Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 3190250
VC-1008 grafikus digitális multiméter Rend. sz.: 12 23 88 Rendeltetés: • Mérések a II. (1000V) és III. (600V) túlfeszültség kategóriában • Egyenfeszültség mérés max. 1000 VDC-ig, és váltakozó feszültség mérés max. 750 VAC-ig (true RMS = valódi effektívérték mérés 400 Hz-ig). • Egyen: és váltakozóáram mérése max. 10A-ig • Kapacitásmérés 100 µF-ig • Frekvenciamérés 10 MHz-ig (multiméter üzemmód) • Ellenállásmérés 40 Mohm-ig • Folytonosságvizsgálat (akusztikus jelzés 100 ohm alatt) • Diódateszt • Kitöltési tényező (Duty Cycle) mérés %-kijelzéssel • A mért jel görbealakjának ábrázolása 8 MHz-ig, különböző paraméterekkel. A feszültség a SCOPE bemeneten nem lépheti túl a 750 Vrms-t. • Adatátvitel optikai interfészen. A működtetés csak elemekkel, akkukkal vagy kívánság szerint külön beszerzett dugasz-tápegységgel engedélyezett. A mérőműszert nem szabad nyitott állapotban, nyitott elemtartóval ill. hiányzó elemtartó fedéllel működtetni. Nedves helyiségekben vagy kedvezőtlen körülmények között tilos mérni. Kedvezőtlen körülmények: nedvesség ill. túl magas páratartalom; por és éghető gázok, gőzök vagy oldószerek jelenléte, zivatar vagy zivatarhoz hasonló feltételek, mint pl. erős elektrosztatikus mezők stb.
3. 4. 5. 6. 7.
Forgókapcsoló a mérési funkciók beállítására COM mérőhüvely (vonatkozási pont minden mérő bemenethez) Mérőhüvely az mA és uA áramméréshez Mérőhüvely feszültség- vagy ellenállásméréshez DC-hüvely tápfeszültség csatlakoztatásra (csak az opcionális tápegység számára) 8. Optikai infra interfész 9. Mérőhüvely 10A-s áramméréshez 10. Elemtartó fedél csavarja 11. Csavarok a biztosíték cseréjéhez 12. Elemtartó fedél Biztonsági tudnivalók • Olyan termék- vagy személyi károkért, amelyek az útmutatóban foglaltak figyelmen kívül hagyásából, szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági előírások be nem tartásából származnak, a gyártó és forgalmazó nem vállal felelősséget, ezekre a garancia nem érvényes. Jelmagyarázat: Ez a jel arra utal, hogy a hozzátartozó utasítást okvetlenül be kell tartani. Villám jel háromszögben áramütés károsodásának veszélyére utal.
A készülék CE-konform, megfelel a vonatkozó európai előírásoknak. II. érintésvédelmi osztály (kettős szigetelés) CAT II : II. túlfeszültség kategória (háztartási áramról működő elektromos készülékek) CAT III. III. túlfeszültség-kategória (épület villanyszerelés stb. ) •
Kezelő szervek (Ld. az ábrát
vagy a készülék
• • •
•
• • •
•
•
•
•
Föld-potenciál Biztonsági és engedélyezési (CE) okokból a készülék átépítése, módosítása tilos! A műszer és tartozékai nem valók gyerekek kezébe. Feszültségmérés előtt győződjön meg róla, hogy a műszer nincs árammérő üzemmódban. A műszer bármely csatlakozó hüvelye és a föld közötti feszültség nem lépheti túl a 600 VDC/AC értéket, III. túlfeszültségkategóriában, ill. az 1000V értéket a II. túlfeszültségkategóriában. Legyen óvatos 25 V-nál nagyobb váltakozó (AC) ill. 35 V-nál nagyobb egyenfeszültségeknél (DC), mert már ilyen feszültségnél is veszélyes lehet a vezető megérintése. Mérés előtt ellenőrizze a műszert és vezetékét. Ne végezzen mérést, ha a szigetelés károsodott. Az áramütés megelőzésére mérés közben még közvetett módon se érjen a mérendő pontokhoz/csatlakozásokhoz. Ne használja a készüléket vihar előtt vagy közvetlenül utána (villámcsapás/túlfeszültségek!). Ügyeljen arra, hogy keze, cipője, ruházata, a padló stb. szárazak legyenek. Ne mérjen kedvezőtlen körülmények között, mint pl. nedvesség, por, éghető gázok, gőzök, erős rezgések. Ne használja a műszert az alábbi feltételek mellett: - erős mágneses vagy elektromágneses mezők, - antennák vagy nagyfrekvenciás generátorok közelében. Méréshez csak a mellékelt mérőzsinórokat használja, amelyek a készülék jellemzőihez illeszkednek. Csak kettős, vagy megerősített szigetelésű tartozék használható (pl. teljesen szigetelt BNC-adapter stb.) Ne próbálja üzemeltetni az eszközt, ha látható sérülése van, nem működik, hosszú ideig volt kedvezőtlen körülmények között tárolva, vagy kedvezőtlen szállítási körülmények után. Vegye figyelembe az egyes fejezetek biztonsági utasításait is.
A termék ismertetése
1. 2.
Grafikus pontmátrix-kijelző (LCD) Billentyűzet a kezeléshez
A grafikus multiméter (a továbbiakban DMM) pontmátrix folyadékkristályos (LC) kijelzővel rendelkezik. A kijelzőn láthatók a mérési eredmények és a görbe lefutásának grafikus ábrázolása. Szkóp-üzemmódban a görbe mellett az összes fontos paraméter ki van jelezve. A megjelenítést auto-set (automatikus beállítás) funkció egyszerűsíti. A mérési eredmény kijelzési tartomány DMM-üzemmódban 4000; kézi és automatikus tartomány között lehet választani.
1
A készülék hátlapján kihajtható állító támasz teszi lehetővé a ferde felállítást, a könnyebb leolvasás érdekében. A speciális gumiborító védi a műszert ütődéstől. A mérési tartományok a forgókapcsolóval, az alfunkciók gombokkal választhatók ki. További funkciók: • "REL" viszonyítási érték mérés • Bekapcsolható kijelző világítás • Optikai interfész • Setup-menü a különböző paraméterek egyedi beállításához • Max. 10 mérési görbe tárolása a belső memóriában • Beállítható trigger-funkció a tiszta jelábrázoláshoz szkópüzemmódban. • "HOLD" funkció a mérési eredmények "befagyasztásához" (a kijelzőn tartáshoz). • Ellenállás-, kapacitás-, folytonosság- és diódateszt. A műszer hobbitevékenységhez, valamint professzionális területen is használható. A feszültséget négy AA (ceruza-) elem vagy akku biztosítja. Kívánság szerint dugasz-tápegységgel is lehet működtetni. Az akkukat nem szabad tölteni, ha a műszerben vannak. A szállítás tartalma: VC-1008 grafikus multiméter; 1 biztonsági mérőzsinór készlet krokodilcsipeszekkel; teljesen szigetelt BNC-adapter opcionális mérőfejek csatlakoztatásához; optikai USB interfész-kábel; demoszoftver CD-n; elemek, használati útmutató. Üzembe helyezés A forgókapcsoló körül lévő jelek és szimbólumok OFF a műszer ki van kapcsolva egyen- és váltakozófeszültség mérés V ellenállás-, akusztikus folytonosságvizsgálat Ω diódateszt szimbólum Hz frekvenciamérés uA-árammérés uA mA-árammérés mA A-árammérés A kapacitásmérés OFF
Alapbeállítások (Set) A SET gombbal lehet az alap-paramétereket beállítani. F1 (Auto OFF) automatikus kikapcsolás: Kíméli az elemek kapacitását: a beállított idő eltelte után kikapcsolja a műszert, ha nem nyomnak gombot. Nyomja a SET gombot, utána az F1 gombot. Az F2 és F3 gombokkal beállítható a kívánt kikapcsolási idő 1 és 31 perc között. Az automatikus kikapcsolás deaktiválására "OFF"-ot kell beállítani. A beadást az F4 (Enter) gombbal nyugtázza. Automatikus lekapcsolás utáni visszakapcsolás: a forgókapcsolót (3) először "OFF"-ra kell állítani, majd ismét egy mérési üzemmódba tenni. F2 (BK Light) gomb: háttérvilágítás beállítása Nyomja a SET gombot, majd az F2-t. Az F2 és F3 gombbal a háttérvilágítás kívánt fényereje állítható 1 és 31 között. A háttérvilágítás kikapcsolásához "OFF"-ot állítani, majd F4 (Enter)-el nyugtázni. F3 (Contrast) gomb: A kijelző kontrasztjának beállítása: SET nyomása, majd az F3 gomb. Az F2 és F3 gombbal állítható a kívánt kijelző kontraszt 0 és 31 között. Nyugtázás az F4 (Enter) gombbal. F4 (Beep) gomb: a hangjelzés aktiválása/kikapcsolása: Ez a művelet az ellenállás, diódateszt és folytonosságvizsgálat üzemmódokban használható. SET nyomása után F4 gomb, majd az F2 és F3 gombokkal a hangjel (F2 ON) bekapcsolható vagy (F3 OFF) kikapcsolható. Nyugtázás az F4 (Enter) gombbal. Szkóp üzemmód Szkóp-üzemmódban a mért jelek grafikus formában jelennek meg a kijelzőn. Ez az üzemmód a feszültség-, áram-, és frekvenciamérésnél használható. A "MODE" gombbal választhat a DMM- és a szkóp-mód között. A kijelzőn a következők jelennek meg (ld. az ábrát):
és
a műszer ki van kapcsolva
A gombok funkciói:
Gomb AUTO
TRIG TIME RANGE MODE SET SAVE/ CALL HOLD F1 – F4
Funkció leírása DMM-üzemmód Aktiválja az automatikus méréstartomány váltást feszültség, áram, ellenállás méréskor Szkóp-üzemmód: Optimális automatikus időalap, vízszintes eltérítés és trigger beállítás a legjobb jelábrázoláshoz Trigger-menü behívása szkóp-üzemmódban Trigger-menü behívása időalap beállítására AC/DC ill. Hz/% közötti átkapcsolás Átkapcsolás a szkóp- és DMM üzemmód között A menü előhívása az auto-power-off (automatikus bekapcsolás), háttérvilágítás, kontraszt és hangjelzés beállításhoz A tároló menü lehívása szkóp üzemmódban Hold (adattartás) funkció aktiválása/kikapcsolása Funkciógombok – paraméterek és kiegészítő funkciók kiválasztására és beállítására. Az adott funkció a kijelzőn látható.
A felső sorban az alap-paraméterek láthatók: Mérési tartomány: AC (a Range-gombbal DC-re átkapcsolható). Függőleges eltérítés: pl. 20mV (1,2,5-ös fokozatok állíthatók be, 20 mV–500 V/DIV között) Időalap: pl. 500 us (1,2,5-ös fokozatok állíthatók be, 100 ns – 1 s/DIV között). Üzemmódok: RUN (HOLD gombbal HLD-ra átkapcsolható. Elem állapot kijelzés: elemszimbólum jelzi a maradék elemkapacitást. A második sorban a jel-görbe mért paraméterei vannak kijelezve ("Readout", pl. 10 mV, 1,008 kHz). Az ábrázolás alatt lévő sorban az F1 – F4 kezelőgombok funkciói vannak. A mérést a következőképpen végezze: Kösse a piros mérőzsinórt a szkóp-hüvelyre, és a feketét a COM hüvelyre. Forgassa a forgókapcsolót (3) egy áram-, feszültség-, vagy frekvencia-állásba és kapcsoljon a MODE gombbal SCOPE üzemmódba. Tegye a mérőcsúcsokat a mérendő pontokra. A folyamatos ábrázolás (RUN) a HOLD gomb nyomásával megállítható (HLD). Újabb nyomásra a megjelenítés folytatódik (RUN). A mellékelt BNC adapterrel csatlakoztathat egy opcionális teljesen szigetelt mérőfejet is.
2
Szkóp funkciók Auto-Set (automatikus beállítás): Ezzel a funkcióval az időalap, a függőleges eltérítés és a trigger optimálisan beállítható a lehető legjobb jelábrázolás céljából. A funkciót az "AUTO" gomb aktiválja. Az automatikus beállítás némi időt (kb. 10 másodpercet) vesz igénybe. Függőleges eltérítés: A RANGE gombbal aktiválja a függőleges eltérítés kézi beállítási módját. Ugyanezzel a gombbal válthat az AC és DC mérés között. A nulla eltolódását a kijelző baloldalán egy kis vonal jelzi. Az F1-F4 gombok funkciója ebben a módban a következő: F1 (MOVE) : a nulla vonal eltolása felfelé F2 (MOVE) : a nulla eltolása lefelé F2 (RANG) : a függőleges eltérítés kézi növelése F2 (RANG) : a függőleges eltérítés kézi csökkentése Időalap: A TIME gombbal aktiválja a kézi időalap beállítást. Az ábrázolt jel eltolódását a kijelző felső részén kis vonal jelzi. Az F1-F4 gombok funkciója ebben a módban a következő: F1 (BASE ): az időalap kézi növelése F2 (BASE ): az időalap kézi csökkentése F3 (BASE ): a jel eltolása balra F4 (BASE ): a jel eltolása jobbra Trigger: A TRIG gombbal aktiválja a trigger beállítási módot. A trigger lehetővé teszi a jel ábrázolását egy kívánt ponttól. A beállított trigger-küszöböt a kijelző jobboldalán egy kis vonal jelzi. Az F1-F4 gombok funkciója a következő: F1 (TRIG ): a trigger-küszöb növelése F2 (TRIG ): a trigger-küszöb csökkentése F3 (AUTO): átkapcsolás az AUTO (automatikus triggerelés), NORM (triggerelés beállított értékek szerint) vagy SHOT (egyszeri lefutás) módok között. F4 (SLOP): A triggerelés átkapcsolása felfutó ( (
) vagy lefutó
) él között.
DMM üzemmód Ne lépje túl semmi esetre sem a megengedett bemeneti értékeket a II. illetve III. túlfeszültség kategóriában. Ne érintsen olyan áramköröket vagy -részeket, amelyekben 25 VACrms-nél vagy 35 VDC-nél nagyobb feszültség van. Életveszély! Mérés előtt ellenőrizze a csatlakoztatott vezetékek épségét. Hibás mérővezetékeket ne használjon! Kapcsolja be a műszert a forgókapcsolón (3), és válassza az első mérési funkciót Válassza a MODE gombbal a DMM üzemmódot.
F3 (RANGE )
F4 (RANGE )
relatív érték lesz a kijelzőn. A relatív funkció deaktiválására nyomja újból az F2-t. Kézi méréshatár váltásnál: tartomány növelés. A beállított tartomány a kijelzőn látható. Az automatikusra való visszatéréshez nyomja az AUTO gombot. Kézi méréshatár váltásnál a tartomány csökkentése.
A „V DC/AC” feszültségmérés módban kb. 10Mohm a bemeneti ellenállás. Ha az egyenfeszültségnél az eredmény előtt mínusz “-” jelzés látható, a mért feszültség negatív (vagy a vezetékek fel vannak cserélve). b) Ellenállásmérés / diódateszt / folytonosságvizsgálat Figyelem! Győződjön meg róla, hogy a mérési pontok feszültségmentesek. Ellenállásmérés és akusztikus folytonosságvizsgálat: • Fekete mérőzsinór a COM hüvelyben, a piros a VohmHzhüvelyben: a zsinórok szintben feküdjenek fel a készüléken. • Állítsa a forgókapcsolót (3) ohm-ra. • Válassza a MODE gombbal a DMM üzemmódot. • Ellenőrizze a vezetéket folytonosságra, úgy, hogy a két mérőcsúcsot összeköti. Ezután kb. 0 ohm ellenállás értéknek kell megjelennie. • Kösse össze a mérőcsúcsokat a mérendő alkatrésszel. • Ha a mért tárgy nem nagyohmos vagy nincs szakadás, a kijelzőn (1) leolvasható a mérési eredmény • A kijelzőn "OL" (Overflow = túlcsordulás) azt jelzi, hogy túllépte a méréshatárt, vagy szakadás van. • Alapesetben az automatikus méréshatár váltás aktív. Ellenállásmérésnél figyeljen arra, hogy a mérési pontok szennyeződésmentesek legyenek (ne legyen rajtuk szenny, olaj, forrasztólakk stb), mert ezek meghamisítják a mérési eredményeket. F1-F4 funkciógombok: Átkapcsolás ellenállásmérésről diódatesztre () F1 ( >-) vagy akusztikus folytonosságvizsgálatra F2 (REL)
F3 (RANGE )
F4 (RANGE )
Relatív mérés – a mért érték a gombbal 0,000ra állítódik, és csak az előbbihez viszonyított relatív érték van a kijelzőn. A relatív funkció deaktiválására nyomja újból az F2-t. Kézi méréshatár váltásnál tartomány-növelés. A beállított tartomány a kijelzőn megjelenik. Az automatikusra való visszatéréshez nyomja az AUTO gombot. Kézi tartomány-választás – a tartomány csökkentése.
Az akusztikus folytonosságvizsgáló aktiválására nyomja az F1 gombot, amíg meg nem jelenik. A folytonosságvizsgálat során 100 ohm alatti mérési eredménynél hangjelzés hallatszik. Figyeljen arra, hogy a sípoló hang (ld. az alapbeállítást) aktiválva legyen.
A kijelzőn a mérési eredmény, a mértékegység, a mérési tartomány, valamint a funkciógombok szerepe látható. a) Egyen- és váltakozófeszültség mérés • Kapcsolja be a műszert a forgókapcsolóval (3). • Válassza a MODE gombbal a DMM üzemmódot. • Fekete mérőzsinór a COM hüvelyben, a piros a VohmHzhüvelyben: a zsinórok feküdjenek fel a készüléken. • A forgókapcsolót (3) tegye "V" állásba. A kijelzőn: "DC VOLTAGE". • Illessze a mérőcsúcsokat a mérendő pontokra. • A mért értékkel együtt a polaritás is megjelenik a kijelzőn. • Alapesetben az automatikus méréshatár váltás aktív. F1-F4 funkciógombok: F1 (DC) Átkapcsolás egyenfeszültség (DC) mérésről váltakozófeszültség mérésre (AC) F2 (REL) Relatív mérés – a mért érték a gombbal 0,000ra állítódik, és csak az előbbihez viszonyított
Diódateszt: • Fekete mérőzsinór a COM hüvelyben, a piros a Vohm hüvelyben: a zsinórok szintben feküdjenek fel a készüléken. • Állítsa a forgókapcsolót (3) ohm-ra. • Válassza a MODE gombbal a DMM üzemmódot. meg nem jelenik. • Nyomja az F1 gombot, amíg • Ellenőrizze a vezetéket folytonosságra, úgy, hogy a két mérőcsúcsot összeköti. Ezután kb. 0 mV értéknek kell megjelennie. • Kösse össze most a két mérőcsúcsot a mérendő tárggyal (dióda). • A kijelzőn a nyitóirányú feszültség van. Ha "OL" jelenik meg, a diódát záróirányban mérték, vagy zárlatos. c) Frekvenciamérés / Duty Cycle (kitöltési tényező) mérés • Fekete mérőzsinór a COM hüvelyben, piros zsinór a Vohm hüvelyben, készülék síkjáig benyomva. • Forgókapcsoló (3) "Hz"-n. • Válassza a MODE gombbal a DMM üzemmódot. • Kösse a két mérőcsúcsot a mérendő pontokra (generátor, áramkör stb.)
3
• A mérési eredmény a kijelzőn megjelenik. A kitöltési tényező (Duty Cycle) méréshez nyomja az F1 gombot – a gomb fölött "DUTY" jelenik meg. A kijelzőn a bemeneti jel impulzuskitöltése jelenik meg. d) Kapacitásmérés Süsse ki a kondenzátort, mielőtt összeköti a készülékkel. Ne mérjen olyan áramkörökben, amelyekben 250 VDC-nél ill. VACrms-nél nagyobb feszültségek keletkezhetnek. Ne mérjen olyan kondenzátorokon, amelyek áramkörökbe vannak beépítve! A kondenzátorok kapacitásának mérése: • Fekete mérőzsinór a COM-hüvelyen, és piros zsinór a Vohmhüvelyen, a zsinórok szintben feküdjenek fel a készüléken. A forgókapcsolót (3) állítsa -re. Válassza a MODE gombbal a DMM üzemmódot. Ügyeljen polarizált kondenzátoroknál a polaritásra ("+" és "-"). Kösse össze a két mérőcsúcsot a mérendő tárggyal (kondenzátorral) • A mérési eredmény megjelenik a kijelzőn. • Az F2 (REL) gombbal a relatív mérési funkciót aktiválja: a mérési érték a gomb nyomása után 0,00-ra áll, már csak az előző értékhez viszonyított érték látható a kijelzőn. A kijelzőn "REL". A relatív funkció deaktiválásához nyomja újból az F2 gombot. Vegye figyelembe, hogy a műszernek kb. 2-3 másodpercre van szüksége, hogy stabilizálja a kijelzőt. Hogy a mérőzsinórok ne hamisítsák meg a mérési eredményeket, éppen kis kondenzátoroknál ajánlott, hogy a kondenzátor mérése előtt a mérési érték a relatív funkcióval 0,000-ra legyen állítva. • • • •
e) Árammérés A DMM két tartományban mér áramot. Az elsőben (5-ös, mAuA bemeneti hüvely) 400 mA-ig, a másodikban (9-es, 10A bemeneti hüvely) 10 A-ig lehet áramot mérni. Mindkét árammérő tartomány biztosítva van, és így védett a túlterhelés ellen. Egyen- és váltakozó áramok mérése 400 mA-ig: Fekete mérőzsinór a COM-hüvelyben, piros zsinór a mAuA hüvelyben, szintben a műszer síkjával. A forgókapcsolót tegye uA-re vagy mA-re, az F1 gombbal válassza ki, hogy egyen- (DC) vagy váltakozó (AC) áramot kíván-e mérni. Sorosan kösse a műszert a mérendő körbe. A polaritás a mért értékkel együtt a kijelzőn látható. F1-F4 funkciógombok F1 (DC) DC/AC átkapcsolás F2 (REL) Relatív mérés – ld. korábban Kézi méréshatár váltásnál tartomány-növelés, F3 (RANGE ) ld. fentebb. Kézi méréshatás-váltásnál a tartomány F4 (RANGE ) csökkentése. Egyen- és váltakozó áramok mérése 10 A-ig: Fekete mérőzsinór a COM-hüvelyben, piros zsinór az mAuA hüvelyben, szintben felfektetve a műszeren. A forgókapcsolót (3) tegye az "A" tartományokra, az F1 gombbal válassza ki, hogy egyen-(DC) vagy váltakozó (AC) áramot kíván-e mérni. Sorosan kösse a műszert a mérendő körbe. A polaritás a mért értékkel együtt a kijelzőn látható. F1-F4 funkciógombok A leírás azonos az előbbiekben szereplővel. Semmiképpen ne mérjen 10A fölötti áramot, mert ekkor a finombiztosíték kiold, és pótolni kell. A 10A-es tartományban az árammérés max. 10 másodpercig tarthat, - ezután 15 perces szünetet kell beiktatni. f) Különleges funkciók HOLD funkció A funkció DMM üzemmódban a pillanatnyi mért értéket "befagyasztja", hogy azt nyugodtan lehessen leolvasni és feljegyezni. A funkciót a "HOLD" gombbal lehet bekapcsolni, - a kijelzőn jobbra fent a RUN kijelzés "HLD"-re vált át, jelezve a HOLD funkció aktiválását. Újbóli nyomással a HOLD funkciót deaktiválhatja.
Mért görbék tárolása SCOPE üzemmódban: A DMM szkóp üzemmódban max. 10 mérési görbét képes tárolni. Minden esetben a kijelző teljes tartalma tárolódik a memóriában, és később ismét lehívható. A tárolás: • Nyomja a SAVE/CALL gombot, a memória-módba való lépéshez. • Nyomja az F1 gombot, míg "SAVE" (mentés) meg nem jelenik az F1 gomb fölött. • Válassza ki az F2 és F3 gombokkal a tárhelyet (0-9), ahova a mérési görbét tárolni kívánja. • Nyomja az F4 ("ENTER") gombot, az aktuális görbének a választott tárhelyre való tárolásához. A tárolt görbék előhívása: • Nyomja a SAVE/CALL gombot, a memória-módba való lépéshez. • Nyomja az F1 gombot, míg "CALL" (hívás) meg nem jelenik az F1 gomb fölött. • Válassza ki az F2 és F3 gombokkal a tárhelyet (0-9), ahonnan elő akar hívni. • Nyomja az F4 ("ENTER") gombot, a tárolt görbének a kijelzőn való megjelenítéséhez. Optikai infravörös interfész A műszer optikai interfésszel rendelkezik. A műszer és a PC galvanikus leválasztása megakadályozza, hogy a műszer túlterhelése miatt a PC meghibásodjon. A műszer előlapján felül van beépítve az optikai interfész, amely átviszi az adatokat a PC-re további feldolgozáshoz. • Az IR-USB interfész kábellel létesítsen kapcsolatot egy szabad USB-interfésszel a munkahelyi számítógépen. • Dugja be az IR-USB interfész kábelt a műszer optikai interfészébe, az előlap felső oldalán. • Installálja a mellékelt demo-szoftvert vagy egy opcionálisan beszerzett szoftvert, a mérési eredmények további feldolgozásához. • Vegye figyelembe a CD-ROM-on levő szerelési és kezelési utasításokat. Működés tápegységgel Hosszabb idejű működésnél vagy tartósan végzett méréseknél (külön beszerzett) dugasz-tápegységet kell alkalmazni. A tápegységet a mérőműszer bal oldalán lévő hüvelybe kell csatlakoztatni; 220-240 V/50 Hz feszültséggel működhet. Biztonsági okokból a műszerhez csak az ajánlott opcionális tápegységet használja. Más tápegység használatánál életveszély (áramütés) lehetséges. A tápegységgel nem tölthetők a műszerben lévő akkuk. Az akkukat töltés céljából ki kell venni, és egy megfelelő töltővel feltölteni. Mivel a tápegység alkalmazásakor az elemtartó feszültségellátása megszakad, az elemek a műszerben maradhatnak. Viszont ha a mérőműszert hosszabb időn keresztül csak a tápegységgel működtetik, az elemeket ki kell venni (kifutás-veszély). Tisztítás és karbantartás A pontosság megőrzése érdekében a műszert évente egyszer hitelesíteni kell. Az elem- és biztosítékcserét később ismertetjük. Tisztítás Burkolatok vagy más részek eltávolításánál feszültségvezető részek válhatnak szabaddá. Üzembe helyezésnél a csatlakoztatott vezetékeket le kell választani a készülékekről A készülék és kijelző tisztításához használjon tiszta, nem szálazó, száraz ruhát. Ne használjon oldószeres tisztítószert, benzint, alkoholt. Ne alkalmazzon éles szerszámokat, csavarhúzót, fémkefét stb. Biztosítékcsere Csak a megadott típusú és névleges áramerősségű biztosítékot használja. A DMM védve van túlterheléstől. A két árammérő bemenet (5 és 9) egy-egy üvegcsöves finombiztosítékkal van biztosítva. Ha az árammérés már nem lehetséges, az adott biztosítékot ki kell cserélni. • Vegye le a mérőzsinórokat és kapcsolja ki a műszert.
4
• Oldja meg az elemtartó fedél csavarját (10) a hátoldalon és vegye le az elemtartó fedelet (12). • Csavarja le a ház három csavarját (11) és vegye le a műszer hátsó borítóját úgy, hogy az üvegcsöves biztosítékok hozzáférhetők legyenek. • Cserélje ki a hibás finombiztosítékot egy új, azonos típusú és áramerősségű darabra. • Tegye vissza óvatosan a hátsó borítót, és csavarozza vissza a három csavarral (11). Ügyeljen, hogy az elemtartó dugaszösszekötője ne váljon le a fő panelről. • Tegye vissza az elemtartó fedelet (12), és csavarozza vissza a csavarjával (10). Csak a következő biztosítékok használhatók: • Max. 400 mA mérési tartomány: gyors 400 mA/250V biztosíték • Max. max. 10A mérési tartomány: gyors 10A/250 V biztosíték. Elemek/akkuk cseréje A műszer négy db ceruzaelemmel működik. Az első üzembe helyezésnél, vagy ha az elemszimbólum megjelenik a kijelzőn, új, töltött cellákat kell betenni. A DMM-hez NiCd, NiMH akkuk vagy alkáli primer elemek használhatók. A NiMH-akkuk környezetvédelmi szempontból előnyösebbek. Elemcsere: • Válassza le a készüléket a mérőkörről • Távolítsa el a mérőzsinórokat, és kapcsolja ki a készüléket. • Csavarja ki az elemtartó csavarját (10) és vegye le óvatosan az elemtartó fedelét (12). • Tegyen be négy új, tele cellát a pólusokra ügyelve. A rekeszekben a pólusok jelölve vannak. • Zárja gondosan a műszerházat. Ne működtesse a készüléket nyitott állapotban! Életveszély! Ne hagyjon elhasznált elemeket/akkukat a készülékben, mert a kifutásgátolt elemek is károsíthatják. Ha hosszabb ideig nem használja a műszert, vegye ki az elemeket! Elhasznált készülék, kimerült elemek selejtezése: A már nem működő készüléket selejtezze le a törvényi előírásoknak megfelelően. A kimerült elemet ne tegye a háztartási szemétbe, hanem adja le az erre szolgáló gyűjtőhelyeken! Hibaelhárítás: Hiba: A műszer nem működik Árammérés nem lehetséges Mért érték nem változik
Lehetséges ok és megoldás: Nincs-e elhasználva az elem? Ellenőrizze az elem állapotát. Nem hibás-e az árammérő tartomány biztosítéka? Ellenőrizze a biztosítékot, esetleg cserélje le. Megfelelő mérőhüvelyt választott? Aktiválta a HOLD funkciót?
Más hibák javítását kizárólag szakemberrel végeztesse. Műszaki adatok Kijelző Bemeneti ellenállás Tápfeszültség Áramfelvétel Üzemelési hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Rel. légnedvesség Garantált pontossághoz tartozó hőmérséklet Tömeg (elemekkel) Méretek
grafikus pontmátrix LC-kijelző (160x160 pixel) DMM kijelzés 3999-ig kb. 10Mohm kb. 4,8...6V (4 db AA akku /elem) 6 VDC hálózati tápegység max. 130 mA 0...+40oC -10 ...+50oC 75%-nál kisebb, nem kondenzálódó, 040oC között +18...+28oC kb. 540 g 200x100x50 mm
Mérési tűrések Pontosság megadása: ±(mért érték %-a + kijelzési hiba [digit = dgt]). A pontosság 23oC +/-5oC hőmérséklet és max. 75% légnedvesség mellett érvényes, max. 1 évig a gyártástól számítva.
Mérési tűrések DMM-üzemmódban Egyenfeszültség tartomány, túlterhelés védelem 1000 VDC Tartomány Pontosság Felbontás 400mV 0,1 mV ±(0,8% + 8 dgt) 4V 1 mV 40 V 10 mV 400 V 100 mV 1000 V ±(1% + 8 dgt) 1V Váltakozó feszültség tartomány (40Hz – 400kHz), túlterhelés védelem 750 VAC Tartomány Pontosság Felbontás 4V 1 mV ±(1% + 15 dgt) 40 V 10 mV 400 V 100 mV 750 V ±(1,2% + 15 dgt) 1V Egyenáram tartomány Tartomány Pontosság Felbontás Biztosíték 400 uA ±(1%+ 8dgt) 0,1 uA F 500mA/250V 4000 uA 1 uA 40 mA ±(1,2%+8dgt) 0,01 mA 400 mA 0,1 mA 4A ±(1,5%+8dgt) 1 mA F 10A/250V 10 A 10 mA 10A tartománynál a max. mérési időtartam 10 s, 15 perc szünettel Váltakozó áram tartomány (40Hz – 5kHz), túlterhelés védelem 500mA/250V Tartomány Pontosság Felbontás Biztosíték 400 uA ±(1,5%+ 8dgt) 0,1 uA F 500mA/250V 4000 uA 1 uA 40 mA ±(2% + 8dgt) 0,01 mA 400 mA 0,1 mA 4A ±(2,5%+5dgt) 1 mA F 10A/250V 10 A 10 mA 10A tartománynál a max. mérési időtartam 10 s, 15 perc szünettel Ellenállás-tartomány, túlterhelés védelem 1000V DC/AC Tartomány Pontosság Felbontás 400 ohm ±(1,2% + 5 dgt) 0,1 ohm 4 kohm 0,001 kohm ±(1% + 5 dgt) 40 kohm 0,01 kohm 400 kohm 0,1 kohm 4 Mohm ±(1,2% + 5 dgt) 0,001 Mohm 40 Mohm ±(1,5% + 5 dgt) 0,01 Mohm Frekvenciatartomány, túlterhelés védelem 1000 V DC/AC Tartomány Pontosság Felbontás 10Hz – 10 MHz ±(0,1% + 3 dgt) 0,001 Hz Érzékenység: <1 MHz 300 mVrms, >1 MHz 600 mVrms Kapacitás, túlterhelés védelem 1000 V DC/AC Tartomány Pontosság Felbontás 40 nF ±(3% + 10dgt) 10 pF 400 nF 100 pF ±(3% + 8 dgt) 4 uF 1 nF 40 uF 10 nF 100 uF ±(4% + 8 dgt) 100 nF Akusztikus folytonosságvizsg. kb. 100 ohm, túlterhelés védelem 250 VDC/AC Diódateszt: 0,5 ... 0,8 V, felbontás 1mV, túlterhelés védelem 250 V DC/AC Mérési tűrések szkóp-üzemmódban Sávszélesség Real Time mintavétel Ekvivalens mintavétel Függőleges felbontás Időalap Időalap pontossága Vízszintes eltérítés Vízszintes eltérítés pontossága Bemeneti impedancia
8 MHz 40 MS/s (Mega-Sample/s) 200 MS/s 8 bit 100ns ...5s/DIV (1,2,5-ös lépések) ±0,01% 20mV – 200 V/DIV (1,2,5-ös lépések) ±5% 1 Mohm
5
6
