DE350 DVD rekordér Uživatelská příručka. Vítejte

DE350 DVD rekordér Uživatelská příručka

Vítejte

Autorská práva

Česky

Copyright 2005 BenQ Corporation. Všechna práva vyhrazena. www.BenQ.com Žádná část této publikace nesmí být kopírována, zaznamenávána, reprodukována, přenášena, přepisována, ukládána do systému pro opětovné zpřístupnění nebo překládána do jakéhokoli jazyka nebo počítačového jazyka, v jakékoli formě nebo jakýmkoli způsobem, elektronickým, mechanickým, magnetickým, optickým, chemickým, manuálním nebo jakkoliv jinak, bez předchozího písemného souhlasu společnosti BenQ Corporation.

Omezení odpovědnosti Společnost BenQ Corporation neposkytuje žádné záruky, ať už vyjádřené nebo předpokládané, s ohledem na obsah zde uvedených informací a zejména se zříká jakýchkoli záruk, záruk obchodovatelnosti nebo vhodnosti pro určitý konkrétní účel. Kromě toho si společnost BenQ Corporation vyhrazuje právo provádět čas od času úpravy této publikace a změny v jejím obsahu, a to bez povinnosti ze strany této společnosti upozorňovat jakoukoli osobu na takovéto úpravy nebo změny. Dolby a symbol dvojitého D jsou registrované obchodní značky společnosti Dolby Laboratories. Všechny obchodní značky nebo názvy produktů používané v tomto dokumentu jsou registrovaným vlastnictvím jejich příslušných vlastníků.

Bezpečnostní opatření Před prvním použitím výrobku si prosím pozorně přečtěte tato bezpečnostní opatření. Uschovejte tento dokument pro pozdější použití. - Postavte přístroj vždy na stabilní, vodorovný a plochý povrch. - Nevystavujte přístroj extrémním teplotám, vlhkosti, prachu, přímému slunečnímu světlu, dešti ani stříkající vodě. - Nepřemísťujte ani neupouštějte přístroj během doby, kdy je v provozu mechanika pevného disku. Za těchto okolností může dojít k poškození mechaniky pevného disku. - Neblokujte ventilační otvory na zadním panelu přístroje - dlouhodobá nedostatečná ventilace může způsobit poškození vnitřních komponent a poruchu přístroje. - Nevyměňujte síťovou zástrčku za zástrčku jiného typu a dbejte na to, aby nedošlo k poškození napájecího kabelu. - Síťovou zástrčku na napájecím kabelu lze používat jako prostředek pro odpojení od napájení a proto musí zůstat vždy snadno dostupná. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat (např. během dovolené), odpojte a odizolujte přístroj od napájecího napětí. - Dodržujte pokyny týkající se baterií dálkového ovladače. Zajistěte správnou a řádnou instalaci těchto baterií. Nepoužívejte současně baterie různých typů nebo různých značek. Pokud nebudete baterie delší dobu používat (např. během dovolené), vyjměte je. - Používejte pouze příslušenství a záznamová média schválená společností BenQ. Média nesprávných typů nemusí fungovat podle očekávání a mohou způsobit poškození přístroje. - Za žádných okolností se nepokoušejte přístroj opravovat. Uvnitř přístroje nejsou žádné součásti, které byste mohli sami opravit. Svěřte jakékoliv servisní zásahy pouze dostatečně kvalifikovaným a zkušeným osobám.

Bezpečnostní informace Varování - laser Laserová komponenta používaná v tomto přístroji patří do Třídy 1 – je schopná vyzařovat neviditelné laserové záření, které může způsobit poškození zraku. Abyste nebyli zasaženi laserovým paprskem, neodstraňujte během doby, kdy je přístroj zapnutý, žádné kryty, ani se nedívejte se do přístroje.

Varování - vysoké napětí Tento přístroj pracuje s vysokým napětím, které může v případě kontaktu osob se součástmi pod napětím způsobit popáleniny nebo dokonce smrt. Abyste nebyli zasaženi vysokým napětím, neodstraňujte během doby, kdy je přístroj zapnutý, žádné kryty, ani nesahejte do přístroje. Svěřte jakékoliv servisní zásahy pouze dostatečně kvalifikovaným a zkušeným osobám.

Obsah Úvod.......................................................................................... 1 Vlastnosti ........................................................................................... 1 Podporované typy médií .................................................................... 1 Vstupní/Výstupní rozhraní ................................................................. 2

Česky

Seznamte se s DVD rekordérem BenQ DE350 ................................................. 3 Přední panel .....................................................................................................................................3 Zadní panel ......................................................................................................................................4

Dálkový ovladač .............................................................................. 5 Displej na předním panelu ...............................................................................................................8 Obrazovkové (OSD) nabídky ..........................................................................................................9 Nabídka „Setup” (Nastavení) ..........................................................................................................9 Nabídka „Display” (Zobrazení).....................................................................................................10 Nabídka „Edit” (Editace)...............................................................................................................10

Připojení DVD rekordéru ........................................................ 12 Připojení k zobrazovacímu zařízení (televizor nebo projektor) ....... 12 Záznam TV kanálů........................................................................... 12 Připojení ke zvukovému systému .................................................... 12 Připojení DVD rekordéru k televizoru pomocí komponentního video kabelu 13 Připojení DVD rekordéru k televizoru pomocí S-Video kabelu ...................... 14 Připojení DVD rekordéru k televizoru pomocí A/V kabelu ............................ 15 Připojení DVD rekordéru k televiznímu anténnímu kabelu ............................ 16 Připojení DVD rekordéru k prostorovému zvukovému systému ..................... 17 Připojení DVD rekordéru k stereo zvukovému systému.................................. 19 Připojení A/V zařízení k DVD rekordéru ........................................................ 20 Připojení videorekordéru k DVD rekordéru pomocí S-video kabelu .............. 21 Připojení videorekordéru k DVD rekordéru pomocí A/V kabelu .................... 22 Připojení videokamery k DVD rekordéru pomocí DV kabelu......................... 23 Připojení videokamery k DVD rekordéru pomocí A/V kabelu........................ 24

Inicializace DVD rekordéru .................................................... 25 Manuální změna nastavení možností ............................................... 25 Zprovoznění dálkového ovladače .................................................................... 26 Připojení napájení ............................................................................................ 27 První zapnutí (panenský režim) ....................................................................... 28 Obsah

i

Jak nastavit čas ..............................................................................................................................29

Manuální vyhledávání TV kanálů .................................................................... 31 Přidávání/Mazání TV kanálů ........................................................................... 32 Jazyková nastavení ........................................................................................... 33 Nastavení hodin v nabídce „Setup” ................................................................. 34

Česky

Přehrávání disku...................................................................... 35 Obecné informace ............................................................................ 35 Vložení disku ................................................................................................... 36 Přehrávání disku............................................................................................... 37 Přehrávání zapisovatelného DVD .................................................................... 38 Přehrávání hudebního CD ................................................................................ 39 Přehrávání MP3 CD ......................................................................................... 41 Přehrávání VCD/SVCD ................................................................................... 44

Operace během přehrávání disku ..................................................... 45 Přidávání záložek ...........................................................................................................................46 Prohledávání disku ........................................................................................................................47 Statický obraz ................................................................................................................................48 Opakované přehrávání ...................................................................................................................49 Opakované přehrávání sekvence (A-B) .........................................................................................50 Změna úhlu kamery .......................................................................................................................51 Zoom ......................................................................................................................................52 Jazyk pro zvuk ...............................................................................................................................53 Jazyk pro titulky ............................................................................................................................54 Prostorové zvukové efekty ............................................................................................................55 30 sekundový posun vpřed ............................................................................................................56

Přehrávání photo CD........................................................................................ 57 Prohlížení fotografií .......................................................................................................................57 Vytvoření a přehrávání prezentace vybraných fotografií ..............................................................58 Jak smazat fotografie z prezentace: ...............................................................................................59 Jak nastavit rychlost přehrávání prezentace ..................................................................................59

Používání funkce pro ovládání videokamery DV ................... 60 Používání funkce časové posunutí .......................................... 61 Záznam.................................................................................... 62 Záznamový režim ............................................................................ 63 Změna záznamového režimu .........................................................................................................64

Manuální záznam ............................................................................................. 65 Záznam v režimu usínání ................................................................................. 66 Pozastavení záznamu ....................................................................................... 67 ii

Obsah

Plánovaný záznam................................................................... 68 Obecné informace ............................................................................................ 68 Nastavení plánovaného záznamu ..................................................................... 69 Změna nebo mazání nastavení plánu ............................................................... 71 Jak změnit nastavení plánu: ...........................................................................................................71

Správa záznamů ...................................................................... 73 Česky

Obecné informace ............................................................................ 73 Záznam na DVD ............................................................................................................................73 Záznam na pevný disk ...................................................................................................................73

Správa záznamů na discích DVD ..................................................... 74 Přidávání značek kapitol během přehrávání ..................................................................................74 Skrytí/Zobrazení kapitol ................................................................................................................76 Vkládání skrytých kapitol .............................................................................................................77 Mazání kapitol ...............................................................................................................................78 Editace titulu (názvu) ....................................................................................................................79 Přehrávání všech titulů (včetně skrytých kapitol) .........................................................................80 Mazání záznamu/titulu ..................................................................................................................81 Ochrana proti neúmyslnému smazání titulu ..................................................................................82 Jak nastavit u titulu ochranu: .........................................................................................................82 Jak zrušit u titulu ochranu: ............................................................................................................82 Nastavení disku..............................................................................................................................83

Správa záznamů na pevném disku ................................................................... 87 Přehrávání záznamů .......................................................................................................................87 Editace názvu ................................................................................................................................88 Mazání záznamů ............................................................................................................................89 Kopírování záznamů na disky DVD ..............................................................................................90 Smazání všech záznamů na pevném disku ....................................................................................91

Uživatelsky volitelné možnosti DVD rekordéru ..................... 92 System Setup (Nastavení systému) .................................................. 93 Guide Language (Jazyk průvodce): ...............................................................................................93 Set Time (Nastavení času): ............................................................................................................93 System Info (Systémové informace): ............................................................................................93 Factory Reset (Reset na tovární hodnoty): ....................................................................................93

Video Setup (Nastavení obrazu) ...................................................... 94 TV Signal (Televizní signál): ........................................................................................................94 Channel Scan (Vyhledávání kanálů): ............................................................................................94 Channel Setup (Nastavení kanálů): ...............................................................................................94 Screen Format (Formát obrazovky): ..............................................................................................94 Video Output (Video výstup): .......................................................................................................94

Audio Setup (Nastavení zvuku) ....................................................... 95 Dolby Digital: ................................................................................................................................95 DTS: ......................................................................................................................................96 MPEG: ......................................................................................................................................96

Obsah

iii

Sampling Freq. (Vzorkovací frekvence): ......................................................................................96 Vocal (Hlasový doprovod): ............................................................................................................96 DRC (Komprese dynamického rozsahu): ......................................................................................96

Record Setup (Nastavení záznamu) ................................................. 97 Record Quality (Kvalita záznamu): ...............................................................................................97 DVD Auto Chap. (DVD aut. kapitoly): .........................................................................................97 Schedule Rec. (Plánovaný záznam): .............................................................................................97

Česky

Disc Setup (Nastavení disku) ........................................................... 98 Audio Language (Jazyk pro zvuk): ...............................................................................................98 Subtitle Lang. (Jazyk pro titulky): .................................................................................................98 Menu Language (Jazyk nabídek): .................................................................................................98 Auto Play (Automatické přehrávání):............................................................................................98 Initialize DVD (Inicializace DVD):...............................................................................................99 Finalize DVD (Finalizace DVD): ..................................................................................................99 Format HDD (Formátování pevného disku): .................................................................................99 Scandisk HDD (Kontrola pevného disku): ....................................................................................99

Dětský zámek ........................................................................ 100 Úrovně dětského zámku ................................................................. 100 Aktivace/Deaktivace dětského zámku ........................................................... 102 Jak aktivovat dětský zámek .........................................................................................................102 Jak aktivovat dětský zámek .........................................................................................................102

Změna nastavení země pro řízení přístupu .................................................... 103 Změna/Smazání hesla dětského zámku ......................................................... 104 Jak změnit heslo dětského zámku................................................................................................104 Jak smazat heslo dětského zámku ...............................................................................................104

Odstraňování problémů ......................................................... 105 Specifikace výrobku.............................................................. 108

iv

Úvod

Vlastnosti • • • • • • • • • •

Záznam v reálném čase na disk DVD+RW, DVD+R nebo na vestavěný pevný disk Vestavěný televizní tuner pro záznam programů vzduchem šířené/kabelové televize Disky se záznamem lze přehrávat na většině DVD přehrávačů Plánovaný záznam Záznam dvoukanálového zvuku ve formátech MPEG-1, Layer II nebo Dolby Digital Několik záznamových režimů (pro dosažení záznamové doby až 6 hodin při záznamu na jeden disk DVD) Ochrana proti přepsání disku Funkce časové posunutí (pozastavení živého televizního vysílání) Funkce kopírování pevného disku na disk DVD Obrazovková (OSD) nabídka „Setup” (Nastavení)

Podporované typy médií Záznam a přehrávání DVD+R Zapisovatelné digitální video disky (DVD), na které můžete zaznamenat data pouze jednou, avšak můžete provádět záznam v několika různých časech až do doby, než dojde k zaplnění disku. Disk nelze po záznamu smazat. DVD+RW Přepisovatelné (ReWritable) digitální video disky (DVD), u kterých můžete smazat dříve zaznamenaná data a pak na disk zaznamenat nová data.

Přehrávání DVD DVD rekordér BenQ DE350 je vybaven mechanismem ochrany autorských práv založeným na kódu regionu, který je nastaven podle oblasti, ve které jste přístroj zakoupili. V některých zemích můžete přehrávat pouze disky DVD s kódem regionu, který odpovídá kódu regionu vašeho DVD rekordéru.

Úvod

1

Česky

Děkujeme vám za zakoupení tohoto DVD rekordéru BenQ DE350. Prostřednictvím tohoto DVD rekordéru můžete: • přehrávat předem nahrané disky DVD a CD, nebo • provádět záznam TV programů nebo záznamů z video zařízení (videorekordér nebo videokamera) na disky DVD a/nebo vestavěný pevný disk. Jednoduchý systém nabídek zajišťuje rychlý přístup k pokročilým funkcím jako je např. programování záznamu, editace obsahu disku, atd. Tato příručka popisuje všechny funkce vašeho DVD rekordéru. Použijte ji vždy, když si s něčím nebudete vědět rady a věnujte prosím pozornost všem poznámkám, upozorněním a varováním.

DVD-R DVD-RW DVD-R a DVD-RW musí být zaznamenány a finalizovány v režimu Video.

Česky

Audio CD VCD, VCD2.0 SVCD Hudební CD-R/MP3 Hudební CD-RW/MP3 Photo CD

Vstupní/Výstupní rozhraní Vstupy pro záznam • • • • •

Televizní anténa Vstup DV: IEEE 1394 (Firewire) Vstup S-Video Analogový (kompozitní) video vstup Analogový audio vstup

Výstupy • • • • • •

2

Televizní anténa (průchozí smyčka - loop through) Výstup S-Video Analogový (kompozitní) video výstup Komponentní video výstup Digitální audio výstup Analogový audio výstup

Úvod

Seznamte se s DVD rekordérem BenQ DE350 Přední panel 9

Česky

8

13 12

11

7

6

5

4

3

1

2

10

Č.

Tlačítko

Popis

1

c Napájení

Stiskněte pro zapnutí nebo vypnutí DVD rekordéru (pohotovostní režim).

2

0 Otevřít/Uzavřít

Stiskněte pro otevření nebo uzavření přihrádky na disk.

3

DVD/HDD

Stiskněte pro přepnutí záznamového média mezi diskem DVD a pevným diskem.

4

Záznam

Stiskněte pro spuštění záznamu ze zdroje audio/video signálu (např. TV program).

5

b Následující

Stiskněte pro skok na následující kapitolu/stopu.

6

7 Zastavit

Stiskněte pro zastavení přehrávání nebo záznamu.

7

3 Přehrát

Stiskněte pro spuštění přehrávání disku.

8

a Předchozí

Stiskněte pro skok na předchozí kapitolu/stopu.

9

Přihrádka na disk

Zde vložte disk čelem dolů (stranou s potiskem nahoru).

10

Vstup DV

Pro připojení k DV nebo jiným zařízením používajícím rozhraní IEEE 1394 FireWire.

11

Vstup Audio (pravý kanál)

Pro připojení ke konektoru audio výstupu (pravý kanál) jiných zařízení.

12

Vstup Audio (levý kanál)

Pro připojení ke konektoru audio výstupu (levý kanál) jiných zařízení.

13

Vstup Video

Pro připojení ke konektoru video výstupu jiných zařízení.

Úvod

3

Zadní panel

Česky

14

17

4

16

15

11 10 8 7

13

12 9

6

3 4

1

5

2

Č.

Tlačítko

Popis

1

Anténní vstup

Pro připojení antény vzduchem šířené televize nebo kabelu kabelové televize.

2

Anténní výstup

Pro připojení ke konektoru anténního vstupu vašeho televizoru.

3

Vstup Kompozitní video (Žlutý)

Pro připojení ke konektoru video výstupu nebo komponentního výstupu jiných zařízení.

4

Vstup Audio (Levý kanál/ Bílý)

Pro připojení ke konektoru audio výstupu (levý kanál) jiných zařízení.

5

Vstup Audio (Pravý kanál/Červený)

Pro připojení ke konektoru audio výstupu (pravý kanál) jiných zařízení.

6

Vstup S-Video (Černý)

Pro připojení ke konektoru výstupu S-Video jiných zařízení.

7

Výstup Kompozitní video (Žlutý)

Pro připojení ke konektoru kompozitního video vstupu jiných zařízení.

8

Výstup Audio (Levý kanál/Bílý)

Pro připojení ke konektoru audio vstupu (levý kanál) jiných zařízení při použití komponentního výstupu.

9

Výstup Audio (Pravý kanál/Červený)

Pro připojení ke konektoru audio vstupu (pravý kanál) jiných zařízení při použití komponentního výstupu.

10, 11, 12

Komponentní výstup (Červený/Modrý/Zelený)

Pro připojení ke konektoru komponentního video vstupu/ progresivní řádkování na jiných zařízeních.

13

Výstup S-Video (Černý)

Pro připojení ke konektoru vstupu S-Video jiných zařízení.

14

Digitální audio výstup (koaxiální)

Pro připojení ke konektoru digitálního audio vstupu na jiných zařízeních (např. receivery nebo zesilovače) s digitálními dekodéry vícekanálového zvuku.

15

Digitální audio výstup (optický)

Pro připojení ke konektoru digitálního audio vstupu na jiných zařízeních (např. receivery nebo zesilovače) s digitálními dekodéry vícekanálového zvuku.

16

Ventilátor

Pro rozptyl tepla zevnitř DVD rekordéru.

17

Napájení

Pro připojení napájecího kabelu.

Úvod

Dálkový ovladač Ikona

Popis

Zapnout/ Pohotovostní režim

Stiskněte pro zapnutí nebo vypnutí DVD rekordéru (pohotovostní režim).

Vysunout

Stiskněte pro otevření nebo uzavření přihrádky na disk.

Zobrazit

Stiskněte pro zobrazení aktuálního provozního stavu. Např. během přehrávání disku DVD stiskněte toto tlačítko pro zobrazení aktuální kapitoly, titulu a času ..., atd.

P-ŘÁDKOVÁNÍ

Během přehrávání disku DVD stiskněte toto tlačítko pro přepnutí video výstupu DVD rekordéru mezi režimy progresivní řádkování a prokládané řádkování.

Ovládání DV

Stiskněte pro zapnutí nebo vypnutí funkce ovládání videokamery DV.

Vstup

Stiskněte pro přepnutí mezi zdroji signálu.

Česky

Tlačítko

Prostorové efekty Stiskněte pro zapnutí nebo vypnutí prostorových zvukových efektů. MTS

Stiskněte pro přepnutí zvuku mezi režimy Stereo, SAP a Mono při sledování programů vzduchem šířené/kabelové televize.

Záložka

Stiskněte pro vložení záložky během prohlížení disku.

Skrýt

Stiskněte pro skrytí nově vložené kapitoly.

Opakování A-B

Stiskněte pro získání přístupu k funkci opakované přehrávání sekvence A-B.

Režim opakování Stiskněte pro výběr režimu opakovaného přehrávání.

~

Zoom

Stiskněte pro zvětšení obrazu video signálu.

30sekundový posun vpřed

Stiskněte pro přeskočení obsahu média o 30sekund vpřed.

Numerická tlačítka

Používají se pro zadávání číslic.

Smazat

Stiskněte pro smazání nastavení v nabídce.

Znovu zobrazit

Stiskněte pro přepnutí zobrazení mezi aktuálním a naposledy sledovaným kanálem vzduchem šířené nebo kabelové televize.

Úvod

5

Česky

Č.

6

Úvod

Tlačítko

Popis

Nastavení

Stiskněte pro zobrazení/skrytí nabídky „Setup”.

Seznam stop/ Nabídka

Stiskněte pro zobrazení/skrytí seznamu stop nebo obrazovky nabídky.

Nahoru

Stiskněte pro přesun zvýrazňovacího pruhu v nabídce „Setup” nahoru.

Dolů

Stiskněte pro přesun zvýrazňovacího pruhu v nabídce „Setup” dolů.

Doleva

Stiskněte pro přesun zvýrazňovacího pruhu v nabídce „Setup” doleva.

Doprava

Stiskněte pro přesun zvýrazňovacího pruhu v nabídce „Setup” doprava.

OK

Stiskněte pro potvrzení vybrané položky v nabídce „Setup”.

Editovat

Stiskněte pro zobrazení/skrytí nabídky „Edit”.

PBC

Stiskněte pro zobrazení nabídky disku „PBC” přehrávaného disku VCD.

Hlasitost

Stiskněte pro zvýšení nebo snížení hlasitosti zvuku.

Ztlumit

Stiskněte pro dočasné vypnutí zvuku. Dalším stiskem tohoto tlačítka můžete zvuk obnovit.

DVD/HDD

Stiskněte pro přepnutí záznamového média mezi diskem DVD a pevným diskem (HDD).

Kanál

Stiskněte pro výběr předchozího nebo následujícího kanálu.

Záznam

Stiskněte pro spuštění záznamu z aktuálně vybraného zdroje vstupního signálu.

Záznamový režim

Stiskněte pro výběr záznamového režimu. Tento režim ovlivňuje kvalitu videa a možnou délku záznamu.

Časové posunutí

Stiskněte pro aktivaci nebo deaktivaci funkce časového posunutí.

Č.

Popis

Zastavit

Stiskněte pro zastavení přehrávání nebo záznamu.

Přehrát

Stiskněte pro spuštění přehrávání disku nebo vybraného obsahu média.

Pozastavit/ Krok

Stiskněte pro pozastavení aktuálně přehrávaného obsahu. Stiskněte toto tlačítko znovu pro zobrazení obrazu video signálu snímek za snímkem.

Přehrát vzad

Stiskněte pro rychlé přehrávání obsahu média směrem vzad s různými rychlostmi přehrávání.

Přehrát vpřed

Stiskněte pro rychlé přehrávání obsahu média směrem vpřed s různými rychlostmi přehrávání.

Předchozí

Stiskněte pro skok na předchozí titul/kapitolu během přehrávání disku DVD.

Následující

Stiskněte pro skok na následující titul/kapitolu během přehrávání disku DVD.

Úvod

Česky

Tlačítko

7

Displej na předním panelu Na pravé straně předního panelu je umístěn multifunkční displej. Zobrazované informace a jejich významy jsou uvedeny v následující tabulce:

Česky

1

2

3

4

6

7

8 9 10 11

12

13 14 15

16

Č.

Popis

1

Svítí během přehrávání/záznamu.

2

Svítí během přehrávání.

3

Svítí, když je vybrán televizní anténní/kabelový vstup.

4

Svítí, když je pozastaveno přehrávání/záznam.

5

Zobrazuje stavové zprávy: TV ON?: TRAY OPEN: CLOSING: READING: NO DISC: INFO: ERASING: BLANK DISC: PROTECTED: CHxx: DISC FULL: DISC ERR: BLOCKED:

8

5

17 18 19

20

21

DVD rekordér je v režimu počátečního nastavení. Podrobné informace o počátečním nastavení - viz „Inicializace DVD rekordéru“ na straně 25. Přihrádka na disk je otevřená. Přihrádka na disk se uzavírá. Probíhá čtení disku. Nebyl vložen žádný disk pro záznam. Pokud byl disk vložen, nelze jej možná přečíst. Na obrazovce se zobrazují informace o vloženém disku DVD. Probíhá mazání celého disku. Vložený disk je buď nový nebo byl kompletně smazán (neobsahuje žádné záznamy). Disk je chráněn proti záznamu. Aktuální TV kanál, kde xx představuje číslo kanálu. Disk je plný. Není žádné místo pro nové záznamy. Během zapisování titulu nastala chyba. Přihrádku na disk nelze uzavřít/otevřít.

6

Svítí během záznamu.

7

Různé rozsvícené segmenty indikují typ vloženého disku DVD: DVD, DVD+R, DVD+RW. (Typy disků DVD-R a DVD-RW se zobrazují jako DVD.)

8

Různé rozsvícené segmenty indikují typ vloženého disku CD: SAVCD, VCD, CD.

9

Svítí, když je číslo zobrazující se nad tímto symbolem vybraným číslem titulu disku DVD.

10

Svítí, když je naprogramovaný časovač záznamu (a další funkce jsou deaktivovány).

11

Svítí, když je číslo zobrazující se nad tímto symbolem vybraným číslem stopy disku CD.

12

Svítí při příjmu audio signálu Nicam (pouze v oblastech používajících systémy PAL).

13

Svítí, když je číslo zobrazující se nad tímto symbolem aktuálně vybranou/přehrávanou kapitolou.

Úvod

Svítí během příjmu signálu dálkového ovladače.

15

Svítí, když je na digitálním audio výstupu k dispozici digitální audio signál Dolby.

16

Svítí, když je k dispozici/vybraný alternativní úhel kamery.

17

Svítí, když je na digitálním audio výstupu k dispozici audio signál MPEG.

18

Svítí, když je číslo zobrazující se nad tímto symbolem zbývající dobou přehrávání přehrávaného disku.

19

Svítí, když je na digitálním audio výstupu k dispozici audio signál PCM.

20

Svítí, když je na digitálním audio výstupu k dispozici audio signál DTS.

21

Svítí, když je na analogových audio výstupech k dispozici 2 kanálový (stereo) audio signál.

Česky

14

Obrazovkové (OSD) nabídky Nabídka „Setup” (Nastavení) V nabídce „Setup” můžete definovat počáteční nastavení DVD rekordéru nebo změnit nastavení dalších položek podle svých preferencí. Spusťte nabídku „Setup” stiskem tlačítka Nastavení

na dálkovém ovladači.

Pohyb v nabídce „Setup” Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko Dolů pruhu na požadovanou položku.

nebo Nahoru

Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko Doprava (zvýrazněné) položky nabídky.

pro vstup (aktivaci) do aktuálně vybrané

Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko Doleva Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko OK

pro přesun zvýrazňovacího

pro návrat do rodičovské nabídky. pro potvrzení výběru. Úvod

9

Nabídka „Display” (Zobrazení) Během přehrávání disku umožňuje nabídka „Display” provádění určitých operací jako např. prohledávání disku nebo změna nastavení zvuku. Spusťte nabídku „Display” stiskem tlačítka Zobrazit na dálkovém ovladači.

Česky

Pohyb v nabídce „Display”

Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko Dolů pruhu na požadovanou položku.

nebo Nahoru

Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko Doprava

nebo Doleva


pro výběr možnosti.

Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko OK pro potvrzení výběru. Nabídka „Edit” (Editace) Během přehrávání zapisovatelného disku DVD+RW můžete použít nabídku „Edit” pro editaci obsahu disku. Můžete např. smazat titul/kapitolu nebo změnit názvy titulů. Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko Nabídka „Edit” stiskem tlačítka Editovat

10

Úvod

pro zobrazení obsahu disku, pak spusťte nabídku

na dálkovém ovladači.

V případě, že během přehrávání nefinalizovaného disku DVD+R nebo DVD+RW stiskněte tlačítko Editovat

, zobrazí se na obrazovce následující nabídka „Edit” pro titul/kapitolu.

Česky

Pohyb v nabídce „Edit” Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko Dolů pruhu na požadovanou položku. Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko OK

nebo Nahoru


pro potvrzení výběru.

Úvod

11

Připojení DVD rekordéru Připojení k zobrazovacímu zařízení (televizor nebo projektor)

Česky

Abyste si mohli prohlížet přehrávané DVD a abyste mohli používat obrazovkové (OSD) nabídky DVD rekordéru, musíte DVD rekordér připojit k zobrazovacímu zařízení. DVD rekordér můžete připojit k zobrazovacímu zařízení pomocí některého z těchto způsobů: • Komponentní video kabel: (není součástí příslušenství) Viz “Připojení DVD rekordéru k televizoru pomocí komponentního video kabelu” na straně 13. • S-Video kabel: (není součástí příslušenství) Viz „Připojení DVD rekordéru k televizoru pomocí S-Video kabelu” na straně 14. • Audio/Video kabel (kompozitní video): (je součástí příslušenství) Viz “Připojení DVD rekordéru k televizoru pomocí A/V kabelu” na straně 15. DVD rekordér stačí připojit k zobrazovacímu zařízení pouze jedním z výše uvedených způsobů, přičemž každý z těchto způsobů má odlišnou kvalitu obrazu a zvuku. Způsob, který vyberete, bude s největší pravděpodobností záviset na dostupnosti konektorů na zobrazovacím zařízení.

Nejlepší kvalita obrazu a zvuku Nejlepší dostupný způsob připojení video signálu je komponentní video (nezaměňujte za kompozitní video). Protože u digitálních televizorů a projektorů je výstup komponentní video přirozený, měli byste tento způsob připojení (pokud je u zobrazovacího zařízení k dispozici) přednostně používat.

Lepší kvalita obrazu a zvuku Způsob připojení pomocí signálu S-Video zajišťuje analogové video vyšší kvality, než je tomu u standardního signálu A/V. Pokud zobrazovací zařízení disponuje jak vstupním konektorem A/V, tak i konektorem S-Video, měli byste zvolit možnost S-Video.

Nejméně kvalitní obraz a zvuk Přinejmenším potřebujete zobrazovací zařízení (televizor nebo projektor) podporující A/V. Jde o kompozitní analogový video signál, jehož použití skýtá naprosto přijatelné výsledky, avšak z DVD přehrávače lze získat i optimálnější výsledky. Při připojení prostřednictvím tohoto signálu je kvalita obrazu a zvuku nejhorší ze všech zde popsaných způsobů připojení.

Záznam TV kanálů DVD rekordér rovněž vyžaduje připojení k televiznímu anténnímu kabelu, aby mohl provádět záznam televizních signálů na DVD. Televizní VF (anténní) kabel umožňuje vybrat a zobrazit na televizoru TV kanál, a to dokonce během doby, kdy DVD rekordér provádí záznam jiného kanálu, nebo je vypnutý. Viz „Připojení DVD rekordéru k televiznímu anténnímu kabelu” na straně 16.

Připojení ke zvukovému systému Pomocí vhodného audio kabelu (není součástí příslušenství) můžete připojit DVD rekordér k digitálnímu nebo analogovému audio zařízení (např. zvukový systém). Viz „Připojení DVD rekordéru k prostorovému zvukovému systému” na straně 17 nebo “Připojení DVD rekordéru k stereo zvukovému systému” na straně 19.

12

Připojení DVD rekordéru

Připojení DVD rekordéru k televizoru pomocí komponentního video kabelu Zjistěte, zda má váš televizor k dispozici nevyužité konektory komponentní video: - Pokud ano, pokračujte v tomto postupu. - Pokud ne, budete muset znovu vyhodnotit, které kabely lze pro připojení k televizoru použít.

Jak připojit DVD rekordér k televizoru pomocí komponentního video kabelu

Finální připojení by mělo vypadat jako to zobrazené na následujícím obrázku:

Komponentní video kabel Připojte komponentní video kabel ke konektorům komponentního video vstupu na televizoru

Audio kabel Připojte audio kabel ke konektorům audio vstupu na televizoru


13

Česky

1 Najděte vhodný komponentní video kabel (není součástí příslušenství) a připojte jeden jeho konec ke konektorům OUT na zadní straně DVD rekordéru s označením „COMPONENT”. 2 Druhý konec komponentního kabelu připojte k příslušným konektorům pro komponentní video na televizoru. 3 Najděte vhodný stereo audio kabel (není součástí příslušenství) a připojte jeden jeho konec ke konektorům OUT na zadní straně DVD rekordéru s označením „AUDIO”. 4 Druhý konec audio kabelu připojte k příslušným konektorům audio vstupu na televizoru (nebo zvukovém systému).

Připojení DVD rekordéru k televizoru pomocí S-Video kabelu Zjistěte, zda má váš televizor k dispozici nevyužitý konektor S-Video: - Pokud ano, pokračujte v tomto postupu. - Pokud ne, budete muset znovu vyhodnotit, které kabely lze pro připojení k televizoru použít.

Jak připojit DVD rekordér k televizoru pomocí S-Video kabelu

Česky

1 Najděte S-Video kabel (není součástí příslušenství) a připojte jeden jeho konec ke konektoru OUT na zadní straně DVD rekordéru s označením „S-VIDEO”. 2 Druhý konec S-Video kabelu připojte k příslušnému konektoru S-Video na televizoru. 3 Najděte vhodný stereo audio kabel (není součástí příslušenství) a připojte jeden jeho konec ke konektorům OUT na zadní straně DVD rekordéru s označením „AUDIO”. 4 Druhý konec audio kabelu připojte k příslušným konektorům audio vstupu na televizoru (nebo zvukovém systému). Finální připojení by mělo vypadat jako to zobrazené na následujícím obrázku:

S-Video kabel Připojte audio kabel ke konektorům audio vstupu na televizoru

14


Audio kabel Připojte S-Video kabel ke konektoru vstupu S-Video na televizoru

Připojení DVD rekordéru k televizoru pomocí A/V kabelu Zjistěte, zda má váš televizor k dispozici nevyužité konektory kompozitní video A/V: - Pokud ano, pokračujte v tomto postupu. - Pokud ne, budete muset znovu vyhodnotit, jak se můžete k televizoru připojit.

Jak připojit DVD rekordér k televizoru pomocí A/V kabelu

Česky

1 Najděte dodávaný A/V kabel a připojte jeden jeho konec ke konektorům OUT na zadní straně DVD rekordéru s označením „VIDEO”. 2 Druhý konec A/V kabelu připojte k příslušným konektorům kompozitní video A/V na televizoru. Finální připojení by mělo vypadat jako to zobrazené na následujícím obrázku:

A/V kabel

Připojte A/V kabel ke konektorům A/V vstupu na televizoru


15

Připojení DVD rekordéru k televiznímu anténnímu kabelu DVD rekordér byste měli připojit k televiznímu anténnímu kabelu mezi anténou a televizorem. K tomuto účelu má DVD rekordér na zadním panelu konektor anténního vstupu a konektor televizního výstupu. Jde o konektor průchozí smyčky (loop-through) nastavený tak, aby mohl DVD rekordér provádět záznam televizních signálů na disky DVD. To rovněž umožňuje vybrat a zobrazit TV kanál na televizoru, a to i během doby, kdy provádí DVD rekordér záznam jiného kanálu, nebo je vypnutý.

Česky

Jak připojit DVD rekordér k televiznímu anténnímu kabelu 1 Najděte v zadní části televizoru televizní anténní kabel a odpojte jej z televizoru. 2 Připojte tento kabel k zadní části DVD rekordéru do konektoru s označením „ANTENNA”. 3 Najděte samostatný televizní VF (anténní) kabel (je součástí příslušenství), připojte jeden jeho konec k DVD rekordéru do konektoru s označením „TV” a druhý konec připojte do příslušného konektoru v zadní části televizoru (místo, odkud jste ve výše uvedeném kroku 1 odpojili anténní kabel). Finální připojení by mělo vypadat jako to zobrazené na následujícím obrázku:

Anténa

Anténní kabel z antény

Televizní VF (anténní) kabel pro připojení k televizoru

Připojte anténní kabel ke konektoru anténního vstupu na televizoru

16


Připojení DVD rekordéru k prostorovému zvukovému systému Pomocí digitálního audio výstupu můžete připojit DVD rekordér k digitálnímu vícekanálovému dekódovacímu audio zařízení (jako je např. zesilovač nebo zařízení vybavené dekódovací funkcí MPEG2, Dolby Digital, DTS nebo 2kanálová PCM). To vyžaduje digitální koaxiální audio kabel ukončený konektorem RCA (obvykle oranžové barvy) nebo optický digitální kabel typu TOSLINK. Digitální zvuk bude k dispozici pouze tehdy, když se přehrává DVD obsahující vhodné digitální zvukové stopy.

1 Najděte vhodný koaxiální digitální audio kabel (není součástí příslušenství) a připojte jeden jeho konec ke konektoru COAXIAL v zadní části DVD rekordéru s označením „DIGITAL AUDIO OUT”. 2 Druhý konec digitálního koaxiálního audio kabelu připojte ke vhodnému konektoru audio vstupu na dekódovacím zařízení vašeho prostorového zvukového systému. Při přehrávání disků DVD budete muset tento vstup na zvukovém systému vybrat. Finální připojení by mělo vypadat jako to zobrazené na následujícím obrázku:

Digitální koaxiální audio kabel

Připojte digitální koaxiální audio kabel ke konektoru digitálního audio vstupu na digitálním dekódovacím audio zařízení.


17

Česky

Jak se připojit k digitálnímu dekódovacímu audio zařízení pomocí koaxiálního digitálního kabelu

Jak se připojit k digitálnímu dekódovacímu audio zařízení pomocí digitálního optického kabelu

Česky

1 Najděte vhodný optický digitální audio kabel (není součástí příslušenství) a připojte jeden jeho konec ke konektoru OPTICAL v zadní části DVD rekordéru s označením „DIGITAL AUDIO OUT”. 2 Druhý konec digitálního optického audio kabelu připojte ke vhodnému konektoru audio vstupu na dekódovacím zařízení vašeho prostorového zvukového systému. Při přehrávání disků DVD budete muset tento vstup na zvukovém systému vybrat. Finální připojení by mělo vypadat jako to zobrazené na následujícím obrázku:

Digitální optický audio kabel Připojte digitální optický audio kabel ke konektoru digitálního audio vstupu na digitálním dekódovacím audio zařízení.

18


Připojení DVD rekordéru k stereo zvukovému systému DVD rekordér můžete pomocí stereo audio kabelu připojit k analogovému audio zařízení (jako např. stereo).

Jak se připojit k stereo systému pomocí stereo audio kabelu

Audio kabel

Připojte audio kabel ke konektorům audio vstupu na analogovém audio zařízení


19

Česky

1 Najděte vhodný stereo audio kabel (není součástí příslušenství) a připojte jeden jeho konec ke konektorům OUT na zadní straně DVD rekordéru s označením „AUDIO”. 2 Druhý konec audio kabelu připojte k příslušným konektorům audio vstupu v zadní části vašeho stereo zvukového systému. Při přehrávání disků audio DVD nebo disků CD budete muset tento vstup na zvukovém systému vybrat. Finální připojení by mělo vypadat jako to zobrazené na následujícím obrázku:

Připojení A/V zařízení k DVD rekordéru K DVD rekordéru můžete připojit A/V zařízení jako např. videorekordér (VCR), digitální videokameru (DV) nebo videokameru Digital-8 tak, abyste mohli kopírovat své video na disky DVD.

Trvalá připojení

Česky

DVD rekordér BenQ DE350 je na zadním panelu vybaven dvěma konektory video vstupu pro trvalé připojení k Audio Video (A/V) zařízení (jako je např. videorekordér) a to pomocí signálu: • S-Video, nebo • Kompozitní video (A/V). Viz „Připojení videorekordéru k DVD rekordéru pomocí S-video kabelu” na straně 21 nebo „Připojení videorekordéru k DVD rekordéru pomocí A/V kabelu” na straně 22.

Dočasná připojení DVD rekordér BenQ DE350 je na předním panelu rovněž vybaven dvěma konektory video vstupu pro dočasné připojení k Audio Video (A/V) zařízení (jako je např. videokamera) a to pomocí signálu: • Digital Video (IEEE 1394 – Firewire), nebo • Kompozitní video (A/V). Viz „Připojení videokamery k DVD rekordéru pomocí DV kabelu” na straně 23 nebo „Připojení videokamery k DVD rekordéru pomocí A/V kabelu” na straně 24.

Kvalita obrazu a zvuku A/V zařízení stačí připojit k DVD rekordéru pouze jedním z výše uvedených způsobů, přičemž každý z těchto způsobů má odlišnou kvalitu obrazu a zvuku. Způsob, který vyberete, bude s největší pravděpodobností záviset na dostupnosti konektorů na A/V zařízení. Popis kvality obrazu a zvuku při použití těchto způsobů najdete v části „Připojení k zobrazovacímu zařízení (televizor nebo projektor)” na straně 12.

20


Připojení videorekordéru k DVD rekordéru pomocí S-video kabelu Jak připojit videorekordér pomocí S-Video kabelu:


S-video cable S-Video kabel

Připojte S-video kabel ke konektoru S-video výstupu na videorekordéru

Audio kabel Připojte audio kabel ke konektorům audio výstupu na videorekordéru


21

Česky

1 Najděte vhodný S-Video kabel (není součástí příslušenství) a připojte jeden jeho konec ke konektoru IN na zadní straně DVD přehrávače s označením „S-VIDEO”. 2 Druhý konec S-Video kabelu připojte k příslušnému konektoru S-Video v zadní části videorekordéru. 3 Najděte vhodný stereo audio kabel (není součástí příslušenství) a připojte jeden jeho konec ke konektoru IN na zadní straně DVD rekordéru s označením „AUDIO”. 4 Druhý konec audio kabelu připojte k příslušnému konektoru audio výstupu v zadní části videorekordéru.

Připojení videorekordéru k DVD rekordéru pomocí A/V kabelu Jak připojit videorekordér pomocí A/V kabelu: 1 Najděte vhodný A/V kabel (součástí příslušenství je pouze jeden kus) a připojte jeden jeho konec ke konektorům IN na zadní straně DVD přehrávače s označením „VIDEO”. 2 Druhý konec A/V kabelu připojte k příslušným konektorům A/V na zadní straně videorekordéru.

Česky


A/V kabel Připojte A/V kabel ke konektorům kompozitního video výstupu na videorekordéru

22


Připojení videokamery k DVD rekordéru pomocí DV kabelu Po připojení videokamery Digital Video (DV) nebo Digital-8 k DVD rekordéru můžete kopírovat své filmy z videokamery na disky DVD.

Jak připojit videokameru DV pomocí DV kabelu: 1 Najděte vhodný DV (IEEE 1394) kabel (není součástí příslušenství) a připojte jeden jeho konec k příslušnému konektoru na předním panelu DVD rekordéru. 2 Druhý konec DV kabelu připojte k příslušnému konektoru DV na digitální video kameře.

Česky


DV (IEEE 1394) kabel

Připojte DV kabel k výstupnímu konektoru DV na videokameře DV


23

Připojení videokamery k DVD rekordéru pomocí A/V kabelu Pokud je vaše videokamera vybavena konektory A/V, můžete použít A/V kabel pro připojení videokamery k DVD rekordéru.

Jak připojit videokameru pomocí A/V kabelu:

Česky

1 Najděte vhodný A/V kabel (součástí příslušenství je pouze jeden kus) a připojte jeden jeho konec k příslušným konektorům A/V na předním panelu DVD rekordéru. 2 Druhý konec A/V kabelu připojte k příslušným konektorům A/V na videokameře. Finální připojení by mělo vypadat jako to zobrazené na následujícím obrázku:

A/V kabel

Připojte A/V kabel ke konektorům audio výstupu a video výstupu na videokameře

24


Inicializace DVD rekordéru Po prvním připojení napájení k DVD rekordéru se automaticky zobrazí počáteční nastavovací obrazovka (panenský režim) a rekordér nebude fungovat správně, dokud neprovedete jeho nastavení. Tímto způsobem se přístroj chová jen jednou při počátečním spuštění, neboť po nastavení si již DVD rekordér nastavené hodnoty trvale pamatuje. Kdykoliv v budoucnu můžete tato nastavení změnit pomocí systémových nabídek. Když je DVD rekordér v panenském režimu, vyžaduje výběr jazyka obrazovkových (OSD) nabídek, nastavení vestavěných hodin a vyhledání a uložení TV kanálů, které najde na připojené anténě.

2

3 4

Tato inicializační nastavení můžete kdykoliv v budoucnu manuálně změnit.

Manuální změna nastavení možností Vyhledávání TV kanálů Pokud chcete resetovat a znovu vyhledat TV kanály, postupujte podle návodu v části „Manuální vyhledávání TV kanálů” na straně 31.

Přidávání/Mazání TV kanálů Pokud chcete přidat/smazat TV kanály, postupujte podle návodu v části „Přidávání/Mazání TV kanálů” na straně 32.

Jazyky Pokud chcete znovu nastavit jazyk pro přehrávání a zobrazení, postupujte podle návodu v části „Jazyková nastavení” na straně 33.

Datum a čas Pokud chcete manuálně změnit nastavení hodin, postupujte podle návodu v části „Nastavení hodin v nabídce „Setup”” na straně 34.

Inicializace DVD rekordéru

25

Česky

1

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ PŘEDTÍM, než připojíte k DVD rekordéru napájecí kabel nebo zapnete napájecí zásuvku, byste měli připojit zobrazovací zařízení (televizor nebo projektor) a zapnout je, abyste při prvním zapnutí DVD rekordéru viděli OSD nabídku. Viz „Připojení DVD rekordéru” na straně 12. Pokud chcete pomocí DVD rekordéru provádět záznam TV programů na disky DVD, budete rovněž muset PŘED dalším pokračováním připojit k DVD rekordéru televizní anténní kabel. Při prvním zapnutí se DVD rekordér pokusí vyhledat a uložit všechny TV kanály, které najde na připojené anténě. Tento seznam můžete kdykoliv později pomocí příkazů OSD nabídky „Setup” požadovaným způsobem třídit a editovat. Viz „Připojení k zobrazovacímu zařízení (televizor nebo projektor)” na straně 12. Předtím, než bude možno provádět inicializační nastavení, budete muset zprovoznit dálkový ovladač. Viz „Zprovoznění dálkového ovladače” na straně 26. Pokyny pro počáteční nastavení najdete v části „První zapnutí (panenský režim)” na straně 28.

Zprovoznění dálkového ovladače Jak nainstalovat do dálkového ovladače baterie

Česky

1 Připravte si dvě baterie AA (UM3) a dálkový ovladač. 2 Vybalte dálkový ovladač a obraťte jej tak, abyste viděli zadní stranu. Posunutím otevřete kryt prostoru pro baterie - viz následující obrázek:

3 Vybalte a nainstalujte baterie do prostoru pro baterie; věnujte pozornost dodržení správné polarity (+/-), která je vyznačena v prostoru pro baterie:

4 Nastavením polohy příchytek a jejich posunutím do blokující polohy vraťte kryt prostoru pro baterie na původní místo:

Tipy pro používání dálkového ovladače • Nasměrujte přední konec dálkového ovladače přímo na přední panel DVD rekordéru, nikoliv na televizní obrazovku. Pokud přední panel DVD rekordéru nevidíte, nebude s ním pravděpodobně dálkový ovladač správně spolupracovat. • Nepoužívejte dálkový ovladač v případě, že něco (lidé, nábytek, atd.) brání přímému pohledu mezi dálkovým ovladačem a předním panelem DVD rekordéru. V podobných případech buď odstraňte překážku, nebo přesuňte dálkový ovladač na takové místo, kde nebude přenosu signálu nic bránit.

26


Připojení napájení 1 Vyhledejte v dodávaném příslušenství napájecí kabel. 2 Pomocí napájecího kabelu připojte DVD rekordér k síťovému napájení.

Česky

3 Zapněte DVD rekordér stiskem tlačítka napájení na předním panelu.


27

První zapnutí (panenský režim) Tento postup je obvykle vyžadován jen při úplně prvním připojení DVD rekordéru k síti a zapnutí napájení. Předtím, než budete moci pokračovat, musíte mít již připojen DVD rekordér k zobrazovacímu zařízení a toto zařízení musí být zapnuto, aby se zobrazila OSD nabídka „Setup” DVD rekordéru. DVD rekordér musí být již rovněž připojen k televizní anténě (pokud je to požadováno) a musí být zprovozněn dálkový ovladač (tj. musí být správně vloženy baterie). Podrobné informace - viz „Inicializace DVD rekordéru” na straně 25 a „Zprovoznění dálkového ovladače” na straně 26.

Česky

1. Na obrazovce se zobrazí počáteční nastavovací nabídka s dialogem pro nastavení jazyka. Je to jazyk, který se bude na obrazovce zobrazovat v nabídce „Setup” DVD rekordéru. Výchozí hodnota je „English”. Pokud chcete pro jazyk OSD nabídek zachovat angličtinu („English”) stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko OK . Jestliže si přejete nastavit jiný jazyk, stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko Dolů nebo Nahoru pro výběr požadovaného jazyka a pak proveďte výběr stiskem tlačítka OK

.

2. Potom budete požádáni o výběr zdroje vstupního signálu televize. Tento krok umožňuje vybrat správný typ televizního anténního kabelu, který jste připojili k DVD rekordéru. Pokud je k DVD rekordéru připojen signál vzduchem šířené televize (TV), stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko OK . Pokud je k DVD rekordéru připojen kabel kabelové televize, stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko Nahoru nebo Dolů pro přesun zvýrazňovacího pruhu na „CATV” a pak proveďte výběr stiskem tlačítka . OK DVD rekordér bude automaticky vyhledávat a ukládat frekvence kanálů vzduchem šířené (TV) nebo kabelové (CATV) televize, které najde pomocí antény připojené ke konektoru „ANTENNA”. Tento krok musíte provést i v případě, že není připojen žádný anténní kabel, jinak nebude inicializace DVD rekordéru správně dokončena. TV kanály můžete vždy později vyhledat pomocí nabídky „Setup”. Pokud chcete pomocí DVD rekordéru provádět záznam TV programů na disky DVD, měli byste před dalším pokračováním v inicializačním postupu připojit k DVD rekordéru anténní kabel. Podrobné informace - viz „Připojení DVD rekordéru k televiznímu anténnímu kabelu” na straně 16. 3. Tato operace může několik minut trvat, protože DVD rekordér vyhledává všechny TV frekvence a testuje signály stanic. Průběh se zobrazuje na obrazovce. 4. Po vyhledání a uložení kanálů budete požádáni o nastavení času.

28


DVD rekordér používá čas při ukládání video souborů na disky DVD a při práci s funkcemi časovače. Když je DVD rekordér po inicializaci v pohotovostním režimu, zobrazuje se čas rovněž na předním panelu. Viz „Jak nastavit čas” na straně 29.

Jak nastavit čas Automatické nastavení času

Česky

Pokud váš místní vysílací systém podporuje automatické nastavení času, můžete nechat na DVD rekordéru, aby nastavil aktuální čas automaticky pomocí informací vysílaných systémem. na dálkovém ovladači. 1. Vyberte možnost „Auto” stiskem tlačítka OK 2. Pomocí numerických tlačítek na dálkovém ovladači zadejte číslo kanálu, který přenáší časové informace. Tip: Více informací o kanálech, které vysílají časové informace, získáte u vašeho místního poskytovatele vzduchem šířené/kabelové televize. 3. Stiskněte tlačítko Doprava

pro zvýraznění „Start” a pak stiskněte tlačítko OK

.

Manuální nastavení času Poznámka: Nastavení hodin nevstoupí v platnost do té doby, než na konci tohoto postupu vyberete Save. Stiskem tlačítka Nahoru

nebo Dolů

„Manual” a pak stiskněte tlačítko OK

na dálkovém ovladači přesuňte zvýrazňovací pruh na

. Nyní jste připraveni k nastavení měsíce.

Jak nastavit měsíc Stiskem numerických tlačítek zadejte 2ciferné číslo měsíce tak, aby byla před měsíci 1 až 9 uvedena nula (0). Tip: Tuto hodnotu můžete upravit rovněž pomocí tlačítek Nahoru Například: Pro zadání měsíce únor stiskněte „0” a ”2”.

nebo Dolů

.

Jak nastavit datum Stiskem tlačítka Doprava na dálkovém ovladači přesuňte zvýrazňovací pruh na položku „D (Datum)” a pak pomocí numerických tlačítek zadejte 2 ciferné datum tak, aby byla před daty 1 až 9 uvedena nula (0). Tip: Tuto hodnotu můžete upravit rovněž pomocí tlačítek Nahoru Například: Pro zadání data pro 9. měsíc stiskněte „0” a ”9”. Pro zadání data pro 25. měsíc stiskněte „2” a ”5”.

nebo Dolů

.


29

Jak nastavit rok Stiskem tlačítka Doprava na dálkovém ovladači přesuňte zvýrazňovací pruh na položku „Y (Rok)” a pak pomocí numerických tlačítek zadejte 2 ciferné číslo roku. Tip:

Česky

Tuto hodnotu můžete upravit rovněž pomocí tlačítek Nahoru Například: Pro zadání roku 2005 stiskněte „0” a ”5”.

nebo Dolů

.

Jak nastavit hodiny a minuty Stiskem tlačítka Doprava na dálkovém ovladači přesuňte zvýrazňovací pruh na položku „h (Hodiny)” a pak pomocí numerických tlačítek zadejte počet hodin ve 24 hodinovém formátu tak, aby byla před hodinami 1 až 9 uvedena nula (0). na dálkovém ovladači přesuňte zvýrazňovací pruh na položku Stiskem tlačítka Doprava „m (Minuty)” a pak pomocí numerických tlačítek zadejte počet minut tak, aby byla před minutami 1 až 9 uvedena nula (0). Tip: Tuto hodnotu můžete upravit rovněž pomocí tlačítek Nahoru Například: Pro zadání času 4:15 stiskněte „0”, „4”, „1” a ”5”. Pro zadání času 12:34 stiskněte „1”, „2”, „3” a ”4”.

nebo Dolů

.

Jak uložit nastavení Stiskem tlačítka Doprava přesuňte zvýrazňovací pruh na „Save” a pak stiskněte tlačítko OK pro uložení časových nastavení.

Jak začít DVD rekordér používat Chcete-li začít DVD rekordér používat, vložte disk DVD (viz „Přehrávání disku” na straně 35) nebo stiskem tlačítka Vstup vyberte pro prohlížení vhodný video vstup.

30


Manuální vyhledávání TV kanálů Spuštěním povelu na vyhledávání kanálů můžete DVD rekordér resetovat a nahradit všechna dříve uložená data kanálů novými daty kanálů. POZOR Touto operací se smažou všechna dříve uložená nastavení kanálů. 1. Stiskem tlačítka Nastavení „Setup”.

na dálkovém ovladači aktivujte nabídku

Nastavení obrazu

nebo Dolů

Česky

2. Stiskem tlačítka Nahoru

vyberte ikonu

.

a pak pomocí tlačítka Nahoru 3. Stiskněte tlačítko Doprava nebo Dolů vyberte „Channel Scan”. 4. Stiskem tlačítka Doprava

zvýrazněte „Start” a pak stiskněte

pro zahájení vyhledávání kanálů. DVD rekordér uloží tlačítko OK všechny kanály, které nalezne. Tato operace může několik minut trvat. 5. Stiskem tlačítka Nastavení

uzavřete nabídku.


31

Přidávání/Mazání TV kanálů Jak zobrazit seznam uložených TV kanálů: 1. Stiskem tlačítka Nastavení „Setup”.

na dálkovém ovladači aktivujte nabídku


Česky

Nastavení obrazu

nebo Dolů

vyberte ikonu

.

a pak pomocí tlačítka Nahoru 3. Stiskněte tlačítko Doprava nebo Dolů vyberte „Channel Setup”. Seznam kanálů se zobrazí na pravé straně obrazovky. Tento přetáčecí seznam umožňuje uložit až 99 frekvencí kanálů. Všechny frekvence kanálů nalezené během automatického vyhledávání kanálů budou uvedeny v pořadí svého nalezení (podle frekvence). Pozice každé frekvence kanálu v seznamu je indikována číslem pozice „CH xxx”, kde „xxx” představuje 3ciferné číslo pozice kanálu. Při záznamu signálu na vstupu „ANTENNA” na disky DVD je toto číslo zaznamenáno v názvu videa.

Jak přidat/smazat kanály: 1. Zobrazte seznam frekvencí kanálů. Viz výše uvedená část „Jak zobrazit seznam uložených TV kanálů:”. 2. Stiskem tlačítka Doprava frekvencí kanálů.

přesuňte zvýrazňovací pruh na seznam

3. Stiskem tlačítek Nahoru nebo Dolů přesuňte zvýrazňovací pruh na frekvenci kanálu, kterou chcete přidat nebo smazat. 4. Stiskněte tlačítko OK pro přepnutí zvýrazněného kanálu mezi stavem přidaný (vedle čísla kanálu se zobrazí zatržítko) nebo smazaný (vedle čísla kanálu se neobjeví žádné zatržítko). 5. Opakováním výše uvedeného kroku přidejte nebo smažte další kanály v seznamu frekvencí kanálů. 6. Stiskem tlačítka Nastavení

32


uzavřete nabídku.

Jazyková nastavení Pro přehrávání zvuku a titulků na discích DVD, které byly zpracovány tak, že obsahují více než jeden jazyk, můžete vybrat jiný výchozí jazyk než angličtinu (English). Můžete rovněž vybrat jazyk pro OSD (On-Screen Display) nabídky „Setup” DVD rekordéru. Výchozím nastavením pro všechny možnosti je „English” (za předpokladu, že během počátečního nastavení nevyberete jiný výchozí jazyk). 1. Stiskem tlačítka Nastavení „Setup”. Nastavení disku

nebo Dolů

Česky


na dálkovém ovladači aktivujte nabídku vyberte ikonu

.

3. Stiskněte tlačítko Doprava , a pak pomocí tlačítka Nahoru nebo Dolů vyberte kategorii. Jazykové kategorie: Audio Language (Jazyk pro zvuk): Jazyk pro zvuk při přehrávání disku DVD Subtitle Lang. (Jazyk pro titulky): Jazyk pro titulky při přehrávání disku DVD Menu Language (Jazyk nabídek): Jazyk nabídky ‘Setup” DVD rekordéru 4. Stiskněte tlačítko Doprava 5. Stiskněte tlačítko Nahoru pro danou kategorii. 6. Stiskněte tlačítko OK

pro editace kategorie. nebo Dolů

pro výběr jazyka


7. Stiskněte tlačítko Nastavení „Setup”.

pro ukončení a uzavření nabídku


33

Nastavení hodin v nabídce „Setup” Hodiny v nabídce „Setup” používá DVD rekordér při ukládání video souborů na disky DVD a při práci s funkcemi časovače. Když je DVD rekordér (po inicializaci) v pohotovostním režimu, zobrazuje se čas rovněž na předním panelu. Pokud potřebujete manuálně změnit nastavení hodin v nabídce „Setup”, můžete použít numerická tlačítka na dálkovém ovladači pro přímé zadání data a času do DVD rekordéru.

Česky

1. Stiskem tlačítka Nastavení nabídku „Setup”.

na dálkovém ovladači aktivujte

2. Stiskem tlačítka Nahoru Nastavení systému

nebo Dolů

vyberte ikonu

.

3. Stiskněte tlačítko Doprava , a pak pomocí tlačítka Nahoru nebo Dolů vyberte „Set Time”. a pak nastavte čas pomocí informací 4. Stiskněte tlačítko Doprava v části „Automatické nastavení času” a „Manuální nastavení času” na straně 29.

34


Přehrávání disku Obecné informace

Česky

• • • • • • • • • • •

Váš DVD rekordér podporuje přehrávání následujících typů disků: DVD (předem nahrané) VCD/SVCD DVD+RW DVD+R (režim video, finalizovaný) DVD-RW (režim video, finalizovaný) DVD-R (režim video, finalizovaný) CD-RW CD-R Hudební CD MP3 CD Photo CD Disk vložený do DVD rekordéru můžete přehrát stiskem tlačítka Přehrát buď na dálkovém ovladači, nebo na předním panelu. Viz „Vložení disku” na straně 36 a „Přehrávání disku” na straně 37. Poznámka: Po zapnutí DVD rekordéru prosím počkejte (přibližně 10 sekund), než se přístroj zinicializuje a odešle signál do zobrazovacího zařízení.

Jakmile je disk vložen • Pokud se na displeji na předním panelu zobrazí slovo „PIN”: - Disk je uzamčen a přístup k němu mají pouze dospělí. Podrobné informace - viz „Dětský zámek” na straně 100. • Pokud se nespustí přehrávání disku a na obrazovce se zobrazí informace o kódu regionu: - Přehrávání nelze aktivovat. Viz „Disk může mít nesprávný kód regionu, který neodpovídá vašemu regionu:” na straně 105.

d”:

• Pokud se na obrazovce zobrazí symbol „ - Aktuální funkce není aktivní.

Přehrávání disku

35

Vložení disku 1 Pro otevření přihrádky na disk stiskněte:

Česky

- tlačítko Vysunout na dálkovém ovladači nebo - tlačítko Vysunout 0 na DVD rekordéru. během otevírání přihrádky se na displeji DVD rekordéru zobrazí zpráva „OPENING” (Probíhá otevírání). Poté, co se přihrádka na disk otevře a zůstane otevřená, zobrazí se zpráva „TRAY OPEN” (Přihrádka je otevřená).

2 Vložte do přihrádky disk tak, aby byla strana s potiskem obrácená nahoru—se záznamovým povrchem disku otočeným dolů. 3 Pro uzavření přihrádky na disk stiskněte ještě jednou tlačítko Vysunout 0. Zobrazí se zpráva „CLOSING” (Probíhá uzavírání) a pak „READING” (Probíhá čtení). DVD rekordér načte disk automaticky: - Pokud je diskem zapisovatelné DVD, které lze stále editovat (nebyla u něj nastavena ochrana nebo nebyl finalizován), zobrazí DVD rekordér na obrazovce seznam Obrazový index otevřený pro editaci nebo přehrávání. - Pokud je diskem zapisovatelné DVD, které nelze editovat (byla u něj nastavena ochrana nebo byl finalizován), přehraje DVD rekordér na obrazovce seznam Obrazový index a to jen pro přehrávání. Editace bude znemožněna. - Pokud je diskem nový disk DVD+R, budete vyzváni ke zformátování tohoto disku. Stiskněte na -

-

dálkovém ovladači tlačítko OK pro spuštění formátování disku. Pokud je diskem předem nahraný disk DVD, přehraje DVD rekordér DVD na obrazovce. Pokud je diskem předem nahraný disk VCD, přehraje DVD rekordér VCD na obrazovce. Pokud je diskem hudební disk CD nebo MP3 CD, přehraje DVD rekordér CD výstup z konektorů audio výstupu a pokud je to vhodné, zobrazí na obrazovce informace o hudbě na CD. Pokud je diskem photo CD, zobrazí se na obrazovce informace o adresářích.

Poznámka: Oboustranné disky lze číst na obou stranách a tyto disky jsou opatřeny pouze velmi malými štítky kolem středového okraje disku. Vložte prosím disk tak, aby byla strana, kterou chcete přehrát, obrácena v přihrádce na disk směrem dolů.

36


Přehrávání disku Jak spustit přehrávání disku: 1. Pro spuštění přehrávání zastaveného nebo pozastaveného disku stiskněte: - tlačítko Přehrát na dálkovém ovladači nebo - tlačítko Přehrát 3 na DVD rekordéru.

Jak zastavit přehrávání disku:

Česky

1. Pro zastavení přehrávání disku stiskněte: - tlačítko Zastavit na dálkovém ovladači; nebo - tlačítko Zastavit 7 na DVD rekordéru.

Jak vysunout disk: 1. Pro otevření přihrádky na disk stiskněte: - tlačítko Vysunout na dálkovém ovladači; nebo - tlačítko Vysunout 0 na DVD rekordéru. Tip: Navigace po přehrávaném disku - viz „Operace během přehrávání disku” na straně 45. Poznámka: Pro zobrazení informací o disku (titul, kapitola, doba přehrávání) během přehrávání stiskněte tlačítko Zobrazit na dálkovém ovladači. Pro uzavření nabídky „Setup” stiskněte znovu tlačítko Zobrazit .


37

Přehrávání zapisovatelného DVD Pokud je zapisovatelné DVD chráněno proti záznamu nebo pokud bylo finalizováno, přehraje DVD rekordér disk automaticky. Pokud tomu tak není, můžete přehrávání spustit manuálně. Viz níže. Pokud lze zapisovatelné DVD editovat (nebyla u něj nastavena ochrana nebo není finalizováno), zobrazí se seznam Obrazový rejstřík. V takovém případě použijte tlačítko Nahoru nebo Dolů na dálkovém ovladači pro výběr titulu v seznamu, který chcete přehrát.

Jak spustit přehrávání DVD:

Česky

1. Pro spuštění přehrávání zastaveného nebo pozastaveného disku stiskněte: - tlačítko Přehrát na dálkovém ovladači nebo - tlačítko Přehrát 3 na DVD rekordéru. Na obrazovce se na okamžik zobrazí aktuální titul/kapitola a doba přehrávání.

Jak zastavit přehrávání DVD: 1. Pro zastavení přehrávání disku stiskněte: - tlačítko Zastavit na dálkovém ovladači nebo - tlačítko Zastavit 3 na DVD rekordéru. Na obrazovce se zobrazí aktuální titul/kapitola a doba přehrávání.

Jak vysunout disk: 1. Pro otevření přihrádky na disk stiskněte: - tlačítko Vysunout na dálkovém ovladači; nebo - tlačítko Vysunout 0 na DVD rekordéru. Poznámka: Pro zobrazení informací o disku (titul, kapitola, doba přehrávání) během přehrávání stiskněte tlačítko Zobrazit na dálkovém ovladači. Pro uzavření nabídky „Display” stiskněte znovu tlačítko Zobrazit .

38


Přehrávání hudebního CD Tento DVD rekordér umožňuje přehrávat hudební CD, zvuk bude odesílán na konektory audio výstupu v zadní části DVD rekordéru. Po vložení hudebního CD spustí DVD rekordér přehrávání disku automaticky. Jestliže přehráváte hudební disk CD+G (hudební disk, u kterého jsou k hudbě připojena obrazová data), zobrazí se na obrazovce rovněž obraz.

Jak spustit přehrávání hudebního CD:

Česky

1. Pro spuštění přehrávání zastaveného nebo pozastaveného disku stiskněte: - tlačítko Přehrát na dálkovém ovladači; nebo - tlačítko Přehrát 3 na DVD rekordéru. Pokud je zapnuto zobrazovací zařízení, zobrazí se na něm informace o stopě (Track) a délce (Length).

Jak přehrát konkrétní stopu na hudebním CD: Poznámka: Abyste mohli vybrat požadovanou stopu, musí být zapnuto zobrazovací zařízení. 1. Stiskem tlačítka Nahoru nebo Dolů ovladači zvýrazněte stopu, kterou chcete přehrát. 2. Stiskněte tlačítko OK

na dálkovém

.

Jak vytvořit a přehrát seznam stop: Poznámka: Abyste mohli vytvořit a přehrát seznam stop, musí být zapnuto zobrazovací zařízení. 1. Stiskem tlačítka Nahoru nebo Dolů na dálkovém ovladači zvýrazněte stopu, kterou chcete přidat do seznamu stop. 2. Stiskem tlačítka označte stopu. 3. Opakováním kroků 1 a 2 označte další stopy. a pak pomocí tlačítka Nahoru 4. Stiskněte tlačítko Doprava nebo Dolů zvýrazněte „Add”. 5. Stiskem tlačítka OK

přidejte všechny označené stopy do seznamu stop.

Poznámka: Můžete rovněž zvýraznit Add All a přidat tak do seznamu stop všechny stopy. 6. Stiskněte tlačítko Nahoru

nebo Dolů

pro zvýraznění „Play List” a pak stiskněte

. Seznam stop se zobrazí na obrazovce. tlačítko OK 7. Stiskem tlačítka Přehrát spusťte přehrávání seznamu stop. 8. Pro zastavení přehrávání seznamu stop stiskněte tlačítko Zastavit

.


39

Jak smazat stopy ze seznamu stop: 1. Během doby, kdy je zobrazen seznam stop, stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů na dálkovém ovladači pro zvýraznění stopy, kterou chcete smazat. 2. Stiskem tlačítka OK označte stopu, kterou chcete smazat. 3. Opakováním kroků 1 a 2 označte další stopy.

Česky

a pak pomocí tlačítka Nahoru 4. Stiskněte tlačítko Doprava nebo Dolů zvýrazněte „Delete”. 5. Stiskem tlačítka OK stop.

smažte všechny označené stopy ze seznamu

Poznámka: Můžete rovněž zvýraznit „Delete All „ a smazat tak ze seznamu stop všechny stopy. Stiskem tlačítka Smazat na dálkovém ovladači během doby, kdy je stopa, kterou chcete smazat ze seznamu stop, zvýrazněna, můžete smazat stopu přímo.

Jak zastavit přehrávání hudebního CD: 1. Pro zastavení přehrávání disku stiskněte: - tlačítko Zastavit na dálkovém ovladači nebo - tlačítko Zastavit 7 na DVD rekordéru.

Jak vysunout disk: 1. Pro otevření přihrádky na disk stiskněte: - tlačítko Vysunout na dálkovém ovladači nebo - tlačítko Vysunout 0 na DVD rekordéru.

40


Přehrávání MP3 CD MP3 (MPEG1 Audio Layer-3) je souborový formát médií s vysokou kompresí. Tato technologie dokáže zkomprimovat data až na desetinu jejich původní velikosti. Na jedno CD můžete zaznamenat přibližně 10 hodin hudby v kvalitě CD. Pokud chcete na vašem DVD rekordéru přehrávat MP3 CD, vezměte prosím při vytváření MP3 CD na vědomí následující požadavky: Souborový systém: ISO9660 Úrovně adresářů: max. 16 Souborový formát: *.mp3 Délka názvu souboru: max. 256 znaků Alba (složky) a stopy: max. 32 alb a 999 titulů Vzorkovací frekvence: 32, 44,1 a 48 Hz (hudba zaznamenaná s jinými vzorkovacími frekvencemi bude přeskočena) • Bitů za sekundu: 32, 64, 96, 128, 192 a 256 kb/s ID3 tag: Ver. 1 a 1.1. V novějších verzích budou názvy adresářů zobrazeny jako názvy alb a názvy souborů jako stopy. Důležité upozornění pro přehrávání: Podle směrnic SDMI (Secure Digital Music Initiative) bude při přehrávání hudby MP3 deaktivován digitální výstup. Přehraje se pouze první segment na CD s několika segmenty.


41

Česky

• • • • • •

Jak spustit přehrávání MP3 CD: 1. Pro spuštění přehrávání zastaveného nebo pozastaveného disku stiskněte: - tlačítko Přehrát na dálkovém ovladači nebo - tlačítko Přehrát 3 na DVD rekordéru. Pokud je zapnuto zobrazovací zařízení, zobrazí se na něm informace o stopě (Track) a délce (Length).

Jak přehrát konkrétní stopu na MP3 CD:

Česky

Poznámka: Abyste mohli vybrat požadovanou skladbu, musí být zapnuto zobrazovací zařízení. nebo Dolů 1. Stiskem tlačítka Nahoru ovladači zvýrazněte stopu, kterou chcete přehrát. 2. Stiskněte tlačítko OK

na dálkovém

.

Jak vytvořit a přehrát seznam stop: Poznámka: Abyste mohli vytvořit a přehrát seznam stop, musí být zapnuto zobrazovací zařízení. 1. Stiskem tlačítka Nahoru nebo Dolů na dálkovém ovladači zvýrazněte stopu, kterou chcete přidat do seznamu stop. 2. Stiskem tlačítka OK označte stopu. 3. Opakováním kroků 1 a 2 označte další stopy. a pak pomocí tlačítka Nahoru 4. Stiskněte tlačítko Doprava nebo Dolů zvýrazněte Add. 5. Stiskem tlačítka OK stop.

přidejte všechny označené stopy do seznamu

Poznámka: Můžete rovněž zvýraznit Add All a přidat tak do seznamu stop všechny stopy. 6. Stiskněte tlačítko Nahoru

nebo Dolů

pro zvýraznění

. „Play List” a pak stiskněte tlačítko OK Seznam stop se zobrazí na obrazovce. 7. Stiskem tlačítka Přehrát spusťte přehrávání seznamu stop. 8. Pro zastavení přehrávání seznamu stop stiskněte tlačítko Zastavit

42


.

Jak smazat stopy ze seznamu stop: 1. Během doby, kdy je zobrazen seznam stop, stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů na dálkovém ovladači pro zvýraznění stopy, kterou chcete smazat. 2. Stiskem tlačítka OK označte stopu, kterou chcete smazat. 3. Opakováním kroků 1 a 2 označte další stopy.

5. Stiskem tlačítka OK stop.

Česky

4. Stiskněte tlačítko Doprava , a pak pomocí tlačítka Nahoru nebo Dolů zvýrazněte „Delete”. smažte všechny označené stopy ze seznamu

Poznámka: Můžete rovněž zvýraznit „Delete All” a smazat tak ze seznamu stop všechny stopy. Stiskem tlačítka Smazat na dálkovém ovladači během doby, kdy je stopa, kterou chcete smazat ze seznamu stop, zvýrazněna, můžete smazat stopu přímo.

Jak zastavit přehrávání MP3 CD: 1. Pro zastavení přehrávání disku stiskněte: - tlačítko Zastavit na dálkovém ovladači nebo - tlačítko Zastavit 7 na DVD rekordéru.

Jak vysunout disk: 1. Pro otevření přihrádky na disk stiskněte: - tlačítko Vysunout na dálkovém ovladači nebo - tlačítko Vysunout 0 na DVD rekordéru.


43

Přehrávání VCD/SVCD Některé disky VCD/SVCD jsou vybaveny funkcí PBC (Play Back Control - řízení přehrávání), což znamená, že podporují speciální funkce pro přehrávání (např. funkci nabídky). Disky VCD musí být kompatibilní s PBC (viz pokyny na obalu VCD).

Česky

1. Vložte disk VCD/SVCD do DVD rekordéru. Pokud DVD rekordér nepřehraje disk automaticky, spusťte přehrávání stiskem tlačítka Přehrát 3 nebo tlačítka . na dálkovém ovladači. 2. Stiskněte tlačítko PBC Na obrazovce se zobrazí nabídka PBC. 3. Stiskem tlačítka Předchozí nebo Následující nebo numerických tlačítek na dálkovém ovladači vyberte v nabídce požadovanou položku. Pokud nabídka PBC obsahuje seznam titulů, můžete vybrat požadovaný titul přímo z nabídky. se můžete vrátit do předchozí nabídky. Stiskem tlačítka PBC 4. Pro zastavení přehrávání stiskněte tlačítko Zastavit 7 nebo Zastavit .

44


Operace během přehrávání disku Pokud disk DVD obsahuje více titulů a kapitol, můžete následujícím postupem přeskočit na jiný titul nebo kapitolu:

Jak vybrat titul na disku DVD: 1. Během přehrávání DVD stiskněte tlačítko Zobrazit. Na obrazovce se zobrazí nabídka „Display”.

3. Stiskem tlačítka Doleva

nebo Doprava

. Pokud tomu tak není, nebo Dolů

Česky

2. Zkontrolujte, zda je zvýrazněna ikona Titul zvýrazněte tuto položku pomocí tlačítka Nahoru na dálkovém ovladači.

vyberte odlišný titul.

Jak vybrat kapitolu na disku DVD: 1. Během přehrávání DVD stiskněte tlačítko Zobrazit. Na obrazovce se zobrazí nabídka „Display”. 2. Stiskem tlačítka Dolů zvýrazněte ikonu Kapitola 3. Stiskem tlačítka Doleva kapitolu.

nebo Doprava

.

vyberte odlišnou

Jak se pohybovat po přehrávaném disku: Během přehrávání DVD stiskněte tlačítko Následující následující titul. Stiskněte tlačítko Předchozí

pro přeskočení na

pro přeskočení na předchozí titul.


45

Přidávání záložek Během přehrávání disku DVD můžete použít funkci záložky pro označení oblíbených scén a rychlý přesun na tyto scény.

Přidávání záložek 1. Spusťte přehrávání DVD. 2. Jakmile se objeví oblíbená scéna, stiskněte tlačítko Záložka

Česky

dálkovém ovladači. Na obrazovce se zobrazí ikona Záložka indikující označenou scénu. 3. Pokud chcete přidat další záložky, opakujte krok 1. Můžete přidat max. 8 záložek.

na ,

Poznámka: Záložky nelze uložit. Po vyjmutí disku z DVD rekordéru nebo po vypnutí DVD rekordéru se záložky automaticky smažou.

Skok na scény označené záložkami 1. Stiskněte tlačítko Záložka zobrazí ikona Záložka

. nebo Doprava

2. Stiskem tlačítka Doleva stiskněte tlačítko OK

na dálkovém ovladači. Na obrazovce se

vyberte záložku, a pak

pro potvrzení.

Mazání záložek 1. Stiskněte tlačítko Záložka zobrazí ikona Záložka


.

nebo Doprava vyberte záložku, kterou 2. Stiskem tlačítka Doleva chcete smazat a pak stiskněte tlačítko Smazat . 3. Opakováním kroku 2 můžete smazat další záložky.

46


Prohledávání disku Pomocí funkce rychlé přehrávání vpřed nebo rychlé přehrávání vzad můžete na přehrávaném disku najít konkrétní pasáže. DVD rekordér nabízí funkce rychlé přehrávání vpřed a rychlé přehrávání vzad s rychlostí 2x, 4x, 8x, 16x, 30x, 60x nebo 100x. Pro zpomalené přehrávání vybraných pasáží máte na vašem DVD rekordéru k dispozici funkce pomalého přehrávání vpřed nebo pomalého přehrávání vzad s rychlostí 1/16x 1/8x, 1/4x nebo 1/2x. Kromě toho můžete prohledávat disk zadáním času, kdy se má přehrávat požadovaná scéna.

Rychlé přehrávání vpřed a vzad

Česky

1. Během přehrávání disku stiskněte a podržte tlačítko Přehrát vpřed pro rychlé přehrávání vpřed nebo tlačítko Přehrát vzad pro rychlé přehrávání vzad. Dalším stiskem tohoto tlačítka vyberte rychlost. 2. Stiskněte tlačítko Přehrát pro obnovení normální rychlosti.

Pomalé přehrávání vpřed a vzad 1. Během přehrávání disku stiskněte tlačítko Pozastavit/Krok pozastavení přehrávání.

pro

2. Stiskněte tlačítko Přehrát vpřed pro pomalé přehrávání vpřed nebo tlačítko Přehrát vzad pro pomalé přehrávání vzad. Dalším stiskem tohoto tlačítka vyberte rychlost. 3. Stiskněte tlačítko Přehrát pro obnovení normální rychlosti. Poznámka: Během přehrávání disku v rychlém nebo pomalém režimu není k dispozici zvuk.

Vyhledávání na disku podle času 1. Během přehrávání disku stiskněte tlačítko Zobrazit Na obrazovce se zobrazí nabídka „Display”. 2. Stiskem tlačítka Nahoru

nebo Dolů

. zvýrazněte ikonu

. Vyhledávání podle času 3. Pomocí numerických tlačítek zadejte čas, kdy začíná požadovaná scéna. Pokud například požadovaná scéna začíná přibližně 1 hodinu a 20 minut a 10 sekund po spuštění přehrávání disku, zadejte „0”, „1”, „2”, „0”, „1”, „0”. 4. Disk se začne přehrávat od zadaného času.


47

Statický obraz

Česky

1. Pro pozastavení přehrávání nebo záznamu disku stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači. Pozastavit/Krok 2. Pro obnovení přehrávání nebo záznamu pozastaveného disku stiskněte tlačítko Přehrát na dálkovém ovladači.

48


Opakované přehrávání Jednotlivé sekce nebo celý disk můžete označit pro opakované přehrávání. V závislosti na typu disku (DVD video, DVD+RW, video CD) můžete vybrat kapitolu, titul nebo celý disk.

Česky

1. Vyberte požadovanou kapitolu, titul nebo disk a spusťte její přehrávání. 2. Během přehrávání stiskněte tlačítko Režim opakování a vyberte některý z následujících režimů opakovaného přehrávání (na obrazovce se zobrazí příslušná ikona a slovo): ”Chapter” (Kapitola): Opakované přehrávání kapitoly (pouze pro DVD) ”Title” (Titul): Opakované přehrávání stopy nebo titulu ”Off „ (Vypnuto): Žádné opakované přehrávání 3. Pro vypnutí opakovaného přehrávání a obnovení normálního přehrávání stiskněte opakovaně tlačítko Režim opakování tak, aby se zobrazila ikona opakovaného přehrávání společně se slovem „Off”.


49

Opakované přehrávání sekvence (A-B) Můžete také nastavit opakované přehrávání sekvence v rámci titulu nebo kapitoly.

Česky

v místě, 1. Během přehrávání disku stiskněte tlačítko Opakování A-B kde má opakovaně přehrávaná sekvence začínat. Na obrazovce se zobrazí ikona „A”. 2. Jakmile dosáhnete místa, kde chcete opakované přehrávání sekvence ukončit, stiskněte znovu tlačítko Opakování A-B . Na obrazovce se zobrazí ikona „A-B”. Spustí se opakované přehrávání sekvence. 3. Chcete-li opakované přehrávání zastavit, mačkejte tlačítko Opakování tak dlouho, než se zobrazí ikona opakovaného přehrávání A-B společně se slovem „OFF”.

50


Změna úhlu kamery Pokud disk DVD obsahuje video zaznamenané pod různými úhly, můžete tyto různé úhly během přehrávání zobrazit. 1. Během přehrávání disku stiskněte tlačítko Zobrazit . Na obrazovce se zobrazí nabídka „Display”. 2. Stiskem tlačítka Dolů

vyberte ikonu Úhel kamery

.

Česky

Pokud nelze ikonu Úhel kamery vybrat: Vámi vybraná scéna byla zaznamenána jen jednou kamerou a funkce úhlu kamery není k dispozici. Informace o dostupnosti záběrů pod více úhly a další podrobné informace najdete na obalu disku DVD.

nebo Doprava vyberte 3. Stiskem tlačítka Doleva požadovaný úhel. 4. Po malé časové prodlevě spustí DVD rekordér přehrávání vybrané scény pod vybraným úhlem.


51

Zoom Pomocí funkce zoom můžete pozastavený obraz videa zvětšit a panoramaticky posunout.

Česky

1. Během přehrávání disku stiskněte tlačítko Pozastavit/Krok . na dálkovém ovladači. 2. Stiskněte tlačítko Zoom vyberte poměr zvětšení (200%, 3. Opakovaným stiskem tlačítka Zoom 400% nebo 800%). 4. Stiskem tlačítek Nahoru

, Dolů

, Doleva

a Doprava

můžete zvětšený obraz panoramaticky posunout. 5. Stiskněte tlačítko Přehrát pro obnovení normálního přehrávání. 6. Opakovaným stiskem tlačítka Zoom funkci zoom vypněte.

52


Jazyk pro zvuk Videa na předem nahraných discích DVD často obsahují více jazyků pro zvuk. DVD rekordér bude přehrávat disk v jazyku, který jste vybrali v nabídce „Setup” (podrobné informace - viz “Uživatelsky volitelné možnosti DVD rekordéru” na straně 92). Jazyk můžete změnit kdykoliv během přehrávání disku. Jazyk pro zvuk můžete změnit z nabídky disku DVD stiskem tlačítka Seznam stop/Nabídka . Jazykové možnosti v nabídce disku a nabídce „Setup” DVD rekordéru mohou být odlišné. U některých disků DVD můžete změnit jazyk pouze z nabídky disku.

Česky

Změna jazyka pro zvuk v nabídce „Setup” 1. Během přehrávání disku stiskněte tlačítko Nastavení ovladači. Na obrazovce se zobrazí nabídka „Setup”. 2. Stiskem tlačítka Nahoru

nebo Dolů

na dálkovém

vyberte ikonu

a pak stiskněte tlačítko Doprava

Nastavení disku 3. Stiskem tlačítka Nahoru

nebo Dolů

Language” a pak stiskněte tlačítko Doprava 4. Stiskem tlačítka Nahoru

nebo Dolů

vyberte „Audio . vyberte

požadovaný jazyk pro zvuk a pak stiskněte tlačítko OK 5. Stiskem tlačítka Nastavení nabídku „Setup”.

.

.

na dálkovém ovladači uzavřete

Změna jazyka pro zvuk v nabídce „Display” 1. Během přehrávání disku stiskněte tlačítko Zobrazit ovladači. Na obrazovce se zobrazí nabídka „Display”. 2. Stiskem tlačítka Nahoru Jazyk pro zvuk

nebo Dolů

na dálkovém

zvýrazněte ikonu

.

nebo Doprava vyberte požadovaný 3. Stiskem tlačítka Doleva jazyk. 4. Stiskněte tlačítko Zobrazit pro uzavření nabídky „Display”.


53

Jazyk pro titulky Video na předem nahraných discích DVD často obsahuje titulky ve více jazycích. DVD rekordér bude přehrávat disk s jazykem pro titulky, který jste vybrali v nabídce „Setup” (podrobné informace - viz „Uživatelsky volitelné možnosti DVD rekordéru” na straně 92) nebo s výchozím jazykem pro titulky na disku. Jazyk titulků můžete během přehrávání disku rovněž kdykoliv změnit v nabídce „Display”.

Změna jazyka pro titulky v nabídce „Setup”

Česky

1. Během přehrávání disku stiskněte tlačítko Nastavení ovladači. Na obrazovce se zobrazí nabídka „Setup”. 2. Stiskem tlačítka Nahoru Nastavení disku

nebo Dolů

na dálkovém

vyberte ikonu



nebo Dolů

Lang.” a pak stiskněte tlačítko Doprava 4. Stiskem tlačítka Nahoru

vyberte „Subtitle .

nebo Dolů

vyberte

požadovaný jazyk pro zvuk a pak stiskněte tlačítko OK 5. Stiskem tlačítka Nastavení „Setup”.

.

.

na dálkovém ovladači uzavřete nabídku

Změna jazyka pro titulky v nabídce „Display” 1. Během přehrávání disku stiskněte tlačítko Zobrazit ovladači. Na obrazovce se zobrazí nabídka „Display”. 2. Stiskem tlačítka Nahoru Jazyk pro titulky .

nebo Dolů

na dálkovém

zvýrazněte ikonu

nebo Doprava vyberte požadovaný 3. Stiskem tlačítka Doleva jazyk. 4. Stiskněte tlačítko Zobrazit pro uzavření nabídky „Display”.

54


Prostorové zvukové efekty Některá videa na discích DVD obsahují prostorové (surroundové) zvukové efekty. Následujícím postupem můžete DVD rekordér nastavit na přehrávání zvukových efektů.

Česky

1. Během přehrávání disku, který obsahuje prostorové zvukové efekty, na dálkovém ovladači. stiskněte tlačítko Prostorové efekty indikuje, že byly Zobrazení ikony „Prostorové efekty” aktivovány prostorové zvukové efekty. můžete prostorové 2. Dalším stiskem tlačítka Prostorové efekty zvukové efekty deaktivovat.


55

30sekundový posun vpřed Tuto funkci můžete použít pro přeskočení reklam během přehrávání záznamu nebo disku.

Česky

1. Během přehrávání disku nebo záznamu stiskněte tlačítko 30sekundový posun vpřed na dálkovém ovladači. 2. Dalším stiskem tlačítka 30sekundový posun vpřed můžete přeskočit o dalších 30 sekund vpřed.

56


Přehrávání photo CD DVD rekordér můžete používat pro přehrávání disků photo CD. Pokud chcete na DVD rekordéru přehrávat photo CD, vezměte prosím při vytváření disku photo CD v úvahu následující požadavky: • Úrovně adresářů: max. 16 • Souborový formát: *.jpg • Délka názvu souboru: max. 256 znaků Alba (složky) a stopy: max. 32 alb a 999 titulů

Česky

Prohlížení fotografií 1. Vložte disk photo CD do DVD rekordéru. Pokud DVD rekordér nepřehraje disk automaticky, spusťte přehrávání stiskem tlačítka . Přehrát 3 nebo tlačítka 2. Na obrazovce se zobrazí adresářová nabídka photo CD. Stiskem tlačítka Doprava

nebo Doleva

zvýrazněte ikonu Foto

. a pak stiskněte tlačítko OK 3. Na levé straně obrazovky v části pro prohlížení souborů se automaticky zobrazí zvýrazňovací pruh. Pomocí tlačítka Nahoru nebo Dolů vyberte fotografii. V náhledové části na pravé straně obrazovky se zobrazí zmenšený náhled na vybranou fotografii. 4. Stiskněte tlačítko OK celou obrazovku.

pro zobrazení vybrané fotografie přes

otočit 5. Při prohlížení fotografie můžete stiskem tlačítka Doprava fotografii ve směru pohybu hodinových ručiček nebo stiskem tlačítka otočit fotografii proti směru pohybu hodinových ručiček. Doleva 6. Pro návrat do adresářové nabídky stiskněte tlačítko Zastavit 7 nebo Zastavit . Poznámka: Pokud disk s fotografiemi obsahuje složky s fotografiemi, můžete pomocí tlačítka Nahoru nebo Dolů vybrat na levé straně obrazovky v části pro prohlížení souborů složku, a pak ji otevřít. stiskem tlačítka OK Soubory ve složce se zobrazí na levé straně obrazovky v části pro prohlížení souborů .


57

Prohlížení všech fotografií na disku photo CD ve formě prezentace 1. V adresářové nabídce disku photo CD stiskněte tlačítko Nahoru Dolů

, Doprava

nebo Doleva

,

pro zvýraznění „Slide”.

Česky

2. Stiskněte tlačítko OK . DVD rekordér spustí postupné přehrávání fotografií na CD ve formě prezentace. 3. Pro zastavení přehrávání stiskněte tlačítko Zastavit 7 nebo Zastavit .

Vytvoření a přehrávání prezentace vybraných fotografií 1. V adresářové nabídce disku photo CD stiskněte tlačítko , Dolů , Doprava nebo Doleva Nahoru zvýraznění fotografie, kterou chcete přidat do prezentace.

pro

2. Stiskem tlačítka označte fotografii. 3. Opakováním kroků 1 a 2 označte další fotografie. a pak pomocí tlačítka Nahoru 4. Stiskněte tlačítko Doprava nebo Dolů zvýrazněte „Add”. 5. Stiskem tlačítka OK prezentace.

přidejte všechny označené fotografie do

Poznámka: Můžete rovněž zvýraznit Add All a přidat tak do seznamu stop všechny stopy.


, Dolů

, Doprava

nebo

Doleva zvýrazněte „Play List” a stiskněte tlačítko OK . Seznam stop se zobrazí na obrazovce. 7. Stiskem tlačítka Přehrát spusťte přehrávání prezentace. 8. Pro zastavení přehrávání prezentace stiskněte tlačítko Zastavit

58


.

Jak smazat fotografie z prezentace: 1. Stiskem Nahoru

, Dolů

, Doprava

nebo Doleva

Česky

přesuňte zvýrazňovací pruh na „Play list” za účelem zobrazení seznamu stop. 2. Během doby, kdy je zobrazen seznam stop, stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů na dálkovém ovladači pro zvýraznění fotografie, kterou chcete smazat z prezentace. 3. Stiskem tlačítka OK označte fotografii, kterou chcete smazat. 4. Opakováním kroků 1 a 2 označte další fotografie. a pak pomocí tlačítka Nahoru 5. Stiskněte tlačítko Doprava nebo Dolů zvýrazněte „Delete”. 6. Stiskem tlačítka OK seznamu stop.

smažte všechny označené fotografie ze

Poznámka: Můžete rovněž zvýraznit Delete All a smazat tak ze seznamu stop všechny stopy. Stiskem tlačítka Smazat na dálkovém ovladači během doby, kdy je stopa, kterou chcete smazat ze seznamu stop, zvýrazněna, můžete smazat stopu přímo.

Jak nastavit rychlost přehrávání prezentace 1. V adresářové nabídce disku photo CD stiskněte tlačítko , Dolů , Doprava nebo Doleva Nahoru přesun zvýrazňovacího pruhu na „Speed”.

pro

nebo Doprava vyberte rychlost: 2. Stiskem tlačítka Doleva „Slow” (Pomalu), „Normal” (Normální rychlost), „Fast” (Rychle) nebo „Off” (Vypnuto).


59

Používání funkce pro ovládání videokamery DV Díky funkci pro ovládání videokamery DV můžete použít dálkový ovladač DVD rekordéru pro ovládání základních funkcí přehrávání videokamery DV připojené ke vstupnímu konektoru CAM2 na předním panelu DVD rekordéru.

Česky

1. Zajistěte, aby byla ke vstupnímu konektoru CAM2 na předním panelu DVD rekordéru připojena videokamera DV a zapněte napájení. 1. Pokud DVD rekordér přehrává disk, stiskněte tlačítko Zastavit 7 nebo Zastavit . 2. Opakovaným stiskem tlačítka Vstup na dálkovém ovladači zobrazte na obrazovce ikonu „Videokamera DV”. 3. Stiskněte tlačítko Ovládání DV . 4. Nyní můžete používat tlačítka Přehrát , Pozastavit/Krok , Přehrát zpět , Přehrát vpřed a Zastavit na dálkovém ovladači DVD rekordéru pro ovládání přehrávání videokamery DV. 5. Pro deaktivaci funkce ovládání videokamery DV stiskněte znovu tlačítko Ovládání DV .

60

Používání funkce pro ovládání videokamery DV

Používání funkce časové posunutí

1. Pokud probíhá přehrávání disku, stiskněte tlačítko Zastavit 7 nebo Zastavit . 2. Stiskem tlačítka Vstup na dálkovém ovladači vyberte požadovaný zdroj vstupního signálu. Jestliže chcete použít funkci časového posunutí během sledování televize, vyberte „TUNER”. . Obraz video signálu se na 3. Stiskněte tlačítko Časové posunutí obrazovce zastaví. Video signál však stále vysílá a DVD rekordér spustí záznam signálu do vyrovnávací paměti na vestavěném pevném disku. 4. Stiskem tlačítka Přehrát 3 nebo Přehrát spusťte přehrávání zaznamenaného signálu z vyrovnávací oblasti na vestavěném pevném disku. Přehrávání bude pokračovat od okamžiku, kdy byla aktivována funkce časového posunutí. 5. Stiskněte tlačítko Zobrazit - na obrazovce se zobrazí ikona indikující časový posun od živého vysílání. Dalším stiskem tlačítka Zobrazit tuto ikonu odstraňte. 6. Během přehrávání s časovým posunutím můžete stiskem tlačítka Přehrát zpět aktivovat zpětné vyhledávání nebo stiskem tlačítka Přehrát vpřed aktivovat dopředné vyhledávání. 7. Pro deaktivaci funkce časového posunutí a návrat k živému vysílání stiskněte tlačítko Zastavit 7 nebo Zastavit . Poznámka: Maximální doba povolená pro časové posunutí je 2 hodiny. To znamená, že vyrovnávací paměť pro časové posunutí umožňuje 2 hodiny záznamu pro přehrávání pomocí funkce časové posunutí.

Používání funkce časové posunutí

61

Česky

Během sledování televize můžete aktivovat funkci časového posunutí, udělat si krátkou přestávku a vrátit se ke sledování televizního vysílání, aniž byste zmeškali jakoukoliv část televizního programu. Jakmile dojde k aktivaci funkce časové posunutí, spustí DVD rekordér záznam televizního signálu do oblasti vyrovnávací paměti (bufferu) na vestavěném pevném disku, zatímco stále pokračuje vysílání televizního signálu. Když se vrátíte ke sledování televize, zobrazí se namísto živého televizního programu data zaznamenaná na pevném disku. Funkce časového posunutí je rovněž k dispozici při sledování video signálu z jiných zdrojů vstupního signálu.

Záznam Typy médií pro záznam

Česky

Tento DVD rekordér BenQ DE350 umožňuje provádět záznam na tři různé typy médií: DVD+RW: Disky ReWritable Digital Versatile Discs (DVD), na které lze provádět záznam dat v několika různých časech až do okamžiku zaplnění disku, včetně přepisu předchozích záznamů. DVD+R: Disky Recordable Digital Versatile Discs (DVD), na které lze provádět záznam dat v několika různých časech až do okamžiku zaplnění disku, nelze však přepsat předchozí záznamy. U disků typu DVD+R bude každý záznam sériově připojen na konec existujících záznamů na disku (protože předchozí záznamy nelze u tohoto typu disku přepisovat). Podobným způsobem lze disky typu DVD+RW používat pro sériový záznam videa (stejně jako u disků DVD+R), disky typu DVD+RW však rovněž umožňují přepsat novým záznamem existující záznamy na disku, tj. vložit nový záznam na pozici v seznamu stop, která je odlišná od konce existujících záznamů na disku. U obou typů disků se záznam po zaplnění disku zastaví. Poznámka: Na disk DVD+R nebo DVD+RW můžete zaznamenat max. 49 titulů. Vestavěný pevný disk: Váš DVD rekordér je vybaven pevným diskem pro záznam. Na pevný disk můžete provádět záznam dat v několika různých časech až do okamžiku zaplnění disku, včetně přepisu předchozích záznamů. Ve srovnání s disky typu DVD+R a DVD+RW je však pevný disk poměrně křehký a fyzicky zranitelnější, a proto není vhodný pro dlouhodobé uchovávání dat. Doporučujeme vám, abyste své záznamy na pevném disku zálohovali pomocí funkce kopírování na disky typu DVD+R nebo DVD+RW. Podrobné informace - viz „Kopírování záznamů na disky DVD” na straně 90.

Záznamový režim Před zahájením záznamu byste měli zkontrolovat a nastavit záznamový režim DVD rekordéru. Záznamový režim určuje délku záznamu/přehrávání disku DVD. Podrobné informace - viz „Záznamový režim” na straně 63.

Manuální záznam Záznam videa můžete spustit hned, jakmile vyberete zdroj video signálu a nastavíte a do DVD rekordéru vložíte příslušné záznamové médium. Když zastavíte záznam, titul se uzavře a na disk se zapíšou podrobné informace o souboru. Podrobné informace - viz “Manuální záznam” na straně 65.

Záznam v režimu usínání Režim usínání umožňuje spustit manuálně záznam a nastavit časovač pro ukončení záznamu a automatické vypnutí rekordéru. Podrobné informace - viz „Záznam v režimu usínání” na straně 66.

Přidávání záložek během záznamu Pokud chcete, můžete rovněž přidat záložky. Viz „DVD Auto Chap. (DVD aut. kapitoly):” na straně 97.

Pozastavení záznamu Záznam můžete kdykoliv pozastavit a obnovit; segmenty přitom zůstanou společně u stejného titulu. Podrobné informace - viz „Pozastavení záznamu” na straně 67.

62

Záznam

Ochrana proti neúmyslnému smazání disku Při záznamu na disk DVD+RW můžete pomocí funkce „Disc Lock” nastavit DVD rekordér tak, aby chránil celý disk před dalším záznamem. Viz „Ochrana proti neúmyslnému smazání disku DVD+RW” na straně 86.

Plánovaný záznam Pomocí funkce „Schedule recording” můžete DVD rekordér naprogramovat tak, aby provedl záznam v určitém čase v budoucnu. Podrobné informace - viz „Plánovaný záznam” na straně 68.

Česky

Záznamový režim Záznamový režim určuje kvalitu záznamu a celkovou dobu přehrávání disků DVD zaznamenaných pomocí tohoto DVD rekordéru. Záznamový režim byste měli nastavit před spuštěním záznamu, protože během záznamu nelze tento režim změnit. Možné záznamové režimy: Doba záznamu (hodin) Kvalita

Úroveň

Pevný disk (HDD) 160 GB

250 GB

400 GB

DVD+R/ DVD+RW

HQ

Režim High Quality - pro nejlepší kvalitu obrazu

34

53

85

1

SP

Režim Standard Play - pro výbornou kvalitu (DVD)

68

106

170

2

LP

Režim Long Play (kvalita S-VHS)

102

159

255

3

EP

Režim Extended Play (lepší kvalita než VHS)

132

212

340

4

Režim Super Long Play (kvalita VHS)

204

318

510

6

SLP

Poznámka: HQ je výchozí záznamový režim při použití funkce záznam. Maximální povolená délka jednotlivých záznamů na pevném disku je 12 hodin.

Záznam

63

Změna záznamového režimu Jak změnit záznamový režim pomocí jediného tlačítka: 1. Stiskem tlačítka DVD/HDD vyberte záznamové médium („DVD+R”/„DVD+RW” nebo „HDD”).

Česky

2. Stiskem tlačítka Záznamový režim na dálkovém ovladači vyberte příslušný záznamový režim. Každý následný stisk tohoto tlačítka vyvolá cyklický průchod možnými záznamovými režimy. Na obrazovce se na okamžik zobrazí záznamový režim a dostupná doba pro záznam na vybrané médium.

Jak změnit záznamový režim pomocí nabídky „Setup”: 1. Stiskem tlačítka Nastavení 2. Stiskem tlačítka Nahoru

otevřete nabídku „Setup”. nebo Dolů

vyberte ikonu


Nastavení záznamu

.

a pak pomocí tlačítka Nahoru 3. Stiskněte tlačítko Doprava nebo Dolů vyberte požadovaný záznamový režim. 4. Stiskněte tlačítko OK


5. Stiskem tlačítka Nastavení „Setup”.

64

Záznam

na dálkovém ovladači uzavřete nabídku

Manuální záznam

Česky

1. Stiskem tlačítka DVD/HDD na dálkovém ovladači vyberte záznamové médium. 2. Pokud vyberete pro záznam DVD+RW nebo DVD+R, vložte do přihrádky na disk nefinalizovaný disk DVD vhodného typu. Pokud byl zobrazen zdroj video signálu, přestane se během doby, kdy DVD rekordér kontroluje nově vložený disk, zobrazovat. Na displeji na předním panelu se zobrazí zpráva „READING” (Probíhá čtení). Během čtení se zobrazí OSD (obrazovkový displej), na kterém se zobrazí všechny předchozí záznamy na disku. Jestliže se na obrazovce zobrazí jakékoliv jiné zprávy, nelze disk přečíst/ rozpoznat, nelze na disk zapisovat nebo je disk plný. Viz “Odstraňování problémů” na straně 105, kde najdete možné řešení. 3. Opakovaným stiskem tlačítka Vstup vyberte zdroj vstupního video signálu, jehož záznam chcete provádět. TUNER: Vybere zdroj signálu TV/CATV (vzduchem šířená/kabelová televize) připojený ke konektoru ANTENNA na zadním panelu. Pokud jako zdroj vstupního signálu vyberete „TUNER”, můžete stiskem tlačítka Kanál vybrat kanál, jehož záznam chcete provádět. Kanál můžete rovněž vybrat přímo pomocí numerických tlačítek (dvě číslice: 01–99) na dálkovém ovladači. EXT1: Vybere zdroj signálu ze zařízení připojeného ke konektorům Kompozitního vstupu na zadním panelu. EXT2: Vybere zdroj signálu ze zařízení připojeného ke konektorům vstupu S-Video na zadním panelu. Tipy Pokud máte několik vstupních zařízení připojených pomocí samostatných video vstupů (Kompozitní video nebo S-Video), měli byste zapnout a použít pouze to zařízení, které je zdrojem vstupního video signálu, který chcete pomocí DVD rekordéru zaznamenat na DVD, a vypnout všechna ostatní nepoužívaná zařízení, která jsou zdrojem vstupního video signálu. Když jsou k dispozici oba vstupy S-Video a Kompozitní video, DVD rekordér automaticky vybere vstup S-Video. CAM1: Vybere zdroj signálu ze zařízení připojeného ke vstupním konektorům Kompozitní video na předním panelu. DV (CAM2): Vybere zdroj signálu ze zařízení připojeného ke vstupnímu portu DV na předním panelu. 4. Jakmile jste připraveni spustit záznam, stiskněte: - tlačítko Záznam na dálkovém ovladači nebo - tlačítko na DVD rekordéru. Na obrazovce se zobrazí ikona „Záznam”. Záznam

65

5. Pro zastavení záznamu stiskněte buď tlačítko Zastavit na dálkovém ovladači nebo tlačítko Zastavit 7 na DVD rekordéru. Když zastavíte záznam, titul se uzavře a na médium se zapíšou podrobné informace o souboru. DVD rekordér vytváří obsah záznamu.

Záznam v režimu usínání

Česky

DVD rekordér umožňuje, abyste během záznamu na disk DVD nebo pevný disk provedli po manuálním spuštění záznamu (nikoliv plánovaném spuštění záznamu) nastavení zbývající doby záznamu, po jejímž ukončení DVD rekordér automaticky zastaví záznam a vypne se (přejde do pohotovostního režimu). Této funkci se říká záznam v režimu usínání. Záznam v režimu usínání se aktivuje manuálním spuštěním záznamu (jak bylo vysvětleno v části „Manuální záznam” na straně 65) a následným dalším stiskem tlačítka Záznam . Jak aktivovat časovač režimu usínání: 1. Stiskem tlačítka DVD/HDD na dálkovém ovladači vyberte záznamové médium. 2. Pokud vyberete pro záznam DVD+RW nebo DVD+R, vložte do přihrádky na disk nefinalizovaný disk DVD vhodného typu. 3. Opakovaným stiskem tlačítka Vstup vyberte zdroj vstupního video signálu, jehož záznam chcete provádět. 4. Jakmile jste připraveni spustit záznam, stiskněte: - tlačítko Záznam na dálkovém ovladači nebo - tlačítko na DVD rekordéru. Na obrazovce se zobrazí ikona „Záznam” . 5. Pro aktivaci záznamu v režimu usínání stiskněte znovu tlačítko Záznam . Na obrazovce se zobrazí celková zbývající doba záznamu (až do usnutí). 6. Pro zvýšení zbývající doby záznamu o 30minutové přírůstky mačkejte znovu tlačítko Záznam . Pokud je zbývající doba záznamu nastavena na 3 hodiny nebo déle, bude se stiskem tlačítka Záznam zbývající doba zvyšovat vždy o 1hodinové přírůstky. Zbývající dobu záznamu můžete nastavit na max. 12 hodin.

66

Záznam

Pozastavení záznamu 1. Záznam můžete kdykoliv pozastavit stiskem tlačítka Pozastavit/Krok na dálkovém ovladači. Na obrazovce se zobrazí ikona Pauza. 2. Pro obnovení záznamu stiskněte tlačítko Pozastavit/Krok na dálkovém ovladači. 3. Pro zastavení záznamu stiskněte buď tlačítko Zastavit na dálkovém ovladači nebo tlačítko Zastavit 7 na DVD rekordéru.

Česky

Záznam

67

Plánovaný záznam

Česky

Obecné informace

• • • • • •

Funkce pro plánovaný záznam spustí a zastaví záznam vybraného videa v nastavený čas a datum. DVD rekordér umožňuje naprogramovat až 8 budoucích záznamů. Můžete naprogramovat záznamy jednotlivých událostí v konkrétním dni a čase nebo opakované každodenní záznamy v pracovní dny (pondělí až pátek) nebo týdenní záznamy, které se mají opakovat každý týden ve stejný den. Pokud jste tak ještě neučinili, musíte pro naprogramování záznamu nastavit: médium (DVD nebo HDD) pro záznam a datum záznamu a video vstup, jehož záznam chcete provádět a dobu spuštění záznamu a délku záznamu a záznamový režim.

Poznámka: Před naprogramováním záznamu zkontrolujte, zda byly správně nastaveny systémové hodiny. Tip: Pokud jste tak ještě neučinili, nastavte systémové hodiny DVD rekordéru postupem uvedeným v části „Nastavení hodin v nabídce „Setup”” na straně 34.

68

Plánovaný záznam

Nastavení plánovaného záznamu 1. Stiskněte tlačítko Nastavení na dálkovém ovladači. Na obrazovce se zobrazí nabídka „Setup”. 2. Stiskem tlačítka Nahoru Nastavení záznamu 3. Stiskem tlačítka Nahoru

nebo Dolů

vyberte ikonu

a pak stiskněte tlačítko Doprava nebo Dolů

.

vyberte „Schedule

Česky

Rec.” a pak stiskněte tlačítko Doprava . Na obrazovce se zobrazí seznam plánů. 4. Automaticky se zvýrazní sloupec „Date” (Datum). Při výběru hodnoty ve sloupci „Date” máte k dispozici 3 následující možnosti: - jediné datum – zadejte hodnotu skutečného data nebo - denní (pracovní den) opakování – zadejte skutečné datum prvního výskytu a vyberte „Mo-Fr” (Po-Pá) nebo - týdenní opakování – zadejte skutečné datum prvního výskytu a vyberte „Weekly” (Každý týden). Záznam s jediným datem: Jestliže chcete naprogramovat pouze jeden záznam, stačí jen zadat skutečné datum (viz dále) pro nastavení data spuštění záznamu. - Zadejte datum přímo pomocí numerických tlačítek dálkového ovladače. Tip: Formát data je Měsíc/Den/Rok. Záznam s každodenním opakováním: Jestliže chcete naprogramovat záznam s denním opakováním, stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů v okamžiku, kdy se nacházíte ve sloupci „Date” a z uvedených možností vyberte Daily. DVD bude záznam spouštět a zastavovat každý den. Záznam s každodenním (pracovní den) opakováním: Jestliže chcete naprogramovat záznam s denním opakováním v každý pracovní den, stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů v okamžiku, kdy se nacházíte ve sloupci „Date” a z uvedených možností vyberte Mo-Fr (pondělí až pátek). DVD rekordér bude záznam spouštět a zastavovat každý pracovní den (od pondělí do pátku). Záznam s týdenním opakováním: Jestliže chcete naprogramovat záznam s týdenním opakováním, stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů v okamžiku, kdy se nacházíte ve sloupci „Date”, a vyberte si některou z následujících možností: - Wkly Mon: Spuštění záznamu každé Pondělí - Wkly Tue: Spuštění záznamu každé Úterý - Wkly Wed: Spuštění záznamu každou Středu - Wkly Thu: Spuštění záznamu každý Čtvrtek - Wkly Fri: Spuštění záznamu každý Pátek - Wkly Sat: Spuštění záznamu každou Sobotu Plánovaný záznam

69

- Wkly Sun: Spuštění záznamu každou Neděli DVD rekordér bude záznam spouštět a zastavovat každý týden v zadaný den. pro přesun na sloupec s hodinami v poli „Start”. 5. Po nastavení data stiskněte tlačítko Doprava Pomocí numerických tlačítek dálkového ovladače zadejte čas spuštění v hodinách ve 2ciferném 24hodinovém formátu. Například pro nastavení času spuštění v hodinách na 4 hodiny odpoledne zadejte „1”, „6”.

Česky

se přesuňte na sloupec s minutami v poli „Start”. Pomocí numerických 6. Stiskem tlačítka Doprava tlačítek dálkového ovladače zadejte čas spuštění v minutách ve 2ciferném formátu. Například pro nastavení času spuštění v minutách na 30 zadejte „3”, „0”. se přesuňte na sloupec s hodinami v poli „Length” (Délka). Pomocí 7. Stiskem tlačítka Doprava numerických tlačítek dálkového ovladače zadejte délku záznamu v hodinách ve 2ciferném formátu. Například pro nastavení délky záznamu na 2 hodiny zadejte „0”, „2”. se přesuňte na sloupec s minutami v poli „Length” (Délka). Pomocí 8. Stiskem tlačítka Doprava numerických tlačítek dálkového ovladače zadejte délku záznamu v minutách ve 2ciferném formátu. Například pro nastavení délky záznamu na 20 minut zadejte „2”, „0”. a přesuňte se na pole „Source” (Zdroj). Pomocí tlačítka Nahoru 9. Stiskněte tlačítko Doprava nebo Dolů vyberte příslušný vstup video signálu pro záznam. Tip: Podrobné informace o výběru zdroje video signálu najdete v části „Manuální záznam” na straně 65. 10.

se přesuňte na pole „Mode” (Režim). Pomocí tlačítka Nahoru Stiskem tlačítka Doprava nebo Dolů vyberte příslušný záznamový režim.

Tip: Další informace o záznamovém režimu najdete v části „Záznamový režim” na straně 63. 11. 12.

se přesuňte na pole „Dest.” (Cíl) a pak pomocí tlačítka Nahoru Stiskem tlačítka Doprava nebo Dolů vyberte vhodné záznamové médium (DVD nebo HDD). Zkontrolujte všechny informace časovače tak, jak se zobrazují v seznamu. zvýrazněte „Save” (Uložit) a pak stiskněte tlačítko OK

13.

Stiskem tlačítka Doprava uložení nastavení plánu.

14.

Stiskem tlačítka Doleva

15. 16.

uzavřete nabídku „Setup”. Stiskem tlačítka Nastavení Pokud bylo jako záznamové médium vybráno DVD, vložte do DVD rekordéru vhodný zapisovatelný (bez ochrany proti záznamu) disk DVD.

pro

uzavřete seznam plánů.

Poznámka: Funkce plánovaného záznamu se zaktivuje pouze tehdy, když je DVD rekordér v pohotovostním režimu.

70

Plánovaný záznam

17.

Stiskem tlačítka Zapnout/Pohotovostní režim naprogramovaný časovač vstoupil v platnost).

vypněte DVD rekordér (aby

Když dojde ke spuštění funkce plánovaného záznamu, zobrazí se na displeji na předním panelu zpráva „TIMER”.

Česky

Změna nebo mazání nastavení plánu Jak změnit nastavení plánu: 1. Stiskněte tlačítko Nastavení na dálkovém ovladači. Na obrazovce se zobrazí nabídka „Setup”. 2. Stiskem tlačítka Nahoru

nebo Dolů

vyberte ikonu


Nastavení záznamu . 3. Stiskem tlačítka Nahoru

nebo Dolů

vyberte

„Schedule Rec.” a pak stiskněte tlačítko Doprava . Na obrazovce se zobrazí seznam plánů. 4. Pokud se v seznamu zobrazí více než jeden nastavený plán, vyberte pomocí tlačítek Nahoru nebo Dolů nastavení plánu, které chcete změnit. 5. Stiskněte tlačítko Doprava

pro editaci nastavení.

nebo Doprava vyberte sloupec. 6. Stiskem tlačítka Doleva Stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů nebo numerická tlačítka pro příslušnou změnu hodnoty sloupce (pokud to vyžadujete). zvýrazněte „Save” (Uložit) a pak

7. Stiskem tlačítka Doprava stiskněte tlačítko OK

pro uložení nastavení plánu.

8. Stiskem tlačítka Doleva

uzavřete seznam plánů.

9. Stiskem tlačítka Nastavení

uzavřete nabídku „Setup”.

10. Stiskem tlačítka Zapnout/Pohotovostní režim časovač vstoupil v platnost).

vypněte DVD rekordér (aby naprogramovaný

Jak smazat nastavení plánu ze seznamu plánů: 1. Výše popsaným způsobem otevřete seznam plánů a vyberte nastavený plán, který chcete smazat. 2. Stiskněte tlačítko Smazat .

Plánovaný záznam

71

Česky

3. Stiskněte tlačítko Doleva pro zvýraznění „Yes” a pak stiskněte tlačítko OK nastavení. 4. Výše uvedeným způsobem uzavřete seznam plánů.

72

Plánovaný záznam

pro potvrzení

Správa záznamů Obecné informace Záznam na DVD

Záznam na pevný disk • • • • •

Když je prováděn záznam na pevný disk, ukládají se do záznamu rovněž následující doplňkové informace: Indexový obraz záznamu Datum a čas záznamu Délka záznamu Záznamový režim (Kvalita) Název záznamu Záznamy můžete prohlížet, mazat nebo kopírovat na disk DVD. Viz „Správa záznamů na pevném disku” na straně 87.

Správa zaznamů

73

Česky

• • • • • •

Když je prováděn záznam na disk, ukládají se na začátek záznamu rovněž následující doplňkové informace: Indexový obraz záznamu Název záznamu Zdroj vstupního signálu záznamu Datum záznamu Délka záznamu Záznamový režim (Kvalita) DVD záznamy jsou složeny z titulů (zaznamenané video klipy) a kapitol (různé scény v rámci klipu). V případě, že je aktivována funkce „DVD auto chapter” (DVD aut. kapitoly) v nabídce „Record Setup” (podrobné informace - viz „Record Setup (Nastavení záznamu)” na straně 97), bude vložena záložka záznamu. Tyto záložky lze po ukončení záznamu změnit. Scény, které nechcete během přehrávání vidět (např. reklamy), lze skrýt nebo přeskočit. Během přehrávání můžete sledovat záznam jako nepřerušovanou sekvenci bez skrytých kapitol. Podrobné informace - viz „Jak vložit během přehrávání značky kapitol:” na straně 75 a „Skrytí/Zobrazení kapitol” na straně 76.

Správa záznamů na discích DVD Přidávání značek kapitol během přehrávání Pomocí této funkce můžete upravit titul podle svých osobních preferencí. Můžete vložit/smazat značky kapitol, skrýt kapitoly nebo smazat všechny značky z titulu.

Česky

Tipy Funkce značky kapitol je užitečná, protože ji lze použít pro vyhledání kapitol za účelem pozdějšího skrytí (podle vašeho přání). Viz „Skrytí/Zobrazení kapitol” na straně 76. Kapitoly můžete na discích typu DVD+RW označit kdykoliv později, avšak předtím než je disk finalizován nebo zaplněn. Nelze však označit kapitoly na discích typu DVD+R. DVD rekordér můžete nastavit tak, aby během záznamu označoval kapitoly automaticky. Podrobné informace - viz „DVD Auto Chap. (DVD aut. kapitoly):” na straně 97. Během přehrávání vhodného nechráněného a nefinalizovaného zapisovatelného disku typu DVD+RW můžete pomocí následujícího postupu nastavit a smazat značky kapitol v rámci titulu. Každý disk může obsahovat maximálně 124 kapitol a 99 kapitol v rámci titulu. Jakmile je dosaženo

d

některé z těchto hodnot, zobrazí se na obrazovce zpráva „ ”. Pokud chcete přidat více značek nebo provést nové záznamy (které přidávají své vlastní značky) na disk, u kterého byl dosažen limit počtu kapitol, budete muset nejprve smazat některé existující značky kapitol.

74

Správa zaznamů

Jak vložit během přehrávání značky kapitol: 1. Během přehrávání vhodného nechráněného a nefinalizovaného zapisovatelného disku typu DVD+RW přejděte na scénu, kde chcete vložit značku kapitoly. 2. Stiskem tlačítka Editovat „Edit”.

na dálkovém ovladači otevřete nabídku

Česky

3. Zvýrazněte položku „Insert Chapter” a stiskněte tlačítko OK pro vložení značky kapitoly. 4. Opakováním kroků 2 a 3 přidejte další značky kapitol. 5. Po dokončení vkládání záložek kapitol stiskněte tlačítko Editovat pro uzavření nabídky. Poznámky:

d

Pokud se na obrazovce zobrazí „ ”, je disk chráněn proti zápisu nebo byl disk finalizován. Další změny nelze provádět. Jakmile dokončíte editaci disku, musíte editační úpravy disku finalizovat, aby se staly dostupné pro přehrávání v běžném DVD přehrávači. Viz „Finalizace editačních úprav” na straně 83.

Správa zaznamů

75

Skrytí/Zobrazení kapitol Ve výchozím nastavení jsou všechny kapitoly na disku viditelné. Kapitoly můžete pro přehrávání skrýt (např. přeskočení reklam) nebo je můžete opět zviditelnit. V režimu editace se skryté kapitoly zobrazují šedou barvou.

Česky

1. Během přehrávání příslušné kapitoly stiskněte tlačítko Pozastavit/ Krok na dálkovém ovladači. 2. Stiskněte tlačítko Editovat zobrazí nabídka „Edit”.


3. Stiskněte tlačítko Dolů

pro výběr „Hide Chapter” a pak

stiskněte tlačítko OK

.

4. Pro ukončení stiskněte tlačítko Editovat a pak tlačítko Přehrát . Daná kapitola bude během přehrávání přeskočena. 5. Pro opětovné zobrazení kapitoly vyberte v kroku 3 „Show Chapter”. Jak vybrat další kapitoly? 1. Stiskněte tlačítko Zobrazit na dálkovém ovladači. Na obrazovce se zobrazí nabídka „Display”. 2. Stiskem tlačítka Nahoru

nebo Dolů

vyberte ikonu Titul

nebo Kapitola . 3. Pomocí numerických tlačítek vyberte titul nebo kapitolu, kterou chcete editovat.

76

Správa zaznamů

Vkládání skrytých kapitol Pomocí této funkce můžete označit reklamy v záznamu jako kapitoly a přímo tyto kapitoly skrýt, takže se během přehrávání titulu nebudou reklamy zobrazovat. 1. Spusťte přehrávání disku. 2. Na začátku reklamy stiskněte tlačítko Skrýt na dálkovém ovladači. 3. Na konci reklamy stiskněte znovu tlačítko Skrýt . Vytvoří se nová kapitola, která bude při přehrávání titulu přeskočena.

Česky

Správa zaznamů

77

Mazání kapitol V rámci titulu můžete smazat buď jednotlivé značky kapitol nebo všechny značky. 1. Během přehrávání vhodného nechráněného a nefinalizovaného zapisovatelného disku typu DVD+RW přejděte na kapitolu, kterou chcete smazat.

Česky

2. Stiskem tlačítka Editovat „Edit”. 3. Stiskem tlačítka Nahoru

na dálkovém ovladači otevřete nabídku nebo Dolů

zvýrazněte

pro smazání „Delete Chapter” a pak stiskněte tlačítko OK značky kapitoly. 4. Opakováním kroků 2 a 3 smažte další značky kapitol. 5. Po dokončení mazání záložek kapitol stiskněte tlačítko Editovat pro uzavření nabídky. Jak vybrat další kapitoly? na dálkovém ovladači. Na obrazovce 1. Stiskněte tlačítko Zobrazit se zobrazí nabídka „Display”. 2. Stiskem tlačítka Nahoru

nebo Dolů

vyberte ikonu

nebo Kapitola . Titul 3. Pomocí numerických tlačítek vyberte titul nebo kapitolu, kterou chcete smazat.

78

Správa zaznamů

Editace titulu (názvu) Obecně se zdroj vstupního signálu (nebo číslo TV kanálu) použitý při záznamu uloží jako název titulu. Toto lze změnit pouze po ukončení záznamu. 1. Během přehrávání vhodného nechráněného a nefinalizovaného zapisovatelného disku typu DVD+RW stiskněte tlačítko Seznam stop/Nabídka s obsahem disku.

na dálkovém ovladači pro zobrazení nabídky nebo Dolů

3. Stiskem tlačítka Editovat

Česky

2. Stiskem tlačítka Nahoru chcete editovat.

vyberte titul, který

zobrazte na obrazovce nabídku „Edit”.


nebo Dolů

zvýrazněte „Edit

pro potvrzení. Title Name” a pak stiskněte tlačítko OK 5. Na obrazovce se zobrazí virtuální klávesnice. Pomocí tlačítek Nahoru , Dolů

, Doprava

nebo Doleva

zvýrazněte na

virtuální klávesnici požadovaný znak, a pak stiskem tlačítka OK vybraný znak zapište. 6. Opakováním kroku 5 zadejte další znaky. Poznámka: Můžete zadat max. 17 znaků. 7. Stiskem tlačítek Nahoru Doleva

, Dolů

, Doprava

nebo

zvýrazněte na virtuální klávesnici „Done”, a pak


(po dokončení zadávání názvu).

Správa zaznamů

79

Přehrávání všech titulů (včetně skrytých kapitol) Pokud jste některé kapitoly titulu skryli, můžete následujícím postupem zobrazit celý titul včetně skrytých kapitol: 1. Během přehrávání vhodného disku stiskněte tlačítko Seznam stop/ Nabídka disku.

na dálkovém ovladači pro zobrazení nabídky s obsahem

Česky

2. Stiskem tlačítka Editovat 3. Stiskem tlačítka Nahoru

zobrazte na obrazovce nabídku „Edit”. nebo Dolů

zvýrazněte „Play

Full Title” a pak stiskněte tlačítko OK pro potvrzení. 4. DVD rekordér přehraje celý titul včetně skrytých kapitol.

80

Správa zaznamů

Mazání záznamu/titulu Na jakýkoliv vhodný nefinalizovaný zapisovatelný disk DVD můžete přidat obsah nebo z něj můžete smazat obsah. Po smazání však nelze programy obnovit a znovu použít. Jednotlivé záznamy můžete z disku smazat následujícím postupem: 1. Během přehrávání vhodného nechráněného a nefinalizovaného zapisovatelného disku typu DVD+RW stiskněte tlačítko Seznam stop/ na dálkovém ovladači pro zobrazení nabídky s obsahem

2. Stiskem tlačítka Nahoru chcete smazat. 3. Stiskem tlačítka Editovat Stiskem tlačítka Nahoru

nebo Dolů

Česky

Nabídka disku.

vyberte titul, který


Title” a pak stiskněte tlačítko OK

zvýrazněte „Erase

pro potvrzení.

Lze tituly smazat z disku DVD+R? Tituly na discích DVD+R jsou pouze označeny jako smazané. Během přehrávání disku bude „smazaný” titul přeskočen. Prostor použitý pro titul nelze znovu využít, protože formát disku nepodporuje přepisování souborů. Pokud chcete přepisovat dříve zaznamenané soubory, musíte použít disky typu DVD+RW.

Správa zaznamů

81

Ochrana proti neúmyslnému smazání titulu Za účelem ochrany záznamů před náhodným smazáním můžete nastavit DVD rekordér tak, aby chránil jednotlivé záznamy před smazáním.

Jak nastavit u titulu ochranu: 1. Během přehrávání vhodného nechráněného a nefinalizovaného zapisovatelného disku typu DVD+RW stiskněte tlačítko Seznam stop/

Česky

Nabídka disku.

na dálkovém ovladači pro zobrazení nabídky s obsahem

2. Stiskem tlačítka Nahoru nebo Dolů u kterého chcete nastavit ochranu. 3. Stiskem tlačítka Editovat 4. Stiskem tlačítka Nahoru

vyberte titul,


zvýrazněte

„Protect Title” a pak stiskněte tlačítko OK

pro potvrzení.

Jak zrušit u titulu ochranu: Pro zrušení ochrany u titulu opakujte výše uvedené kroky, avšak v kroku 4 vyberte „Unprotect Title”.

82

Správa zaznamů

Nastavení disku Obrazovka s nastavením disku se zobrazuje nad prvním titulem v seznamu stop disku a obsahuje obecné informace o aktuálním disku.

• •

Česky

• •

Můžete: finalizovat editaci (činí editační úpravy kompatibilními pro DVD přehrávače) pouze pro DVD+RW; finalizovat disk (pouze pro disky DVD+R, aby bylo možno přehrávat disk na běžných DVD přehrávačích); aktivovat nebo deaktivovat ochranu proti zápisu na disk; smazat celý obsah disku DVD+RW.

Finalizace editačních úprav I když byl editován jeden nebo více titulů, může DVD přehrávač stále zobrazovat původní titul. Disk můžete připravit tak, aby DVD přehrávač namísto toho četl editovaný titul. 1. Během přehrávání vhodného nechráněného a nefinalizovaného zapisovatelného disku typu DVD+RW stiskněte tlačítko Seznam stop/Nabídka s obsahem disku.

na dálkovém ovladači pro zobrazení nabídky

2. Stiskem tlačítka Editovat 3. Stiskem tlačítka Nahoru


„Make Compatible” a pak stiskněte tlačítko OK potvrzení.

zvýrazněte pro

Správa zaznamů

83

Finalizace disku DVD+R Před přehráváním disku DVD+R na běžných DVD přehrávačích musíte disk finalizovat; pokud však budete disk přehrávat pouze na tomto DVD rekordéru, není finalizace vyžadována. Po finalizaci disku nelze na disk přidávat žádné další záznamy ani nelze provádět žádné změny. na dálkovém ovladači. 1. Stiskněte tlačítko Nastavení Na obrazovce se zobrazí nabídka „Setup”.

Česky

2. Stiskem tlačítka Nahoru Nastavení disku 3. Stiskem tlačítka Nahoru

nebo Dolů


DVD” a pak stiskem tlačítka Doprava 4. Stiskem tlačítka OK

vyberte ikonu .

vyberte „Finalize

zvýrazněte „Start”.

spusťte finalizaci disku DVD+R.

Tipy: Pokud se na obrazovce nezobrazí zpráva „Finalizing disc”, není vložen žádný disk nebo je disk již finalizován. Stiskněte tlačítko Nastavení pro ukončení.

84

Správa zaznamů

Smazání disku DVD+RW 1. Stiskněte tlačítko Nastavení na dálkovém ovladači. Na obrazovce se zobrazí nabídka „Setup”. 2. Stiskem tlačítka Nahoru Nastavení disku 3. Stiskem tlačítka Nahoru

nebo Dolů


a pak stiskem tlačítka OK DVD+RW.

.

vyberte „Initialize

Česky

DVD”, a pak stiskem tlačítka Doprava 4. Stiskem tlačítka Doleva

vyberte ikonu

zvýrazněte „Start”.

nebo Doprava

zvýrazněte „Yes”

spusťte inicializaci (smazání) disku

Tip: Prázdný disk nelze smazat.

Správa zaznamů

85

Ochrana proti neúmyslnému smazání disku DVD+RW Za účelem ochrany záznamů před náhodným smazáním můžete nastavit DVD rekordér tak, aby chránil celý disk před dalším záznamem. Tato funkce je užitečná, protože ji lze později před dalším záznamem na disk deaktivovat (což nelze učinit v případě finalizace disku). Podrobné informace o finalizaci disků - viz „Finalizace disku DVD+R” na straně 84. Jak nastavit ochranu disku:

Česky

1. Vložte do DVD rekordéru disk, u kterého chcete nastavit ochranu. 2. Stiskněte tlačítko Seznam stop/Nabídka s obsahem disku. 3. Stiskem tlačítka Editovat 4. Stiskem tlačítka Nahoru

pro zobrazení nabídky


zvýrazněte

pro potvrzení. „Protect Disc” a pak stiskněte tlačítko OK Jestliže se pokusíte na takový disk provést záznam, zobrazí se na obrazovce zpráva „Disc protected” (Disk je chráněn proti zápisu). Jak zrušit ochranu disku: Pokud chcete na disk opět zapisovat, opakujte výše uvedené kroky, ale v kroku 4 vyberte „Unprotect Disc”.

86

Správa zaznamů

Správa záznamů na pevném disku Přehrávání záznamů Přehrávání jednotlivých záznamů:

Česky

1. Pokud probíhá přehrávání disku, stiskněte tlačítko Zastavit 7 nebo Zastavit na dálkovém ovladači pro zastavení přehrávání disku. 2. Stiskněte tlačítko DVD/HDD a zkontrolujte, zda se na obrazovce na okamžik zobrazí ikona „HDD”. 3. Stiskněte tlačítko Přehrát . Na obrazovce se zobrazí seznam záznamů na HDD. 4. Stiskem tlačítka Nahoru nebo Dolů zvýrazněte záznam, který chcete přehrát. V pozadí se zobrazí odpovídající obrázek s náhledem. 5. Stiskem tlačítka Přehrát spusťte přehrávání vybraného záznamu. 6. Pro zastavení přehrávání záznamu stiskněte tlačítko Zastavit 7 nebo tlačítko Zastavit na dálkovém ovladači.

Přehrávání několika záznamů v řadě: 1. Pokud probíhá přehrávání disku, stiskněte tlačítko Zastavit 7 nebo Zastavit na dálkovém ovladači pro zastavení přehrávání disku. 2. Stiskněte tlačítko DVD/HDD a zkontrolujte, zda se na obrazovce na okamžik zobrazí ikona „HDD”. 3. Stiskněte tlačítko Přehrát . Na obrazovce se zobrazí seznam záznamů na HDD. 4. Stiskem tlačítka Nahoru nebo Dolů zvýrazněte záznam, který chcete přehrát. V pozadí se zobrazí odpovídající obrázek s náhledem. 5. Stiskem tlačítka OK vyberte záznam. Před vybraným záznamem se zobrazí zatržítko, které indikuje, že byl záznam vybrán. Pro zrušení výběru záznamu přesuňte zvýrazňovací pruh na vybraný záznam a pakl stiskněte tlačítko OK . 6. Opakováním kroku 5 vyberte další záznamy. 7. Stiskem tlačítka Play spusťte přehrávání všech vybraných záznamů v řadě. 8. Pro zastavení přehrávání záznamu stiskněte tlačítko Zastavit 7 nebo Zastavit na dálkovém ovladači.

Správa zaznamů

87

Editace názvu 1. Pokud probíhá přehrávání disku, stiskněte tlačítko Zastavit 7 nebo Zastavit na dálkovém ovladači pro zastavení přehrávání disku. 2. Stiskněte tlačítko DVD/HDD a zkontrolujte, zda se na obrazovce na okamžik zobrazí ikona „HDD”. 3. Stiskněte tlačítko Přehrát . Na obrazovce se zobrazí seznam záznamů na HDD.

Česky

4. Stiskem tlačítka Nahoru nebo Dolů zvýrazněte záznam. V pozadí se zobrazí odpovídající obrázek s náhledem. 5. Stiskněte tlačítko Doprava 6. Stiskem tlačítka Nahoru

. Na obrazovce se vedlejší nabídka. nebo Dolů

zvýrazněte

. „EDIT NAME” a pak stiskněte tlačítko OK 7. Na obrazovce se zobrazí virtuální klávesnice. Pomocí tlačítek , Dolů , Doprava nebo Doleva na Nahoru dálkovém ovladači zvýrazněte znak, který chcete zadat a pak stiskem zadejte vybraný znak. tlačítka OK 8. Opakováním kroku 7 zadejte další znaky. Poznámka: Můžete zadat max. 14 znaků. 9. Po dokončení zadávání názvu zvýrazněte na virtuální klávesnici „Done” a stiskněte tlačítko OK

88

Správa zaznamů

.

Mazání záznamů 1. Pokud probíhá přehrávání disku, stiskněte tlačítko Zastavit 7 nebo Zastavit na dálkovém ovladači pro zastavení přehrávání disku. 2. Stiskněte tlačítko DVD/HDD a zkontrolujte, zda se na obrazovce na okamžik zobrazí ikona „HDD”. 3. Stiskněte tlačítko Přehrát . Na obrazovce se zobrazí seznam záznamů na HDD.

5. Stiskněte tlačítko Doprava

. Na obrazovce se vedlejší nabídka.

6. Zvýrazněte položku „DELETE” a stiskněte tlačítko OK 7. Stiskem tlačítka Doleva a pak stiskněte tlačítko OK

Česky

4. Stiskem tlačítka Nahoru nebo Dolů zvýrazněte záznam, který chcete smazat. V pozadí se zobrazí odpovídající obrázek s náhledem.

nebo Doprava

.

zvýrazněte „Yes”

.

Správa zaznamů

89

Kopírování záznamů na disky DVD Záznamy z pevného disku můžete kopírovat na disky DVD+R a DVD+RW. Doporučujeme vám pravidelně používat tuto funkci pro provádění záloh záznamů na pevném disku, aby při poškození disku nedošlo ke ztrátě dat. Pokud je doba původního záznamu na pevném disku větší než kapacita disku, budete po zaplnění prostoru vyzváni ke změně disku. Z tohoto důvodu doporučujeme používat při kopírování záznamů prázdné disky.

Česky

Poznámka: Z pevného disku můžete zkopírovat na diskové médium až 3 hodiny jednoho záznamu, bez ohledu na kvalitu záznamu. 1. Pokud probíhá přehrávání disku, stiskněte tlačítko Zastavit 7 nebo Zastavit na dálkovém ovladači pro zastavení přehrávání disku. 2. Stiskněte tlačítko DVD/HDD a zkontrolujte, zda se na obrazovce na okamžik zobrazí ikona „HDD”. 3. Stiskněte tlačítko Přehrát . Na obrazovce se zobrazí seznam záznamů na HDD. 4. Stiskem tlačítka Nahoru nebo Dolů zvýrazněte záznam, který chcete kopírovat. V pozadí se zobrazí odpovídající obrázek s náhledem. 5. Vložte do DVD rekordéru vhodný nefinalizovaný a nechráněný disk typu DVD+R nebo DVD+RW. Zkontrolujte, zda je zbývající doba záznamu na disku pro kopírovaný záznam dostatečná. 6. Stiskněte tlačítko Doprava 7. Stiskem tlačítka Nahoru

. Na obrazovce se vedlejší nabídka. nebo Dolů

„DUBBING” a pak stiskněte tlačítko OK 8. Stiskem tlačítka Doleva

nebo Doprava

zvýrazněte . zvýrazněte „Yes”

. a pak stiskněte tlačítko OK 9. DVD rekordér spustí kopírování vybraného záznamu z pevného disku na disk DVD. Tato operace může v závislosti na délce záznamu několik minut trvat. Postup kopírování je rovněž indikován zobrazením průběhového pruhu na obrazovce. Poznámka: Zkopírovaný obsah se přidá na disk DVD jako nový titul.

90

Smazání všech záznamů na pevném disku Tuto funkci můžete použít pro jednorázové smazání všech záznamů na pevném disku. na dálkovém ovladači. 1. Stiskněte tlačítko Nastavení Na obrazovce se zobrazí nabídka „Setup”. 2. Stiskem tlačítka Nahoru


vyberte ikonu


„Format HDD” a pak stiskem tlačítka Doprava „Start”.

.

Česky

Nastavení disku

nebo Dolů

vyberte zvýrazněte

4. Stiskněte tlačítko OK a pak stiskem tlačítka Doleva nebo Doprava zvýrazněte „Yes”. 5. Stiskem tlačítka OK

spusťte formátování pevného disku.

91

Uživatelsky volitelné možnosti DVD rekordéru V této části se naučíte nastavit u DVD rekordéru své preference. Význam níže uvedených symbolů je následující: Nastavení systému (viz „System Setup (Nastavení systému)” na straně 93) Nastavení obrazu (viz „Video Setup (Nastavení obrazu)” na straně 94)

Česky

Nastavení zvuku (viz „Audio Setup (Nastavení zvuku” na straně 97) Nastavení bezpečnosti (viz „Child Lock” (Dětský zámek) na straně 100) Nastavení záznamu (viz „Record Setup (Nastavení záznamu)” na straně 97) Nastavení disku (viz „Disc Setup (Nastavení disku)” na straně 98)

Jak se pohybovat v nabídce „Setup”: 1 Stiskněte tlačítko Nastavení

na dálkovém ovladači. Na obrazovce se zobrazí nabídka „Setup”.

2 Stiskem tlačítka Nahoru

nebo Dolů

3 Stiskem tlačítka Doprava 4 Stiskněte tlačítko OK

vstupte do vedlejší nabídky nebo zvýrazněte příslušné funkce. pro potvrzení nového nastavení.

5 Stiskněte tlačítko Doleva 6 Stiskem tlačítka Nastavení

92

vyberte příslušné nastavení.

pro návrat do předchozí úrovně nabídky. uzavřete nabídku „Setup”.

Uživatelsky volitelné možnosti DVD rekordéru

System Setup (Nastavení systému)

Česky

Guide Language (Jazyk průvodce): Výběr jazyka pro nabídky „Setup” DVD rekordéru. Podrobné informace - viz „Jazyková nastavení” na straně 33.

Set Time (Nastavení času): Nastavení času DVD rekordéru. Podrobné informace - viz „Nastavení hodin v nabídce „Setup”” na straně 34.

System Info (Systémové informace): Zobrazení čísla verze firmware, velikosti vestavěného pevného disku a zbývajícího prostoru na disku v DVD rekordéru.

Factory Reset (Reset na tovární hodnoty): Umožňuje resetovat všechna nastavení DVD rekordéru na jejich původní tovární hodnoty. Poznámka: Touto operací se smaže čas, plán záznamu a všechna další uživatelská nastavení. Postup při resetu: 1 Vyberte položku „Factory Reset” v nabídce „Setup”. 2 Stiskem tlačítka Doprava

na dálkovém ovladači zvýrazněte „Start”, a pak stiskněte tlačítko OK

3 Stiskem tlačítka Doleva

nebo Doprava


.

na dálkovém ovladači zvýrazněte „Yes”, a pak

.


93

Česky

Video Setup (Nastavení obrazu)

TV Signal (Televizní signál): Výběr vstupu televizního signálu mezi hodnotami TV (vzduchem šířená televize) a CATV (kabelová televize).

Channel Scan (Vyhledávání kanálů): Nastavení DVD rekordéru tak, aby provedl automatické vyhledání a uložení nalezených kanálů. Podrobné informace - viz „Manuální vyhledávání TV kanálů” na straně 31.

Channel Setup (Nastavení kanálů): Umožňuje odstranit nežádoucí kanály z paměti kanálů DVD rekordéru. Podrobné informace - viz „Přidávání/Mazání TV kanálů” na straně 32.

Screen Format (Formát obrazovky): Umožňuje upravit video výstup pro přehrávání předem nahraných širokoúhlých filmů tak, aby vyhovoval tvaru obrazovky vašeho zobrazovacího zařízení. Poznámka: Tato možnost bude účinná pouze u předem nahraných filmů, které byly zaznamenány v širokoúhlém režimu. 1 Vyberte položku „Screen Format” v nabídce „Setup”, a pak stiskněte tlačítko Doprava

.

2 Stiskem tlačítka Nahoru nebo Dolů vyberte formát obrazovky. 4:3 Letter Box - celoobrazovkové zobrazení pro prohlížení filmů s poměrem stran 4:3 na obrazovce s poměrem stran 4:3 4:3 Pan Scan - celoobrazovkové zobrazení pro prohlížení filmů s poměrem stran 16:9 v plné výšce na obrazovce s poměrem stran 4:3. Tato možnost zvětšuje celý obraz až do okamžiku, kdy je dosaženo výšky obrazovky 4:3 a pak odřeže levé a pravé okraje na šířku obrazovky 4:3. 16:9 Wide - pro prohlížení filmů s poměrem stran 16:9 na obrazovce s poměrem stran 16:9. Na obrazovce s poměrem stran 4:3 nemá žádný účinek. 3 Stiskněte tlačítko OK

pro potvrzení.

Video Output (Video výstup): Někdy se můžete dostat do situace, kdy budete mít předem nahrané DVD ve formátu NTSC a zobrazovací zařízení (televizor nebo projektor), které má vstupní komponentní NTSC (progresivní řádkování) konektory. 94


V případech jako je tento můžete DVD rekordér nastavit tak, aby četl disk a na výstup posílal komponentní video v režimu „Progresivní řádkování”. Pokud tak chcete učinit, nastavte „Video output” na „Progressive Scan”. 1 Vyberte položku „Video Output” v nabídce „Setup” a pak stiskněte tlačítko Doprava 2 Stiskem tlačítka Nahoru nebo Dolů „Progressive” (Progresivní).

vyberte „Interlace” (Prokládaný) nebo

pro potvrzení.

Poznámky: „Progresivní řádkování” je použitelné pouze pro disky formátu NTSC a pouze při zobrazení na zobrazovací zařízení, které má nezávislé komponentní video vstupy s progresivním řádkováním. Disky formátu PAL se při nastavení položky DVD rekordéru „Video output” na „Progresivní řádkování” nebudou správně zobrazovat. Jestliže je vaše zobrazovací zařízení vybaveno komponentními vstupy, nemusí se provádět automatické přepínání vstupů. V takovém případě musíte vybrat příslušný vstup na vašem zařízení sami, jinak se video nezobrazí. Tip: Během přehrávání disku DVD můžete stiskem tlačítka P-SCAN okamžitě přepnout video výstup DVD rekordéru mezi režimy progresivního a prokládaného řádkování.

Audio Setup (Nastavení zvuku)

Pokud je ke konektoru digitálního výstupu na zadním panelu DVD rekordéru připojeno digitální audio zřízení, můžete vybrat v této nabídce příslušné nastavení: Poznámka: Nastavení v této nabídce se týkají pouze digitálního audio výstupu.

Dolby Digital: Nastavuje DVD rekordér na zpracování obsahu Dolby Digital v režimu PCM nebo Bitstream. Když přehráváte DVD filmy, které podporují zvuk Dolby Digital, doporučujeme vybrat režim „Bitstream”. 1 Vyberte položku „Dolby Digital” v nabídce „Setup” a pak stiskněte tlačítko Doprava 2 Stiskem tlačítka Nahoru nebo Dolů „PCM” (Pulzní kódová modulace). 3 Stiskněte tlačítko OK

.

vyberte „Bitstream” (Bitový proud) nebo

pro potvrzení. Uživatelsky volitelné možnosti DVD rekordéru

95

Česky

3 Stiskněte tlačítko OK

.

DTS: Nastavuje DVD rekordér na zpracování obsahu DTS (Digital Theater System) v režimu PCM nebo Bitstream. Když přehráváte DVD filmy, které podporují zvuk DTS, doporučujeme vybrat režim Bitstream. 1 Vyberte položku „DTS” v nabídce „Setup” a pak stiskněte tlačítko Doprava. nebo Dolů 2 Stiskem tlačítka Nahoru „PCM” (Pulzní kódová modulace).

Česky

3 Stiskněte tlačítko OK


pro potvrzení.

MPEG: Nastavuje DVD rekordér na zpracování obsahu MPEG v režimu PCM nebo Bitstream. Když přehráváte DVD filmy, které podporují zvuk MPEG, doporučujeme vybrat režim Bitstream. 1 Vyberte položku „MPEG” v nabídce „Setup” a pak stiskněte tlačítko Doprava 2 Stiskem tlačítka Nahoru nebo Dolů „PCM” (Pulzní kódová modulace). 3 Stiskněte tlačítko OK

.


pro potvrzení.

Sampling Freq. (Vzorkovací frekvence): Výběr vzorkovací frekvence pro zpracování digitálního zvuku DVD rekordérem. Čím vyšší je vzorkovací frekvence, tím vyšší je kvalita zvuku. 1 Vyberte položku „Sampling Freq.” v nabídce „Setup” a pak stiskněte tlačítko Doprava 2 Stiskem tlačítka Nahoru 3 Stiskněte tlačítko OK

nebo Dolů

.

vyberte „48KHz” nebo „96KHz”.

pro potvrzení.

Vocal (Hlasový doprovod): Vocal je funkce, která funguje u disků DVD karaoke (text doprovázející hudební skladby). Pokud je tato funkce nastavena na „Off”, pak se přídavná hlasová stopa na disku DVD karaoke nepřehraje. Při nastavení na „On” se současně přehrává hlasová a hudební stopa. 1 Vyberte položku „Vocal” v nabídce „Setup” a pak stiskněte tlačítko Doprava 2 Stiskem tlačítka Nahoru 3 Stiskněte tlačítko OK

nebo Dolů

.

vyberte „Off” (Vypnuto) nebo „On” (Zapnuto).

pro potvrzení.

DRC (Komprese dynamického rozsahu): DRC (Dynamic Range Compression) je technika, která snižuje rozpětí mezi hlasitými a tlumenými zvuky. To zlepšuje slyšitelnost dialogů, zejména při poslechu s nízkou hlasitostí. 1 Vyberte položku „DRC” v nabídce „Setup” a pak stiskněte tlačítko Doprava 2 Stiskem tlačítka Nahoru 3 Stiskněte tlačítko OK

96

nebo Dolů pro potvrzení.


.

vyberte „Off” (Vypnuto) nebo „On” (Zapnuto).

Record Setup (Nastavení záznamu)

Česky

V této nabídce můžete zvolit následující funkce:

Record Quality (Kvalita záznamu): Výběr výchozího záznamového režimu pro záznam. Další informace o záznamových režimech najdete v části „Záznamový režim” na straně 63. Postup při výběru výchozího záznamového režimu: 1 Vyberte položku „Record Quality” v nabídce „Setup” a pak stiskněte tlačítko Doprava 2 Stiskem tlačítka Nahoru 3 Stiskněte tlačítko OK

nebo Dolů

.

vyberte záznamový režim.

pro potvrzení.

DVD Auto Chap. (DVD aut. kapitoly): Když je tato funkce aktivována, bude se při záznamu na disky typu DVD+R nebo DVD+RW vkládat s nastavenou frekvencí značka kapitoly. - Off (Vypnuto): Deaktivace funkce automatického vkládání kapitol. - 5 Min: Vložení značky kapitoly každých 5 minut. - 10 Min: Vložení značky kapitoly každých 10 minut. - 15 Min: Vložení značky kapitoly každých 15 minut. 1 Vyberte položku „DVD Auto Chap.” v nabídce „Setup” a pak stiskněte tlačítko Doprava 2 Stiskem tlačítka Nahoru 3 Stiskněte tlačítko OK

nebo Dolů

.

vyberte požadovanou možnost.

pro potvrzení.

Schedule Rec. (Plánovaný záznam): Podrobné informace - viz „Plánovaný záznam” na straně 68.


97

Česky

Disc Setup (Nastavení disku)

V této nabídce můžete zvolit následující funkce:

Audio Language (Jazyk pro zvuk): Vyberte výchozí jazyk pro zvuk, který se bude používat při přehrávání disků DVD. 1 Vyberte položku „Audio Language” v nabídce „Setup” a pak stiskněte tlačítko Doprava 2 Stiskem tlačítka Nahoru 3 Stiskněte tlačítko OK

nebo Dolů

.

vyberte jazyk.

pro potvrzení.

Subtitle Lang. (Jazyk pro titulky): Vyberte výchozí jazyk pro titulky, který se bude používat při přehrávání disků DVD. 1 Vyberte položku „Subtitle Lang.” v nabídce „Setup” a pak stiskněte tlačítko Doprava 2 Stiskem tlačítka Nahoru 3 Stiskněte tlačítko OK

nebo Dolů

.

vyberte jazyk.

pro potvrzení.

Menu Language (Jazyk nabídek): Vyberte jazyk pro nabídky „Setup” DVD rekordéru. 1 Vyberte položku „Menu Language” v nabídce „Setup”, a pak stiskněte tlačítko Doprava 2 Stiskem tlačítka Nahoru 3 Stiskněte tlačítko OK

nebo Dolů

.

vyberte jazyk.

pro potvrzení.

Auto Play (Automatické přehrávání): Pokud je aktivována tato funkce, spustí se po vložení disku do DVD rekordéru automatické přehrávání tohoto disku. 1 Vyberte položku „Auto Play” v nabídce „Setup”, a pak stiskněte tlačítko Doprava 98


.

2 Stiskem tlačítka Nahoru 3 Stiskněte tlačítko OK

nebo Dolů

vyberte „On” (Zapnuto) nebo „Off” (Vypnuto).

pro potvrzení.

Initialize DVD (Inicializace DVD): Tuto funkci můžete použít pro inicializaci nového disku typu DVD+R nebo smazání veškerého obsahu na disku typu DVD+RW.

2 Vyberte položku „Initialize DVD” v nabídce „Setup” a pak stiskněte tlačítko Doprava 3 Stiskem tlačítka Nahoru 4 Stiskněte tlačítko OK

nebo Dolů

Česky

Poznámka: Tato možnost je k dispozici pouze tehdy, když je vložen neinicializovaný disk typu DVD+R nebo nechráněný disk typu DVD+RW. 1 Zajistěte vložení neinicializovaného disku typu DVD+R nebo nechráněného disku typu DVD+RW. .

vyberte „On” (Zapnuto) nebo „Off” (Vypnuto).

pro potvrzení.

Finalize DVD (Finalizace DVD): Finalizuje disky typu DVD+R. Podrobné informace - viz „Finalizace disku DVD+R” na straně 84. Poznámka: Tato možnost je k dispozici pouze tehdy, když je vložen nefinalizovaný disk typu DVD+R.

Format HDD (Formátování pevného disku): Umožňuje jednorázově smazat všechny záznamy na pevném disku. Podrobné informace - viz „Smazání všech záznamů na pevném disku” na straně 91.

Scandisk HDD (Kontrola pevného disku): Tuto funkci můžete pravidelně používat pro kontrolu chyb pevného disku v DVD rekordéru. 1 Vyberte položku „Scandisk HDD” z nabídky „Setup”, a pak stiskem tlačítka Doprava zvýrazněte „Start”. 2 Stiskněte tlačítko OK 3 Stiskem tlačítka Doleva

pro potvrzení. nebo Doprava

zvýrazněte „Yes”, a pak stiskněte tlačítko OK


.

99

Dětský zámek

Česky

Filmy na předem nahraných discích DVD mohou obsahovat scény, které nejsou vhodné pro děti. Některé disky mohou obsahovat informace o úrovni dětského zámku, které se týkají celého disku nebo vybraných scén na disku. Příslušné scény mají úrovně filtrace v rozsahu 1 ~ 8. Nejvíce restriktivní je úroveň 8 (pouze pro dospělé), nejméně restriktivní je úroveň 1 (pro všechny věkové skupiny). Pokud dojde během přehrávání disku k detekci takové scény, porovná se s touto scénou hodnota filtrace nastavená v DVD rekordéru. Pokud je hodnota filtrace vyšší než nastavení, přehraje se alternativní scéna (pokud je k dispozici) nebo se původní scéna přeskočí. Většina disků DVD používá stejnou úroveň dětského zámku pro celý disk. Proto se v případě, že je hodnota filtrace některých scén vyšší než nastavení, uzamkne celý disk. V USA tyto hodnoty obvykle vycházejí ze systému hodnocení obsahu MPAA (Motion Pictures Distributors Association of. America). V Kanadě tyto hodnoty obvykle vycházejí ze systému hodnocení obsahu CMPDA (Canadian Motion Pictures Distributors Association).

Úrovně dětského zámku Následující tabulka zobrazuje úrovně filtrace v různých zemích: Úroveň filtrace

100

Hodnocení MPAA (USA)

Hodnocení CMPDA (Kanada - anglicky)

Hodnocení CMPDA (Kanada - francouzsky)

1

Pro všechny věkové skupiny. Vhodné ke sledování všemi věkovými skupinami.

Approprié aux spectateurs de tous âges.

2

(Nevyužito)

(Nevyužito)

(Nevyužito)

3

Některý materiál nemusí být vhodný pro děti.

Doporučuje se rodičovský dohled. Téma nebo obsah nemusí být vhodný pro všechny děti.

Surveillance parentale recommandée. Le thčme ou le contenu ne convient pas ŕ tous les enfants.

Dětský zámek

Některý materiál nemusí být Vhodné pro osoby s věkem vhodný pro děti mladší 13 alespoň 14 let. Osoby mladší 14 let. let by měly sledovat obsah pod dohledem dospělých. Žádný pronájem nebo prodej osobám mladším 14 let. Varování pro rodiče. Může obsahovat násilí, hrubý jazyk a/nebo sexuálně sugestivní scény.

Approprié pour les personnes de 14 ans et plus. Les jeunes de moins de 14 ans devraient voir ce film avec un adulte. Pas de location ou de vente aux moins de 14 ans. Avis parental. Peut contenir de la violence, un langage grossier et/ou des scčnes sexuellement suggestives.

5

(Nevyužito)

(Nevyužito)

(Nevyužito)

6

U osoby mladších 17 je vyžadována přítomnost rodičů nebo dozor dospělých.

Vhodné pro osoby s věkem alespoň 18 let. Osoby mladší 18 let by měly sledovat obsah pod dohledem dospělých. Žádný pronájem nebo prodej osobám mladším 18 let. Důrazné varování pro rodiče. Bude pravděpodobně obsahovat otevřené násilí, častý hrubý jazyk, sexuální aktivitu a/nebo hororové prvky.

Approprié aux personnes de 18 ans et plus. Les jeunes de moins de 18 ans devraient voir ce film avec un adulte. Pas de location ou de vente aux moins de 18 ans. Avis parental impératif. Contient probablement de la violence explicite, des échanges fréquents de grossičretés, de l‘activité sexuelle et/ou des scčnes d‘horreur.

7

Zakázáno osobám mladším 18 let.

Omezeno na osoby s věkem min. 18 let. Žádný pronájem nebo prodej osobám mladším 18 let. Obsah není vhodný pro nezletilé. Obsahuje častou sexuální aktivitu, brutalitu/ násilné scény, intenzivní hororové prvky, a/nebo další nežádoucí obsah.

Réservé aux personnes de 18 ans et plus. Pas de location ou de vente aux moins de 18 ans. Ontenu qui ne convient pas aux mineurs. Contient des activités sexuelles fréquentes, de la brutalité, de la violence explicite, des scčnes d‘horreur intense, et/ou d‘autre contenu impressionnant.

Vyjmutý z hodnocení. Obsahuje neklasifikované materiály jako např. dokumentární pořady, pořady o přírodě, cestování, hudbě, umění a kultuře, sportovní pořady a pořady týkající se volného času, vzdělávací a instruktážní informace.

Exempte. Contient des elements qui ne font pas l‘objet d‘une classification, par exemple: voyages, musique, art et culture, sports et loisirs et materiel educatif.

8

Dětský zámek

101

Česky

4

Aktivace/Deaktivace dětského zámku Jak aktivovat dětský zámek 1. Stiskněte tlačítko Nastavení na dálkovém ovladači. Na obrazovce se zobrazí nabídka „Setup”. 2. Stiskem tlačítka Nahoru

nebo Dolů

Česky

Nastavení zabezpečení Doprava

vyberte ikonu

a pak stiskněte tlačítko

.


nebo Dolů

vyberte „Rating”

(Hodnocení obsahu) a pak stiskněte tlačítko Doprava 4. Stiskem tlačítka Nahoru

nebo Dolů

.

vyberte úroveň

. filtrace a pak stiskněte tlačítko OK 5. Budete požádáni o zadání 4 ciferného hesla. Použijte numerická tlačítka na dálkovém ovladači. Poznámka: Výchozí heslo je „1”, „2”, „3”, „4”. Pokud jste dosud nenastavili žádné heslo, budete požádáni o opětovné zadání hesla za účelem ověření. 6. V případě úspěšného nastavení se před položkou úrovně zobrazí zatržítko. Tip: Pokud má scéna na disku DVD vyšší úroveň, než je nastavené hodnocení obsahu a DVD rekordér nenalezne vhodnou alternativu, zastaví se přehrávání a pro pokračování ve sledování musíte zadat 4 ciferný kód dětského zámku. 7. Stiskem tlačítka Nastavení

ukončete nabídku „Setup”.

Jak aktivovat dětský zámek Pro zrušení ochrany u titulu opakujte výše uvedené kroky, avšak v kroku 4 vyberte „Unlock”.

102

Dětský zámek

Změna nastavení země pro řízení přístupu Nastavené úrovně filtrace jsou v různých zemích odlišné. Proto musíte vybrat zemi, které se tyto úrovně filtrace týkají. na dálkovém ovladači. 1. Stiskněte tlačítko Nastavení Na obrazovce se zobrazí nabídka „Setup”. 2. Stiskem tlačítka Nahoru

nebo Dolů

Nastavení zabezpečení

, a pak stiskněte tlačítko

Česky

Doprava

vyberte ikonu

.


nebo Dolů

vyberte

„Country Code” (Kód země) a pak stiskněte tlačítko Doprava 4. Stiskem tlačítka Nahoru

nebo Dolů

filtrace, a pak stiskněte tlačítko OK

.

vyberte úroveň

.

zvýrazněte první kód země, a pak jej 5. Stiskem tlačítka Doprava pomocí tlačítka Nahoru nebo Dolů změňte. 6. Pokud je to potřebné, opakujte stejný postup pro změnu druhého kódu země. 7. Stiskem tlačítka Nastavení


Dětský zámek

103

Změna/Smazání hesla dětského zámku Jak změnit heslo dětského zámku 1. Stiskněte tlačítko Nastavení na dálkovém ovladači. Na obrazovce se zobrazí nabídka „Setup”. 2. Stiskem tlačítka Nahoru

nebo Dolů

Česky

Nastavení zabezpečení Doprava

vyberte ikonu

a pak stiskněte tlačítko

.


nebo Dolů

Password” a pak stiskněte tlačítko Doprava

vyberte „Set .

4. Zvýrazněte položku „Change” a stiskněte tlačítko OK 5. Pomocí numerických tlačítek zadejte 4 ciferné heslo.

.

Poznámka: Výchozí heslo je „1”, „2”, „3”, „4”. 6. Budete požádáni o zadání nového hesla. Pomocí numerických tlačítek zadejte nové 4 ciferné heslo. 7. Ověřte nové heslo jeho opětovným zadáním pomocí numerických tlačítek. 8. Stiskem tlačítka Nastavení


Jak smazat heslo dětského zámku 1. Stiskněte tlačítko Nastavení se zobrazí nabídka „Setup”.

na dálkovém ovladači. Na obrazovce


nebo Dolů

vyberte ikonu Nastavení zabezpečení a pak

nebo Dolů

vyberte „Set Password”, a pak stiskněte

stiskněte tlačítko Doprava 3. Stiskem tlačítka Nahoru tlačítko Doprava

.

.

4. Stiskem tlačítka Nahoru nebo Dolů vyberte „Delete”, a pak stiskněte tlačítko OK . 5. Pomocí numerických tlačítek zadejte 4 ciferné heslo. 6. Stiskem tlačítka Nastavení


Poznámka: V případě, že své heslo zapomenete, proveďte prosím reset systému (podrobné informace - viz “Factory Reset (Reset na tovární hodnoty)” na straně 93) a nastavte heslo znovu. 104

Dětský zámek

Odstraňování problémů Pokud nastanou s vaším DVD rekordérem BenQ DE350 jakékoliv problémy, projděte si prosím předtím, než požádáte nejbližší zákaznické středisko BenQ o pomoc, následující otázky a odpovědi. DVD nereaguje na stisk žádného tlačítka a na displeji předního panelu se zobrazuje zpráva „TV ON?”: DVD rekordér nebyl správně inicializován a je stále v režimu počáteční instalace. Kompletní postup inicializace najdete v části „Inicializace DVD rekordéru” na straně 25.

DVD rekordér nemůže přehrát disk: • Byl aktivován dětský zámek: - Podrobné informace - viz „Dětský zámek” na straně 100. • Je možné, že jste na zobrazovacím zařízení zvolili pro DVD rekordér nesprávný video vstup: - Vyberte na zobrazovacím zařízení pro DVD rekordér správný video vstup. • Kabel spojující televizor a DVD rekordér se mohl uvolnit: - Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození některého kabelu a zda jsou všechny kabely zcela zasunuty do příslušných konektorů. • Je možné, že jste vložili prázdný disk. Na disku není žádný záznam: - Vyměňte disk za jiný obsahující nějaký záznam pro kontrolu toho, zda přehrávač funguje. • Je možné, že jste vložili nesprávný typ disku: - Váš DVD rekordér podporuje přehrávání pouze následujících typů disků: DVD, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, VCD, SVCD, Audio-CD, MP3-CD a Photo-CD. • Je možné, že jste vložili disk nesprávným způsobem: - Vložte disk tak, aby byl strana s potiskem obrácena nahoru. • Disk může být znečištěný: - Zkontrolujte disk a opatrně z disku odstraňte všechen prach a otisky prstů. • Disk může mít nesprávný kód regionu pro váš region: - Kódy regionu disku DVD a DVD rekordéru musí být shodné, jinak není možno DVD dekódovat a přehrávat. Toto schéma s kódy regionů bylo navrženo proto, aby disky DVD určené pro konkrétní region nebylo možno přehrávat v jiných regionech. Podle tohoto schématu byl svět rozdělen do

Odstraňování problémů

105

Česky

Dálkový ovladač nefunguje: Tento stav může nastat z několika důvodů. Kontrolujte postupně následující návrhy tak dlouho, než najdete řešení: • DVD rekordér nevidí na dálkový ovladač: - Nasměrujte dálkový ovladač na DVD rekordér. Podívejte se, zda se po každém stisku povelového tlačítka na dálkovém ovladači zobrazí na displeji předního panelu na okamžik ikona „ ”. Pokud ano, DVD rekordér přijímá informace z dálkového ovladače korektně. Pokud ne, přesuňte dálkový ovladač tak, aby dálkový ovladač přímo viděl na DVD rekordér a zkuste to znovu. Podrobné informace - viz „Tipy pro používání dálkového ovladače” na straně 26. • Baterie jsou vybité nebo nebyly správně vloženy: - Zkontrolujte nebo vyměňte baterie. Podrobné informace - viz „Nastavení dálkového ovladače” na straně 26. • Je aktivní záznam s časovačem: - Podrobné informace - viz „Změna nebo mazání nastavení plánu” na straně 71. • DVD rekordér se dostal do stavu, kdy neví, co má dělat: - Odpojte DVD rekordér na 30 sekund od napájení, a pak jej znovu připojte k napájení. Pokud problém přetrvává, resetujte DVD rekordér na výchozí tovární nastavení.

Česky

6 regionů (viz následující obrázek), přičemž všechny kompatibilní DVD přehrávače a disky DVD prodávané v těchto regionech obsahují příslušný kód regionu pro daný region. Přehrávání může pokračovat pouze tehdy, když se kód regionu přehrávače shoduje s kódem regionu disku.

Kód regionu

Geografický region

1

USA, Kanada

2

Evropa, Střední východ, Japonsko, Jižní Afrika

3

Jihovýchodní Asie, Tchaj-wan, Hong Kong, Jižní Korea

4

Austrálie, Nový Zéland, Latinská Amerika

5

Afrika, Rusko, Indie, Pákistán

6

Čína

Není možné provádět žádný záznam: • TV kanál, jehož záznam chcete provádět, není uložen v DVD rekordéru: - Zkontrolujte uložené TV kanály. Viz „Manuální vyhledávání TV kanálů” na straně 31. • Disk je chráněn proti zápisu (nelze na něj provádět záznam): - Odstraňte ochranu proti zápisu nebo změňte disk. Další informace - viz „Ochrana proti neúmyslnému smazání disku DVD+RW” na straně 86. • Byl vložen finalizovaný disk DVD+R: - Změňte disk. Plánovaný záznam nefunguje: • Zadali jste nesprávný čas nebo datum: - Zkontrolujte systémové hodiny. Viz „Nastavení hodin v nabídce „Setup”” na straně 34. • Časovač nebyl správně nastaven: - Zkontrolujte nastavení časovače. Viz „Nastavení plánovaného záznamu” na straně 69. • Byl vložen uzamknutý disk: - Odstraňte uzamknutí disku. Viz „Ochrana proti neúmyslnému smazání disku DVD+RW” na straně 86. • Byl vložen finalizovaný disk DVD+R: - Změňte disk. 106


Na digitálním výstupu není žádný audio signál: • Je možné, že na dekódovacím zařízení není vybrán správný audio vstup: - Zkontrolujte, zda je na připojeném dekódovacím zařízení vybrán vhodný audio vstup. • V souladu s požadavky SDMI (Secure Digital Music Initiative) se při přehrávání MP3 vypíná digitální audio výstup. - Zkontrolujte, zda jste nevložili CD se soubory MP3.

Záznamový režim

Minimální doba záznamu (v minutách)

HQ

5 min.

SP

10 min.

LP

15 min.

EP

20 min.

SLP

30 min.

Některé DVD přehrávače neumí přehrávat záznamy na discích DVD+RW. Proč je kapacita pevného disku zobrazovaná DVD rekordérem odlišná od jeho jmenovité kapacity? Je tomu tak proto, že pevný disk a DVD rekordér počítají kapacitu různými způsoby. V důsledku toho se jmenovitá kapacita liší od přesné kapacity zobrazované OS. Výpočet prováděný pevným diskem

Výpočet prováděný DVD rekordérem

1 GB = 1000 MB

1 GB = 1024 MB

1 MB = 1000 KB

1 MB = 1024 KB

Příklad pro 160 GB pevný disk: Výpočet prováděný pevným diskem

Výpočet prováděný DVD rekordérem

160 GB = 160000 MB = 160000000 KB

160 GB = 163840 MB = 167772160 KB

Přesná kapacita 40 GB pevného disku zobrazovaná OS: 160000000 ÷ 1024 ÷ 1024 = 152,58789 (GB) Kromě toho si DVD rekordér vyhrazuje na pevném disku určité místo pro systémové soubory. Proto nebude celková kapacita pevného disku zobrazovaná DVD rekordérem stejná jako jeho jmenovitá kapacita.


107

Česky

Disk typu DVD+RW nelze přehrávat na jiných DVD přehrávačích: Pokud je záznam příliš krátký, může se stát, že standardní DVD přehrávač nebude schopen jej detekovat. Při záznamu na disky DVD prosím dodržujte „Minimální doby záznamu”:

Specifikace výrobku Popis

Název modelu Podporované typy disků pro přehrávání

DVD rekordér BenQ DE350 DVD DVD-R DVD-RW DVD+R DVD+RW VCD SVCD CD (audio) CD-R (audio) CD-RW (audio) CD (photo)

Podporované zapisovatelné typy disků

DVD+R DVD+RW MPEG2 MPEG1 MP3 PAL 4:3 (Prokládaný) PAL (Prokládaný) NTSC (Progresivní řádkování, Prokládaný) DVD+R/ HDD DVD+RW 160 GB 250 GB

400 GB

HQ

1 hodina

34 hodin

53 hodin

85 hodin

SP

2 hodiny

68 hodin

106 hodin

170 hodin

LP

3 hodiny

102 hodin

159 hodin

255 hodin

EP

4 hodiny

132 hodin

212 hodin

340 hodin

SLP

6 hodin 204 hodin 318 hodin 510 hodin Analogový audio vstup Televizní anténní VF vstup Kompozitní analogový video vstup Vstup S-Video Vstup IEEE 1394 FireWire

Česky

Položka

Kompresní formát audio signálu

Záznamový formát video signálu Formát přehrávání video signálu Záznamový režim / Max. doba přehrávání/záznamu

Konektory signálového vstupu

Konektory signálového výstupu

Analogový audio výstup Digitální audio výstup Televizní anténní VF výstup Kompozitní analogový video výstup Výstup S-Video Komponentní video výstup

Napájecí zdroj Rozměry Hmotnost Provozní teplota Provozní vlhkost

AC (střídavé) 100-240 V, 50~60 Hz 430 mm x 330 mm x 59 mm 5,3 kg 5 °C~ 35 °C 25 % ~ 75 %

Z důvodu neustálého vylepšování produktů se mohou specifikace změnit bez předchozího upozornění. 108

Specifikace výrobku

DE350 DVD rekordér Uživatelská příručka. Vítejte

Recommend Documents