt egy javaslata, ami azt célozta, hogy legyenek többletbevételek, amelyek segítségével az önkormányzat támogatni tudja a közbiztonság növelését érintő tevékenységeket. Akkor a Közgyűlés részéről majdnem meglett ennek a javaslatnak a támogatása. A Polgármester úr azt mondta, hogy a költségvetés tárgykörében indokolt ezt előterjeszteni, nem a rendőrségi beszámoló ügyében. Ezért próbálja meg most beterjeszteni ezt a határozati javaslatot. Csizi Péter: figyelmeztet, hogy a 2013. évi költségvetést tárgyalják, nem a 2014. évit. Dr. Keresztes László Lóránt: tekintettel arra, hogy nincs meg az ügyrendi lehetőségük arra, hogy napirendet vetessenek fel a Közgyűlés ülésére, ezért ezt az igen fontos kezdeményezést megpróbálta ahhoz a napirendi ponthoz rendelni, ami tárgykörét tekintve a legközelebb áll ehhez. A korábbi ilyen jellegű próbálkozásaik - amikor szerettek volna önálló előterjesztéssel élni -, kudarcot vallottak. Csizi Péter: véleménye szerint, tartalmát tekintve a két előterjesztés nagyon messze van egymástól. Nem tudja értelmezni a képviselő úr felvetését. Elmondja, hogy van lehetőség napirend felvetetésére. Kéri a képviselőtársát,

16 hogy az SZMSZ szerint tegye ezt meg. A következő Közgyűlésen a módosító javaslatról, a napirendre vételről születhet majd döntés. További hozzászólás, javaslat hiányában kéri a szavazást az előttük levő előterjesztésről. Megállapítja, hogy a közgyűlés 19 igen szavazattal és 5 tartózkodás mellet az előterjesztést elfogadta, és megalkotta 4/2014. (III.3.) sz. rendeletét Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata 2013. évi költségvetésének módosításáról. Az elfogadott rendelet a jegyzőkönyv 2. sz. melléklete.

3.)

A kiadások készpénzben történő teljesítésének eseteiről szóló önkormányzati rendelet megalkotása Előterjesztő: dr. Páva Zsolt polgármester

Nagy Csaba: elmondja, hogy szintén egy technikainak is minősíthető előterjesztést tárgyalnak, szintén az államháztartási törvény előírásait próbálják meg teljesíteni annak érdekében, hogy a készpénzforgalmat a lehető legkisebbre szorítsák. Ennek szabályozását tartják a képviselők a kezükben. Kéri, hogy szavazzák meg az előterjesztést. Csizi Péter: további hozzászólás, javaslat hiányában kéri a szavazást az előterjesztésről. Megállapítja, hogy a közgyűlés 18 igen szavazattal, 1 ellenszavazattal, és 5 tartózkodás mellett az előterjesztést elfogadta, és megakotta az 5/2014. (III.3.) sz. rendeletét a kiadások készpénzben történő teljesítésének eseteiről

Az elfogadott rendelet a jegyzőkönyv 3. sz. melléklete.

4.)

A nem közművel összegyűjtött háztartási szennyvíz begyűjtésére vonatkozó közszolgáltatásról szóló 8/2013.(III.18.) önkormányzati rendelet módosítása Előterjesztő: Nagy Csaba alpolgármester

Nagy Csaba: elmondja, hogy az előző időszakban a Baranya Megyei Kormányhivatal megvizsgálta a szóban forgó rendeletet és javaslattal élt annak módosításának tárgyában. Ennek a javaslatnak próbálnak most eleget tenni. Kéri a képviselőtársait, hogy fogadják el a rendelet módosítási javaslatát.

17 Dr. Keresztes László Lóránt: elmondja, hogy elég sok megkeresés érkezett korábban, mert úgy határozták meg a díjat, hogy az elfogyasztott víz menynyiség alapján számlázták ki a szippantás díját és ez a rendelt magasabb rendű jogszabályba ütközött. Erről szól a módosítás. Véleménye szerint, itt nem megoldás születik, hanem a megoldás irányába egy folyamat indul el. Ezzel kapcsolatos panaszok arról szóltak, hogy közel 100%-os Pécs csatornázottsága, de vannak szép számmal olyan utcák, ahol még nem történt meg a csatornázás. Nyilván olyan területeket is érint ez a probléma, ahol szeretnének rá csatlakozni a vezetékes szennyvíz hálózatra, de annak hiányában erre nincs lehetőség. Ily módon ezzel a számlázási módszerrel magasabb díjat fizettek az itt élők a szennyvíz elszállításért, mint a csatornadíj. Ezzel sokan foglalkoztak, sok megkeresés érkezett hozzá is. Kérdezi, hogy van-e azzal kapcsolatban valami kalkuláció, hogy akik ily módon magasabb díjat fizettek, azok összesen mennyivel fizettek többet. Mik a kilátások e tekintetében, mikor várható érdemi változás, hogy az érintettek ne fizessenek többet, mivel szándékukban áll rácsatlakozni a csatornára. Mikor várhatják, hogy ez a kérdés megoldódik. Elmondja, hogy másfél éve a Közgyűlés előtt volt a csatornázási programmal kapcsolatos javaslat, ami arról szólt, hogy a nem csatornázott területeken is megoldódjon a csatornázás. Sok panaszt kapott azzal kapcsolatban, hogy nagyon késnek ezek a beruházások. Legtöbb helyen még el sem indult. Kérdezné, hogy ennek mi az indoka, hogy ennyire lassú ez a folyamat. Mikor várható, hogy érdemben beindulnak a munkák azokon a területeken - amit a Városfejlesztési Bizottságon is tárgyaltak -, amelyek már bekerültek a programba. Nagy Csaba: válaszában elmondja, hogy véleménye szerint a mai rendelet ennél sokkal többről szól és sokkal bonyolultabb. Nem szeretné kikerülni egyik kérdést sem. Maga az az alapelv, hogy azokon a területeken, ahol szennyvízcsatornázás nincsen, ahol szippantott szennyvíz elszállítására van szükség, ott hosszú évekkel ezelőtt vezette be az önkormányzat azt a rendszert, amely rendszer szerint most is folyik a számlázás. Időközben jogszabály módosítások történtek és a Tettye Forrásház ellátási területén van egy darab olyan helyiség, ahol nincs vonalas csatornaszolgáltatás. E miatt a város egésze és a sok település, amely a Tettye Forrásháznál veszi igénybe a szennyvíz csatornázási szolgáltatásokat, teljesen más rendszerű képletszámítás szerint kell, hogy kiszámítódjék. Ez nem jelenti azt az alapelvet, amit korábban meghatározott a város, mégpedig azt, hogy ha valaki elfogyaszt 10 m3 vizet és nem tudja órával igazoltan igazolni azt, hogy ebből mennyit locsolt el, akkor 10 m3-nyi szennyvíz elszállítását is kell fizetnie. Ezt az alapelvet nem érinti ez a rendeletmódosítás, a központi rendeletnek próbál megfelelni ezzel a módosítással. Továbbá elmondja, hogy magával a csatornázási programmal most már azt kell kijelenteni, hogy jól állnak. Sikerült megalakítani azt a vízi társulást, ami le tudja bonyolítani a csatornázási- és vízellátási munkákat, mert vannak olyan területek, ahol még víz sincs. Az elmúlt évben a pécsi képviselőtestület (illetve a szakbizottság) döntést hozott arról, hogy milyen szempontok alapján próbálják meg kijelölni a területeket. Ez egy nagyon nehéz döntés volt, mert meg kellett próbálni egy igazságos pontozást létrehozni. Itt kiválasztották azt a 12 területet, ahol megrendelték a kiviteli terveket, ezek idő közben elkészültek. A társulat létrejött. Ebben az évben

18 ennek a 12 területnek a csatornázási munkái elindulnak és be is fognak fejeződni. Ezen kívül elkészítették a második ütemet, ami azt jelenti, hogy ebben az évben a 2. ütembe bekerült területrészeknek a kiviteli tervei készülnek el. A következő évben pedig ezeken a helyeken indulhat el a kivitelezés. Ezt a programot a szakbizottság megtárgyalta, sorrendbe állította, hogy viszonylag jól ki lehet számolni, hogy melyik évben hova és mikorra jut el ez a fejlesztés. Hogy ezt a programot végig tudják vinni, akkor az ISPA 2, illetve a 3. ütem után mintegy 5-7 év alatt, attól függően, hogy milyen drágák lesznek ezek a beruházások, szinte minden terület el tudnak jutni. Ez egy jól kiszámítható történet. Maga az ütemezés előre megígérhető – ha bármelyik képviselőtársa, ha beszél a lakossággal – most már meg fogják tudni mondani, hogy melyik évben fog eljutni hozzájuk a csatorna. Illetve vannak olyan területek, ahol, még az ivóvizet is el kell vinniük. Ezt a környezetvédelmi szempontot is tartják, hogy a kettőt együtt viszik el. Úgy nem fognak elvinni ivóvizet semelyik területre, hogyha nincs hozzá csatorna. Dr. Keresztes László Lóránt: megkérdezi, hogy van-e arra mód, hogy bármilyen módon külső forrásokat bevonni ebbe a rendszerbe. Mert ez egy elég hosszú kifutást jelez előre. Nyílván azokon a helyeken, ahol nincs közműves szennyvízelvezetés és régi rossz minőségű hibás a gyűjtő, ott van elszivárgás. Ez alapján talajterhelési díjat kell fizetni. Ezeknek a problémáknak az elhárítása elég komoly beruházást igényel. Ezeknél a polgároknál komoly dilemmát jelent, hogy mikor várható, hogy rá tudnak csatlakozni a szennyvíz hálózatra, mert ez is beruházási igény. Egy új szennyvízgyűjtő megépítése, a réginek a felújítása is egy beruházási igény. A tervezhetőség szempontjából nagyon fontos lenne véleménye szerint, hogy valami extra forrással kicsit megpörgetni ezeket a folyamatokat. Vagy legalább egyértelművé tenni, hogy kik azok a polgárok, akiknek sürgősen – nyilván a környezetvédelem szempontjából – meg kell oldani azt a problémát, hogy esetleg elszivárgás van a gyűjtőből. Nagy Csaba: jogos kérdésnek ítéli meg. Kér mindenkit, aki ilyen jellegű gondokkal küzd, mindenképen egyeztessen a Polgármesteri Hivatal munkatársaival, mert értelmetlennek tartja ő maga is, hogy 1-2 évre felújítsanak egy gyűjtőpontot. A 12 beruházás vonatkozásában pontosan, illetve a következő év vonatkozásában is pontosan meg tudják mondani, hogy melyik területekre érnek el. Azok a lakossági jelzések és bejelentések voltak, ahol ez jelentős gondokat jelent. Ezzel párhuzamosan megpróbálják azt is elérni, hogy az önkormányzat tulajdonában lévő ingatlanok egy része is bekötésre kerüljön. Jó lenne ilyen költségvetési forrást még hozzátenni. Jelen pillanatban úgy ítéli meg, hogy azok a források, amik rendelkezésre állnak, azok jól kiszámíthatóan tervezésre kerülhetnek, ha a képviselők úgy gondolják, hogy ezt fel kell gyorsítani, akkor azt gondolja, hogy a költségvetési rendelet módosításakor vagy a 2015 évi költségvetési rendelet összeállításakor kellene egy külön soron még erre pénzt elkülöníteni és nyílván akkor fel lehet ezeket a beruházásokat gyorsítani. Csizi Péter: további hozzászólás, javaslat hiányában kéri a szavazást a rendelet egészéről.

19 Megállapítja, hogy a közgyűlés 19 igen szavazattal, 8 tartózkodás mellett az előterjesztést elfogadta és megalkotta 6/2014. (III.3.) sz. rendeletét a nem közművel összegyűjtött háztartási szennyvíz begyűjtésére vonatkozó közszolgáltatásról szóló 8/2013. (III.18.) önkormányzati rendelet módosításáról Az elfogadott rendelet a jegyzőkönyv 4. sz. melléklete. Csizi Péter: kéri a szavazást a határozati javaslatról. Megállapítja, hogy a közgyűlés 19 igen szavazattal, 8 tartózkodás mellett a határozati javaslatot elfogadta. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 22/2014. (02.27.) számú határozata a nem közművel összegyűjtött háztartási szennyvíz begyűjtésére vonatkozó közszolgáltatásról szóló 8/2013.(III.18.) önkormányzati rendelet törvényességével kapcsolatos döntésekről 1.)

A Közgyűlés – eleget téve a Baranya Megyei Kormányhivatal hozzá intézett felhívásában foglaltaknak – a nem közművel összegyűjtött háztartási szennyvíz begyűjtésére vonatkozó közszolgáltatásról szóló 8/2013.(III.18.) önkormányzati rendeletének 9. § (1) és (2) bekezdését úgy módosítja, hogy azok feleljenek meg a jelenleg hatályos vízgazdálkodásról szóló 1995.LVII. évi törvényben és a nem közművel összegyűjtött háztartási szennyvíz begyűjtésére vonatkozó közszolgáltatási tevékenység részletes szabályairól szóló 455/2013. (XI.29.) Korm. rendeletben meghatározott szabályoknak.

2.)

A Közgyűlés felkéri a Polgármestert, valamint az Alpolgármestereket, továbbá dr. Hoppál Péter és Kővári János ország-gyűlési képviselőket, hogy kezdeményezzenek konzultációt az illetékes főhatóságokkal Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzatának „a Nemzeti Települési Szennyvízelvezetési és -tisztítási Programban” történő szerepeltetésének feltételeiről és a nem közművel összegyűjtött háztartási szennyvíz begyűjtésére vonatkozó közszolgáltatás optimális hatású díjképzési lehetőségeiről. Határidő: Felelős:

2014. március 31. Dr. Páva Zsolt polgármester

Kapják:

Dr. Páva Zsolt polgármester Nagy Csaba alpolgármester Csizi Péter alpolgármester Dr. Hoppál Péter és Kővári János országgyűlési képviselő Dr. Lovász István jegyző

20 Girán János kabinetvezető Dr. Bokor Károly főosztályvezető Sándor Zsolt a Tettye Forrásház Zrt. vezérigazgatója/Referatúra útján

5.)

Rendelet Koller József emléktáblájának elhelyezéséről Előterjesztő: Oktatási és Kulturális Bizottság Előadó: dr. Hoppál Péter bizottsági elnök

Csizi Péter: felhívja a figyelmet, hogy egy kiegészítés került kiosztásra. Ennek ismertetésére megadja a szót dr. Hoppál Péter bizottsági elnök úrnak. Dr. Hoppál Péter: elmondja, hogy az emléktábla elhelyezésének részleteiről a tegnapi bizottsági ülésen, illetve annak szövegezéséről változtatási, módosítási indítványok hangzottak el, amelyeket végső soron a kiosztott indítvány szerint kéri módosítani. Egy, a kiosztottól eltérő javaslata van még. Ez egy stilisztikai javaslat, mely szerint a „történészként művei közül kiemelkedik” kezdetű mondatban egy „a” névelő hiányzik és ennek a beszúrását kéri a módosításban. „történészként művei közül kiemelkedik a Pécsi Egyházmegye történeti összegzése”. Továbbá elmondja, hogy az Oktatási és Kulturális Bizottság az indítványt 4 egyhangú igen szavazattal támogatta a tegnapi ülésén. Csizi Péter: további hozzászólás, javaslat hiányában kéri a szavazást a rendelet egészéről. Megállapítja, hogy a közgyűlés 24 egybehangzó igen szavazattal az előterjesztést elfogadta és megalkotta 7/2014. (III.3.) sz. rendeletét Koller József emléktáblájának elhelyezéséről.

Az elfogadott rendelet a jegyzőkönyv 5. sz. melléklete.

6.)

Az önkormányzati ingatlanok vagyoni jellegének megváltoztatásáról szóló 45/2011.(IX.27.) önkormányzati rendelet módosítása Előterjesztő: Városfejlesztési és Kommunális Bizottság Előadó: Oszoli Dénes bizottsági elnök

Oszoli Dénes: a rendelet módosítását minden esetben a Közgyűlés hivatott jóváhagyni, ha az ingatlanok besorolása a forgalomképesség tekintetében szükséges. A jelen előterjesztés két ilyen ingatlant tartalmaz, a Városfejlesztési és Kommunális Bizottság egyhangúlag támogatta. Kéri, hogy a Közgyűlés fogadja el az előterjesztést.

21 Megállapítja, hogy a Közgyűlés 17 igen szavazattal, 2 tartózkodás mellett az előterjesztést elfogadta és megalkotta 8/2014. (III.3.) sz. rendeletét az önkormányzati ingatlanok vagyoni jellegének megváltoztatásáról szóló 45/2011. (IX.27.) sz. rendelet módosításáról. Az elfogadott rendelet a jegyzőkönyv 6. sz. melléklete.

7.)

Pécs Építési Szabályzatának és Szabályozási tervének megállapításáról szóló 46/2009. (XII. 21.) Önkormányzati rendelet módosítása Előterjesztő: Városfejlesztési és Kommunális Bizottság Előadó: Oszoli Dénes bizottsági elnök

Csizi Péter: az előterjesztő szóbeli kiegészítést nem kíván tenni, hozzászólási igényt nem lát, így megkezdik a szavazást. Elsőként a településszerkezeti terv jóváhagyásáról kéri a szavazást. Megállapítja, hogy a Közgyűlés 19 igen szavazattal, 3 tartózkodás mellett a határozati javaslatot elfogadta. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 23/2014. (02.27.) számú határozata a településszerkezeti terv jóváhagyásáról szóló 550/2003. (11. 27.) számú határozat módosításáról 1.)

A Közgyűlés a településfejlesztési koncepcióról, az integrált településfejlesztési stratégiáról és a településrendezési eszközökről, valamint egyes településrendezési sajátos jogintézményekről szóló 314/2012. (XI. 8.) Kormány rendelet (továbbiakban: Kormány rendelet) 9. § (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján úgy dönt, hogy Pécs Építési Szabályzatának és Szabályozási tervének 2013. évi 4. számú módosításaival összhangban, az előterjesztéshez csatolt rajzi és leírás munkarészek szerint módosítja a többszörösen módosított 550/2003. (11.27.) számú határozattal megállapított településszerkezeti tervet.

2.)

A Közgyűlés felkéri dr. Páva Zsolt polgármestert, hogy az Étv. 8. § (4) bekezdése alapján a jelen határozat 1.) pontja szerint módosított tervnek gondoskodjon a nyilvánosságáról, valamint a Kormány rendelet 43. §-a szerint 15 napon belül küldje meg a tervet és az arra beérkezett, figyelembe nem vett vélemények elvetése indokolását az azok véleményezésében részt vett államigazgatási szerveknek, és szakmai vizsgálat céljából az Állami Főépítésznek, majd ezt követően az Önkormányzati Tervtárnak.

22 Határidő: Felelős:

2014. március 7. Dr. Páva Zsolt polgármester

Kapják:

Dr. Páva Zsolt polgármester Oszoli Dénes bizottsági elnök Dr. Bokor Károly főosztályvezető Csaba Ders DLA városi főépítész

A rendelet egészéről kéri a szavazást. Megállapítja, hogy a Közgyűlés 18 igen, 1 ellenszavazattal, 1 tartózkodás mellett megalkotta a 9/2014. (III.3.) sz. rendeletét Pécs Építési Szabályzatának és Szabályozási tervének megállapításáról szóló 46/2009. (XII.21.) rendelet módosításáról..

Az elfogadott rendelet a jegyzőkönyv 7. sz. melléklete.

Végül az építési szabályzat és szabályozási terv módosításával összefüggő feladatokról című határozati javaslatról kéri a szavazást. Megállapítja, hogy a Közgyűlés 18 igen szavazattal, 2 tartózkodás mellett a határozati javaslatot elfogadta. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 24/2014. (02.27.) számú határozata Pécs Építési Szabályzatának és Szabályozási Tervének 2013. évi 4. számú módosításával összefüggő feladatokról 1.)

A Közgyűlés Pécsi Építési Szabályzatának és Szabályozási Tervének (továbbiakban: PÉSZ) 2013. évi 4. számú módosításával összefüggésben az alábbi feladatokat határozza meg: a) Felkéri dr. Páva Zsolt polgármestert és dr. Lovász István jegyzőt, hogy a PÉSZ módosításának munkarészeit a dokumentálást követően hitelesítse. b) Felkéri dr. Páva Zsolt polgármestert, hogy az Étv. 8. § (4) bekezdése, továbbá a településfejlesztési koncepcióról, az integrált településfejlesztési stratégiáról és a településrendezési eszközökről, valamint egyes településrendezési sajátos jogintézményekről szóló 314/2012. (XI. 8.) Korm. rendelet (a továbbiakban Korm. rendelet) alapján 10 munkanapon belül gondoskodjon a módosított PÉSZ Pécs Város hivatalos honlapján való közzétételéről, továbbá küldje meg a tervi anyagot az azok véleményezésében részt vett államigazgatási szerveknek, és szakmai vizsgálat céljából az Állami Főépítésznek.

23 c) Felkéri dr. Lovász István jegyzőt, hogy a rendeletalkotás céljából a Közgyűlés elé terjesztett jóváhagyandó dokumentáció elfogadott tartalma szerinti döntésről a módosító indítványt tevőt értesítse. d) Felkéri dr. Lovász István jegyzőt, hogy gondoskodjon a módosított PÉSZ Önkormányzati Tervtárban történő elhelyezéséről és határidő nélkül történő megőrzéséről, továbbá a tervet az Országos Dokumentációs Központnak 30 napon belül küldje meg.

8.)

Határidő:

a b) pont tekintetében: 2014. március 7. a d) pont tekintetében: 2014. március 27.

Felelős:

Dr. Páva Zsolt polgármester Dr. Lovász István jegyző

Kapják:

Dr. Páva Zsolt polgármester Dr. Lovász István jegyző Csaba Ders főépítész Városfejlesztési és Kommunális Referatúra

A pénzbeli és természetben nyújtott szociális ellátásokról és gyermekvédelmi támogatásokról szóló 49/2013.(Xl.18.) önkormányzati rendelet módosítása Előterjesztő: Népjóléti és Sport Bizottság Előadó: Moór Eszter bizottsági elnök

Moór Eszter: a szociális ellátásokról és a gyermekvédelmi támogatásokról szóló rendelet az előterjesztés szerint, illetve annak módosítása szerint egy új és egy kibővülő támogatást vezetne be. Az új támogatás az étkezési támogatás, amelyet a normatív kedvezményben részesülőkön túli kedvezményezetti körnek, azaz azon továbbra is azoknak a szociálisan rászorulóknak, akik a normatív kedvezmény rendszerbe nem férnek bele, de valamilyen egyedi okból mégis szociálisan rászorulónak minősíthetők, nyújtanak kibővülő kedvezmény lehetőséget az óvodai és köznevelési étkeztetési rendszerben. A forrást ehhez a költségvetésben javasolja pótlólag biztosítani. A másik támogatás a tanulói bérlettérítés, amely már jelenlegi is működik a rendelet szerint, azonban a felső tagozatos tanulók részére jelenleg nem elérhető ez a támogatás. A rendelet módosítása értemében viszont a körzeti általános iskolába járók, valamint a speciális nevelési igényű iskolába járó felső tagozatos gyermekek, továbbá a rendszeresen kulturális és sport tevékenységet igazoltan végző gyermekek, illetve azok családjai is részesülnek a támogatásban. Ehhez a támogatáshoz pluszforrás szükséges. Az előző támogatásnál - előbb rosszul mondott - a költségvetés tervezésénél már biztosított a forrás, azonban az intézményekhez, illetve az Elszámolóházhoz rendelten. Így csak egy technikai módosítás szükséges, hiszen az önkormány-

24 zat fogja ezentúl nyújtani a támogatást, az Elszámolóházon történő elszámoláson keresztül. Kéri a rendeletmódosítás támogatását. Dr. Tóth Bertalan: nem új támogatási formáról van szó, hanem amit elvettek, abból most valamennyit visszaadnak. Annak örül, hogy az akkori határozati javaslata támogatásra került, így mégis van arra lehetőség, hogy a legrászorultabb, de már idősebb felső tagozatos gyerekek, akik így tudják megközelíteni körzetes iskolájukat, tudnak bérlettámogatást kapni. Tehát így nem új dologról van szó, hanem ez tipikus esete annak, hogy elvesznek, és utána valamennyit visszaadnak, ami új dolognak kerül előadásra. Támogatja a módosítást. Moór Eszter: az előző hozzászóláshoz reagál és megjegyzi, hogy direkt figyelembe vételre került és egy új valamint egy kibővülő kifejezés került használatra, nem került megjelölésre újként ami nem új. Kővári János: csak a tények kedvéért jegyzi meg, hogy előző Polgármester úr kezdeményezése nem volt jogszabályilag teljesen rendben és utána komoly bírságot kellet fizetni az Adóhivatal felé, miközben a kezdeményezés alapvetően jó volt. Most ilyen formán, hogy jogszabályi háttere is van, újra be lehet vezetni ezt a lehetőséget, ami nagyon fontos a pécsi fiatalok számára. Csizi Péter: további hozzászólási igényt nem lát, így megkezdik a szavazást. Két szavazás következik, először a rendelet egészéről kell véleményt alkotni. Megállapítja, hogy a Közgyűlés 21 igen szavazattal, 4 tartózkodás mellett az előterjesztést elfogadta és megalkotta 10/2014. (III.3.) sz. rendeletét a pénzbeli és természetben nyújtott szociális ellátásokról és gyermekvédelmi támogatásokról szóló 49/2013. (XI.18.) sz. rendelet módosításáról. Az elfogadott rendelet a jegyzőkönyv 8. sz. melléklete. A határozati javaslatról kéri a szavazást. Megállapítja, hogy a Közgyűlés 20 igen szavazattal, 2 tartózkodás mellett a határozati javaslat elfogadta. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 25/2014. (02.27.) számú határozata a pénzbeli és természetben nyújtott szociális ellátásokról és gyermekvédelmi támogatásokról szóló 49/2013. (Xl.18.) önkormányzati rendelet módosításához kapcsolódó döntésről 1.

A Közgyűlés úgy dönt, hogy az 5-8. osztályos tanulók részére méltányosságból megállapítható tanulói bérlettérítés fedezete a város költségvetéséről szóló 1/2014. (ll.10.) önkormányzati rendelet (továbbiakban: költségvetés) 10. melléklet Általános tartalék kerete.

25

2.

A Közgyűlés úgy dönt, hogy az étkezési támogatás fedezete a költségvetés 10. melléklet Általános tartalék kerete.

3.

A Közgyűlés úgy dönt, hogy a költségvetés 23. mellékletében az ellátottak pénzbeli juttatásai során szereplő összeget az alábbi intézményektől elvonja és az önkormányzat költségvetésében az Általános tartalék keretet ezen összeggel megemeli. Intézmény megnevezése Elszámolóház Keleti Városrészi Óvoda Kertvárosi Óvoda Nyugati Városrészi Óvoda Városközponti Óvoda Apáczai Óvoda és ÁMK Összesen

4.

9.)

Ellátottak pénzbeli juttatásai előirányzat (e Ft.) 19 715 1 896 1 810 1 250 1 300 1 500 27 471

A Közgyűlés utasítja a Pénzügyi Főosztály vezetőjét, hogy a költségvetési rendelet soron következő módosításának tervezetében a változást szerepeltesse. Határidő: Felelős:

A költségvetés soron következő módosítása Dr. Páva Zsolt polgármester Szarka Tibor főosztályvezető, Dr. Maulné dr. Tóth Csilla főosztályvezető

Kapják:

Dr. Páva Zsolt polgármester Szarka Tibor főosztályvezető Dr. Maulné dr. Tóth Csilla főosztályvezető

Pályázat kiírása az Esztergár Lajos Családsegítő Szolgálat és Gyermekjóléti Központ igazgatói (magasabb vezetői) beosztásának ellátására Előterjesztő: dr. Páva Zsolt polgármester

Moór Eszter: kiegészítése szerint az intézmény az Esztergál Lajos Családsegítő Szolgálat és Gyermekjóléti Központ vezetőjének, Gyenis Gabriellának február 14 napjával közös megegyezéssel megszűnt a jogviszonya. Jelenleg az intézmény SZMSZ-e szerint biztosított az intézmény vezetése, azonban a KJT a Közalkalmazottak Jogállásáról szóló törvény végrehajtási rendelete szerint is szükséges pályázat kiírása. A pályázat ezen jogszabályok betartásával került kiírásra.

26 Csizi Péter: további hozzászólási igényt nem lát, így először ügyrendi szavazást ér arról, hogy a határozati javaslatban szereplő személyekről együtt szavaznak. Megállapítja, hogy a közgyűlés 25 egybehangzó igen szavazattal az ügyrendi javaslatot elfogadta. A határozati javaslatról kéri a szavazást. Megállapítja, hogy a Közgyűlés 25 egybehangzó igen szavazattal az előterjesztést és a határozati javaslatot elfogadta. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 26/2014. (02.27.) számú határozata pályázati kiírásáról az Esztergár Lajos Családsegítő Szolgálat és Gyermekjóléti Központ igazgatói (magasabb vezetői) beosztásának ellátására 1. A Közgyűlés úgy dönt, hogy pályázati felhívást tesz közzé az Esztergár Lajos Családsegítő Szolgálat és Gyermekjóléti Központ magasabb vezetői (igazgatói) beosztásának ellátására, az előterjesztés melléklete szerinti tartalommal. 2. A Közgyűlés a pályázatokat véleményező szakmai bizottságba javasolja - Moór Eszter és Nyőgéri Lajos képviselőket - a pályázat előkészítője által delegált egy tag - a Módszertani Gyermekjóléti Szolgálatok Országos Egyesülete által delegált egy tag - a Magyar Közalkalmazottak és Köztisztviselők Esztergár Lajos Alapszervezete által delegált egy tag - az intézményben működő közalkalmazotti tanács által delegált egy tag. 3. A Közgyűlés utasítja a Humán Főosztály vezetőjét, hogy a pályázati felhívást a Nemzeti Közigazgatási Intézet, valamint a város internetes oldalán jelentesse meg. Határidő: Felelős:

azonnal Dr. Páva Zsolt polgármester, Dr. Maulné dr. Tóth Csilla főosztályvezető

4. A Közgyűlés felkéri a Népjóléti és Sport Bizottságot, hogy a beérkezett pályázatokat véleményezze és az Esztergár Lajos Családsegítő Szolgálat és Gyermekjóléti Központ igazgatója (magasabb vezetője) személyére tegyen javaslatot.

27 Határidő: Felelős: Kapják:

10.)

a pályázat benyújtási határidejét követő 60 napon belül Moór Eszter bizottsági elnök Dr. Páva Zsolt polgármester, Csizi Péter alpolgármester, Dr. Lovász István jegyző, Moór Eszter bizottsági elnök, Dr. Maulné dr. Tóth Csilla főosztályvezető

Az Önkormányzati Üdülő Alapítvány Pécs alapító okiratának módosítása Előterjesztő: dr. Páva Zsolt polgármester

Nagy Csaba: Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata az üdülőingatlanok vonatkozásában még 1993-ban hozott egy olyan döntést, amiben az összes olyan üdülőingatlant, amely mint a városnál, mint a városi cégeknél fellelhető volt ennek az Alapítványnak a kezelésébe adta. Az Alapítvány Alapító Okiratában szerint az Alapítvány határozott célja, hogy a tulajdonába került üdülőket a dolgozók, valamint az üdülőket korábban üzemeltető intézmények, gazdasági társaságok dolgozói, nyugdíjasai és ezek hozzátartozói egészsége megőrzését segítő pihenéseknek, üdüléseknek a céljára biztosítsa. Korábban a Kuratórium elnöke dr. Nász László volt, illetve két tagja Bihariné Bauer Zsuzsanna és dr. Somogyi Béla megbízatásukról lemondtak. Ezúton megköszöni munkájukat. Javasolja a Tisztelt Testületnek, hogy Minksz Zsoltot a Polgármesteri Hivatal Pénzügyi Főosztályának Adóügyi Osztályának csoportvezetőjét, dr. Schmidtné Végvári Ágnest, aki korábban a Polgármesteri Hivatal Humán Főosztálya III. sz. Területi Szociális Központjának volt vezetője, dr. Deákné dr. Pap Krisztinát a Pénzügyi Főosztály osztályvezetőjét bízzák meg a kuratóriumi munkák elvégzésével. Csizi Péter: további hozzászólási igényt nem lát, elindítja a szavazást. Először ügyrendi szavazással szükséges dönteni arról, hogy a határozati javaslatban szereplő személyekről együtt szavaznak. Megállapítja, hogy a Közgyűlés 24 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett az ügyrendi javaslatot elfogadta. Kéri szavazzanak a határozati javaslatról. Megállapítja, hogy a Közgyűlés 21 igen szavazattal, 4 tartózkodás mellett az előterjesztést és a határozati javaslatot elfogadta. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 27/2014. (02.27.) számú határozata

28 az Önkormányzati Üdülő Alapítvány Pécs alapító okiratának módosításáról

11.)

1.

Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlése megköszönve eddigi munkájukat tudomásul veszi Dr. Nász László kuratóriumi elnök tisztségről, Dr. Bihariné Bauer Zsuzsanna és Dr. Somogyi Béla kuratóriumi tagságról történt lemondását az Önkormányzati Üdülő Alapítvány Pécs társadalmi szervezetben viselt tisztségéről.

2.

A Közgyűlés az Alapítvány kuratóriumának új elnökévé Minksz Zsoltot, tagjaivá Dr. Deákné Dr. Pap Krisztinát és Dr. Schmidtné Végvári Ágnest választja meg.

3.

A Közgyűlés a kuratórium összetételének változása miatt az Önkormányzati Üdülő Alapítvány alapító okiratát az előterjesztés melléklete szerint tartalommal módosítja, és felkéri Dr. Páva Zsolt polgármestert a módosított alapító okirat aláírására.

4.

A Közgyűlés utasítja a Jogi és Önkormányzati Főosztály vezetőjét, hogy a módosítás bírósági nyilvántartáson történő átvezettetéséről gondoskodjon. Határidő: Felelős:

2014. március 10. Dr. Páva Zsolt polgármester Dr. Modrovits Sándor aljegyző

Kapják:

Dr. Páva Zsolt polgármester Dr. Modrovits Sándor aljegyző

A Tüke Busz Zrt.-vel kapcsolatos döntések Előterjesztő: Csizi Péter alpolgármester

Csizi Péter: előterjesztőként kiegészítést nem kíván tenni, hozzászólási igényt nem lát, kéri a szavazást az előterjesztéshez tartozó határozati javaslatról. Megállapítja, hogy a Közgyűlés 18 igen szavazattal, 7 tartózkodás mellett az előterjesztést és a határozati javaslatot elfogadta. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 28/2014. (02.27.) számú határozata a Tüke Busz Zrt.-vel kapcsolatos döntésekről I.

29

1.

A Közgyűlés úgy határoz, hogy a Tüke Busz Zrt. soron következő közgyűlésén hozzájárul ahhoz, hogy a Társaság alaptőkéje 100.000.000 Ft, azaz százmillió forint pénzbeli hozzájárulással felemelésre kerüljön. A megemelt alaptőkerészt az Önkormányzat Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének a Város 2014. évi költségvetéséről szóló 1/2014. (II.10.) önkormányzati rendelete 9. mellékletében a Tüke Busz Zrt. részére működés céljára biztosított öszszeg pénzbeli hozzájárulás összegével történő csökkentésével bocsátja rendelkezésre. Az alaptőke emelés módja: új részvények forgalomba hozatala. A megemelt alaptőkerészre eső részvények 100%-át Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata jegyzi le. Ezzel egyidejűleg hozzájárul ahhoz, hogy az Alapszabály a jelen határozatban foglaltak szerint módosításra kerüljön.

2.

A Közgyűlés felhatalmazza a Polgármestert, hogy a Tüke Busz Zrt. soron következő, a vonatkozó napirendi pontot tárgyaló közgyűlésén a jelen határozat 1. pontjában foglaltak szerint adja le szavazatát, és a szükséges okiratokat aláírja.

3.

A Közgyűlés utasítja a Pénzügyi Főosztály vezetőjét, hogy az 1. pont szerinti döntést a költségvetési rendelet soron következő módosításának tervezetében szerepeltesse.

4.

A Közgyűlés úgy határoz, hogy a Tüke Busz Zrt. soron következő közgyűlésén felhatalmazza a Társaság vezetőségét lízingszerződés megkötése érdekében közbeszerzési eljárást írjon ki az alábbi feltételekkel: - lízingkonstrukció: zártvégű pénzügyi lízing (a futamidő végén a járművek a Tüke Busz Zrt. tulajdonába kerülnek), - a szerződés 96 hónap futamidőre kerül megkötésre, - a lízingkonstrukcióban az önrész mértéke legfeljebb 10%, - a szerződés biztosítékaként a piaci felmérések alapján Pécsi Me-gyei Jogú Város Önkormányzata készfizető kezességvállalása szükséges, - a szerződésben a felek azonnali beszedési megbízási megállapodást kötnek a Társaság nem fizetése esetére.

5.

A Közgyűlés felhatalmazza a Polgármestert, hogy a Tüke Busz Zrt. soron következő, a vonatkozó napirendi pontot tárgyaló közgyűlésén, a jelen határozat 4. pontjában foglaltak szerint adja le szavazatát, és a kapcsolódó okiratokat aláírja.

6.

A Közgyűlés úgy dönt, hogy jóváhagyja a Tüke Busz Zrt. ÁFAfinanszírozásra szolgáló, jelenleg 324.000.000 Ft összegű rulírozó hitelkeretének 150.000.000 Ft összeggel történő megemelését, és felhatalmazza a Polgármestert, hogy a Társaság soron következő

30 közgyűlésén ennek megfelelően adja le szavazatát. A Közgyűlés felhatalmazást ad a Polgármesternek az engedményezési megállapodás szükséges mértékű kiterjesztésére. 7.

A Közgyűlés úgy dönt, hogy a Tüke Busz Zrt.-vel 2013. augusztus 26-án, 08-8/75-10/2013. számmal megkötött pénzeszköz átadási megállapodásban foglalt felhasználási határidő 2014. február 28ról 2014. május 31-re módosul. A Közgyűlés felhatalmazza a Polgármestert, hogy a pénzeszköz átadási megállapodás módosítását aláírja.

8.

A Közgyűlés úgy határoz, hogy a Tüke Busz Zrt. soron következő közgyűlésén tudomásul veszi Baracsi László (7636 Pécs, Gadó u. 8.) cégvezetői tisztségéből történő lemondását.

9.

A Közgyűlés ezzel egyidejűleg hozzájárul ahhoz, hogy a cégvezetői tisztség a Társaságnál megszüntetésre kerüljön, és a Társaság Alapszabálya ennek megfelelően kerüljön módosításra az előterjesztéshez csatolt 1. és 2. számú mellékletbe foglaltak szerint.

10. A Közgyűlés felhatalmazza a Polgármestert, hogy a Tüke Busz Zrt. soron következő, a vonatkozó napirendi pontot tárgyaló közgyűlésén a jelen határozat 8. és 9. pontjában foglaltak szerint adja le szavazatát.

12.)

Határidő: Felelős:

2014. 05. 31. Dr. Páva Zsolt polgármester Dr. Bokor Károly főosztályvezető

Kapják:

Dr. Páva Zsolt polgármester Csizi Péter alpolgármester Dr. Bokor Károly főosztályvezető Árki Sándor vezérigazgató/Referatúra útján

Tag delegálása a Pécsi Többcélú Agglomerációs Társulás és a Pécs és Környéke Szociális és Gyermekjóléti Társulás Társulási Tanácsába Előterjesztő: Népjóléti és Sport Bizottság Előadó: Moór Eszter bizottsági elnök

Csizi Péter: az előterjesztő szóbeli kiegészítést nem kíván tenni, hozzászólási igényt nem lát, kéri szavazzanak az előterjesztéshez tartozó határozati javaslatról. Megállapítja, hogy a Közgyűlés 22 egybehangzó igen szavazattal az előterjesztést és a határozati javaslatot elfogadta.

31 Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 29/2014. (02.27.) számú határozata tag delegálásáról a Pécsi Többcélú Agglomerációs Társulás és a Pécs és Környéke Szociális és Gyermekjóléti Társulás Társulási Tanácsába A Közgyűlés meghatalmazza Moór Eszter képviselő asszonyt, a Népjóléti és Sport Bizottság elnökét, hogy a Pécsi Többcélú Agglomerációs Társulás elnökségi ülésén és társulási tanácsülésén, valamint a Pécs és Környéke Szociális és Gyermekjóléti Társulás társulási tanácsülésén hozzászólásával és szavazatával Pécs Megyei Jogú Város Közgyűlését teljes körűen képviselje.

13.)

Határidő: Felelős:

azonnal Dr. Páva Zsolt polgármester Dr. Maulné dr. Tóth csilla főosztályvezető

Kapják:

Dr. Páva Zsolt polgármester Dr. Lovász István jegyző Moór Eszter bizottsági elnök Dr. Maulné dr. Tóth csilla főosztályvezető Pfeffer József PTAT elnöke/Humán Főosztály útján

A TÁMASZ Alapítvány alapító okiratának módosítása Előterjesztő: Népjóléti és Sport Bizottság Előadó: Moór Eszter bizottsági elnök

Moór Eszter: elmondja, a Támasz Alapítvány a jövőben még nagyobb hangsúlyt kíván fektetni a foglalkoztatási és lakhatási gondok enyhítésére, ezért az új kurátorok személyére ennek szellemében tett javaslatot és az adott szakterületen tapasztalattal rendelkező szakértőket javasol kurátorként, valamint a Felügyelő Bizottságba, ezért kéri az előterjesztés támogatását. Csizi Péter: további hozzászólás hiányában, először ügyrendi szavazással szükséges dönteni arról, hogy a határozati javaslatban szereplő személyekről együtt szavaznak. Megállapítja, hogy a Közgyűlés 21 egybehangzó igen szavazattal az ügyrendi javaslatot elfogadta. Szavazást kér a határozati javaslatról. Megállapítja, hogy a Közgyűlés 18 igen szavazattal,1 ellenszavazattal az előterjesztést és a határozati javaslatot elfogadta.

32

Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 30/2014. (02.27.) számú határozata a TÁMASZ Alapítvány alapító okiratának módosításáról 1. A Közgyűlés úgy dönt, hogy a TÁMASZ Alapítvány alapító okiratát az előterjesztés melléklete szerinti tartalommal módosítja. 2. A Közgyűlés Szénási János, Ferencz Tibor és dr. Benkovicsné dr. Benkő Klára kuratóriuma tagságáról történő lemondását elfogadja, helyettük Ágoston Szilviát, Ásványi Szabolcsot és Bizse Gábort választja meg a kuratórium tagjává. 3. A Közgyűlés Elblinger Csaba és Vincze Csilla Anna felügyelő bizottsági tagságról történő lemondását elfogadja, helyettük Pál Miklóst és Vozár Pált választja meg a Felügyelő Bizottság tagjává. 4. A Közgyűlés felhatalmazza dr. Páva Zsolt polgármestert a TÁMASZ Alapítvány alapító okiratának aláírására. 5. A Közgyűlés utasítja a Jogi és Önkormányzati Főosztály vezetőjét, hogy a módosítás bejegyzésével kapcsolatos intézkedéseket tegye meg.

4.)

Határidő: Felelős:

azonnal Dr. Páva Zsolt polgármester Dr. Modrovits Sándor aljegyző

Kapják:

Dr. Páva Zsolt polgármester Csizi Péter alpolgármester Dr. Modrovits Sándor aljegyző Moór Eszter bizottsági elnök Dr. Maulné dr. Tóth Csilla főosztályvezető Fonai László TÁMASZ Alapítvány kuratóriumának elnöke/Humán Főosztály útján

Kilépés a Magyar Önkormányzatok Szövetsége tagságából Előterjesztő: dr. Páva Zsolt polgármester

Csizi Péter: hozzászólási igényt nem lát, kéri szavazzanak az előterjesztéshez tartozó határozati javaslatról. Megállapítja, hogy a Közgyűlés 18 egybehangzó igen szavazattal az előterjesztést és a határozati javaslatot elfogadta.

33

Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 31/2014. (02.27.) számú határozata kilépésről a Magyar Önkormányzatok Szövetsége tagságából

15.)

1)

A Közgyűlés úgy dönt, hogy Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata megszünteti tagságát a Magyar Önkormányzatok Szövetségében, és 2014. március 1-i hatállyal kilép a szövetségi tagságból.

2)

A Közgyűlés felhatalmazza dr. Páva Zsolt polgármestert az előterjesztés mellékletét képező kilépési nyilatkozat aláírására. Határidő: Felelős:

azonnal Dr. Páva Zsolt polgármester

Kapják:

Dr. Páva Zsolt polgármester Girán János főosztályvezető

Kilépés az Európai Régiók Intézete (IRE) szervezetéből Előterjesztő: dr. Páva Zsolt polgármester

Csizi Péter: hozzászólási igényt nem lát, kéri szavazzanak az előterjesztéshez tartozó határozati javaslatról. Megállapítja, hogy a Közgyűlés 20 igen szavazattal, 1 tartózkodás ellett az előterjesztést és a határozati javaslatot elfogadta. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 32/2014. (02.27.) számú határozata az Európai Régiók Intézete (IRE) szervezetéből való kilépésről 1.)

A Közgyűlés úgy dönt, hogy megszünteti tagságát az Európai Régiók Intézete megnevezésű nemzetközi szervezetben.

2.)

A Közgyűlés felhatalmazza dr. Páva Zsolt polgármestert a kilépési dokumentum aláírására. Határidő: Felelős:

azonnal Dr. Páva Zsolt polgármester

Kapják:

Dr. Páva Zsolt polgármester

34 Girán János főosztályvezető, Polgármesteri Kabinet

16.)

Pécs hulladékszállítási eszközpark fejlesztésére benyújtott KEOP 1.1.1./ C pályázattal kapcsolatos döntések meghozatala Előterjesztő: dr. Páva Zsolt polgármester

Kővári János: újabb 1,3 milliárd forint pályázati támogatásban részesül az a projekt, ami egyébként kb. 30 milliárdos pályázat, és amiből mind Pécsett, mind a régióban szelektív gyűjtési rendszer kerül kialakításra. Ez az EKF beruházással hasonló nagyságrendű beruházás. Ebből a pályázatból a teljes eszközpark és informatikai háttér meg fog újulni, várhatóan még ebben az évben az egész város területén a szelektív hulladékgyűjtés ki lesz alakítva. Kevés pécsi tud még arról, hogy akár szeptembertől már a háza előtt is szelektív gyűjtő lesz és, ez az ő háztartásában is jelent feladatokat és előnyöket. Nagyon fontos környezetvédelmi és gazdasági haszna lesz minden háztartás számára, hiszen a szelektíven összegyűjtött hulladékot újrahasznosítja a társaság. Ezzel a projekttel a Pécsett összegyűlt hulladék 70 % -át lehet majd újra hasznosítani. A következő ciklusban egy újabb pályázat kerül benyújtásra annak érdekében, hogy 90 %-ban újrahasznosítás valósuljon meg Pécsett és környékén. Részben természetvédelmi szempontból fontos, de lényeges, hogy újabb munkahelyek fognak teremtődni. Kéri a Tisztelt Közgyűlést támogassa az előterjesztést. A pécsieket pedig arra kéri, hogy figyeljék a kiadványokat és rendezvényeket, ahol információkat kaphatnak majd az új, ősszel bevezetésre kerülő szelektív gyűjtési rendszerről. Dr. Kóbor József: zöldügyekben illetékes párt képviselőjeként támogatja a szelektív hulladékgyűjtés bevezetését, de megjegyzi, hogy maga a kommunikáció kicsit késve indul. Tapasztalatból tudja, hogy még Németországban is komoly problémákat okozott a kommunikáció hiányos vagy késlekedő volta. Másik, hogy a kommunikációt nem pécsi társaság vitte el, hanem egy győri érdekeltségű társaság, annak ellenére, hogy városunkban is találhatók megfelelő kommunikációs szakemberek, akik munkát keresnek. Nem tudja elfogadni, hogy egy ilyen nagy jelentőségű kommunikációs munkát nem pécsiek koordinálják. Csizi Péter: elmondja, hogy közbeszerzési szabályok betartása miatt sajnos ez előfordulhat, még akkor is, ha az Önkormányzat rendelkezik saját média céggel. Egyébként osztja dr. Kóbor József képviselő úr aggodalmát, melyet már több esetben megfogalmazott. További hozzászólási igény hiányában, kéri a szavazást. Megállapítja, hogy a Közgyűlés 24 egybehangzó igen szavazattal az előterjesztést és a határozati javaslatot elfogadta.

35 Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 33/2014. (02.27.) számú határozata Pécs hulladékszállítási eszközpark fejlesztésére benyújtott KEOP 1.1.1./ C pályázattal kapcsolatos döntések meghozataláról 1.

A Közgyűlés úgy dönt, hogy „A hulladékkezelés eszközparkjának és informatikai rendszerének fejlesztése Pécsett” című, KEOP1.1.1/C/13-2013-0007 azonosítószámú projekt megvalósítása érdekében az előterjesztés 1. sz. mellékleteként csatolt támogató levél alapján Támogatási Szerződés köt a KEOP Irányító Hatósága képviseletében eljáró NKEK Nemzeti Környezetvédelmi és Energia Központ Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társasággal, mint Közreműködő Szervezettel.

2.

A Közgyűlés jóváhagyja az előterjesztés 2. sz. mellékleteként csatolt „A hulladékkezelés eszközparkjának és informatikai rendszerének fejlesztése Pécsett” című, KEOP-1.1.1/C/13-2013-0007 azonosítószámú Támogatási Szerződés tervezetét.

3.

A Közgyűlés felkéri Pécsi Városfejlesztési Nonprofit Zrt.-t, hogy a Támogatási Szerződés mellékleteit, valamint a Támogatási Szerződés megkötéséhez szükséges valamennyi nyilatkozatot/dokumentumot készítsen elő és egyeztessen le a Közreműködő Szervezettel.

4.

A Közgyűlés felhatalmazza Polgármester Urat a Közreműködő Szervezet által elfogadott és összeállított Támogatási Szerződés aláírására. Határidő: Felelős:

5.

KSZ elfogadást követően Dr. Páva Zsolt polgármester

A Közgyűlés úgy dönt, hogy „A hulladékkezelés eszközparkjának és informatikai rendszerének fejlesztése Pécsett” című, KEOP1.1.1/C/13-2013-0007 azonosítószámú projekt beruházási kiadásait - amely 95%-os támogatási intenzitással kerül elszámolásra az önkormányzat 2014. évi és 2015. évi költségvetésében gördülő tervezéssel, évenként elkülöníti. A pályázati önerő a 2014. évben 51.212.000Ft, 2015. évben 12.803.000 Ft összeg. A pályázatban nem elszámolható költségként jelentkező, mindösszesen 345 681 000 Ft ÁFA összeg a későbbiekben folyamatosan visszaigényelhető. Ennek megoszlása a 2014-2015 évben is 80-20% lesz. Azaz 2014-ben 276.544.800 Ft ÁFÁ-t, 2015-ben pedig 69.136.200 Ft ÁFA összeget takar. Határidő: Felelős:

Támogatási Szerződés megkötését követően Pénzügyi Főosztály

36 Kapják:

17.)

Dr. Páva Zsolt polgármester Dr. Merza Péter vezérigazgató/Referatúra útján Oszoli Dénes bizottsági elnök Dr. Bokor Károly főosztályvezető Dr. Kovács Katalin csoportvezető Magay Miklós csoportvezető Róka Róbert környezetvédelmi referens

Döntések a Tettye Forrrásház Zrt.és a Pécsi Vízmű Zrt. kapcsán Előterjesztő: Csizi Péter alpolgármester

Dr. Tóth Bertalan: elmondja, hogy az előterjesztés sok mindent tartalmaz, többek között, hogy az ún. Biogázerőmű, illetve az ezt menedzselő cég, a Tettye Forrásház tulajdonába kerül, illetve beolvad a Tettye Forrásház Zrt-be. Tulajdonképpen visszakerül oda, ahonnan el sem kellett volna indulnia. Még mindig nem kapta meg azt a választ, amit többször megkérdezett ezzel a projekttel kapcsolatban, hogy miért nem a Tettye Forrásház Zrt, pályázott erre a pályázatra. Miért kellett igénybe venni egy magántulajdonú gazdasági társaságot, aki egy nagyon rövid határidős pályázaton elnyerte ezt a projektet, úgy, hogy közben a pécsi cégekkel különböző megállapodást, pl. Pécs Holding Zrt.-vel bérleti szerződést kötött. A Tettye Forrásházzal kötött egy olyan megállapodást, hogy a Tettye Forrásház kiadott olyan adatokat, amely alapján ő ezt a pályázatot el tudta nyerni, majd utána ezt az értékbecsléssel együtt közel 100 millió forintért vásárolta meg az önkormányzat pénzéből a Tettye Forrásház Zrt., majd most visszakerül a Tettye Forrásházhoz maga ez a projekt. Arra konkrét választ még nem kapott, hogy miért kellett 100 millió forintot kifizetni annak, aki nemcsak Pécsett, de az ország más területein is sikerrel hajtotta végre ezt a projektet? Érdemes lesz összegezni, ebből ez a magáncég hogyan profitált. Egy miskolci illetékességű tulajdonosról van szó emlékezete szerint. Kérdésére ismételten várja a választ. Csizi Péter: véleménye szerint már választ kaphatott dr. Tóth Bertalan képviselő úr, hiszen sokkal több kérdéssel rendelkezett korábban, pl az önerőt biztosító hitel kapcsán is tett fel több kérdést és most ezt nem említette meg. Az önerő jelentős részét az állam biztosítja az önkormányzati önerő pályázatból. Ezt az új Kormány vezette be, annak érdekében, hogy az önkormányzatok részt tudjanak venni Európa Uniós támogatásokon. Önkormányzatunknak egy újabb önerő támogatási igénye van bent a Kormánynál, hogyha ez is pozitív elbírálásban részesül, akkor gyakorlatilag egy 100 %-osan támogatott projektről beszélünk. 50 %-ban Európa Uniós 50%-ban pedig a Magyar Kormány által támogatott program fog majd elkészülni év végére és szolgálja majd a Pécsieket. Véleménye szerint nagyon jó, hogy az Önkormányzat illetve a Tettye Forrásház megvásárolta ezt a projekt céget, hiszen így lehetett 100 %-os a program, így jogosult a város az önerő támogatásra és így biztosított számukra, hogy ez az érték Pécs városában marad. Fontos, hogy ezt értéken vásárolta meg a Tettye Forrásház vagy áttételesen a város, melyről a vita már sokszor lefolytatódott és még folytatódik is. Összességé-

37 ben a programnak köszönhetően a Tettye Forrásház annyi elektromos áramot fog majd megtermelni, a biogáz és a gáz által meghajtott generátoroknak köszönhetően, ami az éves működését fedezi, az éves energiaköltségekben pedig jelentős megtakarítást jelent. Kéri dr. Tóth Bertalan képviselő urat fogadja el válaszát. Dr. Tóth Bertalan: szívesen fogadná, ha választ kapott volna a kérdésre. Egy észrevételt tesz, miszerint nem ez a Kormány találta ki az önerő alap pályázatot, a korábbi kormányzatok idején is lehetett pályázni önerőre. Az Európa Kulturális Fővárosa projekt keretében is volt önerő pályázat, a Belügyminisztériumnál lehetett pályázni és nyert is akkor az Önkormányzat. Most is sikeresen szerepelt ezen a pályázaton a Pécsi Önkormányzat. Ezzel kapcsoltban megjegyzi, nem a Kormány támogatásának köszönhetik, hanem az adófizetők támogatásának. Érdemes kihangsúlyozni, hogy a támogatás a költségvetésből érkezik, amit a magyar adófizetők befizetnek az ország költségvetésébe, így a pécsiek is. Ezt az értéket nem lehetetett elvinni Pécsről, hiszen a keletkező szennyvíziszapot ott lehet feldolgozni, ahol keletkezik. Arra kérdésére nem kapott választ, hogy miért nem a Tettye Forrásház Zrt. pályázott erre a pályázatra. Kővári János: úgy véli, hogy dr. Tóth Bertalan képviselő úr akkor is biztosan elmondta a pécsieknek, amikor az autópálya megépült, hogy az sem a Polgármester úr pénzéből épült és nem is az akkori Kormány támogatásával, ráadásul koncesszióba épült. Emlékezete szerint 500 millió forintba került, amit az adófizetők fizettek meg. Ezzel együtt persze fontos volt az út elkészülése. Véleménye szerint dr. Tóth Bertalan megfogalmazása kétélű, a múltat és a jelent idézi. Ezen hozzászólás, valamint előzetesen Kóbor képviselő úr hozzászólása a kákán csomót kereső vélemények, miközben egy 30 milliós szelektív gyűjtési, illetve egy 2 milliárdos szennyvíziszapból biogázt előállító programról van szó. Mindkét program a pécsiek érdekeit fogja szolgálni és mindkét programból működési megtakarítása lesz a cégeknek, ami annak idején nem volt tapasztalható. Ez a működési megtakarítás pedig több 100 millió forint lesz évente, ennyivel kevesebb fogja majd a költségvetést terhelni, és ennek következményeit a pécsi polgárok is látni fogják, olcsóbb szemét szállítási díjat vagy vízdíjat fognak esetleg fizetni, ezen fejlesztések révén. Előzetesen említett felszólalások nem ezt ragadják meg, hanem próbálják besározni a programokat. Azt gondolja, hogy a pécsiek számára fontosak ezek a fejlesztések, hiszen számukra is megtakarítást jelentenek és a cégek számára is, valamint környezet kímélőek lesznek. Trombitás Károly: úgy érzi beindult a kampány, minden képviselő jelölt magához próbálja ragadni a szót. Azonban itt van ez a pozitív beruházás, melyre nehéz negatívumokat mondani. Ahelyett, hogy annak örülnének, hogy a Kormány gyakorlatilag most már 100%-ban támogatja ezt a dolgot, természetesen az adófizetők pénzéből, hiszen a Kormánynak nincsenek extra bevételei vagy olyan bevétele, amely nem az adófizetőkre vezethető vissza. Ahelyett hogy hálásak lennének a Kormánynak, hogy Pécset támogatja még a pályázati felhíváson felül is, ehhez képest próbálják a kákán is a csomót keresni. Úgy gondolja nagyon jó, hogy nem kell 1millárd forint plusz forrást biztosítani, mint az eredeti pályázati kiírásban szerepelt, hanem ezt a Kor-

38 mány átvállalja az Önkormányzat helyett. Megjegyzi, hogy az Aidinger úton épült szociális bérlakásban élőknek a nagy része úgy gondolja, hogy Toller Lászlótól kapta a lakást, miközben tudják, hogy az Orbán kormány építtette a szociális lakásépítési programban. Az, hogy a választókban hogy csapódik le, hogy ki milyen pénzből, mit támogatott és mit nem, mikor és hogyan az pedig egy teljesen más történet. Csizi Péter: további hozzászólási igényt nem lát, kéri szavazzanak az előterjesztéshez tartozó határozati javaslatról. Megállapítja, hogy a Közgyűlés 19 igen szavazattal, 6 tartózkodás mellett az előterjesztést és a határozati javaslatot elfogadta. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 34/2014. (02.27.) számú határozata döntésekről a Tettye Forrásház és a Pécsi Vízmű Zrt. kapcsán I. 1.

Közgyűlés úgy dönt, hogy támogatja, hogy a TETTYE FORRÁSHÁZ Zrt. Alapszabálya az előterjesztés 3. számú mellékletébe foglalt módosítással egységes dokumentum szerint módosuljon.

2.

Közgyűlés felhatalmazza a Polgármestert, hogy a TETTYE FORRÁSHÁZ Zrt. közgyűlésén, e határozatban foglaltak szerint adja le szavazatait.

3. A Közgyűlés úgy dönt, hogy a Tettye Forrásház Zrt. és a CIB Bank Zrt. között G1A-051869 számon létrejött folyószámla és beruházási hitelszerződés 2014. április 30. napjáig történő meghosszabbításához szükséges, a folyószámla és hitelszerződés biztosítékául szolgáló ZK-054673 szám alatt az Önkormányzat és a CIB Bank Zrt. által megkötött ingatlanbiztosítéki jelzálogszerződésből eredő kötelezettségeit a folyószámla és hitelszerződés lejártáig fenntartja, és felhatalmazza a Polgármestert az erre vonatkozó, az előterjesztés 4. számú melléklete szerinti nyilatkozat aláírására. II. 4.

A Közgyűlés úgy dönt, az Önkormányzat támogatja azt, hogy a Pécsi Vízmű Zrt. Közgyűlése elfogadja, hogy a TETTYE FORRÁSHÁZ Zrt. javára a követeléseinek biztosítására a Társaság a vagyonát megterhelje – az előterjesztés 1. számú mellékletét képező szerződés szerint – adóstársi kötelezettség vállalásával a TETTYE FORRÁSHÁZ Zrt.-nek a CIB Bank Zrt.-vel 2009. november 5-én kötött engedményezési szerződés alapján megvásá-

39 rolt FA-037439, GA-019184, FA-026767, GA-029300, FA-042238, számú kölcsönszerződéséből eredő követelések teljesítéséért.

18.)

5.

A Közgyűlés úgy dönt, az Önkormányzat támogatja azt, hogy Pécsi Vízmű Zrt. Közgyűlése elfogadja, hogy a TETTYE FORRÁSHÁZ Zrt. javára a követeléseinek biztosítására a Társaság a vagyonát megterhelje – az előterjesztés 2. számú mellékletét képező szerződés szerint – a leányvállalataiban fennálló üzletrészein történő vételi jog alapításával.

6.

A Közgyűlés úgy dönt, az Önkormányzat támogatja azt, hogy a Pécsi Vízmű Zrt. Közgyűlése az 5/2011. (III.22.) számú, és a 8/2011. (III.22.) számú, határozatoknak az osztalék felosztására és kifizetésére vonatkozó részeit hatályon kívül helyezze és az e határozatokban osztalékként meghatározott összeget eredménytartalékba helyezze. Támogatja továbbá azt, hogy a 2009 – 2012. üzleti évek vonatkozásában a Közgyűlés úgy döntsön, hogy osztalékfizetésre nem kerül sor.

7.

A Közgyűlés felhatalmazza a Polgármestert, hogy a Pécsi Vízmű Zrt. közgyűlésén, e határozatban foglaltak szerint adja le szavazatait. Határidő: Felelős:

2014. 04.15. Dr. Páva Zsolt polgármester Dr. Bokor Károly referatúravezető

Kapják:

Dr. Páva Zsolt polgármester Dr. Bokor Károly referatúravezető Sándor Zsolt vezérigazgató/Referatúra útján Pallaghy Orsolya cégvezető/Referatúra útján

A Keleti Városrészi Óvoda és a Városközponti Óvoda működésének átszervezése Előterjesztő: Nagy Csaba alpolgármester

Nagy Csaba: elmondja, hogy a Pécsi Egyházmegye nevében dr. Udvardy György megyéspüspök szülői igények alapján kérelemmel fordult dr. Páva Zsolt polgármesterhez, miszerint a Keleti Városrészi Óvoda tagóvodáját valamint a Városközponti Óvoda Aradi Vértanúk úti tagóvodáját 2014. augusztus 31-től saját fenntartással kívánják működtetni. Folytatja, hogy a Pécsi Egyházmegye arra törekszik, hogy intézményei stabil alapokkal rendelkezzenek, a beiskolázást az iskolához tartozó óvodák segítsék, valamint biztosítani szeretnék a katolikus nevelést óvodai szintéren is. Beszél arról, hogy a Városközponti Óvoda Aradi Vértanúk úti tagóvodája, a Szent Mór Iskolaközpontja utánpótlását biztosítaná, a Keleti Városrészi Óvoda, Óvoda utcai tagintézménye pedig a Néri Szent Fülöp Katolikus Általános Iskola utánpótlása lenne.

40

Felsorolja, hogy a Városközponti Óvoda tagóvodája három csoportos 65 férőhelyen, jelenleg 74 gyermeket nevelnek. A gyermekek közel 70%-a nem az óvoda körzetébe tartozik. 2014-ben tanköteles lesz 29 gyermek, előreláthatóan 21 közülük iskolába fog járni. A gyermekekkel 6 óvodapedagógus, nem pedagógusi munkakörben 4,5 álláshelyen 5 fő foglalkozik. A Keleti Városrészi Óvoda Óvoda utcai tagóvodája 2 csoportos, 50 férőhelyen jelenleg 54 gyermeket nevelnek. Az óvodába járó gyermekek az óvoda körzetébe tartoznak 2014-ben tanköteles lesz 19 gyermek, előreláthatóan 15-en mennek majd iskolába. A gyermekekkel 4 óvodapedagógus foglalkozik, nem pedagógus munkakörben pedig 4 főt foglalkoztatnak 3,5 álláshelyen. Kiegészíti szóban az írásbeli előterjesztés azzal, hogy igyekeztek a lehető legszélesebb körben egyeztetni. Először a Városrészi Óvoda vezetőivel ültek le és beszélték meg a szóban forgó helyzetet, igényeket. Ezt követően, pedig a vezetőkkel, pedagógusokkal és az ott dolgozókkal egyeztettek. Elmondja, ezen túlmenően megszületett a Szakbizottság állásfoglalása, amit sikeresen beszereztek a Szakbizottság támogatásával,s folytatásképp az Aradi Vértanúk utcai óvodában szülői fórumot is tartottak. Taglalja, hogy ezt követően két hét állt mindenkinek a rendelkezésére arra vonatkozóan, hogy döntést hozzanak a támogatásról. Ismerteti, hogy a szülők mind a két óvodában leadták a nyilatkozatokat. Az Aradi Vértanúk utcai óvodában 74 gyermek szülei közül 58 nyilatkozott a támogatásról, az Óvoda utcai tagóvodában pedig 54 gyermek szülei közül 47 támogatta nyilatkozatával a programot. Kéri a tisztelt Közgyűlést, hogy az előterjesztés elfogadásával támogassák a fenntartóváltást. Oszoli Dénes: örömét fejezi ki, miszerint a két óvoda beilleszkedik abba a rendszerbe, ami a két óvoda és a hozzájuk tartozó egyházi iskolák területi közelségén alapul. Elmondja, mindkét iskola az elmúlt években, - a Szent Mór esetén évtizedekről lehet beszélni – bizonyította a szakmai és erkölcsi elhivatottságát és ilyen értelemben ez egy fontos kapcsolódási lehetőség, hogy a Katolikus Egyház az óvodai képzésből is kivehesse a részét és még hatékonyabb eredményeket tudjanak előállítani az együttműködés fejlesztésén keresztül. Örül az Óvoda utcai létesítmény stabil közegbe kerülésének, kihangsúlyozza, hogy az időközönkénti gyermeklétszám ingadozása a továbbiakban nem veszélyezteti az intézmény fennmaradását, mint az a Néri Szent Fülöp Iskola esetében történt. Kéri a Közgyűlés támogatását az előterjesztésre vonatkozóan. Kővári János: a Közgyűlés tudtára adja, hogy az Összefogás Pécsért frakció is örömmel fogadta ezt a kezdeményezést, annál is inkább, mert a Pécsi oktatás intézményrendszerben nagyon sok szereplő van és lehet, egyre többen csatlakoznak és ez is egy újabb példa erre. Emlékezteti a jelen lévőket, hogy a püspökség két évvel ezelőtt átvette az iskolát, ami eléggé hányatott sorsúnak bizonyult azelőtt. Látható, azóta milyen nagyvonalú fejlesztéseket hajtottak végre. Folytatja, hogy most már az óvoda is kapcsolódik a folyamathoz. Úgy gondolja, hogy ez a sokszínűség mindenképpen jót tesz az oktatási intézményrendszernek egyrészről, másrészről pedig a fenntartás is fontos tényező, mivel így megoszlanak a terhek. Kitér, hogy az Óvoda utcai létesítmény kapcsolódik ahhoz a telep rehabilitációs programhoz, amit az Önkor-

41 mányzat a György telepen, Hősök terén jelenleg is végez, annak érdekében, hogy az óvoda és az iskola is megmaradhasson ezen a területen, a gyerekek pedig megfelelő oktatásban, nevelésben részesüljenek. Fontos elemnek tartja ezt az ügyet, ehhez kéri a Közgyűlés támogatását az előterjesztés elfogadásával. Meixner András: támogatja az előterjesztést, s egemlíti, hogy már a korábbiakban a Bizottsági ülésen is megszavazta. Hivatkozik Kővári János szavaira miszerint, az Óvoda utcai intézmény átadása olyan szerves egészet fog most oktatási rendszer terén képezni az iskolával, amely azon a területen nagyon szükséges és fontosnak tartja, hogy a civil szervezetek, egyházak támogassák azokat a hátrányos helyzetű intézményeket, amelyeket az Önkormányzat a saját költségvetésén nem tudna olyan hatékonyan támogatni, mint ahogy azt a helyzet megkívánná. Kiemeli, hogy az előterjesztés tartalmaz egy olyan kivonatot is, ami alapján a püspökség tudja azt, amit tulajdonképpen ők is tudnak, hogy az óvodáknak és az iskoláknak az együttműködése szükséges, de csak akkor eredményes, ha azok egy kézben vannak. Figyelmeztet arra, hogy ezt érdemes lenne végiggondolni a város óvodái, iskolái tekintetében, mert hiszi, hogy a városi léthez hozzátartozik az is, hogy a városnak vannak más iskolái is. Dr. Hoppál Péter: örül annak, hogy a Közgyűlés egyetértésre jutott ebben a kérdésben, mint ahogy az Oktatási és Kulturális Bizottság ülésén is történt. Azt gondolja, hogy ez a folyamat, ami már korábban még az előző városvezetés idején elindult jelesül, hogy több fenntartó számára átadás történt különböző intézmények, óvodák vonatkozásában ez, ahogy akkor megfogalmazódott, színesíti a fenntartói kínálatot a város lakóinak irányában. Szerinte, ez a folyamat tovább folytatódik ezzel az előterjesztéssel is és megjegyzi, néhány hónappal ezelőtt járt ebben az óvodában fent a Hősök teréhez közel, ahova a Bóbita Bábszínházba szóló bérleteket vitt ajándékba és azt tapasztalta, hogy nagyon komoly pedagógiai színvonal jellemzi ezt a létesítmény. Elmondja, hogy azok a gyerekek, akik oda járnak óvodába még a legközelebbi intézménybe is nehézkes lenne az eljutásuk és ez az óvoda a „lét- nem lét” határán billegett az elmúlt 5-6-8 évben. Folytatja, most pedig azzal, hogy az egyházmegye vállalta ennek az intézménynek és a másiknak a működtetését, egy új irányt fog szabni e városrész és az ott élő szegénységből való kilábalás érdekében. Köszöni ezt a segítséget és a támogatást. Csizi Péter: köszöni a megjegyzéseket. További hozzászólás nem lévén, szavazást kér az előterjesztéshez tartozó normatív határozati javaslatról. Megállapítja, hogy a Közgyűlés 19 egybehangzó igen szavazattal az előterjesztést és a normatív határozati javaslatot elfogadta. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 35/2014. (02.27.) számú normatív határozata a Keleti Városrészi Óvoda és a Városközponti Óvoda működésének átszervezéséről

42

1.

Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata 2014. augusztus 30-i hatállyal a Keleti Városrészi Óvoda működését átszervezi és a Keleti Városrészi Óvoda Óvoda Utcai Tagóvodáját megszünteti. Ezzel egyidejűleg a Keleti Városrészi Óvodában 4,00 óvodapedagógus és 3,50 nem pedagógus álláshelyet megszüntet, így az óvodát 154,25 álláshellyel működteti.

2.

A Közgyűlés a Keleti Városrészi Óvoda alapító okiratából 2014. augusztus 31-i hatállyal törli a 7628 Pécs Óvoda u. 3. szám (hrsz: 36766/1) alatti tagintézményt.

3.

A Közgyűlés a pécsi 36766/1 helyrajzi számú (7628 Pécs Óvoda u. 3.) ingatlant továbbra is a korlátozottan forgalomképes vagyoni körben tartja.

4.

A Közgyűlés a Keleti Városrészi Óvoda alapító okiratát módosító okiratát, és a módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt alapító okiratát az előterjesztéshez 1. számú mellékletként csatolt tartalommal elfogadja, és felhatalmazza a polgármestert és a jegyzőt az okiratok aláírására.

5.

Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata 2014. augusztus 30-i hatállyal a Városközponti Óvoda működését átszervezi és a Városközponti Óvoda Aradi Vértanúk Úti Tagóvodáját megszünteti. Ezzel egyidejűleg a Városközponti Óvodában 6,00 óvodapedagógus és 4,50 nem pedagógus álláshelyet megszüntet, így az óvodát 133,00 álláshellyel működteti.

6.

A Közgyűlés a Városközponti Óvoda alapító okiratából 2014. augusztus 31-i hatállyal törli a 7625 Pécs Aradi Vértanúk Útja 14. szám (hrsz: 18070) alatti tagintézményt.

7.

A Közgyűlés a pécsi 18070 helyrajzi számú (7625 Pécs, Aradi Vértanúk Útja 14.) ingatlant továbbra is a korlátozottan forgalomképes vagyoni körben tartja.

8.

A Közgyűlés a Városközponti Óvoda alapító okiratát módosító okiratát, és a módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt alapító okiratát az előterjesztéshez 2. számú mellékletként csatolt tartalommal elfogadja, és felhatalmazza a polgármestert és a jegyzőt az okiratok aláírására.

9.

A Közgyűlés utasítja a Pénzügyi Főosztály vezetőjét, hogy gondoskodjon az alapító okiratok módosításának a Magyar Államkincstárnál vezetett nyilvántartáson történő átvezetéséről.

10. A Közgyűlés utasítja a Pénzügyi Főosztály vezetőjét, hogy az álláshelyek változását a költségvetési rendelet soron következő módosításakor a rendeletben szerepeltesse.

43

Határidő: Felelős:

2014. szeptember 1. Dr. Páva Zsolt polgármester Dr. Lovász István jegyző Dr. Bokor Károly főosztályvezető Szarka Tibor főosztályvezető

11. A Közgyűlés utasítja a Pénzügyi Főosztály vezetőjét, hogy a Keleti Városrészi Óvoda és a Városközponti Óvoda feladatcsökkenéssel járó bevételi és kiadási előirányzatát - az intézmények működésének átszervezését követően - a Pécs Városi Költségvetési Központi Elszámoló Szervezet közreműködésével módosítsa és a költségvetés soron következő módosításán vezesse át. Határidő: Felelős:

2014. szeptember 1. Szarka Tibor főosztályvezető

12. A Közgyűlés utasítja a Keleti Városrészi Óvoda és a Városközponti Óvoda vezetőjét, hogy az átszervezésben érintett közalkalmazottakkal kapcsolatos munkáltatói intézkedéseket tegye meg. Határidő: Felelős:

2014. június 1. Tóth Zsuzsanna óvodavezető Dr. Kapitányné Móré Anna óvodavezető

13. A Közgyűlés utasítja a Keleti Városrészi Óvoda vezetőjét, a Városközponti Óvoda vezetőjét és a Pécs Városi Költségvetési Központi Elszámoló Szervezet igazgatóját, hogy az átszervezésben érintett óvodákban az ingóságok tekintetében készítsen tételes leltárt. Határidő: Felelős:

2014. augusztus 30. Tóth Zsuzsanna óvodavezető Dr. Kapitányné Móré Anna óvodavezető Borbás Károly igazgató

14. A Közgyűlés az előterjesztéshez 3. számú mellékletként csatolt tartalommal elfogadja az Önkormányzat és a Pécsi Egyházmegye között kötött megállapodást. A Közgyűlés felhatalmazza a polgármestert a megállapodás aláírására. Kihirdetve:

2014. március 3.

Határidő: Felelős:

2014. május 1. Dr. Páva Zsolt polgármester

Kapják:

Dr. Páva Zsolt polgármester Nagy Csaba alpolgármester Dr. Lovász István jegyző

44 Dr. Bokor Károly főosztályvezető Szarka Tibor főosztályvezető Tóth Zsuzsanna óvodavezető/Referatúra útján Dr. Kapitányné Móré Anna óvodavezető/Referatúra útján

19.)

Pályázat kiírása fogszabályozási körzet területi ellátási kötelezettségének biztosítására Előterjesztő: Népjóléti és Sport Bizottság Előadó: Moór Eszter bizottsági elnök

Csizi Péter: az előterjesztő szóbeli kiegészítést nem kíván tenni, további hozzászólási igényt nem lát, ezért elsőként ügyrendi szavazást kér arról, hogy a határozati javaslatban lévő személyekről együtt szavazzanak. Megállapítja, hogy a Közgyűlés 20 egybehangzó igen szavazattal az ügyrendi javaslatot elfogadta. Szavazást kér az előterjesztéshez tartozó határozati javaslatról. Megállapítja, hogy a Közgyűlés 19 egybehangzó igen szavazattal az előterjesztést és a határozati javaslatot elfogadta. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 36/2014. (02.27.) számú határozata pályázat kiírása fogszabályozási körzet területi ellátási kötelezettségének biztosításáról 1.

A Közgyűlés úgy dönt, hogy pályázatot ír ki az előterjesztés melléklete szerinti tartalommal a 02006A517 számú fogszabályozási körzet ellátásának biztosítására.

2.

A Közgyűlés a pályázati felhívást a város internetes oldalán, valamint az Egészségügyi Közlönyben megjelenteti.

3.

A Közgyűlés a pályázatokat véleményező szakmai bizottságba megválasztja: - Moór Eszter bizottsági elnököt; - dr. Bányai Elek egészségügyi tanácsadót, valamint - a Pécsi Tudományegyetem Klinikai Központ Fogászati és Szájsebészeti Klinika által delegált tagot.

4.

A Közgyűlés felkéri a Népjóléti és Sport Bizottság elnökét, hogy a pályázati határidő leteltét követően a körzet ellátására vonatkozó javaslatot terjessze a Közgyűlés elé.

45

Határidő: Felelős:

azonnal Moór Eszter bizottsági elnök Dr. Maulné dr. Tóth Csilla főosztályvezető

Kapják:

Dr. Páva Zsolt polgármester Csizi Péter alpolgármester Moór Eszter bizottsági elnök Dr. Maulné dr. Tóth Csilla főosztályvezető

Csizi Péter: 15 perc szünetet rendel el.

(Szünet után)

20.)

A Janus Pannonius Múzeum által szervezett kiállítás likviditási fedezetének biztosítása Előterjesztő: dr. Páva Zsolt polgármester

Csizi Péter: ügyrendi javaslatot tesz arra, hogy ezen napirendi pontot utolsóként tárgyalják, tekintettel arra, hogy a szükséges bizottsági döntés még nem történt meg. Kéri a szavazást. Megállapítja, hogy a Közgyűlés 20 igen szavazattal, 2 tartózkodás mellett az ügyrendi javaslatot elfogadta.

21.)

Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata törzskönyvi kivonatának módosítása Előterjesztő: dr. Páva Zsolt polgármester

Csizi Péter: hozzászólási igényt nem lát, kéri szavazzanak az előterjesztéshez tartozó normatív határozati javaslatról. Megállapítja, hogy a Közgyűlés 18 egybehangzó igen szavazattal az előterjesztést és a normatív határozati javaslatot elfogadta. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 37/2014. (02.27.) számú normatív határozata Pécs M.J.V. Önkormányzata törzskönyvi kivonatának módosításáról

46 1.

A Közgyűlés úgy dönt, hogy Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 8/2014. (02. 06.) számú határozatát hatályon kívül helyezi.

2.

A Közgyűlés úgy dönt, hogy Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzatának Törzskönyvi nyilvántartásában rögzített „Tevékenységi besorolását” az alábbi szöveggel kiegészíti:

011320 031030 045110 045160 045410 047320 049010 062020 063080 082091 082092

091140 101143 101144

101221 104012 104030 104042 106010 107013 107015 107051 107053 107054 3.

Nemzetközi szervezetekben való részvétel Közterület rendjének fenntartása Közúti közlekedés igazgatása és támogatása Közutak, hidak, alagutak üzemeltetése, fenntartása Légi szállítás igazgatása és támogatása Turizmusfejlesztési támogatások és tevékenységek Máshova nem sorolt gazdasági ügyek Településfejlesztési projektek és támogatásuk Vízellátással kapcsolatos közmű építése, fenntartása, üzemeltetése Közművelődés-közösségi és társadalmi részvétel fejlesztése Közművelődés-hagyományos közösségi kulturális értékek gondozása Óvodai nevelés, ellátás működtetési feladatai Pszichiátriai betegek közösségi alapellátása Szenvedélybetegek közösségi alapellátása (kivéve: alacsonyküszöbű ellátás) Fogyatékossággal élők nappali ellátása Gyermekek átmeneti ellátása Gyermekek napközbeni ellátása Gyermekjóléti szolgáltatások Lakóingatlan szociális célú bérbeadása, üzemeltetése Hajléktalanok átmeneti ellátása Hajléktalanok nappali ellátása Szociális étkeztetés Jelzőrendszeres házi segítségnyújtás Családsegítés

A Közgyűlés utasítja a Pénzügyi Főosztály vezetőjét, hogy Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Törzskönyvi Kivonata módosításának a Magyar Államkincstárnál vezetett törzskönyvi nyilvántartáson történő átvezetéséről gondoskodjon a határozat 1. pontjában foglaltaknak megfelelően.

47 4.

Jelen normatív határozat a törzskönyvi kivonat bejegyzésének napján lép hatályba. Határidő: Felelős:

azonnal Dr. Páva Zsolt polgármester Dr. Lovász István jegyző Szarka Tibor főosztályvezető

Kapják:

Dr. Páva Zsolt polgármester Trombitás Károly bizottsági elnök Dr. Lovász István jegyző Szarka Tibor főosztályvezető

Kihirdetve:

22.)

2014. március 3.

Energiamenedzsment feladatok ellátásához kapcsolódó döntések meghozatala Előterjesztő: dr. Páva Zsolt polgármester

Kővári János: elmondja, hogy az energiamenedzsment tevékenységről tavaly ilyenkor döntött a Közgyűlés, amikor elhatározták, hogy azokat az energiakorszerűsítési folyamatokat, amik előtt Pécs áll, lehetőleg az Önkormányzat megbízásából átláthatóvá és koordinálhatóvá tegyék, minél több előnyt kovácsolva a város számára. Szeretné jelezni, közben elfogadták december folyamán azt az energiastratégiát, ami alapján a város Önkormányzata és szereplői a következő években fejleszthetnek. Megjegyzi, hogy az energiakorszerűsítési folyamatban, ebben az évben 1 iskola és 5 óvoda kerül felújításra. Előkészítés alatt állnak a 2014-20-as Európai Uniós pályázatok is, amik között számtalan alternatív energiaforrásokat használó, a közösségi közlekedést fejlesztő és a meglévő energetikai rendszert ellátó rendszerfejlesztés előkészítése van folyamatban. Ezért tartja indokoltnak azt, hogy ezt a tevékenységet továbbra is fenntartsák és sikerült egy jó személyi megoldást is találni. Elmondja, hogy az Önkormányzat energetikai referense fogja ezt a munkát ellátni, így a hivatali és a fejlesztési tevékenység is egy helyre kerül majd, jól nyomon követhetővé válva ezáltal. Kéri a Közgyűlés támogatását a döntéssel kapcsolatban Csizi Péter: további hozzászólási igényt nem lát, szavazást kér az előterjesztéshez tartozó határozati javaslatról. Megállapítja, hogy a Közgyűlés 20 egybehangzó igen szavazattal az előterjesztést és a határozati javaslatot elfogadta. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 38/2014. (02.27.) számú határozata

48 az energiamenedzsment döntések meghozataláról

ellátásához

kapcsolódó

1.

A Közgyűlés úgy dönt, hogy a 08-8/1278-11/2012. ügyiratszámon, a Pécsi Városfejlesztési Nonprofit Zrt-vel megkötött Pénzeszközátadási Megállapodással átadott pénzügyi keret fel nem használt 4.087.939,- forint összegű pénzmaradványát energiamenedzsment feladatok 2014. évi ellátása érdekében, feladatfinanszírozás keretében átadja a Pécsi Városfejlesztési Nonprofit Zrt. részére, az átadott pénzeszköz elkülönített kezelése, és annak felhasználásáról szóló beszámolási kötelezettség mellett, az előterjesztés melléklete szerinti tartalommal.

2.

A Közgyűlés utasítja a Referatúra főosztályvezetőjét, hogy gondoskodjon a Pénzeszköz-átadási Megállapodás megkötésének előkészítéséről. Határidő: Felelős:

3.

23.)

feladatok

azonnal Dr. Bokor Károly főosztályvezető

A Közgyűlés felhatalmazza Dr. Páva Zsolt polgármestert az előterjesztés mellékeltét képező Pénzeszköz-átadási Megállapodás aláírására. Határidő: Felelős:

azonnal Dr. Páva Zsolt polgármester

Kapják:

Dr. Páva Zsolt polgármester Dr. Merza Péter vezérigazgató Dr. Lovász István jegyző Szarka Tibor főosztályvezető Dr. Bokor Károly főosztályvezető Dr. Kovács Katalin csoportvezető

Bázis Szobrász Egyesülettel haszonbérleti szerződés megkötése a Pécs, Verseny u. 19. sz. alatt lévő ingatlanrészre Előterjesztő: dr. Páva Zsolt polgármester

Csizi Péter: hozzászólási igényt nem lát, szavazást kér az előterjesztéshez tartozó határozati javaslatról. Megállapítja, hogy a Közgyűlés 19 egybehangzó igen szavazattal az előterjesztést és a határozati javaslatot elfogadta. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 39/2014. (02.27.) számú határozata

49

a Bázis Szobrász Egyesülettel haszonbérleti szerződés megkötéséről a Pécs, Verseny u. 19. sz. alatt lévő ingatlanrészre

24.)

1.

A Közgyűlés úgy dönt, hogy az Önkormányzat 2014. január 1-jétől határozatlan időre haszonbérbe adja Pécs, Verseny u. 19. sz. alatti 19217/1 hrsz-ú telephely, 890 m2 nagyságú, nyitott szín ingatlanrészét, valamint a főépület 53,2 m2 nagyságú részét a Bázis Szobrász Egyesület részére, az előterjesztés 1. sz. mellékletét képező szerződés szerint.

2.

A Közgyűlés felhatalmazza a Polgármestert az előterjesztés mellékletében foglalt haszonbérleti szerződések aláírására. Határidő: Felelős:

2014. március 15. Dr. Páva Zsolt polgármester Dr. Bokor Károly főosztályvezető

Kapják:

Dr. Páva Zsolt polgármester Kővári János bizottsági elnök Trombitás Károly bizottsági elnök Dr. Hoppál Péter bizottsági elnök Dr. Bokor Károly főosztályvezető

Mecseki ökoturisztikai élménypark kialakítása a pécsi állatkert funkcióbővítő fejlesztésével és a kerékpár-turisztikai infrastruktúra fejlesztésével” című DDOP-2.1.1/E.F-12-K2-2012-0002 azonosítószámú támogatási szerződés 2.sz. módosítása Előterjesztő: dr. Páva Zsolt polgármester

Csizi Péter: hozzászólási igényt nem lát, szavazást kér az előterjesztéshez tartozó határozati javaslatról. Megállapítja, hogy a Közgyűlés 17 igen szavazattal, 2 tartózkodás mellett az előterjesztést és a határozati javaslatot elfogadta. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 40/2014. (02.27.) számú határozata Mecsek ökoturisztikai élménypark kialakítása a pécsi állatkert funkcióbővítő fejlesztésével és a kerékpár-turisztikai infrastruktúra fejlesztésével” projekt DDOP-2.1.1/E.F-12-K2-2012-0002 azonosítószámú támogatási szerződés 2. sz. módosításáról

50 1.

A Közgyűlés úgy dönt, hogy jóváhagyja a 2014. február 10. napján benyújtott szerződésmódosítási kérelmet, mely alapján – a 1021/2014. (I.24.) sz. Korm. határozattal összhangban – a projekt elszámolható költsége és 100 %-os támogatás intenzitás mellett a projekt támogatása bruttó 70.000.000.- forinttal, összesen 1.145.385.463 forintról 1.215.385.463.- forintra emelkedik.

2.

A Közgyűlés felkéri a Pécsi Városfejlesztési Nonprofit Zrt.-t, hogy a szerződésmódosításhoz szükséges további dokumentumokat a Közreműködős Szervezet kérése szerint készítse elő és nyújtsa be KSZ felé. Határidő: Felelős:

3.

25.)

folyamatosan Dr. Merza Péter vezérigazgató

A Közgyűlés felhatalmazza Polgármester Urat a KSZ által elfogadott és összeállított Támogatási Szerződés módosítás aláírására. Határidő: Felelős:

KSZ jóváhagyást követően Dr. Páva Zsolt polgármester

Kapják:

Dr. Páva Zsolt polgármester Dr. Merza Péter vezérigazgató/Referatúra útján Trombitás Károly bizottsági elnök Kővári János Bizottsági elnök Dr. Bokor Károly főosztályvezető Dr. Kovács Katalin csoportvezető Róka Róbert környezetvédelmi referens

Pályázat benyújtás a DDOP 4.1.2/B-13 kódszámú pályázati felhívásra Pécs-Somogy településrészt érintően Előterjesztő: dr. Páva Zsolt polgármester

Kővári János: elmondja, hogy három olyan pályázat van, amelyek összefoglalására, most kerítene sort, kiemelve fontosságukat. Három olyan pályázat kerül benyújtásra közel 1 milliárd Forint értékben, amelyek mind a keleti városrészben megvalósuló úgynevezett szociális város rehabilitációs pályázatként vannak feltüntetve. Emlékezteti a Közgyűlést arra, hogy egy korábbi ciklusban már volt egy ilyen ígéret, de sajnos nem tudott megvalósulni most viszont sor kerül rá, miután az első körön ezek a pályázatok már átestek, a mostani feladat pedig a részletek kidolgozására irányult. Folytatja, és Somogyra vonatkozóan kiemeli, hogy elsősorban egy telep felszámolási feladat is lesz, ez a Rücker aknára vonatkozó ottani élhetetlen lakás és infrastrukturális körülményekre vonatkozik. A megszűnő lakások után felújított lakásokba kerülnek azok a családok, akik eddigi lakhatási feltételei megszűntek a Rücker aknai településen. Kiegészíti, hogy ezen kívül Somogyban 18 önkormányzati bérlakás felújítására és 10 lakás vásárlására kerül sor. Továbbiak-

51 ban megújul teljes mértékben a somogyi Közösségi Ház, amit fontosnak tart miután tapasztalható volt az ott élők elmondása alapján az épület funkcionális működésének régre visszanyúló szünetelése, pontosan az állapotára való tekintettel. A lakók jelezték, hogy szeretnék visszakapni a civil szervezetek számára ezt az épületet, innentől kezdve a somogyi iskola és az idősek klubja is ebben a közösségi házban fog működni és fejlesztési lehetőséghez jut majd. Beszél arról, hogy útfelújításokra, csapadékvíz elvezetésekre is sort kerítenek. Legfontosabbnak tartja, hogy közel 600 embert érint ez a fejlesztés, ebből 100 ember részt vesz abban az oktatási, képzési programokban, ami számukra az esélyegyenlőség alapfeltétele és alkalmassá vállnak saját maguk eltartására és a közösségi érdekek képviseletére a program keretében. Dr. Tóth Bertalan: kifejezi örömét minden olyan pályázat irányában, ami peremkerületeken élők életkörülmény javítására irányul. Megjegyzi, hivatkozva Kővári János szavaira, hogy önmagában az ígéretek nem elegendőek. Sokkalja azt az 5 évet, ami eltelt és kifejezi, hogy még csak most sikerült összerakni ezt a projektet. Kérdezi, hogy a somogyi lakosok közül sokan nem csak a Közösségi Ház felújítását vetették fel, hanem kritikai észrevételeket is tettek a projekttel kapcsolatban. Tudomása szerint, volt egy lakossági fórum, ami igen viharosra sikeredett, azt hallotta aláírásgyűjtés is kezdődött a projektben megvalósítandó programok ellen. Kérdezi, hogy továbbra is feltétlenül jó dolog a projekt tervezete, ha a lakosság nem tud azonosulni azzal. Azt gondolja, hogy egy egyszeri fórum, párbeszéd nem elegendő a vitás kérdések tisztázására és kíváncsi, történt-e előrelépés, érkezett-e petíció ezzel kapcsolatban az Önkormányzathoz. Hozzáteszi, hogy Pécsbányáról is kapott kritikai észrevételt a projekt előkészítéssel kapcsolatban, részletezi, hogy a részönkormányzat képviselői például nem kaptak meghívást a lakossági fórumra. Oszoli Dénes: szeretné tájékoztatni a Közgyűlést, hogy mind a három DDOP-s előterjesztést a Bizottságuk megtárgyalta és 3 egybehangzó igen szavazattal támogatták azokat. Moór Eszter: szeretne összességében választ adni dr. Tóth Bertalan részéről érkező problémás kérdésekre. Azt gondolja, mindenképpen tudni kell, hogy ez a fejlesztés egy jelentős lehetőség a keleti városrész, illetve a Pécsbánya, Hősök tere agglomerációs térsége, illetve a Somogy településrészeken azoknak a problémáknak a kezelésére, amelyeket mindannyian ismernek és tudják, hogy jelen vannak. Elmondja, hogy a megoldások során mindenképpen körültekintően és az esetlegesen kialakuló vagy továbbháruló szociális terheket elosztva kell megtalálni a megoldásokat. Nem tetszését fejezi ki azzal kapcsolatban, hogy a képviselő által indított aláírásos petíciókkal pontosan hátráltatja a projekt előrehaladását, a felsorolt programok megoldását. Felhívja a figyelmet, hogy milyen válaszokat lehet adni a lakosság körében felmerülő problémákra és megpróbálják úgy kezelni ezeket, hogy semmiképp se okozzanak további terheket. Taglalja, hogy az ilyen programokat sikeresen tudják lebonyolítani, erre bizonyítékként felhozza a Magtár utcai ház teljes kiürítése sorra került és semmilyen továbbított, áthárított probléma nem jelentkezett a mai napig. Ebből látszik, hogy sikeresen el tudták helyezni az ott élő több mint 50 embert más lakóterületeken.

52 Elmondja, hogy a szakmaiság mind a Lakásreferatúrán, az Erőforrás Referatúrán és a Humán Főosztályon az együtt dolgozás keretében valósul meg és a szakmai együttműködő partnerek, a Családsegítő, a Khetanipe és a Magyar Máltai Szeretetszolgálat hozzáteszi azt a szükséges tudást, amivel ezek a sikerek elérhetőek. Kiemelné, hogy összességében ez az önkormányzati bérlakás politikának egy szintén jelentős lépése, hiszen 32 darab lakhatatlan, gazdaságosan nem felújítható lakás kerül majd megszüntetésre, helyettük 30 darab lakás vásárlására ad lehetőséget a program, valamint további 56 lakás kerülhet felújításra, amely jelenti egyben a komfortosítást, a közművesítés elvégzését, - ami az elmúlt 20 évben elmaradt ezen a területen - továbbá a lakások tényleges felújítását. Azt gondolja, hogy ez egy nagyon jelentős program. Visszautal dr. Tóth Bertalan hozzászólására, megvédve Kővári János álláspontját, elmondva, hogy ez már egy harmadik stádiuma ennek a programnak és két sikeres program elem már folyamatban van, aminek az eredményei elvitathatatlanok. Azt gondolja, hogy György telepen jelenleg a legmagasabb a foglalkoztatási arány Pécs területére vetítve, ezt olyan eredménynek tartja, ami kimagasló. Mind az elsődleges munkaerőpiacon, mind a közszférában mind a közfoglalkoztatásban bevonásra kerültek az ott élők, szinte minden aktív korú munkát végez és érdemben megpróbál hozzájárulni a közösségi terhekhez. Emellett aktív szerepet vállalnak a saját lakóterületük fejlesztésében is. Kihangsúlyozza a program előnyeit, amik komplexen kezelik az ott élők problémáját és a közterületek felújítása, a közművesítés, csapadékvíz elvezetés fejlesztése, a közbiztonsági elemek fejlesztése, házak felújítása szerepel a program listáját, ezen kívül további szociális elemekkel kiegészülve, felsorolja, hogy a programhoz közösségi, - foglalkoztatási, - képzési, egészség prevenciós és egyéb felzárkóztató programok is tartoznak a pályázat tartalma szerinti fejlesztésbe. Véleményezi, hogy összességében ez mindenképpen egy maximálisan pozitív lehetőség, nem lát benne semmi kifogásolható szempontot, tudva azt, milyen felelősségteljes a folyamat és a megvalósításnál mikre kell figyelemmel lenniük. Dr. Tóth Bertalan: azért kért ügyrendben szót, mert személyében megszólította elnök asszony, azzal kapcsolatban, hogy aláírást gyűjt vagy kezdeményez, ezt kikéri magának és a somogyiak nevében is, mert ezt ők gyűjtötték. Jelzi, hogy nem találkozott ilyen aláírással. Elmondja továbbá, hogy nem a program szakmai leiratát, vagy a projekt szakmai részét kritizálta, hanem felvetett egy problémát, kéri, hogy erre koncentráljanak és a somogyiakat, a pécsbányaiakat, akik ott élnek próbálja elnök asszony meggyőzni arról, hogy ez a program jó. Ha ők nem tudnak azonosulni, akkor nem tudja azt a sikert hozni, amit elvár. Kéri, próbálja a problémát megoldani, hiszen nekik van rá eszközük, apparátusuk, képviselői dolgoznak ezen a területen, hol együttműködve a lakossággal, hol nem. Kijelenti, hogy nem gyűjt aláírást, hallott ilyen jelzést Pécsbányáról, és Somogyból is, csak figyelem felhívásból szólt. Moór Eszter: ügyrendben szól dr. Tóth Bertalan felé a beérkező lakossági felvetések ügyében, arról hogy képviselő úr milyen válaszokat tud adni, amivel a megoldásokat segíti. Elmondja, hogy előző felszólalásában megpróbált operatívan válaszolni. Ez tartalmazta a jelenleg folyó és elért eredményeket, illetve a program során szakmai szempontok alapján előzetesen figyelembe

53 vett elemeket, tudva, hogy ilyen probléma felvetések lehetnek. Bármelyik lakóterületről folyamatosan vannak ilyen problémajelzések, sehol nem örülnek annak, hogy hátrányos helyzetben lévő embereket költöztetnek oda, egy társadalmi párbeszéd során lehet csak elérni, hogy ezek elfogadásra kerüljenek. Mikor már megvalósul az együttélés és az problémamentes, akkor tudnak igazából csak elfogadottá válni. Gyimesi Gábor: úgy gondolja, hogy mindhárom előterjesztést egybefoglalhatja, ami most következik. Szegregátumok alakultak ki, szegregációról van szó, elszegényedő emberek élnek egy közösségben. Közben azt tapasztaljuk, hogy a faluk elnéptelenednek, és a városokba kerülnek azok az emberek, akik nem látnak megélhetést a termőföldben, és kialakul egy városi elszegényedett réteg. Ezekből lesz a szegregátum. Ha ez kialakul valamilyen gazdasági folyamat hatására, akkor ezt a problémát egy olyan módszerrel, hogy adott helyről átköltöztetik őket 30 más helyre, egy mesterséges integrációval nem lehet megoldani, csak tovább cipeli a város ezt a problémát. Jó lenne, ha lett volna olyan kormányzat az elmúlt 24 évben, amelyik komoly figyelmet fordított volna a falura, a vidékre és valamilyen formában próbálta volna megteremteni annak a lehetőségét, hogy egyéni, családi gazdálkodással vidéken, faluhelyen megéljenek az emberek a mezőgazdasági termelésből. A Jobbik természetesen egyetért azokkal a pályázati pontokkal, ami a közbiztonság javítását, illetve a közterületek szebbé, jobbá alakítását kezdeményezi. Itt a térfigyelő kamerák felszereléséről, közösségi házak felújításáról, utak javításáról, csapadék elvezetésről van szó. Ezek a pályázati részek maximálisan támogathatók. Viszont van a programban 30 db lakás megvásárlásának tervezése is és úgy érezik, hogy a lakosságban ez kelt félelmet, bizonytalanságot. Kialakult a pécsi lakókban az a kép, hogy akik ebben a szegregátumban élnek, azok nemcsak nehéz sorsú szegény emberek, hanem nagyon erős a bűnözés is azon a környéken. Joggal tartanak attól, hogyha odaköltöznek a szomszédságukba, környékükre, akkor ez a bűnözés az ő eddigi nyugodt életüket meg fogja zavarni. Nem tudja elképzelni milyen módon lehetne megnyugtatni ezeket az embereket. Azért nem támogatja ebben a formában ezeket az előterjesztéseket, mert nem a szegregáció erőltetett megszüntetésében látja a megoldást ezekre a problémákra, hanem azt gondolja lépésenként, sorba kellett volna bizonyos feladatokat elvégezni. Az első a munkahelyteremtés, ami megélhetést biztosít azoknak az embereknek, akik tevékenyen részt akarnak venni a munka világában. György telepen is elég sokan munkát vállalnak, dolgoznak, de vajon anyagilag ez biztosítja-e a családjuk fennmaradását. Reménykedik benne, hogy így lesz. A második pont, amit már régen el kellett volna végezni a közrendet kialakítani és komolyan venni. A bűnözést egyszerűen visszaszorítani. Meggyőződése, hogy ezeken a területeken élnek olyanok, akik a bűnözést képzeli el jövőjüknek, és meggyőződése az is, hogy ők vannak kevesebben. Sokkal több az olyan ember ezeken a területeken, akik becsületes, tisztességes munkából szeretnének megélni és zavarja őket, hogy a környezetükben bűnöző életmódot folytató emberek élnek. Amíg nem lehet szétválogatni ezeket az embereket - mert többségben vannak a törvénytisztelő emberek addig a lakosságban természetes módon bizonytalanság van, hogy kik lesznek azok emberek, akik majd odaköltöznek. Ezek a lépések a valódi munkalehetőség megteremtése, a közrend biztosítása megtörténtek volna vagy ez

54 irányban komolyabb lépések történtek volna, akkor a lakosság már nem lenne ilyen bizonytalan. Könnyebben elfogadnák ezeket a lépéseket is, ami az átköltöztetésekkel kapcsolatos. Dr. Hoppál Péter: örül a higgadt, támogató hozzászólásoknak, annál is inkább, mert egy olyan városrészről van szó, ahol az elmúlt évtizedekben úgy érzik az emberek, hogy megfelelő források és fejlesztések nem érkeztek. Ez persze nem teljesen így van, mert pl. az ISPA program keretében ezeknek a városrészeknek is a teljes mértékű hálózati bekötése, a víz és szennyvíz vonatkozásában megtörtént. Ezen felül, ha minimális program is, de a Szondy sétány és annak környezete az EKF keretében meg tudott újulni. Iskolafejlesztési programokról is láthattak pozitív példákat, mind a Komlói úti, mind a tervezett vasasi iskola felújítás. Az ott lakók nyugalmát kell elsősorban biztosítani. Ez a program, melyről már sok részlet elhangzott, mindannyijuk támogatását élvezi, hiszen egy régi adósságot törleszt ezzel a város, és az Európai Unió pedig támogatja ezeket a célokat. Kéri, hogy a lakosság körében kialakult félelmeket közös erővel eloszlatni. Olyan levelek és kérdések látnak napvilágot, még a lakossági fórum után is, hogy oda betelepítenek más helyről embereket. Nem erről van szó. A program lényege, hogy a szegregált területről kiemelnek nehéz sorsú családokat, és helyzetüket próbálják stabilizálni. A komplexitás jellemzi ezt a pályázatot és valamennyi szociális rehabilitációs pályázatot. Fontos cél volt az elmúlt 3-4 évben, hogy segély helyett munkát kapjanak az emberek, ezt szolgálja ez a pályázat is. A pályázat a hátrányos és a halmozottan hátrányos helyzetű embereket segíti, ezenkívül célja, hogy a gyerekeikben egy pozitív jövőkép alakuljon ki. Az infrastruktúrájukat, a környezetüket, az ottani egyetlen közösségi házat, ezen program felújítja. A szociális lakások is megújulnak. Miközben munkahelyet ad segély helyett, miközben a gyerekek fejlesztéséről gondoskodik, aközben az infrastruktúra is meg tud újulni. Ezentúl még a bányaidőszakban létrehozott vízrendszer cseréje is megtörténik, mellyel egy fertőzési góc mentes rendszer alakul ki. Sok érték van ebben a pályázatban, hatalmas több 100 milliós program, olyan mértékű fejlesztés, ami ebben a térségben az elmúlt 20 évben nem volt. Minden politikus feladata, hogy a lakosságban felmerült félelmeket szakmai alapon oszlassa el, széles körű tájékoztatással. Megköszöni dr. Kovács Katalinnak, hogy számos személyes megbeszélésen fogadta a lakosság, az aláírás gyűjtők részéről érkező megkereséseket, és az azokra adott válaszokat. Kéri, hogy akik a helyi lakosság körében még nem tájékozódtak kellőképpen, azok kérdezzék a helyi képviselőt és a városháza illetékeseit, megkapják a választ minden kérdésükre. Bízik benne, hogy ez a fejlesztés a Vasas, Somogy, Hirdi térség, más programokkal együtt a keleti városrész rég várt rehabilitációját el fogja hozni. Dr. Kóbor József: elmondja, a lakosság bizalmatlansága és félelmei azon is alapulnak, hogy voltak már korábban is hasonló programok és előfordult, hogy az így létrehozott infrastruktúra épületek tönkrementek. Elsősorban az épületek rendbehozatalára gondol. A program fontos eleme, hogy az ott lakóknak is tevékeny szerepet ad a környezet létrehozásában. Saját környezetük rendbehozatalán nekik is dolgozni kell. Akik ezt a programot koordinálják, azoknak forró szív és hideg fej kell. Igen határozott együttműködést kell kérni az ott élőktől. Valóban lehetnek itt olyan emberek, aki nem becsületes mun-

55 kával képzelik el az életüket. Az a probléma felmerül, hogy valóban tudnak-e értelmes munkát adni ezeknek az embereknek. Erb József: a Nemzetiségi Tanács minden évben foglalkozik a fokozottan hátrányos helyzetű roma emberek problémáival. Egyik döntő motívum, hogy ezeket a döntéseket, amelyek a leszakadó néprétegeknek a felemelését célozza, nélkülük hozzák. Ebben az esetben szélesen bevonták a cigány érdekképviseleteket is. Felhívja a figyelmet, hogy a Városházán van cigány referens, aki szintén a szaktudásával elősegíti ennek a programnak a megvalósulását. A programok sok esetben a projektek befejezése után magukra maradnak. Például a MIOK programja után, meg lehet nézni, hogy néz ki az akkor felújított épület, sajnos ez egy teljesen eredménytelen projekt volt. Az a pénz, ami oda befektetésre került, kidobott pénz volt. Lényeg, hogy a projektek befejezése után is az illetékes kísérje figyelemmel a megvalósulás tartósságát. Továbbra is szükség van, hogy szociális munkások vagy erre kiképzett alkalmazottak, önkéntesek továbbra is figyelemmel kísérjék az ottani családok sorsát, és ha szükséges megakadályozzák azt, hogy újra visszakerüljenek abba, amiből elindultak. Ez a munka folyamatos kell, hogy legyen. Nem lehet megengedni azt, ami az elmúlt évtizedekben történt, hogy 120 milliárd forintot költött a Magyar Állam arra, hogy ezeket a problémákat megoldja, semmi látható eredmény nélkül. Kővári János: az érdemi kérdésekre válaszol. A pályázat során mindenképpen beszélni kell arról is, amik tabunak tűnnek. Dr. Tóth Bertalan képviselő úr felvetésére válaszul elmondja, hogy volt lakossági fórum is, megkeresések is. Helyi civil szervezetek, iskolaigazgató, helyi intézményvezetők megkeresésével lett kialakítva a program. Akik ebben az ügyben aláírást gyűjtöttek vagy reklamációt megfogalmaztak, legtöbben nem somogyiak, hanem vasasiak. A somogyiak döntő többsége ezt a programot támogatja, sőt aktívan részt vesz benne. Vasasiakat nem tudja, miért zavarja a program, lehet, hogy a kevés információ az ok. Nem kerül a telepre beköltöztetésre olyan, aki nem ott lakik, vagy nem Rückner aknai, ami eddig is ehhez településrészhez tartozott. Attól senkinek nem kell félnie, hogy akár István akna népe be lesz telepítve Somogyra, ez egy teljesen más szegregátum. István aknával egy másik program foglalkozott korábban, ami nem volt annyira sikeres. István aknára is sor kerül majd a következő években, egy külön programban. A bérlakásokban élőkön túl, ami az összes Somogyi lakót érinti a Somogyi iskola felújítására 5 millió forint kerül felhasználása, egy korszerűsítés valósul ott meg, az oktatáshoz kapnak eszközöket és egy kisebb felújításra kerül sor. A Somogyi Közösségi házra 63 millió forint kerül felhasználásra, amelyben az iskola tornaterme működik, valamint idősek klubja. Így ez több célcsoportot is érint gyerekeket és időseket is. Csapadékvíz elvezetés kerül megoldásra, ami régi adósság, közúthálózat fejlesztés lesz 11 millió Forint értékben. Játszóterek kerülnek kialakításra 8 millió Forint értékben. A pályázat keretén belül összességben kb. 100 millió Forint kerül felhasználásra, nem kifejezetten a hátrányos helyzetűek, hanem az ott élő Somogyi lakosság egésze számára. Lehet, hogy a vasasiakat ez azért zavarja, mert ott ez most nem valósul. Talán a jövőben Vasast érintő programok kerülnek elindításra. Reméli, hogy ez van csak a háttérben és nem politikai akció. Gyimesi Gábor képviselő úr felvetésére válaszolva elmondja, hogy a közbiztonság valóban

56 nagy probléma a keleti városrészben, de nem elsősorban Somogyban. Ez a program mindent nem tud kezelni, de közbiztonság szempontjából is lesznek tárgyi fejlesztések, kamerák kerülnek elhelyezésre a közösségi tereken. A polgárőrség és rendőrség összefogásában rendszeres ellenőrzések lesznek. Bízik benne, hogy akik ma közbiztonsági kockázatot jelentenek, akik közül néhányan rendellenes cselekedeteket folytatnak, azoknak segíteni tudnak, hogy ne a lopásban vagy bűnözésben találjanak kiutat az életükben, hanem tisztességes polgári foglalkozásuk legyen. Érezzék azt az önmegbecsülést és azt a társadalomi megbecsülést is, amit a munkavégzés okoz, mint ahogy György-telepen. Olyan foglalkoztatási arány, mint György-telepen nincs máshol, ahol az aktívkorú munkaképes emberek 95%-a dolgozik. Ez részben közmunka, részben az elsődleges munkaerő piacon történik. Harmadik csoport szociális szövetkezetben dolgozik. Érdemes lenne egy György-telepi közgyűlést szervezni, ahol látni lehetne, hogy a telep egészére ez milyen változást hozott, a közbiztonság jelentősen javult, az emberek fenn tudják tartani az életvitelüket, és ami a legfontosabb emberi méltóságukat visszanyerték. Ezeknek a programoknak ez a legfontosabb hozadéka. A somogyi program lebonyolítói részben Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata, ideértve az intézményrendszert is, a Magyar Máltai Szeretetszolgálat, akiknek több évtizedes tapasztalata van a felzárkóztatási programok lebonyolításában, a Tegyünk Egymásért Somogyi Egyesület, mivel a projekt gazda mindig egy helyi szervezet. Reméli a program sikerét, biztos nem ér véget 1 év múlva, folytatni kell, ahogy Erb József képviselő úr is mondta. Kéri a bizalmat a program iránt, kéri a bizalmat, azoknak akikről szól és kéri a segítséget abban, hogy a felesleges indulatok helyett a kérdések pozitív megválaszolásával támogassák a program megvalósulását. Csizi Péter: további hozzászólási igényt nem lát, szavazást kér az előterjesztéshez tartozó határozati javaslatról. Megállapítja, hogy a Közgyűlés 19 igen szavazattal, 2 ellenszavazattal, 2 tartózkodás mellett az előterjesztést és a határozati javaslatot elfogadta. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 41/2014. (02.27.) számú határozata pályázat benyújtásáról a DDOP-4.1.2/B-13 kódszámú pályázati felhívásra Pécs-Somogy településrészt érintően 1.

A Közgyűlés úgy dönt, hogy a DDOP-4.1.2/B-13 kódszámú pályázati program megvalósítását támogatja, és „Lakhatási integrációt erősítő településrehabilitáció a Pécs-Somogy Bányatelepen és Rücker aknán” címmel pályázatot nyújt be a Dél-Dunántúli Regionális Fejlesztési Ügynökséghez bruttó 300.000.000,- Ft tervezett összköltséggel, 100%-os támogatási intenzitás mellett.

2.

A Közgyűlés úgy dönt, hogy a pályázat tervezett összköltsége az alábbiak szerint oszlik meg:

57

Konzorciumi tag Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata (konzorciumvezető) Magyar Máltai Szeretetszolgálat Egyesület Tegyünk Egymásért Egyesület Összesen

bruttó HUF 214.230.000 71.762.038 14.007.962 300.000.000

A projekt likviditási szerkezetének meghatározása (szállítói és utófinanszírozás) nyertesség esetén a támogatási szerződés megkötésekor lehetséges, mert ekkor véglegesedik a projekt elszámolható összköltsége. Nyertesség esetén a Támogatási szerződés elfogadásáról a Közgyűlés dönt.

26.)

3.

A Közgyűlés 4/2014. (02. 06.) számú határozata alapján a projekt tervezett költségvetése Pécs Megyei Jogú Város 2014. évi költségvetésébe a 12. melléklet I/B. Felújítási kiadások (kötelezően ellátandó feladatokhoz kapcsolódóan) soron betervezésre került.

4.

A Közgyűlés a Pályázati Szabályzat III. 4. b.), valamint III. 6. b.) pontja alapján utasítja a Természeti és Emberi Erőforrás Referatúra vezetőjét a pályázati dokumentáció összeállítására, benyújtására és nyertesség esetén a projektmenedzsment feladatok ellátására.

5.

A Közgyűlés felhatalmazza Dr. Páva Zsolt polgármestert a pályázati dokumentáció aláírására. Határidő: Felelős:

azonnal Dr. Páva Zsolt polgármester Dr. Kovács Katalin csoportvezető

Kapják:

Dr. Páva Zsolt polgármester Nagy Csaba alpolgármester Kővári János bizottsági elnök Trombitás Károly bizottsági elnök Moór Eszter bizottsági elnök Oszoli Dénes bizottsági elnök Dr. Lovász István jegyző Szarka Tibor főosztályvezető Dr. Bokor Károly főosztályvezető Dr. Kovács Katalin csoportvezető

Pályázat benyújtás a DDOP 4.1.2/B-13 kódszámú pályázati felhívásra Pécsbányatelep településrészt érintően Előterjesztő: dr. Páva Zsolt polgármester

58 Csizi Péter: arra kéri ügyrendben a képviselőket, ha valaki tartósan elhagyja az üléstermet, akkor kerüljön kikapcsolásra a gépe, mert zavaró. Dr. Keresztes László Lóránt és dr. Tóth Bertalan hosszabb ideje nincs a teremben és a szavazás során a bekapcsolt gépük zavarja a számlálást. Kővári János: tájékoztatja a Közgyűlést arról, hogy mindegyik pályázati felhívásnál módosított határozati javaslat került kiosztásra. Pécsbányán hasonló program kerül kialakításra, mint Somogyban, azzal a különbséggel, hogy itt egy rendkívül rossz állapotban lévő társasház kerül felszámolásra, a Kórház utca 6. sz. alatt. Az itt lakók kerülnek más bérlakásba elhelyezésre. 20 bérlakás kerül felújításra, a közösségi ház és a hozzákapcsolódó közterület itt is megújul. A Bányász szobor és emlékpark is felújításra kerül, hiszen ott még sokan laknak volt bányász emberek és azok hozzátartozói. Közútjavításra, felújításra is sor kerül, térfigyelő rendszer kerül kiépítésre. A program nagyvonalakban ugyanaz, 300 milliós keretből valósul meg, mint Somogyban. Nem tud Pécsbányai elégedetlenkedésről, csak olyanokról, akik szívesen fogadják a programot. Itt is bevonásra kerültek a helyi szervezetek, a Pécsbányai Kulturális Egyesület lesz az Önkormányzat és a Máltai Szeretetszolgálat megvalósítási partnere. Kéri a Közgyűlés támogatását a program sikeréhez. Végh Péter: mint a terület Önkormányzati képviselője szól hozzá. Üdvözli a pályázatot és reményét fejezi ki, hogy ez enyhíteni fogja azt a szegregációs helyzetet, ami Pécsbányán van. A részönkormányzat és a pécsbányai lakosok valamint a résztvevő egyesületek is mindent megtesznek a projekt eredményes megvalósulásáért. A vitához annyi megjegyzést tesz, hogy dr. Tóth Bertalan képviselő nem először szól hozzá méltatlan mondatokkal, majd távozik. Tudomása szerint a keleti városrész rehabilitációja már egyszer megtervezésre került 6-8 évvel ezelőtt dr. Tóth Bertalan alpolgármestersége alatt, de a megvalósítás elmaradt ebben az időszakban. Most ez az elmaradt projekt kerül pótlásra. Dr. Tóth Bertalan hozzászólásához megjegyzi, hogy kíváncsi volt, milyen módon tud belekötni ebbe a pozitív projektbe. Ha a témához nem tud hozzászólni, akkor a körülményekkel kapcsolatosan vannak megjegyzései. Birtokában van egy olyan aláírási lista, ami egy üggyel kapcsolatban keletkezett, és ugyan azzal szemben is van egy, és a két aláírói között egyharmad az átfedés, vagyis ugyanaz az ember mindkét ügyben aláírt. Ezeket helyén kell kezelni. A pécsbányai gyűléssel kapcsolatban megjegyzi, hogy azt nem a részönkormányzat hívta össze, hanem a Referatúra szervezte nagyon jól. Aki ott akart lenni az ott is tudott lenni, a részönkormányzat tagjai közül többen jelen voltak, meghívót személyen senki nem kapott. Meixner András: sajnálatosnak tartja, hogy alpolgármester úr nem utasította rendre Végh Péter képviselőtársát. Dr. Tóth Bertalan nem azt mondta, hogy frakciójuk nem támogatná ezeket a telepfejlesztéseket, csak arra hívta fel a figyelmet, hogy az ott élő emberek támogatása nélkül a program nem lehet eredményes. Ha működik részönkormányzat egy területen, akkor annak tagjait a telepet érintő fórumon köszönteni lehet. Minden más állampolgár is tudhatja ezt a tényt, mert kiplakátolták, vagy helyi újságban közzé tették.

59 Kővári János: rövid visszautalás a közösségi bevonásra. Mindenki kapott meghívót a pécsbányai fórumra, aki akart az elment, aki akart, az nem. Részönkormányzati képviselő Úrnak kell rendelkeznie annyi alázattal, hogy, ha külön nem említik a nevét a meghívón, akkor is jelen van a programon, mert az egész Pécsbánya számára felemelkedést tud hozni. Egyébként úgy látja az ügyben konszenzus van, mindenki tudja támogatni az ügyet. Ismételten felhívja a figyelmet a módosított határozati sorra. Csizi Péter: további hozzászólási igényt nem lát, szavazást kér a kiosztott, módosított határozati sorról. Megállapítja, hogy a Közgyűlés 20 igen szavazattal, 2 ellenszavazattal az előterjesztést és a határozati javaslatot elfogadta. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 42/2014. (02.27.) számú határozata pályázat benyújtásáról a DDOP-4.1.2/B-13 kódszámú pályázati felhívásra Pécsbányatelep településrészt érintően 1.

A Közgyűlés úgy dönt, hogy a DDOP-4.1.2/B-13 kódszámú pályázati program megvalósítását támogatja, és „Lakhatási integrációt erősítő településrehabilitáció Pécsbányatelepen” címmel pályázatot nyújt be a Dél-Dunántúli Regionális Fejlesztési Ügynökséghez bruttó 300.000.000,- Ft tervezett összköltséggel, 100%-os támogatási intenzitás mellett.

2.

A Közgyűlés úgy dönt, hogy a pályázat tervezett összköltsége az alábbiak szerint oszlik meg: Konzorciumi tag Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Magyar Máltai Szeretetszolgálat Egyesület Pécsbányai Kulturális Egyesület Összesen

bruttó HUF 210 000 000 51 145 601 38 854 399 300 000 000

A projekt likviditási szerkezetének meghatározása (szállítói és utófinanszírozás) nyertesség esetén a támogatási szerződés megkötésekor lehetséges, mert ekkor véglegesedik a projekt elszámolható összköltsége. Nyertesség esetén a Támogatási szerződés elfogadásáról a Közgyűlés dönt. 3.

A Közgyűlés 4/2014. (02. 06.) számú határozata alapján a projekt tervezett költségvetése Pécs Megyei Jogú Város 2014. évi költségvetésébe a 12. melléklet I/B. Felújítási kiadások (kötelezően ellátandó feladatokhoz kapcsolódóan) soron betervezésre került.

60

27.)

4.

A Közgyűlés a Pályázati Szabályzat III. 4. b.), valamint III. 6. b.) pontja alapján utasítja a Természeti és Emberi Erőforrás Referatúra vezetőjét a pályázati dokumentáció összeállítására, benyújtására és nyertesség esetén a projektmenedzsment feladatok ellátására.

5.

A Közgyűlés felhatalmazza Dr. Páva Zsolt polgármestert a pályázati dokumentáció aláírására. Határidő: Felelős:

azonnal Dr. Páva Zsolt polgármester Dr. Kovács Katalin csoportvezető

Kapják:

Dr. Páva Zsolt polgármester Nagy Csaba alpolgármester Kővári János bizottsági elnök Trombitás Károly bizottsági elnök Moór Eszter bizottsági elnök Oszoli Dénes bizottsági elnök Dr. Lovász István jegyző Szarka Tibor főosztályvezető Dr. Bokor Károly főosztályvezető Dr. Kovács Katalin csoportvezető

Pályázat benyújtás a DDOP 4.1.2/B-13 kódszámú pályázati felhívásra Hősök Terei Szegregátumot érintően Előterjesztő: dr. Páva Zsolt polgármester

Kővári János: a helyi specialitásokat mondja el. Ez a program csak részben tud majd megoldást hozni,1-1,5 év múlva, ha a programnak vége lesz látható lesz majd, hogy Hősök tere megújult. Az érintett terület sokkal nagyobb, mint Pécsbányán, vagy Somogyban, ezért a területrésznek kb. 1/3-ad résztét tudja bevonni a programba. Majdnem háromszor annyi pénzre lenne szükség a teljes bérlakás állomány felújításához, alulról építkezve – Györgyteleptől felfelé – haladva lehet bekapcsolni a Hősök terei területet. Láthatóvá válik egy építkezés. Ennek keretében 360 milliós programrész lesz, a másik kettőnél 300 millió volt. Ez arra lesz elég, hogy a terület 1/3- d része megújulhasson. Fontos elemei a programnak, hogy 20 bérlakás felújítás, 10 lakás vásárlás lesz, a közösségi ház - volt Jószerencsét Mozi – egyik fele már megújult, most a másik fele is megújul, betöltheti majd a közösségi funkcióit. Továbbá lesz csapadékvíz elvezetés, közúthálózat fejlesztés, 12-13 millió forint értékben fog megvalósulni, „Jelenlét Pont” felújítása, térfigyelő kamera rendszer kiépítése került betervezésre a környéken meglévő jelentős kriminalisztikai gócpontok miatt, valamint az összehangolt polgárőrségi és rendőrségi akciók. Legfontosabb, hogy megújulhatnak az életkörülmények, energia

61 takarékos, olcsón fenntartható lakásokkal lehet tervezni, az itt lakó emberek munkához, oktatáshoz juthatnak. Az e területen lévő óvodának és iskolának fontos szerepe lesz. Arra kéri képviselőtársait, hogy támogassák a program megvalósítását. Oszoli Dénes: a Hősök terei Program fontos folytatása az előtte említett 2 másik programnak, a György telepi TÁMOP és TIOP programnak. Ez a DDOP-s pályázat nagy lehetőséget ad arra, hogy egy szociális rehabilitációs program kézzel fogható lehetőséget nyújtson. Ez a 3 pályázat együtt 700 millió forinthoz közelít, ami egy régóta hiányzó volumen. Dr Hoppál Péter képviselő Úr óvatos fogalmazása szerint 20 éve nem volt ilyen volumenű beavatkozás, valójában talán 100 éve nem volt ilyen e területen. Üdvözlendő ez a dolog, köszönet minden ezt segítő munkát végző személy felé. A szociális város-rehabilitációs program az EKF előkészítésében kezdett körvonalazódni, nem kapott abból a keretből támogatást, de ebben az önkormányzati ciklusban megvalósulhat, ezen pályázatok által. Kővári János: köszönetet mond a pozitív hozzászólásokért, valóban a 4 terület – ezzel a 3-al együtt - 1,3 milliárd forintból, 100%-os támogatással, 2500 ember életét javítandó lehetőség lesz. Külön köszönet Kovács Katalin Referatúra Csoportvezető Asszonynak és Jónás Gergőnek a pályázat menedzseléséért, a napi 12 órás munkájukért. Itt is a módosított határozati sorról kell szavazni először, majd a határozat elfogadásáról. Csizi Péter: további hozzászólási igényt nem lát, szavazást kér az előterjesztéshez tartozó határozati javaslatról. Megállapítja, hogy a Közgyűlés 20 igen szavazattal, 2 ellenszavazattal az előterjesztést és a határozati javaslatot elfogadta. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 43/2014. (02.27.) számú határozata pályázat benyújtásáról a DDOP-4.1.2/B-13 kódszámú pályázati felhívásra a Hősök Terei Szegregátumot érintően 1.

A Közgyűlés úgy dönt, hogy a DDOP-4.1.2/B-13 kódszámú pályázati program megvalósítását támogatja, és „Lakhatási integrációt erősítő településrehabilitáció a Hősök Terén” címmel pályázatot nyújt be a Dél-Dunántúli Regionális Fejlesztési Ügynökséghez bruttó 362.000.000,- Ft tervezett összköltséggel, 100%-os támogatási intenzitás mellett..

2.

A Közgyűlés úgy dönt, hogy a pályázat tervezett összköltsége az alábbiak szerint oszlik meg: Konzorciumi tag Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata

bruttó HUF 251.400.000

62 (konzorciumvezető) Magyar Máltai Szeretetszolgálat Egyesület Khetanipe Egyesület Összesen

56.728.600 53.871.400 362.000.000

A projekt likviditási szerkezetének meghatározása (szállítói és utófinanszírozás) nyertesség esetén a támogatási szerződés megkötésekor lehetséges, mert ekkor véglegesedik a projekt elszámolható összköltsége. Nyertesség esetén a Támogatási szerződés elfogadásáról a Közgyűlés dönt.

28.)

3.

A Közgyűlés 4/2014. (02. 06.) számú határozata alapján a projekt tervezett költségvetése Pécs Megyei Jogú Város 2014. évi költségvetésébe a 12. melléklet I/B. Felújítási kiadások (kötelezően ellátandó feladatokhoz kapcsolódóan) soron betervezésre került.

4.

A Közgyűlés a Pályázati Szabályzat III. 4. b.), valamint III. 6. b.) pontja alapján utasítja a Természeti és Emberi Erőforrás Referatúra vezetőjét a pályázati dokumentáció összeállítására, benyújtására és nyertesség esetén a projektmenedzsment feladatok ellátására.

5.

A Közgyűlés felhatalmazza Dr. Páva Zsolt polgármestert a pályázati dokumentáció aláírására. Határidő: Felelős:

azonnal Dr. Páva Zsolt polgármester Dr. Kovács Katalin csoportvezető

Kapják:

Dr. Páva Zsolt polgármester Nagy Csaba alpolgármester Kővári János bizottsági elnök Trombitás Károly bizottsági elnök Moór Eszter bizottsági elnök Oszoli Dénes bizottsági elnök Dr. Lovász István jegyző Szarka Tibor főosztályvezető Dr. Bokor Károly főosztályvezető Dr. Kovács Katalin csoportvezető

A nemzetiségi önkormányzatokkal együttműködési megállapodás megkötése Előterjesztő: Erb József tanácsnok

Erb József: a szokásos évi Nemzetiségi Tanács ülésen egyhangúlag került elfogadásra a nemzetiségi önkormányzatokkal az együttműködési megállapodás tervezetét. A nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi törvény részlete-

63 sen előírja, hogy a települési önkormányzatnak milyen működési – személyi és tárgyi feltételeket – kell biztosítani, milyen feladatokat kell teljesíteni. A feladatok megvalósításához évente megfelelő összegeket kapnak a nemzetiségi önkormányzatok. A támogatás nyújtásának a feltétele, hogy együttműködés megállapodások kerüljenek megkötésre a nemzetiségi önkormányzatokkal, külön- külön; így tehát a bolgár, görög, horvát, lengyel, német, roma, ruszin, örmény, szerb, ukrán nemzetiségi önkormányzattal. Tavaly kérés volt, hogy beszámolók készüljenek az éves munkáról, így most az előterjesztés mellékleteiben megtalálhatóak ezek a beszámolók. Kéri az előterjesztés elfogadását. Csizi Péter: további hozzászólás hiányában szavazást kér az előterjesztéshez tartozó határozati javaslatról. Megállapítja, hogy a Közgyűlés 17 egybehangzó igen szavazattal az előterjesztést és a határozati javaslatot elfogadta. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 44/2014. (02.27.) számú határozata Nemzetiségi Önkormányzatokkal Együttműködési Megállapodás megkötéséről 1.

Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlése úgy dönt, hogy a 2014. költségvetési évre vonatkozóan Együttműködési Megállapodást köt határozott időtartamra:

-

2.

3

a Pécsi Bolgár Önkormányzattal, a Pécsi Görög Önkormányzattal, a Pécsi Horvát Önkormányzattal, a Pécsi Lengyel Önkormányzattal, a Pécsi Német Önkormányzattal, a Pécs M. J. Város Roma Önkormányzattal, a Pécsi Ruszin Nemzetiségi Önkormányzattal, a Pécsi Örmény Önkormányzattal, a Pécsi Szerb Önkormányzattal, a Pécsi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzattal.

az előterjesztés mellékletét képező megállapodás tervezetben foglalt tartalommal. A Közgyűlés felhatalmazza Dr. Páva Zsolt polgármestert az Együttműködési Megállapodások aláírására. A Közgyűlés utasítja a Referatúra vezetőjét, hogy gondoskodjon az Együttműködési Megállapodásnak az aláírásra történő előkészítéséről és a nemzetiségi önkormányzatok részére történő megküldéséről.

64

29.)

Határidő: Felelős:

azonnal Dr. Páva Zsolt polgármester Erb József nemzetiségi tanácsnok Nemzetiségi Önkormányzatok elnökei

Kapja:

Nagy Csaba alpolgármester Kővári János bizottsági elnök Trombitás Károly bizottsági elnök Dr. Bokor Károly főosztályvezető Dr. Kovács Katalin csoportvezető Szarka Tibor főosztályvezető Kalányos Terézia nemzetiségi referens

Az Elszámolóház Szervezeti és Működési Szabályzatának, valamint Alapító Okiratának módosítása Előterjesztő: Nagy Csaba alpolgármester

Csizi Péter: az előterjesztő szóbeli kiegészítést nem kíván tenni, hozzászólási igényt nem lát, szavazást kér az előterjesztéshez tartozó határozati javaslatról. Megállapítja, hogy a Közgyűlés 18 egybehangzó igen szavazattal az előterjesztést és a normatív határozati javaslatot elfogadta. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 45/2014. (02.27.) számú normatív határozata az Elszámolóház Szervezeti és Működési Szabályzatának, valamint Alapító Okiratának módosításáról 1.

A Közgyűlés a Pécs Városi Költségvetési Központi Elszámoló Szervezet (a továbbiakban: Elszámolóház) Szervezeti és Működési Szabályzatát, valamint annak mellékleteit az előterjesztés 14. sz. mellékletei szerinti tartalommal jóváhagyja.

2.

A Közgyűlés az Elszámolóház Alapító Okiratának módosítását az előterjesztés 5. sz. melléklete szerinti tartalommal jóváhagyja.

3.

A Közgyűlés utasítja a Pénzügyi Főosztály vezetőjét, hogy gondoskodjon a módosított és egységes szerkezetbe foglalt Alapító Okiratnak a Magyar Államkincstárhoz történő benyújtásáról. Határidő: Felelős:

2014. február 28. Szarka Tibor főosztályvezető

65 Borbás Károly az Elszámolóház igazgatója Kapják:

Szarka Tibor Dr. Bokor Károly főosztályvezető Borbás Károly az Elszámolóház igazgatója/Pénzügyi Főosztály útján

Kihírdetve: 2014. március 3.

30.)

A BIOKOM Nonprofit Kft.-vel kötött közfeladat ellátási szerződés módosítása Előterjesztő: Nagy Csaba alpolgármester

Csizi Péter: az előterjesztő szóbeli kiegészítést nem kíván tenni, hozzászólási igényt nem lát, szavazást kér az előterjesztéshez tartozó határozati javaslatról. Megállapítja, hogy a Közgyűlés 16 egybehangzó igen szavazattal az előterjesztést és a határozati javaslatot elfogadta. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 46/2014. (02.27.) számú határozata A BIOKOM Nonprofit Kft.-vel kötött közfeladat ellátási szerződés módosításáról

31.)

1.

A Közgyűlés úgy dönt, hogy az Önkormányzat az előterjesztés mellékletét képező tartalommal megköti a BIOKOM Nonprofit Kft.vel a közfeladat ellátási szerződés módosítását.

2.

A Közgyűlés felhatalmazza a Polgármestert az 1. pontban írt szerződés módosítás aláírására. Határidő: Felelős:

azonnal Dr. Páva Zsolt polgármester

Kapják:

Dr. Páva Zsolt polgármester Nagy Csaba alpolgármester Dr. Kiss Tibor ügyvezető igazgató/Referatúra útján Dr. Bokor Károly főosztályvezető Magay Miklós csoportvezető

„Keleti Városrészi Óvoda Pákolitz István utcai egysége energetikai korszerűsítése” című pályázat elfogadása

66

Előterjesztő: Nagy Csaba alpolgármester Kővári János: elmondja, az energetikai korszerűsítés abba a folyamatba illeszkedik, melyről ma már szó esett, ahol az óvodákat, iskolákat, közintézményeket folyamatosan felújítja a város. Közel 1 milliárd forint a benyújtott és elnyert pályázat. Hamarosan a lakossági energetikai program is meghirdetésre kerül, amely „Panel Program” néven ismert, ennek benyújtására készülhet a lakosság. Oszoli Dénes: a terület képviselőjeként örömét fejezi ki, hogy újabb lehetőség nyílik a korszerűsítés megvalósulására. Fontosak ezek a projektek, nagy öröm, hogy a körzetét érintő több napirendhez szólhat ma hozzá. Pécsnek nem csak belvárosa van, ebben az önkormányzati ciklusban a peremkerületek is figyelmet kapnak, a Keleti városrész is kap fejlesztéseket. A területen lévő művelődési házakat, közösségi házakat folyamatosan fent lehet tartani, a közművelődési megállapodásokkal. Csizi Péter: további hozzászólási igényt nem lát, szavazást kér az előterjesztéshez tartozó határozati javaslatról. Megállapítja, hogy a Közgyűlés 18 egybehangzó igen szavazattal az előterjesztést és a határozati javaslatot elfogadta. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 47/2014. (02.27.) számú határozata "Keleti Városrészi Óvoda Pákolitz István utcai egysége energetikai korszerűsítése” című pályázat elfogadásáról. 1.

A Közgyűlés utólag jóváhagyja a Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata által a 4/2014. (I. 31.) BM rendelet alapján 2014. február 14. napján benyújtott Keleti Városrészi Óvoda Pákolitz István utcai egysége energetikai korszerűsítése című bruttó 25.326.617.összköltségű pályázatot.

2.

A Közgyűlés úgy dönt, hogy a projekt megvalósításához az elszámolható költség 20 %-ának megfelelő összegű, azaz bruttó 5.065.324.- forint önerőt biztosít a 2014. évi Költségvetés általános tartalékkeretének terhére.

3.

A Közgyűlés felkéri a Pécsi Városfejlesztési Nonprofit Zrt.-t, hogy az esetleges hiánypótlási kötelezettségeket teljesítse, továbbá a pályázat támogatása esetén a szerződéskötéshez szükséges valamennyi feladatot lássa el. Határidő: Felelős:

folyamatosan Dr. Merza Péter vezérigazgató

67

32.)

4.

A Közgyűlés az előterjesztéshez csatolt tartalommal jóváhagyja „az egyes önkormányzati feladatokhoz kapcsolódó fejlesztési támogatás igénybevételének részletes szabályairól szóló 4/2014. (I. 31.) BM rendelet alapján benyújtott Keleti Városrészi Óvoda Pákolitz István utcai egysége energetikai korszerűsítése című projekt tárgyban Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Pécsi Városfejlesztési Nonprofit Zrt. közötti feladat-átadási megállapodást és felhatalmazza Dr. Páva Zsolt polgármester annak aláírására.

5.

A Közgyűlés úgy dönt, hogy a 370/2012 (11.15.) számú az „Adósság újratermelődésének megakadályozása céljából teendő intézkedések” című határozatának 17. pontja a pályázat fontossága miatt jelen előterjesztésre nem vonatkozik. Határidő: Felelős:

azonnal Dr. Páva Zsolt polgármester

Kapják:

Dr. Páva Zsolt polgármester Nagy Csaba alpolgármester Dr. Merza Péter vezérigazgató/Referatúra útján Szarka Tibor főosztályvezető Dr. Bokor Károly főosztályvezető Dr. Kovács Katalin csoportvezető

Az első világháború történelmi emlékeit őrző emlékművek rendbetételére, renoválására, helyreállítására irányuló pályázat benyújtása Előterjesztő: Nagy Csaba alpolgármester

Csizi Péter: az előterjesztő szóbeli kiegészítést nem kíván tenni, hozzászólási igényt nem lát, szavazást kér az előterjesztéshez tartozó határozati javaslatról. Megállapítja, hogy a Közgyűlés 18 egybehangzó igen szavazattal az előterjesztést és a határozati javaslatot elfogadta. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 48/2014. (02.27.) számú határozata az első világháború történelmi emlékeit őrző emlékművek rendbetételére, renoválására, helyreállítására irányuló pályázat benyújtásáról 1.

A Közgyűlés úgy dönt, hogy Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata részt vesz a Közép- és Kelet-európai Történelem és

68 Társadalom Kutatásáért Közalapítvány „az első világháború történelmi emlékeit őrző emlékművek rendbetételére, renoválására, helyreállítására” irányuló pályázaton.

33.)

2.

A Közgyűlés felhatalmazza dr. Páva Zsolt polgármestert a Pécsi Temetkezési Kft. által előkészített pályázati adatlapok és nyilatkozatok aláírására.

3.

A Közgyűlés utasítja a Referatúra Főosztályvezetőjét a pályázattal kapcsolatban szükséges intézkedések megtételére. Határidő: Felelős:

2014. február 27. Dr. Páva Zsolt polgármester, Trombitás Károly bizottsági elnök Dr. Bokor Károly főosztályvezető Maruzs Erik ügyvezető, Pécsi Temetkezési Kft.

Kapják:

Dr. Páva Zsolt polgármester, Trombitás Károly bizottsági elnök Dr. Bokor Károly főosztályvezető Maruzs Erik ügyvezető, Pécsi Temetkezési Kft./Referatúra útján

A „Civil Alap 2014 – Pécsiek emlékeznek a Holokausztra” című pályázattal kapcsolatos döntések meghozatala Előterjesztő: Nagy Csaba alpolgármester

Csizi Péter: az előterjesztő szóbeli kiegészítést nem kíván tenni, hozzászólási igényt nem lát, szavazást kér az előterjesztéshez tartozó határozati javaslatról. Megállapítja, hogy a Közgyűlés 18 egybehangzó igen szavazattal az előterjesztést és a határozati javaslatot elfogadta. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 49/2014. (02.27.) számú határozata a „Civil Alap 2014 – Pécsiek emlékeznek a Holokausztra” című pályázattal kapcsolatos döntések meghozataláról 1.

A Közgyűlés úgy dönt, hogy a Miniszterelnökség döntése alapján utólagosan elfogadja a „Civil Alap 2014 - Pécsiek emlékeznek a Holokausztra” című pályázat módosított támogatását 11 000 000 Ft értékben, 100%-os támogatási intenzitás mellett, a kapott támogatás utólagos elszámolási kötelezettsége mellett.

69

34.)

2.

A Közgyűlés utólagosan jóváhagyja a „Civil Alap 2014 - Pécsiek emlékeznek a Holokausztra” című pályázat átdolgozott és a Miniszterelnökséghez benyújtott programtervét.

3.

A Közgyűlés felhatalmazza Dr. Páva Zsolt polgármestert, hogy a Miniszterelnökség által összeállított Támogatói Okiratot aláírja.

4.

A Közgyűlés úgy dönt, hogy a Miniszterelnökséghez benyújtott, „Pécsiek emlékeznek a Holokausztra” című pályázathoz kapcsolódó kiadásokat az önkormányzat 2014. évi költségvetésében elkülöníti a módosult 11 000 000 Ft összköltséggel. Határidő: Felelős:

azonnal Dr. Páva Zsolt polgármester

Kapják:

Dr. Páva Zsolt polgármester, Dr. Kovács Katalin csoportvezető

A Janus Pannonius Múzeum Nemzeti Kulturális Alaphoz benyújtott pályázatának jóváhagyása Előterjesztő: Nagy Csaba alpolgármester

Csizi Péter: az előterjesztő szóbeli kiegészítést nem kíván tenni, hozzászólási igényt nem lát, szavazást kér az előterjesztéshez tartozó határozati javaslatról. Megállapítja, hogy a Közgyűlés 17 egybehangzó igen szavazattal az előterjesztést és a határozati javaslatot elfogadta. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 50/2014. (02.27.) számú határozata a Janus Pannonius Múzeum Nemzeti Kulturális Alaphoz benyújtott pályázatának jóváhagyásáról 1.

A Közgyűlés úgy dönt, hogy jóváhagyja a nevezett intézmény Nemzeti Kulturális Alap Könyvkiadás Kollégiuma pályázati kiírásán történő indulását. A pályázat elnyerése esetén elkészül a „Kesztyűkönyv. A kesztyűgyártás múltjából” című kiadvány.

2.

A pályázat 100 %-ban támogatott, előfinanszírozott konstrukcióban valósul meg, így a Fenntartóra vonatkoztatva semmilyen költségvonzata nincs.

3.

A pályázatban speciális fenntartási kötelezettség nincs, a költségvetésre nézve kihatással nem jár.

70

35.)

Határidő: Felelős:

azonnal Nagy Csaba alpolgármester

Kapják:

Dr. Bokor Károly főosztályvezető Szarka Tibor főosztályvezető Dr. Kovács Katalin csoportvezető Staub Ernő csoportvezető Simon Szilvia projekt asszisztens

Sopianae – Baranya megyei római kori leletei” című állandó régészeti kiállítás megvalósítása című, az Emberi Erőforrások Minisztériumához benyújtott pályázat elfogadása Előterjesztő: Nagy Csaba alpolgármester

Csizi Péter: az előterjesztő szóbeli kiegészítést nem kíván tenni, hozzászólási igényt nem lát, szavazást kér az előterjesztéshez tartozó határozati javaslatról. Megállapítja, hogy a Közgyűlés 18 egybehangzó igen szavazattal az előterjesztést és a határozati javaslatot elfogadta. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 51/2014. (02.27.) számú határozata "Sopianae Baranya megyei római kori leletei" című állandó régészeti kiállítás megvalósítása című, az Emberi Erőforrások Minisztériumához benyújtott pályázat elfogadásáról 1.

A Közgyűlés utólag jóváhagyja a Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata által a 9/2014. (II.3.) EMMI rendelet alapján 2014. február 7-én SOPIANAE - Baranya megyei római kori leletei című állandó régészeti kiállítás megvalósítása tárgyban benyújtott, bruttó 38.800.000.- Ft összköltségű pályázatot.

2. A Közgyűlés úgy dönt, hogy a projekt megvalósításához az elszámolható költség 10 %-ának megfelelő összegű, azaz bruttó 3.880.000.- forint önerőt biztosít az általános tartalékkeret terhére. 3. A Közgyűlés utasítja a Pénzügyi Főosztály vezetőjét, hogy a szükséges önerőt, azaz bruttó 3 880 000 Ft-ot a pályázat nyertessége esetén az Önkormányzat 2014. évi költségvetése általános tartalékkeret terhére biztosítsa. 4.

A Közgyűlés felkéri a Pécsi Városfejlesztési Nonprofit Zrt.-t, hogy az esetleges hiánypótlási kötelezettségeket teljesítse, továbbá a

71 pályázat támogatása esetén a szerződéskötéshez szükséges valamennyi feladatot lássa el. Határidő: Felelős:

5.

36.)

folyamatosan Szarka Tibor főosztályvezető, Dr. Merza Péter vezérigazgató, PVF Zrt.

A Közgyűlés az előterjesztéshez csatolt tartalommal jóváhagyja „a könyvtári és közművelődési érdekeltségnövelő támogatás, valamint a muzeális intézmények szakmai támogatásának 2014. évi szabályairól szóló 9/2014. (II.3.) EMMI rendelet alapján benyújtott „Sopianae - Baranya megye római kori leletei” állandó régészeti kiállítás megvalósítása című projekt tárgyában Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Pécsi Városfejlesztési Nonprofit Zrt. közötti feladat-átadási megállapodást és felhatalmazza Dr. Páva Zsolt polgármester annak aláírására. Határidő: Felelős:

azonnal Dr. Páva Zsolt polgármester

Kapják:

Dr. Páva Zsolt polgármester Szarka Tibor főosztályvezető Dr. Kovács Katalin csoportvezető Dr. Merza Péter vezérigazgató, Zrt./Referatúra útján

PVF

A Zsolnay Örökségkezelő Nonprofit Kft. folyószámlahitel szerződése Előterjesztő: Nagy Csaba alpolgármester

Csizi Péter: az előterjesztő szóbeli kiegészítést nem kíván tenni, hozzászólási igényt nem lát, szavazást kér az előterjesztéshez tartozó határozati javaslatról. Megállapítja, hogy a Közgyűlés 15 egybehangzó igen szavazattal az előterjesztést és a határozati javaslatot elfogadta. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 52/2014. (02.27.) számú határozata a Zsolnay Örökségkezelő Nonprofit Kft. folyószámlahitel szerződéséről 1.

A Pécs Megyei Jogú Város Közgyűlése, a Zsolnay Örökségkezelő Nonprofit Kft. (7630 Pécs, Zsolnay Vilmos utca 37.), mint adós és a Szigetvári Takarékszövetkezet (7900 Szigetvár, József Attila ut-

72 ca 19), mint hitelező között 50.000.000,- Ft (azaz ötvenmillió forint) összegű hitel felvételét célzó, a pénzintézetnél HC/14/15010066 ügyletszámon nyilvántartott Folyószámla hitelszerződést az előterjesztés 1. számú melléklete szerinti szövegezéssel jóváhagyja.

37.)

2.

A Jegyző megvizsgálta a Zsolnay Örökségkezelő Nonprofit Kft. hitelfelvételének az Önkormányzat likviditási helyzetére gyakorolt lehetséges hatásait. Megállapította, hogy a hitel felvétele valamint a Társaság és a Takarékszövetkezet között megkötendő engedményezésről szóló szerződés jóváhagyása, az Önkormányzat likviditási helyzetére nincs kihatással.

3.

A Közgyűlés a Folyószámla hitelszerződés 1. számú – az előterjesztés 2. számú - mellékletét képező Zálogszerződést jóváhagyja és felhatalmazza a polgármestert az előterjesztés 2. számú melléklete szerinti Értesítés tárgyú okirat záradékának követelés kötelezettjeként történő aláírására. Határidő: Felelős:

azonnal Dr. Páva Zsolt polgármester

Kapják:

Dr. Páva Zsolt polgármester Nagy Csaba alpolgármester Dr. Lovász István jegyző Dr. Bokor Károly főosztályvezető Márta István ügyvezető/Referatúra útján

A Zsolnay Örökségkezelő Nonprofit Kft. jóváhagyandó szerződései Előterjesztő: Nagy Csaba alpolgármester

Csizi Péter: az előterjesztő szóbeli kiegészítést nem kíván tenni, hozzászólási igényt nem lát, szavazást kér az előterjesztéshez tartozó határozati javaslatról. Megállapítja, hogy a Közgyűlés 13 igen szavazattal, 2 tartózkodás mellett az előterjesztést és a határozati javaslatot elfogadta. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 53/2014. (02.27.) számú határozata a Zsolnay Örökségkezelő szerződéseiről 1.

Nonprofit

Kft.

jóváhagyandó

Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlése a Zsolnay Örökségkezelő Nonprofit Kft. és a P.Dussmann Kft. (1088 Buda-

73 pest, Rákóczi út 1-3.) között a „ Zsolnay Örökségkezelő Nonprofit Kft. üzemeltetésében lévő épületek takarítási munkáinak ellátása” tárgyában kiírt közbeszerzési eljárás 1. része tekintetében megkötött szerződést, melyet felek 1.036.398,- Ft+ ÁFA /hó vállalkozási díj megfizetése ellenében kötöttek, az előterjesztés 2. számú melléklete szerinti szövegezéssel utólag jóváhagyja.

38.)

2.

A Közgyűlés a Zsolnay Örökségkezelő Nonprofit Kft. és a Jánosik és Társai Kft. (1145 Budapest Szugló u. 61-63.) valamint a T.A.X. Team Security Kft. (1037 Budapest Montevideo u. 10.) között a „ Zsolnay Örökségkezelő Nonprofit Kft. üzemeltetésében lévő épületek takarítási munkáinak ellátása” tárgyában kiírt közbeszerzési eljárás 3. része tekintetében megkötött szerződést, melyet felek 999.000,- Ft + ÁFA/hó vállalkozási díj megfizetése ellenében kötöttek, az előterjesztés 3. számú melléklete szerinti szövegezéssel utólag jóváhagyja.

3.

A Közgyűlés a Zsolnay Örökségkezelő Nonprofit Kft. és a Jánosik és Társai Kft. (1145 Budapest Szugló u. 61-63.) valamint a T.A.X. Team Security Kft. (1037 Budapest Montevideo u. 10.) között a „ Zsolnay Örökségkezelő Nonprofit Kft. üzemeltetésében lévő épületek takarítási munkáinak ellátása” tárgyában kiírt közbeszerzési eljárás 4. része tekintetében megkötött szerződést, melyet felek 626.000,- Ft + ÁFA/hó vállalkozási díj megfizetése ellenében kötöttek, az előterjesztés 4. számú melléklete szerinti szövegezéssel utólag jóváhagyja.

4.

A Közgyűlés a Zsolnay Örökségkezelő Nonprofit Kft. és a T.M. Hidro-Szer Kft. (7622 Pécs, Vasút u. 2/A.) között a „Turisztika attrakciók és szolgáltatások fejlesztése tárgyú projekthez kapcsolódó kivitelezés” tárgyában 7.850.000,- Ft + ÁFA vállalkozási díj megfizetése ellenében kötött szerződést, az előterjesztés 5. számú melléklete szerinti szövegezéssel utólag jóváhagyja. Határidő: Felelős:

azonnal Dr. Páva Zsolt

Kapják:

Dr. Páva Zsolt Nagy Csaba alpolgármester Dr. Lovász István jegyző Dr. Bokor Károly főosztályvezető Márta István ügyvezető/Referatúra útján

A Rét u. 4/1 sz. ingatlan 1494 m2 nagyságú részének parkolási közfeladat ellátása céljából történő használatba adása a Biokom Kft. részére Előterjesztő: Nagy Csaba alpolgármester

74

Csizi Péter: az előterjesztő szóbeli kiegészítést nem kíván tenni, hozzászólási igényt nem lát, szavazást kér az előterjesztéshez tartozó határozati javaslatról. Megállapítja, hogy a Közgyűlés 17 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett az előterjesztést és a határozati javaslatot elfogadta. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 54/2014. (02.27.) számú határozata a Rét u. 4/1 sz. ingatlan 1494 m2 nagyságú részének parkolási közfeladat ellátása céljából történő használatba adásáról a Biokom Kft. részére

39.)

1.

A Közgyűlés úgy dönt, hogy az Önkormányzat a BIOKOM Nonprofit Kft.-vel a pécsi tulajdoni lapon felvett 4116/5 hrsz-ú ingatlan 1494 m2 nagyságú részére parkolási közfeladatának ellátása céljából haszonbérleti szerződés köt 2013. március 1-től 2018. december 31. napjáig tartó, határozott időtartamra.

2.

A Közgyűlés felhatalmazza a Polgármestert az előterjesztéshez 1. szám alatt mellékelt haszonbérleti szerződés aláírására. Határidő: Felelős:

2014. február 28. Dr. Páva Zsolt polgármester

Kapják:

Dr. Páva Zsolt polgármester Nagy Csaba alpolgármester Trombitás Károly bizottsági elnök Oszoli Dénes bizottsági elnök Dr. Bokor Károly főosztályvezető

Fenntartható városfejlesztés - Integrált Városfejlesztési Stratégia kidolgozása DDOP 4.1.1/E-13/2013-0001 azonosítószámú projekttel kapcsolatos döntések meghozatala Előterjesztő: Csizi Péter alpolgármester

Kővári János: jelen előterjesztés annak a folyamatnak a következő része, mely egy éve kezdődött, vagyis a város élhetővé tételének új alapokra helyezése. A következő Közgyűlésen kerül tárgyalásra a Fenntartható Városfejlesztési Koncepciót, mely elkészült, a mai napon kerül beadásra. Most az Integrált Városfejlesztési Stratégia elkészítéséről kell tárgyalni, ebben már a konkrét fejlesztési javaslatok kerülnek megfogalmazásra. A tervezés megfelelő időben elkészült, ahhoz, hogy a 14-20 közötti, kb. 60 milliárd forintnyi

75 EU-s fejlesztési forrás jól kerüljön felhasználásra, s egy fenntartható és élhető város lehessen építhető. Az előterjesztés támogatását kéri. Csizi Péter: további hozzászólási igényt nem lát, szavazást kér az előterjesztéshez tartozó határozati javaslatról. Megállapítja, hogy a Közgyűlés 16 igen szavazattal, 2 tartózkodás mellett az előterjesztést és a határozati javaslatot elfogadta. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 55/2014. (02.27.) számú határozata a Fenntartható városfejlesztés - Integrált Városfejlesztési Stratégia kidolgozása DDOP 4.1.1/e-13/2013-0001 azonosítószámú projekttel kapcsolatos döntések meghozataláról 1.

40.)

A Közgyűlés – tekintettel arra, hogy a módosítás az Önkormányzat számára többlet kötelezettséget nem jelent - elfogadja az előterjesztés mellékletét képező in-house Megbízási Szerződés 1. számú módosítását. Egyúttal felhatalmazza a polgármestert annak aláírására. Határidő: Felelős:

azonnal Dr. Páva Zsolt polgármester

Határidő: Felelős:

azonnal Dr. Páva Zsolt polgármester

Kapják:

Dr. Páva Zsolt polgármester Csizi Péter alpolgármester Dr. Merza Péter vezérigazgató Dr. Lovász István jegyző Dr. Bokor Károly főosztályvezető Altorjainé dr. Eisenberg Judit főosztályvezetőhelyettes Dr. Kovács Katalin csoportvezető

A 2014. évi várépítő pályázat benyújtásával kapcsolatos döntések meghozatala Előterjesztő: Csizi Péter alpolgármester

Csizi Péter: előterjesztőként szóbeli kiegészítést nem kíván tenni, hozzászólási igényt nem lát, szavazást kér az előterjesztéshez tartozó határozati javaslatról.

76 Megállapítja, hogy a Közgyűlés 15 igen szavazattal, 2 tartózkodás mellett az előterjesztést és a határozati javaslatot elfogadta. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 56/2014. (02.27.) számú határozata a 2014. évi Várépítő Pályázat benyújtásával kapcsolatos döntések meghozataláról 1.

A Közgyűlés támogatja a Budai Városkapu Általános Iskola Bártfa Utcai Tagintézménye és a Budai Városkapu Iskola Szeiberth Róbert Általános Iskolája és Alapfokú Művészetoktatási Intézménye 2014. évi Várépítő pályázaton való indulását.

2.

A nyertes pályázat megvalósítása önkormányzati forrást nem igényel.

3.

A Közgyűlés felkéri a Pécsi Városfejlesztési Nonprofit Zrt. vezérigazgatóját, hogy a pályázat előkészítésével és benyújtásával kapcsolatos valamennyi feladatot lássa el. Határidő: Felelős:

4.

41.)

azonnal Dr. Merza Péter vezérigazgató

A Közgyűlés úgy dönt, hogy az Önkormányzat az előterjesztéshez csatolt tartalommal kiadja a „beruházás megvalósítását lehetővé tevő nyilatkozatot” és a „fenntartói nyilatkozatot”, és felhatalmazza dr. Páva Zsolt polgármestert a dokumentumok aláírására. Határidő: Felelős:

azonnal Dr. Páva Zsolt polgármester

Kapják:

Dr. Páva Zsolt polgármester Csizi Péter alpolgármester Dr. Merza Péter vezérigazgató/Referatúra útján Szarka Tibor főosztályvezető Dr. Bokor Károly főosztályvezető Dr. Kovács Katalin csoportvezető

A Pécs, Szabadság u. 23. sz. alatti tornaterem haszonbérbe adása a Pécsi Kajak-Kenu Club részére Előterjesztő: Csizi Péter alpolgármester

Csizi Péter: előterjesztőként szóbeli kiegészítést nem kíván tenni, hozzászólási igényt nem lát, szavazást kér az előterjesztéshez tartozó határozati javaslatról.

77

Megállapítja, hogy a Közgyűlés 18 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett az előterjesztést és a határozati javaslatot elfogadta. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 57/2014. (02.27.) számú határozata a Pécs, Szabadság u. 23. sz. alatti tornaterem haszonbérbe adásáról a Pécsi Kajak-Kenu Club részére

42.)

1.

A Közgyűlés úgy dönt, hogy az Önkormányzat 2014. március 1jétől határozatlan időre haszonbérbe adja Pécs, Szabadság u. 2325. sz. alatti 18839 hrsz-ú ingatlan udvari részen található 247 m2 nagyságú tornatermet, valamint a mellette elhelyezkedő sportpályát a Pécsi Kajak-Kenu Club részére.

2.

A Közgyűlés felhatalmazza a Polgármestert az előterjesztés mellékletében foglalt haszonbérleti szerződés aláírására. Határidő: Felelős:

2014. március 15. Dr. Páva Zsolt polgármester Dr. Bokor Károly főosztályvezető

Kapják:

Dr. Páva Zsolt polgármester Kővári János bizottsági elnök Trombitás Károly bizottsági elnök Moór Eszter bizottsági elnök Dr. Bokor Károly főosztályvezető

Polgármesteri ösztöndíj pályázat módosítása Előterjesztő: Oktatási és Kulturális Bizottság Előadó: dr. Hoppál Péter bizottsági elnök

Csizi Péter: az előterjesztő szóbeli kiegészítést nem kíván tenni, hozzászólási igényt nem lát, szavazást kér az előterjesztéshez tartozó határozati javaslatról. Megállapítja, hogy a Közgyűlés 18 igen szavazattal, 2 tartózkodás mellett az előterjesztést és a határozati javaslatot elfogadta. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 58/2014. (02.27.) számú határozata a Polgármesteri Ösztöndíj pályázati kiírás módosításáról

78

Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlése úgy dönt, hogy a 226/2002. (05.16.) sz. határozattal megalapított, és a 328/2013. (10.17.) sz. határozattal módosított Polgármesteri Ösztöndíj pályázatot hatályon kívül helyezi és az előterjesztéshez csatolt – a Bizottság által módosított - 1., 2., 3., és 4. számú melléklet szerinti tartalommal ír ki pályázatot Polgármesteri Ösztöndíj elnyerésére.

43.)

Határidő: Felelős:

2014. március 10. Dr. Bokor Károly főosztályvezető

Kapják:

Dr. Bokor Károly főosztályvezető Staub Ernő csoportvezető Dr. Halmosné Czigelédi Judit főtanácsos

Kulturális célú támogatások Előterjesztő: Oktatási és Kulturális Bizottság Előadó: dr. Hoppál Péter bizottsági elnök

Csizi Péter: az előterjesztő szóbeli kiegészítést nem kíván tenni, hozzászólási igényt nem lát, szavazást kér az előterjesztéshez tartozó határozati javaslatról. Megállapítja, hogy a Közgyűlés 19 egybehangzó igen szavazattal az előterjesztést és a határozati javaslatot elfogadta. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 59/2014. (02.27.) számú határozata kulturális célú támogatásokról 1.)

2.)

A Közgyűlés úgy dönt, hogy a város 2014. évi költségvetéséről szóló 1/2014. (II.10.) önkormányzati rendelet 10. mellékletében, a céltartalékok között nevesített „Fesztiválok, egyéb rendezvények és támogatások” keret terhére a következő alapítvány részére biztosít támogatást: SZERVEZET

TÁMOGATÁSI CÉL

TÁMOGATÁS ÖSSZEGE

Pro Pannonia Kiadói Alapítvány

Tüskés Tibor Emlékkonferencia megrendezése

200 000 Ft

A Közgyűlés utasítja az Oktatási és Kulturális Referatúra vezetőjét, hogy gondoskodjon a támogatási szerződés elkészítéséről.

79

44.)

3.)

A Közgyűlés felhatalmazza a Polgármestert a támogatási szerződés aláírására.

4.)

A Közgyűlés utasítja a Pénzügyi Főosztály vezetőjét, hogy a támogatási szerződésben foglaltak szerint gondoskodjon a támogatás összegének utalásáról. Határidő: Felelős:

2014. március 31. Dr. Bokor Károly főosztályvezető Szarka Tibor főosztályvezető

Kapják:

Dr. Bokor Károly főosztályvezető Szarka Tibor főosztályvezető Staub Ernő csoportvezető Horváth Andrea tanácsos

Az Istenkúti Csemetékért Alapítvány részére székhely használathoz történő hozzájárulás Előterjesztő: Oktatási és Kulturális Bizottság Előadó: dr. Hoppál Péter bizottsági elnök

Csizi Péter: az előterjesztő szóbeli kiegészítést nem kíván tenni, hozzászólási igényt nem lát, szavazást kér az előterjesztéshez tartozó határozati javaslatról. Megállapítja, hogy a Közgyűlés 17 egybehangzó igen szavazattal az előterjesztést és a határozati javaslatot elfogadta. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 60/2014. (02.27.) számú határozata az Istenkúti Csemetékért Alapítvány használathoz történő hozzájárulásról

részére

székhely

1. A Közgyűlés hozzájárul ahhoz, hogy az Istenkúti Csemetékért Alapítvány a 2398/3 hrsz-ú, Pécs, Nagydeindoli u. 2/2 sz. alatti, Nyugati Városrészi Óvoda Istenkúti tagóvodájaként működő önkormányzati ingatlant határozatlan időtartamra székhelyeként a Pécsi Törvényszék felé bejelentse. 2. A Közgyűlés felhatalmazza a polgármestert az előterjesztés mellékletében foglalt tulajdonosi hozzájárulás aláírására. Határidő:

2014. február 28.

80

45.)

Felelős:

Dr. Páva Zsolt polgármester Dr. Bokor Károly főosztályvezető

Kapják:

Dr. Páva Zsolt polgármester Dr. Hoppál Péter bizottsági elnök Trombitás Károly bizottsági elnök Dr. Bokor Károly főosztályvezető

A Pécs és Baranyai Könyvtárosok Egyesülete Alapítvány részére székhely használathoz történő hozzájárulás Előterjesztő: Oktatási és Kulturális Bizottság Előadó: dr. Hoppál Péter bizottsági elnök

Csizi Péter: az előterjesztő szóbeli kiegészítést nem kíván tenni, hozzászólási igényt nem lát, szavazást kér az előterjesztéshez tartozó határozati javaslatról. Megállapítja, hogy a Közgyűlés 20 egybehangzó igen szavazattal az előterjesztést és a határozati javaslatot elfogadta. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 61/2014. (02.27.) számú határozata a Pécs és Baranyai Könyvtárosok Egyesülete részére székhely használathoz történő hozzájárulásról 1.

A Közgyűlés hozzájárul ahhoz, hogy a Pécs és Baranyai Könyvtárosok Egyesülete a Pécs, Apácai körtér 1. sz. alatti, Apáczai Nevelési Központ Könyvtáraként működő önkormányzati ingatlant határozatlan időtartamra székhelyeként a Pécsi Törvényszék felé bejelentse.

2.

A Közgyűlés felhatalmazza a polgármestert az előterjesztés mellékletében foglalt tulajdonosi hozzájárulás aláírására. Határidő: Felelős:

2014. február 28. Dr. Páva Zsolt polgármester Dr. Bokor Károly főosztályvezető

Kapják:

Dr. Páva Zsolt polgármester Trombitás Károly bizottsági elnök Dr. Hoppál Péter bizottsági elnök Dr. Bokor Károly főosztályvezető

81 46.)

Közművelődési megállapodások megkötése és a meglévő megállapodások módosítása Előterjesztő: Oktatási és Kulturális Bizottság Előadó: dr. Hoppál Péter bizottsági elnök

Kővári János: a Természeti és Emberi Erőforrások Fejlesztési Bizottságnak az a javaslata, hogy a megállapodások 2014. december 31-ig köttessenek meg, tekintettel arra, hogy egy új kulturális koncepció készül, ami után újra kell majd tárgyalni ezeket a megállapodásokat. A kiosztott anyagban lévő 2015. december 15. dátum helyett kéri a 2014. december 31.-i dátumot figyelembe venni, kéri erről szavazni. Csizi Péter: felhívja a figyelmet arra, hogy új határozati javaslat került kiosztásra, erről kell majd szavazni. A módosító javaslat már bekerült ebbe az anyagba. Megállapítja, hogy a Közgyűlés 15 egybehangzó igen szavazattal az előterjesztést és a határozati javaslatot elfogadta. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 62/2014. (02.27.) számú határozata közművelődési megállapodások megkötéséről és a meglévő megállapodások módosításáról 1.

A Közgyűlés úgy dönt, hogy Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata az előterjesztéshez csatolt mellékletekben írt tartalommal 2014. március 1. napjától 2015. december 31. napjáig terjedő határozott időtartamra közművelődési megállapodást köt az alábbi Egyesületekkel: 1. Sopianae Ifjúsági Egyesület, 2. Szabolcs Fejedelem Íjász és Lovasíjász Hagyományőrző Egyesület, 3. Tett-Hely Ifjúsági Egyesület, 4. Total Art Nemzetközi Művészeti Egyesület.

2.

A Közgyűlés úgy dönt, hogy a Patacsi Művelődési Egyesülettel megkötött 08-8/323-5/2011 számú közművelődési megállapodás 2. pontjából az Istenkúti városrészre, 8. pontjából a Fábián Béla u. 9. szám alatti ingatlanra vonatkozó rész az érintett felek közös megegyezése alapján kerüljön törlésre.

3.

Közgyűlés úgy dönt, hogy Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata által, az - August Senoa Horvát Klubbal, - az Alajos utcai Közművelődési Alapítvánnyal, - a Bányászok Érdekvédelmi Kulturális Egyesületével,

82 - a Cigány Kulturális és Közművelődési Egyesülettel, - a Kertvárosiak az Élhető Kertvárosért Egyesülettel, - a Kézművesek Baranyai Egyesületével, - a Mecsekszabolcsi Környezet- és Érdekvédő Egyesülettel, - a Minerva Könyvtár Egyesülettel, - a Nevelők Háza Egyesülettel, - a Nikolaus Lenau Egyesülettel, - a Patacsi Művelődési Egyesülettel, - a Pécs- Baranyai Origó –Ház Egyesülettel, - a Pécsbányai Kulturális Egyesülettel, - a Vasasért Egyesülettel, - a VOKE Vasutas Művelődési Házzal kötött közművelődési megállapodás 8. pontja az alábbiak szerint módosul: 4.

„Feladatátadó mindenkori éves költségvetésében külön pénzeszköz átadási megállapodás keretében határozza meg, hogy átadott feladatok ellátásáért Feladatellátónak milyen mértékű pénzügyi támogatást biztosít. A költségvetési rendelet elfogadásáig Feladatellátó a tárgyévet megelőző jóváhagyott támogatási összeg 1/12-ed részében részesül havonta, a tárgyév első negyedévére járó támogatás terhére. Amennyiben Feladatellátó tárgyévben támogatásban nem részesül, úgy az átutalt előleget a tárgyévi költségvetési rendelet elfogadását követő 30 napon belül köteles visszautalni Feladatátadó számlájára.”

3. A Közgyűlés felhatalmazza Dr. Páva Zsolt polgármestert az előterjesztéshez mellékelt közművelődési megállapodások, valamint a 3. pontban felsorolt egyesületekkel megkötött közművelődési megállapodások módosításának aláírására. Határidő: Felelős:

2014. március 1. Dr. Páva Zsolt polgármester Dr. Bokor Károly főosztályvezető Staub Ernő csoportvezető

Kapják:

Dr. Páva Zsolt polgármester Nagy Csaba alpolgármester Dr. Bokor Károly főosztályvezető Staub Ernő csoportvezető Egyesületek képviselői a Referatúra útján

Meixner András: a határozati javaslat első pontja A és B pontot tartalmazott. Melyikről történt a szavazás?

83 Csizi Péter: minden hasonló esetben sorrendben történik a szavazás, értelemszerűen az A pont következik először, a B pontot megelőzően. Képviselői igény esetén vissza lehet térni a szavazáshoz a B pontról. Ez általában nem szokott gondot okozni. Szavazást kér a határozati javaslat B pontjáról. Megállapítja, hogy a Közgyűlés 3 igen szavazattal, 15 ellenszavazattal és 3 tartózkodás mellett a B pontot elutasította.

47.)

A Pécs, Béri Balogh Ádám úti helyiségek haszonbérbe adása a Magyar Politikai Foglyok Szövetsége, valamint az 56-os Szövetség részére Előterjesztő: Természeti és Emberi Erőforrás Fejlesztési Bizottság Előadó: Kővári János bizottsági elnök

Csizi Péter: az előterjesztő szóbeli kiegészítést nem kíván tenni, hozzászólási igényt nem lát, szavazást kér az előterjesztéshez tartozó határozati javaslatról. Megállapítja, hogy a Közgyűlés 20 egybehangzó igen szavazattal az előterjesztést és a határozati javaslatot elfogadta. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 63/2014. (02.27.) számú határozata a Pécs, Béri B. Á. úti helyiségek haszonbérbe adásáról a Magyar Politikai Foglyok Szövetsége, valamint az 56-os Szövetség részére 1.

A Közgyűlés úgy dönt, hogy az Önkormányzat 2014. március 1jétől határozatlan időre haszonbérbe adja Béri Balogh Ádám u. 3. alatt található, 16632/4/A/9 hrsz. alatt felvett 35 m2 nagyságú irodahelyiséget a Magyar Politikai Foglyok Szövetsége részére, az előterjesztés 1. sz. mellékletét képező szerződés szerint.

2.

A Közgyűlés úgy dönt, hogy az Önkormányzat 2014. március 1jétől határozatlan időre haszonbérbe adja a Béri Balogh Ádám u. 3. sz. alatt található, 16632/4/A/12 hrsz. alatt nyilvántartott 35 m2 nagyságú irodahelyiséget az 56-os Szövetség részére az előterjesztés 2. sz. mellékletét képező szerződés szerint.

3.

A Közgyűlés felhatalmazza a Polgármestert az előterjesztés mellékletében foglalt haszonbérleti szerződések aláírására.

84

48.)

Határidő: Felelős:

2014. március 15. Dr. Páva Zsolt polgármester Dr. Bokor Károly főosztályvezető

Kapják:

Dr. Páva Zsolt polgármester Kővári János bizottsági elnök Trombitás Károly bizottsági elnök Dr. Bokor Károly főosztályvezető

A Tett-Hely Ifjúsági Egyesület részére székhely-használathoz történő hozzájárulás Előterjesztő: Természeti és Emberi Erőforrás Fejlesztési Bizottság Előadó: Kővári János bizottsági elnök

Csizi Péter: az előterjesztő szóbeli kiegészítést nem kíván tenni, hozzászólási igényt nem lát, szavazást kér az előterjesztéshez tartozó határozati javaslatról. Megállapítja, hogy a Közgyűlés 19 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett az előterjesztést és a határozati javaslatot elfogadta. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 64/2014. (02.27.) számú határozata a Tett-Hely Ifjúsági Egyesület részére székhely-használathoz történő hozzájárulásról 1.

A Közgyűlés hozzájárul ahhoz, hogy a Tett-Hely Ifjúsági Egyesület a Pécs 40513/2 hrsz-ú, Zsolnay Vilmos út 12. szám alatti önkormányzati ingatlant határozatlan időtartamra székhelyeként a Pécsi Törvényszék felé bejelentse.

2.

A Közgyűlés felhatalmazza a polgármestert az előterjesztés mellékletében foglalt tulajdonosi hozzájárulás aláírására. Határidő: Felelős:

azonnal Dr. Páva Zsolt polgármester Dr. Bokor Károly főosztályvezető

Kapják:

Dr. Páva Zsolt polgármester Dr. Hoppál Péter bizottsági elnök Kővári János bizottsági elnök Trombitás Károly bizottsági elnök Dr. Bokor Károly főosztályvezető

85

49.)

Pécs, Postavölgyi u. 19470/2-3 hrsz-ú ingatlanok vízellátásához szolgalmi jog biztosítása Előterjesztő: Pénzügyi és Gazdasági bizottság Előadó: Trombitás Károly bizottsági elnök

Csizi Péter: az előterjesztő szóbeli kiegészítést nem kíván tenni, hozzászólási igényt nem lát, szavazást kér az előterjesztéshez tartozó határozati javaslatról. Megállapítja, hogy a Közgyűlés 17 igen szavazattal, 2 tartózkodás mellett az előterjesztést és a határozati javaslatot elfogadta. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 65/2014. (02.27.) számú határozata a Pécs, Postavölgyi u. 19470/2-3 hrsz-ú ingatlanok vízellátásához szolgalmi jog biztosításáról 1. A Közgyűlés úgy dönt, hogy az Önkormányzat az előterjesztés 1. számú mellékletében csatolt változási vázrajzok alapján a pécsi 19471, 23751, 23760/28, 23760/29, és a 19454/2 hrsz-ú önkormányzati tulajdonú ingatlanok, terhére 71.894 Ft ellenérték megfizetésének fejében ivóvízvezeték létesítésére, üzemeltetésére és karbantartására szolgalmi jogot alapít a pécsi 19740/2 hrsz-ú és a 19740/3 hrsz-ú ingatlan javára. 2. A Közgyűlés megállapítja, hogy a pécsi 23760/55 hrsz-ú önkormányzati ingatlan 1. pont szerinti szolgalmi joggal terheléséről, 84.189 Ft ellenérték megfizetése fejében, a pécsi 19740/2 hrsz-ú és a 19740/3 hrsz-ú ingatlan javára átruházott hatáskörben a Polgármester hozott döntést. 3. A Közgyűlés felhatalmazza a Polgármestert, hogy az előterjesztés 1. számú mellékletében csatolt változási vázrajzokat, valamint az előterjesztés 2. számú mellékletében csatolt megállapodásokat aláírja. Határidő: Felelős:

2014. április 1. Dr. Páva Zsolt polgármester Dr. Bokor Károly főosztályvezető

Kapják:

Dr. Páva Zsolt polgármester Dr. Bokor Károly főosztályvezető

86 50.)

A Szilárd Leó Park Pavilon üzemeltetőjének kérelme

Előterjesztő: Pénzügyi és Gazdasági bizottság Előadó: Trombitás Károly bizottsági elnök Csizi Péter: az előterjesztő szóbeli kiegészítést nem kíván tenni, hozzászólási igényt nem lát, szavazást kér az előterjesztéshez tartozó határozati javaslatról. Megállapítja, hogy a Közgyűlés 18 egybehangzó igen szavazattal az előterjesztést és a határozati javaslatot elfogadta. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 66/2014. (02.27.) számú határozata a Szilárd Leó Park Pavilon üzemeltetőjének kérelméről

51.)

1.

A Közgyűlés úgy dönt, hogy az Önkormányzat a Szilárd Leó park pavilon üzemeltetésére megkötött megállapodást FreeOn Kft.-vel megszünteti, és egyidejűleg változatlan szerződési feltételekkel a River Development Kft.-vel köti meg, valamint hozzájárul ahhoz, hogy a River Development Kft. a Pécs, Szilárd Leó Park 1. sz. alatti ingatlant fióktelephelyeként a Pécsi Törvényszéknél bejelentse.

2.

A Közgyűlés felhatalmazza a polgármestert a River Development Kft.-vel kötendő üzemeltetési megállapodás, a FreeOn Kft.-vel a jogviszony megszüntetésről szóló megállapodás, valamint a fióktelephely bejegyzéshez szükséges tulajdonosi hozzájárulás aláírására. Határidő: Felelős:

2014. március 15. Dr. Páva Zsolt polgármester Dr. Bokor Károly főosztályvezető

Kapják:

Dr. Páva Zsolt polgármester Trombitás Károly bizottsági elnök Dr. Bokor Károly főosztályvezető

Pécs Megyei Jogú Város Szociális Szolgáltatástervezési Koncepciójának elfogadása Előterjesztő: Népjóléti és Sport Bizottság Előadó: Moór Eszter bizottsági elnök

Moór Eszter: tájékoztatásul elmondja, hogy az önkormányzatnak 2 évente kötelező felülvizsgálni a Szolgáltatástervezési Koncepcióját. A Főosztály és a

87 Referatúra a munkát elvégezte, a változások átvezetésre kerültek, hiszen az elmúlt 2 évben nagyon sok új szereplővel bővült a szociális szolgáltatások területe. Továbbá megjelölték az új fenntartói változásokat, és elvégezték a lakosságszámhoz, illetve a kapacitáshoz igazított módosítást is. A szociális ellátó rendszer kellő mélységben gondoskodik a rászorulók problémáiról, és megfelelő válaszokat adva reagál azokra. Kéri a Közgyűlést, támogassa az előterjesztést. Csizi Péter: kérdés, észrevétel nem lévén, szavazást kér az előterjesztéshez tartozó határozati javaslatról. Megállapítja, hogy a Közgyűlés 18 egybehangzó igen szavazattal az előterjesztést és a határozati javaslatot elfogadta. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 67/2014. (02.27.) számú határozata Pécs Megyei Jogú Város Szociális Szolgáltatástervezési Koncepciójának elfogadásáról A Közgyűlés az előterjesztés melléklete szerinti tartalommal elfogadja Pécs Megyei Jogú Város Szociális Szolgáltatástervezési Koncepcióját.

52.)

Határidő: Felelős:

azonnal Dr. Páva Zsolt polgármester Dr. Maulné dr. Tóth csilla

Kapják:

Dr. Páva Zsolt polgármester Dr. Lovász István jegyző Moór Eszter bizottsági elnök Dr. Maulné dr. Tóth csilla főosztályvezető

Az önkormányzati tulajdonú lakások és nem lakás célú helyiségek 2014. évi működtetési és üzemeltetési költség-keretének megállapítása Előterjesztő: Népjóléti és Sport Bizottság Előadó: Moór Eszter bizottsági elnök

Csizi Péter: az előterjesztő szóbeli kiegészítést nem kíván tenni, hozzászólási igényt nem lát, szavazást kér az előterjesztéshez tartozó határozati javaslatról. Megállapítja, hogy a Közgyűlés 17 igen szavazattal, 2 ellenszavazattal és 1 tartózkodás ellett az előterjesztést és a határozati javaslatot elfogadta.

88

Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 68/2014. (02.27.) számú határozata az önkormányzati tulajdonú lakások és nem lakás célú helyiségek 2014. évi működtetési és üzemeltetési költségkeretének megállapításáról A Közgyűlés a Pécs Holding Zrt. által az önkormányzat tulajdonában lévő bérlakások és nem lakás célú helyiségek működtetési és üzemeltetési feladatainak ellátására vonatkozó 2014. évi feladatellátás keretszámát az alábbiak szerint állapítja meg: 1. A Város 2014. évi költségvetési rendeletében a feladatellátáshoz kapcsolódóan 486.251 eFt főösszeget kell szerepeltetni mind a bevételi, mind kiadási oldalon. 2. A feladatellátáshoz kapcsolódó keretszám az alábbi költségelemekre biztosít fedezetet:      

Feladat-ellátási díj Üzemeltetési költség Karbantartás, felújítás Társasházi költségek Felszámított áfa Mindösszesen:

76.200 eFt 33.100 eFt 165.300 eFt 137.509 eFt 74.142 eFt 486.251 eFt

3. A Közgyűlés az 1.) - 2.) pontokban foglalt keretszámokat jóváhagyja és utasítja a Pénzügyi Főosztály vezetőjét a szükséges intézkedések megtételére.

53.)

Határidő: Felelős:

értelem szerint Altorjainé dr. Eisenberg Judit főosztályvezetőhelyettes Barna Béla vezérigazgató Pécs Holding Zrt.

Kapják:

tisztségviselők Altorjainé dr. Eisenberg Judit főosztályvezetőhelyettes Barna Béla vezérigazgató Pécs Holding Zrt./Referatúra útján Dr. Bokor Károly főosztályvezető Dr. Varga-Pál Józsefné csoportvezető

Szabadságharc u. 1. sz. alatti épület engedélyköteles átalakításához önerő biztosítása

89

Előterjesztő: Népjóléti és Sport Bizottság Előadó: Moór Eszter bizottsági elnök Oszoli Dénes: az előterjesztés a választókörzetében 7 éve üresen álló iskolaépület felújításával függ össze. Az épületben a közösségi ház funkción kívül orvosi rendelő is kialakításra kerül, amely segíti az épület kihasználtságát és fenntarthatóságát. Március végén megtörténhet az első szint birtokba vétele. Ezért köszönet illeti Moór Eszter képviselőtársát, hiszen az általa irányított és felügyelt Startmunka program keretében tudták megvalósítani a felújítást, átépítést. Csizi Péter: további hozzászólási igényt nem lát, szavazást kér az előterjesztéshez tartozó határozati javaslatról. Megállapítja, hogy a Közgyűlés 22 egybehangzó igen szavazattal az előterjesztést és a határozati javaslatot elfogadta. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 69/2014. (02.27.) számú határozata Szabadságharc u. 1. sz. alatti épület engedélyköteles átalakításához önerő biztosításáról 1.

54.)

A Közgyűlés úgy dönt, hogy a Város 2014 évi költségvetésének 1/2014. (II.10.) önkormányzati rendelet 10. melléklet általános tartalékkeret terhére 30.000.000,- Ft összeghatárig önerőt biztosít a Pécs, Szabadságharc u. 1 . sz. alatti épület átalakítás engedélyköteles munkáira. Határidő: Felelős:

azonnal Girán János kabinetvezető

Kapják:

Dr. Páva Zsolt polgármester Csizi Péter alpolgármester Girán János Polgármesteri kabinet vezető Moór Eszter bizottsági elnök Trombitás Károly bizottsági elnök Dr. Maulné dr. Tóth Csilla főosztályvezető Szarka Tibor pénzügyi főosztályvezető

A Pécs, Kolónia u. 5. szám alatti (hrsz. 36799/3) ingatlan tárgyában fennálló elővásárlási jog gyakorlása Előterjesztő: Népjóléti és Sport Bizottság Előadó: Moór Eszter bizottsági elnök

90 Moór Eszter: a szakmai koncepciónak megfelelően ez az első lakásvásárlásra vonatkozó döntés. A korábban napirenden lévő DDOP-s pályázatokon kívüli lakásvásárlásról van szó. Ez a program önerőből azokat a célokat szolgálja, amelyek értelmében az alacsonyabb komfortfokozatú lakások iránti igényeket próbálják meg kielégíteni, mivel jelenleg nem áll rendelkezésre kellő számú és megfelelő minőségű, alacsony fenntartású önkormányzati lakás. Csizi Péter: további hozzászólási igényt nem lát, szavazást kér az előterjesztéshez tartozó határozati javaslatról. Megállapítja, hogy a Közgyűlés 20 egybehangzó igen szavazattal az előterjesztést és a határozati javaslatot elfogadta. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 70/2014. (02.27.) számú határozata a Pécs, Kolónia u. 5. szám alatti (hrsz. 36799/3) ingatlan tárgyában fennálló elővásárlási jog gyakorlásáról 1.)

A Közgyűlés úgy határoz, hogy az Önkormányzat elővásárlási jogával élve megvásárolja a Pécs, Kolónia u. 5. szám alatti (hrsz. 36799/3), 44 m2 alapterületű lakásingatlant az ingatlanforgalmi szakvéleményben meghatározott 4.000.000,- Ft, azaz négymillió forint vételárért.

2.)

Az 1.) pontban meghatározott vételár és a vevő által megfizetett 46.600,- Ft, azaz negyvenhatezer-hatszáz forint összegű eljárási költség kifizetésének forrása a Város 2014. évi költségvetéséről szóló 1/2014. (II.10.) önkormányzati rendelet 9. melléklet – Lakásgazdálkodási kerete.

3.)

A Közgyűlés utasítja a Pénzügyi Főosztály vezetőjét, hogy a 446.600,- Ft, azaz négyszáznegyvenhatezer forint összegű foglaló és eljárási költség a vevőnek legkésőbb 2014. március 15. napjáig történő, a 3.600.000,- Ft, azaz hárommillió-hatszázezer forint öszszegű vételárrész az eladónak legkésőbb 2014. március 31. napjáig történő átutalásáról gondoskodjon.

4.)

A Közgyűlés utasítja a Referatúra Főosztályvezetőjét, hogy a Népjóléti, Sport és Lakás Referatúra útján a lakásvásárlás előkészítése érdekében szükséges intézkedéseket tegye meg. Határidő: Felelős:

2014. március 15., illetve 2014. március 31. Dr. Bokor Károly főosztályvezető Dr. Varga-Pál Józsefné csoportvezető Szarka Tibor főosztályvezető

91 Kapják:

55.)

Dr. Bokor Károly főosztályvezető Dr. Varga-Pál Józsefné csoportvezető Szarka Tibor főosztályvezető Dr. Páva Zsolt polgármester Csizi Péter alpolgármester

A Pécsi Városfejlesztési Nonprofit Zrt. 2013. évi beszámolója az Önkormányzat pályázatairól Előterjesztő: Csizi Péter alpolgármester

Csizi Péter: előterjesztőként szóbeli kiegészítést nem kíván tenni, hozzászólási igényt nem lát, szavazást kér az előterjesztéshez tartozó határozati javaslatról. Megállapítja, hogy a Közgyűlés 20 igen szavazattal, 2 tartózkodás mellett az előterjesztést és a határozati javaslatot elfogadta. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 71/2014. (02.27.) számú határozata a Pécsi Városfejlesztési Nonprofit Zrt. 2013. évi beszámolójáról az Önkormányzat pályázatairól A Közgyűlés az előterjesztés mellékletében foglalt Éves beszámoló alapján elfogadja a Pécsi Városfejlesztési Nonprofit Zrt. 2013. évben végzett tevékenységét.

56.)

Határidő: Felelős:

azonnal Dr. Merza Péter vezérigazgató, PVF Zrt.

Kapják:

Dr. Merza Péter vezérigazgató, PVF Zrt (Referatúra útján) Dr. Kovács Katalin csoportvezető

Polgármesteri beszámoló, beszámoló átruházott hatáskörben hozott döntésekről Előterjesztő: dr. Páva Zsolt polgármester

Dr. Keresztes László Lóránt: a legutóbbi Közgyűlésen volt egy javaslata a közbiztonságot érintő kérdésekben, és ennek kapcsán a testület egy kérést fogalmazott meg a Jegyző úr felé, miszerint a Jegyző úr vizsgálja meg annak lehetőségét, hogy a helyi adók tekintetében az érdemi, valós polgárőr tevé-

92 kenységet folytató személyek kapjanak kedvezményt. Továbbá ugyan ezt javasolta a helyi közösségi közlekedés helyi tarifarendszerére vonatkozóan. Megköszöni a Jegyző Úr válaszát, amelyet az előterjesztés 2. sz. melléklete tartalmaz, és amely szerint az a jogi állásfoglalása, hogy a helyi adóból nem lehet ilyen módon kedvezményt adni. Viszont örömmel veszi, hogy a másik javaslat kivitelezhető lehet. Készít egy ilyen előterjesztést a cég vezetőségével történő konzultációt követően, illetve a Jegyző úr segítségét is fogja kérni, hogy jogi szempontból is megfelelő legyen. Utalások vannak a tekintetben, hogy más szolgálatot teljesítők számára is esetleg lehet ilyen kedvezmény. Ezt is a jogi lehetőségek függvényében mérlegelik, így talán tudják segíteni azoknak a munkáját, akik a város közbiztonságáért önkéntesen dolgoznak a szabad idejükben. Dr. Lovász István: amennyiben a Közgyűlés úgy dönt, akkor a kedvezménynek az adózási vonzatait meg kell vizsgálni, ezért mindenképpen szükségesnek tart egy kiterjedt konzultációt a NAV illetékeseivel. Csizi Péter: teljes mértékben egyetért a Jegyző úrral, hiszen a közösségi közlekedést ellátó cég esetében már két alkalommal szabott ki bírságot a NAV, amely meghaladta a 2 Mrd forintot. Nagyon óvatosan kell eljárniuk, ha kedvezményeket biztosítanak. Többször nem fordulhat elő, hogy a cég még egyszer ilyen mértékű bírságot kapjon. További hozzászólás nem lévén, szavazást kér a határozati javaslatról. Megállapítja, hogy a Közgyűlés 16 igen szavazattal, 4 tartózkodás mellett az előterjesztést és a határozati javaslatot elfogadta. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 72/2014. (02.27.) számú határozata

polgármesteri beszámoló, beszámoló átruházott hatáskörben hozott döntésekről

A Közgyűlés a beszámolót az alábbiak szerint fogadja el: 1.) A Polgármester beszámolóját az előterjesztés 1., 2. sz. melléklete szerinti tartalommal. 2.) A közgyűlés a 313/2013. (10. 17.) számú közgyűlési határozattal jóváhagyott 2013. október 20-ától hatályos közbeszerzési szabályzat VII. fejezet 2.) b) pontját az alábbiak szerint kiegészíti: „2.) Az ajánlatkérő jogait és kötelezettségeit: b) A nettó százezer forint feletti, de nettó kettőmillió forintot meg nem haladó értékű - önkormányzati beszerzés esetén a polgármester, vagy az általa felhatalmazott személy gyakorolja és a Jegyző ellenjegyzését követően, hozza meg az eljárást lezáró döntést;

93 -

polgármesteri hivatali beszerzés esetén a jegyző gyakorolja és a Pénzügyi főosztályvezető ellenjegyzését követően, hozza meg az eljárást lezáró döntést;”

3.) a Pénzügyi és Gazdasági Bizottság 521, 522, 549, 551, 552, 560, 563, 564, 581/2013. (12.11.) sz., 584, 585, 586, 587, 588, 590, 593, 594, 595/2013. (12.18.) sz., 1, 2, 3, 4/2014. (01.08.) 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14/2014. (01.22.) sz., 15, 16, 19, 20, 24, 25, 26, 28/2014. (02.05.) sz. határozatát az előterjesztésben foglaltak alapján; 4.) az Oktatási és Kulturális Bizottság 183/2013. (12.04.) sz., az 1, 3, 8/2014. (01.23.) sz. határozatát az előterjesztésben írtak szerinti tartalommal; 5.) a Pécsi Értéktár Bizottság 4/2013. (12.06.) sz. határozatát az előterjesztésben foglaltak szerint; 6.) a Városfejlesztési és Kommunális Bizottság 109/2013. (12.10.) sz., 122, 123/2013. (12.17.) sz. határozatát az előterjesztésben foglalt tartalommal; 7.) a Népjóléti és Sport Bizottság 348, 349, 351, 352, 353,, 354, 355, 356/2013. (12.11.) sz., 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16/2014. (02.05.) sz. zárt ülésen egyedi ügyekben hozott határozatát a képviselők részére rendelkezésre bocsátottak szerint, az 1, 2, 3, 4/2014. (02.05.) sz. határozatát az előterjesztésben leírtak alapján; 8.) Pécs-Pécsbányatelepi Településrészi Önkormányzat 12/2013. (12.03.) sz. határozatát az előterjesztésben foglaltak szerinti tartalommal.

Kapják:

Dr. Páva Zsolt polgármester Dr. Lovász István jegyző Dr. Illés Judit csoportvezető Dr. Bokor Károly főosztályvezető Árki Sándor vezérigazgató

Csizi Péter: ebédszünetet rendel el, és bejelenti, hogy azt követően a Polgármesteri Ösztöndíjak átadására kerül sor, majd a kérdések, interpellációk következnek, illetve még 1 napirendi pont. (Ebédszünet után)

94

Csizi Péter: mielőtt a Közgyűlés folytatja a munkáját, felkéri Polgármester urat a Polgármesteri Ösztöndíjak átadására. Felsőoktatási hallgatók Ambrus Míra A Pécsi Tudományegyetem Természettudományi Kar II. éves Ma/MSc testnevelő-edző-olasz szakos hallgató. Kutatói tevékenysége olyan fontos területeket érint, mint az öregedő izom funkciójának elemzése. Tanulmányi eredményei, szakmai elhivatottsága, illetve a sport- és mozgástudomány iránti érdeklődése garanciát jelenthet arra, hogy önálló, magas szintű kutatásokat végezzen a jövőben is. Dr. Antal Dániel PhD hallgató, a Pécsi Tudományegyetem Állam- és Jogtudományi Kar Büntető Eljárásjogi és Kriminalisztikai Tanszék munkatársa. Több mint öt éve tudományos szinten foglalkozik kutatási témájával, a büntetőeljárás nyilvánosságával. E tevékenysége és annak minősége jól tetten érhető a megjelent publikációinak számában és színvonalában. Dr. Péczely László Az Élettani Intézet ösztöndíjas Ph.D. III. évfolyam hallgatója. Széleskörű érdeklődését mutatja, hogy orvostudományi tanulmányai után mérnök informatikus diplomát szerzett a Pécsi Tudományegyetem Pollack Mihály Műszaki és Informatikai Karán. Kutatóként elért sikereit jelzi, hogy több szakmailag is jegyzett folyóiratban publikált. Nemzeti Kiválóság Program keretén belül, pályázatával Konvergencia-Apáczai Csere János Doktoranduszi Ösztöndíjat nyert. Dr. Tóth András A Pécsi Tudományegyetem Általános Orvosi Kar Interdiszciplináris Orvostudományok Doktori Iskola II. évfolyamos PhD ösztöndíjas hallgatója. TDK munkájának eredményeit több elsőszerzős előadás keretén belül ismertette angol nyelven. Számos hazai és nemzetközi konferencián bemutatott poszterekben, előadásokban, valamint tudományos közleményekben szerepelt társszerzőként. Schmidt Petra A Pécsi Tudományegyetem Természettudományi Kar Földtudományok Doktori Iskola egyik legtehetségesebb II. évfolyamos hallgatója. Igen komoly és aktuális problémakör kutatását tűzte ki célul, amely jelentős gyakorlati eredményekkel kecsegtet. Katasztrófavédelmi vezetői egyetemi végzettsége, valamint a doktori iskolában szerzett földtudományi ismeretei biztosítékot jelentenek arra, hogy egy gyakorlatban is alkalmazható katasztrófavédelmi stratégiát alkosson meg végül.

95

Török Orsolya A Kórélettani és Gerontológiai Intézet kiváló és ambiciózus TDK hallgatója immáron negyedik éve. Eredményeit számos hazai és nemzetközi konferencián ismertette. Dékáni pályamunkát is ezen témakörben írta, mellyel III. díjat nyert el. Budai Anna A Pécsi Tudományegyetem Általános Orvostudományi Karának VI. éves hallgatója. Tudományos Diákköri munkájának témája: „Az óvodás és kisiskolás korú gyermekek látásvizsgálata.” Az egyetem elvégzését követően ebben a témában szeretné kutatásit folytatni. (Jelenleg szakmai gyakorlatát tölti Budapesten, nem tud megjelenni. Helyette testvére veszi át az ösztöndíjat. Nagy Csaba alpolgármester: Középiskolások Dézma Lilla A Janus Pannonius Gimnázium 12. osztályos tanulója. Nemcsak tanulmányi munkája kiemelkedő, hanem művészeti tevékenysége is. Tagja volt az iskola arany minősítésű kórusának, játszott színházi csoportban, fuvola tanszakon művészeti alapvizsgát tett. Az országos nyelvhasználati verseny megyei fordulójában különdíjat kapott, a BTK Szociológia Tanszék Szocioriport pályázatán 1.helyezést ér el. Dráma OKTV-n 3. helyet szerzett. Fekete Panna Tímea A Pécsi Leőwey Klára Gimnázium 11. osztályos tanulója. Az országos Arany Dániel matematika versenyen 9. évfolyamon 1. helyezést, tízedik évfolyamon 3. helyezést ért el. Megyei matematika- és fizikaversenyek eredményes résztvevője. Érdeklődő, szorgalmas, tanuló, aki társainak példát mutat. Kopári Ádám A Pécsi Tudományegyetem Babits Mihály Gimnázium tanulója. Évek óta kiváló versenyeredményeivel öregbíti iskolája jó hírét. 2013 augusztusában a magyar válogatott tagjaként képviselte hazánkat a Görögországban megrendezett Nemzetközi Csillagászati és Asztrofizikai Diákolimpián, ahol bronzérmet szerzett. Mohai Zsófia A Pécsi Művészeti Szakközépiskola és Gimnázium 10. osztályos oboa szakos tanulója. Kitűnik kortársai közül átlagon felüli zenei érzékenységével, szorgalmával, a zene és a művészet iránti maximális odaadásával. Ezt bizonyítják elért szakmai sikerei is Nagy Csaba alpolgármester: gratulálok a Polgármesteri Ösztöndíjban részesülőknek, két perc technikai szünetet rendelek el.

96 (Szünet) Csizi Péter: az ülés vezetését átadja dr. Páva Zsolt polgármesternek. I n t e r p e l l á c i ó: Fogarasi Gábor: a közelmúltban a Népjóléti és Sport Bizottság egy olyan előterjesztést hagyott jóvá, amelynek értelmében az Önkormányzat 42 olyan családdal kötött lakáshasználati szerződést, akik üresen álló, lezárt önkormányzati lakásokat törtek fel, és költöztek be. Úgy gondolja, hogy önmagában felháborító, hogy ilyen családokkal szerződést köt az önkormányzat, ha hozzáteszik, hogy vannak olyanok, akik 10-20 éve várnak arra, hogy önkormányzati lakásba költözzenek. Ők tisztességgel, becsülettel dolgoznak, nevelik a gyermeküket. Ha még azt is figyelembe veszik, hogy ez a 42 család már most jelentős közüzemi díjhátralékkal tartozik, akkor még inkább érthetetlenné válik számára ez a történet. Pécs városában minden fordítva történik, mint azt a józan ész diktálná. Megkérdezi, hogy az önkormányzat miért nem azokat a családokat segíti lakáshoz jutni, akik a devizahitel miatt elvesztették otthonukat, vagy azokat a fiatalokat, akik az élet valamely területén kiemelkedő sikereket tudnak felmutatni? Miért azokat segíti lakáshoz jutni, akik bűnt követnek el, vagy bűnöző életvitelt folytatnak? Dr. Páva Zsolt: kéri Moór Eszter bizottsági elnök asszonyt, hogy szíveskedjen a kérdésre megadni a választ. Moór Eszter: felolvassa a Lakás Referatúrával közösen elkészített választ, és ha marad ideje, kitér más szempontokra is. A Népjóléti és Sport Bizottság a 356/2013. (12.11.) sz. határozatával döntött arról, hogy 44 régóta – 1993-2013-ig – önkényes lakásfoglalóként lakó családdal 1 éves próbaidőre lakáshasználati szerződést köt. Ezen családok mindegyike együttműködik a Családsegítő Központokkal. A helyszíni környezettanulmány igazolta, hogy mind a lakást, mind a lakókörnyezetet rendben tartják, és a havi lakásfenntartási költségek fizetésén túl az esetleges hátralékaikat is csökkentik. Megjegyzi, hogy az előterjesztés része volt a hátralékok kimutatása, miszerint ezek a családok 0-100 ezres nagyságrendű tartozással rendelkeznek. A családok által lakott lakásokról általánosan elmondható, hogy az önkényes lakásfoglalás szempontjából jelentenek csak lakhatási körülményeket, hiszen ezek a lakások hivatalos formában nem hasznosíthatók lakásgazdálkodási célra leromlott műszaki állapotuk és lakókörnyezetük miatt. A szóban forgó lakások főként István-aknán, Hősök-terén és az Előd utcában vannak, döntően komfort nélküli egyszobás, víz, fürdő és WC nélküli lakásokról van szó. Képviselő úr kérdésére – mely szerint az önkormányzat miért nem azokat a családokat segíti önkormányzati lakáshoz, amelyek az élet valamely területén kiemelkedő sikerekkel vagy eredményekkel rendelkeznek – tájékoztatja, hogy a nyilvántartásuk szerint az elmúlt 4 évben a különböző jogcímeken 426 családnak biztosított az önkormányzat újonnan lakhatási lehetőséget az önkormányzati bérlakásokban. Ehhez hozzátartozik, hogy összesen 2000

97 olyan lakás van, amit hasznosítani tudnak, és a 426 szám ehhez viszonyítva értendő, hiszen a másik 2000-es lakáskontingens határozatlan idejű bérleti szerződés miatt nem hasznosíthatók, mivel öröklési joggal, illetve élethosszig tartóan használhatják a bérlők. A nyilvántartott lakásigénylésekről készült kimutatás szerint jelenleg 2300 család vár elhelyezésre. Jelenleg pályázati kiírás alatt vannak a fecskeházi, illetve a garzonházi lakások, amelyek kifejezetten a fiatalok lakhatását azonnali módon segíti. A tavalyi évben a garzonházban folyamatos pályáztatási lehetőséggel az igénylőket a soron következő bizottsági ülésen azonnal lakáshoz juttatták. Hangsúlyozza, hogy a legalább egy éves, érvényes bérbevételi kérelemmel rendelkező gyermekes családok részére kérelmük esetén a gyermekek számától függően havi 17-26 ezer forintig terjedő összegű lakbértámogatást nyújtanak. Tehát az albérletben élő bérbevételi kérelemmel rendelkező gyermekes családokat pénzzel támogatják, ami jelentős segítség számukra mindaddig amíg nem tudnak számukra helyet biztosítani önkormányzati bérlakásban. Felhívja képviselőtársa figyelmét, hogy a 40 önkényes lakásfoglaló jogcímének rendezése kapcsán több száz gyermekről van szó, akiknek eddig nem tudtak rendezett életkörülményeket teremteni, mert nem tudtak közüzemi szolgáltatókkal szerződni, és bejelentkezni ezekre a lakcímekre. Sok esetben több mint 20 éve laknak ilyen körülmények között, és az együttműködő családok esetében indokolt volt ez a lépés. A továbbiakban nem szándékoznak elősegíteni az önkényes lakásfoglalókat, nem hagyják üresen állni a lakásokat, hanem azonnal hasznosítják különböző pályázatokon és felújítások során. Megjegyzi továbbá, hogy a nem önkényes lakásfoglalók a PÉTÁV felé jelenleg 550 MFt-tal, a Holding felé több mint 250 MFt összegű lakbérrel tartoznak, és további jelentős kintlévőségek vannak a Tettye Forrásháznál és a BIOKOM Kft-nél. Fogarasi Gábor: még mindig az előterjesztés hatása alatt van, hiszen egyedül a Jobbik nem szavazta meg. Elhangzott, hogy a kérdéses lakások a város elhanyagoltabb területein vannak, viszont tudomása szerint a Mária utcában és a Tettye utcában is vannak ilyen lakások. Utánajárt, és a lakáshasználati szerződés megkötéséhez lakcímkártya is jár, ami azért fontos, mert most jönnek a választások, és a lakcímkártyával el lehet menni szavazni. Úgy gondolja, ez nem a véletlen műve. A bizottsági elnök asszony válaszát nem tudja elfogadni. Dr. Páva Zsolt: ez esetben az SZMSZ értelmében a Közgyűlésnek kell szavazni arról, hogy a választ elfogadja-e. Kéri a testület döntését. Megállapítja, hogy a Közgyűlés 16 igen szavazattal, 4 ellenszavazattal, 3 tartózkodás mellett az interpellációra adott választ elfogadta.

98 K é r d é s e k: 1.) Dr. Keresztes László Lóránt: olyan kérdéseket kíván feltenni, amit már legalább két alkalommal feltett a témát érintő napirendi pontok kapcsán, amikor is a hosszas viták mellett elsikkadtak a válaszok, illetve nem voltak elég konkrétak. A 2011. októberi Közgyűlés jegyzőkönyvéből idézi a Polgármester úr hozzászólását, amikor a helyi adók megemeléséről volt szó. „Nem vitás az sem, hogy ezeknek a rendelet-módosításoknak nagyon fontos hozadéka az önkormányzat költségvetése bevételi oldalának jelentős megerősítése. Tekintettel arra, a városban a legfőbb cél az adósságteher csökkentése, ezen lépések megtétele nem megkerülhető.” Több nyilatkozatban is elhangzott, hogy a város igen magas adósságterhe az egyik fő oka annak, hogy 2011-ben drasztikusan kellett megemelni a helyi adókat. Azóta sikerpropagandát hallanak a tekintetben, hogy megtörtént az önkormányzati adósságállomány átvállalása, és ilyen módon ettől a politikai októl és ettől a tehertől megszabadult az önkormányzat. Többször rákérdezett, hogy a pécsieket miként érinti az adósság átvállalása. Úgy érzi, hogy 5 éves FIDESZ-es városvezetés után már meg kell tudni felelni arra a kérdésre, hogy milyen módon érinti az állami adósság átvállalás a pécsieket, különös tekintettel a helyi adók mértékére? Dr. Páva Zsolt: a konkrét válasz megadása előtt le kell tisztázni, hogy az adósság átvállalást komolynak tekintik, elfogadják ennek a jelentőségét, súlyát, hatását, vagy propagandának tekintik. Ha ez utóbbiról van szó, akkor nem tud komoly választ adni. A kérdés feltevése alapján az az érzése, hogy képviselőtársai ezt nem tekintik komoly dolognak. 2013 szeptemberében tartottak egy Közgyűlést, amikor az adósság átvállalás ténye már be volt jelentve 70 %-os mértékre, de erről még nem kaptak írásbeli visszaigazolást. Annak ellenére, hogy ez akkor még csak ígérvény volt, egy új adókoncepciót dolgoztak ki 2014. évre. Ennek kapcsán módosították a telekadót és az építményadót, melynek eredményeképpen 16 kedvező változás következett be az adófizetők szempontjából. Az építményadó módosítása 29.000 adózót érintett, a telekadó esetében az adózó telektulajdonosok több mint a felét. Ez a közös döntés, amit mindegyik párt támogatott, 350 MFt-os könnyebbséget jelentett a pécsiek számára. Az adósság átvétel folyamatában ilyen lépést tudtak megtenni.

2.) Dr. Keresztes László Lóránt: második kérdése a várost és az országot érintő alapvető problémák másik oldalára utalt. A költségvetés vitájában is felhívta a figyelmet arra, hogy a költségvetésben nem szerepel olyan tétel, amely a városi gazdaság fejlesztését szolgálná. Elismeri, hogy az önkormányzatnak önmagában nincs jelentős befolyása erre, de a folyamatok irányítójaként a különböző partnerek mozgatójaként határozott lépéseket tegyen annak érdekében, hogy valamilyen módon meginduljon a helyi gazdaság. Úgy érzi, hogy az önkormányzatnak több lehetősége lenne a gazdasági folyamatok befolyásolására, mint amit tapasztalnak. Mit kíván tenni az önkormányzat a foglalkoztatottság növekedni tudjon a városban?

99 Megjegyzi a korábbi költségvetés tartalmazott egy kisebb tétel a cégek támogatására. Mit kíván tenni az önkormányzat az egyik legfontosabb probléma enyhítése érdekében? Dr. Páva Zsolt: a helyzetértékelésben egy véleményen vannak. A legfontosabb feladat, hogy Pécs gazdaságát olyan pályára tereljék, amely képes arra, hogy a város működését finanszírozza. A város lehetőségei az iparűzési adó vonatkozásában nagyon limitáltak, ezért nincs mód kedvezmény nyújtására, differenciálni nem lehet. A Megyei Jogú Városok Szövetsége legutóbbi ülésén egy olyan közös javaslatot fogadtak el, amely arra irányulna, hogy az új parlament olyan szabályozást fogadjon el, amely sokkal szélesebb jogosítványokat biztosít a megyei jogú városok számára. Adjon lehetőséget arra, hogy a városok az iparűzési adó tekintetében sokkal rugalmasabb rendszerben tudjanak kedvezményt adni a cégek számára. Ez év tavaszán, feltehetően az áprilisi közgyűlésen napirendre kerül az építményadó és a telekadó kérdése, amelynek kapcsán az ipari park szabad kapacitását szeretnék jobban kihasználni, terveik szerint 5 évre 0 Ft lenne az építményadó az eddigi 400 Ft/m2-mel szemben. Itt van mód differenciálni. Az önkormányzat mozgástere meglehetősen szűk. Bízik abban, hogy ezáltal Pécs gazdasága erősebb lesz.

57.)

A Janus Pannonius Múzeum által szervezett kiállítás likviditási fedezetének biztosítása Előterjesztő: dr. Páva Zsolt polgármester

Dr. Páva Zsolt: az előterjesztés szerint a tavasz folyamán olyan kiállítás kerülne Pécsre, amely egyebek mellett közel 100 mérethű, működő találmányt mutat be, melyek Leonardo eredeti rajzai, jegyzetei felhasználásával készültek. A kiállítás időtartama 5,5 hónap, a költségei hozzávetőlegesen 27.350.000 Ft -ot tesznek ki, amely vélhetően a látogatók által fizetendő jegyek árából a kiállítás időtartamának végére várhatóan megtérülnek. Ilyen módon konkrét kiadást a kiállítás nem jelent, viszont ezt az összeget meg kell előlegezni. Az első utalás a holnapi napon történik meg, amennyiben a Közgyűlés támogatja az előterjesztést, és további három részletben folytatódik. Trombitás Károly: tájékoztatja a Közgyűlést, hogy a Pénzügyi és Gazdasági Bizottság megtárgyalta az előterjesztést, és egyhangúlag elfogadásra javasolta a testület számára. Dr. Páva Zsolt: kérdés, hozzászólás nem lévén, szavazást kér az előterjesztéshez tartozó határozati javaslatról. Megállapítja, hogy a Közgyűlés 19 igen szavazattal, 1 ellenszavazattal, 3 tartózkodás mellett az előterjesztést és a határozati javaslatot elfogadta.

100

Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 73/2014. (02.27.) számú határozata a Janus Pannonius Múzeum által szervezett kiállítás likviditási fedezetének biztosításáról 1.

A Közgyűlés úgy dönt, hogy hozzájárul a Janus Pannonius Múzeum által szervezett, „Leonardo lángelméje, Leonardo automobilja és a Sforza ló” című kiállítás megrendezéséhez, és a kiállítás jogait tulajdonló Opera Laboratori Fiorentini Rt.-vel kötendő szerződés aláírásához.

2.

A Közgyűlés a kiállítás szerződéseinek aláírásának napjára 27.350.000 Ft intézményfinanszírozási előleget biztosít a Janus Pannonius Múzeumnak.

3.

A Közgyűlés felhatalmazza a polgármestert, hogy az Opera Laboratori Fiorentini Rt.-vel kötendő háromoldalú szerződéseket, mint fenntartó, óvadéki letét biztosító, aláírja.

4.

A Közgyűlés felhatalmazza a polgármestert, hogy a szerződések feltételeként szabott 630.000 EUR értékű óvadéki letéthez szükséges megbízási szerződést, és a bankgarancia szerződést Pécs Megyei Jogú Önkormányzata, mint fenntartó, óvadéki letét biztosító nevében legfeljebb 0,25% forgalmi jutalék, illetve legfeljebb évi 2% óvadéki díj alkalmazásával az OTP Bank Nyrt-vel, mint bankgarancia kibocsátóval megkösse. A jegyző megvizsgálta az óvadéki letét szerződésének az önkormányzat ez évi likviditási helyzetére gyakorolt hatását, és megállapította, hogy adott esetben, a tervezett nézőszám elmaradása, illetve a bevételeknek nem a várt ütemben való megérkezése miatt az Önkormányzat számára kockázatot rejt a jogügylet. Határidő: Felelős:

2014. február 28. Dr. Páva Zsolt polgármester

Kapják:

Dr. Páva Zsolt polgármester Nagy Csaba alpolgármester Szarka Tibor főosztályvezető

101

Dr. Páva Zsolt: további napirendi pont hiányában megköszöni képviselőtársai munkáját, és az ülést 15,30 órakor bezárja.

k.m.f.

Dr. Páva Zsolt polgármester

Dr. Lovász István jegyző

1.sz. melléklet Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 3/2014. (III.3.) önkormányzati rendelete Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 18/2013. (V.22.) önkormányzati rendelet módosításáról

Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlése a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 41. § (4) bekezdésében és 143. § (4) bekezdés a) pontjában kapott felhatalmazás alapján, Magyarország Alaptörvénye 32. cikk (1) bekezdés d) pontjában meghatározott feladatkörében eljárva a következőket rendeli el:

1. §

Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyűlésének Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 18/2013.(V.22.) önkormányzati rendelete (a továbbiakban: SZMSZ) 1. melléklete az 1. melléklet szerint módosul.

2. §

Az SZMSZ 2. melléklete a 2. melléklet szerint módosul.

3. §

Az SZMSZ 3. melléklete a 3. melléklet szerint módosul.

4. §

Az SZMSZ 4. melléklete a 4. melléklet szerint módosul.

5. §

Hatályát veszti az SZMSZ a) 1. melléklet 4. sora b) 1. melléklet A:13 mezőjében a „, gyermekvédelmi” szövegrész, c) 2. melléklet 2. táblázat A:2 mezőjében a „sportolói” szövegrész, d) 2. melléklet 2. táblázat 39. sora, e) 2. melléklet 4. táblázat A:15 mezőjében az „és megállapítja a díjazásukat” szövegrész, f) 4. melléklet 2. táblázat 13. sora, 21. sora, 32. sora és 33. sora.

6. §

Ez a rendelet a kihirdetését követő napon lép hatályba.

Dr. Páva Zsolt s.k. polgármester

Záradék: Megalkotta: a Közgyűlés 2014. február 27- ülésén Kihirdetve: 2014. március 3. napján

Dr. Lovász István s.k. jegyző

103 1. melléklet a 3/2014. (III.3.) önkormányzati rendelethez

1. Az SZMSZ 1. melléklet 2-3. sora helyébe a következő rendelkezések lépnek: A B (1.) (a polgármesterre átruházott közgyűlési hatás- (a hatáskör átruházást tarkör megnevezése) talmazó önkormányzati rendelet megnevezése)

2. 3.

Dönt az 1993. évi III. törvény 43/B. §-a sze- 49/2013. (Xl.18.) Ör. 2. § rinti ápolási díj ügyben. (1) bekezdés a) pontja Dönt önkormányzati segély ügyekben. 49/2013. (Xl.18.) Ör. 2. § (1) bekezdés b) pontja

2. Az SZMSZ 1. melléklet 5-7. sora helyébe a következő rendelkezések lépnek: A B (1.) (a polgármesterre átruházott közgyűlési hatás- (a hatáskör átruházást tarkör megnevezése) talmazó önkormányzati rendelet megnevezése)

5. 6.

7.

Dönt a közgyógyellátásra való jogosultságról. Dönt hatáskörébe tartozó ügyekben a jogosulatlanul igénybe vett ellátások visszafizetéséről, elengedéséről, csökkentéséről, részletekben történő megfizetéséről. Dönt tanulói bérlettérítés ügyekben.

49/2013. (Xl.18.) Ör. 2. § (1) bekezdés d) pontja 49/2013. (Xl.18.) Ör. 2. § (1) bekezdés e) pontja

49/2013. (Xl.18.) Ör. 2. § (1) bekezdés f) pontja

3. Az SZMSZ 1. melléklet 76. sora helyébe a következő rendelkezés lép: A B (1.) (a polgármesterre átruházott közgyűlési hatás- (a hatáskör átruházást tarkör megnevezése) talmazó önkormányzati rendelet megnevezése)

76. Nettó százezer forint feletti, de kettőmillió SZMSZ 4. § (2) bekezdéforintot meg nem haladó értékű önkor- se mányzati beszerzés esetén gyakorolja az ajánlatkérő jogait és kötelezettségeit, és a Jegyző ellenjegyzését követően meghozza

4. Az SZMSZ 1. melléklet a következő 107. sorral egészül ki: (1.)

A B (a polgármesterre átruházott közgyűlési ha- (a hatáskör átruházást tar-

104 táskör megnevezése)

107. Dönt étkezési támogatás odaítéléséről.

talmazó önkormányzati rendelet megnevezése)

49/2013. (XI.18.) Ör. 2. § (1) bekezdés g) pontja

2. melléklet a 3/2014. (III.3.) önkormányzati rendelethez

1. Az SZMSZ 2. melléklet 2. táblázat 13. sora helyébe a következő rendelkezés lép: A B (1.) (a Népjóléti és Sport Bizottságra átruházott (a hatáskör átruházást tartalközgyűlési hatáskör megnevezése) mazó önkormányzati rendelet megnevezése)

Dönt pályázat kiírásáról a megüresedő 44/2012. (IX.24.) Ör. 5. § (2) garzonházi és „fecskeházi” lakások bér- bekezdése letére, meghatározza a pályázati feltételeket és elbírálja a beérkezett pályázato2. Az SZMSZ 2. melléklet 2. táblázat 20-22. sora helyébe a következő rendelkezések lépnek: A B (1.) (a Népjóléti és Sport Bizottságra átruházott (a hatáskör átruházást tartalközgyűlési hatáskör megnevezése) mazó önkormányzati rendelet megnevezése)

20. Dönt mindazokban az esetekben, amelyekben Pécs Megyei Jogú Város Közgyűlésének a pénzbeli és természetben nyújtott szociális ellátásokról és gyermekvédelmi támogatásokról szóló 49/2013. (Xl.18.) önkormányzati rendelet a méltányosság gyakorlását megengedi. 21. Dönt a Város polgárai részére történő szociális felajánlások, adományok rászorultsági alapon történő felosztásának módjáról, feltételeiről 22. Dönt a megállapított kamatmentes szociális kölcsön visszafizetésének részben, vagy egészben történő elengedéséről abban az esetben, ha az adós neki fel nem róható okból nem képes annak viszszafizetésére.

49/2013. (Xl.18.) Ör. 2. § (2) bekezdés a) pontja

49/2013. (Xl.18.) Ör. 2. § (2) bekezdés b) pontja

49/2013. (Xl.18.) Ör. 2. § (2) bekezdés c) pontja

3. Az SZMSZ 2. melléklet 2. táblázat 27-29. sora helyébe a következő rendelkezések lépnek: A

B

105 (1.)

(a Népjóléti és Sport Bizottságra átruházott (a hatáskör átruházást tartalközgyűlési hatáskör megnevezése) mazó önkormányzati rendelet megnevezése)

27. Dönt az egészségügyi alapellátást bizto- 30/2007. (Vl.22.) Ör. 4. § (2) sító egészségügyi szolgáltatóval, vala- bekezdése mint a praxisjogosulttal a területi ellátási kötelezettségre vonatkozó feladatellátási szerződésről. 29. Dönt a szociális, gyermekjóléti és egés- SZMSZ 4. § (2) bekezdése zségügyi intézmények szakmai programjának, szervezeti és működési szabályzatának és házirendjének elfogadásáról. 4. Az SZMSZ 2. melléklet 2. táblázata a következő 42. sorral egészül ki: (1.)

A B (a Népjóléti és Sport Bizottságra átruházott (a hatáskör átruházást tartalközgyűlési hatáskör megnevezése) mazó önkormányzati rendelet megnevezése)

42. Jóváhagyja a bölcsődék nyári nyitvatar- SZMSZ 4. § (2) bekezdése tási rendjét.

5. Az SZMSZ 2. melléklet 4. táblázata a következő 33. sorral egészül ki: (1.)

A B (a Pénzügyi és Gazdasági Bizottságra átru- (a hatáskör átruházást tartalházott közgyűlési hatáskör megnevezése) mazó önkormányzati rendelet megnevezése)

33. Dönt a helyi nemzetiségi önkormányzat- az Önkormányzat mindenkor ok működésére biztosított kiadási elői- hatályos éves költségvetési rányzat felosztásáról a Nemzetiségi Ta- rendelete nács és a helyi nemzetiségi önkormányzatok együttes javaslata alapján. 6. Az SZMSZ 2. melléklet 5. táblázata a következő 14. sorral egészül ki: (1.)

A B (a Kommunális és Városfejlesztési Bizott- (a hatáskör átruházást tartalságra átruházott közgyűlési hatáskör meg- mazó önkormányzati rendelet nevezése) megnevezése)

14. Jóváhagyja a helyi autóbuszok menet- SZMSZ 4. § (2) bekezdése rendjét.

106

3. melléklet a 3/2014. (III.3.) önkormányzati rendelethez

Az SZMSZ 3. mellékletében foglalt táblázat a következő 9. sorral egészül ki: A

B

(1.)

(a jegyzőre átruházott közgyűlési hatáskör megnevezése)

(a hatáskör átruházást tartalmazó önkormányzati rendelet megnevezése)

9.

Nettó százezer forint feletti, de kettőmillió SZMSZ 4. § (2) bekezdéforintot meg nem haladó értékű se polgármesteri hivatali beszerzés esetén gyakorolja az ajánlatkérő jogait és kötelezettségeit, és a Pénzügyi Főosztályvezető ellenjegyzését követően meghozza

107

4. melléklet a 3/2014. (III.3.) önkormányzati rendelethez

1. Az SZMSZ 4. melléklet 2. táblázat 3. sora helyébe a következő rendelkezés lép: 1. 3.

A (kötelező feladat)

B (önként vállalt feladat)

éjjeli menedékhely, hajléktalan személyek átmeneti szállása

C (a feladatellátás alapjául szolgáló jogszabály

1993. évi lll. törvény 86. § (2) bekezdés d) pontja és 90. § (2) bekezdése

2. Az SZMSZ 4. melléklet 2. táblázat 16-17. sora helyébe a következő rendelkezések lépnek: 1.

A (kötelező feladat)

B (önként vállalt feladat)

16. családbafogadó gyám pénzbeli ellátása 17. tanulói bérlettérítés

C (a feladatellátás alapjául szolgáló jogszabály

1997. évi XXXl. törvény 19. § (1a) bekezdése 1997. évi XXXl. törvény 18. § (2) bekezdése és a 49/2013. (Xl.18.) Ör. 13. § -a

3. Az SZMSZ 4. melléklet 2. táblázat 20. sora helyébe a következő rendelkezés lép: 1.

A (kötelező feladat)

20. önkormányzati gély

B (önként vállalt feladat)

se-

C (a feladatellátás alapjául szolgáló jogszabály

1993. évi lll. törvény 45. §-a

4. Az SZMSZ 4. melléklet 2. táblázat 25. sora helyébe a következő rendelkezés lép: 1.

25.

A (kötelező feladat)

B (önként vállalt feladat)

C (a feladatellátás alapjául szolgáló jogszabály

ápolási díj

1993. évi lll. törvény 43/B. §-a és a 49/2013. (Xl.18.) Ör.

108 7. §-a

5. Az SZMSZ 4. melléklet 2. táblázat 34. sora helyébe a következő rendelkezés lép: 1.

A (kötelező feladat)

B (önként vállalt feladat)

34. hátrányos és halmozottan hátrányos helyzet megállapítása

C (a feladatellátás alapjául szolgáló jogszabály

1997. évi XXXl. törvény 67/A. §-a

6. Az SZMSZ 4. melléklet 7. táblázat 12. sora helyébe a következő rendelkezés lép: 1.

12.

A (kötelező feladat)

B (önként vállalt feladat)

C (a feladatellátás alapjául szolgáló jogszabály

helyi közösségi közlekedés biztosítása

Mötv. 13. § (1) bekezdése, 2012. évi XLI. törvény 4. § (4) bekezdése

109 A jogalkotásról szóló 2010. évi CXXX. törvény (Jat.) 18. §-a szerint a Képviselő-testületet tájékoztatni kell a javasolt szabályozás szükségességéről, továbbá ismertetni kell a jogi szabályozás várható hatásait. A jogszabály tervezetét az alábbiakkal indokolom: ÁLTALÁNOS INDOKOLÁS Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 18/2013. (V.22.) önkormányzati rendeletet módosító 3/2014.(III.3) önkormányzati rendelethez Az SZMSZ megalkotását követő jogszabályi változások, a rendelet hatályba lépését követő utólagos hatásvizsgálat tapasztalatai miatt, továbbá a módosított közbeszerzési szabályzat és önkormányzati rendeletek SZMSZ-szel való összhangja megteremtése érdekében a rendelet és mellékletei módosítása vált szükségessé. A jogszabályi változások közül két lényeges módosulást szükséges kiemelni. Az önkormányzati segély kialakításával összefüggő törvénymódosításokról szóló 2013. évi LXXV. törvény (a továbbiakban: törvény) 2014. január 1. napjától kezdődő hatállyal módosította többek között a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. törvényt. A törvény által bevezetett új ellátási forma – az önkormányzati segély – érinti az átmeneti segély, a temetési segély és a rendkívüli gyermekvédelmi támogatás szabályozását is, ezért a korábban hatályos 11/2007. (lV.15.) önkormányzati rendelet helyett a pénzbeli és természetben nyújtott szociális ellátásokról és gyermekvédelmi támogatásokról új önkormányzati rendeletet kellett alkotni. A 49/2013. (XI.18.) önkormányzati rendelet 2014. január 1-jén hatályba lépett részletesen meghatározva a szociális tárgyú átruházott közgyűlési hatásköröket. A 49/2013.(XI.18.) önkormányzati rendelet által átruházott hatásköröket az SZMSZ mellékletein is át kell vezetni. A törvény szintén 2014. január 1-i hatállyal módosította a gyermekek védelméről és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI. évi törvényt is. Az 1993. évi III. törvény és az 1997. évi XXXI. törvény módosítása miatt az SZMSZ kötelező és önként vállalt önkormányzati feladatokat részletező 4. mellékletének módosítása vált szükségessé. A jogszabályszerkesztésről szóló 61/2009.(XII.14.) IM rendelet 133. §-a szerint a táblázat csak mellékletben módosítható, ezért technikai okokból az SZMSZ mellékletei táblázatainak módosító rendelkezéséi a rendelet mellékleteiben, táblázatos formában kerültek megszövegezésre.

RÉSZLETES INDOKOLÁS 1. §, 1. melléklet E § az SZMSZ 1. mellékletét módosítja. A pénzbeli és természetben nyújtott szociális ellátásokról és gyermekvédelmi támogatásokról szóló 49/2013. (XI.18.) önkormányzati rendeletben a polgármesterre átruházott hatáskörök kerülnek átvezetésre.

110 A rendelkezés pontosítja a polgármester beszerzési eljárással kapcsolatos hatáskörét úgy, hogy a nettó százezer forint feletti, de kettőmillió forint alatti beszerzések megszövegezés önkormányzati beszerzések szövegezésre változik. A Polgármesteri Hivatal beszerzései ugyanis jegyzői hatáskörbe kerülnek a 3. §-sal. Új átruházott hatáskörként kerül meghatározásra a jelen rendelettel egy napon módosításra kerülő pénzbeli és természetben nyújtott szociális ellátásokról és gyermekvédelmi támogatásokról 49/2013. (XI.18.) önkormányzati rendelet 2. § (1) bekezdés g) pontjában meghatározott új ellátásról, az étkezési támogatásra vonatkozó szóló döntés. 2. §, 2. melléklet E § az SZMSZ 2. mellékletének 2. táblázatát, a Népjóléti és Sport Bizottságra átruházott közgyűlési hatásköröket és egy-egy hatáskör vonatkozásában a 4. táblázat, a Pénzügyi és Gazdasági Bizottság, valamint az 5. táblázat, a Kommunális és Városfejlesztési Bizottság döntési jogosultságait módosítja, bővíti ki. A Népjóléti és Sport Bizottság hatásköri listájában a korábban a rendeletből kimaradt „fecskeházi” lakások bérbeadására vonatkozó átruházott hatáskör kerül feltüntetésre a garzonházi lakásokra vonatkozó hatáskör mellé. A pénzbeli és természetben nyújtott szociális ellátásokról és gyermekvédelmi támogatásokról szóló 49/2013. (XI.18.) önkormányzati rendeletben a Népjóléti és Sport Bizottságra átruházott hatáskörök kerülnek átvezetésre, pontosításra. Az feladat-ellátási szerződések vonatkozásában az egészségügyi szolgáltatóval, illetve a praxisjogosulttal kapcsolatos döntés általánosabb jelleggel került megfogalmazásra annak érdekében, hogy külön nevesítés nélkül a jogviszony megszüntetése is bizottsági hatáskörbe tartozzon. A bölcsődék nyitvatartási rendjének bizottsági jóváhagyása új hatáskörként a szakmai érdekeket követő gyorsabb döntés érdekében került az SZMSZ-ben rögzítésre. Az átruházott közgyűlési hatáskörök listáját a Pénzügyi és Gazdasági Bizottság vonatkozásában ki kell egészíteni a helyi nemzetiségi önkormányzatok kiadási előirányzatának felosztásáról való döntéssel, mivel ezt a bizottsági hatáskört a Város 2014. évi költségvetéséről szóló 1/2014. (II.10.) önkormányzati rendelet 6. § (2) bekezdése tartalmazza. A Kommunális és Városfejlesztési Bizottság hatásköre egy új átruházott közgyűlési hatáskörrel, a helyi autóbuszok menetrendjének jóváhagyásával bővül. 3. §, 3. melléklet Ez a § a Jegyzőre átruházott közgyűlési hatásköröket egy beszerzési eljárással kapcsolatos új hatáskörrel egészíti ki. A Jegyző gyakorolja az ajánlatkérő jogait és kötelezettségeit és hozza meg az eljárás lezáró döntést – a Pénzügyi főosztályvezető ellenjegyzését követően – a nettó százezer forint feletti, de kettőmillió forint alatti polgármesteri hivatali beszerzések vonatkozásában. 4. §, 4. melléklet

111 Ez a rendelkezés az SZMSZ 4. mellékletét módosítja. Az SZMSZ kötelező és önként vállalt önkormányzati feladatokat részletező 4. melléklete egyrészt az 1993. évi III. törvény és az 1997. évi XXXI. törvény módosítása miatt kerül aktualizálásra, másrészt a helyi közösségi közlekedésre vonatkozó feladatok a személyszállítási szolgáltatásokról szóló 2012. évi XLI. törvény 4. § (4) bekezdése alapján helyesbítéssel nem a kötelező, hanem az önként vállalt feladatok között kerülnek feltüntetésre.

5. § Ez a hatályon kívül helyező rendelkezés törli az SZMSZ mellékleteiből az 1993. évi III. törvény és az 1997. évi XXXI. törvény módosítása miatt már nem létező átruházott közgyűlési hatásköröket, valamint önkormányzati feladatokat. 6. § E § a rendelet hatályba lépéséről rendelkezik.

112 2.sz. melléklet

Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 4/2014. (III. 3.) önkormányzati rendelete a Város 2013. évi költségvetéséről szóló 5/2013. (III.1.) önkormányzati rendelet módosításáról

Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlése (a továbbiakban: Közgyűlés) Magyarország Alaptörvénye 32. cikke (1) bekezdés f) pontjában meghatározott hatáskörében eljárva, a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 143. § (4) bekezdésében meghatározott feladatkörében eljárva, az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény (a továbbiakban: Áht.) 23. § (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, a következőket rendeli el: 1. §

Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének a Város 2013. évi költségvetéséről szóló 5/2013. (III.1.) önkormányzati rendelete (a továbbiakban: Rendelet) 4. §-a helyébe a következő rendelkezés lép: „4. § A Közgyűlés Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata 2013. évi költségvetésének a) működési mérleg egyenlegét - 612 867 eFt-ban, b) felhalmozási mérleg egyenlegét 406 065 eFt-ban, c) költségvetési bevételeit 41 664 262 eFt-ban, d) költségvetési kiadásait 41 871 064 eFt-ban, e) költségvetési egyenlegét - 206 802 eFt-ban, f) finanszírozási bevételeit 12 000 000 eFt-ban, g) finanszírozási kiadásait 11 793 198 eFt-ban, h) finanszírozási többletét 206 802 eFt-ban, i) összes bevételét 53 664 262 eFt-ban, j) összes kiadását 53 664 262 eFt-ban állapítja meg.”

2. §

A Rendelet 5. § (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: „5. § (1) A Közgyűlés a költségvetés pénzügyi mérlege átmeneti finanszírozási problémáinak megoldására 2013. december 21-től 2014. december 31-ig 2 538 068 eFt, 2013. december 21-től 2013. december 31-ig 961 932 eFt folyószámla-hitel és 250 000 eFt munkabérhitel megnyitásáról intézkedik a törvényi szabályozásnak megfelelően. A folyószámla-hitelkeret esetenkénti igénybevételének fedezete az igénybevétel időpontját követően befolyó önkormányzati bevétel. A Közgyűlés a Stabilitási törvény 1. § c) pontjának megfelelően a naptári éven belül felvett és törlesztett, átmeneti forráshiányt kompenzáló hitelt tekinti likvid hitelnek. A Közgyűlés a likvid hitel visszafizetését előirányzatosítja a költségvetésben, mellyel szemben saját bevételi forrásokat teremt az év folyamán.”

113

3. §

A Rendelet 1 - 26. mellékletei helyébe az 1 - 26. mellékletek lépnek.

4. §

E rendelet a kihirdetését követő napon lép hatályba, a benne foglaltakat 2013. december 31-i hatállyal kell végrehajtani.

Dr. Páva Zsolt .s.k. polgármester

Záradék: Megalkotta: a Közgyűlés a 2014. február 27-i ülésén. Kihirdetve: 2014. március 3-án.

Dr. Lovász István s.k. jegyző

114 Indokolás

A jogalkotásról szóló 2010. évi CXXX. törvény 18. §-ában foglaltak szerint a Képviselő-testületet tájékoztatni kell a javasolt szabályozás szükségességéről, továbbá ismertetni kell a jogi szabályozás várható hatásait.

Általános indokolás Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének a Város 2013. évi költségvetéséről szóló 5/2013. (III.1.) önkormányzati rendeletét módosító 4/2014. (III.3.) önkormányzati rendelethez Az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény (Áht.) 34. § (1) - (4) bekezdésében foglaltak, valamint az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Kormányrendelet (Ávr.) 42. §-a értelmében a helyi önkormányzat költségvetési rendeletében megjelenő bevételek és kiadások módosításáról, a kiadási előirányzatok közötti átcsoportosításról (a saját hatáskörben végrehajtott előirányzat módosítások kivételével) a képviselő-testület dönthet. A képviselő-testület – az első negyedév kivételével – negyedévenként, a döntése szerinti időpontokban, de legkésőbb az éves költségvetési beszámoló elkészítésének határidejéig, december 31-i hatállyal módosítja a költségvetési rendeletét.

Részletes indokolás Az 1. §-hoz A jogszabályi előírásoknak megfelelő átvezetéseket követően Pécs Megyei Jogú Város 2013. évi költségvetési bevételei és kiadásai, költségvetési egyenlege, finanszírozási bevételei és kiadásai, finanszírozási többlete, öszszes bevétele és kiadása a §-ban foglaltak szerinti összegekre változnak. A 2. §-hoz A Közgyűlés a 383/2013.(12.12.) sz. határozatával döntött a folyószámlahitelszerződés módosításáról, mely döntés alapján aláírásra került az OTP Bank Nyrt.-vel megkötött 2013. december 21-től hatályos, a §-ban ismertetett összegeket tartalmazó 1-2-13-3-3100-0273-1/5m sz. önkormányzati folyószámlahitel szerződés, melyben foglaltak kerültek átvezetésre a módosítás keretében.

115

A 3. §-hoz A rendelet-módosítás mellékletei a Közgyűlés, továbbá az illetékes bizottságok által 2013. december 31-ig megtárgyalt és elfogadott módosításokat, valamint az intézmények 2013. december 31-i hatállyal végrehajtott és a fenntartó felé lejelentett saját hatáskörű előirányzat módosításait, a fenntartói engedélyhez kötött előirányzat-módosításokat, az intézményi előirányzat zárolások módosítását, továbbá az előterjesztésben részletezett intézményi előirányzat módosításokat, átcsoportosításokat és előirányzat korrekciókat foglalják magukba, a rendeleti formátumnak megfelelően.

A 4. §-hoz A rendelet hatályba lépéséről rendelkezik.

116 3.sz. melléklet Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 5/2014.(III. 3.) önkormányzati rendelete a kiadások készpénzben történő teljesítésének eseteiről Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlése az Alaptörvény 32. cikk (1) bekezdés a) pontjában meghatározott hatáskörében eljárva, az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény (továbbiakban: Áht.) 109. § (6) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, az Áht. 85. §-ában, valamint az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. 172. § (20) f) pontjában foglaltak figyelembevételével Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzatának kiadások készpénzben történő teljesítésének eseteire a következőket rendeli el:

1. A rendelet hatálya 1. § Jelen rendelet kiterjed Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzatára és általa alapított és fenntartott költségvetési szervekre. 2. A készpénzfelvétel rendje 2. § A költségvetési szerv a következő kifizetések teljesítésére vehet fel készpénzt házipénztárába költségvetési számlájáról: 1) jogszabályban meghatározott szociális vagy gyerekvédelmi pénzbeli ellátás, 2) személyi juttatás körében: a) közfoglalkoztatottak személyi juttatása, b) fizetési előleg c) alkalmazottak munkába járási költségtérítése 3) készpénzelőleg, 4) természetes személy részére pénzbeli kártalanítás vagy kártérítés, 5) természetes személy részére ingatlan vételárának kifizetése, 6) 100.000 Ft bruttó összegig egyéb jogcímen történő kifizetés, 7) ellátottak részére személyi térítési díj visszafizetése, 8) ellátottak egyéb pénzbeli juttatása 9) alkalmazottak belföldi kiküldetése 10) üzemanyag elszámolás esetén.

117 3. § Jelen rendelet a kihirdetését követő napon lép hatályba.

Dr. Páva Zsolt s.k. polgármester

Záradék: Megalkotta a Közgyűlés 2014. február 27-ei ülésén. Kihirdetve: 2014. március 3-án.

Dr. Lovász István s.k. jegyző

118

Indokolás A jogalkotásról szóló 2010. évi CXXX. törvény 18. §-ában foglaltak szerint eljárva az ezen tervezetben szereplő önkormányzati rendeletet az alábbiak szerint indokolom. Általános indokolás Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlése az Alaptörvény 32. cikk (1) bekezdés a) pontjában meghatározott hatáskörében eljárva, az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény (továbbiakban: Áht.) 109. § (6) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, az Áht. 85. §-ában, valamint az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. 172. § (20) f) pontjában foglaltak figyelembevételével állította össze az önkormányzat kiadások készpénzben történő teljesítésének eseteiről szóló rendeletét. Részletes indokolás Az 1. §-hoz A rendelet hatályáról rendelkezik. A 2. §-hoz

Meghatározza azon kifizetések körét, amelyek a házipénztárból teljesíthetők. A 3. §-hoz

A hatályba léptető rendelkezéseket tartalmazza.

119 4.sz. melléklet Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 6/2014. (III.3.) önkormányzati rendelete a nem közművel összegyűjtött háztartási szennyvíz begyűjtésére vonatkozó közszolgáltatásról szóló 8/2013.(III.18.) önkormányzati rendelet módosításáról

Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyűlése a vízgazdálkodásról szóló 1995. évi LVII. törvény 44/C. § (2) bekezdésében és a 45. § (6) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, Magyarország Alaptörvénye 32. cikk (1) bekezdés l) pontjában, a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 13. § 11. pontjában és a vízgazdálkodásról szóló 1995. évi LVII. törvény 4. § (2) bekezdés d) pontjában meghatározott feladatkörében eljárva, a következőket rendeli el:

1. §

Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének a nem közművel összegyűjtött háztartási szennyvíz begyűjtésére vonatkozó közszolgáltatásról szóló 8/2013.(III.18.) önkormányzati rendelete (a továbbiakban: Ör.) 9. § (1) és (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezések lépnek: „(1) Az ingatlantulajdonosok a nem közművel összegyűjtött háztartási szennyvíz begyűjtésére irányuló közszolgáltatás igénybevételéért közszolgáltatási díjat kötelesek fizetni. A közszolgáltatás alkalmazható legmagasabb díját Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyűlése a vízgazdálkodásról szóló 1995. évi LVII. törvény 44/D. §ában és a nem közművel összegyűjtött háztartási szennyvíz begyűjtésére vonatkozó közszol-gáltatási tevékenység részletes szabályairól szóló 455/2013. (XI.29) Korm. rendelet (a továbbiakban: Vhr.) 14. § 15. §-ában foglaltak szerint – legalább 1 éves időtartamra – állapítja meg. Két díjmegállapítás között egy évnek el kell telnie. (2) az (1) bekezdés szerinti közszolgáltatási díj meghatározásának az alapja az egységnyi díjtétel, amely az ingatlanon keletkező nem közművel össze-gyűjtött háztartási szennyvíz egységnyi térfogatára vetített közszolgáltatási díjat jelenti. Az egységnyi díjtétel meghatározására és az ingatlanon keletkező nem közművel összegyűjtött háztartási szennyvíz mennyiségének kiszámí-tására a Vhr. 16. §-ában foglalt szabályok az irányadóak.”

2 .§

Az Ör. 9. § (5) bekezdésében a „települési folyékony hulladék” szövegrész helyébe a „nem közművel összegyűjtött háztartási szennyvíz” szöveg lép.

3. §

Az Ör. a következő 10/B. §-sal egészül ki: „10/B. § E rendeletnek a nem közművel összegyűjtött háztartási szennyvíz begyűjtésére vonatkozó közszolgáltatásról szóló 8/2013.

120 (III.18.) önkormányzati rendelet módosításáról szóló 6/2014. (III.03.) önkormányzati rendelettel (a továbbiakban: Rend2.) módosított 9. § (1) bekezdését, (2) bekezdését és (5) bekezdését a Rend2. hatályba lépését követően indult ügyekben kell alkalmazni.” 4. §

Ez a rendelet a kihirdetését követő napon lép hatályba.

Dr. Páva Zsolt s.k. polgármester

Záradék: Megalkotta a Közgyűlés 2014. február 27-i ülésén. Kihirdetve: 2014. március 3. napján

Dr. Lovász István s.k. jegyző

121 A helyi rendelettervezet – a jogalkotásról szóló 2010.évi CXXX. törvény 18. §-ában foglaltaknak megfelelően eljárva – az alábbiak szerint indoklom:

Általános Indoklás Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének a nem közművel összegyűjtött háztartási szennyvíz begyűjtésére vonatkozó közszolgáltatásról szóló 8/2013.(III.18.) önkormányzati rendeletet módosító 6/2014. (III.3.) önkormányzati rendeletéhez A Baranya Megyei Kormányhivatal felhívást intézett Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyűléséhez, amelyben a nem közművel összegyűjtött háztartási szennyvíz begyűjtésére vonatkozó közszolgáltatásról szóló 8/2013. (III.18.) önkormányzati rendeletnek (a továbbiakban: Ör.) 9. § (1), (2) bekezdésében a díjképzés szabályait kifogásolja azzal az indokkal, hogy az abban foglalt egyes rendelkezések nem felelnek meg a „magasabb rendű” jogszabályoknak, ezért azok módosításáról a Közgyűlésnek döntenie kell. Ezen kötelezettségének eleget téve a Közgyűlés az Ör.-t a következő részletes indokok alapján módosítja.

Részletes Indokolás 1. §-hoz A tervezet ezen §-a újraszabályozza az Ör. 9. § (1) és (2) bekezdéseit, tekintettel arra, hogy az Ör. díjmegállapításra vonatkozó 9. § (2) bekezdésének az egységnyi díjtételt meghatározó szabályai nem felelnek meg a vízgazdálkodásról szóló 1995. évi törvény 44/D. §-ában és a nem közművel összegyűjtött háztartási szennyvíz begyűjtésére vonatkozó közszolgáltatási tevékenység részletes szabályairól szóló 455/2013. (XI.29.) Korm. rendelet 14. § - 17. §-ában meghatározott díjképzési elveknek és követelményeknek, ezért – a Kormányhivatal felhívásának és az említett szabályoknak megfelelően – módosítani szükséges az Ör. 9. §-át. A jogalkotásról szóló 2010. CXXX. törvény tiltja, hogy önkormányzati rendeletben „magasabb rendű” jogszabályok szövege megismétlésre kerüljön, ezért a módosítás az első két bekezdést újraszabályozza, amelyben csak hivatkozás történik azokra a jogszabályhelyekre, amelyek a közszolgáltatás díjmegállapításáról kötelező jelleggel már rendelkeznek. 2. §-hoz A tervezet 2. §-ában a közszolgáltatás tárgyának régi megnevezése kerül kijavításra az új, a vízügyi ágazatból származó törvényi terminológiának megfelelően. 3. §-hoz Ez a § a rendelet hatályba lépéséről rendelkezik.

122 5.sz. melléklet Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 7 /2 014 . ( III. 3. ) ö nko rmá nyzati re ndele te Koller József emléktáblájának elhelyezéséről

Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyűlése Magyarország Alaptörvénye 32. cikk (1) bekezdés a) pontjában kapott felhatalmazás alapján, a helyi önkormányzatok és szerveik, a köztársasági megbízottak, valamint egyes centrális alárendeltségű szervek feladat- és hatásköreiről szóló 1991. évi XX. törvény 109. § (1) bekezdésében, a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 13. § (1) bekezdésében 7. pontjában meghatározott feladatkörében eljárva a következőket rendeli el: 1. §

2. §

(1)

Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlése Koller József emléktáblájának helyszínéül a Pécs, Janus Pannonius utca 4. sz. alatti épület falát jelöli ki.

(2)

A Közgyűlés az emléktábla szövegét a következőkben határozza meg: „Ebben a kanonoki házban élt nagy-mányai Koller József (1745 – 1832) nagyprépost, levéltáros, a pécsi ókeresztény PéterPál sírkamra megtalálója, megmentője. Történészként művei közül kiemelkedik a Pécsi Egyházmegye történeti összegzése. Híres volt jótékony adományairól. Szép Tiszta Pécsért Alapítvány 2014”

(3)

A Közgyűlés az emléktábla méretét és formátumát a következőkben határozza meg: Mérete: 50x60 cm Anyaga: mészkő Színe: sárga A táblán vésett, barnára festett betűk lesznek elhelyezve. A tábla a sarokpontjainál kerül rögzítésre. Ez a rendelet a kihirdetését követő napon lép hatályba.

Dr. Páva Zsolt s.k. polgármester

Dr. Lovász István s.k. jegyző

Záradék: Megalkotta a Közgyűlés 2014. február 27-i ülésén. Kihirdetve: 2014. február 3-án.

123 Indokolás:

A rendelet megalkotásával az Önkormányzat lehetővé teszi, hogy Koller József emléktáblája elhelyezésre kerüljön annak a háznak a falán, ahol haláláig élt és dolgozott. Pécs számára fontos a példaadó teljesítmények számontartása. A város mindenkori polgárainak kötelessége az alkotó, értékteremtő, a közösségért tevékenykedő elődök emlékének ápolása. Koller József munkássága méltóvá teszi őt arra, hogy a hazai régészetet tudományosan megalapozó tudósok közt tartsuk őt számon, aki megtalálta és megmentette a „mindenkori” pécsiek számára ókeresztény emlékeink gyöngyszemét, a Péter-Pál sírkamrát.

124 6.sz. melléklet

Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 8 /2 014 . ( III. 3. ) ö nko rmá nyzati re ndele te az önkormányzati ingatlanok vagyoni jellegének megváltoztatásáról szóló 45/2011. (IX.27.) önkormányzati rendelet módosításáról Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyűlése a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény 5. §-ában kapott felhatalmazás alapján, Magyarország Alaptörvénye 32. cikk (1) bekezdés e) pontjában meghatározott feladatkörében eljárva a következőket rendeli el: 1. §

Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének az önkormányzati ingatlanok vagyoni jellegének megváltoztatásáról szóló 45/2011. (IX.27.) önkormányzati rendelete (a továbbiakban: Ör.) a következő 2/Z. §-sal egészül ki: „2/Z. § Az önkormányzat korlátozottan forgalomképes vagyonaként nyilvántartott pécsi 01069 hrsz-ú, 2809 m2 nagyságú erdő művelési ágú ingatlan üzleti vagyonnak minősül.”

2. §

Az Ör. a következő 3/A. §-sal egészül ki: „3/A. § Az önkormányzat forgalomképtelen törzsvagyonaként nyilvántartott pécsi 38850/1 hrsz-ú, 4661 m2 nagyságú kivett közút megnevezésű ingatlan 23. melléklet szerint lealakításra kerülő 73 m2 nagyságú része üzleti vagyonnak minősül és beolvad a 38835 hrsz-ú ingatlan területébe. Egyúttal a pécsi 38835 hrsz-ú ingatlan területéből a 23. melléklet szerint lealakításra kerülő 13 m2 nagyságú területrész forgalomképtelen törzsvagyonnak minősül, és beolvad az önkormányzat törzsvagyonaként nyilvántartott 38916 hrsz-ú, jelenleg 7935 m2 nagyságú közterületbe.”

3. §

Az Ör. a melléklet szerinti 23. melléklettel egészül ki.

4. §

Ez a rendelet a kihirdetését követő napon lép hatályba.

5. §

Hatályát veszti Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének az Önkormányzat vagyonával kapcsolatos tulajdonosi jogok gyakorlásának szabályairól szóló 11/2012. (II. 24.) önkormányzati rendelet 2. melléklete táblázatának 95. sora.

Dr. Páva Zsolt s.k. polgármester Záradék: Megalkotta a Közgyűlés 2014. február 27-i ülésén. Kihirdetve: 2014. március 3-án.

Dr. Lovász István s.k. jegyző

125 melléklet a 8/2014. (III.3.) önkormányzati rendelethez 23. melléklet a 45/2011. (IX. 27.) önkormányzati rendelethez

126 A jogalkotásról szóló 2010. évi CXXX. törvény 18. §-ában foglaltak szerint eljárva az önkormányzati rendelet ezen tervezetben szereplő módosítását az alábbiak szerint indoklom:

Általános indokolás a z ö nko rmá nyzat i i nga tla nok vag yoni jel leg é ne k meg vá lto zt atá sá ró l s zó ló 45 /20 11 . ( IX.2 7. ) ö nko rmá nyzat i re nde let módo sít ásá ról s zóló 8 /2 014 . ( III. 3. ) ö nko rmá nyzati re ndele t he z Az önkormányzat vagyonával kapcsolatos tulajdonosi jogok gyakorlásának szabályairól szóló 11/2012. (II. 24.) önkormányzati rendelet (a továbbiakban: Vagyonrendelet) 29. § (1) bekezdése szerint a forgalomképtelenné minősítendő vagyontárgyak önkormányzati tulajdonba vétele, az Önkormányzat tulajdonában lévő vagyontárgyak forgalomképtelenné minősítése a Közgyűlés hatáskörébe tartozik. A Vagyonrendelet 4. § (3) bekezdése értelmében a kizárólagos önkormányzati tulajdonban álló vagyontárgyak az önkormányzati vagyonnyilvántartásban és az ingatlanvagyon-kataszterben kerülnek felsorolásra.

Részletes indokolás Az 1. §-hoz Vételi ajánlat érkezett az önkormányzati tulajdonú pécsi 01069 hrsz-ú erdő megnevezésű ingatlanra. A Vagyonrendelet 6.§ (1) bekezdésének c) pont 4. alpontja önkormányzati rendelettel korlátozottan forgalomképes vagyonnak minősíti az erdő művelési ágba sorolt területeket. Az értékesítés miatt szükséges az ingatlant üzleti vagyonná nyilvánítani. A 2. §-hoz A Kispiricsizma dűlő 55. szám alatti lakóház (38835 hrsz) tulajdonosai kezdeményezték a telkük és a közterület PÉSZ szerinti határrendezését. Ennek során a tulajdonukban álló ingatlan területébe 73 m2 átcsatolódik a 38850/1 hrsz-ú közútból, egyúttal a lakóingatlan területéből a 38916 hrsz-ú közút területébe beolvad 13 m2. Az ingatlan cseréhez szüksége az átcsatolásra kerülő területrészek vagyoni minősítése. A 3. §-hoz A szakasz az alaprendeletet kibővíti e rendelet mellékletével. Az 4. §-hoz A rendelet hatályba lépéséről rendelkezik. Az 5. §-hoz A 1. §-ban foglalt rendelkezés érintik a Vagyonrendelet 2. mellékletében foglalt (önkormányzati rendelettel korlátozottan forgalomképesnek minősített vagyontárgyakat tartalmazó) táblázatot, a forgalomképessé nyilvánított önkormányzati ingatlanokat e nyilvántartásból törölni kell.

127 7.sz. melléklet Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 9/2014. (III. 3.) önkormányzati rendelete Pécs Építési Szabályzatának és Szabályozási Tervének megállapításáról szóló 46/2009. (XII. 21.) önkormányzati rendelet módosításáról

Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyűlése az épített környezet alakításáról és védelméről szóló 1997. évi LXXVIII. törvény 13. § (1) bekezdésében kapott felhatalmazása alapján, Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 23. § (5) bekezdés 5. pontjában meghatározott feladatkörében eljárva a következőket rendeli el:

1. §

Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének Pécs Építési Szabályzatának és Szabályozási Tervének megállapításáról szóló 46/2009. (XII. 21.) önkormányzati rendelete (a továbbiakban: Ör.) 11. § (2) bekezdés helyébe a következő rendelkezés lép: „(2) Az 1500 m2, vagy annál nagyobb területű közparkban a pihenést és a testedzést szolgáló építmény (sétaút, pihenőhely, tornapálya, gyermekjátszótér stb.), vendéglátó épület a terület fenntartásához szükséges épület, mindezek megközelítését biztosító út, illetve a rendeltetéshez szükséges parkoló elhelyezhető.”

2. §

Az Ör. 15. § (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: „(2) A területen építményt elhelyezni a külön jogszabályokban foglaltak szerint a következő feltételek teljesülése esetén szabad: a) egyéni horgásztanyák nem építhetők, b) az építmény által elfoglalt terület a telekterület 1%-át, és az új építmény építménymagassága a 3,5 métert nem haladhatja meg, c) közjóléti tó esetén a testedzést, sportolást, rekreációt szolgáló, valamint a terület fenntartásához szükséges építmények építhetők.”

3. §

Az Ör. 41. § (1) és (2) bekezdésében meghatározott rajzi mellék-letek az 1. mellékletben ábrázoltak szerint módosulnak.

4. §

Hatályát veszíti az Ör. 35. § (11) bekezdés a) pontja.

128

5. §

E rendelet 2014. március 15-én lép hatályba.

Dr. Páva Zsolt s.k. polgármester

Záradék: Megalkotta: a Közgyűlés 2014. február 27-i ülésén. Kihirdetve: 2014. március 3-án.

Dr. Lovász István s.k. jegyző

129 A helyi rendelet rendelettervezetben szereplő módosítását a – jogalkotásról szóló 2010. évi CXXX. törvény 18. §-ában foglaltaknak megfelelően eljárva – az alábbiak szerint indokolom:

Általános indokolás Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének a Pécs Építési Szabályzatának és Szabályozási Tervének megállapításáról szóló 46/2009. (XII.21.) önkormányzati rendeletet módosító 9/2014. (III.3.) önkormányzati rendeletéhez A 46/2009. (XII.21.) önkormányzati rendelttel megállapított, Pécsi Építési Szabályzat és Szabályozási Terv (a továbbiakban: PÉSZ) tervi tartalmán történő változtatásához fűződő gazdasági érdekek szükségessé tették egy új módosítási eljárás elindítását. Pécs Megyei Jogú Város Közgyűlése (a továbbiakban: Közgyűlés) a 331/2013. (10. 17.) számú határozatában döntést hozott a 2013. évi 4. sz. eljárás elindításáról, amely a pécsi vásárteret magában foglaló tömb területének módosításáról. A Közgyűlés a 410//2013. (12. 12.) számú határozatában kiegészítve a 331/2013. (10. 17.) határozatát a tüskésréti tó környezetének módosítását tartalmazó módosító indítvánnyal egészítette ki az eljárást. Az előkészített településrendezési eszköz módosítás szükségessé teszi Pécs Építési Szabályzatának és Szabályozási Tervének megállapításáról szóló 46/2009. (XII.21.) önkormányzati rendelet (továbbiakban alaprendelet) jelen módosítását.

Részletes indoklás Az 1. §-hoz A közparkok területén a jogszabály korábban is lehetővé tette gépjármű közlekedést vonzó funkciójú építmények létesítését, ugyanakkor gépjárművel történő a megközelítéshez szükséges utak és parkolók létesítését nem szabályozta. A módosítás feloldja a szabályozás ellentmondását. A 2. §-hoz A módosítással a szabályzat az országos előírásoknak megfelelően enyhítésre kerül, annak érdekében, hogy a vízgazdálkodási területeken ne csak vízgazdálkodási és vízkár elhárítási, hanem például sport és turisztikai céllal is lehessen építést engedélyezni. A 3. §-hoz A rendeletmódosítás előterjesztéséhez csatolt módosító tervlapok tartalmazzák a szabályozási tervlapok változásait. A 4. §-hoz Ágazati jogszabályok a kérdést szabályozzák, így azt az építési szabályzatban nem lehet megismételni. A 5. §-hoz A rendelkezés tartalmazza a módosító rendelet hatályba lépésére vonatkozó előírásokat.

130 8.sz. melléklet Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 10/2014. (llI.3.) önkormányzati rendelete a pénzbeli és természetben nyújtott szociális ellátásokról és gyermekvédelmi támogatásokról szóló 49/2013. (Xl.18.) önkormányzati rendelet módosításáról A Közgyűlés a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. törvény 32. § (3) bekezdésében, 132. § (4) bekezdésében, a gyermekek védelméről és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI. törvény 18. § (2) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, Magyarország Alaptörvénye 32. cikk (1) bekezdés l) pontjában és a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 13. § (1) bekezdés 8. pontjában meghatározott feladatkörében eljárva, a következőket rendeli el:

1. §

Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének a pénzbeli és természetben nyújtott szociális ellátásokról és gyermekvédelmi támogatásokról szóló 49/2013. (Xl.18.) önkormányzati rendelete (a továbbiakban: Ör.) 2. § (1) bekezdése a következő g) ponttal egészül ki: „g) étkezési támogatás”

2. §

Az Ör 3. § (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: „(1) Az e rendeletben szabályozott támogatás iránti kérelmeket a szociális központoknál kell benyújtani, az erre a célra rendszeresített formanyomtatványon. Az eljárásra az a szociális központ illetékes, amelynek területén a kérelmező lakcíme van. A kérelmező lakcíme az a bejelentett lakóhely vagy tartózkodási hely, ahol életvitelszerűen lakik. Hajléktalan személyek ügyeiben az eljárás lefolytatására a II. számú Területi Szociális Központ illetékes. Az étkezési támogatás ügyekben az eljárás lefolytatására a lll. számú Területi Szociális Központ illetékes. A területi szociális központok cím és utcajegyzékét a melléklet tartalmazza. Az ellátások iránti kérelmeket, a szociális központok döntésre előkészítik. Az eljárás során a szociális és gyermekjóléti intézmények, valamint a kérelmezőkkel kapcsolatban álló civil szervezetek által készített javaslat figyelembe vehető.”

3. §

(1)

Az Ör. 13. §-a a következő (4) bekezdéssel egészül ki: „(4) Méltányosságból részesülhet tanulói bérlettérítésben – szülője vagy törvényes képviselője kérelmére – az a nappali rendszerű oktatásban résztvevő 5-8. évfolyamos általános iskolás korú tanuló (a magántanuló kivételével), aki rendszeres gyermekvédelmi kedvezményben részesül, és a) abba az iskolába jár, amelynek felvételi körzetébe tartozik, vagy sajátos nevelési igényű tanulók oktatását biztosító közneve-

131 lési intézményben tanul, melyet csak autóbusz igénybevételével tud megközelíteni, vagy b) igazoltan, rendszeresen sport vagy művészeti tevékenységet folytat, melynek helyszíne csak autóbusz igénybevételével közelíthető meg.”

4. §

(2)

Az Ör. 13. §-a a következő (5) bekezdéssel egészül ki: „(5) A bérlettérítés felhasználását igazolni kell oly módon, hogy a tárgyhónapot követő hónap 15. napjáig a szociális központokba kell leadni a bérletek megvásárlásáról szóló, gyermek nevére kiállított számlát, valamint a gyermek igazolványszámával ellátott lejárt, havi bérletet.”

(3)

Az Ör. 13. §-a a következő (6) bekezdéssel egészül ki: „(6) Amennyiben a szülő az elszámolási kötelezettségének nem tesz eleget, az ellátást az elmaradt elszámolás hónapjának első napjától meg kell szüntetni, és a megszüntetéstől számított 4 hónapon belül ismételten nem lehet megállapítani.”

(4)

Az Ör. 13. §-a a következő (7) bekezdéssel egészül ki: „(7) A tanulói bérlettérítést utólag, minden hónap 5. napjáig kell folyósítani.”

Az Ör. a következő 15/A. §-sal és az azt megelőző 7. alcímmel egészül ki: „7. Étkezési támogatás 15/A. § (1) Étkezési támogatásra jogosult az gyermek, aki az önkormányzat által fenntartott óvodába jár vagy az önkormányzat által működtetett általános iskolában tanul, normatív kedvezményben nem részesül és a) családjában az egy főre számított havi családi jövedelem nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 150%-át, b) akit szülője vagy törvényes képviselője egyedül nevel, és az egy főre számított havi családi jövedelem nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 170%-át, (2) Az étkezési támogatás összege az igénybe vett étkezési napokon, egy jogosult gyermek esetében napi 150 Ft, két jogosult gyermek esetében gyermekenként napi 100 Ft. (3) Az étkezési támogatást a kérelem benyújtását követő hónap első napjától egy évre lehet megállapítani. A jogosító időszak a köznevelési intézmény szorgalmi időszaka. (4) Az étkezési támogatás a jogosultsági időszak alatt évente kétszer, június 20. és december 20. napjáig kerül átutalásra a Pécsi Városi Költségvetési Központi Elszámoló Szervezet számlaszámára. (5) Meg kell szüntetni az étkezési támogatást, ha a) a gyermek Pécs közigazgatási területén kívül eső köznevelési intézménybe kerül, b) a kedvezményezett gyermek normatív étkezési kedvezményre szerzett jogosultságot,

132 c) a köznevelési intézmény jelzése szerint a kedvezményezett gyermek óvodai nevelése, vagy tanulói jogviszonya megszűnt, d) az (1) bekezdés a) és b) pontjában foglalt jogosultsági feltétel megszűnik, e) a jogosult kérésére.” 5. §

Az Ör. a következő 17/A. §-sal egészül ki: „17/A. § Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének a pénzbeli és természetben nyújtott szociális ellátásokról és gyermekvédelmi támogatásokról szóló 49/2013. (Xl.18.) önkormányzati rendelete módosításáról szóló 10/2014. (III.3.) önkormányzati rendelete hatályba lépését megelőzően megállapított tanulói bérlettérítési ügyekben első alkalommal az elszámolást 2014. október 15. napjáig kell teljesíteni.”

6. §

Ez a rendelet 2014. április 1. napján lép hatályba.

Dr. Páva Zsolt s.k. polgármester

Záradék: Megalkotta a Közgyűlés 2014. február 27-i ülésén Kihirdetve: 2014. március 3-án

Dr. Lovász István s.k. jegyző

133 A rendelet-tervezetet – jogalkotásról szóló 2010. évi CXXX. törvény 18. §ában foglaltaknak megfelelően eljárva – az alábbiak szerint indokolom:

Indokolás Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének a pénzbeli és természetben nyújtott szociális ellátásokról és gyermekvédelmi támogatásokról szóló 49/2013. (XI.18.) önkormányzati rendelet módosításáról szóló 10/2014. (llI.3.) önkormányzati rendeletéhez

1. § - 2. §-hoz és 4. §-hoz A nevelési oktatási intézményekbe járó és ott étkezést igénybe vevő gyermekek részére a gyermekek védelméről és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXl. törvény 151. § (9) bekezdése lehetővé teszi, hogy a gyermek lakóhelye szerinti önkormányzat a gyermek egyéni rászorultsága alapján az étkezéshez a normatív kedvezményeken kívül további kedvezményt állapíthasson meg. Gyermekétkeztetés esetén a rendszeres gyermekvédelmi kedvezményben részesülő - bölcsődés, óvodás, 1-8 évfolyamos nappali rendszerű iskolai oktatásban részt vevő gyermek, valamit fogyatékos gyermekek számára nappali ellátást nyújtó intézményben elhelyezett gyermekek után a térítési díj 100%-át, - egyéb rendszeres gyermekvédelmi kedvezményben részesülő gyermek és tanuló után, valamint három– vagy többgyermekes családoknál gyermekenként, illetve tartós beteg vagy fogyatékos gyermekek után az intézményi térítési díj 50%--át normatív kedvezményként kell biztosítani. Indokolt e körön kívüli rászoruló gyermekek családját is támogatni azzal, hogy az óvodai és iskolai étkezéshez hozzájárulást nyújt az önkormányzat étkezési támogatás címen. Az étkezési kedvezményre az alábbiak szerint lennének jogosultak a gyermekek. Akinek családjában az egy főre számított havi családi jövedelem nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 150%-át, illetve akit szülője vagy törvényes képviselője egyedül nevel és az egy főre számított havi családi jövedelem nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 170%-át. Az étkezési támogatás ügyekben az eljárás lefolytatására a lll. számú Területi Szociális Központ illetékes. 3. §-hoz A Közgyűlés 2013. november 14-i ülésén fogadta el a pénzbeli és a természetben nyújtott szociális és gyermekvédelmi támogatásokról szóló 49/2013. (Xl.18.) önkormányzati rendeletet azzal, hogy meghozta 341/2013. (11.14.) számú határozatát, melyben a Közgyűlés utasította a Humán Főosztály vezetőjét, hogy a rendszeres gyermekvédelmi kedvezményben részesülő 5-8. osztályos gyermekek vonatkozásában dolgozzon ki szempontrendszert a

134 tanulói bérlettérítés méltányosságból történő megállapítására és az önkormányzati rendelet módosítására vonatkozó előterjesztést terjessze a Közgyűlés elé. Méltányosságból részesülhet tanulói bérlettérítésben az a nappali rendszerű oktatásban résztvevő 5-8. évfolyamos általános iskoláskorú tanuló, aki rendszeres gyermekvédelmi kedvezményben részesül és - körzeti általános iskolájában, vagy sajátos nevelési igényű tanulók oktatását biztosító köznevelési intézményben tanul, melyet csak autóbusz igénybevételével tud megközelíteni, vagy - igazoltan, rendszeresen sport vagy művészeti tevékenységet folytat, melynek helyszíne csak autóbusz igénybevételével közelíthető meg. A rendelet módosításával az utazási költségekhez jelentős támogatást kapnak a leginkább rászoruló családok nagyobb gyermekei, ezáltal körzeti iskolába járásuk tömegközlekedéssel megoldott, illetve a város egy-egy pontján található sajátos nevelési igényű tanulók oktatását biztosító köznevelési intézménybe autóbusszal könnyebben eljutnak. Ezzel együtt a hátrányos helyzetű gyermekek sport, illetve művészeti tevékenységének támogatása is megvalósul. Azáltal, hogy a támogatásban részesülőknek igazolni kell a jogszerű felhasználást a gyermek nevére szóló számlával és a lejárt bérlet leadásával, a bérlettérítés célirányosan, ténylegesen a gyermek utazására kerül felhasználásra. 5. §-hoz A rendelkezés a rendelet módosítást megelőzően megállapított tanulói bérlettérítési ügyekben első alkalommal teljesítendő elszámolás időpontját átmeneti rendelkezésként incorporálja az alapjogszabályba a jogszabályszerkesztésről szóló 61/2009. (XII.14.) IRM rendelet 84. § (4) bekezdésének megfelelően. 6. §-hoz A rendelet módosítás hatályba lépéséről rendelkezik.