DVD Recorder & HDD DVDR560H. Buku panduan. Untuk maklumat selanjung, sila kunjung

DVD Recorder & HDD

Buku panduan

Untuk maklumat selanjung, sila kunjung

DVDR560H

.$1'81*$1 %8.8 3(1*08/$$1

5$.$0$1 7,0(5

$UDKDQ.HVHODPDWDQ3HQWLQJ    $PDUDQ$ZDVGDQ/DLQODLQ    ,QIRPDVL&DNHUD  

 0HQHWDSNDQWLPHU   Š  5DNDPDQ7LPHUGHQJDQPHQJXQDWLRQVLVWHP*&RGH  

.$:$/$1'$13$1'$1*$1

 %HUKHQWL6LDUDQ/DQJVXQJ79   0HUDNDPGDQ0DLQ  

   

)/(;7,0(

$ODW.DZDODQ   6DPEXQJDQEDKDJLDQGHSDQ   7LQJNDS3DPHUDQ  6DPEXQJDQEDKDJLQDEHODNDQJ  

0$,1$1       

.$:$/$1'$13$1'$1*$1         

0HQ\DPEXQJNDEHODQWHQQDGHQJDQWHOHYLVLRQ  8QWXNNXDOLW\YLGHR\DQJOHELKEDLN    69LGHR.HOXDU    .RPSRQHQW.HOXDU  8QWXNNXDOLW\DXGLR\DQJOHELKEDLN   6DPEXQJDQNHDPSOLILHU   6DPEXQJDQNHDODWGLJLWDODXGLR    'LJLWDONHOXDURSWLNDO    'LJLWDONHOXDUFRD[LDO  6DPEXQJDQSHQHULPDVDWHOLWDWDXNRWDNNDEHO  

&23<  6DOLQDQGDUL'9'NH+''   6DLQDQGDUL+''NH'9' 

0(1<817,1*           

6,67(0 0(18  6LVWHP0HQX  

3(1(7$3$1 6$/85$1 79    

6DOXUDQ79VNDQ  7DODDQKDOXV6DOXUDQ79  0HQ\XQWLQJ6DOXUDQ79  0HQJDOLK6DOXUDQ79 

*8,'(  0DLQDQ   5DNDPDQ    5DNDPDQ7LPHU 

0HQX%URZVHU   1DPDNDQ7DMXN+''GDQ'9'   0HOLQGXQJL7DMXN+''GDQ'9'   7XOLVDQVHPXOD7DMXN'9'VDKDMD   0HPEHODKNDQ7DMXN+''GDQ&DNHUD'9'5:   0HQJDEXQJNDQGXDWDMXNNHGDODP6DWX  3DGDPNDQWDMXN+''GDQ'9'   0HQHWDSNDQJDPEDUNHFLOWDMXN+''GDQ'9'   0DVXNNDQ7DQGD%DE   0HPDGDPNDQ7DQGD%DE  0HQ\HPEXQ\LNDQ%DE  

$/$7 3(5.$.$6&$.(5$    

5$.$0$1        

0DLQDQDVDV  2SHUDVL1DYLJDVL  0DLQDQ7DMXN9LGHR   0DLQDQ)DLO0XVLN   0DLQDQ)DLO*DPEDU  0DLQDQ$XGLR&'   3HUWXQMXQNDQ6ODLG*DPEDUGHQJDQ0XVLN  

0HUDNDP6LDUDQ7HOHYLVLRQ  0HQDPEDKNDQUDNDPDQEDUX   0HQXNDU6HODQJ%DE  0DLQDQ%DE7HUDNKLU  0HUDNDPGDUL9&5DWDX.DPNRUGHU   2QWRXFK5HFRUGLQJ   5DNDPDQ'9   .DZDODQ'9  

3DGDP  $NKLUNDQ6HVXDLNDQ   0HQJXUXV&DNHUD.HUDV+''VDKDMD   'DWD$WXUDQ+''VDKDMD  

23(5$6, *8, 6(1$5$,,67,/$+ 63(6,),.$6,

.HOHQJNDSDQ 6LODSHULNVDGDQPHQJHQDOSDVWLNHOHQJNDSDQ\DQJGLVHGLDNDQ

[.DEHO.XDVD$&

[$XGLR9LGHR



[$ODW.DZDODQ-DXK

[%DWHUL

ARAHAN KESELAMATAN PENTING 1) 2) 3) 4) 5)

6)

7)

8)

9)

10)

11)

12) 13)

14)

15)

16) Hubungan litar letrik ke bumi untuk antena luar – Jika antena luar atau sistem kabel disambung kepada peralatan, pastikan antena atau sistem kabel dihubungkan ke bumi untuk menyediakan perlindungan daripada lonjatan elektrik dan cas statik. Artikel 810 Kod Elektrik Nasional, ANSI/NFPA 70, menyediakan maklumat mengenai sambungan ke bumi yang sesuai untuk menara, wayar masuk ke unit discas-antena, saiz konduktor sambungan ke bumi, lokasi unit discas-antena, sambungan ke elektrod sambungan ke bumi, dan keperluan elektrod sambungan ke bumi. 17) Kilat – Untuk perlindungan berlebihan semasa hujan berkilat, atau bila peralatan tidak digunakan untuk jangkamasa yang lama, tanggalkan kabel kuasa dari soket dan tanggalkan antena dan sistem kabel. Ini akan mengelakkan kerosakan disebabkan oleh kilat dan lonjatan elektrik. 18) Talian elektrik – Sistem antena luar tidak boleh diletak di tempat di mana ada talian elektrik besar, atau lampu elektrik atau litar elektrik, atau di mana ia boleh jatuh ke atas talian atau litar elektrik. Bila memasang sistem antena luar, ambil perhatian supaya tidak sentuh talian elektrik atau litar elektrik. Sebarang sentuhan boleh mengakibatkan maut. 19) Beban lampau - Jangan memasang peralatan berlebih-lebihan di soket, talian panjang, atau soket yang disediakan dalam perabot. Pemasangan berlebih-lebihan boleh menakibatkan kebakaran atau kejutan elektrik. 20) Objek dan bahan cair – Jangan tolak objek ke dalam peralatan ini melalui bukaan. Mereka mungkin sentuh litar elektrik atau menyebabkan litar pintas, mengakibatkan kebakaran atau kejutan elektrik. Bahan cair tidak sepatutnya digunakan berhampiran dengan peralatan ini., 21) Servis – Jangan cuba servis peralatan ini sendiri. Membuka atau mengeluarkan penutup mungkin mendedahkan voltage tinggi atau bahaya lain. Sila rujuk kepada ahli servis berkelayakan. 22) Kerosakan memerlukan servis – Tanggalkan peralatan ini dari soket dan rujuk kepada ahli servis berkelayakan bila perkara berikut berlaku: x Bila kabel kuasa atau palam rosak, x Jika bahan cair atau objek telah masuk ke dalam peralatan, x Jika peralatan telah didedahkan kepada hujan atau air, x Jika peralatan tidak berfungsi dengan sempurna selepas mengikut arahan operasi, sila hubungi Servis Pelanggan untuk pertolongan teknikal. x Jika peralatan dijatuhkan atau mengalami sebarang kerosakan, x Bila peralatan menunjukan perubahan tahap berfungsi yang ketara. Ini menunjukan keperluan untuk diservis. 23) Alat ganti – Bila alat ganti diperlukan, pastikan ahli servis mengunakan alat ganti yang ditentukan oleh pembuat peralatan atau mempunyai cirri-ciri yang sama dengan komponen asli. Pengunaan alat ganti yang tidak dibenarkan mungkin menyebabkan kebakaran, kejutan elektrik atau bahaya lain. 24) Pemeriksaan keselamatan – Bila servis sudah siap, sila minta ahli servis buat pemeriksaan keselamatan untuk memastikan peralatan adalah dalam keadaan berfungsi sempurna. 25) Pemasangan dinding atau siling – Pasangkan peralatan pada dinding atau siling hanya dengan cara disyorkan oleh pembuat peralatan. 26) Haba – Jauhi peralatan ini dari sumber haba, misalnya penyinar haba, dapur atau amplifier. 27) Pengunaan bateri - Kebocoran bateri mungkin mengakibatkan kecederaan atau kerosakan kepada peralatan. Untuk mengelakkan masalah bateri, sila patuhi arahan berikut: x Pasangkan bateri dengan cara baik, dengan + dan – diarah sama yang ditunjukan pada unit. x Jangan campur bateri (baru/lama, karbon/alkaline, dan lain-lain) x Keluarkan bateri bila unit tidak digunakan untuk jangkamasa yang lama.

Baca arahan. Baca semua arahan keselamatan dan operasi sebelum mengunakan peralatan. Simpan buku arahan. Simpan buku arahan keselamatan dan operasi untuk rujukan masa depan. Patuhi amaran. Patuhi semua amaran atas peralatan dan di dalam arahan operasi. Patuhi arahan. Patuhi semua arahan operasi. Mencuci – Tanggalkan kabel kuasa dari sumber kuasa sebelum mencuci peralatan ini. Jangan mengunakan bahan cucian cair atau aerosol. Gunakan kain lembap untuk mencuci. Alat sambungan – Jangan gunakan alat sambungan yang tidak disyorkan oleh pembuat peralatan kerana ia boleh menyebabkan bahaya. Air dan kelembapan – Jangan gunakan peralatan ini berdekatan dengan air, misalnya berdekatan dengan tempat bermandi, sinki, mesin basuh pakaian, tingkat bawah yang basah, atau kolam renang. Kelengkapan – Jangan letak peralatan diatas permukaan yang tidak stabil, misalnya kart, tripod, braket dan meja. Peralatan mungkin jatuh dan menyebabkan cedera parah kepada kanakkanak atau orang dewasa, dan juga kerosakan teruk kepada peralatan. Gunakan hanya dengan cart, tripod, braket atau meja yang disyorkan oleh pembuat barangan atau yang dijual dengan peralatan ini. Sebarang pemasangan peralatan mesti mematuhi arahan pembuat peralatan dan mengunakan alat pemasangan yang disyorkan oleh pembuat barangan. KART – Kombinasi peralatan dan kart mesti dialihkan dengan berjaga-jaga. Berhenti dengan tiba-tiba, daya berlebihan dan permukaan yang tidak rata mungkin menyebabkan kombinasi peralatan dan kart jatuh. Ventilasi – Bukaan pada permukaan luar peralatan menyediakan ventilasi, operasi sempurna, dan mengelak peralatan menjadi terlalu panas. Jangan menghalang atau tutup bukaan ini. Bukaan mesti tidak dihalang dengan tidak sengaja dengan meletak peralatan diatas katil, perabot, atau permukaanpermukaan seperti itu. Hanya letak peralatan dalam perabot seperti almari jika ventilasi yang sempurna disediakan atau arahan pembuat barangan dipatuhi. Sumber Kuasa – Peralatan ini mesti hanya dibekalkan dengan sumber kuasa yang ditunjukan pada label. Kalau awak keraguan tentang sumber kuasa yang dibekalkan pada rumah anda, sila hubungi penjual peralatan ini atau syarikat tenaga domestik. Untuk peralatan yang mengunakan kuasa bateri atau sumber kuasa lain, sila rujuk kepada arahan operasi. Lokasi – Peralatan mesti diletak di tempat yang stabil. Masa tidak digunakan – Kabel kuasa mesti dicabut keluar dari soket kuasa bila peralatan tidak digunakan untuk jangkamasa yang lama. Hubungan litar elektrik ke bumi atau Polarasi :x Kalau peralatan ini disediakan dengan palam arus elektrik ulang-alik yang dipolarisikan (palam dengan satu bilah lebih lebar dari yang lain), ia hanya akan masuk soket dengan satu cara saja. Ini ialah ciri keselamatan. Jika anda tidak boleh masukkan palam sepenuhnya kedalam soket, cuba terbalikan palam dan masukkannya sekali lagi. Jika masih tidak boleh masukkanya dengan sepenuhnya, hubungi jurutera elektrik untuk tukar soket. Jangan cuba mengatasi ciri keselamatan palam ini. x Kalau peralatan disediakan dengan palam jenis 3-wayar yang di sambungkan ke bumi, ia hanya boleh dimasukkan ke dalam soket yang disambungkan ke bumi. Ini ialah ciri keselamatan. Jika anda tidak boleh masukkan palam ke dalam soket, hubungi jurutera elektrik untuk tukar soket. Jangan cuba mengatasi ciri keselamatan palam ini. Perlindungan kabel kuasa. – Kabel kuasa mesti diletak di tempat di mana mereka tidak akan dipijak atau dihimpit oleh barangan lain. Perhatian khas mesti diberi kepada kabel di palam dan tempat kabel bersambung kepada peralatan.

2

AMARAN, AWAS DAN LAIN-LAIN BERIKUT BERKENAAN HANYA UNTUK U.S.A. AWAS! Peralatan ini telah diuji dan didapati mematuhi had-had untuk peralatan digital Kelas B, berkenaan dengan bahagian 15 peraturan FCC.

AWAS! UNTUK MENGURANGKAN RISIKO KEJUTAN ELEKTRIK, JANGAN MEMBUKA PENUTUP UNIT. TIADA KOMPONEN YANG BOLEH DIBAIKI OLEH PENGUNA. RUJUK KEPADA AHLI SERVIS BERKELAYAKAN.

Had-had ini direka untuk memberi perlindungan daripada gangguan yang tidak diingini dalam pemasangan rumah. Peralatan ini menjana, menguna dan menyinar kuasa radio frekuensi dan jika tidak dipasang dan digunakan mengikut arahan, boleh menyebabkan gangguan tidak diingini kepada komunikasi radio. Tiada jaminan gangguan tidak akan berlaku dalam pemasangan. Kalau peralatan menyebabkan gangguan tidak diingini kepada penerimaan talivision atau radio, yang boleh diperiksa dengan membuka dan menutup peralatan, anda boleh cuba memperbaiki gangguan dengan satu atau lebih cara berikut: x Alihkan antena penerima x Tambahkan jarak diantara peralatan dan penerima. x Sambungkan peralatan kepada soket pada litar yang berlainan dengan litar yang digunakan oleh penerima. x Hubungi penjual peralatan atau ahli servis radio/TV yang berpengalaman untuk pertolongan.

Simbol kilat dengan anak panah, dalam segitiga sama, adalah untuk memaklumkan penguna mengenai litar elektrik yang bervoltage tinggi dalam peralatan ini yang cukup kuat untuk mengakibatkan kejutan elektrik dalam manusia. Simbol tanda seruan dalam segitiga sama adalah untuk memaklumkan penguna mengenai arahan operasi dan penyelengaraan dalam buku yang dibekalkan dengan peralatan. AWAS! PERALATAN INI MENGUNAKAN LASER. MENGUNAKAN ALAT KAWALAN ATAU PELARASAN ATAU PROSEDUR YANG BERLAINAN DENGAN YANG TELAH DI DITETAPKAN MUNGKIN MENGAKIBATKAN SINARAN MERBAHAYA. JANGAN BUKA PENUTUTUP DAN JANGAN CUBA MEMBAIKI DENGAN SENDIRI. RUJUK KEPADA AHLI SERVIS BERKELAYAKAN.

PENTING UNTUK PERALATAN LASER 1) PERALATAN LASER KELAS 1 2) BAHAYA: Sinaran dilihat dan tidak dapat dilihat bila terbuka dan kekunci gagal. Jauhi pendedahan terus. AWAS: Jangan buka penutup atas. Tiada alat yang boleh diservis oleh penguna. Biarkan semua tugas servis dibuat oleh ahli servis berkelayakan.

AMARAN: UNTUK MENGURANGKAN RISIKO KEBAKARAN, KEJUTAN ELEKTRIK ATAU KEROSKAN PERALATAN, JANGAN DEDAHKAN PERALATAN INI KEPADA KELEMBAPAN DAN PASTIKAN OBJEK YANG DIPENUHI BAHAN CAIR SEPERTI VAS DILETAK JAUH DARIPADA PERALATAN.

AWAS! x Cakera CD-R/RW yang dirakam dengan computer peribadi atau perakam CD mungkin tidak boleh dimain jika cakera rosak atau kotor, atau kalau ada kekotoran atau wap di atas kanta pemain. x Cakera CD-R/RW yang belum diakhirkan boleh dimain, tapi tidak semua maklumat masa (masa bermain) akan dipamerkan. x Rujuk kepada undang-undang hakcipta dalam negara anda sebelum merakam dari DVD VIDEO, SVCD, Video CD, Audio CD, MP3 dan cakera JPEG. Rakaman bahan yang dilindungi hakcipta mungkin melanggar undangundang hakcipta.

AWAS! – Butang KUASA Tanggalkan kabel kuasa untuk memberhentikan bekalan kuasa sepenuhnya. Butang KUASA dalam sebarang posisi tidak memberhentikan bekalan elektrik sepenuhnya. Bekalan boleh dikawal dengan alat kawalan jauh. PERALATAN DENGAN OUTPUT SKAN 525P NOTIS KEPERLUAN “PENGUNA MESTI AMBIL PERHATIAN BAHAWA TIDAK SEMUA TV DEFINASI TINGGI ADALAH SEPENUHNYA BERSESUAIAN DENGAN PERALATAN INI DAN MUNGKIN MENYEBABKAN OBJEK PALSU DIPAMERKAN DALAM GAMBAR. JIKA MASALAH GAMBAR 525 SKAN PROGRESIF BERLAKU, IA DISYORKAN PENGUNA ALIHKAN SAMBUNGAN KE OUTPUT “DEFINASI BIASA”. KALAU ADA SOALAN MENGENAI TV YANG BERSESUAIAN DENGAN PEMAIN DVD MODEL 525P, SILA HUBUNGI PUSAT SERVIS PELANGGAN.

Notis Undang-undang Mengenai Hakmilik Macrovision “U.S. Patent Nos. 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098; 4,907, 093; and 6,516,132.” “Peralatan ini mengandungi teknologi perlindungan hakcipta yang dilindungi oleh paten U.S. dan hakmilik lain. Pengunaan teknologi perlindungan hakcipta mesti dibenarkan oleh Macrovision, dan hanya untuk tujuan ditonton di rumah atau tontonan terhad yang lain kecuali jika dibenarkan oleh Macrovision. Kejuruteraan membalikan atau penceraian bahagian tidak dibenarkan.

G-CODE adalah hakmilik Gemstar Development Corporation. G-CODE system dibuat dibawah lesen dari Gemstar Development Corporation.

Dibuat dibawah lesen dari Dolby Laboratories. “Dolby” dan simbol dua-D adalah cap dagang Dolby Laboratories.

3

Infomasi Cakera „

Jenis Cakera yang boleh dimainkan Jenis Cakera

Logo

Ciri-Ciri Unit ini boleh main cakera DVD-Video dan kod kawasan dicetak di belakang unit.

DVD-VIDEO DVDЁR/RW DVDЀR/RW

DVDЁR, DVDЁRW dan DVDЀR, DVDЀRW, cakera yang dirakam dalam format DVD-Video dan diakhirkan. Video dengan audio CD, kualiti VHS & teknologi pemampatan MPEG-1.

Video CD (VCD) Super Video CD (SVCD) Audio CD

CD dirakam sebagai isyarat digital dengan kualiti audio lebih baik, gangguan kurang dan pengurangan kerosakan kualiti audio bila masa berlalu. Unit ini boleh main cakera CD-R dan CD-RW yang dirakam dengan format Audio CD atau Video CD, atau dengan JPEG/BMP/MP3 files. Tutupkan sessi atau akhirkan cakera selepas rakaman.

CD-R/RW (JPEG/BMP/MP3)

 Jenis Cakera yang boleh dirakamkan Jenis Cakera

Logo

Ciri-Ciri

DVD+R/RW

Cakera DVD+R ditulis dalam format DVD+VR Cakera DVD+RW ditulis dalam format DVD+VR

Nota: Tanda DVD-Video/DVD+RW/DVD+R/logo adalah cap dagang syarikat-syarikat berkenaan. Untuk pameran sempurna, gunakan cakera dengan logo yang disenaraikan. Unit ini mungkin tidak main cakera lain dengan sempurna. Jangan gunakan cakera yang berbentuk berlainan (misalnya betuk hati) kerana ini boleh merosak unit. CD-R, CD-RW, DVD-R, DVDRW, DVD+R, DVD+RW mungkin tidak boleh dimain sekali-sekala kerana jenis cakera ataupun keadaan rakaman.



Dolby Digital Linear PCM DTS (Sistem Teater Digital) 

Sistem Video (PAL) Perakam DVD ini terima isyarat PAL.



Cakera yang tidak boleh dimainkan Unit ini tidak main cakera disenaraikan dibawah. Kalau anda cuba main cakera ini, audio berlebihan mungkin menyebabkan kerosakan pada pembesar suara. 1) Cakera yang belum diakhirkan dari Perakam DVD lain. 2) DVD-VR, DVD AUDIO, PHOTO CD, SACD (Bila cakera yang tidak boleh dimain diletak dalam dulang cakera, Perakam DVD akan pamerkan “Unknown Disc” pada panel pameran bila percubaan muat cakera gagal. 

Sistem Audio

Nisbah Aspek 4:3 (Letter Box) Biasa 4:3 Pan & Scan 16:9 (Skrin Lebar)



Lain-lain Audio: Kelihatan di permulaan detik yang dirakam dengan berbilang bahasa. Sarikata: Kelihatan di permulaan detik yang dirakam dengan berbilang bahasa sarikata. Sudut: Kelihatan di permulaan detik yang dirakam dari pelbagai sudut.

Kod kawasan DVD-Video Unit ini boleh main cakera DVD-VIDEO yang bersesuaian dengan kawasan yang dicetak pada belakang unit. Contoh cakera DVD-VIDEO yang boleh dimain.

4

ALAT KAWALAN 1)

Butang CH+, CH- (

,

)

2)

Butang Buka/Tutup (

3)

Butang Salin (COPY)

4)

Butang Flex Timer (FLEX TIME)

5)

Butang Nombor (0, 1~9)

6)

Butang Guide ( GUIDE)

7)

Butang Navigasi ( NAVI)

8)

Butang Sumber (SOURCE)

9)

Butang Menu Cakera (DISC MENU)

OPEN/CLOSE)

10) Kursor (WXST), butang OK (OK) 11) Butang Main (X PLAY) 12) Butang Berhenti („ STOP) 13) Butang Melompat (|WW PREVIOUS / XX| NEXT ) 14) Butang Rakam (zRECORD) 15) Butang HDD/DVD (HDD/DVD) 16) Butang POWER ON/STANDBY (STANDBY-ON) 17) Butang Menu Sistem (SYSTEM MENU) 18) Butang Pandangan (DISPLAY) 19) Browser (BROWSER) 20) Butang G-Code (G-Code) 21) Butang Alat Perkakas Cakera (TOOLS) 22) Butang Senarai Main/Menu (PLAYLIST / MENU) 23) Butang Berhenti Sementara (

PAUSE/STEP)

24) Butang Melompat CM (CM Skip)

Untuk pasangkan bateri x Buka tempat bateri dan masukan bateri. Pastikan polariti (+ dan -) adalah sama dengan tanda dalam alat kawalan jauh.

25) Butang Main Cepat/Putar Balik (WW REW./ XX F.F.) 26) Butang Penyunting (EDIT) 27) Butang Timer (TIMER)

AWAS! x Keluarkan bateri jika ia kehausan atau jika alat kawalan jauh tidak akan diguna untuk jangkamasa yang lama. x Jangan gunakan bateri lama dan baru atau bateri yang berlainan jenis. x Bateri mengandungi bahan kimia, jadi ia mesti dibuang dengan cara sesuai. Penerima alat kawalan jauh Alat kawalan jauh berfungsi dengan baik sehingga jarak lebih kurang 3m dan berfungsi baik bila ia diarahkan terus kepada unit sehingga sudut 30 darjah dari bahagian depan unit.

5

KAWALAN DAN PANDANGAN Sambungan bahagian depan (untuk rujukan sahaja)

Nama bahagian dan kawalan 1) Butang ON/OFF Membuka dan menutup Perakam.

7) Butang OPEN/CLOSE Buka atau tutup dulang cakera.

2) DULANG CAKERA Memegang cakera dengan sempurna masa rakaman atau mainan.

8) Butang PLAY Main cakera. 9) Butang STOP Berhenti mainan atau rakaman cakera.

3) Bicu DV-LINK (IEEE-1394) Menyambung kamkorder video digital kepada Perakam DVD ini

10) Butang HDD/DVD Tekan untuk alih dari HDD dan DVD.

4) Penunjuk DVD Menyala bila DVD ditetapkan sebagai peralatan sasaran.

11) Butang RECORD Mulakan rakaman. 12) Butang SOURCE Memilih peralatan yang disambungkan kepada input talian.

5) Panel PAMERAN Penunjuk operasi dipamerkan disini. 6) Penunjuk HDD Menyala bila HDD ditetapkan sebagai peralatan sasaran.

13) Bicu DEPAN AV (VIDEO/AUDIO L/R) Menyambungkan input dari peralatan lain.

Tingkap Pameran

9) Penunjuk PAUSE 10) Penunjuk RECORD 11) Mod Rakaman Timer 12) Tingkap berbilang maklumat 13) Penunjuk DVD+RW 14) Penunjuk CD-R/DVD-R 15) Penunjuk CD-RW/DVD-RW

1) Penunjuk PLAY 2) Penunjuk DVD 3) Penunjuk SVCD 4) Penunjuk VCD 5) Penunjuk CDDA 6) Penunjuk FILE 7) Penunjuk CD 8) Penunjuk DVD+R

6

KAWALAN DAN PANDANGAN Sambungan bahagian belakang (untuk rujukan sahaja)

Nama Bahagian 1) Bicu TUNER (TV/ANTENNA) Menyambungkan TV/ANTENNA untuk isyarat output/ input. Nota: Isyarat main tidak melalui bahagian ini. Sila buat sambungan yang berpatutan sebelum mengunakan Perakam DVD ini.

2) Bicu LINE-IN (S-VIDEO) Input S-Video isyarat masuk.

3) Bicu AV2 Belakang (VIDEO/AUDIO L/R) Input isyarat komposit

4) Bicu COMPONENT VIDEO OUTPUT (Y/Pb/Pr) Output isyarat komponen

5) Bicu LINE OUT (VIDEO/AUDIO L/R) Output isyarat komposit

6) Bicu LINE OUT (S-VIDEO) Output isyarat S-Video.

7) Bicu DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) Menyambungkan amplifier atau penerima dengan bicu input digital.

8) Bicu DIGITAL AUDIO OUT (OPTIK) Menyambungkan amplifier atau penerima dengan bicu input digital.

9) Terminal AC Masuk

7

SAMBUNGAN Sebelum membuat sambungan 1) Jangan masukkan kabel AC kedalam soket sehingga semua sambungan lain dibuat. 2) Sambungkan VIDEO OUT dari peralatan terus kepada input video TV. Menyambung VIDEO OUT dari peralatan ke TV melalui VCR mungkin menyebabkan masalah menonton bila main cakera yang dilindungi dari penyalinan. Anda mungkin juga menghadapi masalah menonton bila sambungkan peralatan ke sistem TV/Video berintergrasi.

Menyambung kabel antenna dengan television Sebelum mengunakan unit, ikut langkah dibawah untuk menyambungkan unit ke kabel antena dan TV.

Menyambungkan kepada TV dengan bicu COMPOSITE Guna kabel RF (dibekalkan) untuk menyambungkan bahagian ANTENNA IN pada unit kepada sambungan antena keluar. Guna kabel RF (dibekalkan) untuk menyambungkan bahagian TV OUT pada unit kepada input RF pada TV Guna kabel AUDIO/VIDEO (dibekalkan) untuk menyambungkan bahagian AUDIO/VIDEO output pada unit kepada input audio/video pada TV.

Nota:

1. Jangan letak unit ini di atas peralatan lain yang mungkin menjana haba. Haba berlebihan mungkin menyebabkan unit ini rosak. 2. Untuk penguna kabel digital dan TV satelit, sila sambungkan output kotak nyahkod ke input unit ini.

8

UNTUK KUALITY VIDEO YANG LEBIH BAIK Ada dua jenis sambungan (S-Video dan Komponen Video) yang menyediakan kualiti menonton yang lebih tinggi.

1. Sambungan ke TV dengan S-Video Keluar Menyambungkan kepada TV dengan bicu S-Video Guna kabel S-Video (tidak dibekalkan) untuk menyambungkan bahagian S-Video Output pada unit kepada input S-Video pada TV.

Nota:

1. Masuk sistem tatacara persediaan untuk memasang S-Video (rujuk kepada bahagian bertajuk “Tatacara Persediaan Cepat”). 2. Bila mengunakan sambungan S-Video, sila tanggalkan semua ouput video lain.

2.

Sambungan ke TV dengan Komponent Keluar

Menyambungkan ke TV dengan bicu komponen Guna kabel KOMPONEN (tidak dibekalkan) untuk sambung COMPONENT output pada unit kepada input COMPONENT pada TV.

Nota:

1. Masuk sistem Tatacara Persediaan untuk membolehan COMPONENT (rujuk ke bahagian bertajuk “Tatacara Persediaan Cepat”). 2. Bila mengunakan sambungan COMPONENT, sila tanggalkan semua ouput video lain. 3. Dalam konfigurasi ini, sambungan kabel audio merah dan putih diperlukan (rujuk ke bahagian bertajuk “Untuk Kualiti Audio Lebih”).

9

8178. .8$/,7< $8',2<$1*/(%,+ %$,. $GDGXDMHQLVVDPEXQJDQDXGLRDQDORJGDQGLJLWDO

6DPEXQJNDQDPSOLILHUGHQJDQ'ROE\'LJLWDOGDQNRWDNQ\DKNRG'76XQWXN PHQLNPDWLEXQ\LNHOLOLQJ *XQDNDQNDEHODXGLRXQWXNPHQ\DPEXQJ$8',2287SDGDXQLWNHSDGDLQSXWDXGLRPDVXNSDGDDPSOLILHU VWHUHRDWDXSHQHULPD

6DPEXQJDQNH$ODW'LJLWDO$XGLR 0HQ\DPEXQJDPSOLILHUGHQJDQIXQJVL'ROE\'LJLWDOGDQ'76 XQWXNEXQ\L

'LJLWDO.HOXDU2SWLNDO *XQDNDEHOILEHURSWLNWLGDNGLEHNDONDQ XQWXNPHQ\DPEXQJ ',*,7$/287237,&$/RXWSXWRSWLNGLJLWDO SDGDXQLWNH LQSXWRSWLNGLJLWDOSDGDDPSOLILHUVWHUHRDWDXSHQHULPD

'LJLWDO.HOXDU.RD[LDO *XQDNDEHONRD[LDOWLGDNGLEHNDONDQ XQWXNPHQ\DPEXQJ ',*,7$/287&2$;,$/RXWSXWNRD[LDOGLJLWDO SDGDXQLWNH LQSXWNRD[LDOGLJLWDOSDGDDPSOLILHUVWHUHRDWDXSHQHULPD

6$0%81*$13(1(5,0$6$7(/,7$7$8 .27$..$%(/ 6HEHOXPPHQJXQDNDQXQLWLNXWODQJNDKGLEDZDKXQWXN PHQ\DPEXQJXQLWNHNRWDNNDEHOGDQ79



SAMBUNGAN PENERIMA SATELIT ATAU KOTAK KABEL Sebelum mengunakan unit, ikut langkah dibawah untuk menyambung unit ke kotal kabel dan TV.

Menyambung ke kotak satelit atau kotak kabel dengan bicu komposit. Guna kabel AUDIO/VIDEO untuk menyambung output AUDIO/VIDEO pada unit ke input AUDIO/VIDEO pada kotak kabel atau penerima satelit.

11

SISTEM MENU 5. Bila semua penetapan adalah betul, tekan [W] untuk balik ke menu utama. 6. Untuk keluar dari Menu Sistem, tekan butang [SYSTEM MENU].

ALAT KAWALAN & SYSTEM MENU Ikut langkah dibawah untuk menetapkan semula pilihan peribadi untuk mengunakan Perakam DVD. Pastikan semua sambungan disambung dengan baik.

Tetapkan Waktu 1. Tekan [SYSTEM MENU] pada alat kawalan jauh. Menu Sistem akan dipamerkan. 2. Pilih “Sistem” mengunakan [S][T] dan tekan [OK]. 3. Pilih “Waktu” mengunakan [S][T] dan tekan [OK]. 4. Tukar “jam/minit/saat” dalam medan diterangi mengunakan [S][T] atau butang bernombor (0~9) pada alat kawalan jauh. 5. Tukar “AM/PM” mengunakan [S][T] dan pastikan dengan tekan [OK]. 6. Bila semua penetapan adalah betul, tekan [W] sehingga balik ke tahap utama. 7. Untuk keluar dari Menu Sistem, tekan butang [SYSTEM MENU].

1. Tekan [ STANDBY-ON] untuk buka unit. 2. Tekan [SYSTEM MENU] untuk pamerkan Menu Sistem. 3. Tekan [S][T] untuk pilih “Sistem”, “Bahasa”, “Mainan”, “Rakaman”, “Audio”, “Talaan TV” atau “KELUAR” dan tekan [W][X] untuk balik pada menu sebelumnya. 4. Tekan [S][T] untuk pilih perkara anda mahu tukar dan tekan [X] atau [OK]. Pilih ikon “Sistem” untuk tetapkan: Output Video, Tarikh dan Waktu Pilih ikon “Bahasa” untuk tetapkan OSD Pilih ikon “Mainan” untuk tetapkan Nisbah Aspek Pilih ikon “Rakaman” untuk tetapkan Kualiti (M1, M2, M2x, M3, M4 dan M6) Pilih ikon “Audio” untuk tetapkan Pengeluaran Digital (PCM / Bit Stream) (Rujuk kepada bahagian “Operasi GUI” untuk menu terperinci). 5. Tekan [OK] untuk memastikan penetapan. 6. Tekan [SYSTEM MENU] untuk keluar dari Menu Sistem atau tekan [W] untuk balik ke menu sebelumnya.

Nota: Pastikan waktu ditetapkan dengan betul sebelum mulakan fungsi rakaman timer. Kalau waktu ditetapkan dengan salah, hasil rakaman timer mungkin tidak betul.

Penentuan video keluar (Sistem) 1. Tekan butang [SYSTEM MENU] dan Menu Sistem akan dipamerkan. 2. Pilih sistem mengunakan [S][T] dan tekan [OK]. 3. Pilih “Video Keluar” sebagai “KOMPONEN” atau “PROGRESIF” mengunakan [S][T] dan tekan [OK] (Rujuk kepada bahagian “Operasi GUI” untuk maklumat terperinci). 4. Bila semua penetapan adalah betul, tekan [W] untuk balik ke menu utama. 5. Untuk keluar dari Menu Sistem, tekan butang [SYSTEM MENU].

Nota: Untuk merakam rancangan TV dengan mengunakan ciri Rakaman Timer, anda mesti tetapkan waktu dengan betul.

Penentuan tarikh dan masa (Sistem) Bekalan elektrik terputus mungkin mengakibatkan penetapan tarikh/waktu yang salah. Waktu betul mesti ditetapkan semula.

Mod Skan Progresif Anda boleh tukar mod output video bila anda tekan butang [SYSTEM MENU] dan pilih “Sistem Æ Video Keluar Æ Progresif.”

Tetapkan tarikh 1. Tekan butang [SYSTEM MENU] dan Menu Sistem akan dipamerkan. 2. Pilih “Sistem” mengunakan [S][T] dan tekan [OK]. 3. Pilih “Tarikh” mengunakan [S][T] dan tekan [OK]. 4. Tukar hari/bulan/tahun dalam medan diterangi mengunakan [S][T] atau butang bernombor (0~9) pada alat kawalan jauh dan pastikan penetapan dengan tekan [OK].

Mod Output Video: 576p: video progresif

576i:video selang-seli

Anda mesti sambungkan output komponen pada unit kepada TV bersesuaian 576p.

12

Nota: Kalau “PROGRESIF” ditetapkan sebagai Video Keluar bila tidak disambungkan ke TV yang berkebolehan skan-progresif, isyarat video mungkin hilang serta-merta. Untuk mengembalikan gambar, tekan [X] dan butang bernombor “5,” “0,” “2” dan “0” pada alat kawalan jauh dan kemudian [OK] untuk tukar penetapan pengeluaran video.

PENETAPAN SALURAN TV Saluran TV skan Bila fungsi “skan saluran” diaktifkan, saluran TV dicari dan disimpan dalam turutan. Kalau pilihan saluran TV ditukar, atau kalau Perakam DVD ini dipasang semula, anda mungkin perlu mengulangi prosedur ini. Ini akan menukar saluran TV yang disimpan dengan saluran TV baru. Sebelum skan saluran, tetapkan “isyarat TV” dan “Negara” untuk inisiasi.

Nisbah Aspek (Mainan) Pilih “4:3” (biasa) atau “16:9” (skrin lebar) untuk sesuaikan dengan TV anda. Kalau anda mempunyai TV 4:3 biasa, anda boleh pilih bagaimana tajuk video dari sesetengah cakera dipamerkan.

1. Pastikan antena disambung dengan baik ke Perakam DVD. 2. Pasangkan TV dan Perakam DVD. 3. Tekan [SYSTEM MENU] untuk pamerkan “Menu Sistem”, tekan [S][T] untuk pilih ikon “TALAAN TV” dan tekan [X]. 4. Tekan [S][T] untuk pilih “Isyarat TV” dan tekan [X]. 5. Tekan [S][T] untuk pilih “kabel”, “antena” atau “auto” bergantung kepada bagaimana saluran TV bumi diterima dan tekan [OK]. Tekan [W] untuk balik ke menu sebelumnya dan simpan penetapan.

4:3 L.Box (4:3 Letter Box) Pilih bila anda menyambung ke TV biasa (4:3). Bila main cakera DVDVIDEO dirakam dalam format skrin lebar, gambar akan dipamerkan dengan jalur hitam di atas dan di bawah gambar. 4:3 Pan (4:3 Pan & Scan) Pilih bila anda menyambungkan ke TV biasa (4:3). Bila main cakera DVDVIDEO yang dirakam dalam format skrin lebar, bahagian tengah gambar akan meliputi seluruh skrin dan bahagian di kiri dan kanan tidak akan dipamerkan. Gambar akan dipamerkan dalam mod 4:3L.Box (4:3 Letter Box) walaupun mod 4:3 Pan (4:3 Pan & Scan) dipilih. Ini bergantung kepada cakera.

Kalau “auto” dipilih, unit ini akan skan saluran yang terdapat di kedua-dua sambungan kabel dan antena secara automatic. Ini mungkin mengambil masa yang lama.

6. Tekan [S][T] untuk pilih “Negara” dan tekan [X]. Tekan [S][T] untuk memilh negara kediaman dari senarai dan tekan [OK] untuk menyimpan penetapan. Tekan [X] untuk balik ke menu sebelumnya.

16:9 Wide (16:9 Wide Screen) Pilih bila anda menyambungkan pada TV skrin lebar (16:9).

Nisbah Aspek (Mainan) Output Digital PCM / Bit Stream (Membolehkan output audio digital dengan PCM atau data dikodkan) 7. Tekan [S][T] untuk pilih “Utiliti” dan tekan [X].

DTS Keluar Padam / Pasang

13

8. Tekan [S][T] untuk pilih “skan saluran” dan tekan [OK] untuk mulakan skan saluran. Kalau anda mahu berhenti skan, pilih “Berhenti Skan” dan tekan [OK]. Proses skan akan dihentikan.

Menyunting Saluran TV Selepas membuat skan saluran, anda mungkin mahu menyunting saluran TV. Fungsi ini membolehkan saluran ditambah/dikurangkan, turutan saluran ditukar, memasuki saluran kedalam turutan, menukar nama saluran dan sebagainya. 1. Tekan [SYSTEM MENU] untuk pamerkan “Menu Sistem”, tekan [S][T] untuk pilih ikon “TALAAN TV” dan tekan [X] 2. Tekan [S][T] untuk pilih “Utiliti” dan tekan [X]. 3. Tekan [S][T] untuk pilih “Menyunting saluran” dan tekan [X]. Penyunting Saluran akan dipamerkan.

9. Skan saluran mula. Proses ini mungkin akan mengambil masa beberapa minit. 10. Bila semua saluran TV telah dicari dan disimpan, tekan [SYSTEM MENU] untuk keluar.

Untuk arahan operasi terperinci mengenai menu “Penyunting Saluran”, rujuk kepada bahagian “Penyunting Saluran”.

Nota: Kalau terdapat lebih banyak saluran di tempat kediaman anda daripada bilangan maksimum saluran yang dapat diterima oleh Perakam DVD, skan akan dihentikan. Bilangan maksimum saluran yang dapat diterima ialah: Antena Kabel Auto

168 (saluran) 104 (saluran) 168 (saluran)

Talaan halus Saluran TV Selepas skan saluran siap, anda mungkin mahu membuat talaan halus secara tangan. Ikut langkah dibawh untuk membuat talaan halus. 1. Tekan [SYSTEM MENU] untuk pamerkan “Menu Sistem”, tekan [S][T]untuk pilih ikon “TALAAN TV” dan tekan [X]. 2. Tekan [S][T] untuk pilih “TALAAN HALUS” dan tekan [X]. 3. Tekan [S][T] untuk membuat talaan halus pada isyarat saluran.

4. Bila selesai, tekan [SYSTEM MENU] untuk keluar dari Menu Sistem.

14

PENYUNTING SALURAN 3. Tekan [W] [X][S][T] untuk masuk “Chanel number”, dan tekan [OK] untuk menukarnya. Turutan saluran akan ditukar dengan nombor saluran dimasuki. 4. Untuk menukar saluran TV lain, ulangi langkah 1~3. 5. Tekan [W] [X][S][T] untuk pilih “KELUAR”, tekan [OK] untuk menyimpan penetapan dan keluar dari menu “Penyunting saluran”.

Untuk akses ke menu Penyunting Saluran, tekan [SYSTEM MENU], pilih “TALAAN TV”, “Utiliti”, “Menyunting saluran” dan tekan [OK]. Atau, tekan [SOURCE] untuk tetapkan “TV” sebagai sumber isyarat masuk dan tekan [EDIT]. Menu Penyunting Saluran akan dipamerkan.

Mengalih Saluran TV 1. Tekan [S][T] untuk pilih saluran TV dan tekan [X]. 2. Tekan [S][T] untuk pilih “Beralih atas” atau “Beralih bawah” dan tekan [ENTER]. Turutan saluran TV akan ditukar. Setiap kali anda tekan [S][T], perkara ditukar.

Mengnamaan Saluran TV 1. Tekan [S][T] untuk pilih saluran TV dan tekan [X]. 2. Tekan [S][T] untuk pilih “Namaan baru” dan tekan [OK].

Menyerlit Saluran TV

Pameran untuk memasuki nama tajuk kelihatan.

1. Tekan [S][T] untuk pilih saluran TV dan tekan [X]. 2. Tekan [S][T] untuk pilih “Masukan kedalam” dan tekan [ENTER]. 3. Tekan [W] [X][S][T] untuk masuk “Nombor saluran”, dan tekan [ENTER]. Saluran akan dipindah ke tempat yang diingini. 3. Pilih huruf yang diingini dari pad kekunci. Tekan [OK] selepas setiap pilihan. 4. Bila selesai memasuki nama tajuk, tekan [W] [X][S][T] untuk pilih “Tamat” dan tekan [OK]. Nota: Anda hanya boleh pilih sehingga 10 huruf untuk nama.

Penukaran Saluran TV Fungsi ini membolehkan turutan saluran TV ditukar supaya turutan saluran yang disimpan dalam Perakam DVD menyamai turutan saluran dalam TV anda. 1. Tekan [S][T] untuk pilih saluran TV dan tekan [X]. 2. Tekan [S][T] untuk pilih “Tukar dengan” dan tekan [OK].

15

Memasang atau Memadam Saluran TV

MENYEDIAKAN SISTEM G-CODE®

Selepas proses skan saluran telah dibuat, anda mungkin mahu tambah atau kurangkan saluran TV. Fungsi ini membolehkan anda buka saluran yang tidak dapat dikesan oleh proses skan saluran, atau menutup saluran yang dijumpai secara tangan.

Kerana sistem pengaturcaraan ini, anda tidak lagi terpaksa memasuki tarikh, nombor rancangan, dan waktu mula dan berhenti. Segala maklumat yang diperlukan oleh Perakam DVD terdapat dalam nomor G-Code. Nombor 9-angka PlusCode number terdapat dalam kebanyakan senarai rancangan TV. Sebelum membuat penetapan, pastikan semua kabel disambungkan dengan baik.

1. Tekan [S][T] untuk pilih saluran TV yang tidak dijumpai melalui skan saluran dan tekan [X]. 2. Tekan [S][T] untuk pilih “Buka” dan tekan [OK]. Saluran TV yang diplih akan dipamerkan.

Menyediakan sistem G-Code®

Untuk padamkan saluran TV, pilih “Tutup” dan tekan [OK]. Saluran TV yang dipilih akan dipadam.

1. Tekan butang [SOURCE] untuk tetapkan TV sebagai sumber isyarat masuk. 2. Tekan [EDIT] untuk pamerkan menu “Penyunting saluran”. 3. Tekan [W] [X][S][T] untuk pilih saluran dan tekan [OK]. 4. Tekan [W] [X] untuk pilih “G-Code” dan tekan [OK].

3. Untuk pilih saluran TV lain, ulangi langkah 1~2. 4. Tekan [W] [X][S][T] untuk pilih “KELUAR”, tekan [OK] untuk simpan penetapan dan keluar dari menu “Penyunting saluran”.

Menu untuk memasuki GCN dipamerkan.

5. Gunakan butang bernombor (1~9) untuk memasuki GCN dan tekan [OK] bila selesai. Tekan [W] [X] untuk balik ke depan/balik ke sebelumnya/nombor seterusnya.

6. Untuk tetapkan GCN bagi saluran lain, ulangi langkah 3~5. 7. Bila selesai, tekan [S][T] untuk pilih “KELUAR” dan tekan [OK] untuk keluar dari menu penyunting saluran.

16

Menu Guide : Mainan Menu Guide adalah alat penyambung yang unik untuk beri tunjuk ajar bagi fungsi asas Perakam ini. Dengan mengunakan menu Guide, anda tidak perlu bazirkan masa menguna peralatan ini. Penguna tidak perlu melalui langkah-langkah berasingan yang mengambil masa yang lama. 6. Tekan [ ҏPAUSE] untuk memberhentikan mainan untuk sementara. Tekan [X PLAY] untuk meneruskan mainan. Tekan [„ STOP] untuk memberhentikan mainan pada tanda berhenti. Tekan [„ STOP] dua kali untuk berhentikan mainan sama-sekali.

Mainan File Video 1. Tekan [GUIDE] untuk pamerkan menu Guide. 2. Tekan [S][T] untuk pilih “Mainan” dan tekan [OK].

Mainan File Musik 1. Tekan [GUIDE] untuk pamerkan menu Guide. 2. Tekan [S][T] untuk pilih “Mainan” dan tekan [OK]. 3. Tekan [S][T] untuk pilih DVD atau HDD dan tekan [OK]. 4. Tekan [S][T] untuk pilih “Musik” dan tekan [OK].

3. Tekan [S][T] untuk pilih DVD atau HDD dan tekan [OK].

Menu Browser dipamerkan.

4. Tekan [S][T] untuk pilih “Video” dan tekan [OK]. Menu Browser dipamerkan.

5. Tekan [W] [X][S][T] untuk pilih fail muzik yang anda hendak main dan tekan [OK]. Kalau anda hendak pergi ke halaman seterusnya atau balik ke halaman sebelumnya, anda boleh pilih ikon [|WW][XX|] atau ikon nombor mukasurat.

6. Tekan [ PAUSE] untuk memberhentikan mainan untuk sementara. Tekan [X PLAY] untuk meneruskan mainan. Tekan [„ STOP] untuk memberhentikan mainan pada tanda berhenti.

5. Tekan [W] [X][S][T] untuk pilih tajuk

(rancangan) yang anda hendak main dan tekan [OK]. Kalau anda hendak pergi ke halaman seterusnya atau balik ke halaman sebelumnya, anda boleh pilih ikon [|WW][XX|] atau ikon nombor mukasurat.

17

Tekan [XX| NEXT] atau [|WW PREVIOUS] untuk melompat fail MP3. 8. Tekan [ PAUSE] untuk memberhentikan mainan untuk sementara. Tekan [X PLAY] untuk meneruskan mainan. Tekan [„ STOP] untuk memberhentikan

Mainan File Gambar 1. Tekan [GUIDE] untuk pamerkan menu Guide. 2. Tekan [S][T] untuk pilih “Mainan” dan tekan [OK]. 3. Tekan [S][T]] untuk pilih DVD atau HDD dan tekan [OK]. 4. Tekan [S][T] untuk pilih “Gambar” dan tekan [OK].

Mainan Tajuk Terakhir (HDD sahaja) 1. Tekan [GUIDE] untuk pamerkan menu Guide. 2. Tekan [S][T] untuk pilih “Mainan” dan tekan [ENTER]. 3. Tekan [S][T] untuk pilih HDD dan tekan [OK]. 4. Tekan [S][T] untuk pilih “Rakaman Terakhir” dan tekan [OK]. Mainan tajuk yang terakhir dirakamkan dalam HDD akan mula.

5. Tekan [W] [X][S][T] untuk pilih fail gambar yang anda hendak main dan tekan [OK]. Kalau anda hendak pergi ke halaman seterusnya atau balik ke halaman sebelumnya, anda boleh pilih ikon [|WW][XX|] atau ikon nombor mukasurat.

6. Tekan [ PAUSE] untuk memberhentikan mainan untuk sementara. Tekan [X PLAY] untuk meneruskan mainan. Tekan [„ STOP] untuk memberhentikan mainan.

5. Tekan [ ҏPAUSE] untuk memberhentikan mainan untuk sementara. Tekan [X PLAY] untuk meneruskan mainan. Tekan [„ STOP] untuk memberhentikan mainan pada tanda berhenti. Tekan [„ STOP] dua kali untuk berhentikan mainan sama-sekali.

Mainan Gambar dan Musik 1. Tekan [GUIDE] untuk pamerkan menu Guide. 2. Tekan [S][T] untuk pilih “Mainan” dan tekan [OK]. 3. Tekan [S][T] untuk pilih DVD atau HDD dan tekan [OK]. 4. Tekan [S][T] untuk pilih “Gambar dengan musik” dan tekan [OK].

Rakaman pada HDD 1. Tekan [GUIDE] untuk pamerkan menu Guide. 2. Tekan [S][T] untuk pilih “Rakaman” dan tekan [OK].

Menu Browser dengan fail gambar akan dipamerkan.

3. Tekan [S][T] untuk memilih isyarat input (TV, AV1, AV2, S-Video, DV) dan tekan [OK].

5. Tekan [W] [X][S][T] untuk pilih fail gambar yang anda hendak mula mainan dengan dan tekan [OK].

Kalau anda pilih “TV”, tekan [S][T] untuk pilih saluran yang dikehendaki dirakamkan dan tekan [OK].

Menu Browser dengan fail audio akan dipamerkan.

6. Tekan [W] [X][S][T] untuk pilih fail muzik untuk mulakan mainan dan tekan [OK]. Mainan akan bermula.

7. Tekan [S][T] untuk pilih “Berputar kanan” atau “Berputar kiri” dan “Berputar atas” dan “Berputar bawah”. Tekan [W] atau [X] untuk melompat gambar.

18

4. Tekan [S][T] untuk pilih “DVD” dan tekan [OK]. 5. Tekan [S][T] untuk pilih “Mod rakaman” dan tekan [OK].

4. Tekan [S][T] untuk pilih “HDD” dan tekan [OK].

Kalau anda pilih “TV” pada langkah 3, tekan [S][T] untuk pilih TV audio dan tekan [OK].

5. Tekan [S][T] untuk pilih “Mod Rakaman” dan tekan [OK]. Kalau anda pilih “TV” pada langkah 3, tekan [S][T] untuk pilih TV audio dan tekan [OK].

6. Tekan [OK] untuk mulakan rakaman. Tekan [„ STOP] untuk berhentikan rakaman. Tekan [ ҏ PAUSE] untuk berhentikan rakaman untuk sementara. Nota: Bila cakera yang boleh dirakam diletak dalam dulang cakera, proses penyediaan cakera akan berlangsung. Proses ini hanya mengambil beberapa minit.

6. Tekan [OK] untuk mulakan rakaman. Tekan [„ STOP] untuk berhentikan rakaman. Tekan [ ҏ PAUSE] untuk berhentikan rakaman untuk sementara.

Rakaman Timer (Hari/Jam Penyediaan) 1. Tekan [GUIDE] untuk pamerkan menu Guide. 2. Tekan [S][T] untuk pilih “Rakaman Timer” dan tekan [OK].

Nota: Anda boleh tekan butang [GUIDE] untuk keluar dari menu Guide.

Rakaman pada DVD 1. Tekan [GUIDE] untuk pamerkan menu Guide. 2. Tekan [S][T] untuk pilih “Rakaman” dan tekan [OK]. 3. Tekan [S][T] untuk pilih “Penetapan tarikh/waktu” dan tekan [OK].

3. Tekan [S][T] untuk pilih isyarat input (TV, AV1, AV2, S-Video, DV) dan tekan [OK]. Kalau anda pilih “TV”, tekan [S][T] untuk pilih saluran yang dikehendaki dirakamkan dan tekan [OK].

19

9. Tekan [S][T] untuk tetapkan “Peralatan” dan tekan [OK]. 10. Tekan [S][T] untuk pilih “Mod rakaman” dan tekan [OK].

4. Tekan [S][T] untuk pilih isyarat input (TV, AV1, AV2, S-Video, DV) dan tekan [OK]. Kalau anda pilih “TV”, tekan [S][T] untuk pilih saluran yang dikehendaki dirakamkan dan tekan [OK].

Nota: Untuk Rakaman Timer, terdapat tujuh mod rakaman untuk merakam pada cakera DVD: M1, M2, M2x, M3, M4, M6 dan Just Fit. Mod rakaman “Just Fit” hanya berkenaan bila rakaman dibuat pada cakera DVD. Bila mod rakaman ditetapkan ke “Just Fit”, mod rakaman akan diubah secara automatic bergantung kepada saiz tempat kosong dalam cakera.

5. Tekan [S][T] untuk pilih “Sekali”, “Setiap hari” atau “Setiap minggu”.

6. Tekan [S][T] atau butang bernombor (0~9) untuk tetapkan tarikh dan tekan [OK] bila selesai.

Kalau anda pilih “TV” pada langkah 4, tekan [S][T] untuk pilih TV audio dan tekan [OK].

7. Tekan [S][T] atau butang bernombor (0~9) untuk tetapkan masa dan tekan [OK] bila selesai.

11. “Maklumat Rakaman Timer” kelihatan dan tekan [OK] untuk memastikan penetapan.

8. Tekan [S][T] untuk tetapkan “Panjang” dan tekan [OK].

13. Tekan [S][T] untuk keluar dari penetapan rakaman timer. 14. Tekan [STANDBY-ON] untuk padamkan perakam untuk memulakan fungsi Rakaman Timer.

20

Rakaman timer (G-Code® Sediaan)

11. “Maklumat Rakaman Timer” akan dipamerkan. Tekan [OK] untuk memastikan penetapan.

1. Tekan [GUIDE] untuk pamerkan menu Guide. 2. Tekan [S][T] untuk pilih “Rakaman Timer” dan tekan [OK]. 3. Tekan [S][T] untuk pilih “Penetapan G-Code” dan tekan [OK].

12. Tekan [X] dan [OK] untuk keluar dari menu penetapan G-Code. 13. Tekan [STANDBY-ON] untuk padamkan perakam dan aktifkan fungsi Rakaman Timer.

4. Tekan [S][T] untuk pilih sekali sahaja, setiap hari atau setiap minggu dan tekan [OK].

Menyalin (Dari HDD ke DVD) 1. Tekan [GUIDE] untuk pamerkan menu Guide. 2. Tekan [S][T] untuk pilih “Menyalin” dan tekan [OK].

6. Gunakan butang bernombor untuk memasuki PlusCode# dan tekan [OK].

3. Tekan [S][T] untuk pilih “From DVD to HDD” dan tekan [OK].

7. Selepas memasuki PlusCode#, “GCN” dan “Nombor Saluran Sekarang” akan dipamerkan. Tekan [OK] untuk menetapkan saluran yang ditunjukkan. 4. Tekan [OPEN/CLOSE] untuk buka dulang cakera dan masukkan cakera DVD yang boleh dirakam. Tekan butang lagi untuk tutup dulang. 5. Tekan [S][T][W][X] untuk pilih fail untuk salin dan tekan [OK]. 6. Bila selesai, pilih “KELUAR” dan tekan [OK]. Anda hanya boleh salin fail gambar (dalam format JPEG atau BMP), fail audio (dalam format MP3) dan tajuk video yang dirakam.

8. Tekan [S][T] untuk pilih “DVD” atau “HDD” dan tekan [OK]. 9. Tekan [S][T] untuk pilih “Mod rakaman” dan tekan [OK]. Mod rakaman “Just Fit” hanya berkenaan bila rakaman dibuat pada cakera DVD. 10. Tekan [S][T] untuk pilih TV audio dan tekan [OK].

Menyalin (Dari DVD ke HDD) 1. Tekan [GUIDE] untuk pamerkan menu Guide. 2. Tekan [S][T] untuk pilih “Menyalin” dan tekan [OK].

21

3. Pilih “From HDD to DVD” dan tekan [OK].

RAKAMAN Sebelum rakaman AWAS: 1. Perakam ini merakam di atas kedua-dua permukaan cakera DVD+R/+RW dan HDD. 2. Sila guna cakera DVD+R/RW yang disyorkan untuk memastikan kualiti rakaman yang terbaik. 3. DVD+R adalah cakera yang hanya boleh ditulis sekali. 4. DVD+RW adalah cakera yang boleh ditulis berkalikali. 5. Rakaman baru tidak boleh ditambahkan kepada cakera yang sudah diakhirkan. 6. Dalam setengah kes, rakaman baru tidak boleh ditambahkan pada cakera yang mengandungi isian yang ditulis oleh perakam lain.

4. Tekan [ OPEN/CLOSE] untuk buka dulang cakera dan masukkan cakera DVD yang boleh dirakam. Tekan butang lagi untuk tutup dulang. Proses penyedian cakera akan berlangsung. Proses ini hanya mengambil masa beberapa minit. 5. Tekan [S][T][W][X] untuk pilih fail untuk salin dan tekan [OK]. 6. Bila selesai, pilih “KELUAR” dan tekan [OK].

Merakam Siaran Televisyen Nota: Anda hanya boleh salin fail gambar (dalam format JPEG atau BMP), fail audio (dalam format MP3) dan tajuk video yang dirakam.

1. Tekan [ STANDBY-ON] untuk membuka unit. 2. Tekan butang [HDD/DVD] untuk tetapkan peralatan sasaran sebagai “HDD” atau “DVD”. Jika DVD dipilih sebagai peralatan sasaran, tekan [ OPEN/CLOSE] untuk buka dulang cakera dan masukkan cakera yang boleh dirakam. Tekan butang sekali lagi untuk menutup dulang. Bila cakera DVD yang boleh dirakam yang dimasukan adalah cakera baru, perakam DVD mulakan proses penyediaan secara automatic.

3. Tekan [SOURCE] dan tekan [S][T] untuk pilih “TV” sebagai sumber isyarat input.

4. Tekan [CH+] [CH-] atau tekan [S][T] untuk pilih saluran TV yang hendak dirakamkan.

Nota: Anda juga boleh guna butang bernombor untuk pilih saluran. 5. Tekan [RECORD] untuk mulakan rakaman. Bila rakaman selesai, ia mungkin ambil sedikit masa untuk menutup sessi.

22

Untuk periksa status cakera semasa rakaman Tekan [DISPLAY], maklumat rakaman kelihatan

Rakaman berterusan sehingga anda memberhentikannya atau cakera DVD atau HDD adalah penuh. Untuk berhentikan rakaman. Bila anda tekan [STOP], ia mungkin mengambil sedikit masa untuk berhentikan rakaman dan menutup sessi.

Menambahkan rakaman baru Menambahkan rakaman baru selepas sessi rakaman lain. Tekan [z RECORD] untuk mulakan rakaman, dan tekan [„ STOP] pada ketika anda mahu memberhentikan rakaman.

Untuk berhenti rakaman untuk sementara. Tekan [ PAUSE] untuk berhenti rakaman untuk sementara, dan tekan [ PAUSE] sekali lagi untuk meneruskan rakaman.

Nota: Setiap rakaman baru diletak selepas sessi sebelumnya kecuali jika sesuatu tajuk rakaman adalah ditetapkan untuk ditulis semula. (Rujuk kepada fungsi “Tulis semula” dalam bahagian “Menyunting” untuk maklumat lanjut).

Untuk tukar mod rakaman sebelum merakam: Tekan butang [SYSTEM MENU]

Menukar Selang Bab Mencipta bab semasa rakaman Perakam DVD ini boleh mencipta bab secara automatik dengan memasukan tanda bab pada selang masa 5/10/15/20/25/30 minit semasa proses rakaman. Untuk tukar penetapan TV Audio sebelum rakaman Tekan butang [SETUP].

1. Tekan [SYSTEM MENU] untuk pamerkan Menu Sistem. 2. Tekan [S][T] untuk pilih “Rakaman” dan tekan [X]. 3. Tekan [S][T] untuk pilih “TANDA BAB” untuk menetapkan selang masa.

Nota: Penetapan baru tidak boleh menukar mod rakaman terkini, tapi akan diaktifkan pada sessi rakaman yang seterusnya. 4. Tekan [SYSTEM MENU] untuk keluar dari Menu Sistem.

23

Nota: 1. Semasa rakaman, tekan [EDIT] untuk menambahkan tanda bab dalam rakaman secara tangan. 2. Anda juga boleh mulakan rakaman dengan mengunakan “Guide Menu”. Tekan [GUIDE], pilih “RAKAMAN” dan tekan [OK]. Ikut langkah untuk tetapkan mod rakaman. 3. Sebelum mula, sila pastikan bahawa perakam DVD mempunyai ruang HDD cukup untuk sessi rakaman. 4. Anda tidak boleh tukar saluran atau mod rakaman semasa rakaman.

Nota: 1. Kalau bekalan elektrik terputus, rancangan yang dirakam mungkin hilang. 2. Sebelum mula, pastikan bahawa cakera DVD atau HDD mempunyai ruang cukup untuk membuat rakaman. 3. Anda tidak boleh tukar mode rakaman semasa rakaman. 4. Sebelum main cakera DVD+R dalam alat main DVD lain, cakera mesti diakhirkan.

Merakam dari VCR atau Kamkorder Sebelum mula rakaman. Perakam DVD ini menerima CVBS biasa (RCA) kabel analog audio/video atau kabel IEEE-1394 dan boleh merakam kamkorder di atas DVD ke format digital video yang anda pilih. Unit ini berfungsi sebagai VCR digital. Contoh kegunaan ialah mengarkibkan pita video atau pindahkan rakaman dari VCR atau Kamkorder ker cakera DVD yang boleh dirakam atau HDD. Perakam DVD ini membolehkan kawalan asas DV dengan alat kawalan jauh bila disambung dengan DV Link.

Mainan Bab Terakhir (HDD sahaja) Tekan [X PLAY] atau [GUIDE] untuk mulakan mainan tajuk rakaman terakhir. Fungsi ini hanya terdapat bila tajuk diingini adalah dalam HDD. Dengan mengunakan [X PLAY] 1. Tekan [X PLAY] dan tajuk rakaman terakhir akan mula.

Sambungan Depan and Sambungan Belakang

Dengan mengunakan [GUIDE] 1. Tekan [GUIDE] dan pilih “MAINAN” icon. 2. Pastikan alat main ialah HDD. 3. Tekan [S][T] untuk pergi ke gambar “Rakaman Terakhir” dan tekan [OK]. Mainan akan mula.

Sambung Perakam Pita Video (VCR) atau Kamkorder kepada input unit ini.

24

One-touch Recording Gunakan “One Touch Recording” untuk mulakan rakaman dengan serta-merta. Masa rakaman adalah dalam blok 30 minit. Tekan [RECORD] dua kali untuk mulakan sessi rakaman selama 30 minit. Tekan [RECORD] berkali-kali untuk masa rakaman yang lebih panjang sehingga 6 jam dalam blok 30 minit. Menekan [RECORD] bila masa rakaman melebehi had 6 jam akan padamkan “one-touch recording”. Untuk merakam atas cakera DVD, tempoh rakaman bergantung pada mod/kelajuan rakaman dan tempoh yang terdapat untuk rakaman baru pada cakera. Untuk merakam ke HDD, tempoh rakaman maksimum ialah 6 jam.

Rakaman DV Sebelum mulakan rakaman DV Perakam DVD ini membolehkan kawalan fungsi DV asas dengan mengunakan alat kawalan jauh. Perakam DVD ini dilengkapi dengan ciri kawalan kamkorder (Play, Stop, FF atau Rew) melalui sambungan DV Link. Alihkan kursor ke fungsi yang diingini pada skrin input DV dan tekan [OK] pada alat kawalan jauh.

Untuk mulakan rakaman 1. Tekan butang [HDD/DVD] untuk menetapkan peralatan sasaran untuk rakaman. 2. Tekan [SOURCE] untuk pilih isyarat input (TV, AV1 Front, AV2 Rear, S-Video, DV).

3. Mulakan mainan pada VCR atau Kamkorder. 4. Tekan [RECORD] untuk merakam isyarat video atau audio dari VCR atau Kamkorder pada cakera DVD yang boleh dirakam atau HDD.

Guna “Guide Menu” untuk merakam isyarat DV 1. Buka TV dan perakam DVD. 2. Sambungkan kabel DV (IEEE-1394 4-pin ke kabel 4-pin) pada DV Kamkorder dan perakam DVD.

5. Tekan [STOP] untuk berhentikan rakaman. Untuk berhenti rakaman untuk sementara 3. Buka DV Kamkorder. Mulakan “Mainan mode” pada DV Kamkorder. 4. Berhenti mainan untuk sementara di tempat anda mahu membuat rakaman. 5. Tekan [GUIDE] pada alat kawalan jauh. Ini menghidupkan menu Guide. 6. Tekan [S][T] untuk pilih gambar “RAKAMAN” dan tekan [OK] untuk mulakan rakaman.

Tekan [ PAUSE] untuk berhenti rakaman untuk sementara. Kalau anda hendak meneruskan rakaman, tekan [ PAUSE] untuk meneruskan rakaman.

25

Kawalan DV Bila rakaman dihentikan, batang kawalan DV akan kelihatan di skrin. Ini membolehkan kawalan DV dengan mengunakan alat kawalan jauh perakam DVD.

7. Tekan [S][T] untuk pilih “DV” dan tekan [OK] untuk mengesahkannya.

1. Tekan [W][X] untuk pilih (XX) untuk main cepat DV Kamkorder. 2. Tekan [W][X] untuk pilih (WW) untuk putarbalik DV Kamkorder. 3. Tekan [W][X] untuk pilih („) untuk berhentikan mainan DV Kamkorder. 4. Tekan [W][X] untuk pilih (X) untuk mulakan mainan DV Kamkorder. 5. Tekan [W][X] untuk pilih (ŲŲ ) untuk berhenti mainan DV Kamkorder untuk sementara.

8. Tekan [S][T] untuk pilih HDD atau DVD dan tekan [OK].

Nota: 1. Bicu input DV-Link pada unit ini adalah untuk kamkorder serasi DV sahaja. 2. Hanya isyarat DV boleh diterbitkan ke bicu DVLink pada perakam DVD ini. 3. Jangan sambungkan kamkorder berformat MICRO MV ke bicu DV-Link (IEEE-1394).

9. Tekan [S][T] untuk tetapkan kualiti rakaman dan tekan [OK] untuk mengesahkannya.

10.

Tekan [OK] untuk mulakan rakaman.

Nota: Perakam DVD akan berada dalam mod “Berhenti Sementara” bila tiada isyarat input DV dikesan. 11. Untuk berhenti rakaman untuk sementara. Tekan [ PAUSE] pada alat kawalan jauh untuk berhentikan rakaman untuk sementara. Tekan [ PAUSE] sekali lagi untuk meneruskan rakaman. 12. Untuk berhentikan rakaman. Tekan [„ STOP] untuk berhentikan rakaman.

26

RAKAMAN TIMER Sebelum rakaman timer. Sila pastikan cakera DVD yang boleh dirakam atau HDD mempunyai ruang cukup untuk fungsi rakaman timer berlaku. Sebelum mulakan rakaman, ikut langkah untuk tetapkan tarikh, waktu, kualiti gambar dan saluran rancangan atau sumber input secara tangan. Awak boleh tetapkan sehingga 16 sessi individu dalam fungsi.

8. Tekan [W][X][S][T] untuk pilih “Ulangi (sekali, setiap hari or setiap minggu)” dan tekan [OK] untuk pamerkan senarai. Kalau “Sekali” dipilih, tarikh mesti ditetapkan. Alihkan kursor untuk menerangkan “tarikh” dan tekan [OK]. Gunakan butang bernombor (0~9) atau [S][T] [W][X] untuk menetapkan tarikh.

Menetapkan timer 1. Tekan [STANDBY-ON] untuk buka unit. 2. Tekan [TIMER] untuk pamerkan menu “Rakaman Timer”. Kalau “setiap hari” dipilih, tarikh tidak perlu ditetapkan kerana Timer telah ditetapkan untuk setiap hari sehingga media rakaman adalah penuh.

3. Tekan [S][T] untuk pilih perkara dari senarai tetapan timer dan tekan [OK] untuk menghidupkan menu “tatacara persediaan sistem” untuk fungsi rakaman timer. Kalau “setiap minggu” dipilih, calendar mingguan akan kelihatan di skrin untuk anda pilih hari yang diingini. Tekan [S][T] [W][X] untuk alihkan kursor untuk menerangkan hari yang diingini dan tekan [OK] untuk membuat pilihan. Bila selesai, alihkan kursor ke “KELUAR” dan tekan [OK] untuk simpan penetapan.

4. Tekan [W][X][S][T] untuk pilih “Sumber (Sumber isyarat)” dan tekan [OK] untuk buat pilihan. Tekan [S][T][W][X] dan [OK] untuk buat pilihan.

5. Tekan [W][X][S][T] untuk pilih “Saluran (Saluran TV)” dan tekan [OK] untuk pamerkan senarai saluran. Langkah ini hanya berkenaan bila “TV” dipilih sebagai sumber.

Nota: Kalau mod ditetapkan sebagai “setiap hari” atau “setiap minggu”, tekan [W][X][S][T] untuk alihkan kursor yang diterangi ke ikon “lanjut” dan tekan [OK]. Anda boleh pilih untuk mengenakan penetapan “tanpa had” atau “dengan had”. Bila “dengan had” dipilih, tetapkan tarikh “MULA” dan “HABIS” untuk menetapkan tempoh untuk penetapan. Alihkan kursor diterangi ke “OK” dan tekan [OK] untuk memastikan penetapan atau ke [CANCEL] dan tekan [OK] untuk set semula.

Tekan [S][T][W][X] dan [OK] untuk buat pilihan.

6. Tekan [W][X][S][T] untuk pilih “HDD/DVD” dan tekan [OK] untuk pamerkan senarai. Tekan [S][T][W][X] dan [OK] untuk buat pilihan. Kalau “DVD” dipilih sebagai peralatan sasaran, tekan [OPEN/CLOSE] untuk buka dulang cakera dan masukkan cakera DVD yang boleh dirakam.

7. Tekan [W][X][S][T] untuk pilih “Kualiti (Kualiti rakaman)” dan kemudian tekan [OK] untuk pamerkan senarai. Tekan [S][T][W][X] dan [OK] untuk buat pilihan.

27

14. Tekan [STANDBY-ON] untuk tutup unit dan menghidupkan fungsi Rakaman Timer.

9. Tekan [W][X][S][T] untuk pilih “Mula (Waktu mula)” dan tekan [OK]. Gunakan butang bernombor (0~9) ataut tekan [S][T][W][X] untuk masukkan waktu mula.

Untuk berhentikan rakaman semasa Rakaman Timer Bila [„STOP] ditekan, ia mungkin mengambil sedikit masa untuk rakaman berhenti. Untuk periksa status rakaman semasa Rakaman Timer aktif Tekan [DISPLAY] dan maklumat Rakaman Timer kelihatan di skrin.

Nota: 1. Bila fungsi Rakaman Timer aktif, lampu “Timer” pada bahagian depan perakam DVD akan menyala. 2. Perakam DVD mesti ditutup untuk menghidupkan fungsi Rakaman Timer.

10. Tekan [W][X][S][T] untuk pilih “Akhir(Waktu akhir)” dan tekan [OK]. Gunakan butang bernombor (0~9) ataut tekan [S][T][W][X] untuk masukkan waktu mula.

Rakaman Timer dengan mengunakan sistem G-Code® 1. Tekan [STANDBY-ON] untuk buka unit. 2. Tekan [TIMER] untuk pamerkan menu “Rakaman Timer”.

Kalau anda masukkan pilihan yang salah Tekan [W][X] untuk pilih semula perkara yang anda mahu tukar. 11. Kalau “TV” dipilih dalam langkah 4, tekan [W][X][S][T] untuk pilih “BUNYI (TV AUDIO)” dan tekan [OK] untuk pamerkan senarai. Tekan [S][T][W][X] dan [OK] untuk buat pilihan.

12. Tekan [S][T] untuk pilih “OK” untuk simpan penetapan untuk perkara rakaman timer dan balik ke senarai Rakaman Timer. Tekan [S][T][W][X] untuk [RESET] kalau anda mahu menetapkan semula Rakaman Timer.

3. Tekan [S][T] untuk pilih perkara dari senarai tetapan timer dan tekan [OK] untuk menghidupkan menu Tatacara Persediaan untuk fungsi rakaman timer. 4. Tekan [W][X][S][T] untuk pilih “G-Code” dan tekan [OK] untuk pamerkan menu Tatacara Persediaan

13. Tekan [S][T] untuk pilih perkara lain dalam senarai dan tekan [OK] kalau anda mahu membuat penetapan lagi untuk Rakaman Timer. Kalau tidak, pilih ikon “KELUAR” dan tekan [OK] untuk keluar dari senarai Rakaman Timer.

Atau tekan [G-Code] untuk pamerkan menu GCode.

28

Nota: 1. Untuk kembali ke menu Rakaman Timer biasa, pergi ke ikon “Tarikh/Jam Setting” icon dan tekan [OK]. 2. Perakam DVD mesti ditutup untuk menghidupkan fungsi Rakaman Timer.

5. Tekan [W][X][S][T] untuk pilih “Ulangi (sekali, setiap hari or setiap minggu)” dan tekan [OK] untuk pamerkan senarai. Tekan [S][T][W][X] dan [OK] untuk buat pilihan.

6. Tekan [W][X][S][T] untuk pilih “G-CODE" dan tekan [OK] untuk memasukan nombor. Guna butang bernombor (0~9) atau [S][T][W][X] untuk masukkan PlusCode#.

7. Tekan [W][X][S][T] untuk pilih “HDD/DVD” dan tekan [OK] untuk pamerkan senarai. Tekan [S] dan [OK] untuk buat pilihan. Kalau “DVD” dipilih sebagai peralatan sasaran, tekan [OPEN/CLOSE] untuk buka dulang cakera dan masukkan cakera DVD yang boleh dirakam.

8. Tekan [W][X][S][T] untuk pilih “Kualiti (Kualiti rakaman)” dan kemudian tekan [OK] untuk pamerkan senarai. Tekan [S] dan [OK] untuk buat pilihan. Tekan [W] dan [X] untuk pilih perkara yang mahu ditukar.

9. Tekan [W][X][S][T] untuk pilih “BUNYI (TV AUDIO)” dan tekan [OK] untuk pamerkan senarai. Tekan [S][T][W][X] dan [OK] untuk buat pilihan.

10. Tekan [S][T] untuk pilih [OK] untuk simpan penetapan untuk perkara rakaman timer dan balik ke senarai Rakaman Timer. 11. Tekan [S][T] untuk pilih perkara lain dalam senarai dan tekan [OK] kalau anda mahu membuat penetapan lagi untuk Rakaman Timer. Kalau tidak, pilih ikon “KELUAR” dan tekan [OK] untuk keluar dari senarai Rakaman Timer.

12. Tekan [STANDBY-ON] untuk tutup unit dan menghidupkan fungsi Rakaman Timer.

29

FLEX TIME Ciri Flex Time membolehkan anda berhenti sementara siaran langsung dari TV dan meneruskan tontonan di tempat yang sama. Nota: Kebolehan berhenti sementara siaran langsung adalah terhad kepada 3 jam.

Berhenti Siaran Langsung TV

2. Tekan [XX FF] [WW REW] untuk melakukan skan main cepat atau putarbalik.

1. Tekan [STANDBY-ON] untuk buka unit. 2. Buka TV dan tetapkan isyarat input video pada perakam. 3. Tekan butang [CH+] dan [CH-] pada alat kawalan jauh perakam untuk pilih saluran.

Tekan [ PAUSE] untuk berhenti mainan untuk sementara. Tekan [ PAUSE] sekali lagi untuk meneruskan tontonan.

Kerana input video TV melalui perakam, penukaran saluran mesti dibuat dengan alat kawalan jauh perakam. Untuk membesarkan atau mengurangkan tahap bunyi, guna alat kawalan jauh TV.

Tekan [„ STOP] untuk berhenti mainan/tontonan.

4. Bila anda mahu berhenti menonton, tekan [FLEX TIME]. Bila [FLEX TIME] ditekan, siaran ke TV diberhentikan sementara. Detik dipamerkan di skrin adalah detik terakhir sebelum butang [FLEX TIME] ditekan.

Awas: Kalau anda tekan [„ STOP] sekali lagi, fungsi rakaman akan ditutup. 3. Kalau anda mahu berhentikan rakaman, tekan [„ STOP] sekali lagi. 5. Bila anda sedia menonton semula, tekan [X PLAY] dan rancangan TV akan bermula dari detik ia dihentikan. 6. Tekan [XX FF] atau [WW REW] untuk skan main cepat atau putarbalik ke detik dimana [FLEX TIME] mula. Tekan [ PAUSE] untuk berhenti menonton. PAUSE] sekali lagi untuk meneruskan Tekan tontonan.

7. Tekan [FLEX TIME] untuk berhenti fungsi alih masa dan tukar kepada menonton siaran TV langsung.

Merakam dan Main Ikut langkah dibawah untuk mulakan mainan rancangan yang dirakam sebelum rakaman dijadualkan berakhir. 1. Semasa rakaman, tekan [X PLAY]. Mainan akan bermula dari permulaan rakaman rancangan.

30

MAINAN MAIN CAKERA DVD/VCD/SVCD Sebelum anda berseronok dengan dunia digital dan audio pada DVD, sila pastikan anda telah membuat penetapan yang betul dalam menu Tatacara Persediaan. Penetapan ini harusnya sama dengan kebolehan sistem anda miliki. Setelah mebuat penetapan betul, anda sekarang bersedia untuk menguna perakam DVD untuk menikmati DVD, VCD dan CD. Tekan [X PLAY] untuk bermula mainan dari permulaan cakera.

Mainan asas

12. Tekan [DISPLAY] untuk pamerkan status cakera semasa mainan. 13. Tekan [DISC MENU] untuk pamerkan menu gambar kecil pada skrin TV.

Buka TV dan pilih input video yang sesuai pada TV untuk menyamai sambungan pada perakam. 1. Tekan [STANDBY-ON] untuk buka unit.

Tekan [DISC MENU] untuk kembali ke tajuk DVD atau menu asas bagi tajuk semasa mainan.

Tekan untuk buka atau tutup unit.

2. Tekan [ OPEN/CLOSE] untuk buka dulang cakera. Letakan cakera dalam dulang dengan permukaan dulang diatas. 3. Tekan [X PLAY] untuk mulakan mainan. 4. Tekan [FF] untuk melakukan skan cepat main.

VCD

SVCD

Tekan butang bernombor (0, 1~9) untuk pilih perkara dari menu tajuk.

Tekan berkali-kali untuk main cakera pada kelajuan 2x, 4x, 8x atau 16x.

DVD Tekan [S][T][W][X] untuk pilih perkara dan tekan [ENTER].

Press [WW REW] untuk melakukan skan putarbalik cepat. Tekan berkali-kali untuk main cakera arah balik pada kelajuan 2x, 4x, 8x atau 16x.

5. Tekan [NEXT] untuk langkah ke bab/trek seterusnya. Tekan berkali-kali untuk melompat ke bab seterusnya semasa mainan.

6. Tekan [PREV] untuk pergi balik ke bab sebelumnya. Tekan berkali-kali untuk kembali ke permulaan bab sebelumnya.

7. Tekan [ PAUSE/STEP] untuk berhenti mainan untuk sementara. 8. Tekan [ PAUSE/STEP] sekali lagi untuk mulakan “mod fram demi fram”.

Contoh gambar kecil untuk dipamerkan. 14. Tekan [PLAYLIST/MENU] untuk pamerkan menu tajuk pada skrin TV.

Tekan berulang kali untuk mengdahulu DVD dan VCD semasa mainan dalam mode berhenti sementara. Tekan [PLAY] untuk meneruskan mainan biasa.

Tekan [S][T][W][X] untuk pilih perkara dan tekan [OK].

Nota: Butang [PLAYLIST/MENU] hanya berfungsi semasa unit ini dalam mod mainan. Menekan butang ini semasa operasi lain tidak akan berfungsi pada unit ini.

9. Tekan [BROWSER] untuk melihat kandungan cakera DVD atau HDD. 10. Tekan [HDD/DVD] untuk pilih HDD atau ODD untuk main kandungan yang disimpan. 11. Tekan [STOP] untuk berhentikan mainan di tempat tanda berhenti.

15. Tekan [CM SKIP] untuk melompat 30 saat ke depan semasa mainan.

Pada tanda berhenti, tekan [X PLAY] untuk meneruskan mainan. Tekan [„ STOP] dua kali untuk berhentikan mainan sama sekali.

31

Tekan [W] untuk membetulkan kesalahan. Tekan [W] berulang-kali untuk langah balik satu angka bila anda masukkan angka salah, dan kemudian masukkan angka betul. Tekan [OK] untuk mulakan mainan dari waktu tertentu.

Operasi Navigasi Semasa mainan, tekan [NAVI] untuk pamerkan menu “Navigasi”.

Nota: Mengalihkan kursor ke kiri melalui menu membawa anda ke tahap sebelumnya. Mengalihkan kursor ke kiri pada pilihan menu pertama akan menutup kotak dialog. A-B BERULANG Mengulangi bahagian yang diingini. Pilih “Point A” pada permulaan bahagian yang anda mahu berulang. Pilih “Point B” pada akhir bahagian yang anda mahu berulang. Unit akan cari “A” dan mulakan mainan berulangulang diantara “A” dan “B”. Pilih [Cancel]. Mod ulang A-B ditutup, dan mainan biasa diteruskan.

ULANGI Main berulang-ulang. Alihkan kursor yang diterangi ke “ULANGI” dan tekan [OK] berulang kali untuk pilih fungsi main berulang-ulang. Bergantung pada jenis cakera, anda boleh pilih main berulang-ulang Trek, Tajuk, Fail atau Cakera. Nota: Untuk DVD, pilihan berulang-ulang ialah:

SARIKATA Untuk pilih bahasa sarikata dari yang terdapat dalam cakera.

Berulang satu <-> tutup berulang

Untuk VCD dan SVCD, pilihan berulang-ulang ialah: Berulang satu <-> berulang semua <-> tutup berulang

Untuk CDDA (audio CD) dan cakera data, pilihan berulang-ulang ialah: Berulang satu (kecuali fail JPEG) <-> berulang semua <-> mod penyusunan semula <-> tutup berulang

ZUM

Nota: Setengah DVD mempunyai sarikata dalam bahasabahasa berbeza. Kalau anda mahu pilih sarikata, ikut langkah ini.

Membolehkan zum dalam atau keluar pada tontonan terpilih pada kelajuan 1x, 2x, 3x dan 4x. Tekan [W][X][S][T] untuk alihkan kursor yang diterangi ke pilihan diingini pada panel on-skrin dan tekan [OK].

AUDIO Untuk pilih bahasa audio atau trek audio lain semasa mainan DVD.

PERGERAKAN PERLAHAN Membolehkan pilihan kelajuan perlahan. Anda boleh pilih bermain cakera pada kelajuan +½, +¼ atau -½x, -¼x.

CARI

Mulakan keupayaan pencarian untuk mencari detik tertentu pada tajuk terkini atau trek (pencarian masa). Tekan butang bernombor (0 ke 9) untuk masukkan waktu atau tajuk diingini.

Nota: Bahasa audio atau trek audio berbilang mesti terdapat pada DVD.

Contoh (Untuk DVD-VIDEO)

SUDUT Untuk pilih sudut kamera lain semasa mainan DVD.

Untuk main dari TAJUK:BAB : 001/001 Atau MASA:0 1 : 2 7 : 3 3 (J:M:S) Contoh (untuk SVCD/VCD) Untuk main dari MASA:0 1 : 2 7 : 3 3

32

Nota: Keupayaan Sudut Berbilang mesti terdapat pada DVD (dalam tajuk terkini) atau trek untuk mainan. MAKLUMAT Untuk buka atau tutup maklumat cakera DVD/VCD/SVCD. UNTUK KELUAR NAVIGASI Tekan [NAVI] sekali lagi atau tekan [W] berulang-kali untuk keluar dari menu “Navi”. Atau pergi ke “KELUAR” dan tekan [OK].

33

Mainan Tajuk Video (oleh Browser) 6. Tekan [ PAUSE] untuk berhenti mainan untuk sementara.

Unit ini boleh main tajuk video dirakam pada HDD atau cakera DVD yang boleh dirakam.

Tekan [STOP] untuk berhentikan mainan pada tanda berhenti. Tekan [STOP] dua kali untuk berhentikan mainan sama-sekali.

Main Tajuk Video 1. Letak cakera mengandungi tajuk yang telah dirakam pada dulang atau pastikan tajuk video tersimpan pada HDD. 2. Tekan butang [HDD/DVD] untuk pilih HDD atau DVD. 3. Tekan butang [BROWSER] dan menu browser dengan gambar kecil akan kelihatan.

Nota: Nombor indeks mukasurat kelihatan di bawah menu browser bergantung kepada bilangan tajuk/fail disimpan pada HDD/DVD dan tidak selalunya mengikut turutan nombor. Ini direka supaya lebih senang mengakseskan setiap mukasurat bila terdapat lebh tajuk/fail untuk dipilih.

Kalau anda mahu melihat menu teks, alihkan kursor kepada ikon “Text View” dan tekan [OK].

MAINAN FAIL MUSIK, MAINAN FAIL GAMBAR (MELALUI BROWSER)

Kalau anda mahu menukar peralatan mainan, tekan [W][X] untuk alihkan medan diterangi ke ikon “HDD” atau “DVD” (bergantung pada sumber yang ditetapkan) dan tekan [OK] untuk menukar penetapan.

Main fail musik. Main fail MP3. 1. Letak cakera MP3 pada dulang atau simpan fail MP3 ke HDD. Fail MP3 pada HDD boleh dimain dari HDD. 2. Tekan butang [HDD/DVD] untuk pilih HDD atau DVD. 3. Tekan butang [BROWSER] pada senarai dan menu browser dengan gambar kecil kelihatan.

4. Tekan [W][X] untuk alihkan medan diterangi ke ikon “Video” dan tekan [OK] untuk melihat menu fail dengan gambar kecil.

Kalau anda mahu menukar peralatan mainan, tekan [W][X][S][T] untuk alihkan kursor diterangi ke ikon “HDD” atau “DVD” (bergantung kepada sumber yang diingini) dan tekan [OK] untuk menukar penetapan.

4. Tekan [W][X] untuk alihkan kursor diterangi ke ikon “Musik” dan tekan [OK] untuk melihat menu fail dengan gambar kecil. Kalau anda mahu melihat menu teks, alihkan kursor diterangi kepada ikon “Text View” dan tekan [OK]. Kalau anda mahu melihat menu teks, alihkan medan diterangi kepada ikon “Text View” dan tekan [OK].

5. Tekan [S][T] [W][X] untuk alihkan kursor diterangi ke fail anda mahu mulakan mainan dari dan tekan [OK]. 6. Semasa mainan, tekan [XX| NEXT] atau [|WW PREV] untuk mendahulukan ke fail di depan atau balik ke fail sebelumnya.

5. Tekan [S][T][W][X] untuk alihkan medan diterangi pada fail anda mahu mulakan mainan dengan dan tekan [OK].

34

7. Tekan [ PAUSE] untuk berhenti mainan untuk sementara. 8. Tekan [„ STOP] untuk berhentikan mainan pada tanda berhenti. Tekan [„ STOP] dua kali untuk berhentikan mainan sama-sekali.

Nota:

5. Tekan [S][T][W][X] untuk alihkan kursor diterangi ke fail anda mahu mulakan mainan dari dan tekan [OK]. 6. Semasa mainan, tekan [W][X] atau mendahulu ke fail di depan atau balik ke fail sebelumnya.

1. Kalau nama fail MP3 mengandungi huruf 2-byte, unit mungkin tidak pamerkan nama fail dengan betul. 2. Unit tidak dapat sokong teg ID3. 3. Unit tidak dapat sokong fail MP3-Pro atau WMA. 4. Unit menyokong cakera dirakam sessi berbilang. 5. Unit hanya boleh main gambar atau trek dengan lanjutan fail JPG atau jpg, BMP atau bmp dan MP3 atau mp3 dan lain lain. 6. Masa diperlukan untuk membaca kandungan cakera mungkin bertukar bagi cakera yang berbeza. Ini bergantung pada bilangan atau golongan (folder besar) dan trek (fail) yang dirakam. 7. Anda tidak boleh mendahulu atau bertukar arah main dengan menekan [XX FF] atau [WWREW] semasa mainan cakera JPEG/MP3/BMP. 8. Anda tidak boleh main trek audio dengan menekan butang bernombor semasa main cakera MP3. 9. Unit ini menyokong bitrate MP3: 32Kbps ~ 320Kbps.

7. Tekan [S][T] untuk pilih “Berputar kanan” atau “Berputar kiri” dan “Berputar atas” atau “Berputar bawah.”

8. Tekan [ PAUSE] untuk berhenti mainan untuk sementara. 9. Tekan [STOP] untuk berhentikan mainan pada tanda berhenti. Tekan [STOP] dua kali untuk berhentikan mainan sama-sekali. Unit ini boleh main Audio CD, fail JPEG atau MP3 pada cakera atau dari HDD.

Main fail gambar. Main fail JPEG/BMP. 1. Letak cakera JPEG/BMP pada dulang atau simpan fail JPEG/BMP ke HDD. Fail JPEG/BMP pada HDD boleh dimain dari HDD. 2. Tekan butang [HDD/DVD] untuk pilih HDD atau DVD. 3. Tekan butang [BROWSER] pada senarai dan menu browser dengan gambar kecil kelihatan.

Mainan Audio CD 1. Letak Audio CD pada dulang.

Kalau anda mahu menukar peralatan mainan, tekan [W][X][S][T] untuk alihkan kursor diterangi ke ikon “HDD” atau “DVD” (bergantung kepada sumber yang ditetapkan dan tekan [OK] untuk menukar penetapan.

Mainan akan bermula secara automatik.

2. Tekan [NEXT] atau [PREV] untuk mendahulu ke trek seterusnya atau kembali ke trek sebelumya. 3. Tekan [ PAUSE] untuk berhenti mainan untuk sementara. 4. Tekan [STOP] untuk berhentikan mainan pada tanda berhenti. Tekan [STOP] dua kali untuk berhentikan mainan sama-sekali. 5. Masukkan butang bernombor (0~9) untuk pilih trek audio yang diingini dant tekan [OK]. Mulakan mainan dari trek terpilih.

4. Tekan [W][X] untuk alihkan kursor diterangi ke ikon “Musik” dan tekan [OK] untuk melihat menu fail dengan gambar kecil. Kalau anda mahu melihat menu teks, alihkan kursor diterangi kepada ikon “Text View” dan tekan [OK].

35

Pertunjukan Slaid (Gambar dengan Musik)

MENYALIN Perakam DVD ini dilengkapi dengan ciri “Menyalin Satu Butang” yang membenarkan anda salin fail yang di rakam di HDD ke DVD atau dari DVD ke HDD. Fungsi ini hanya berkenaan bagi fail JPEG, BMP, MP3 dan tajuk video yang telah di rakam.

Mainan fail gambar dan musik pada masa sama. 1. Letak cakera dengan audio (MP3) dan gambar (JPEG/BMP) pada dulang atau pastikan fail audio dan gambar disimpan pada HDD. Fail audio dan gambar disimpan pada HDD boleh dimain dari HDD. 2. Tekan [GUIDE] untuk menu Guide. 3. Tekan [S][T] untuk pergi ke ikon “MAINAN” dan tekan [OK]. 4. Tekan [S][T] untuk main fail dari HDD atau DVD dan tekan [OK].

Salinan dari DVD ke HDD 1. Tekan [STANDBY-ON] untuk buka unit dan TV. 2. Tekan [ OPEN/CLOSE] untuk buka dulang cakera dan letak cakera ke dalam dengan permukaan berlabel di atas. 3. Tekan butang [HDD/DVD] dan pilih “DVD”. 4. Tekan butang [BROWSER] untuk browse fail. 5. Tekan [S][T][W][X] untuk mengalih kursor diterangi ke fail yang hendak disalin dan tekan [COPY].

Nota: Fail gambar dan audio boleh dimain pada masa sama bila fail disimpan pada peralatan sama.

Fail kemudian disalin ke HDD.

5. Tekan [S][T] untuk pergi ke ikon “Gambar dengan musik” dan tekan [OK]. Menu browser dengan fail gambar akan dipamerkan.

Nota: 1. Nama tajuk, tanda bab (untuk tajuk video) dan tanda gambar kecil yang dilihat pada menu browser juga disalin. 2. Tanda bab dalam salinan mungkin dalam tempat berbeza bila dirakamkan ke cakera mod Video. 3. Fungsi Menyalin Satu Butang tidak boleh digunakan jika tajuk atau sebarang bahagian tajuk adalah dilindungi oleh perlindungan salin-sekali. 4. Anda boleh mengunakan produk ini hanya untuk menyalin bahan dimana hakcipta adalah kepunyaan anda atau anda mempunyai kebenaran dari pemilik hakcipta atau anda mempunyai hak menurut undang-undang untuk membuat salinan. Kecuali kalau anda miliki hakcipta atau anda mempunyai kebenaran dari pemilik hakcipta atau anda mempunyai hak undang-undang untuk membuat salinan, anda mungkin melanggar undang-undang, termasuk undang-undang hakcipta, dan mungkin dikenakan bayaran pampasan atau tindakan lain.

6. Tekan [S][T][W][X] untuk pilih fail gambar untuk mulakan mainan dengan dan tekan [OK]. Menu browser dengan fail audio akan dipamerkan.

7. Tekan [S][T][W][X] untuk pilih fail musik untuk mulakan mainan dengan dan tekan [OK]. Mainan akan bermula.

8. Semasa mainan, tekan [NEXT] atau [PREV] untuk mendahulu ke fail musik seterusnya atau sebelumnya. 9. Tekan [W][X] untuk pergi ke ke fail JPEG seterusnya atau sebelumnya. Tekan [S][T] untuk pilih “Berputar kanan” atau “Berputar kiri” dan “Berputar atas” atau “Berputar bawah.” 10. Tekan [ PAUSE] untuk berhenti mainan untuk sementara. Tekan [STOP] untuk berhentikan mainan pada tanda berhenti. Tekan [STOP] dua kali untuk berhentikan mainan sama-sekali.

36

Salinan dari HDD ke DVD

MENYUNTING

1. Tekan [STANDBY-ON] untuk buka unit dan TV. 2. Tekan [OPEN/CLOSE] untuk buka dulang cakera dan letak cakera yang boleh dirakam ke dalam dengan permukaan berlabel di atas.

Sebelum mula menyunting. Bahagian ini menjelaskan fungsi menyunting asas pada unit. Sila selesai semua penyuntingan sebelum akhirkan cakera. Anda tidak boleh menyunting kandungan dalam cakera yang telah diakhirkan. Anda boleh melakukan fungsi menyunting keatas tajuk video sahaja.

Pastikan cakera yang boleh dirakam dimasukkan. Tekan butang sekali lagi untuk menutup dulang. Bila cakera DVD yang boleh dirakam yang dimasukan adalah cakera baru, perakam DVD mulakan proses penyediaan secara automatik.

Menu browser

3. Tekan butang [HDD/DVD] dan pilih “HDD”. 4. Tekan butang [BROWSER] untuk browse fail. 5. Tekan [S][T][W][X] untuk mengalih kursor diterangi ke fail yang hendak disalin dan tekan [COPY].

1. Tekan [STANDBY] dan tekan [HDD/DVD] untuk pilih sumber “DVD” atau “HDD” untuk browse dari. 2. Tekan butang [BROWSER] untuk pamerkan menu browser. 3. Tekan [S][T][W][X] untuk pilih tajuk yang hendak disunting dan tekan [EDIT] untuk pergi ke skrin menyunting.

Fail kemudian disalin ke cakera DVD.

Namakan tajuk (HDD dan DVD) 1. Tekan [S][T] untuk pilih “Namaan baru” dan kemudian tekan [OK].

2. Menu untuk namakan tajuk dipamerkan.

3. Tekan [S][T] untuk pilih ikon “Padamkan” dan tekan [OK] sebelum masukkan nama baru. Tekan [W][X][S][T] untuk pilih “Balik” untuk padamkan huruf.

37

4. Gunakan [W][X][S][T] pada alat kawalan jauh untuk pilih huruf yang diingini. 5. Bila anda selesai masukkan nama tajuk, tekan [S][T] untuk pilih “Tamat” dan tekan [OK]. Nota: Awak hanya boleh masukkan 30 huruf untuk satu nama. Anda tidak boleh biarkan kosong nama tajuk.

5. Tekan [S][T] untuk pilih “KELUAR” dan tekan [OK].

Melindungi tajuk (HDD dan DVD) Anda boleh melindungi tajuk dari pemadaman tidak sengaja atau penyuntingan bila fungsi perlindungan diaktifkan. Bila perlindungan dibuka, tajuk tidak boleh disunting atau dipadamkan. Kalau ia perlu disunting, perlindungan mesti diketepikan dulu.

Nota: Fungsi “tulis semula” tidak berkenaan bagi tajuk video disimpan pada HDD atau cakera DVD+R yang diakhirkan.

Membelahkan tajuk (HDD dan cakera DVD+RW)

1. Tekan [BROWSER] untuk pamerkan menu “Browser”. 2. Tekan [W][X][S][T] untuk pilih tajuk yang hendak disunting dan tekan [EDIT] untuk pergi ke skrin [EDIT]. 3. Tekan [S][T] untuk pilih “Perlindungan” dan tekan [OK]. 4. Tekan [OK] untuk pilih “Buka” atau “Tutup”.

Gunakan fungsi ini untuk membelah tajuk kepada dua sessi yang berlainan pada cakera atau HDD. Selepas pembelahan, tajuk baru boleh digabungkan semula. 1. Tekan [BROWSER] untuk pamerkan menu “Browser”. 2. Tekan [W][X][S][T] untuk pilih tajuk yang hendak disunting dan tekan [EDIT] untuk pergi ke skrin EDIT. 3. Tekan [X PLAY] untuk mulakan mainan tajuk. Tekan [XX| NEXT] atau [|WW PREV] untuk mendahulu ke bab seterusnya atau sebelumnya. Tekan [XX FF] atau [WW REW] untuk melakukan skan main cepat atau putar balik. 4. Alihkan kursor diterangi ke “belah” dan tekan [OK] untuk pengesahan.

5. Tekan [S][T] untuk pilih “KELUAR” dan tekan [OK].

Tajuk dibelah kepada dua tajuk dimana anda tekan [OK] semasa mainan.

Nota: Anda tidak boleh melindungi tajuk yang telah dirakam pada cakera DVD+R jika cakera sudah diakhirkan.

5. Bila selesai, menu browser akan dipamerkan. 6. Untuk membelahkan lebih tajuk, ulangi langkah 2 ke 4. Atau tekan [S][T] untuk pilih “KELUAR” dan tekan [OK] untuk keluar dari penetapan.

Tulisan semula tajuk (DVD sahaja) 1. Tekan [HDD/DVD] untuk pilih “DVD”. 2. Tekan butang [BROWSER] untuk pamerkan menu “Browse”. 3. Tekan [W][X][S][T] untuk pilih tajuk yang hendak disunting dan tekan [EDIT] untuk pergi ke skrin menyunting. 4. Tekan [W][X][S][T] untuk pergi ke “Tulis semula” dan tekan [OK] untuk menetapkannya buka atau tutup.

Nota: Tajuk yang disimpan pada cakera DVD+R tidak boleh dibelah.

Mod “Tulis semula” ditetapkan.

38

Mengabungkan dua tajuk kedalam satu (HDD dan cakera DVD+RW) Gunakan fungsi ini untuk mengabungkan dua tajuk kepada satu. Selepas mengabungkan, tajuk baru boleh dibelah semula. 1. Tekan [BROWSER] untuk pamerkan menu “Browser”. 2. Tekan [W][X][S][T] untuk pilih tajuk yang hendak disunting dan tekan [EDIT] untuk pergi ke skrin [EDIT]. 3. Tekan [S][T] untuk pilih “Gabungkan” dan kemudian tekan [OK].

5. Untuk padamkan lebih tajuk, ulangi langkah 2 ke 4. Atau tekan [S][T] untuk pilih “KELUAR” dan tekan [OK] untuk keluar dari penetapan. Nota: Anda tidak boleh padamkan tajuk yang dirakam pada cakera DVD+R jika cakera diakhirkan.

Menu akan pamerkan semua tajuk berkenaan dengan fungsi ini, iaitu tajuk dengan kualiti rakaman yang sama dengan tajuk yang dipilih.

Menetapkan gambar kecil tajuk (HDD dan DVD)

4. Tekan [W][X][S][T] untuk pilih tajuk untuk digabungkan dan tekan [OK].

Gambar pertama rakaman biasanya digunakan sebagai gambar index. Tetapi anda boleh pilih sebarang gambar dari rakaman sebagai gambar index. 1. Tekan [BROWSER] untuk pamerkan menu “Browser”. 2. Tekan [W][X][S][T] untuk pilih tajuk yang hendak disunting dan tekan [EDIT] untuk pergi ke skrin [EDIT]. 3. Tekan [X PLAY] untuk mulakan mainan tajuk.

5. Untuk mengabungkan lebih tajuk, ulangi langkah 2 ke 4. Atau tekan [S][T] untuk pilih “KELUAR” dan tekan [OK] untuk keluar dari penetapan.

Tekan [XX| NEXT] atau [|WW PREV] untuk mendahulu ke bab seterusnya atau sebelumnya. Tekan [XX FF] atau [WW REW] untuk melakukan skan main cepat atau putar balik. Tekan berulangkali untuk main tajuk arah depan atau belakang.

Nota: 1. Pengabungang tajuk video yang disimpan pada cakera DVD+R tidak boleh dibuat. 2. Untuk tajuk video yang disimpan pada cakera DVD+RW, anda hanya boleh mengabungkannya dengan tajuk sebelumnya/seterusnya sahaja.

Padamkan tajuk (HDD dan DVD) Gunakan fungsi ini untuk padamkan tajuk. Sila perhatikan bahawa bila tajuk dipadamkan, ia tidak boleh dikembalikan 1. Tekan [BROWSER] untuk pamerkan menu “Browser”. 2. Tekan [W][X][S][T] untuk pilih tajuk yang hendak disunting dan tekan [EDIT] untuk pergi ke skrin [EDIT]. 3. Tekan [S][T] untuk pilih “Padamkan”. 4. Tekan [OK] untuk mengesahkan penetapan.

4. Tekan [S][T] untuk pilih “Menetapkan gambar kecil”

Tajuk yang dipilih akan dipadamkan.

39

5. Tekan [OK] untuk pilih imej semasa mainan dan menetapkannya sebagai gambar kecil tajuk video. 6. Untuk menetapkan gambar kecil bagi lebih tajuk, ulangi langkah 2 ke 5. Atau tekan [S][T] untuk pilih “KELUAR” dan tekan [OK] untuk keluar dari penetapan.

Memadamkan Tanda Bab Semasa mainan, anda boleh tetapkan dan padamkan tanda bab dalam tajuk. 1. Tekan [BROWSER] untuk pamerkan menu “Browser”. 2. Tekan [W][X][S][T] untuk pilih tajuk yang hendak disunting dan tekan [EDIT] untuk pergi ke skrin [EDIT].

Nota: Anda tidak boleh menetapkan gambar kecil untuk tajuk yang dirakam pada cakera DVD+R jika cakera telah diakhirkan.

Masukkan tanda bab. Semasa mainan, anda boleh tetapkan dan padamkan tanda bab dalam tajuk. 1. Tekan [BROWSER] untuk pamerkan menu “Browser”. 2. Tekan [W][X][S][T] untuk pilih tajuk yang hendak disunting dan tekan [EDIT] untuk pergi ke skrin [EDIT].

3. Tekan [S][T] untuk pilih “Padamkan Bab”. 4. Tekan [X PLAY] untuk mulakan mainan tajuk. Tekan [XX| NEXT] atau [|WW PREV] untuk mendahulu ke bab seterusnya atau sebelumnya. Tekan [XX FF] atau [WW REW] untuk melakukan skan main cepat atau putar balik. Tekan berulangkali untuk main tajuk arah depan atau belakang.

5. Tekan [OK] untuk padamkan tanda bab semasa mainan. 6. Untuk memadamkan tanda bab bagi lebih tajuk, ulangi langkah 2 ke 5. Atau tekan [S][T] untuk pilih “KELUAR” dan tekan [OK] untuk keluar dari penetapan.

3. Tekan [S][T] untuk pilih “Masukan Tanda bab”. 4. Tekan [X PLAY] untuk mulakan mainan tajuk.

Nota: 1. Anda tidak boleh padamkan tanda bab untuk tajuk yang dirakam pada cakera DVD+R jika cakera telah diakhirkan. 2. Fungsi ini tidak berkenaan dengan fail yang tidak mengandungi tanda bab.

Tekan [|WWNEXT] atau [XX| PREV] untuk mendahulu ke bab seterusnya atau sebelumnya. Tekan [XX FF] atau [WW REW] untuk melakukan skan main cepat atau putar balik. Tekan berulangkali untuk main tajuk arah depan atau belakang.

5. Tekan [OK] untuk masukkan tanda bab dimana anda mahu semasa mainan. 6. Untuk menetapkan tanda bab bagi lebih tajuk, ulangi langkah 2 ke 5. Atau tekan [S][T] untuk pilih “KELUAR” dan tekan [OK] untuk keluar dari penetapan.

Menyembunyikan Bab Semasa mainan, anda boleh tetapkan dan menyembunyikan bab dalam tajuk. 1. Tekan [BROWSER] untuk pamerkan menu “Browser”. 2. Tekan [W][X][S][T] untuk pilih tajuk yang hendak disunting dan tekan [EDIT] untuk pergi ke skrin [EDIT].

Nota: Anda tidak boleh masukkan tanda bab untuk tajuk yang dirakam pada cakera DVD+R jika cakera telah diakhirkan.

40

ALAT PERKAKAS CAKERA Padam Sebelum anda padamkan kandungan dari cakera DVD+RW atau HDD, sila pastikan semua kandungan terpenting telah tersimpan dengan selamat. Semua kandungan cakera atau HDD akan dipadamkan dengan kekal.

3. Tekan [S][T] untuk pilih “Sembunyikan Bab”. 4. Tekan [X PLAY] untuk mulakan mainan tajuk. Tekan [|WWNEXT] atau [XX| PREV] untuk mendahulu ke bab seterusnya atau sebelumnya. Tekan [XX FF] atau [WW REW] untuk melakukan skan main cepat atau putar balik. Tekan berulangkali untuk main tajuk arah depan atau belakang.

Nota: Hanya cakera DVD+RW dan HDD boleh dipadamkan untuk mencipta format baru. 1. Tekan [Tools] untuk pamerkan “Menu alat perkakas cakera”. 2. Tekan [S][T] untuk pilih “Padamkan” dan tekan [OK].

5. Tekan [OK] untuk menyembunyikan bab semasa mainan. 6. Untuk menyembunyikan lebih, ulangi langkah 2 ke 5. Atau tekan [S][T] untuk pilih “KELUAR” dan tekan [OK] untuk keluar dari penetapan. Nota: 1. Anda tidak boleh menyembunyikan tanda bab untuk tajuk yang dirakam pada cakera DVD+R jika cakera telah diakhirkan. 2. Fungsi ini tidak berkenaan dengan tajuk yang tidak mengandungi tanda bab. 3. Setelah melakukan fungsi ini, bab dalam tajuk disembunyikan hanya semasa mainan. 4. Dalam mod Menyunting, bab yang tersembunyi dipamerkan dalam warna yang lebih gelap. Utusan “tersembunyi” juga dipamerkan pepenjuru kiri bawah PIP.

3. Tekan [S][T] untuk pilih “DVD” atau “HDD” dan tekan [OK]. Tekan [OK] untuk mula pemadaman. Proses pemadaman akan berlangsung.

4. Bila selesai, pergi ke “KELUAR” dan tekan [OK].

AKHIRKAN (sesuaikan) AWAS: Untuk cakera DVD+R: Akhirkan cakera adalah keperluan jika anda mahu main cakera dirakam dengan perakam ini di pemain DVD lain atau pada PC dengan pemain DVD. Selepas cakera diakhirkan, anda tidak boleh tambah rakaman atau menyuntingnya. Nota: Untuk cakera DVD+RW, mengakhirkan cakera tidak diperlukan.

41

1. Tekan [Tools] untuk pamerkan “Menu alat perkakas cakera”. 2. Tekan [S][T] untuk pilih ikon “Akhirkan” dan tekan [OK]. Proses pengakhiran akan berlangsung.

3. Bila selesai, pergi ke “KELUAR” dan tekan [OK].

4. Proses pemadaman akan berlangsung. 5. Bila selesai, alihkan kursor diterangi ke “KELUAR” dan tekan [OK]. Nota: Operasi “Pengurusan” akan memadamkan fail untuk selama-lamanya.

Data Aturan (HDD sahaja) Proses “Data Aturan” menyusun semula kandungan HDD dengan mencipta blok ruang kosong yang berterusan.

Mengurus cakera keras (HDD sahaja)

1. Tekan [Tools] untuk pamerkan “Menu alat perkakas cakera”. 2. Tekan [S][T] untuk pilih “Data aturan” dan tekan [OK].

1. Tekan [Tools] untuk pamerkan “Menu alat perkakas cakera”. 2. Tekan [S][T] untuk pilih “Mengurus cakera keras” dan tekan [OK].

Proses data aturan akan berlangsung.

3. Tekan [S][T] untuk pilih “Padamkan fail lama,” “Padamkan fail besar”, “Padamkan Fail Jarang Dimain,” “Padamkan Album” or “Padamkan Semua” dan tekan [OK].

3. Bila proses “Data Aturan” selesai, tekan [X] dan [OK] untuk keluar dari menu “Disk Tools”. Nota: 1. Kandungan HDD tidak akan hilang dalam proses ini. 2. Melakukan proses data aturan kerap-kali adalh disyorkan untuk meningkatkan prestasi.

42

OPERASI GUI Sistem

Bahasa

Output Video Tukar isyarat output video Komponen (Sedia Ada) Progresif

OSD Pilih operasi bahasa sistem. Pilihan ialah: Inggeris, Bahasa Cina Tradisi, Bahasa Cina Disimplifikasi, Malay

Format Jam Pilih format jam untuk menetapkan jam sistem. B/H/T-12Jam H/B/T-12Jam T/B/H-12Jam B/H/T-24Jam H/B/T-24Jam T/B/H-24Jam

Bahasa Menu Pilih bahasa menu operasi. Pilihan ialah: Inggeris, Bahasa Cina Tradisi, Bahasa Cina Disimplifikasi, Malay

Tarikh Tetapkan tarikh jam sistem.

Bahasa Audio Pilih bahasa operasi audio. Pilihan ialah: Inggeris, Bahasa Cina Tradisi, Bahasa Cina Disimplifikasi, Malay

Waktu Tetapkan waktu jam sistem. JJ:MM:SS AM/PM

Bahasa Sarikata Pilih bahasa operasi sarikata. Pilihan ialah: Inggeris, Bahasa Cina Tradisi, Bahasa Cina Disimplifikasi, Malay

Auto-Tidur Tutup/30/60/90/120minit (Sedia Ada: Tutup) Nota: “Auto-Tidur” menetapkan berapa lama perakam DVD berada dalam mod “STANDBY” bila tiada operasi sistem dikesan (misalnya rakaman, mainan, rakaman timer atau menyunting).

Mainan Nisbah Aspek Penetapan parameter audio dan video semasa mainan. 16:9 Wide 4:3 Pan 4:3 L.Box (Sedia Ada)

Dipulih ----- (Tutup) Dipulih

Ibubapa Tetapkan kawalan untuk DVD yang disokong. Tetapkan tingkat (Tutup, 1~8) Tingkat kawalan ibubapa ialah: 1: Selamat untuk kanak-kanak 2: G 3: PG 4: PG-13 5: PG-R 6: R 7: NC-17 8: Dewasa Tutup

Audio Output Digital Penetapan pengeluaran audio digital. PCM (membolehkan pengeluaran digital audio dengan data PCM) Bit Stream (membolehkan pengeluaran digital audio dengan data dikodkan) (Sedia Ada)

Kata Laluan Tetapkan kata laluan perlindungan sistem. Kata laluan diperlukan untuk menukar penetapan.

Output DTS Membolehkan/Menutup output Sistem Teater Digital ON (Membolehkan mod Sistem Teater Digital) OFF (Menutup mod Sistem Teater Digital)

Kata laluan LAMA (XXXX) Kata laluan BARU (XXXX) Disahkan (XXXX) (Sedia Ada:0000)

TV Audio Stereo Utama SAP (rancangan audio kedua) Mono

Masa Slaid Tetapkan selang masa pertunjukan slaid semasa main fail JPEG. Tutup 3~99 saat (Sedia Ada: 5) VCD PBC Membolehkan / Menutup kawalan mainan untuk VCD dan SVCD. BUKA (Sedia Ada) TUTUP

43

1) Tekan [SYSTEM MENU] untuk pamerkan Menu Sistem. 2) Tekan [S][T] untuk pilih “Sistem,” “Bahasa,” “Mainan,” “Rakaman,” “Audio,” “Talaan TV” atau “KELUAR” dan tekan [W] atau [X] untuk kembali ke lapisan prapandang. 3) Tekan [S][T] untuk pilih perkara dan tekan [X] atau [OK]. 4) Tekan [S][T] untuk pilih menetapkan perkara dan tekan [X] atau [OK].

Rakaman Kualiti rakaman Tetapkan kualiti rakaman sedia ada. M1 (1 Jam) M2 (2 Jam) M2x (2½ Jam) M3 (3 Jam) M4 (4 Jam) M6 (6 Jam) Tanda Bab Tetapkan selang auto-kemasukan bab semasa rakaman. Tutup 5/10/15/20/25/30 minit

Untuk keluar dari Menu Sistem Tekan [SYSTEM MENU] atau tekan [X] sehingga anda kembali ke menu utama.

Menyulin Rakaman Mod M1 M2 M2.5 M3 M4 M6

Kelajuan x4 x8 x10 x12 x16 x24

Salinan Masa ~ 18 min ~ 10 min ~ 8 min ~ 6 min ~ 4 min ~ 3 min

Talaan TV Isyarat TV Æ Antena atau Kabel atau Auto (Pilih jenis input antena) Negara Æ Pilih lokasi Utiliti – skan saluran atau menyunting saluran (pilih untuk mula skan saluran atau menyunting saluran) Talaan Halus Æ -24 ~ -10 +1 ~ +24 (pilih untuk membuat talaan halus frekuensi saluran secara tangan)

44

SENARAI ISTILAH 576i/576p Menunjukan bilangan garisan skan dan format skan imej isyarat. 576i menunjukan 576 garisan skan dengan format selang-seli 576p menunjukan 576 garisan skan dengan format progresif

DVD-R DVD-R ialah cakera yang boleh dirakam. Saiznya sama dengan cakera DVDVideo. Kandungan hanya boleh dirakam sekali sahaja ke DVD-R dan ia akan mempunyai format sama dengan DVD-Video. DVD-RW DVD-RW ialah cakera yang boleh dirakam berulang kali yang sama saiz dengan DVD-Video. DVD-RW mempunyai due mod rakaman berlainan: mod VR dan mod Video. DVD dicipta dalam mod video mempunyai format yang sama dengan DVD-Video, manakala cakera dicipta dalam mod VR(Rakaman Video) membolehkan kandungan dirancang atau disunting.

Nisbah Aspek Nisbah aspek merujuk kepada nisbah kepanjangan kepada kelebaran skrin TV Nisbah TV biasa ialah4:3, manakala nisbah TV definasi tinggi atau lebar ialah 16:9. Letter box membolehkan anda menikmati gambar dengan perspektif lebih lebar.

DVD+R DVD+R ialah cakera yang boleh dirakam. Saiznya sama dengan cakera DVDVideo. Kandungan hanya boleh dirakam sekali sahaja ke DVD+R dan ia akan mepunyai format sama dengan DVD-Video.

Bitstream Bentuk digital data dari berbagai saluran audio berbilang (misalnya saluran 5.1l) sebelum ia dinyahkod kepada berbagai saluran.

DVD+RW DVD+RW iala cakera yang boleh dirakam berulang kali. DVD+RW mengunakan format rakaman yang boleh dibandingkan dengan format DVD-Video.

Bab / Tajuk Bab ialah pecahan terkecil dan tajuk ialah pecahan terbesar pada DVD VIDEO. Satu bab ialah pecahan tajuk dan serupa dengan trek dari Video CD atau Audio CD.

Output Selang-seli Isyarat video kepiawaian, NTSC, mempunyai 480 garisan skan selang-seli. Sistem skan selang-seli meletakan garisan dari bahagian kedua gambar di antara garisan dari bahagian pertama gambar.

Komponen video Isyarat video dengan tiga saluran maklumat yang membentuk gambar. Terdapat jenis komponen video berlainan, seperti R/G/B dan Y/Cb(Pb)/Cr(Pr).

JPEG Format pemampatan fail gambar statik yang biasa digunakan. JPEG merujuk kepada “Jawatankuasa Golongan Pakar Fotografi”. Terdapat dua jenis format JPEG: • Baseline JPEG: diguna untuk kamera digital, internet dan sebagainya. • Lossless JPEG: jenis lama yang jarang digunakan sekarang.

Komposit video Isyarat video tunggal yang biasanya digunakan di kebanyakan produk video konsumer. Isyarat ini mengandungi luminans, warna dan maklumat sinkron. Dolby Digital® Sistem dengan enam saluran (kiri, tengah, kanan, belakang kiri, belakang kanan dan LFE (Efek Frekuensi Rendah yang digunakan dengan subwoofer)). Ia memerlukan kotak nyahkod Dolby Digital® dalam pemain atau dalam alat penerima luar untuk menjana semula bunyi. Semua kerja proses dibuat cara digital. Tidak semua cakera Dolby Digital mengandungi enam (5.1) saluran maklumat.

Linear PCM audio PCM merujuk kepada “Pulse Code Modulation”. Linear PCM ialah kaedah biasa digunakan untuk enkod audio secara digital tanpa pemampatan, dan digunakan untuk trek audio pada cakera DVD VIDEO, Audio CDs, etc.

DTS® (Sistem Teater Digital) DTS® merujuk kepada Sistem Teater Digital. DTS® ialah format enkod audio Digital Surround bersesuaian dengan enam (5.1) saluran, sama seperti Dolby Digital®. Ia memerlukan kotak nyahkod DTS® dalam pemain atau dalam alat penerima luar untuk menjana semula bunyi. Semua kerja proses dibuat cara digital. Tidak semua cakera DTS mengandungi enam (5.1) saluran maklumat.

MP3 MP3 (MPEG1 lapisan audio 3) ialah format pemampatan fail audio. Fail dicam melalui lanjutan fail “.mp3” atau “.MP3”. MPEG MPEG merujuk kepada “Golongan Pakar Gambar Bergerak”. Ini ialah kepiawaian antarabangsa untuk pemampatan gambar bergerak. Pada setengah DVD,

45

digital audio telah dimampatkan dan dirakam dalam format ini. NTSC (Jawatankuasa Kepiawaian Talivision Nasional) Ini merujuk kepada Jawatankuasa Kepiawaian Talivision Nasional. Ini ialah jawatankuasa yang menubuh kepiawaan untuk sistem talivision di Amerika Syarikat. Kepiawaian NTSC menyiarkan 525 or 480 garisan resolusi setiap saat, kadar penukaran gambar 0 fram per saat, frekensi medan 60 Hz. Sistem NTSC digunakan di USA, Kanada, Amerika Selatan dan Taiwan. PAL (Fasa Alternasi Garisan) PAL (Fasa Alternasi Garisan) ialah kepiawaian bagi siaran talivision berwarna di Eropah Barat (kecuali di Perancis dimana SECAM adalah kepiawaian), Australia, China, Singapura dan Malaysia. Ia mempunyai 625 garisan resolusi vertikal setiap saat dan kadar penukaran gambar 25 fram per saat, dan medan frekuensi 50 Hz. PBC Kawalan mainan. Ciri khas pada VCD atau SVCD yang membolehkan kegunaan interaktif. S-Video Isyarat video yang meningkatkan kualiti gambar berbanding dengan isyarat komposit biasa. Diguna pada Super VHS, DVD, TV baik, monitor, dan lainlain. Trek Cakera SVCD, VCD, Audio CD mengunakan trek untuk membahagikan kandungan cakera.

46

SPECIFIKASI PRESTASI AUDIO DA Pengubah 24-bit/96kHZ AD Pengubah 24-bit/96kHZ Isyarat-Bunyi Gangguan (1kHz) • 90dB Julat Dinamik (1kHz) • 80dB Perpisahan Saluran (1kHz) • 110dB Jumlah Gangguan Harmonik (1kHz) • -65dB

JENIS CAKERA DISOKONG (Baca Sahaja) DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD-R/RW

FORMAT KANDUNGAN DISOKONG: 1) DVD-Video 2) DVD+VR (format DVD+VR adalah sesuai dengan DVD-Video dalam kebanyakan kes) 3) Video CD 4) Super VCD 5) Audio CD 6) MP3 Bilangan maksimum fail dicam : 9999 fail Kadar pemampatan : antara 32 kbps dan 320 kbps 7) JPEG Bilangan maksimum gambar dicam : 9999 gambar 8) BMP Bilangan maksimum gambar dicam : 9999 gambar

TUNER Format TV PAL

SAMBUNGAN BAHAGIAN DEPAN Sambungan Input Video RCA (kuning) x1 Sambungan Input Audio L/R RCA (putih/merah x1 Input Bicu Kecil IEEE 1394 x1 BAHAGIAN BELAKANG Output Video Keluar RCA (kuning x1 Output Audio L/R Keluar RCA (putih/merah) x1 Output S-Video 4-pin Sambungan Input Video RCA (kuning) x1 Sambungan Input Audio L/R RCA (merah/putih) x1 Output S-Video 4 pin Komponen / Y, Pb, Pr (Hijau/Biru/Merah) x1 Progresif Skan Keluar Output Digital Audio Koaxial x1 Optikal x1

MEDIA RAKAMAN DISOKONG 1) DVD+R ( mod DVD+VR) 2) DVD+RW (mod DVD+VR) 3) Bina-dalam 160GB HDD (mod DVD+VR)

MOD RAKAMAN VIDEO Mod M1 M2 M2x M3 M4 M6

DVD 1 2 2½ 3 4 6

HDD 33 66 83 99 132 198

Jam Jam Jam Jam Jam Jam

Awam Bekalan Kuasa AC 100 ~ 240V 50/60Hz Kegunaan Kuasa Lebih Kurang 50 W Suhu Operasi +5°C to +40°C (+36°F to +104°F) Kelembapan udara operasi 5% to 80% RH Dimensi (P/T/L): 430 x 66 x 316 mm Berat Bersih: Lebih Kurang 4.3 kg

FORMAT RAKAMAN VIDEO MPEG2: DVD+VR (mod M1/M2/M2x/M3/M4) MPEG1: DVD+VR (mod M6)

Nota: Spesifikasi dan rekabentuk produk boleh ditukar tanpa notis.

PRESTASI VIDEO DA Pengubah 10-bit / 54MHz Output Komposit 1 Vpp 75 Ohm Output S-Video Y : 1 Vpp 75 Ohm C : 0.3 Vpp 75 Ohm Pengeluaran Komponen Y : 1 Vpp 75 Ohm Pb: 0.7 Vpp 75 Ohm Pr : 0.7 Vpp 75 Ohm

FORMAT RAKAMAN AUDIO DVD+VR (mode M1/M2/M2x/M3/M4/M6 mode): Dolby Digital 2-saluran

FORMAT AUDIO Disokong - Mainan Output Analog 2saluran Output Digital koaxial/optikal Format disokong LPCM/Dolby Digital/MPEG

47

3ILAMELANJUNG0HILIPSDI HTTPWWWPHILIPSCOM HTTPWWWPHILIPSCOMSUPPORT

$6$2(

31