DE350 DVD-recorder Gebruikershandleiding. Welkom

DE350 DVD-recorder Gebruikershandleiding

Welkom

Copyright

Nederlands

Copyright 2005 BenQ Corporation. Alle rechten voorbehouden. www.BenQ.com Niets uit deze documentatie mag zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van BenQ Corporation worden gekopieerd, opgenomen, gereproduceerd, uitgezonden, overgezet, opgeslagen in een gegevensopvraagsysteem of vertaald naar welke taal of computertaal dan ook, in welke vorm of op welke wijze dan ook, hetzij elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch, handmatig of op andere wijze.

Disclaimer BenQ Corporation aanvaardt geen aansprakelijkheid en verleent geen garanties, hetzij nadrukkelijk of stilzwijgend, met betrekking tot de inhoud van deze documentatie en aanvaardt geen enkele impliciete aansprakelijkheid ten aanzien van verkoopbaarheid of geschiktheid voor enig bepaald doel. Daarnaast behoudt BenQ Corporation zich het recht voor deze publicatie te wijzigen en periodiek wijzigingen in de inhoud aan te brengen zonder de verplichting van BenQ Corporation om enige persoon op de hoogte te brengen van dergelijke revisies of wijzigingen. Dolby en het dubbele-D symbool zijn geregistreerde handelsmerken van Dolby Laboratories. Alle handelsmerken of productnamen die in deze handleiding gebruikt zijn, zijn het geregistreerde eigendom van de respectievelijke eigenaars.

Voorzorgsmaatregelen Lees deze voorzorgsmaatregelen aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar deze handleiding voor eventuele latere naslag. - Plaats het apparaat uitsluitend op een stevige, horizontale en vlakke ondergrond. - Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, vochtigheid, stof, direct zonlicht, regen of sprays. - Verplaats het apparaat niet en stel het niet bloot aan schokken wanneer de harddisk in werking is. Een dergelijke situatie kan de harddisk beschadigen. - Zorg ervoor dat de ventilatiesleuven aan de achterzijde van het apparaat niet bedekt worden. Een slechte ventilatie gedurende langere tijd kan leiden tot beschadiging van de in het apparaat aanwezige componenten en als gevolg daarvan tot een defect apparaat. - Vervang de netstekker niet door een ander type en zorg ervoor dat het netsnoer niet beschadigd raakt. - De netstekker van het netsnoer kan gebruikt worden om het apparaat van het lichtnet los te koppelen, en moet altijd direct toegankelijk zijn. Koppel het apparaat los van het lichtnet wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt wordt (bijvoorbeeld tijdens de vakantie). - Volg de batterij-instructies voor de afstandsbediening op. Zorg ervoor dat de batterijen op een juiste wijze geplaatst zijn. Gebruik geen verschillende soorten of merken batterijen tegelijkertijd. Verwijder de batterijen wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt wordt (bijvoorbeeld tijdens de vakantie). - Maak uitsluitend gebruik van accessoires en informatiedragers die door BenQ goedgekeurd zijn. Verkeerde informatiedragers kunnen niet naar behoren werken, en kunnen het apparaat beschadigen. - Probeer het apparaat nooit zelf te repareren. Dit apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden moeten worden. Laat alle service- en reparatiewerkzaamheden over aan voldoende gekwalificeerde en ervaren vakmensen.

Veiligheidsinformatie Laser waarschuwing Dit apparaat bevat een lasersysteem dat geclassificeerd is als een ‚Laserproduct van klasse 1‘ – en geeft onzichtbare laserstraling af die kan leiden tot beschadiging van de ogen. Probeer het apparaat niet te openen terwijl deze aan staat. Doet u dit wel dan loopt u het risico van directe blootstelling aan de laserstraal.

Hoge spanning waarschuwing Dit apparaat maakt gebruik van onderdelen die hoge spanningen voeren. Het aanraken van deze onderdelen kan leiden tot brandwonden of kan zelfs de dood als gevolg hebben. Probeer het apparaat niet te openen terwijl deze aan staat. Doet u dit wel dan loopt u het risico van directe blootstelling aan de hoge spanningen. Laat alle service- en reparatiewerkzaamheden over aan voldoende gekwalificeerde en ervaren vakmensen.

Inhoudsopgave Introductie ................................................................................. 1

Nederlands

Eigenschappen ................................................................................... 1 Compatibele informatiedragers.......................................................... 1 Ingang/uitgang interface .................................................................... 2 Kennismaking met de BenQ DE350 DVD-recorder.......................................... 3 Voorzijde..........................................................................................................................................3 Achterzijde ......................................................................................................................................4 De afstandsbediening ......................................................................................................................5 Display voorzijde.............................................................................................................................8

On Screen Display (OSD) menu‘s ..................................................... 9 ’Instellingen’ menu ..........................................................................................................................9 ’Display’ menu ..............................................................................................................................10 ’Bewerken’ menu ...........................................................................................................................10

Aansluiten van de DVD-recorder ............................................ 12 Aansluiten op een weergave-apparaat (televisie of projector) ......... 12 Het opnemen van televisieprogramma‘s .......................................... 12 Aansluiten op een geluidsinstallatie ................................................ 12 Aansluiten van de DVD-recorder op een televisie middels een component video kabel ..13 Aansluiten van de DVD-recorder op een televisie middels een S-Video kabel.................14 Aansluiten van de DVD-recorder op een televisie middels een audio/video kabel ...........15 Aansluiten van de DVD-recorder op de televisie antennekabel ........................................16 Aansluiten van de DVD-recorder op uw surround sound systeem ....................................17 Aansluiten van de DVD-recorder op uw stereo-installatie ................................................19 Aansluiten van een audio/video apparaat op de DVD-recorder ........................................20 Aansluiten van een videorecorder op de DVD-recorder middels een S-Video kabel........21 Aansluiten van een videorecorder op de DVD-recorder middels een audio/video kabel ..22 Aansluiten van een camcorder op de DVD-recorder middels een DV kabel ....................23 Aansluiten van een camcorder op de DVD-recorder middels een audio/video kabel .......24

Het initialiseren van de DVD-recorder ................................... 25 Handmatige resetopties .................................................................................... 25 Het instellen van de afstandsbediening ............................................................ 26 Het aansluiten van de netspanning ................................................................... 27 De eerste opstart (ongerepte modus) ............................................................... 28 Het instellen van de tijd .................................................................................................................29

Inhoudsopgave

i

Handmatig zoeken naar televisiekanalen ......................................................... 31 Toevoegen/verwijderen van televisiekanalen ................................................... 32 Taal instellen .................................................................................................... 33 Het instellen van de ’Setup’ klok ..................................................................... 34

Nederlands

Het afspelen van een disk ....................................................... 35 Het plaatsen van een disk................................................................................. 36 Het afspelen van een disk ................................................................................ 37 Het afspelen van een beschrijfbare DVD ......................................................... 38 Het afspelen van een muziek-cd ...................................................................... 39 Het afspelen van een MP3-cd .......................................................................... 41 Het afspelen van een VCD/SVCD ................................................................... 44

Handelingen tijdens het afspelen van een disk ................................ 45 Het toevoegen van bladwijzers ......................................................................................................46 Het zoeken naar een disk ...............................................................................................................47 Stilstaand beeld..............................................................................................................................48 Weergave herhalen.........................................................................................................................49 Een scène (A-B) herhalen..............................................................................................................50 Camerahoek wijzigen ....................................................................................................................51 Zoom ......................................................................................................................................52 Taal geluid .....................................................................................................................................53 Taal ondertitels ..............................................................................................................................54 Surround sound effect....................................................................................................................55 30-seconden vooruit ......................................................................................................................56

De weergave van een foto-cd ........................................................................... 57 Een foto bekijken ...........................................................................................................................57 Het maken en afspelen van een diashow van geselecteerde foto‘s................................................58 Het verwijderen van foto‘s uit een diashow: .................................................................................59 Het instellen van de weergavesnelheid van de diashow ................................................................59

Gebruikmaken van de ‚DV pass-through‘ functie .................. 60 Gebruikmaken van de tijd-verschuif functie........................... 61 Opnemen ................................................................................. 62 Opnamemodus ................................................................................. 63 Het wijzigen van de opnamemodus ...............................................................................................64

Handmatige opname ........................................................................................ 65 ‚Sleep mode‘ opname ...................................................................................... 66 Pauzerende opname ......................................................................................... 67

Geprogrammeerde opname ..................................................... 68 ii

Inhoudsopgave

Algemene informatie ....................................................................................... 68 Het instellen van een geprogrammeerde opname ............................................ 69 Het wijzigen of wissen van een geprogrammeerde instelling ......................... 71 Het wijzigen van een geprogrammeerde instelling: ......................................................................71

Het beheer van opnames ......................................................... 73 Nederlands

Algemene informatie ....................................................................... 73 Opnames op DVD .........................................................................................................................73 Opnames op de harddisk (HDD) ...................................................................................................73

Het beheer van opnames op DVD-disks .......................................... 74 Het toevoegen van hoofdstukmarkeringen tijdens het afspelen ....................................................74 Verbergen/tonen van hoofdstukken ...............................................................................................76 Het invoegen van verborgen hoofdstukken ...................................................................................77 Het verwijderen van hoofdstukken ................................................................................................78 Het bewerken van de titel (naam) ..................................................................................................79 Weergave van alle titels (inclusief verborgen hoofdstukken) ........................................................80 Het wissen van een opname/titel ...................................................................................................81 Bescherming tegen het onbedoeld wissen van een titel ................................................................82 Het beveiligen van een titel: ..........................................................................................................82 De beveiliging van een titel opheffen: ...........................................................................................82 Disk instellingen ............................................................................................................................83

Het beheer van opnames op de harddisk.......................................................... 87 Weergave van opnames ...................................................................................................................8 Naam bewerken .............................................................................................................................88 Opnames verwijderen ....................................................................................................................89 Dubbing van opnames naar DVD-disks ........................................................................................90 Alle opnames op de harddisk verwijderen ....................................................................................91

Door de gebruiker te selecteren DVD-recorder voorkeuren ... 92 Systeem instellen ............................................................................. 93 Taal gids: .......................................................................................................................................93 Instellen van de tijd: ......................................................................................................................93 Systeeminformatie: ........................................................................................................................93 Reset naar fabrieksinstelling: ........................................................................................................93

Video instellingen ............................................................................ 94 Televisiesignaal: ............................................................................................................................94 Het scannen van kanalen: ..............................................................................................................94 Het instellen van kanalen: .............................................................................................................94 Beeldformaat: ................................................................................................................................94 Video-uitgang: ...............................................................................................................................94

Audio instellingen ............................................................................ 95 Dolby Digital: ................................................................................................................................95 DTS: ..............................................................................................................................................96 MPEG: ...........................................................................................................................................96 Bemonsteringsfrequentie: ..............................................................................................................96 Vocaal: ...........................................................................................................................................96

Inhoudsopgave

iii

DRC: .............................................................................................................................................96

Opname instellingen ........................................................................ 97 Opnamekwaliteit: ..........................................................................................................................97 DVD Auto hfdst. (Hoofdstuk): ......................................................................................................97 Programmeren opn. (Opname): .....................................................................................................97

Disk instellingen .............................................................................. 98

Nederlands

Taal geluid: ....................................................................................................................................98 Taal ondertitels (Taal): ...................................................................................................................98 Taal menu: .....................................................................................................................................98 Auto weergave: ..............................................................................................................................98 DVD initialiseren:..........................................................................................................................99 DVD afwerken:..............................................................................................................................99 Harddisk formatteren:....................................................................................................................99 Harddisk scandisk: ........................................................................................................................99

Kinderslot.............................................................................. 100 Kinderslot niveaus ......................................................................... 100 Activeren/deactiveren van kinderslot ............................................................. 102 Het activeren van het kinderslot ..................................................................................................102 Het activeren van het kinderslot ..................................................................................................102

Het wijzigen van de landen toegangsbewaking instelling ............................. 103 Wijzigen/wissen van het paswoord van het kinderslot .................................. 104 Het wijzigen van het paswoord van het kinderslot ......................................................................104 Het wissen van het paswoord van het kinderslot .........................................................................104

Problemen oplossen .............................................................. 105 Productspecificaties .............................................................. 108

iv

Inhoudsopgave

1 Introductie

Nederlands

Wij danken u voor de aankoop van de BenQ DE350 DVD-recorder. Met deze DVD-recorder kunt u: • voorbespeelde DVD‘s en CD‘s afspelen, of • televisieprogramma‘s of opnames gemaakt met een videorecorder of camrecorder, op een DVD en/of de ingebouwde harddisk opnemen. Het eenvoudige menusysteem geeft u directe toegang tot de geavanceerde functies van het apparaat, zoals geprogrammeerde opnames, het bewerken van de diskinhoud en nog veel meer. Deze handleiding beschrijft alle eigenschappen van deze DVD-recorder. Gebruik deze handleiding wanneer u uitleg over een functie wilt hebben en let a.u.b. op alle opmerkingen en waarschuwingen.

Eigenschappen • • • • • • • • • •

Real time opnames middels een DVD+RW, DVD+R disk of de ingebouwde harddisk Ingebouwde televisietuner voor het opnemen van televisieprogramma‘s Opgenomen disks kunnen op de meeste DVD-spelers worden afgespeeld Geprogrammeerde opname Opname van tweekanaals geluid in MPEG-1, Layer II of Dolby Digital format Meervoudige opnamemodi (voor een opnametijd van maximaal 6 uur op één DVD) Bescherming tegen het overschrijven van disks Tijdverschuiving (pauze live TV) functie Harddisk naar DVD dubbing functie On Screen Display (OSD) ‘instellingen’ menu

Compatibele informatiedragers Opnemen en weergeven DVD+R Beschrijfbare digitale videodisks (DVD), zijn disks waarop u gegevens eenmalig kunt opslaan. U kunt verschillende opnames op verschillende tijdstippen maken tot de disk vol is. Na het maken van een opname kunt u deze niet wissen. DVD+RW Herbeschrijfbare digitale videodisks (DVD), zijn disks waarvan u eerder opgeslagen gegevens kunt wissen en waarop u nieuwe gegevens kunt opslaan.

Weergave DVD De BenQ DE350 DVD-recorder is uitgerust met een regiocode copyright beschermingsmechanisme geschikt voor de regio waar u het apparaat gekocht heeft. In sommige landen kunt u alleen DVD‘s afspelen die een regiocode hebben die overeenkomt met die van uw DVD-recorder.

Introductie

1

DVD-R DVD-RW DVD-R- en DVD-RW-disks moeten opgenomen en afgesloten worden in de Video Modus.

Nederlands

Audio CD VCD, VCD2.0 SVCD CD-R muziek/MP3 muziek CD-RW muziek/MP3 muziek Foto-CD

Ingang/uitgang interface Ingangen voor het maken van opnames • • • • •

Televisieantenne DV ingang: IEEE 1394 (Firewire) S-Video ingang Analoge (composite) video-ingang Analoge audio-ingang

Uitgangen • • • • • •

2

Televisieantenne (loop through) S-Video uitgang Analoge (composite) video-uitgang Component video-uitgang Digitale audio-uitgang Analoge audio-uitgang

Introductie

Kennismaking met de BenQ DE350 DVD-recorder Voorzijde 9

13 12

11

7

6

5

4

3

Nederlands

8

1

2

10

Nr.:

Toets/aansluiting

Beschrijving

1

¿ Power (aan/uit)

Druk op deze toets om de DVD-recorder aan of uit (standby) te zetten.

2

Č Open/Close (open/dicht) Druk op deze toets om de disklade te openen en te sluiten.

3

DVD/HDD

Druk op deze toets om te schakelen tussen opnames op DVD-disk of harddisk.

4

(opname)

5

Ê (volgende)

Druk op deze toets om naar het volgende hoofdstuk (de volgende track) te gaan.

6

ý Stop

Druk op deze toets om de weergave of opname te stoppen.

7

Ŗ Play (weergave)

Druk op deze toets om een disk af te spelen.

8

¼ Previous (vorige)

Druk op deze toets om naar het vorige hoofdstuk (de vorige track) te gaan.

9

Disc tray (disklade)

Plaats hier de disk met het label naar boven.

10

DV input (DV-ingang)

Voor het aansluiten op een DV of op een ander apparaat dat gebruikt maakt van IEEE 1394 FireWire.

11

Audio input (right channel) (audio-ingang, rechterkanaal)

Voor het aansluiten op de audio-uitgang (rechterkanaal) aansluiting van andere apparaten.

12

Audio input (left channel) (audio-ingang, linkerkanaal)

Voor het aansluiten op de audio-uitgang (linkerkanaal) aansluiting van andere apparaten.

13

Video input (video-ingang)

Voor het aansluiten op de video-uitgang aansluiting van andere apparaten.

Druk op deze toets om een opname afkomstig van een audio/ video-bron (bijvoorbeeld een televisieprogramma) te starten.

Introductie

3

Achterzijde

Nederlands

14

17

Nr.

4

16

15

11 10 8 7

13

12 9

6

3 4

1

5

2

Aansluiting

Beschrijving

1

Antenna input (antenne-ingang)

Voor het aansluiten van de televisie-antennekabel of de kabel van het centrale antennesysteem.

2

Antenna output (antenne-uitgang)

Voor het aansluiten op de antenne-ingang aansluiting van uw televisie.

3

Composite Video input (Yellow) (composite videoingang (geel))

Voor het aansluiten op de video-uitgang of de component videouitgang aansluiting van andere apparaten.

4

Audio input (Left channel/ White) (audio-ingang (linkerkanaal/wit))

Voor het aansluiten op de audio-uitgang (linkerkanaal) aansluiting van andere apparaten.

5

Audio input (Right channel/Red) (audio-ingang (rechterkanaal/rood))

Voor het aansluiten op de audio-uitgang (rechterkanaal) aansluiting van andere apparaten.

6

S-Video input (Black) (S-Video ingang (zwart))

Voor het aansluiten op de S-Video-uitgang aansluiting van andere apparaten.

7

Composite Video output (Yellow) (composite videouitgang (geel))

Voor het aansluiten op de composite video-uitgang aansluiting van andere apparaten.

8

Audio Out (Left channel/ White) (audio-uitgang (linkerkanaal/wit))

Voor het aansluiten op de audio-ingang (linkerkanaal) aansluiting van andere apparaten wanneer er gebruik wordt gemaakt van de component video uitgang.

9

Audio output (Right channel/Red) (audio-uitgang (rechterkanaal/ rood))

Voor het aansluiten op de audio-ingang (rechterkanaal) aansluiting van andere apparaten wanneer er gebruik wordt gemaakt van de component video uitgang.

10, 11, 12

Component output (Red/Blue/ Green) (component videouitgang (rood/blauw/groen))

Voor het aansluiten op de component/progressive scan video-ingang aansluiting van andere apparaten.

13

S-Video output (Black) (S-Video uitgang (zwart))

Voor het aansluiten op de S-Video-ingang aansluiting van andere apparaten.

14

Digital audio output (coaxial) (digitale audio-uitgang (coaxiaal))

Voor het aansluiten op de digitale audio-ingang aansluiting van andere apparaten (bijvoorbeeld ontvangers of versterkers) met digitale multi-channel sound decoders.

15

Digital audio output (optical) (digitale audio-uitgang (optisch))

Voor het aansluiten op de digitale audio-ingang aansluiting van andere apparaten (bijvoorbeeld ontvangers of versterkers) met digitale multi-channel sound decoders.

16

Fan (ventilator)

Voor het afvoeren van de warmte uit de binnenzijde van de DVD-recorder.

17

Power (netspanning)

Voor het aansluiten van het netsnoer.

Introductie

De afstandsbediening Pictogram Toets

Power on/standby Druk op deze toets om de DVD-recorder (aan/uit stand-by) aan of uit (stand-by) te zetten. Eject (uitwerpen) Druk op deze toets om de disklade te openen of te sluiten. Display Druk op deze toets om de huidige (weergeven) functiestatus weer te geven. Bijvoorbeeld, wanneer een DVD-disk wordt afgespeeld, drukt u op deze toets om het actuele hoofdstuk, de actuele titel en tijd..., enz. weer te geven. P-SCAN Wanneer een DVD-disk wordt afgespeeld, drukt u op deze toets om de video-output van de DVD-recorder te schakelen tussen de progressive scan en interlaced scan modi. DV control Druk op deze toets om de ‚DV control‘ functie aan of uit te zetten. Input (ingang) Druk op deze toets om tussen de signaalbronnen te schakelen. Surround Druk op deze toets om het surround sound effect aan of uit te zetten. MTS Druk op deze toets om het geluid te schakelen tussen de stereo, SAP en mono modi wanneer u naar een televisieprogramma kijkt. Bookmark Druk op deze toets om een markering te (bladwijzer) plaatsen wanneer u naar een film/opname vanaf een disk kijkt. Hide (verbergen) Druk op deze toets om een nieuw ingevoegd hoofdstuk te verbergen. A-B repeat (A-B Druk op deze toets om toegang te krijgen herhaal) tot de A-B herhaal functie. Repeat mode Druk op deze toets om een herhaalmodus (herhaalmodus) te selecteren. Zoom Druk op deze toets om het videobeeld in te zoomen. 30-seconden Druk op deze toets om 30 seconden verder vooruit te springen in de media-inhoud. Numbered buttons Gebruik deze toetsen voor numerieke (cijfertoetsen) invoer. Clear (wissen) Druk op deze toets om de instellingen in een menu te wissen. Recall Druk op deze toets om tussen het actuele (terugroepen) en het daarvoor bekeken televisiekanaal te schakelen.

Introductie

5

Nederlands

~

Beschrijving

Nederlands

Pictogram Toets

6

Introductie

Beschrijving

Setup (instellingen)

Druk op deze toets om het ’Setup’ (instellingen) menu te tonen/verbergen.

Play list/menu (speellijst/ menu)

Druk op deze toets om de speellijst of het menuscherm te tonen/verbergen.

Up (omhoog)

Druk op deze toets om de gemarkeerde balk in het ’Setup’ (instellingen) menu naar boven te verplaatsen.

Down (omlaag)

Druk op deze toets om de gemarkeerde balk in het ’Setup’ (instellingen) menu naar beneden te verplaatsen.

Left (links)

Druk op deze toets om de gemarkeerde balk in het ’Setup’ (instellingen) menu naar links te verplaatsen.

Right (rechts)

Druk op deze toets om de gemarkeerde balk in het ’Setup’ (instellingen) menu naar rechts te verplaatsen.

OK

Druk op deze toets om een geselecteerd item in het ’Setup’ (instellingen) menu te bevestigen.

Edit (bewerken)

Druk op deze toets om het ’Edit’ (bewerken) menu te tonen/verbergen.

PBC

Druk op deze toets om het ’PBC’ diskmenu van de VCD die afgespeeld wordt weer te geven.

Volume

Druk op deze toets om het geluidsvolume te verhogen of te verlagen.

Mute

Druk op deze toets om het geluid tijdelijk uit te schakelen. Druk opnieuw op deze toets om het geluid weer in te schakelen.

DVD/HDD

Druk op deze toets om tussen de opnamemedia (DVD en harddisk) te schakelen.

Channel (kanaal)

Druk op deze toets om het vorige of het volgende kanaal te selecteren.

Record (opname)

Druk op deze toets om de opname te starten van de actueel geselecteerde ingangsbron.

Opnamemodus

Druk op deze toets om de opnamemodus te selecteren. Dit heeft invloed op de videokwaliteit en mogelijke opnamelengte.

Time shift (tijdverschuiving)

Druk op deze toets om de time shift (tijdverschuiving) functie te activeren/deactiveren.

Pictogram Toets

Beschrijving

Druk op deze toets om de weergave of opname te stoppen.

Play (weergave)

Druk op deze toets om de weergave van de disk of de geselecteerde media-inhoud te starten.

Pause/step (pauze/ stap)

Druk op deze toets om de actuele weergave tijdelijk te stoppen (pauze). Druk nog een keer op deze toets voor een beeld-voor-beeld weergave.

Reverse (terug)

Druk op deze toets om de media-inhoud met verschillende snelheden snel terug te spoelen.

Forward (vooruit)

Druk op deze toets om de media-inhoud met verschillende snelheden snel vooruit te spoelen.

Previous (vorige)

Druk op deze toets om naar de vorige titel (het vorige hoofdstuk) te gaan terwijl u een DVD afspeelt.

Next (volgende)

Druk op deze toets om naar de volgende titel (het volgende hoofdstuk) te gaan terwijl u een DVD afspeelt.

Introductie

Nederlands

Stop

7

Display voorzijde De voorzijde van het apparaat heeft een multifunctioneel display dat zich aan de rechterkant bevindt. De weergegeven informatie en de betekenis ervan vindt u in het onderstaande overzicht:

Nederlands

1

Nr.

2

3

4

6

7

8 9 10 11

12

13 14 15

16

17 18 19

20

21

Beschrijving

1

Brandt wanneer de weergave/opname plaatsvindt.

2

Brandt wanneer de weergave plaatsvindt.

3

Brandt wanneer de televisieantenne (of centraal antennesysteem) ingang geselecteerd is.

4

Brandt wanneer de weergave/opname tijdelijk onderbroken wordt (pauze).

5

Geeft statusberichten weer: TV ON? (TV AAN?):

TRAY OPEN (LADE OPEN): CLOSING (SLUITEN): READING (LEZEN): NO DISC (GEEN DISK): INFO: ERASING (WISSEN): BLANK DISC (LEGE DISK): PROTECTED (BESCHERMD): CHxx: DISC FULL (DISK VOL): DISC ERR: BLOCKED (GEBLOKKEERD):

8

5

De DVD-recorder bevindt zich nu in de eerste instelling modus. Zie „Initialiseren van de DVD-recorder“ op pagina 25 voor de eerste instelling details. Disklade open. Disklade gaat dicht. Disk wordt gelezen. Er is geen disk geplaatst voor het maken van een opname. Als er toch een disk geplaatst is, kan deze wellicht niet gelezen worden. Informatie over de geplaatste DVD wordt op het scherm weergegeven. De gehele disk wordt gewist. De geplaatste disk is nieuw of is volledig gewist (geen opnames). De disk is beschermd tegen het maken van een opname. Het actuele televisiekanaal, waarbij xx het kanaalnummer is. De disk is vol. Er is geen ruimte vrij voor nieuwe opnames. Er is een fout opgetreden terwijl de titel geschreven werd. Het is onmogelijk de disklade te sluiten/openen.

6

Brandt wanneer de opname plaatsvindt.

7

Verschillende segmenten branden om het type van de geplaatste DVD-disk weer te geven: DVD, DVD+R, DVD+RW. (de disktypes DVD-R en DVD-RW worden weergegeven als DVD.)

8

Verschillende segmenten branden om het type van de geplaatste CD weer te geven: SAVCD, VCD, CD.

9

Brandt wanneer het nummer dat daarboven weergegeven wordt het geselecteerde titelnummer van de DVD is.

10

Brandt wanneer een opnametimer geprogrammeerd is (en andere functies uitgeschakeld zijn).

11

Brandt wanneer het nummer dat daarboven weergegeven wordt het geselecteerde nummer van de CD is.

12

Brandt wanneer er een Nicam audiosignaal ontvangen wordt (alleen in regio‘s waar een PAL systeem gebruikt wordt).

13

Brandt wanneer het nummer dat daarboven weergegeven wordt het actueel geselecteerde/ afgespeelde hoofdstuk is.

Introductie

Brandt wanneer er een signaal van de afstandsbediening ontvangen wordt.

15

Brandt wanneer er op de digitale audio-uitgang een Dolby digitaal audiosignaal beschikbaar is.

16

Brandt wanneer er een alternatieve camerahoek beschikbaar/geselecteerd is.

17

Brandt wanneer er op de digitale audio-uitgang een MPEG audiosignaal beschikbaar is.

18

Brandt wanneer het nummer dat daarboven weergegeven is de resterende afspeeltijd van de actueel afgespeelde disk is.

19

Brandt wanneer er op de digitale audio-uitgang een PCM audiosignaal beschikbaar is.

20

Brandt wanneer er op de digitale audio-uitgang een DTS audiosignaal beschikbaar is.

21

Brandt wanneer er op de analoge audio-uitgangen een stereosignaal beschikbaar is.

Nederlands

14

On Screen Display (OSD) menu‘s ’Instellingen’ menu U kunt de eerste instelling van de DVD-recorder definiëren middels het ’Setup’ (instellingen) menu, of u kunt de instellingen van andere items aan uw wensen aanpassen. Start het ’Setup’ (instellingen) menu door op de Setup (instellingen) te drukken.

toets van de afstandsbediening

Navigeren door het ’Setup’ (instellingen) menu Druk op de Down (omlaag) of Up (omhoog) gemarkeerde balk naar het gewenste item te verplaatsen.

toets van de afstandsbediening om de

Druk op de Right (rechts) toets van de afstandsbediening om het actueel geselecteerde (gemarkeerde) menu-item in te voeren (te activeren). Druk op de Left (links) Druk op de OK

toets van de afstandsbediening om naar het hoofdmenu terug te keren.

toets van de afstandsbediening om de selectie te bevestigen.

Introductie

9

’Display’ menu Wanneer u een disk afspeelt, kunt u middels het ’Display’ menu bepaalde handelingen uitvoeren zoals op de disk zoeken of het wijzigen van de audio-instellingen. toets van de afstandsbediening te drukken. Start het ’Display’ menu door op de Display

Nederlands

Navigeren door het ’Display’ menu

Druk op de Down (omlaag) of Up (omhoog) gemarkeerde balk naar het gewenste item te verplaatsen. Druk op de Right (rechts) selecteren.

of Left (links


toets van de afstandsbediening om een optie te

toets van de afstandsbediening om de selectie te bevestigen. Druk op de OK Wanneer u een beschrijfbare DVD+RW disk afspeelt, kunt u middels het ‘Edit’ (bewerken) menu de inhoud van de disk bewerken. Bijvoorbeeld het wissen van een titel/hoofdstuk of het wijzigen van de titelnamen. Druk op de Menu

toets van de afstandsbediening om de diskinhoud weer te geven, en start vervolgens

het ‘Edit’ (bewerken) menu door op de Edit (bewerken)

10

Introductie

toets van de afstandsbediening te drukken.

Wanneer u een niet afgewerkte DVD+R of DVD+RW disk afspeelt, verschijnt op het scherm het volgende titel/hoofdstuk ‘Edit’ (bewerken) menu wanneer u op de Edit (bewerken)

toets drukt.

Nederlands

Navigeren door het ’Edit’ (bewerken) menu Druk op de Down (omlaag) of Up (omhoog) gemarkeerde balk naar het gewenste item te verplaatsen. Druk op de OK

oets van de afstandsbediening om de

toets van de afstandsbediening om de selectie te bevestigen.

Introductie

11

2 Aansluiten van de DVD-recorder Aansluiten op een weergave-apparaat (televisie of projector)

Nederlands

De DVD-recorder moet op een weergave-apparaat worden aangesloten. Dan kunt u een DVD bekijken en kunt u de On Screen Display (OSD) menu‘s gebruiken. U kunt de DVD-recorder op een van de volgende manieren op een weergave-apparaat aansluiten: • Component videokabel: (niet meegeleverd) Zie „Aansluiten van de DVD-recorder op een televisie middels een component videokabel“ op pagina 13. • S-Video kabel: (niet meegeleverd) Zie „Aansluiten van de DVD-recorder op een televisie middels een S-Video kabel“ op pagina 14. • Audio/video kabel (composite video): (meegeleverd) Zie „Aansluiten van de DVD-recorder op een televisie middels een A/V kabel“ op pagina 15. De bovenstaande methodes van het aansluiten van de DVD-recorder op uw weergave-apparaat geven ieder een verschillende video(beeld)kwaliteit. De manier van aansluiten die u kiest zal afhangen van de beschikbare aansluitingen van het weergave-apparaat.

Optimale videokwaliteit De beste methode van video-aansluiting is component video (niet te verwarren met composite video). Digitale televisies en projectors maken standaard gebruik van component video, dus als uw weergaveapparaat een dergelijke aansluiting heeft, dient u deze methode van aansluiten te kiezen.

Betere videokwaliteit Een S-Video aansluiting levert een beter analoge videokwaliteit op dan een standaard A/V aansluiting. Als uw weergave-apparaat zowel een A/V als een S-Video aansluiting heeft, dient u de S-Video aansluiting te kiezen.

De minste videokwaliteit U heeft ten minste een weergave-apparaat (televisie of projector) nodig met een A/V aansluiting. Dit is een composite analoge videoverbinding en geeft een volledig acceptabel beeld. Maar aangezien deze verbinding de minste videokwaliteit oplevert is de beeldkwaliteit van uw DVD-speler niet optimaal.

Het opnemen van televisieprogramma‘s Als u televisieprogramma‘s op een DVD wilt kopiëren moet u de DVD-recorder ook op een televisieantenne aansluiten. Door gebruik te maken van de TV RF kabel kunt u op uw televisie een kanaal selecteren en bekijken, ook wanneer de DVD-recorder een ander kanaal opneemt of uitgeschakeld is. Zie „Aansluiten van de DVD-recorder op een televisieantennekabel“ op pagina 16.

Aansluiten op een geluidsinstallatie U kunt de DVD-recorder met een digitale of analoge geluidsinstallatie verbinden middels een daarvoor geschikte audiokabel (niet meegeleverd). Zie „Het aansluiten van de DVD-recorder op uw surround sound systeem“ op pagina 17, of zie „Het aansluiten van de DVD-recorder op uw stereo geluidsinstallatie“ op pagina 19.

12

Aansluiten van de DVD-recorder

Aansluiten van de DVD-recorder op een televisie middels een component video kabel Kijk of uw televisie component video aansluitingen heeft: - Zo ja, dan kunt u de volgende procedure volgen. - Zo nee, dan moet u nagaan welke kabels u wel kunt gebruiken om uw DVD-recorder met uw televisie te verbinden.

Nederlands

Het aansluiten van de DVD-recorder op een televisie middels een component video kabel 1 Gebruik een geschikte component video kabel (niet meegeleverd) en verbind het ene einde met de OUT aansluitingen aan de achterzijde van de DVD-recorder gemarkeerd met ’COMPONENT’. 2 Verbind het andere einde van de component kabel met de component video aansluitingen van de televisie. 3 Gebruik een geschikte stereo audio kabel (niet meegeleverd) en verbind het ene einde met de OUT aansluitingen aan de achterzijde van de DVD-recorder gemarkeerd met ’AUDIO’. 4 Verbind het andere einde van de audio kabel met de audio-ingang aansluitingen van de televisie (of geluidsinstallatie). De uiteindelijke verbinding dient er uit te zien zoals aangegeven in het volgende diagram:

Component video kabel Verbind de component video kabel met de component video ingang aansluitingen van de televisie

Audio kabel Verbind de audio kabel met de audio ingang aansluitingen van de televisie


13

Aansluiten van de DVD-recorder op een televisie middels een S-Video kabel Kijk of uw televisie een S-Video aansluiting heeft: - Zo ja, dan kunt u de volgende procedure volgen. - Zo nee, dan moet u nagaan welke kabels u wel kunt gebruiken om uw DVD-recorder met uw televisie te verbinden.

Het aansluiten van de DVD-recorder op een televisie middels een S-Video kabel

Nederlands

1 Gebruik een S-Video kabel (niet meegeleverd) en verbind het ene einde met de OUT aansluiting aan de achterzijde van de DVD-recorder gemarkeerd met ’S-VIDEO’. 2 Verbind het andere einde van de S-Video kabel met de S-Video aansluiting van de televisie. 3 Gebruik een geschikte stereo audio kabel (niet meegeleverd) en verbind het ene einde met de OUT aansluitingen aan de achterzijde van de DVD-recorder gemarkeerd met ’AUDIO’. 4 Verbind het andere einde van de audio kabel met de audio-ingang aansluitingen van de televisie (of geluidsinstallatie). De uiteindelijke verbinding dient er uit te zien zoals aangegeven in het volgende diagram:

S-Video kabel Verbind de S-Video kabel met de S-Video ingang aansluiting van de televisie

14


Audio kabel Verbind de audio kabel met de audio ingang aansluitingen van de televisie

Aansluiten van de DVD-recorder op een televisie middels een audio/video kabel Kijk of uw televisie composite video A/V aansluitingen heeft: - Zo ja, dan kunt u de volgende procedure volgen. - Zo nee, dan moet u nagaan hoe u de DVD-recorder wel kunt aansluiten op de televisie.

Het aansluiten van de DVD-recorder op een televisie middels de A/V kabel

De uiteindelijke verbinding dient er uit te zien zoals aangegeven in het volgende diagram:

A/V kabel

Verbind de A/V kabel met de A/V ingang aansluitingen van de televisie


15

Nederlands

1 Gebruik de meegeleverde A/V kabel en verbind het ene einde met de OUT aansluitingen aan de achterzijde van de DVD-recorder gemarkeerd met ’VIDEO’. 2 Verbind het andere einde van de A/V kabel met de composite video A/V aansluitingen van de televisie.

Aansluiten van de DVD-recorder op de televisie antennekabel

Nederlands

U moet de DVD-recorder aansluiten tussen de televisie antennekabel en de televisie. Daartoe heeft de DVD-recorder aan de achterzijde een antenne-ingang en een TV-uitgang aansluiting. Middels deze aansluiting kunt u met de DVD-recorder televisieprogramma‘s op een DVD opnemen. Het is tevens mogelijk om op uw televisie een kanaal te selecteren en te bekijken, ook wanneer de DVD-recorder een ander kanaal opneemt of uitgeschakeld is.

Het aansluiten van de DVD-recorder op de televisie antennekabel 1 Verwijder de antennekabel uit de achterzijde van uw televisie. 2 Verbind deze kabel met de met ‚ANTENNA‘ gemarkeerde aansluiting aan de achterzijde van de DVDrecorder. 3 Gebruik de meegeleverde TV RF kabel, en verbind het ene einde van de kabel met de DVDrecorder in de aansluiting gemarkeerd met ’TV’; het andere einde van de kabel verbindt u met de antenneaansluiting aan de achterzijde van uw televisie (waar u in stap 1 de antennekabel uit verwijderd heeft). De uiteindelijke verbinding dient er uit te zien zoals aangegeven in het volgende diagram:

Antenne

Antennekabel van antenne

TV RF kabel naar televisie

Verbind de antennekabel met de antenne ingang aansluiting van de televisie

16


Aansluiten van de DVD-recorder op uw surround sound systeem Middels de digitale audio-uitgang kunt u de DVD-recorder verbinden met een digitaal audio multichannel decoding apparaat (zoals een versterker of apparaat dat voorzien is van een MPEG2, Dolby Digital, DTS, of 2-kanaals PCM decoding functie). Hiertoe heeft u een digitale coaxiale audiokabel nodig die voorzien is van een RCA connector (vaak oranje gekleurd), of een optische digitale TOSLINK type kabel. Digitale audio is alleen beschikbaar als de af te spelen DVD beschikt over de daartoe geschikte digitale audiotracks.

1 Gebruik een geschikte coaxiale digitale audio kabel (niet meegeleverd) en verbind het ene einde met de coaxiale aansluiting aan de achterzijde van de DVD-recorder gemarkeerd met ’DIGITAL AUDIO OUT’. 2 Verbind het andere einde van de digitale coaxiale audiokabel met de daarvoor bedoelde audio-ingang aansluiting van uw surround sound systeem decoding apparaat. Wanneer u DVD‘s afspeelt dient u op uw geluidsinstallatie deze ingang te selecteren. De uiteindelijke verbinding dient er uit te zien zoals aangegeven in het volgende diagram:

Digitale coaxiale audiokabel

Verbind de digitale coaxiale audiokabel met de digitale audioingang aansluiting van het digitale audio decoding apparaat.


17

Nederlands

Het aansluiten van een digitaal audio decoding apparaat middels een coaxiale digitale kabel

Het aansluiten van een digitaal audio decoding apparaat middels een digitale optische kabel

Nederlands

1 Gebruik een geschikte optische digitale audio kabel (niet meegeleverd) en verbind het ene einde met de optische aansluiting aan de achterzijde van de DVD-recorder gemarkeerd met ’DIGITAL AUDIO OUT’. 2 Verbind het andere einde van de digitale optische audiokabel met de daarvoor bedoelde audio-ingang aansluiting van uw surround sound systeem decoding apparaat. Wanneer u DVD‘s afspeelt dient u op uw geluidsinstallatie deze ingang te selecteren. De uiteindelijke verbinding dient er uit te zien zoals aangegeven in het volgende diagram:

Digitale optische audiokabel Verbind de digitale optische audiokabel met de digitale audio-ingang aansluiting van het digitale audio decoding apparaat.

18


Aansluiten van de DVD-recorder op uw stereo-installatie Middels een stereo audiokabel kunt u de DVD-recorder met een analoog audio-apparaat (zoals een stereo-installatie) verbinden.

Het aansluiten van een stereo-installatie middels een stereo audiokabel

Wanneer u audio DVD‘s of CD‘s afspeelt dient u op uw geluidsinstallatie deze ingang te selecteren. De uiteindelijke verbinding dient er uit te zien zoals aangegeven in het volgende diagram:

Audio kabel

Verbind de audiokabel met de audio ingang aansluitingen van het analoge audio-apparaat


19

Nederlands

1 Gebruik een geschikte stereo audio kabel (niet meegeleverd) en verbind het ene einde met de OUT aansluitingen aan de achterzijde van de DVD-recorder gemarkeerd met ’AUDIO’. 2 Verbind het andere einde van de audiokabel met de audio-ingang aansluitingen aan de achterzijde van uw geluidsinstallatie.

Aansluiten van een audio/video apparaat op de DVD-recorder U kunt een A/V apparaat zoals een videocassetterecorder (VCR), een digitale videocamera (DV) of een Digital-8 videocamera aansluiten op de DVD-recorder zodat u uw video‘s naar DVD‘s kunt kopiëren.

Permanente verbindingen

Nederlands

De BenQ DE350 DVD-recorder heeft aan de achterzijde twee video-ingang aansluitingen voor een permanente verbinding met audio/video (A/V) apparatuur zoals een VCR. De aansluiting geschiedt middels: • S-Video, of • Composite video (A/V). Zie „Aansluiten van een VCR op de DVD-recorder middels een S-Video kabel“ op pagina 21, of Zie „Aansluiten van een VCR op de DVD-recorder middels een A/V kabel“ op pagina 22.

Tijdelijke verbindingen De BenQ DE350 DVD-recorder heeft tevens aan de voorzijde twee video-ingang aansluitingen voor een tijdelijke verbinding met audio/video (A/V) apparatuur zoals een videocamera. De aansluiting geschiedt middels: • Digitale video (IEEE 1394 – Firewire), of • Composite video (A/V). Zie „Aansluiten van een camcorder op de DVD-recorder middels een DV-kabel“ op pagina 23, of Zie „Aansluiten van een camcorder op de DVD-recorder middels een A/V kabel“ op pagina 24.

Videokwaliteit Ieder van de hierboven beschreven methodes van het aansluiten van een A/V apparaat op uw DVDrecorder levert een andere videokwaliteit op. De manier van aansluiten die u kiest zal afhangen van de op het A/V apparaat aanwezige aansluitingen. Voor een beschrijving van de videokwaliteit van de respectievelijke aansluitmethode, zie „Aansluiten op een weergave-apparaat (televisie of projector)“ op pagina 12.

20


Aansluiten van een videorecorder op de DVD-recorder middels een S-Video kabel Het aansluiten van een VCR middels een S-Video kabel:

De uiteindelijke verbinding dient er uit te zien zoals aangegeven in het volgende diagram:

S-video cable S-Video kabel

Verbind de S-Video kabel met de S-Video uitgang aansluiting van de VCR

Audio kabel Verbind de audiokabel met de audio uitgang aansluitingen van de VCR.


21

Nederlands

1 Gebruik een geschikte S-Video kabel (niet meegeleverd) en verbind het ene einde met de IN aansluiting aan de achterzijde van de DVD-recorder gemarkeerd met ’S-VIDEO’. 2 Verbind het andere einde van de S-Video kabel met de S-Video aansluiting aan de achterzijde van de VCR. 3 Gebruik een geschikte stereo audio kabel (niet meegeleverd) en verbind het ene einde met de IN aansluiting aan de achterzijde van de DVD-recorder gemarkeerd met ’AUDIO’. 4 Verbind het andere einde van de audiokabel met de audio-uitgang aansluiting aan de achterzijde van de VCR.

Aansluiten van een videorecorder op de DVD-recorder middels een audio/video kabel Het aansluiten van een VCR middels een A/V kabel:

Nederlands

1 Gebruik een geschikte A/V kabel (slechts één is meegeleverd) en verbind het ene einde met de IN aansluitingen aan de achterzijde van de DVD-recorder gemarkeerd met ’VIDEO’. 2 Verbind het andere einde van de A/V kabel met de daarvoor bedoelde A/V aansluitingen aan de achterzijde van de VCR. De uiteindelijke verbinding dient er uit te zien zoals aangegeven in het volgende diagram:

A/V kabel Verbind de A/V kabel met de composite video uitgang aansluitingen van de VCR.

22


Aansluiten van een camcorder op de DVD-recorder middels een DV kabel Door het aansluiten van een digitale videocamera (DV) of Digital-8 camcorder op de DVD-recorder, kunt u films van de camcorder naar DVD‘s kopiëren.

Het aansluiten van een DV camcorder middels een DV kabel:

Nederlands

1 Gebruik een geschikte DV (IEEE 1394) kabel (niet meegeleverd), en verbind het ene einde met de daarvoor bedoelde aansluiting aan de voorzijde van de DVD-recorder. 2 Verbind het andere einde van de DV-kabel met de DV-aansluiting van de digitale camcorder. De uiteindelijke verbinding dient er uit te zien zoals aangegeven in het volgende diagram:

DV (IEEE 1394) kabel

Verbind de DV-kabel met de DV uitgang aansluiting van de DV camcorder


23

Aansluiten van een camcorder op de DVD-recorder middels een audio/video kabel Als uw camcorder A/V aansluitingen heeft, kunt u voor de aansluiting op de DVD-recorder een A/Vkabel gebruiken.

Het aansluiten van een camcorder middels een A/V kabel:

Nederlands

1 Gebruik een geschikte A/V kabel (slechts één is meegeleverd), en verbind het ene einde met de daarvoor bedoelde A/V aansluitingen aan de voorzijde van de DVD-recorder. 2 Verbind het andere einde van de A/V kabel met de daarvoor bedoelde A/V aansluitingen van de camcorder. De uiteindelijke verbinding dient er uit te zien zoals aangegeven in het volgende diagram:

A/V kabel

Verbind de A/V kabel met de audio-uitgang en video-uitgang aansluitingen van de camcorder.

24


3 Het initialiseren van de DVD-recorder

BELANGRIJK 1 VOORDAT u het netsnoer in de DVD-recorder steekt of het apparaat inschakelt, moet u het weergaveapparaat (televisie of projector) aansluiten en inschakelen, zodat u het OSD-menu kunt zien als de DVD-recorder voor de eerste keer ingeschakeld wordt. Zie „Aansluiten van de DVD-recorder“ op pagina 12. 2 Als u met de DVD-recorder televisieprogramma‘s op DVD‘s wilt opnemen, moet u, VOORDAT u verder gaat, tevens de televisie antennekabel op de DVD-recorder aansluiten. De DVD-recorder zal tijdens de eerste opstart naar alle via het antennesignaal beschikbare televisiekanalen gaan zoeken en deze opslaan. Middels het OSD ‚Setup‘ menu kunt u het overzicht van de televisiekanalen op ieder gewenst moment sorteren en bewerken. Zie „Aansluiten op een weergave-apparaat (televisie of projector)“ op pagina 12. 3 Voordat u de eerste instellingen gaat uitvoeren, moet eerst de afstandsbediening ingesteld worden. Zie „Afstandsbediening instellen“ op pagina 26. 4 Zie „Eerste opstart (ongerepte modus)“ op pagina 28 voor de eerste instelling instructies. U kunt deze eerste instellingen naderhand altijd weer handmatig aanpassen.

Handmatige resetopties Zoeken naar televisiekanalen Als u de televisiekanalen wilt resetten en het apparaat opnieuw naar televisiekanalen wilt laten zoeken, dan verwijzen wij u naar „Handmatig zoeken naar televisiekanalen“ op pagina 31.

Toevoegen/verwijderen van televisiekanalen Voor het toevoegen en/of verwijderen van televisiekanalen verwijzen wij u naar „Toevoegen/ verwijderen van televisiekanalen“ op pagina 32.

Talen Als u de weergegeven taal wilt resetten verwijzen wij u naar „Taal instellen“ op pagina 33.

Datum en tijd Als u de klok handmatig wilt aanpassen verwijzen wij u naar „Instellen van de ’Setup’ klok“ op pagina 34 voor nadere details.

Het initialiseren van de DVD-recorder

25

Nederlands

Wanneer u de DVD-recorder voor de eerste keer op het lichtnet aansluit, verschijnt er automatisch een eerste instelling scherm (ongerepte modus). De DVD-recorder kan niet normaal werken totdat het apparaat ingesteld is. Deze opstartprocedure vindt slechts eenmaal plaats. Zodra de DVD-recorder ingesteld is worden deze instellingen permanent opgeslagen. Middels de systeemmenu‘s kunt u de bestaande instellingen naderhand altijd weer wijzigen. Als de DVD-recorder in de ongerepte modus staat moet u de On Screen Display (OSD) taal selecteren, de ingebouwde klok instellen en het apparaat laten zoeken naar de via het antennesignaal beschikbare televisiekanalen (deze kanalen worden tevens opgeslagen).

Het instellen van de afstandsbediening Het plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening

Nederlands

1 Pak de twee AA (UM3) batterijen en de afstandsbediening. 2 Pak de afstandsbediening uit en draai deze om zodat de achterzijde naar boven gericht is. Open het batterijcompartiment zoals aangegeven in de volgende tekening:

3 Pak de batterijen uit en plaats deze in het batterijcompartiment. Let erop dat u de batterijen volgens de in het batterijcompartiment aangegeven polariteit (+/-) plaatst:

4 Sluit vervolgens het batterijcompartiment:

Tips voor het gebruik van de afstandsbediening • Richt de voorzijde van de afstandsbediening altijd in de richting van de DVD-recorder (niet in de richting van de televisie). Als de voorzijde van de DVD-recorder niet zichtbaar is, zal de afstandsbediening vermoedelijk niet naar behoren werken. • Gebruik de afstandsbediening niet wanneer het directe zicht tussen de DVD-recorder en de afstandsbediening door iets (personen, meubilair, enz.) gehinderd wordt. Wanneer dit het geval is, moet u het obstakel verwijderen of de afstandsbediening vanuit een andere ongehinderde positie op de DVD-recorder richten.

26


Het aansluiten van de netspanning 1 Neem het netsnoer uit de verpakking. 2 Verbind de DVD-recorder middels het netsnoer met de netspanning.

Nederlands

3 Zet de DVD-recorder aan door op de aan/uit knop aan de voorzijde van het apparaat te drukken.


27

De eerste opstart (ongerepte modus)

Nederlands

Deze procedure is alleen maar vereist wanneer u de DVD-recorder voor de allereerste keer inschakelt. Voordat u verder gaat, moet u eerst een weergave-apparaat op de DVD-recorder aansluiten en deze aanzetten zodat u het OSD ’Setup’ (instellingen) menu van de DVD-recorder kunt zien. Ook moet u eerst de DVD-recorder op een televisieantenne (indien gewenst) aansluiten en de afstandsbediening gereedmaken voor gebruik (d.w.z. de batterijen correct plaatsen). Voor details, zie „Het initialiseren van de DVD-recorder“ op pagina 25, en „Afstandsbediening instellen“ op pagina 26. 1. Het eerste instelling menu start op met de instelling van de taal. Dit is de taal die vanuit de DVD-recorder op het televisiescherm verschijnt in het ’Setup’ (instellingen) menu. De standaard instelling is ’Engels’. Als u ’Engels’ als de OSD taal wilt behouden drukt u op de OK toets van de afstandsbediening. Als u een andere taal wilt, druk dan of Up (omhoog) toets van de op de Down (omlaag) afstandsbediening, selecteer de gewenste taal en druk vervolgens op de OK

toets om uw selectie te bevestigen.

2. Vervolgens wordt u gevraagd een televisie ingangsbron te selecteren. Hiermee selecteert u het juiste type televisie-antennekabel dat op de DVD-recorder aangesloten is. Als er een televisiesignaal met de DVD-recorder verbonden is drukt u op toets van de afstandsbediening. Als er een CATV (centraal de OK antennesysteem) kabel op de DVD-recorder aangesloten is, drukt u op of Down (omlaag) toets van de de Up (omhoog) afstandsbediening om de gemarkeerde balk naar ’CATV’ te verplaatsen, vervolgens drukt u op de OK toets om de selectie te bevestigen. De DVD-recorder zal automatisch naar de op de ‚ANTENNA‘ (antenne) verbinding aanwezige TV of CATV kanalen gaan zoeken en deze opslaan. Ook als er geen antennekabel aangesloten is, moet u deze stap uitvoeren opdat de DVD-recorder het initialiseren kan afronden. Later kunt u altijd via het ’Setup’ (instellingen) menu het zoeken naar televisiekanalen voltooien. Als u met de DVD-recorder televisieprogramma‘s op DVD‘s wilt opnemen, moet u, VOORDAT u het initialiseren voortzet, tevens de televisieantennekabel op de DVD-recorder aansluiten. Zie „Aansluiten van de DVD-recorder op een televisieantennekabel“ op pagina 16. 3. Dit kan enkele minuten duren omdat de DVD-recorder alle frequenties doorzoekt om de televisiezenders te vinden. De voortgang ervan wordt op het scherm weergegeven. 4. Nadat alle kanalen gescand en opgeslagen zijn, wordt u gevraagd de tijd in te stellen.

28


De tijd wordt door de DVD-recorder gebruikt bij het opslaan van videobestanden op een DVD en voor tijdschakelfuncties. De tijd wordt tevens aan de voorzijde van het apparaat weergegeven als de DVDrecorder na het initialiseren in de stand-by modus staat. Zie „Het instellen van de tijd“ op pagina 29.

Het instellen van de tijd Tijd automatisch instellen

toets van de afstandsbediening te drukken. 1. Selecteer de ’Auto’ optie door op de OK 2. Druk op de cijfertoetsen van de afstandsbediening om het kanaalnummer van de betreffende televisiezender in te voeren. Tip: Voor meer informatie over het station dat dergelijke informatie uitzendt, kunt u contact opnemen met uw centraal antennesysteem bedrijf. 3. Druk op de Right (rechts)

toets om ’Start’ te markeren en druk vervolgens op de OK

toets.

Tijd handmatig instellen Let op: De instelling van de tijd is pas voltooid nadat u aan het einde van deze procedure Save (opslaan) geselecteerd heeft. Druk op de Up (omhoog)

of Down (omlaag)


gemarkeerde balk naar ’Manual’ (handmatig) te verplaatsen en druk vervolgens op de OK kunt u de maand instellen.

toets. Nu

Maand instellen Druk op de cijfertoetsen om de maand (met twee cijfers) in te voeren. Bij de maanden 1 t/m 9 moet dus eerst een voorafgaande nul (0) worden ingevoerd. Tip: U kunt ook de Up (omhoog) of Down (omlaag) Voorbeeld: Om de maand februari in te voeren drukt u op ’0’ en ’2’.

toetsen gebruiken om de waarde te veranderen.

Datum instellen Druk op de Right (rechts) toets van de afstandsbediening om de gemarkeerde balk naar ’D (Date)’ (datum) te verplaatsen, en druk vervolgens op de cijfertoetsen om de datum (met twee cijfers) in te voeren. Bij de dagen 1 t/m 9 moet dus eerst een voorafgaande nul (0) worden ingevoerd. Tip: of Down (omlaag) toetsen gebruiken om de waarde te U kunt ook de Up (omhoog) veranderen. Voorbeeld: Om de negende dag van de maand in te voeren drukt u op 0’ en ’9’. Om de 25e dag van de maand in te voeren drukt u op 2’ en ’5’. Het initialiseren van de DVD-recorder

29

Nederlands

Als een van uw plaatselijke televisiestations automatische tijdinstelling ondersteunt, dan kunt u, gebruik makend van de tijdinformatie die door dat televisiestation wordt uitgezonden, de DVD-recorder automatisch de juiste tijd laten instellen.

Jaar instellen Druk op de Right (rechts) toets van de afstandsbediening om de gemarkeerde balk naar ’Y (Year)’ (jaar) te verplaatsen, en druk vervolgens op de cijfertoetsen om het jaar met twee cijfers in te voeren. Tip:

Nederlands

of Down (omlaag) U kunt ook de Up (omhoog) veranderen. Voorbeeld: Om het jaar 2005 in te voeren drukt u op ’0’ en ’5’.

toetsen gebruiken om de waarde te

Uren en minuten instellen Druk op de Right (rechts) toets van de afstandsbediening om de gemarkeerde balk naar ’h (Hour)’ (uur) te verplaatsen, en druk vervolgens op de cijfertoetsen om de uren (24-uurs notatie met twee cijfers) in te voeren. Bij de uren 1 t/m 9 moet dus eerst een voorafgaande nul (0) worden ingevoerd. Druk op de Right (rechts) toets van de afstandsbediening om de gemarkeerde balk naar ’m (Minute)’ (minuut) te verplaatsen, en druk vervolgens op de cijfertoetsen om de minuten (met twee cijfers) in te voeren. Bij de minuten 1 t/m 9 moet dus eerst een voorafgaande nul (0) worden ingevoerd. Tip: of Down (omlaag) U kunt ook de Up (omhoog) veranderen. Voorbeeld: Om als tijd 4:15 in te voeren drukt u op ’0’, ’4’, ’1’ en ’5’. Om als tijd 12:34 in te voeren drukt u op ’1’, ’2’, ’3’ en ’4’.

toetsen gebruiken om de waarde te

Instellingen opslaan Druk op de Right (rechts)

toets om de gemarkeerde balk naar ’Save’ (opslaan) te verplaatsen en

druk vervolgens op de OK

toets om de tijdinstellingen op te slaan.

De eerste ingebruikname van de DVD-recorder Om de DVD-recorder te starten plaatst u een DVD (zie „Disk afspelen“ op pagina 35) of drukt u op de toets om een geschikte videobron te selecteren. Input

30


Handmatig zoeken naar televisiekanalen U kunt de DVD-recorder resetten en de eerder opgeslagen kanaalgegevens door nieuwe kanaalgegevens vervangen door een kanalen-scan uit te voeren. LET OP Alle eerder opgeslagen kanaalinstellingen worden gewist.

of Down (omlaag)

2. Druk op de Up (omhoog)

het Video Setup (video-instelling)

Nederlands

1. Start het ’Setup’ (instellingen) menu door op de Setup (instellingen) toets van de afstandsbediening te drukken. toets om

pictogram te selecteren.

3. Druk op de Right (rechts) toets, en druk vervolgens op de Up of Down (omlaag) toets om ’Channel (omhoog) Scan’ (kanalen-scan) te selecteren. 4. Druk op de Right (rechts)

toets om ’Start’ te markeren en druk

vervolgens op de OK toets om de kanalen-scan te starten. De DVDrecorder slaat alle gevonden kanalen op. Dit kan enkele minuten duren. 5. Druk op de Setup (instellingen)

toets om het menu te sluiten.


31

Toevoegen/verwijderen van televisiekanalen Overzicht van opgeslagen televisiekanalen: 1. Start het ’Setup’ (instellingen) menu door op de Setup (instellingen) toets van de afstandsbediening te drukken. of Down (omlaag)

2. Druk op de Up (omhoog

Nederlands

het Video Setup (video-instelling)

toets om


3. Druk op de Right (rechts) toets, en druk vervolgens op de Up of Down (omlaag) toets om ’Channel (omhoog) Setup’ kanalen-instelling) te selecteren. De kanalenlijst verschijnt op de rechterzijde van het scherm. Het is een verschuivend overzicht dat maximaal 99 kanalen kan bevatten. Alle kanalen die tijdens de automatische kanalen-scan gevonden zijn, worden weergegeven in de (frequentie)volgorde waarin deze gevonden zijn. De positie van ieder kanaal in het overzicht wordt aangegeven met een positienummer ’CH xxx’ waar ’xxx’ het 3-cijferige positienummer van het kanaal is. Dit nummer wordt opgenomen in de naam van een video wanneer er een DVD-opname van een via de ‚ANTENNA‘ (antenne) ingang afkomstig programma gemaakt wordt.

Kanalen toevoegen/verwijderen: 1. Toon de kanalenlijst op het scherm. Zie „Overzicht van opgeslagen televisiekanalen:“ hierboven. 2. Druk op de Right (rechts) kanalenlijst te verplaatsen.

toets om de gemarkeerde balk naar de

of Down (omlaag) toetsen 3. Druk op de Up (omhoog) om de gemarkeerde balk te verplaatsen naar de kanaalfrequentie die u wilt toevoegen of verwijderen. toets om het gemarkeerde kanaal aan/uit te zetten 4. Druk op de OK tussen toegevoegd (een vinkje verschijnt naast het kanaalnummer) of verwijderd (er verschijnt geen vinkje naast het kanaalnummer). 5. Herhaal de bovenste stap om andere kanalen toe te voegen of te verwijderen. 6. Druk op de Setup (instellingen)

32


toets om het menu te sluiten.

Taal instellen U kunt een standaardtaal anders dan Engels selecteren voor de weergave van geluid en ondertitels voor DVD‘s die meer dan één taal bevatten. U kunt ook een taal selecteren voor de DVD-recorder OSD (On Screen Display) ’Setup’ (instellingen) menu‘s. De standaardtaal voor alles is ’Engels’ (tenzij er tijdens de allereerste set-up een andere taal geselecteerd is). 1. Start het ’Setup’ (instellingen) menu door op de Setup (instellingen)

Nederlands

toets van de afstandsbediening te drukken. 2. Druk op de Up (omhoog)

of Down (omlaag)

het Disc Setup (disk-instelling)

toets om


3. Druk op de Right (rechts) toets, en druk vervolgens op de Up of Down (omlaag) toets om een categorie (omhoog) te selecteren. Taalcategorieën: Taal geluid: DVD weergave audiotaal Taal ondertitels DVD weergave ondertitels taal Taal menu: DVD-recorder ‘Setup’ (instellingen) menu taal

4. Druk op de Right (rechts) te wijzigen.

toets om de gegevens van de categorie

of Down (omlaag) 5. Druk op de Up (omhoog) een taal voor deze categorie te selecteren. 6. Druk op de OK

toets om

toets om de selectie te bevestigen.

7. Druk op de Setup (instellingen) toets om het ‚Setup‘ (instellingen) menu te verlaten en te sluiten.


33

Het instellen van de ’Setup’ klok De ‚Setup‘ klok wordt door de DVD-recorder gebruikt bij het opslaan van videobestanden op een DVD en voor tijdschakelfuncties. De tijd wordt tevens aan de voorzijde van het apparaat weergegeven als de DVD-recorder na het initialiseren in de stand-by modus staat. Wanneer u de ’Setup’ klok handmatig wilt aanpassen, kunt u de cijfertoetsen van de afstandsbediening gebruiken om datum en tijd in de DVD-recorder in te voeren.

Nederlands

1. Start het ’Setup’ (instellingen) menu door op de Setup (instellingen) toets van de afstandsbediening te drukken. 2. Druk op de Up (omhoog)

of Down (omlaag)

om het System Setup (systeem-instelling) selecteren.

toets pictogram te

3. Druk op de Right (rechts) toets, en druk vervolgens op de Up of Down (omlaag) toets om ’Set Time’ (omhoog) (tijd instellen) te selecteren. 4. Druk op de Right (rechts) toets, en zie vervolgens „Tijd automatisch instellen“ en „Tijd handmatig instellen“ op pagina 29 voor nadere informatie hoe u de tijd kunt instellen.

34


4 Het afspelen van een disk Algemene informatie

Nederlands

• • • • • • • • • • •

Met de DVD-recorder kunt u de volgende soorten disks afspelen: DVD (voorbespeelde) VCD/SVCD DVD+RW DVD+R (video modus, afgewerkt) DVD-RW (video modus, afgewerkt) DVD-R (video modus, afgewerkt) CD-RW CD-R Muziek CD MP3 CD Foto CD U kunt een in de DVD-recorder geplaatste disk afspelen door op de Play (weergave) toets van de afstandsbediening of aan de voorzijde van het apparaat te drukken. Zie „Het plaatsen van een disk“ op pagina 36, en „Het afspelen van een disk“ op pagina 37. Let op: Wanneer u de DVD-recorder aanzet, wacht dan a.u.b. (circa 10 seconden) om het apparaat te laten initialiseren voordat deze een uitgangssignaal naar uw weergaveapparaat afgeeft.

Zodra er een disk geladen is • Als het woord ’PIN’ op het display wordt weergegeven: - De disk is uitsluitend toegankelijk voor volwassenen. Zie „Kinderslot“ op pagina 100 voor details. • Als de disk niet wordt weergegeven en informatie over de regiocode op het scherm verschijnt: - Weergave is niet mogelijk. Zie „De disk heeft mogelijk de verkeerde regiocode voor uw regio:“ op pagina 105. • Als een ‘ ’ teken op het scherm verschijnt: - De actuele functie is niet actief.

Het afspelen van een disk

35

Het plaatsen van een disk 1 Om de disklade te openen drukt u op:

Nederlands

toets van de afstandsbediening; of - de Eject (uitwerpen) - de Eject (uitwerpen) å toets van de DVD-recorder; terwijl de lade opent, verschijnt in het display van de DVD-recorder ’OPENING’ (openen). Zodra de lade open is en blijft, verschijnt de melding ’TRAY OPEN’ (lade open).

2 Plaats de disk op de lade met het label van de disk naar boven. 3 Om de lade te sluiten, drukt u nog een keer op de Eject (uitwerpen) å toets. De meldingen ’CLOSING’ (sluiten) en ’READING’ (lezen) verschijnen. De DVD-recorder leest de disk automatisch: - Als de disk een beschrijfbare DVD is die nog steeds bewerkt kan worden (niet beschermd of afgewerkt), zal de DVD-recorder de Picture Index lijst op het scherm weergeven, toegankelijk om te bewerken of weer te geven. - Als de disk een beschrijfbare DVD is die niet meer bewerkt kan worden (beschermd of afgewerkt), zal de DVD-recorder de Picture Index lijst weergeven, uitsluitend toegankelijk voor weergave. Bewerken is niet mogelijk. - Als de disk een nieuwe DVD+R disk is, wordt u gevraagd de disk te formatteren. Druk op de toets van de afstandsbediening om het formatteren te starten. OK - Als de disk een voorbespeelde DVD is, zal de DVD-recorder de DVD op het scherm weergeven. - Als de disk een voorbespeelde VCD is, zal de DVD-recorder de VCD op het scherm weergeven. - Als de disk een muziek CD of MP3 CD is, zal de DVD-recorder de CD via de audio-uitgangen weergeven en indien van toepassing, de muziekinformatie van de CD op het scherm weergeven. - Als de disk een foto CD is, wordt de inhoud ervan op het scherm weergegeven. Let op: Dubbelzijdige disks zijn aan beide kanten te lezen en hebben slechts zeer kleine labels rond het midden van de disk. Plaats de disk met de kant die u wilt afspelen naar beneden wijzend op de disklade.

36


Het afspelen van een disk Weergave van een disk starten: 1. Om de weergave van een gestopte of gepauzeerde disk te starten drukt u op: - de Play (weergave) toets van de afstandsbediening; of - de Play (weergave) ď toets van de DVD-recorder;

Nederlands

Weergave van een disk stoppen: 1. Om een disk te stoppen drukt u op: toets van de afstandsbediening; of - de Stop - de Stop ý toets van de DVD-recorder;

Een disk uitwerpen: 1. Om de disklade te openen drukt u op: toets van de afstandsbediening; of - de Eject (uitwerpen) - de Eject (uitwerpen) å toets van de DVD-recorder; Tip: Voor het navigeren in een afspelende disk verwijzen wij u naar „Handelingen terwijl een disk wordt weergegeven“ op pagina 45. Let op: Om tijdens de weergave diskinformatie (titel, hoofdstuk, speelduur) toets van de te zien, drukt u op de Display (weergave) toets afstandsbediening. Druk nog eens op de Display (weergave) om het ‚Setup‘ (instellingen) menu te sluiten.


37

Het afspelen van een beschrijfbare DVD Wanneer een beschrijfbare DVD tegen opnemen beschermd is of afgewerkt is, zal de DVD-recorder de disk automatisch afspelen. Zo niet, dan kunt u de weergave handmatig starten. Zie hieronder. Wanneer een beschrijfbare DVD bewerkt kan worden (niet beschermd of afgewerkt), dan wordt de Picture of de Down (omlaag) Index lijst weergegeven. In dat geval gebruikt u de Up (omhoog) toets van de afstandsbediening om de titel die u wenst weer te geven te selecteren.

Nederlands

Weergave van een DVD starten: 1. Om de weergave van een gestopte of gepauzeerde disk te starten drukt u op: toets van de afstandsbediening; of - de Play (weergave) - de Play (weergave) ď toets van de DVD-recorder; De actuele titel (het actuele hoofdstuk) en de speeltijdinformatie zal kortstondig op het scherm worden weergegeven.

Weergave van een DVD stoppen: 1. Om een disk te stoppen drukt u op: toets van de afstandsbediening; of - de Stop - de Stop ď toets van de DVD-recorder; De actuele titel (het actuele hoofdstuk) en de speeltijdinformatie zal op het scherm worden weergegeven.

Een disk uitwerpen: 1. Om de disklade te openen drukt u op: toets van de afstandsbediening; of - de Eject (uitwerpen) - de Eject (uitwerpen) å toets van de DVD-recorder; Let op: Om tijdens de weergave diskinformatie (titel, hoofdstuk, speelduur) toets van de te zien, drukt u op de Display (weergave) afstandsbediening. Druk nog eens op de Display (weergave) toets om het ‚Display‘ (weergave) menu te sluiten.

38


Het afspelen van een muziek-cd U kunt middels de DVD-recorder een muziek-cd afspelen. De geluidsweergave geschiedt via de audiouitgang aansluitingen aan de achterzijde van de DVD-recorder. Nadat een muziek-cd geladen is, zal de DVD-recorder de disk automatisch gaan afspelen. Als u een CD+G muziekdisk weergeeft (een muziekdisk die naast muziek ook bijbehorende beeldinformatie bevat), zullen de beelden ook op het scherm verschijnen.

Nederlands

De weergave van een muziek-cd starten: 1. Om de weergave van een gestopte of gepauzeerde disk te starten drukt u op: toets van de afstandsbediening; of - de Play (weergave) - de Play (weergave) ď toets van de DVD-recorder; Als het scherm aanstaat, wordt informatie over de track en de lengte op het scherm weergegeven.

De weergave van een specifieke track van de muziek-cd weergeven: Let op: Om de track die u wenst af te spelen te kunnen selecteren moet het scherm aanstaan. of Down (omlaag) toets 1. Druk op de Up (omhoog) van de afstandsbediening om de track die u wilt afspelen te markeren. 2. Druk op de OK

toets.

Het maken en weergeven van een speellijst: Let op: Om een speellijst te kunnen maken en te kunnen weergeven moet het scherm aanstaan. of Down (omlaag) toets 1. Druk op de Up (omhoog) van de afstandsbediening om de track te markeren die u aan de speellijst wilt toevoegen. toets om de track te markeren. 2. Druk op de 3. Herhaal stap 1 en 2 om meerdere tracks te markeren. 4. Druk op de Right (rechts) toets, en druk vervolgens op de Up of Down (omlaag) toets om ’Add‘ (toevoegen) te markeren. (omhoog) 5. Druk op de OK

toets om alle gemarkeerde tracks aan de speellijst toe te voegen.

Let op: U kunt ook Add All (alles toevoegen) markeren om alle tracks aan de speellijst toe te voegen. 6. Druk op de Up (omhoog)

of Down (omlaag)

toets om de ’Play List’ (speellijst) te

markeren en druk op de OK toets. De speellijst wordt op het scherm weergegeven. toets om te speellijst af te spelen. 7. Druk op de Play (weergave) toets om het afspelen van de speellijst te stoppen. 8. Druk op de Stop


39

Het verwijderen van tracks van een speellijst: 1. Wanneer de speellijst wordt weergegeven, drukt u op de Up (omhoog) toets van de afstandsbediening om de track te of Down (omlaag) markeren die u uit de speellijst wilt verwijderen.

Nederlands

2. Druk op de OK toets om de track te markeren die u wilt verwijderen. 3. Herhaal stap 1 en 2 om meerdere tracks te markeren. 4. Druk op de Right (rechts) toets, en druk vervolgens op de Up of Down (omlaag) toets om ‚Delete‘ (omhoog) (verwijderen) te markeren. 5. Druk op de OK verwijderen.

toets om alle gemarkeerde tracks uit de speellijst te

Let op: U kunt ook Delete All (alles verwijderen) markeren om alle tracks uit de speellijst te verwijderen. Wanneer de track die u uit de speellijst wilt verwijderen gemarkeerd toets van de is, kunt u deze door op de Clear (wissen) afstandsbediening te drukken rechtstreeks verwijderen.

De weergave van een muziek-cd stoppen: 1. Om een disk te stoppen drukt u op: toets van de afstandsbediening; of - de Stop - de Stop ē toets van de DVD-recorder;

Een disk uitwerpen: 1. Om de disklade te openen drukt u op: toets van de afstandsbediening; of - de Eject (uitwerpen) - de Eject (uitwerpen) å toets van de DVD-recorder;

40


Het afspelen van een MP3-cd

•

Belangrijke aanwijzing voor het afspelen: Conform de SDMI (Secure Digital Music Initiative) voorschriften, zal de digitale output uitgeschakeld worden wanneer u MP3 muziek afspeelt. Uitsluitend het eerste segment van een cd met meervoudige segmenten zal afgespeeld worden.


41

Nederlands

• • • • • •

MP3 (MPEG1 Audio Layer-3) is een gecomprimeerd bestandsysteem. Met deze technologie kan een bestand tot 1/10 van de oorspronkelijke grootte gecomprimeerd worden. U kunt circa 10 uur muziek met cd-kwaliteit op één cd opnemen. Als u een MP3-cd op de DVD-recorder wilt afspelen, let dan op de volgende eisen wanneer u een MP3-cd maakt: Filesysteem: ISO9660 Directory niveaus: maximaal 16 Bestandsysteem: *.mp3 Lengte bestandsnaam: maximaal 256 tekens Albums (mappen) en tracks: maximaal 32 albums en 999 titels Bemonsteringsfrequentie: 32, 44.1 en 48 Hz (muziek die met andere bemonsteringsfrequenties is opgenomen zal overgeslagen worden) Bits per seconde: 32, 64, 96, 128, 192 en 256 kbps ID3 label: Ver. 1 en 1.1. In latere versies, worden de directory namen als albumnamen en bestandsnamen als tracks weergegeven.

De weergave van een MP3-cd starten:

Nederlands

1. Om de weergave van een gestopte of gepauzeerde disk te starten drukt u op: toets van de afstandsbediening; of - de Play (weergave) - de Play (weergave) ď toets van de DVD-recorder; Als het scherm aanstaat, wordt informatie over de track en de lengte op het scherm weergegeven.

De weergave van een specifieke track van de MP3-cd weergeven: Let op: Om het nummer dat u wenst af te spelen te kunnen selecteren moet het scherm aanstaan. 1. Druk op de Up (omhoog) of Down (omlaag) toets van de afstandsbediening om de track die u wilt afspelen te markeren. 2. Druk op de OK

toets.

Het maken en weergeven van een speellijst: Let op: Om een speellijst te kunnen maken en te kunnen weergeven moet het scherm aanstaan. of Down (omlaag) toets van 1. Druk op de Up (omhoog) de afstandsbediening om de track te markeren die u aan de speellijst wilt toevoegen. toets om de track te markeren. 2. Druk op de OK 3. Herhaal stap 1 en 2 om meerdere tracks te markeren. 4. Druk op de Right (rechts) toets, en druk vervolgens op de of Down (omlaag) toets om Add Up (omhoog) (toevoegen) te markeren. 5. Druk op de OK toe te voegen.

toets om alle gemarkeerde tracks aan de speellijst

Let op: U kunt ook Add All (alles toevoegen) markeren om alle tracks aan de speellijst toe te voegen. 6. Druk op de Up (omhoog)

of Down (omlaag)

toets om

de ’Play List’ (speellijst) te markeren en druk op de OK toets. De speellijst wordt op het scherm weergegeven. toets om te speellijst af te spelen. 7. Druk op de Play (weergave) toets om het afspelen van de speellijst te stoppen. 8. Druk op de Stop

42


Het verwijderen van tracks van een speellijst: 1. Wanneer de speellijst wordt weergegeven, drukt u op de Up (omhoog) of Down (omlaag) toets van de afstandsbediening om de track te markeren die u uit de speellijst wilt verwijderen.

Nederlands

toets om de track te markeren die u wilt 2. Druk op de OK verwijderen. 3. Herhaal stap 1 en 2 om meerdere tracks te markeren. 4. Druk op de Right (rechts) toets, en druk vervolgens op de Up of Down (omlaag) toets om ‚Delete‘ (omhoog) (verwijderen) te markeren. 5. Druk op de OK verwijderen.

toets om alle gemarkeerde tracks uit de speellijst te


De weergave van een MP3-cd stoppen: 1. Om een disk te stoppen drukt u op: toets van de afstandsbediening; of - de Stop - de Stop ē toets van de DVD-recorder;

Een disk uitwerpen: 1. Om de disklade te openen drukt u op: toets van de afstandsbediening; of - de Eject (uitwerpen) - de Eject (uitwerpen) å toets van de DVD-recorder;


43

Het afspelen van een VCD/SVCD Sommige VCD‘s/SVCD‘s zijn uitgerust met een PBC (Play Back Control) functie. Dat betekent dat deze speciale weergavefuncties ondersteunen (zoals menufunctie). VCD‘s moeten compatibel met PBC zijn (zie instructies op de VCD verpakking).

Nederlands

1. Plaats een VCD/SVCD in de DVD-recorder. Als de DVD-recorder de disk niet automatisch afspeelt, druk dan op de Play (weergave) Í of toets om de weergave te starten. 2. Druk op de PBC toets van de afstandsbediening. Het PBC menu verschijnt op het scherm. 3. Druk op de Previous (vorige) of Next (volgende) toets of op de cijfertoetsen van de afstandsbediening om een item van het menu te selecteren. Als het PBC menu een titellijst bevat, kunt u de gewenste titel rechtstreeks uit het menu selecteren. Door op de PBC toets te drukken gaat u terug naar het vorige menu. toets om de weergave te stoppen. 4. Druk op de Stop ý of Stop

44


Handelingen tijdens het afspelen van een disk Als een DVD veel titels of hoofdstukken bevat, kunt u naar een andere titel of hoofdstuk springen door de volgende instructies uit te voeren:

Het selecteren van een titel van een DVD: 1. Terwijl de DVD afspeelt, drukt u op de Display (weergave) toets. Het ‚Display‘ (weergave) menu verschijnt op het scherm.

Nederlands

2. Zorg ervoor dat het Title (titel) pictogram gemarkeerd is. Zo niet, of Down (omlaag) toets druk dan op de Up (omhoog) van de afstandsbediening om deze te markeren. 3. Druk op de Left (linker) titel te selecteren.

of Right (rechter)

toets om een andere

Het selecteren van een hoofdstuk van een DVD: 1. Terwijl de DVD afspeelt, drukt u op de Display (weergave) toets. Het ‚Display‘ (weergave) menu verschijnt op het scherm. 2. Druk op de Down (omlaag) toets om het Chapter (hoofdstuk) pictogram te selecteren. 3. Druk op de Left (links) hoofdstuk te selecteren.

of Right (rechts)

vtoets om een ander

Het uitvoeren van acties binnen een afspelende disk: Terwijl een DVD afspeelt, drukt u op de Next (volgende) de volgende titel te springen. Druk op de Previous (vorige)

toets om naar

toets om naar de vorige titel te springen.


45

Het toevoegen van bladwijzers Terwijl u een DVD-disk afspeelt, kunt u de bladwijzerfunctie gebruiken om uw favoriete scènes te markeren en om snel naar deze scènes te navigeren.

Het toevoegen van bladwijzers

Nederlands

1. Start het afspelen van de DVD. 2. Zodra uw favoriete scène start, drukt u op de Bookmark (bladwijzer) toets van de afstandsbediening. Het Bookmark (bladwijzer) pictogram verschijnt op het scherm, waarmee wordt aangegeven dat de scène gemarkeerd is. 3. Herhaal stap 1 als u nog meer bladwijzers wilt toevoegen. U kunt maximaal 8 bladwijzers aanbrengen. Let op: Bladwijzers kunnen niet worden opgeslagen. Als u de disk uit de DVDrecorder verwijdert, of als u de DVD-recorder uitschakelt, zullen de bladwijzers automatisch gewist worden.

Naar gemarkeerde scènes springen 1. Druk op de Bookmark (bladwijzer)

toets van de

afstandsbediening. Het Bookmark (bladwijzer) verschijnt op het scherm. 2. Druk op de Left (links)

of Right (rechts)

pictogram

toets om een

bladwijzer te selecteren, en druk vervolgens op de OK bevestigen.

toets om te

Het verwijderen van bladwijzers 1. Druk op de Bookmark (bladwijzer)

toets van de

afstandsbediening. Het Bookmark (bladwijzer) verschijnt op het scherm.

pictogram

2. Druk op de Left (links) of Right (rechts) toets om de bladwijzer die u wilt verwijderen te selecteren, en druk vervolgens op de Clear (wissen) 3. Herhaal stap 2 om de eventueel andere bladwijzers te verwijderen.

46


toets.

Het zoeken naar een disk U kunt de snel-vooruit of snel-achteruit functies gebruiken om tijdens het afspelen van de disk een bepaalde scène te zoeken. De DVD-recorder heeft een snel-vooruit en snel-achteruit functie met de volgende snelheden 2x, 4x, 8x, 16x, 30x, 60x of 100x. Voor het vertraagd weergeven van een scène heeft de DVD-recorder een langzaam-vooruit en langzaam-achteruit functie met de volgende snelheden 1/16x 1/8x, 1/4x of 1/2x. Daarnaast kunt u de disk doorzoeken door de tijd in te voeren waarop de scène afgespeeld wordt.

Nederlands

Snel-vooruit en snel-achteruit 1. Terwijl u een disk afspeelt, drukt u op de Forward (vooruit) toets en houdt u deze ingedrukt voor snel-vooruit, of op de Reverse (achteruit) toets voor snel-achteruit. Druk opnieuw op de toets om een snelheid te selecteren. toets om terug te keren naar de 2. Druk op de Play (weergave) normale snelheid.

Langzaam-vooruit en langzaam-achteruit 1. Terwijl u een disk afspeelt, drukt u op de Pause/step (pauze/stap) toets om te pauzeren. 2. Druk op de Forward (vooruit) toets voor langzaam-vooruit of druk op de Reverse (achteruit) toets voor langzaam-achteruit. Druk opnieuw op de toets om een snelheid te selecteren. toets om terug te keren naar de 3. Druk op de Play (weergave) normale snelheid. Let op: Wanneer een disk in de snelle of langzame modus afgespeeld wordt, wordt het geluid uitgeschakeld.

De disk doorzoeken middels de tijd 1. Terwijl u een disk afspeelt, drukt u op de Display (weergave) toets. Het ’Display’ (weergave) menu verschijnt op het scherm. 2. Druk op de Up (omhoog)

of Down (omlaag)

toets

om het Search by time (zoeken middels tijd) pictogram te markeren. 3. Voer de tijd in waarop de gewenste scène begint middels de cijfertoetsen. Bijvoorbeeld, wanneer de scène circa 1 uur, 20 minuten en 10 seconden na het starten van de disk begint, voert u in: ’0’, ’1’, ’2’, ’0’, ’1’, ’0’. 4. De disk zal het afspelen starten vanaf de tijd die u ingevoerd heeft.


47

Stilstaand beeld

Nederlands

1. Om de weergave of opname van een disk tijdelijk te onderbreken, drukt u op de Pause/ step (pauze/stap) toets van de afstandsbediening. 2. Om de weergave of opname van een disk weer te hervatten, drukt u op de toets van de afstandsbediening. Play (weergave)

48


Weergave herhalen U kunt bepaalde delen van een disk of een gehele disk markeren voor herhaalde weergave. Afhankelijk van het type disk (DVD video, DVD+RW, video-cd) kunt u een hoofdstuk, titel of de gehele disk selecteren.

Nederlands

1. Selecteer het gewenste hoofdstuk, de gewenste titel of de hele disk en start de weergave ervan. 2. Tijdens het afspelen drukt u op de Repeat mode (herhaalmodus) toets om een van de volgende herhaalmodi te selecteren (het overeenkomstige pictogram en woord verschijnen op het scherm): ’Chapter (Hoofdstuk)’: Herhaal een hoofdstuk (uitsluitend voor DVD) ’Title (Titel)’: Herhaal een track of titel ’Off (uit) ’: niet herhalen 3. Om het herhalen uit te schakelen en de normale weergave te hervatten, drukt u herhaaldelijk op de Repeat mode (herhaalmodus) toets totdat het herhaalpictogram tezamen met het woord Off (uit) weergegeven wordt.


49

Een scène (A-B) herhalen U kunt een bepaalde scène binnen een titel of hoofdstuk herhalen.

Nederlands

1. Terwijl u een disk afspeelt, drukt u op de positie waarop u het herhalen wilt starten op de A-B repeat (A-B herhaal) toets. Het pictogram ’A’ verschijnt op het scherm. 2. Wanneer u de positie bereikt waarop u het herhalen wilt stoppen, drukt u wederom op de A-B repeat (A-B herhaal) toets. Het pictogram ’A-B’ verschijnt op het scherm. De scène (A-B) wordt nu herhaald afgespeeld. 3. Om het herhaald afspelen te stoppen, drukt u op de A-B repeat (A-B herhaal) toets totdat het herhaalpictogram tezamen met het woord ’OFF’ (uit) verschijnt.

50


Camerahoek wijzigen Als een DVD beelden bevat die vanuit verschillende camerahoeken zijn opgenomen, kunt u tijdens de weergave deze verschillende camerahoeken selecteren. 1. Terwijl u een disk afspeelt, drukt u op de Display (weergave) toets. Het ’Display’ (weergave) menu verschijnt op het scherm. 2. Druk op de Down (omlaag)

Nederlands

(camerahoek)

toets om het Camera angle


U kunt het Camera angle (camerahoek) pictogram niet selecteren: De scène die u geselecteerd heeft is slechts met één camera opgenomen, en de camerahoek-functie is niet beschikbaar. Voor de beschikbaarheid en details over meerdere camerahoeken verwijzen wij u naar de bij uw DVD behorende gegevens.

of Right (rechts) toetsen om de 3. Druk op de Left (links) gewenste hoek te selecteren. 4. Na een kort ogenblik zal de DVD-recorder de betreffende scène vanuit de geselecteerde camerahoek weergeven.


51

Zoom Met de zoom-functie kunt u een gepauzeerd beeld vergroten en verschuiven.

Nederlands

1. Terwijl u een disk afspeelt, drukt u op de Pause/step (pauze/stap) toets. 2. Druk op de Zoom toets van de afstandsbediening. 3. Druk meerdere keren op de Zoom toets om de inzoomgraad te selecteren (200%, 400% of 800%). 4. Druk op de Up (omhoog)

, Down (omlaag)

, Left

en Right (rechts) toetsen om het vergrote beeld te (links) verschuiven. toets om terug te keren naar de 5. Druk op de Play (weergave) normale weergave. 6. Druk verscheidene keren op de Zoom toets om het zoomen uit te schakelen.

52


Taal geluid Voorbespeelde DVD‘s hebben vaak meerdere audiotalen. De DVD-recorder zal de disk afspelen in de taal die u in het ’Setup’ (instellingen) menu geselecteerd heeft (zie „Door de gebruiker te selecteren DVDrecorder voorkeuren“ op pagina 92 voor details). Terwijl u een disk afspeelt kunt u de taal altijd wijzigen.

Het wijzigen van de audiotaal in het ’Setup’ (instellingen)menu 1. Terwijl u een disk afspeelt, drukt u op de Setup (instellingen) toets van de afstandsbediening. Het ’Setup’ (instellingen) menu verschijnt. 2. Druk op de Up (omhoog)

of Down (omlaag)

om het Disc Setup (diskinstellingen)

toets

pictogram te

selecteren, en druk vervolgens op de Right (rechts)

toets.

of Down (omlaag) toets 3. Druk op de Up (omhoog) om Audio Language (audiotaal) te selecteren, en druk vervolgens op de Right (rechts)

toets.


of Down (omlaag)

toets

om de gewenste audiotaal te selecteren, en druk vervolgens op de OK toets. 5. Sluit het ’Setup’ (instellingen) menu door op de Setup (instellingen)

toets van de afstandsbediening te drukken.

Het wijzigen van de audiotaal in het ’Display’ (weergave) menu 1. Terwijl u een disk afspeelt, drukt u op de Display (weergave) toets van de afstandsbediening. Het ’Display’ (weergave) menu verschijnt op het scherm. 2. Druk op de Up (omhoog)

of Down (omlaag)

om het Audio language (audiotaal)

toets

pictogram te markeren.

3. Druk op de Left (links) of Right (rechts) toets om de gewenste taal te selecteren. toets om het ‚Display‘ 4. Druk op de Display (weergave) (weergave) menu te sluiten.


53

Nederlands

U kunt de audiotaal in het DVD-disk menu wijzigen door op de Play list/menu (speellijst/menu) toets te drukken. De taalopties van het diskmenu en het ’Setup’ (instellingen) menu van de DVD-recorder kunnen verschillen. Bij sommige DVD‘s kunt u de audiotaal uitsluitend vanuit het diskmenu wijzigen.

Taal ondertitels Voorbespeelde DVD‘s hebben vaak ondertitels in meerdere talen. De DVD-recorder zal de disk afspelen met de ondertitels in de taal die u in het ’Setup’ (instellingen) menu geselecteerd heeft (zie „Door de gebruiker te selecteren DVD-recorder voorkeuren“ op pagina 92 voor details) of in de standaardtaal van de disk. Terwijl u een disk afspeelt kunt u de taal van de ondertitels altijd wijzigen in het ’Display’ (weergave) menu.

Nederlands

Het wijzigen van de taal van de ondertitels in het ’Setup’ (instellingen)menu 1. Terwijl u een disk afspeelt, drukt u op de Setup (instellingen) toets van de afstandsbediening. Het ’Setup’ (instellingen) menu verschijnt. 2. Druk op de Up (omhoog)

of Down (omlaag)

om het Disc Setup (diskinstellingen)

toets

apictogram te


toets.

of Down (omlaag) toets 3. Druk op de Up (omhoog) om ‚Subtitle Lang.‘ (taal ondertitels) te selecteren, en druk vervolgens op de Right (rechts) 4. Druk op de Up (omhoog)

toets. of Down (omlaag)

toets

om de gewenste audiotaal te selecteren, en druk vervolgens op de OK toets. 5. Sluit het ’Setup’ (instellingen) menu door op de Setup (instellingen) toets van de afstandsbediening te drukken.

Het wijzigen van de taal van de ondertitels in het ’Display’ (weergave) menu 1. Terwijl u een disk afspeelt, drukt u op de Display (weergave) toets van de afstandsbediening. Het ’Display’ (weergave) menu verschijnt op het scherm. 2. Druk op de Up (omhoog)

of Down (omlaag)

om het Subtitle language (taal ondertitels) markeren.

toets

pictogram te

3. Druk op de Left (links) of Right (rechts) toets om de gewenste taal te selecteren. toets om het ‚Display‘ (weergave) menu te sluiten. 4. Druk op de Display (weergave)

54


Surround sound effect Sommige DVD‘s hebben Surround sound effect. Middels het uitvoeren van de onderstaande instructies kunt u voor de weergave van dit geluidseffect de DVD-recorder instellen.

Nederlands

1. Terwijl u een disk afspeelt die over Surround sound effect beschikt, toets van de afstandsbediening. De drukt u op de Surround weergave van een ’Surround’ pictogram geeft aan dat het Surround sound effect geactiveerd is. 2. Druk nogmaals op de Surround toets om het Surround sound effect uit te schakelen.


55

30-seconden vooruit U kunt deze functie gebruiken om reclameboodschappen over te slaan wanneer u een disk weergeeft of een opname maakt.

Nederlands

1. Terwijl u een disk afspeelt of een opname maakt, drukt u op de toets van de 30-second advance (30-seconden vooruit) afstandsbediening. 2. Druk nogmaals op de 30-second advance (30-seconden toets om nog eens 30 seconden over te slaan. vooruit)

56


De weergave van een foto-cd

Nederlands

U kunt de DVD-recorder gebruiken om foto-cd‘s af te spelen. Als u een foto-cd middels de DVDrecorder wilt afspelen, let dan op de volgende eisen wanneer u een foto-cd maakt: • Directory niveaus: maximaal 16 • Bestandsysteem: *.jpg • Lengte bestandsnaam: maximaal 256 tekens Albums (mappen) en tracks: maximaal 32 albums en 999 titels

Een foto bekijken 1. Plaats een foto-cd in de DVD-recorder. Als de DVD-recorder de disk niet automatisch afspeelt, druk dan op de Play (weergave) Í of toets om de weergave te starten. 2. Het foto-cd directory menu verschijnt op het scherm, druk op de Right (rechts)

of Left (links)

toets om het Photo (foto)

pictogram te markeren, en druk vervolgens op de OK toets. 3. De markeerbalk zal automatisch in het bestandsvenster aan de linkerzijde van het scherm verschijnen. Druk op de Up (omhoog) of Down (omlaag) toets om een foto te selecteren. Een verkleinde weergave van de geselecteerde foto zal in het voorbeeldvenster aan de rechterzijde van het scherm verschijnen. 4. Druk op de OK scherm te tonen.

toets om de geselecteerde foto over het volledige

5. Wanneer u een foto bekijkt, kunt u door op de Right (rechts) toets te drukken de foto met de wijzers van de klok mee roteren. Druk op toets om de foto tegen de wijzers van de klok in te de Left (linker) roteren. 6. Om terug te keren naar het directory menu, drukt u op de Stop ý of toets. Stop Let op: Als de foto-cd fotomappen bevat, kunt u door op de Up (omhoog) of Down (omlaag) toets te drukken de folder in het bestandsvenster aan de linkerzijde van het scherm selecteren. Druk vervolgens op de OK toets om de map te openen. De bestanden in de map zullen automatisch in het bestandsvenster aan de linkerzijde van het scherm verschijnen.


57

Alle foto‘s op de foto-cd als een diashow bekijken 1. Druk in het foto-cd directory menu op de Up (omhoog) , Right (rechts) (omlaag) ’Slide’ (dia) te markeren.

of Left (links)

, Down toets om

Nederlands

toets. De DVD-recorder zal nu de foto‘s één voor 2. Druk op de OK één als een diashow vertonen. 3. Druk op de Stop ý nebo Stop toets om de weergave te stoppen.

Het maken en afspelen van een diashow van geselecteerde foto‘s 1. Druk in het foto-cd directory menu, op de Up (omhoog)

,

, Right (rechts) of Left (links) Down (omlaag) om de foto die u aan de diashow wilt toevoegen te markeren.

toets

toets om de foto te markeren. 2. Druk op de 3. Herhaal stap 1 en 2 om meerdere foto‘s te markeren. 4. Druk op de Right (rechts) toets, en druk vervolgens op de of Down (omlaag) toets om ’Add‘ Up (omhoog) (toevoegen) te markeren. 5. Druk op de OK toe te voegen.

toets om alle gemarkeerde foto‘s aan de diashow

Let op: U kunt ook Add All (alles toevoegen) markeren om alle tracks aan de speellijst toe te voegen. 6. Druk op de Up (omhoog) (rechts)

of Left (links)

, Down (omlaag)

, Right

toets om ’Play List’ (speellijst) te

markeren en druk op de OK toets. De speellijst wordt op het scherm weergegeven. toets om de diashow te starten. 7. Druk op de Play (weergave) toets om de diashow te stoppen. 8. Druk op de Stop

58


Het verwijderen van foto‘s uit een diashow: 1. Om de speellijst weer te geven drukt u op de Up (omhoog)

,

Nederlands

, Right (rechts) of Left (links) toets Down (omlaag) om de markeerbalk naar de ’Play list’ (speellijst) te verplaatsen. 2. Wanneer de speellijst wordt weergegeven, drukt u op de Up (omhoog) of Down (omlaag) toets van de afstandsbediening om de foto die u uit de diashow wilt verwijderen te markeren. toets om de foto te markeren die u wilt 3. Druk op de OK verwijderen. 4. Herhaal stap 1 en 2 om meerdere foto‘s te markeren. 5. Druk op de Right (rechts) toets, en druk vervolgens op de Up of Down (omlaag) toets om ‚Delete‘ (omhoog) (verwijderen) te markeren. 6. Druk op de OK verwijderen.

toets om alle gemarkeerde foto‘s uit de speellijst te


Het instellen van de weergavesnelheid van de diashow 1. In het foto-cd directory menu drukt u op de Up (omhoog) , Right (rechts) of Left (links) Down (omlaag) de markeerbalk naar de ’Speed’ (snelheid) te verplaatsen.

, toets om

2. Druk op de Left (links) of Right (rechts) vtoets om de gewenste snelheid te selecteren. ’Slow’ (langzaam), ’Normal’ (normaal), ’Fast’ (snel) of ’Off’ (uit).


59

5 Gebruikmaken van de ‚DV pass-through‘ functie Met de ‚DV pass-through‘ functie, kunt u de afstandsbediening van de DVD-recorder gebruiken voor het bedienen van de basis weergavefuncties van een DV camcorder die op de CAM2 ingang aansluiting aan de voorzijde van de DVD-recorder aangesloten is.

Nederlands

1. Zorg ervoor dat de DV camcorder aangesloten is op de CAM2 ingang aansluiting aan de voorzijde van de DVD-recorder en dat het apparaat ingeschakeld is. toets wanneer de DVD-recorder een 1. Druk op de Stop ý of Stop disk afspeelt. toets van de 2. Druk enige keren op de Input (ingang) afstandsbediening totdat het ’DV camcorder’ pictogram op het scherm verschijnt. toets. 3. Druk op de DV control (DV-functie) , Pause/step (pauze/stap) 4. Nu kunt u de Play (weergave) , Reverse (achteruit) , Forward (vooruit) en Stop toetsen van de afstandsbediening van de DVD-recorder gebruiken om de weergave van de DV camcorder te besturen. 5. Om de ‚DV pass-through‘ functie uit te schakelen, drukt u weer op de toets. DV control (DV-functie)

60

Gebruikmaken van de ‚DV pass-through‘ functie

6 Gebruikmaken van de tijd-verschuif functie

Nederlands

Wanneer u naar de televisie kijkt, kunt u de tijd-verschuif functie inschakelen, een korte pauze nemen (bijvoorbeeld om naar een ander vertrek te gaan) en vervolgens bij de televisie terugkeren zonder ook maar iets van het televisieprogramma te missen. Zodra de tijd-verschuif functie geactiveerd is, neemt de DVD-recorder het televisiesignaal op in een buffer op de ingebouwde harddisk terwijl het televisiesignaal uitgezonden wordt. Wanneer u bij de televisie terugkeert, gaat u naar het begin van het opgenomen programma kijken in plaats van naar het liveprogramma. De tijd-verschuif functie kan ook gebruikt worden wanneer het beeldsignaal van een andere bron afkomstig is. . 1. Druk op de Stop ý of Stop toets van de afstandsbediening om de 2. Druk op de Input (ingang) gewenste ingangsbron te selecteren. Als u de tijd-verschuif functie wilt gebruiken wanneer u naar de televisie kijkt, selecteert u ’TUNER’. 3. Druk op de Time shift (tijd-verschuif) toets. Het beeld op het scherm staat nu stil. Maar het televisiesignaal blijft uitzenden en de DVD-recorder neemt het signaal op in de buffer van de ingebouwde harddisk. 4. Druk op de Play (weergave) Í of Play (weergave) toets om het opgenomen signaal vanuit de buffer van de ingebouwde harddisk weer te geven. De weergave start vanaf het tijdstip waarop u de tijdverschuif functie ingeschakeld heeft. toets. Het pictogram geeft 5. Druk op de Display (weergave) de verschoven tijd aan vanaf welk moment de uitzending werkelijk plaats heeft verschijnt op het scherm. Druk nogmaals op de Display toets om het pictogram te verwijderen. (weergave) 6. Gedurende de tijd-verschuif weergave, kunt u op de Reverse (achteruit) toets drukken om achteruit te zoeken. Om vooruit te zoeken drukt u op de Forward (vooruit) toets. 7. Om de tijd-verschuif functie uit te schakelen en terug te keren naar de toets. live-uitzending, drukt u op de Stop ý of Stop Let op: De maximaal toegestane tijdverschuiving bedraagt twee uur. Dat wil zeggen, in de tijd-verschuif-buffer kan maximaal twee uur opgenomen worden.

Gebruikmaken van de tijd-verschuif functie

61

7 Opnemen Voor opnames geschikte disks

Nederlands

Met de BenQ DE350 DVD-recorder kunnen op drie verschillende soorten disks opnames gemaakt worden: DVD+RW: Opnieuw beschrijfbare Digital Versatile Discs (DVD‘s). Op dergelijke disks kunt u op verschillende momenten gegevens opnemen totdat de disk vol is. Ook kunt u over bestaande opnames weer nieuwe gegevens opslaan. DVD+R: Beschrijfbare Digital Versatile Discs (DVD‘s). Op dergelijke disks kunt u op verschillende momenten gegevens opnemen totdat de disk vol is. Over bestaande opnames kunt u echter geen nieuwe gegevens opslaan. Bij DVD+R disks wordt iedere nieuwe opname achter de vorige opname opgeslagen (aangezien de reeds op de disk aanwezige opnames bij dit type disk niet overschreven kunnen worden). Bij DVD+RW disks kan net als bij DVD+R disks iedere nieuwe opname achter de vorige opname worden opgeslagen, maar op een DVD+RW disk kunt u tevens een nieuwe opname tussen de bestaande opnames invoegen, dit wil zeggen, op een positie in de speellijst anders dan aan het einde van de bestaande opnames op de disk. Voor beide soorten disks geldt dat de opname stopt zodra de disk vol is. Let op: Op een DVD+R of DVD+RW disk kunt u maximaal 49 titels opnemen. De ingebouwde harddisk: De DVD-recorder is uitgerust met een harddisk voor het maken van opnames. Op de harddisk kunt u steeds weer nieuwe gegevens opnemen totdat de disk vol is. Tevens kunt u over bestaande opnames nieuwe opnames maken. Maar vergeleken met DVD+R en DVD+RW disks is een harddisk vanwege de fysieke kwetsbaarheid niet geschikt om voor langere tijd gegevens op te slaan. Wij raden u dan ook aan, dat u van de opnames op een harddisk een back-up kopie maakt op een DVD+R of DVD+RW disk middels de dubbing functie. Zie „Dubbing van opnames naar DVD-disks“ op pagina 90 voor details.

Opnamemodus Vóór het maken van een opname dient u de DVD-recorder in de opnamemodus te zetten. De opnamemodus controleert de opname/weergaveduur van de DVD. Zie „Opnamemodus“ op pagina 63 voor details.

Handmatige opname U kunt een opname starten zodra u een videobron geselecteerd heeft en een daarvoor geschikte disk in de DVD-recorder geplaatst heeft. Zodra u een opname stopt, wordt de titel afgesloten en worden de bestanddetails op de disk opgeslagen. Zie „Handmatige opname“ op pagina 65 voor details.

‚Sleep mode‘ opname Met de ‚sleep mode‘ kunt u een opname handmatig starten en de timer instellen om de opname te stoppen waarbij de DVD-recorder automatisch uitschakelt. Zie „Sleep mode opname“ op pagina 66 voor details.

Het aanbrengen van bladwijzers tijdens het maken van een opname Als u dat wilt kunt u tevens bladwijzers aanbrengen. Zie „DVD Auto hfdst. (Hoofdstuk):“ op pagina 97.

Pauzerende opname U kunt een opname altijd tijdelijk stoppen en weer hervatten, waarbij de opnamesegmenten opgeslagen worden onder dezelfde titel. Zie „Pauzerende opname“ op pagina 67 voor details.

62

Opnemen

Het voorkomen van onbedoeld wissen van disks Wanneer u een opname op een DVD+RW disk maakt, kunt u de DVD-recorder instellen om de gehele disk te beveiligen tegen het maken van een nieuwe opname op deze disk. U gebruikt hiervoor de ‚Disk beveiliging‘ functie. Zie „Het voorkomen van onbedoeld wissen van een DVD+RW Disk“ op pagina 86.

Geprogrammeerde opname

Opnamemodus De instellingen van de opnamemodus bepalen de opnamekwaliteit en de totale afspeeltijd van uw DVD‘s. U moet de opnamemodus instellen voordat u een opname start, omdat de opnamemodus tijdens een opname niet gewijzigd kan worden. De mogelijke opnamemodi zijn: Opnametijd (uur) Kwaliteit

Niveau

Harddisk (HDD) 160 GB

250 GB

400 GB

DVD+R/ DVD+RW

HQ

High Quality modus voor de beste beeldkwaliteit

34

53

85

1

SP

Standard Play modus voor uitstekende (DVD) kwaliteit

68

106

170

2

LP

Long Play modus (S-VHS kwaliteit)

102

159

255

3

EP

Extended Play modus (kwaliteit beter dan VHS)

132

212

340

4

Super Long Play modus (VHS kwaliteit)

204

318

510

6

SLP

Let op: HQ is de standaard opnamemodus wanneer u de opnamefunctie gebruikt. De maximum duur van een opname op een harddisk is 12 uur.

Opnemen

63

Nederlands

Met de ‚Geprogrammeerde opname‘ functie kunt u de DVD-recorder programmeren voor het maken van een opname op een later tijdstip. Zie „Geprogrammeerde opname“ op pagina 68 voor details.

Het wijzigen van de opnamemodus Het wijzigen van de opnamemodus met één toets: 1. Druk op de DVD/HDD toets om het type disk te selecteren (’DVD+R’/’DVD+RW’ of ’HDD’).

Nederlands

toets van de 2. Druk op de Record mode (opnamemodus) afstandsbediening om een geschikte opnamemodus te selecteren. Bij iedere druk op de toets bladert u door de mogelijke opnamemodi. De opnamemodus en de beschikbare opnametijd die voor het geselecteerde type disk geldt, worden kortstondig op het scherm weergegeven.

Het wijzigen van de opnamemodus middels het ‚Setup‘ (instellingen) menu: 1. Open het ’Setup’ (instellingen) menu door op de Setup (instellingen) toets te drukken. 2. Druk op de Up (omhoog)

of Down (omlaag)

toets om het Record Setup (opname instellingen) pictogram te selecteren, en druk vervolgens op de Right (rechts) toets. 3. Druk op de Right (rechts) toets, en druk vervolgens op de Up of Down (omlaag) toets om de gewenste (omhoog) opnamemodus te selecteren. 4. Druk op de OK

toets om uw selectie te bevestigen.

5. Sluit het ’Setup’ (instellingen) menu door op de Setup (instellingen) toets van de afstandsbediening te drukken.

64

Opnemen

Handmatige opname

Nederlands

1. Druk op de DVD/HDD toets van de afstandsbediening om het type disk voor de opname te selecteren. 2. Wanneer DVD+RW of DVD+R voor opname geselecteerd is, plaats dan een nog niet afgesloten en geschikte DVD in de disklade. De eventuele weergave van een videobron verdwijnt op het moment dat de DVD-recorder de nieuw geplaatste disk controleert. De melding ’READING’ (LEZEN) verschijnt op de display aan de voorzijde. Wanneer de disk ingelezen is, zal het (on screen display) een overzicht geven van de eventueel reeds aanwezige opnames op de disk. Als een andere melding op het scherm verschijnt, dan is de disk niet te lezen, kan de disk niet herkend worden, is deze niet beschrijfbaar of de disk is vol. Zie „Problemen oplossen“ op pagina 105 voor een mogelijke oplossing. toets om de videobron 3. Druk verscheidene malen op de Input (ingang) die u wilt opnemen te selecteren. TUNER: Selecteert het TV/CATV signaal op de ANTENNA (ANTENNE) aansluiting aan de achterzijde van het apparaat. Wanneer ’TUNER ’ als videobron toets het geselecteerd is, dan kunt u met de Channel (kanaal) kanaal selecteren dat u wilt opnemen. Ook kunt u rechtstreeks een kanaal selecteren met de cijfertoetsen (twee cijfers: 01–99) van de afstandsbediening. EXT1: Selecteert het signaal dat afkomstig is van het apparaat dat met de composite ingang aansluitingen aan de achterzijde van het apparaat verbonden is. EXT2: Selecteert het signaal dat afkomstig is van het apparaat dat met de S-video ingang aansluiting aan de achterzijde van het apparaat verbonden is. Tip Als er meerdere videobronnen met de verschillende video ingangen verbonden zijn (Composite Video of S-Video) moet u uitsluitend de videobron inschakelen en gebruiken waarvan u het signaal middels de DVD-recorder op een disk wilt opnemen. Zet alle andere niet in gebruik zijnde videobronnen uit. Als er zowel een S-Video als een composite video ingangssignaal aanwezig is, zal de DVD-recorder automatisch de S-Video input selecteren. CAM1: Selecteert het signaal dat afkomstig is van het apparaat dat met de composite video ingang aansluitingen aan de voorzijde van het apparaat verbonden is. DV (CAM2): Selecteert het signaal dat afkomstig is van het apparaat dat met de DV ingang aansluiting aan de voorzijde van het apparaat verbonden is. 4. Wanneer u klaar bent om de opname te starten, druk dan op: toets van de afstandsbediening; of - de Record (opname) toets van de DVD-recorder. - de Het Record (opname) pictogram verschijnt op het scherm. Opnemen

65

5. Om de opname te stoppen drukt u op de Stop toets van de afstandsbediening of op de Stop ý toets van de DVD-recorder. Zodra u een opname stopt, wordt de titel afgesloten en worden de bestanddetails op de disk opgeslagen. De DVD-recorder maakt een inhoudsopgave van de opname.

‚Sleep mode‘ opname

Nederlands

Tijdens het opnemen op een DVD of harddisk, nadat u deze opname handmatig gestart heeft (dus geen geprogrammeerde opname start), kunt u met de DVD-recorder de resterende opnametijd instellen. Aan het einde van die ingestelde tijd zal de DVD-recorder de opname automatisch stoppen en schakelt het apparaat zichzelf uit (gaat naar de stand-by mode). Dit staat bekend als ‚Sleep mode‘ opname. Start de opname handmatig (zoals beschreven in „Handmatig opnemen“ op pagina 65) en druk vervolgens toets om de ‚sleep mode‘ opname te activeren. nog eens op de Record (opname) Het activeren van de ‚sleep mode‘ timer: toets van de afstandsbediening om het type disk voor de opname te 1. Druk op de DVD/HDD selecteren. 2. Wanneer DVD+RW of DVD+R voor opname geselecteerd is, plaats dan een nog niet afgesloten en geschikte DVD in de disklade. toets om de 3. Druk verscheidene malen op de Input (ingang) videobron die u wilt opnemen te selecteren. 4. Wanneer u klaar bent om de opname te starten, druk dan op: toets van de afstandsbediening; of - de Record (opname) toets van de DVD-recorder. - de Het Record (opname)

pictogram verschijnt op het scherm.

oets om de sleep mode opname te 5. Druk nogmaals op de Record activeren. De totaal resterende opnametijd (tot aan stand-by) zal op het scherm verschijnen. 6. Om de resterende opnametijd met stappen van 30 minuten te verhogen, .toets. Als de resterende drukt u nogmaals op de Record (opname) opnametijd op 3 uur of meer ingesteld is, dan zal wanneer u nog eens op de Record (opname) toets drukt, de resterende opnametijd met stappen van 1 uur verhoogd worden. De resterende opnametijd kan tot maximaal 12 uur ingesteld worden.

66

Opnemen

Pauzerende opname

Nederlands

1. Een opname kan altijd tijdelijk gestopt worden door op de Pause/step (pauze/stap) toets van de afstandsbediening te drukken. Het Pause (pauze) pictogram verschijnt op het scherm. 2. Om de opname te hervatten, drukt u op de Pause/step (pauze/stap) toets van de afstandsbediening. toets van de 3. Om de opname te stoppen drukt u op de Stop afstandsbediening of op de Stop ý toets van de DVD-recorder.

Opnemen

67

8 Geprogrammeerde opname

Nederlands

Algemene informatie

• • • • • •

De geprogrammeerde opname functie zal een opname van de door u geselecteerde videobron starten en stoppen op de door u ingestelde datum en tijd. Met de DVD-recorder kunt u maximaal 8 opnames vooruit programmeren. U kunt een enkele opname op een bepaalde dag en tijd, of een herhaalde opname dagelijks op werkdagen (maandag t/m vrijdag), of een wekelijkse opname (iedere week op dezelfde dag) programmeren. Als u een opname wilt programmeren, moet u eerst (als dat nog niet gedaan is) het volgende instellen: het medium (DVD of HDD) voor de opname; en de datum van de opname; en de videobron die u wilt opnemen; en de starttijd van de opname; en de lengte van de opname; en de opnamemodus.

Let op: Voordat u een opname gaat programmeren, moet u er zeker van zijn dat de interne klok van de DVD-recorder juist ingesteld staat. Tip: Voor het instellen van de klok van de DVD-recorder (als deze nog niet eerder ingesteld is), verwijzen wij u naar „Instellen van de ’Setup’ klok“ op pagina 34 voor de details.

68


Het instellen van een geprogrammeerde opname 1. Druk op de Setup (instellingen) toets van de afstandsbediening. Het ’Setup’ (instellingen) menu verschijnt op het scherm. 2. Druk op de Up (omhoog)

of Down (omlaag)

om het Record Setup (opname instellingen)

pictogram te

Nederlands


toets

toets.

of Down (omlaag) toets om 3. Druk op de Up (omhoog) ’Schedule Rec.’ (geprogrammeerde opname) te selecteren, en druk toets. Het timeroverzicht verschijnt vervolgens op de Right (rechts) op het scherm. 4. De ’Date’ (datum) kolom wordt automatisch gemarkeerd. Voor het selecteren van de ’Date’ (datum) zijn er drie mogelijkheden zoals hierna beschreven: - een enkele datum – voer de juiste datumwaarde in; of - een dagelijkse (werkdagen) herhaling – voer de datumwaarde voor de eerste opname in, en selecteer ’Mo-Fr’ (Ma-Vr); of - een wekelijkse herhaling – voer de datumwaarde voor de eerste opname in, en selecteer ’Weekly’ (wekelijks); Enkele datum opname: Wilt u slechts een enkele opname programmeren, dan hoeft u voor het instellen van de datum waarop de opname plaats moet hebben alleen maar de juiste datum in te voeren. - Voer de datum in met de cijfertoetsen van de afstandsbediening. Tip: De datumstructuur is maand/dag/jaar. Dagelijks herhalen opname: Als u een dagelijks herhalende opname wilt programmeren, drukt u op de Up of Down (omlaag) toets om in de kolom ’Date’ Daily (dagelijks) te selecteren. (omhoog) De DVD-recorder zal de opname iedere dag starten en stoppen. Dagelijks (werkdagen) herhalen opname: Als u een dagelijks op werkdagen herhalende opname wilt programmeren, drukt u op de Up of Down (omlaag) toets om in de kolom ’Date’ (datum) Mo-Fr (omhoog) (maandag t/m vrijdag) te selecteren. De DVD-recorder zal de opname iedere werkdag (van maandag t/m vrijdag) starten en stoppen. Wekelijks herhalen opname: Als u een wekelijks herhalende opname wilt programmeren, drukt u op de Up (omhoog) toets om in de kolom ’Date’ (datum) het volgende te selecteren: Down (omlaag) - Wkly Mon (wekelijks ma): Start de opname iedere maandag - Wkly Tue (wekelijks di): Start de opname iedere dinsdag - Wkly Wed (wekelijks wo): Start de opname iedere woensdag - Wkly Thu (wekelijks do): Start de opname iedere donderdag - Wkly Fri (wekelijks vr): Start de opname iedere vrijdag - Wkly Sat (wekelijks za): Start de opname iedere zaterdag Geprogrammeerde opname

of

69

- Wkly Sun (wekelijks zo): Start de opname iedere zondag De DVD Recorder zal de opname iedere week op de geselecteerde dag starten en stoppen.

Nederlands

5. Zodra de dag ingesteld is, drukt u op de Right (rechts) ptoets om naar de uren kolom te gaan in het ’Start’ veld. Voer het startuur (tweecijferig in 24-uurs notatie) in middels de cijfertoetsen van de afstandsbediening. Bijvoorbeeld, om het startuur op 16.00 uur te zetten, voert u in: ’1’, ’6’. 6. Druk op de Right (rechts) toets om naar de minuten kolom te gaan in het ’Start’ veld. Voer de startminuten (tweecijferig) in middels de cijfertoetsen van de afstandsbediening. Bijvoorbeeld, om de startminuten op 30 te zetten, voert u in: ’3’, ’0’. 7. Druk op de Right (rechts) toets om naar de uren kolom te gaan in het ’Length’ (opnameduur) veld. Voer de uren van de opnameduur (tweecijferig) in middels de cijfertoetsen van de afstandsbediening. Bijvoorbeeld, om de lengte van de opname op 2 uur te zetten, voert u in: ’0’, ’2’. 8. Druk op de Right (rechts) toets om naar de minuten kolom te gaan in het ’Length’ (opnameduur) veld. Voer de minuten van de opnameduur (tweecijferig) in middels de cijfertoetsen van de afstandsbediening. Bijvoorbeeld, om de lengte van de opname op 20 minuten te zetten, voert u in: ’2’, ’0’. 9. Druk op de Right (rechts) of Down (omlaag)

toets en ga naar het ’Source’ (bron) veld. Druk op de Up (omhoog) toets om de juiste video-ingang voor de opname te selecteren.

Tip: Zie „Handmatig opnemen“ op pagina 65 voor meer informatie over hoe u een videobron selecteert. 10.

Druk op de Right (rechts) toets en ga naar het ’Mode’ (modus) veld. Druk op de Up of Down (omlaag) toets om de juiste opnamemodus te selecteren. (omhoog)

Tip: Zie „Opnamemodus“ op pagina 63 voor meer informatie over de opnamemodus. 11.

12.

Druk op de Right (rechts) toets om naar het ’Dest.’ (bestemming) veld te gaan, en of Down (omlaag) toets om het juiste druk vervolgens op de Up (omhoog) opnamemedium te selecteren (DVD of HDD). Controleer alle timerinformatie die in het overzicht staat.

13.

Druk op de Right (rechts) toets om ’Save’ (opslaan) te markeren en druk vervolgens op de OK toets om de timerinstelling op te slaan.

14.

Druk op de Left (links)

15. 16.

Druk op de Setup (instellingen) toets om het ‚Setup‘ (instellingen) menu te sluiten. Wanneer DVD als opnamemedium geselecteerd is, plaats dan een geschikte beschrijfbare (niet tegen opnames beveiligde) DVD in de DVD-recorder.

toets om het timeroverzicht te sluiten.

Let op: De geprogrammeerde opname zal uitsluitend geactiveerd worden wanneer de DVD-recorder in de stand-by mode staat. 70


Druk op de Power/standby (aan/uit/stand-by) toets om de DVD-recorder uit te schakelen (zodat de timerprogrammering uitgevoerd kan worden). Wanneer de geprogrammeerde opnamefunctie geïnitieerd is, verschijnt de mededeling ’TIMER’ op de display aan de voorzijde van het apparaat.

17.

Het wijzigen of wissen van een geprogrammeerde instelling

Nederlands

Het wijzigen van een geprogrammeerde instelling: 1. Druk op de Setup (instellingen) toets van de afstandsbediening. Het ’Setup’ (instellingen) menu verschijnt op het scherm. of Down (omlaag) 2. Druk op de Up (omhoog) toets om het Record Setup (opname instellingen) pictogram te selecteren, en druk vervolgens op de Right toets. (rechts) 3. Druk op de Up (omhoog) of Down (omlaag) toets om ’Schedule Rec.’ (geprogrammeerde opname) te toets. Het selecteren, en druk vervolgens op de Right (rechts) timeroverzicht verschijnt op het scherm. 4. Wanneer er meer dan één timerinstelling in het overzicht staat, druk of Down (omlaag) toets dan op de Up (omhoog) om de timerinstelling die u wilt veranderen te selecteren. 5. Druk op de Right (rechts) wijzigen.

toets om de instellingen te

6. Druk op de Left (links) of Right (rechts) toets om een of Down kolom te selecteren. Druk op Up (omhoog) of op de cijfertoetsen om de kolomwaarde indien (omlaag) nodig naar wens aan te passen. 7. Druk op de Right (rechts)

toets om ’Save’ (opslaan)

te markeren en druk vervolgens op de OK timerinstelling op te slaan. 8. Druk op de Left (links)

toets om de

toets om het timeroverzicht te sluiten.

9. Druk op de Setup (instellingen)

toets om het ‚Setup‘ (instellingen) menu te sluiten.

toets om de DVD-recorder uit te schakelen 10. Druk op de Power/standby (aan/uit/stand-by) (zodat de timerprogrammering uitgevoerd kan worden).

Het verwijderen van een timerinstelling uit de timerlijst:


71

1. Open de timerlijst zoals hierboven beschreven, en selecteer de timerinstelling die u wilt verwijderen. toets. 2. Druk op de Clear (wissen)

Nederlands

3. Druk op de Left (links) toets om ’Yes’ (ja) te markeren en druk vervolgens op de OK om te bevestigen. 4. Sluit de timerlijst zoals hierboven beschreven.

72


toets

9 Het beheer van opnames Algemene informatie Opnames op DVD

Opnames op de harddisk (HDD) • • • • •

Wanneer er een opname op de harddisk gemaakt is, dan wordt tezamen met de opname tevens de volgende extra informatie opgeslagen: Index beeld van de opname Datum en tijd van de opname Lengte van de opname; Opnamemodus (kwaliteit) Naam van de opname U kunt opnames bekijken, verwijderen of naar een DVD kopiëren. Zie „Het beheer van opnames op de harddisk“ op pagina 87.

Het beheer van opnames

73

Nederlands

• • • • • •

Wanneer er een opname op een disk gemaakt is, dan wordt tevens de volgende extra informatie aan het begin van de opname opgeslagen: Index beeld van de opname Naam van de opname Ingangsbron van de opname Datum van de opname Lengte van de opname; Opnamemodus (kwaliteit) DVD opnames bestaan uit titels (opgenomen videoclips) en hoofdstukken (verschillende scènes in een clip). Een hoofdstuk-bladwijzer wordt ingevoegd als de ’DVD auto hoofdstuk’ functie geactiveerd is in het ’Opname instellingen’ menu (zie „Opname instellingen“ op pagina 97 voor details). Deze bladwijzers kunnen gewijzigd worden als de opname beëindigd is. De scènes die u tijdens het afspelen niet wilt zien (bijv. reclameboodschappen), kunnen verborgen of overgeslagen worden. Tijdens het afspelen kunt u uw opname bekijken als één continue scène zonder de verborgen hoofdstukken. Zie „Het invoegen van hoofdstukmarkeringen tijdens het afspelen:“ op pagina 75 en „Verbergen/tonen van hoofdstukken“ op pagina 76 voor details.

Het beheer van opnames op DVD-disks Het toevoegen van hoofdstukmarkeringen tijdens het afspelen Met deze functie kunt u een titel aan uw persoonlijke voorkeuren aanpassen. U kunt hoofdstukmarkeringen invoegen/wissen, hoofdstukken verbergen of alle markeringen uit de titel verwijderen.

Nederlands

Tips De hoofdstukmarkeringsfunctie is handig omdat hiermee hoofdstukken gevonden kunnen worden die u later wellicht zou willen verbergen. Zie „Verbergen/tonen van hoofdstukken“ op pagina 76. Op DVD+RW disks kunt u, voordat de disk afgewerkt of vol is, altijd op een later tijdstip de hoofdstukken markeren. Op DVD+R disks kunt u echter geen hoofdstukken markeren. U kunt de DVD-recorder zodanig instellen, dat de hoofdstukken tijdens de opname automatisch gemarkeerd worden. Zie „DVD Auto Hfdst. (Hoofdstuk):“ op pagina 97 voor details. Terwijl u een daartoe geschikte onbeveiligde en onafgewerkte beschrijfbare DVD+RW disk afspeelt, kunt u binnen een titel hoofdstukmarkeringen maken en verwijderen, zoals beschreven in de volgende procedure. Iedere disk kan maximaal 124 hoofdstukken bevatten en 99 per titel. Wanneer een van deze waarden bereikt is, verschijnt de melding ’ ’ op het scherm. Wanneer u op een disk die het maximaal aantal hoofdstukken heeft bereikt meer markeringen wilt aanbrengen of wanneer u nieuwe opnames wilt maken (die hun eigen markeringen toevoegen), dan moet u eerst enkele bestaande hoofdstukmarkeringen wissen voordat u verder kunt gaan.

74


Het invoegen van hoofdstukmarkeringen tijdens het afspelen: 1. Terwijl u een daartoe geschikte onbeveiligde en onafgewerkte beschrijfbare DVD+RW disk afspeelt, gaat u naar de scène waar u een hoofdstukmarkering wilt aanbrengen. 2. Open het ’Edit’ (bewerken) menu door op de Edit (bewerken) toets van de afstandsbediening te drukken. 3. Zet de markering op ’Insert Chapter’ (hoofdstuk invoegen), en druk

Nederlands

op de OK toets om een hoofdstukmarkering in te voegen. 4. Herhaal stap 2 en 3 om nog een hoofdstukmarkering toe te voegen. 5. Wanneer u klaar bent met het aanbrengen van uw hoofdstukmarkeringen, drukt u op de Edit (bewerken) het menu te sluiten.

toets om

Let op: Als een ’ ’ op het scherm verschijnt, dan is de disk tegen overschrijven beveiligd of de disk is al afgewerkt. Er kunnen geen wijzigingen meer worden aangebracht. Als een disk bewerkt is, moeten de bewerkingen afgewerkt worden voordat deze voor het afspelen in een normale DVD-speler beschikbaar zijn. Zie „Bewerkingen afwerken“ op pagina 83.


75

Verbergen/tonen van hoofdstukken Standaard zijn alle hoofdstukken van een disk zichtbaar. Voor het afspelen van de disk kunt u hoofdstukken verbergen (bijvoorbeeld voor het overslaan van reclameboodschappen) of deze weer zichtbaar maken. In de bewerkingsmodus, worden verborgen hoofdstukken grijs weergegeven.

Nederlands

1. Als het betreffende hoofdstuk wordt afgespeeld, drukt u op de Pause/ toets van de afstandsbediening. step (pauze/stap) toets van de afstandsbediening. Het 2. Druk op de Edit (bewerken) ’Edit’ (bewerken) menu verschijnt op het scherm. 3. Druk op de Down (omlaag)

toets om ’Hide Chapter’ (hoofdstuk

verbergen) te markeren en druk vervolgens op de OK

toets.

4. Druk op de Edit (bewerken) toets, en vervolgens op de Play toets om te voltooien. Dit hoofdstuk zal tijdens het (afspelen) afspelen overgeslagen worden. 5. Om het hoofdstuk weer te tonen, selecteert u ’Show Chapter’ (hoofdstuk tonen) in stap 3. Hoe selecteer ik andere hoofdstukken? toets van de afstandsbediening. 1. Druk op de Display (weergave) Het ’Display’ (weergave) menu verschijnt op het scherm. 2. Druk op de Up (omhoog)

of Down (omlaag)

toets om

het Title (titel) of Chapter (hoofdstuk) ictogram te selecteren. 3. Gebruik de cijfertoetsen om de titel (of het hoofdstuk) die u wilt bewerken te selecteren.

76


Het invoegen van verborgen hoofdstukken Met deze functie kunt u reclameboodschappen in een opname als hoofdstukken markeren en deze hoofdstukken meteen verbergen. Wanneer de titel afgespeeld wordt, worden de reclameboodschappen overgeslagen.

Nederlands

1. Speel de disk af. 2. Aan het begin van de reclameboodschap, drukt u op de Hide toets van de afstandsbediening. (verbergen) 3. Aan het einde van de reclameboodschap, drukt u wederom op de Hide toets. Er wordt een nieuw hoofdstuk aangemaakt en dit (verbergen) hoofdstuk zal bij het afspelen van de titel overgeslagen worden.


77

Het verwijderen van hoofdstukken Binnen een titel, kunt u individuele of alle hoofdstukmarkeringen verwijderen. 1. Terwijl u een daartoe geschikte onbeveiligde en onafgewerkte beschrijfbare DVD+RW disk afspeelt, gaat u naar het hoofdstuk dat u wilt verwijderen.

Nederlands

2. Open het ’Edit’ (bewerken) menu door op de Edit (bewerken) toets van de afstandsbediening te drukken. 3. Druk op de Up (omhoog)

of Down (omlaag)

toets

om ‚Delete Chapter‘ te markeren, en druk vervolgens op de OK toets om de hoofdstukmarkering te verwijderen. 4. Herhaal stap 2 en 3 om nog een hoofdstukmarkering te verwijderen. 5. Wanneer u klaar bent met het aanbrengen van uw hoofdstukmarkeringen, drukt u op de Edit (bewerken) het menu te sluiten.

toets om

Hoe selecteer ik andere hoofdstukken? 1. Druk op de Display (weergave) toets van de afstandsbediening. Het ’Display’ (weergave) menu verschijnt op het scherm. of Down (omlaag) 2. Druk op de Up (omhoog) toets om het Title (titel) of Chapter (hoofdstuk) pictogram te selecteren. 3. Gebruik de cijfertoetsen om de titel (of het hoofdstuk) die u wilt verwijderen te selecteren.

78


Het bewerken van de titel (naam) In het algemeen wordt bij het opslaan van de opname, de ingangsbron (of het nummer van het televisiekanaal) als titelnaam gebruikt. Dit kan alleen gewijzigd worden nadat de opname voltooid is. 1. Terwijl u een geschikte niet beveiligde en onafgewerkte beschrijfbare DVD+RW disk afspeelt, drukt u op de Play list/menu (speellijst/

of Down (omlaag) 2. Druk op de Up (omhoog) om de titel die u wilt bewerken te selecteren. 3. Druk op de Edit (bewerken) op het scherm weer te geven.

Nederlands

toets van de afstandsbediening om het diskinhoud-menu menu) weer te geven. toets

toets om het ’Edit’ (bewerken) menu

of Down (omlaag) toets 4. Druk op de Up (omhoog) om ‚Edit Title Name‘ (titelnaam bewerken) te markeren, en druk vervolgens op de OK toets om te bevestigen. 5. Op het scherm verschijnt een virtueel toetsenbord. Gebruik de Up , Down (omlaag) , Right (rechts) (omhoog) of Left (links)

toetsen om een gewenst teken op het virtuele

toetsenbord te markeren, en druk vervolgens op de OK het geselecteerde teken in te voeren. 6. Herhaal stap 5 om nog meer tekens in te voeren.

toets om

Let op: U kunt maximaal 17 tekens invoeren. 7. Gebruik de Up (omhoog) (rechts)

of Left (links)

, Down (omlaag)

, Right

toetsen om ‚Done‘ op het virtuele

toetsenbord te markeren, en druk vervolgens op de OK klaar bent met het invoeren van de naam.

toets als u


79

Weergave van alle titels (inclusief verborgen hoofdstukken) Wanneer u bepaalde hoofdstukken van een titel verborgen heeft, dan kunt u de gehele titel bekijken, inclusief de verborgen hoofdstukken, door de volgende stappen te volgen: 1. Terwijl u een geschikte disk afspeelt, drukt u op de Play list/ menu

Nederlands

toets van de afstandsbediening om het (speellijst/menu) diskinhoudmenu weer te geven. 2. Druk op de Edit (bewerken) op het scherm weer te geven.


of Down (omlaag) toets om 3. Druk op de Up (omhoog) ‚Play Full Title‘ (gehele titel afspelen) te markeren, en druk vervolgens op de OK toets om te bevestigen. 4. De DVD-recorder zal de gehele titel afspelen inclusief de verborgen hoofdstukken.

80


Het wissen van een opname/titel U kunt aan een onafgewerkte geschikte beschrijfbare DVD opnames/titels toevoegen en verwijderen. Zodra echter een opname gewist is, kan het wissen ervan niet meer hersteld worden en kan het programma dus niet meer worden afgespeeld. Opnames van een disk wissen doet u als volgt:

Nederlands

1. Terwijl u een geschikte niet beveiligde en onafgewerkte beschrijfbare DVD+RW disk afspeelt, drukt u op de Play list/menu (speellijst/ toets van de afstandsbediening om het diskinhoud-menu menu) weer te geven. of Down (omlaag) 2. Druk op de Up (omhoog) de titel die u wilt wissen te selecteren. 3. Druk op de Edit (bewerken) op het scherm weer te geven. Druk op de Up (omhoog)

toets om

toets om het ’Edit’ (bewerken) menu of Down (omlaag)

toets om

‚Erase Title‘ (titel wissen) te markeren, en druk vervolgens op de OK toets om te bevestigen.

Kunnen titels van een DVD+R disk gewist worden? Titels op DVD+R disks kunnen alleen maar als gewist gemarkeerd worden. Tijdens het afspelen van de disk, zal de ’gewiste’ titel overgeslagen worden. De ruimte die voor een titel wordt gebruikt kan niet opnieuw gebruikt worden omdat bij dit soort disks bestanden niet overschreven kunnen worden. U moet DVD+RW disks gebruiken als u over eerder opgenomen gegevens nieuwe gegevens wilt opnemen.


81

Bescherming tegen het onbedoeld wissen van een titel Om te voorkomen dat een opname per ongeluk gewist wordt, kunt u de DVD-recorder zodanig instellen dat individuele opnames tegen wissen beschermd worden.

Het beveiligen van een titel:

Nederlands

1. Terwijl u een geschikte niet beveiligde en onafgewerkte beschrijfbare DVD+RW disk afspeelt, drukt u op de Play list/menu (speellijst/ toets van de afstandsbediening om het diskinhoud-menu menu) weer te geven. of Down (omlaag) 2. Druk op de Up (omhoog) de titel die u wilt beschermen te selecteren. 3. Druk op de Edit (bewerken) op het scherm weer te geven.

toets om


of Down (omlaag) toets om 4. Druk op de Up (omhoog) ‚Protect Title‘ (titel beveiligen) te markeren, en druk vervolgens op de OK

toets om te bevestigen.

De beveiliging van een titel opheffen: Om de beveiliging van een titel op te heffen, herhaalt u de bovenstaande stappen, maar selecteert u ’Unprotect Title’ (titelbeveiliging opheffen) in stap 4.

82


Disk instellingen De disk instellingen verschijnen boven de eerste titel in de speellijst van de disk en bevatten algemene informatie over de actuele disk.

•

• •

Nederlands

•

U kunt: bewerkingen voltooien (daarmee zijn de bewerkingen compatibel met gewone DVD-spelers) uitsluitend voor DVD+RW; een disk afwerken (uitsluitend voor DVD+R disks, zodat u de disk op gewone DVD-spelers kunt afspelen); de bescherming tegen het overschrijven van de disk in- en uitschakelen; de gehele inhoud van een DVD+RW wissen.

Bewerkingen voltooien Zelfs als een of meer titels bewerkt zijn, is het mogelijk dat een DVD-speler nog steeds de oorspronkelijke titel laat zien. U kunt uw disk zodanig voorbereiden, zodat een DVD-speler, in plaats van de oorspronkelijke titel, de bewerkte titel kan lezen. 1. Terwijl u een geschikte niet beveiligde en onafgewerkte beschrijfbare DVD+RW disk afspeelt, drukt u op de Play list/ toets van de afstandsbediening om menu (speellijst/menu) het diskinhoud-menu weer te geven. toets om het ’Edit’ (bewerken) 2. Druk op de Edit (bewerken) menu op het scherm weer te geven. of Down (omlaag) toets 3. Druk op de Up (omhoog) om ‚Make Compatible‘ (compatibel maken) te markeren, en druk vervolgens op de OK



83

Het afwerken van een DVD+R disk U moet een DVD+R disk afwerken voordat u deze op een gewone DVD-speler kunt afspelen. Als u de disk alleen maar op de DVD-recorder wilt afspelen is dit echter niet noodzakelijk. Als een disk eenmaal afgewerkt is kunnen er op die disk geen opnames of wijzigingen meer aangebracht worden.

Nederlands

1. Druk op de Setup (instellingen) toets van de afstandsbediening. Het ’Setup’ (instellingen) menu verschijnt op het scherm. 2. Druk op de Up (omhoog)

of Down (omlaag)

om het Disc Setup (disk instellingen)

toets

pictogram te


toets.

of Down (omlaag) toets 3. Druk op de Up (omhoog) om ‚Finalize DVD‘ (DVD afwerken) te selecteren, en druk vervolgens op de Right (rechts) 4. Druk op de OK starten.

toets om ‚Start‘ te markeren.

toets om het afwerken van de DVD+R disk te

Tips: Als de melding ’Finalizing disc’ (disk afwerken) niet op het scherm verschijnt, dan is er geen disk geplaatst of de disk is al afgewerkt. Druk op de Setup (instellingen)

84


toets om te beëindigen.

Een DVD+RW disk wissen 1. Druk op de Setup (instellingen) toets van de afstandsbediening. Het ’Setup’ (instellingen) menu verschijnt op het scherm. of Down (omlaag)


om het Disc Setup (disk instellingen)

toets

pictogram te

Nederlands


toets.

of Down (omlaag) toets 3. Druk op de Up (omhoog) om ‚Initialize DVD‘ (DVD initialiseren) te selecteren, en druk vervolgens op de Right (rechts) 4. Druk op de Left (links)


of Right (rechts)

toets om ’Yes’

(ja) te markeren, en druk vervolgens op de OK toets om het initialiseren (wissen) van de DVD+RW disk te starten. Tip: Een lege disk kunt u niet wissen.


85

Het onbedoeld wissen van een DVD+RW disk voorkomen

Nederlands

Om te voorkomen dat een opname per ongeluk gewist wordt, kunt u de DVD-recorder zodanig instellen dat de gehele disk tegen wissen beschermd wordt. Dit is handig omdat een dergelijke bescherming op een later moment weer ongedaan gemaakt kan worden voor het opslaan van een nieuwe opname op de disk (en dat kan niet wanneer de disk afgewerkt is). Zie „Het afwerken van een DVD+R disk“ op pagina 84 voor meer informatie over het afwerken van disks. Het beveiligen van een disk: 1. Plaats de disk die u wilt beveiligen in de DVD-recorder. 2. Druk op de Play list/menu (speellijst/menu) diskinhoud menu weer te geven. 3. Druk op de Edit (bewerken) op het scherm weer te geven.

toets om het


of Down (omlaag) toets 4. Druk op de Up (omhoog) om ‚Protect Disc‘ (disk beveiligen) te markeren, en druk vervolgens op de OK toets om te bevestigen. Als u op deze disk een opname wilt vastleggen, zal de melding ’Disc protected’ (disk beveiligd) op het scherm verschijnen. De beveiliging van een disk opheffen: Wanneer u op een beveiligde disk weer een opname wilt vastleggen, herhaal dan de bovenstaande stappen, maar selecteer ’Unprotect Disc’ (diskbeveiliging opheffen) in stap 4.

86


Het beheer van opnames op de harddisk Weergave van opnames Een enkele opname afspelen:

Nederlands

1. Als er een disk afspeelt, druk dan op de Stop ý of Stop toets van de afstandsbediening om het afspelen van de disk te stoppen. toets en let erop dat het ’HDD’ pictogram 2. Druk op de DVD/HDD kortstondig op het scherm verschijnt. toets. Het HDD opnameoverzicht 3. Druk op de Play (afspelen) verschijnt op het scherm. of Down (omlaag) toets 4. Druk op de Up (omhoog) om de opname die u wilt afspelen te markeren. Het overeenkomstige voorbeeldfiguur zal op de achtergrond verschijnen. toets om het afspelen van de 5. Druk op de Play (afspelen) geselecteerde opname te starten. toets van de afstandsbediening om 6. Druk op de Stop ý of Stop het afspelen van de opname te stoppen.

Het afspelen van meerdere opnames achter elkaar: 1. Als er een disk afspeelt, druk dan op de Stop ý of Stop toets van de afstandsbediening om het afspelen van de disk te stoppen. 2. Druk op de DVD/HDD toets en let erop dat het ’HDD’ pictogram kortstondig op het scherm verschijnt. toets. Het HDD opnameoverzicht 3. Druk op de Play (afspelen) verschijnt op het scherm. of Down (omlaag) toets 4. Druk op de Up (omhoog) om de opname die u wilt afspelen te markeren. Het overeenkomstige voorbeeldfiguur zal op de achtergrond verschijnen. toets om een opname te selecteren. Er zal een 5. Druk op de OK selectieteken voor de geselecteerde opname verschijnen, om aan te geven dat deze opname geselecteerd is. Om de selectie van de opname ongedaan te maken, verplaatst u de gemarkeerde balk naar de geselecteerde opname en drukt u op de OK toets. 6. Herhaal stap 5 om eventueel andere opnames te selecteren. toets om alle geselecteerde opnames 7. Druk op de Play (afspelen) achter elkaar af te spelen. toets van de afstandsbediening om 8. Druk op de Stop ý of Stop het afspelen van de opname te stoppen.


87

Naam bewerken

Nederlands

1. Als er een disk afspeelt, druk dan op de Stop ý of Stop toets van de afstandsbediening om het afspelen van de disk te stoppen. toets en let erop dat het ’HDD’ pictogram 2. Druk op de DVD/HDD kortstondig op het scherm verschijnt. toets. Het HDD opnameoverzicht 3. Druk op de Play (afspelen) verschijnt op het scherm. of Down (omlaag) toets 4. Druk op de Up (omhoog) om een opname te markeren. Het overeenkomstige voorbeeldfiguur zal op de achtergrond verschijnen. 5. Druk op de Right (rechts) scherm.

toets. Een submenu verschijnt op het

of Down (omlaag) toets 6. Druk op de Up (omhoog) om ’EDIT NAME’ (naam bewerken) te markeren, en druk vervolgens op de OK toets. 7. Op het scherm verschijnt een virtueel toetsenbord. Gebruik de Up (omhoog)

, Down (omlaag)

, Right (rechts)

of

toetsen van de afstandsbediening om het gewenste Left (links) teken op het virtuele toetsenbord te markeren, en druk vervolgens op de OK toets om het geselecteerde teken in te voeren. 8. Herhaal stap 7 om nog meer tekens in te voeren. Let op: U kunt maximaal 14 tekens invoeren. 9. Wanneer u klaar bent met het invoeren van de naam, markeer dan ’Done’ (klaar) op het virtuele toetsenbord en druk op de OK

88


toets.

Opnames verwijderen

Nederlands

1. Als er een disk afspeelt, druk dan op de Stop ý of Stop toets van de afstandsbediening om het afspelen van de disk te stoppen. toets en let erop dat het ’HDD’ pictogram 2. Druk op de DVD/HDD kortstondig op het scherm verschijnt. toets. Het HDD opnameoverzicht 3. Druk op de Play (afspelen) verschijnt op het scherm. of Down (omlaag) 4. Druk op de Up (omhoog) toets om de opname die u wilt verwijderen te markeren. Het overeenkomstige voorbeeldfiguur zal op de achtergrond verschijnen. 5. Druk op de Right (rechts) toets. Een submenu verschijnt op het scherm. 6. Met het ’DELETE’ (verwijderen) item gemarkeerd, drukt u op de OK toets. 7. Druk op de Left (links)

of Right (rechts)

te markeren, en druk dan op de OK

toets om ’Yes’ (ja)

toets.


89

Dubbing van opnames naar DVD-disks

Nederlands

Opnames op de harddisk kunt u naar DVD+R en DVD+RW disks kopiëren. Wij raden u aan om deze functie regelmatig te gebruiken voor het maken van een back-up kopie van de op de harddisk aanwezige opnames. Dat voorkomt het verlies van gegevens als de harddisk ooit beschadigd raakt. Als de lengte van de opname op de harddisk groter is dan de beschikbare ruimte op de disk, dan wordt u gevraagd de disk te verwisselen wanneer deze vol is. Wij raden u daarom aan om een nieuwe lege disk te gebruiken wanneer u een back-up kopie van de opnames maakt. Let op: U kunt maximaal 3 uur van een opname op de harddisk naar een disk kopiëren ongeacht de opnamekwaliteit. toets van 1. Als er een disk afspeelt, druk dan op de Stop ý of Stop de afstandsbediening om het afspelen van de disk te stoppen. 2. Druk op de DVD/HDD toets en let erop dat het ’HDD’ pictogram kortstondig op het scherm verschijnt. toets. Het HDD opnameoverzicht 3. Druk op de Play (afspelen) verschijnt op het scherm. of Down (omlaag) toets 4. Druk op de Up (omhoog) om de opname die u wilt kopiëren te markeren. Het overeenkomstige voorbeeldfiguur zal op de achtergrond verschijnen. 5. Plaats een geschikte onafgewerkte en niet beveiligde DVD+R of DVD+RW disk in de DVD-recorder. Let erop dat de disk nog voldoende ruimte bevat om de opname te kunnen kopiëren. 6. Druk op de Right (rechts) scherm.

toets. Een submenu verschijnt op het

of Down (omlaag) toets 7. Druk op de Up (omhoog) om ’DUBBING’ (kopiëren) te markeren, en druk vervolgens op de OK toets. 8. Druk op de Left (links)

of Right (rechts)

toets om ’Yes’ (ja)

te markeren, en druk dan op de OK toets. 9. De DVD-recorder zal nu de geselecteerde opname van de harddisk naar de DVD disk gaan kopiëren. Dit kan, afhankelijk van de lengte van de opname, enkele minuten duren. De voortgang van het kopiëren wordt op het scherm weergegeven middels een voortgangsbalk. Let op: De gekopieerde inhoud wordt onder een nieuwe titel aan de DVD disk toegevoegd.

90


Alle opnames op de harddisk verwijderen U kunt deze functie gebruiken om alle opnames op de harddisk in één keer te verwijderen. 1. Druk op de Setup (instellingen) toets van de afstandsbediening. Het ’Setup’ (instellingen) menu verschijnt op het scherm. 2. Druk op de Up (omhoog)

of Down (omlaag)

Nederlands

om het Setup (instellingen) disku

toets

pictogram te


toets

of Down (omlaag) toets 3. Druk op de Up (omhoog) om ‚Format HDD‘ (harddisk formatteren) te selecteren, en druk vervolgens op de Right (rechts)


toets, en druk vervolgens op de Left (links) of 4. Druk op de OK Right (rechts) toets om ’Yes’ (ja) te markeren. 5. Druk op de OK starten.

toets om het formatteren van de harddisk te


91

10 Door de gebruiker te selecteren DVD-recorder voorkeuren Met de informatie in deze paragraaf kunt u uw DVD-recorder afstemmen op uw persoonlijke voorkeuren. System Setup (systeem instellingen) (Zie „Systeem instellingen“ op pagina 93)

Nederlands

Video Setup (video instellingen) (Zie „Video instellingen“ op pagina 94) Audio Setup (audio instellingen) (Zie „Audio instellingen“ op pagina 97) Security Setup (beveiliging instellingen) (Zie „Kinderslot“ op pagina 100) Record Setup (opname instellingen) (Zie „Opname instellingen“ op pagina 97) Disc Setup (disk instellingen) (Zie „Disk instellingen“ op pagina 98)

Navigatie door het ’Setup’ (instellingen) menu: 1 Druk op de Setup (instellingen) verschijnt op het scherm.

of Down (omlaag)

2 Druk op de Up (omhoog) instellingen te selecteren. 3 Druk op de Right (rechts) eigenschappen te markeren. 4 Druk op de OK

toets om de overeenkomende

toets om naar het submenu te gaan of om de overeenkomende

toets om de nieuwe instellingen te bevestigen.

5 Door op de Left (links)

toets te drukken gaat u terug naar het vorige niveau in het menu.

6 Druk op de Setup (instellingen)

92

toets van de afstandsbediening. Het ’Setup’ (instellingen) menu

toets om het ‚Setup‘ (instellingen) menu te sluiten.

Door de gebruiker te selecteren DVD-recorder voorkeuren

Systeem instellen

Nederlands

Taal gids: Selecteer de taal voor de DVD-recorder ’Setup’ (instellingen) menu‘s. Zie „Taal instellingen“ op pagina 33 voor details.

Instellen van de tijd: Stel de tijd in van de DVD-recorder. Zie „Instellen van de ’Setup’ klok“ op pagina 34 voor details.

Systeeminformatie: Geeft het versienummer weer van de firmware, de grootte van de ingebouwde harddisk en de vrije ruimte op de disk in de DVD-recorder.

Reset naar fabrieksinstelling: Hiermee kunt u de instellingen van de DVD-recorder terugzetten naar de originele fabrieksinstellingen. Let op: Dit zal de tijd, de timerlijst en alle andere persoonlijke gebruikersinstellingen wissen. Het uitvoeren van de reset: 1 Selecteer ’Factory Reset’ (fabrieksinstellingen) in het ’Setup’ (instellingen) menu. 2 Druk op de Right (rechts) op de OK

toets van de afstandsbediening om ’Start’ te markeren en druk vervolgens

toets.

3 Druk op de Left (links)

of Right (rechts)

markeren, en druk dan op de OK

toets van de afstandsbediening om ’Yes’ (ja) te

toets.


93

Nederlands

Video instellingen

Televisiesignaal: Selecteert de TV signaalingang tussen TV of CATV.

Het scannen van kanalen: Zorgt ervoor dat de DVD-recorder automatisch naar kanalen zoekt en de gevonden kanalen opslaat. Zie „Handmatig naar televisiekanalen zoeken“ op pagina 31 voor details.

Het instellen van kanalen: Stelt u in staat om ongewenste kanalen uit de in de DVD-recorder opgeslagen kanalen te verwijderen. Zie „Toevoegen/verwijderen van televisiekanalen“ op pagina 32 voor details.

Beeldformaat: U kunt het videosignaal voor het afspelen van voorbespeelde breedbeeldfilms aanpassen aan het formaattype van uw televisiescherm. Let op: Deze optie geldt alleen voor voorbespeelde films die in breedbeeldformaat opgenomen zijn. 1 Selecteer ’Screen Format’ (beeldformaat) in het ’Setup’ (instellingen) menu, en druk vervolgens op de Right (rechts)

toets.

of Down (omlaag) toets om een beeldformaat te 2 Druk op de Up (omhoog) selecteren. 4:3 Letter Box - volledig scherm voor het bekijken van 4:3 formaat films op een 4:3 formaat beeldscherm 4:3 Pan Scan - volledig scherm voor het bekijken van een 16:9 formaat film in de volle hoogte op een 4:3 formaat beeldscherm. Het gehele beeld wordt hierbij vergroot tot de hoogte van het 4:3 beeldscherm, waarbij een deel van de linker- en rechterkant van het beeld ‚afgeknipt‘ is tot de breedte van het 4:3 beeldscherm. 16:9 Wide - voor het bekijken van een 16:9 formaat film op een 16:9 formaat beeldscherm. Heeft geen effect op een 4:3 formaat scherm. 3 Druk op de OK


Video-uitgang: Het kan voorkomen dat u een voorbespeelde DVD in NTSC systeem heeft, en een weergave-apparaat (televisie of projector) dat beschikt over component NTSC (progressieve scan) ingang aansluitingen. 94


In dergelijke gevallen kan de DVD-recorder bij het afspelen van de disk een component video signaal afgeven in de ’Progressive Scan’ (progressieve scan) modus. U dient dan ’Progressive Scan’ (progressieve scan) als ’Video output’ (video uitgang) te selecteren. 1 Selecteer ’Video Output’ (video uitgang) in het ’Setup’ (instellingen) menu, en druk vervolgens op de Right (rechts)

toets.

3 Druk op de OK

toets om ’Interlace’ (interliniering) of


Let op: ’Progressieve scan’ is alleen van toepassing op disks met het NTSC systeem en alleen wanneer de inhoud van een dergelijke disk wordt weergegeven op een weergave-apparaat dat onafhankelijke component video progressieve scan ingangen heeft. Disks met het PAL systeem worden niet correct weergegeven wanneer u de video-uitgang van de DVD-recorder in de progressieve scan modus zet. Als uw weergaveapparaat onafhankelijke component video ingangen heeft, kan het voorkomen dat deze niet automatisch ingeschakeld worden. In dat geval moet u zelf de van toepassing zijnde ingang op het apparaat selecteren. Tip: toets te drukken de video-uitgang van de Wanneer u een DVD afspeelt, kunt u door op de P-SCAN DVD-recorder direct laten schakelen tussen de progressieve en de geïnterlinieerde scan modus.

Audio instellingen

Wanneer op de digitale uitgang aan de achterzijde van de DVD-recorder digitale audioapparatuur aangesloten is, kunt u in dit menu de juiste instellingen uitvoeren: Let op: De instellingen in dit menu gelden uitsluitend voor de digitale audio-uitgang.

Dolby Digital: Stelt de DVD-recorder in om Dolby Digital signalen in de PCM of de Bitstream modus te verwerken. Wanneer u een DVD film afspeelt die Dolby Digital audio ondersteunt, dan raden wij u aan om de ’Bitstream’ modus te selecteren. 1 Selecteer ’Dolby Digital’ in het ’Setup’ (instellingen) menu, en druk vervolgens op de Right (rechts) 2 Druk op de Up (omhoog) 3 Druk op de OK

of Down (omlaag)

toets.

toets om ’Bitstream’ of ’PCM’ te selecteren.

toets om te bevestigen. Door de gebruiker te selecteren DVD-recorder voorkeuren

95

Nederlands

of Down (omlaag) 2 Druk op de Up (omhoog) ’Progressive’ (progressief) te selecteren.

DTS: Stelt de DVD-recorder in om DTS (digitaal theater systeem) signalen in de PCM of de Bitstream modus te verwerken. Wanneer u een DVD film afspeelt die DTS audio ondersteunt, dan raden wij u aan om de Bitstream modus te selecteren. 1 Selecteer ’DTS’ in het ’Setup’ (instellingen) menu, en druk vervolgens op de Right (rechts) toets. of Down (omlaag)

Nederlands

2 Druk op de Up (omhoog) selecteren. 3 Druk op de OK

toets om ’Bitstream’ of ’PCM’ te


MPEG: Stelt de DVD-recorder in om MPEG signalen in de PCM of de Bitstream modus te verwerken. Wanneer u een DVD film afspeelt die MPEG audio ondersteunt, dan raden wij u aan om de Bitstream modus te selecteren. 1 Selecteer ’MPEG’ in het ’Setup’ (instellingen) menu, en druk vervolgens op de Right (rechts) 2 Druk op de Up (omhoog) 3 Druk op de OK

of Down (omlaag)

toets.

toets om ’Bitstream’ of ’PCM’ te selecteren.


Bemonsteringfreq. (frequentie): Selecteer een bemonsteringsfrequentie voor de DVD-recorder wanneer er digitale audio verwerkt wordt. Hoe hoger de bemonsteringsfrequentie, hoe beter de geluidskwaliteit. 1 Selecteer ’Sampling Freq.’ (bemonsteringsfrequentie) in het ’Setup’ (instellingen) menu, en druk vervolgens op de Right (rechts) 2 Druk op de Up (omhoog) 3 Druk op de OK

toets.

of Down (omlaag)

toets om ’48KHz’ of ’96KHz’ te selecteren.


Vocaal: Vocaal is een eigenschap die werkt met karaoke DVD‘s. Als deze eigenschap op ’Off’ (uit) staat, dan wordt de additionele vocale track op de karaoke DVD niet weergegeven. Als vocaal op ’On’ (aan) staat, dan wordt zowel de muziektrack als de vocale track weergegeven. 1 Selecteer ’Vocal’ (vocaal) in het ’Setup’ (instellingen) menu, en druk vervolgens op de Right (rechts) 2 Druk op de Up (omhoog) 3 Druk op de OK

of Down (omlaag)

toets.

toets om ’Off’ (uit) of ’On’ (aan) te selecteren.


DRC: DRC (Dynamic Range Compression) is een techniek die het verschil tussen luide en zachte geluidsfragmenten reduceert. Hiermee is een dialoog beter te verstaan, vooral bij een laag niveau van het geluidsvolume. 1 Selecteer ’DRC’ in het ’Setup’ (instellingen) menu, en druk vervolgens op de Right (rechts) 2 Druk op de Up (omhoog) 3 Druk op de OK 96

of Down (omlaag)



toets.

toets om ’Off’ (uit) of ’On’ (aan) te selecteren.

Opname instellingen

Nederlands

In dit menu kunt u de volgende functies selecteren:

Opnamekwaliteit: Selecteer een standaard opnamemodus voor het naken van opnames. Zie „Opnamemodus“ op pagina 63 voor meer informatie over de opnamemodi. Een standaard opnamemodus selecteren: 1 Selecteer ’Record Quality’ in het ’Setup’ (instellingen) menu, en druk vervolgens op de Right (rechts) toets. 2 Druk op de Up (omhoog) 3 Druk op de OK

of Down (omlaag)

toets om een opnamemodus te selecteren.


DVD Auto hfdst. (Hoofdstuk): Als deze functie geactiveerd is, worden er bij opnames op DVD+R of DVD+RW disks met de ingestelde regelmaat hoofdstukmarkeringen ingevoegd. - Off (uit): Schakelt de auto-hoofdstuk functie uit. - 5 Min: Voegt iedere 5 minuten een hoofdstukmarkering in. - 10 Min: Voegt iedere 10 minuten een hoofdstukmarkering in. - 15 Min: Voegt iedere 15 minuten een hoofdstukmarkering in. 1 Selecteer ’DVD Auto Chap.’ (DVD auto-hoofdstuk) in het ’Setup’ (instellingen) menu, en druk vervolgens op de Right (rechts) 2 Druk op de Up (omhoog) 3 Druk op de OK


toets om een optie te selecteren.


Geprogrammeerde opn. (Opname): Zie „Geprogrammeerde opname“ op pagina 68 voor details.


97

Nederlands

Disk instellingen

In dit menu kunt u de volgende functies selecteren:

Taal geluid: Selecteert de standaard taal van het geluid bij het afspelen van een DVD. 1 Selecteer ’Audio Language’ in het ’Setup’ (instellingen) menu, en druk vervolgens op de Right (rechts) 2 Druk op de Up (omhoog) 3 Druk op de OK

of Down (omlaag)

toets.

toets om een taal te selecteren.


Taal ondertitels (Taal): Selecteert de standaard taal van de ondertitels bij het afspelen van een DVD. 1 Selecteer ’Subtitle Lang.’ (taal ondertitels) in het ’Setup’ (instellingen) menu, en druk vervolgens op de Right (rechts)

toets.

2 Druk op de Up (omhoog) 3 Druk op de OK

of Down (omlaag)



Taal menu: Selecteert de taal voor de DVD-recorder ’Setup’ (instellingen) menu‘s. 1 Selecteer ’Menu Language’ in het ’Setup’ (instellingen) menu, en druk vervolgens op de Right (rechts) 2 Druk op de Up (omhoog) 3 Druk op de OK

of Down (omlaag)

toets.



Auto weergave: Als deze functie geactiveerd is, zal het afspelen van de in de DVD-recorder geplaatste disk automatisch starten. 1 Selecteer ’Auto Play’ (automatisch afspelen) in het ’Setup’ (instellingen) menu, en druk vervolgens op de Right (rechts) 98

toets.



of Down (omlaag)

toets om ’Off’ (uit) of ’On’ (aan) te


DVD initialiseren:

Let op: Deze optie is uitsluitend beschikbaar wanneer er een niet geïnitialiseerde DVD+R disk of een niet beveiligde DVD+RW disk geplaatst is. 1 Zorg ervoor dat een niet geïnitialiseerde DVD+R disk of een niet beveiligde DVD+RW disk in de DVD-recorder geplaatst is. 2 Selecteer ’Initialize DVD’ (DVD initialiseren) in het ’Setup’ (instellingen) menu, en druk vervolgens op de Right (rechts)



toets om ’Off’ (uit) of ’On’ (aan) te


DVD afwerken: Sluit een DVD+R disk af. Zie „Het afwerken van een DVD+R disk“ op pagina 84 voor meer informatie. Let op: Deze optie is uitsluitend beschikbaar wanneer er een niet afgewerkte DVD+R disk geplaatst is.

Harddisk formatteren: Hiermee kunt u alle opnames op de harddisk in één keer verwijderen. Zie „Alle opnames op de harddisk verwijderen“ op pagina 91 voor details.

Harddisk scandisk: Deze functie kunt u gebruiken om regelmatig de harddisk te scannen en om te controleren of er eventuele fouten op de harddisk voorkomen. 1 Selecteer ’Scandisk HDD’ (harddisk scannen) in het ’Setup’ (instellingen) menu, en druk vervolgens op de Right (rechts) 2 Druk op de OK


3 Druk op de Left (links) OK

toets om ’Start’ te markeren.

of Right (rechts)

toets om ’Yes’ (ja) te markeren, en druk dan op de

toets.


99

Nederlands

Deze functie kunt u gebruiken om een nieuwe DVD+R disk te initialiseren, of de gehele inhoud van een DVD+RW disk te wissen.

11 Kinderslot

Nederlands

Films op voorbespeelde DVD‘s kunnen scènes bevatten die niet geschikt zijn voor kinderen. Sommige disks kunnen informatie bevatten die aangeeft of bepaalde scènes op de disk of de gehele disk, wel of niet geschikt is voor jeugdige kijkers. De betreffende scènes hebben filterniveaus die van 1 ~ 8 lopen. Het meest beperkende niveau is 8 (alleen volwassenen) en 1 is het minst beperkende niveau (alle leeftijden). Als tijdens het afspelen een dergelijke scène gedetecteerd wordt, dan wordt het filterniveau dat in de DVD-recorder is ingesteld vergeleken met de filterwaarde van de scène. Als de filterwaarde hoger is dan de ingestelde waarde, dan wordt er een alternatieve scène afgespeeld (indien beschikbaar), of de originele scène wordt overgeslagen. Bij de meeste DVD‘s geldt het filterniveau voor de gehele disk. Daarom zal de gehele disk geblokkeerd worden als de filterwaarde van sommige scènes hoger is dan de ingestelde waarde. In de Verenigde Staten komen deze filterwaardes meestal overeen met het beoordelingssysteem van de MPAA (Motion Pictures Distributors Association of America). In Canada komen deze filterwaardes meestal overeen met het beoordelingssysteem van de CMPDA (Canadian Motion Pictures Distributors Association)

Kinderslot niveaus De onderstaande tabel toont de filterwaardes van deze landen: Filterwaarde

100

MPAA classificatie (Verenigde Staten)

CMPDA classificatie (Engels Canada)

1

Alle leeftijden.

Geschikt voor alle leeftijden.

2

(Niet gebruikt)

(Niet gebruikt)

3

Sommige scènes kunnen minder geschikt zijn voor kinderen.

Ouderlijk toezicht gewenst. Onderwerp of inhoud zijn wellicht niet geschikt voor alle kinderen.

Kinderslot

Geschikt voor personen van 14 jaar Sommige scènes kunnen ongeschikt zijn voor kinderen onder of ouder. Kinderen onder de 14 jaar uitsluitend onder ouderlijk toezicht. Geen de 13 jaar. verkoop of verhuur aan personen onder de 14 jaar. Ouders gewaarschuwd. Kan geweld, grof taalgebruik en/of seksueel getinte scènes bevatten.

5

(Niet gebruikt)

(Niet gebruikt)

6

Onder 17 jaar onder toezicht van ouder(s) of volwassen(en).

Geschikt voor personen van 18 jaar of ouder. Kinderen onder de 18 jaar uitsluitend onder ouderlijk toezicht. Geen verkoop of verhuur aan personen onder de 18 jaar. Ouders nadrukkelijk gewaarschuwd. Bevat waarschijnlijk uitdrukkelijk geweld, regelmatig grof taalgebruik, seksuele handelingen en/of horror.

7

Niet geschikt voor personen van 17 Uitsluitend 18 jaar en ouder. Geen jaar en jonger. verkoop of verhuur aan personen onder de 18 jaar. Inhoud niet geschikt voor minderjarigen. Bevat regelmatig seksuele handelingen, beestachtig/treffend geweld, intense horror, en/of andere storende inhoud.

8

Nederlands

4

Vrijgesteld. Bevat geen materiaal dat onderworpen is aan classificatie, zoals documentaires, natuur, reizen, muziek, kunst en cultuur, sport en recreatie, educatieve en instruerende informatie.

Kinderslot

101

Activeren/deactiveren van kinderslot Het activeren van het kinderslot 1. Druk op de Setup (instellingen) toets van de afstandsbediening. Het ’Setup’ (instellingen) menu verschijnt op het scherm.

Nederlands


of Down (omlaag)

het Security Setup (beveiliging instellingen) selecteren, en druk vervolgens op de Right (rechts)

toets om pictogram te toets.

3. Druk op de Up (omhoog) of Down (omlaag) toets om ’Rating’ (classificatie) te selecteren, en druk vervolgens op de Right (rechts)

toets.


of Down (omlaag)

toets

om een filterniveau te selecteren, en druk vervolgens op de OK toets. 5. U wordt gevraagd een paswoord van 4 cijfers in te voeren. Gebruik de cijfertoetsen van de afstandsbediening. Let op: Het standaard paswoord is ’1’, ’2’, ’3’, ’4’. Als er eerder nog geen paswoord ingevoerd is, dan wordt aan u ter controle gevraagd om het paswoord opnieuw in te voeren. 6. Als het filterniveau met succes geselecteerd is verschijnt er een selectieteken voor dat niveau. Tip: Als een DVD scène een hoger filterniveau heeft dan de ingestelde classificatie, en de DVD-recorder geen passend alternatief vindt, dan zal het afspelen stoppen en moet u de 4-cijferige kinderslotcode invoeren om het afspelen voort te zetten. 7. Druk op de Setup (instellingen) (instellingen) menu te verlaten.

toets om het ‚Setup‘

Het activeren van het kinderslot Om de beveiliging van een titel op te heffen, herhaalt u de bovenstaande stappen, maar selecteert u ’Unlock’ (beveiliging opheffen) in stap 4.

102

Kinderslot

Het wijzigen van de landen toegangsbewaking instelling De ingestelde filterniveaus verschillen per land. Daarom moet u het land invoeren waarop deze filters van toepassing zijn. 1. Druk op de Setup (instellingen) toets van de afstandsbediening. Het ’Setup’ (instellingen) menu verschijnt op het scherm. of Down (omlaag)

toets

Nederlands


om het Security Setup (beveiliging instellingen) pictogram te selecteren, en druk vervolgens op de Right (rechts) toets. of Down (omlaag) toets 3. Druk op de Up (omhoog) om ’Country Code’ (landcode) te selecteren, en druk vervolgens op de Right (rechts)

toets.


of Down (omlaag)

om een filterniveau te selecteren, en druk vervolgens op de OK

toets .

5. Druk op de Right (rechts) toets om de eerste landcode te of Down markeren, en druk vervolgens op de Up (omhoog) toets om deze te wijzigen. (omlaag) 6. Indien nodig, herhaalt u hetzelfde proces om de tweede landcode te wijzigen. 7. Druk op de Setup (instellingen) (instellingen) menu te verlaten.


Kinderslot

103

Wijzigen/wissen van het paswoord van het kinderslot Het wijzigen van het paswoord van het kinderslot 1. Druk op de Setup (instellingen) toets van de afstandsbediening. Het ’Setup’ (instellingen) menu verschijnt op het scherm.

Nederlands


of Down (omlaag)

toets om

het Security Setup (beveiliging instellingen) selecteren, en druk vervolgens op de Right (rechts)

pictogram te toets.

of Down (omlaag) toets om 3. Druk op de Up (omhoog) ’Set Password’ (paswoord instellen) te selecteren, en druk vervolgens op de Right (rechts)

toets.

4. Met het ’Change’ (wijzigen) item gemarkeerd, drukt u op de OK 5. Voer middels de cijfertoetsen het 4-cijferige paswoord in.

toets.

Let op: Het standaard paswoord is ’1’, ’2’, ’3’, ’4’. 6. U wordt gevraagd het nieuwe paswoord in te voeren. Voer middels de cijfertoetsen een nieuw 4-cijferig paswoord in. 7. Controleer het nieuwe paswoord door het middels de cijfertoetsen nogmaals in te voeren. 8. Druk op de Setup (instellingen) (instellingen) menu te verlaten.


Het wissen van het paswoord van het kinderslot 1. Druk op de Setup (instellingen) toets van de afstandsbediening. Het ’Setup’ (instellingen) menu verschijnt op het scherm. 2. Druk op de Up (omhoog) (beveiliging instellingen) (rechts)

of Down (omlaag)

toets om het Security Setup

pictogram te selecteren, en druk vervolgens op de Right

toets.


of Down (omlaag)

toets om ’Set Password’ (paswoord

instellen) te selecteren, en druk vervolgens op de Right (rechts) 4. Druk op de Up (omhoog)

of Down (omlaag)

toets.

vtoets om ’Delete’ (verwijderen) te

selecteren, en druk vervolgens op de OK toets. 5. Voer middels de cijfertoetsen het 4-cijferige paswoord in. 6. Druk op de Setup (instellingen)

toets om het ‚Setup‘ (instellingen) menu te verlaten.

Let op: Als u uw paswoord vergeet, dan moet u het systeem resetten (Zie „Fabrieksinstellingen reset:“ op pagina 93 voor details) en stel het paswoord opnieuw in. 104

Kinderslot

12 Problemen oplossen Als u een probleem heeft met de BenQ DE350 DVD Recorder, bekijk dan eerst de volgende vragen en oplossingen voordat u contact opneemt met uw lokale BenQ customer service centre voor support.

De afstandsbediening werkt niet: Er zijn een aantal mogelijkheden. Controleer ieder van de volgende mogelijkheden tot u een oplossing vindt: • De DVD-recorder kan de afstandsbediening niet zien: - Richt de afstandsbediening op de DVD-recorder. Controleer of het ’ ’ pictogram op de display aan de voorzijde te zien is. Iedere keer dat u op een toets van de afstandsbediening drukt moet het pictogram even te zien zijn. Als dat het geval is, dan ontvangt de DVD-recorder de informatie van de afstandsbediening op een juiste wijze. Als dat niet het geval is, richt de afstandsbediening dan meer direct op de voorzijde van de DVD-recorder en probeer het opnieuw. Zie „Tips voor het gebruik van de afstandsbediening“ op pagina 26 voor details. • De batterijen zijn niet meer sterk genoeg of zijn verkeerd geplaatst: - Controleer of vervang de batterijen. Zie „Instellen van de afstandsbediening“ op pagina 26 voor details. • Timeropname is actief: - Zie „Wijzigen of wissen van de geprogrammeerde instellingen“ op pagina 71 voor details. • De DVD-recorder is ‚van slag‘: - Haal de stekker van de DVD-recorder gedurende 30 seconden uit het stopcontact, en steek deze daarna weer terug. Als het probleem blijft bestaan, zet dan de DVD-recorder terug naar de standaard fabrieksinstellingen. De DVD-recorder kan geen disk afspelen: • Het kinderslot is wellicht ingeschakeld: - Zie „Kinderslot“ op pagina 100 voor details. • Misschien heeft u op het weergave-apparaat de verkeerde video-ingang voor de DVD-recorder geselecteerd: - Selecteer op het weergave-apparaat de juiste video-ingang voor de DVD-recorder. • De kabel tussen de televisie en de DVD-recorder is misschien losgeraakt: - Controleer of alle kabels intact zijn en correct in de betreffende aansluitingen zitten. • Misschien heeft u een lege disk geplaatst. Er is geen opname aanwezig op de disk: - Controleer of de DVD-recorder werkt door de disk te vervangen door een andere disk waarvan u zeker weet dat deze een opname bevat. • U heeft misschien een verkeerd type disk geplaatst: - Met de DVD-recorder kunt u uitsluitend de volgende soorten disks afspelen: DVD, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, VCD, SVCD, Audio-CD, MP3-CD en Foto-CD. • U heeft de disk misschien op de verkeerde manier geplaatst: - Plaats de disk met het label naar boven. • De disk is misschien vuil: - Controleer de disk en verwijder voorzichtig alle vuil en vingerafdrukken van de disk. • De disk heeft misschien de verkeerde regiocode voor uw regio: - De regiocodes van de DVD en de DVD-recorder moeten overeenstemmen voordat de DVD gedecodeerd en afgespeeld kan worden. Het regiocode systeem is ontwikkeld om te voorkomen dat DVD‘s die voor een bepaalde regio bestemd zijn in andere regio‘s afgespeeld kunnen worden. Volgens dit systeem is de

Problemen oplossen

105

Nederlands

De DVD-recorder reageert niet als u op een toets drukt, en de ’TV ON?’ (televisie aan?) mededeling verschijnt op de display aan de voorzijde van het apparaat: De DVD-recorder is niet juist geïnitialiseerd en staat nog steeds in de allereerste installatiemodus Zie a.u.b. „Initialiseren van de DVD-recorder“ op pagina 25 om het initialiseren te voltooien.

Nederlands

wereld verdeeld in zes regio‘s (zie de tabel hieronder) waarbij alle DVD-spelers en DVD titels die in die regio‘s verkocht worden, de voor die regio‘s geschikte regiocode hebben. Alleen wanneer de regiocodes van de DVD-speler en de disk overeenkomen, kan de disk afgespeeld worden.

Regiocode

Geografische regio

1

VS, Canada

2

Europa, Midden-Oosten, Japan, Zuid-Afrika

3

Zuidoost-Azië, Taiwan, Hongkong, Zuid-Korea

4

Australië, Nieuw-Zeeland, Latijns-Amerika

5

Afrika, Rusland, India, Pakistan

6

China

Opnemen is niet mogelijk: • Het televisiekanaal dat u wilt opnemen is niet in uw DVD-recorder opgeslagen: - Controleer de opgeslagen televisiekanalen. Zie „Handmatig naar televisiekanalen zoeken“ op pagina 31. • De disk is beveiligd tegen schrijven (er kan geen opname opgeslagen worden): - Verwijder de beveiliging of vervang de disk door een andere. Voor meer informatie, zie „Het voorkomen van onbedoeld wissen van een DVD+RW Disc“ op pagina 86. • Er is een afgewerkte disk geplaatst: - Vervang de disk door een andere. Geprogrammeerde opname werkt niet: • U heeft de verkeerde tijd of datum ingesteld: - Controleer de systeemklok. Zie „Instellen van de ’Setup’ klok“ op pagina 34. • U heeft de timer niet juist ingesteld: - Controleer de instelling van de timer. Zie „Instellen van geprogrammeerde opname“ op pagina 69. • Er is een geblokkeerde disk geplaatst: - Verwijder de blokkering van de disk. Zie „Het voorkomen van onbedoeld wissen van een DVD+RW Disk“ op pagina 86. • Er is een afgewerkte disk geplaatst: - Vervang de disk door een andere. 106

Problemen oplossen

De digitale output geeft geen audiosignaal af: • Wellicht is op het decoderingsapparaat de verkeerde audio-ingang geselecteerd: - Controleer of de juiste audio-ingang van het met de DVD-recorder verbonden decoderingsapparaat geselecteerd is. • Overeenkomstig SDMI (Secure Digital Music Initiative), wordt de digitale uitgang uitgeschakeld wanneer u MP3 muziek weergeeft. - Controleer of u een MP3-cd geplaatst heeft.

Opnamemodus

Minimum opnametijd (minuten)

HQ

5 min.

SP

10 min.

LP

15 min.

EP

20 min.

SLP

30 min.

Nederlands

Een DVD+RW disk kan niet op een andere DVD-speler afgespeeld worden: Wanneer een opname te kort is, dan is het mogelijk dat een standaard DVD-speler de opname niet kan detecteren. Neem a.u.b. de volgende ’minimum opnametijden’ in acht wanneer u een opname op een DVD maakt:

Sommige DVD-spelers kunnen geen opnames gemaakt op een DVD+RW weergeven. Waarom verschilt de harddiskcapaciteit die door de DVD-recorder wordt weergegeven van de nominale capaciteit van de harddisk? Dat komt omdat de harddisk en de DVD-recorder de capaciteit op verschillende manieren berekenen. Daarom verschilt de nominale capaciteit van de exacte capaciteit. Berekening door de harddisk

Berekening door de DVD-recorder

1 GB = 1000 MB

1 GB = 1024 MB

1 MB = 1000 KB

1 MB = 1024 KB

Voorbeeld van een 160 GB harddisk: Berekening door de harddisk

Berekening door de DVD-recorder

160 GB = 160000 MB = 160000000 KB

160 GB = 163840 MB = 167772160 KB

De exacte capaciteit van een 160 GB harddisk weergegeven door de DVD-recorder: 160.000.000 ÷ 1024 ÷ 1024 = 152,58789 (GB) Daarnaast zal de DVD-recorder op de harddisk enige ruimte reserveren voor de systeemfiles. Daarom zal de totale capaciteit van de harddisk, zoals deze door de DVD-recorder wordt weergegeven, niet dezelfde zijn als de nominale capaciteit.

Problemen oplossen

107

13 Productspecificaties Beschrijving

Modelnaam Ondersteunde disk types

BenQ DE350 DVD-recorder DVD DVD-R DVD-RW DVD+R DVD+RW VCD SVCD CD (audio) CD-R (audio) CD-RW (audio) CD (foto)

Ondersteunde beschrijfbare disk types

DVD+R DVD+RW MPEG2 MPEG1 MP3 PAL 4:3 (geïnterlinieerd) PAL (geïnterlinieerd) NTSC (progressieve scan, geïnterlinieerd) DVD+R/ HDD DVD+RW 160 GB 250 GB

400 GB

HQ

1 uur

34 uur

53 uur

85 uur

SP

2 uur

68 uur

106 uur

170 uur

LP

3 uur

102 uur

159 uur

255 uur

EP

4 uur

132 uur

212 uur

340 uur

SLP

6 uur 204 uur 318 uur Analoge audio-ingang TV antenne RF ingang Analoge composite video-ingang S-Video ingang IEEE 1394 Firewire ingang

510 uur

Nederlands

Onderwerp

Audiosignaal compressiesysteem

Videosignaal opnamesysteem Videosignaal weergavesysteem Opnamemodus / max. afspeel/ opnametijd

Signaalingang aansluitingen

Signaalingang aansluitingen

Analoge audio-uitgang Digitale audio-uitgang TV antenne RF uitgang Analoge composite video-uitgang S-Video uitgang Component video-uitgang

Netspanning Afmetingen Gewicht Bedrijfstemperatuur Vochtigheidsgraad in bedrijf

AC 100-240 volt, 50~60 Hz 430 mm x 330 mm x 59 mm 5,3 kg 5 °C~ 35 °C 25 % ~ 75 %

Vanwege constante productverbeteringen kunnen de specificaties zonder voorafgaande mededeling wijzigen.

108

Productspecificaties

DE350 DVD-recorder Gebruikershandleiding. Welkom

Recommend Documents