DVD přehrávač DVD 593

DVD přehrávač

DVD 593

Výměnu síťové šňůry smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář!

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Umístění přístroje Nestavte prosím přístroj do následujícího prostředí: • Místa, na které dopadá přímé sluneční světlo, místa poblíž topných těles nebo prostory uvnitř uzavřeného automobilu. • Místa s vysokými teplotami (nad 35°C) nebo vysokou vlhkostí (nad 90%). • Místa s velmi vysokou prašností.

POZOR: TENTO DVD/CD PŘEHRÁVAČ JE LASEROVÝ VÝROBEK TŘÍDY 1. UVĚDOMTE SI PROSÍM, ŽE TENTO DVD/CD PŘEHRÁVAČ POŽÍVÁ NEVIDITELNÝ LASEROVÝ PAPRSEK, KTERÝ MŮŽE BÝT V PŘÍPADĚ NASMĚROVÁNÍ NA ČLOVĚKA NEBEZPEČNÝ. PŘI OVLÁDÁNÍ TOHOTO DVD/CD PŘEHRÁVAČE POSTUPUJTE PŘESNĚ PODLE POKYNŮ UVEDENÝCH V NÁVODU K OBSLUZE.

Při nedodržení těchto pokynů může dojít k vážnému poškození součástí uvnitř přístroje. Když přístroj nepoužíváte: • Pokud přístroj nepoužíváte, vypněte jej prosím. • Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vytáhněte prosím síťovou šňůru ze zásuvky.

POZOR

Nestrkejte do přístroje prsty ani jiné předměty • Dotýkat se součástí uvnitř přístroje je nebezpečné a kromě toho může dojít k vážnému poškození přístroje. Nezkoušejte přístroj demontovat. • Nevkládejte do přihrádky na CD žádné nepatřičné předměty.

NEBEZPEČÍ ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM NEOTEVÍRAT

Udržujte přístroj mimo dosah vody, ohně a magnetů

VAROVÁNÍ:

• Postavte přístroj tak, aby byl v dostatečné vzdálenosti od váz, van, umyvadel, atd. V případě, že se do přístroje dostane tekutina, hrozí vážné nebezpečí poškození přístroje. • Přístroj nesmí být vystaven kapající nebo stříkající vodě a žádný předmět naplněný tekutinou, jako třeba vázy, nesmí být umístěn na přístroji. • Nepokládejte na přístroj zdroje otevřeného ohně jako např. hořící svíčky. • Nikdy do blízkosti přístroje nestavte zařízení generující magnetické pole jako např. reproduktory.

ABYSTE PŘEDEŠLI NEBEZPEČÍ POŽÁRU NEBO ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ DEŠTI ANI VLHKOSTI. TENTO VÝROBEK POŽÍVÁ LASEROVÉ ZAŘÍZENÍ S MALÝM VÝKONEM.

Poznámka:

Větrání

Tento přístroj je určen k použití pouze v mírných klimatických podmínkách. Přístroj je nutno připojit ke střídavému napájecímu napětí 220-240 V/50 Hz. Za jiných podmínek není dovoleno přístroj používat.

• Okolo přístroje musí zůstat volný prostor alespoň 5 cm, který je potřebný pro zajištění dostatečného větrání. • Nezakrývejte ventilační otvory předměty jako jsou např. časopisy, ubrusy, závěsy, atd. • Postavte prosím přístroj do horizontální polohy. Nestavte na přístroj těžké předměty. • Nestavte přístroj na zesilovače nebo jiná zařízení, která se mohou zahřívat.

Důležité upozornění: • Tento DVD přehrávač je laserový výrobek třídy 1. Tento přístroj používá neviditelný laserový paprsek, který může generovat nebezpečné záření. Používejte prosím tento přístroj pouze k účelům, ke kterým byl vyroben a v souladu s pokyny v návodu k obsluze. • Po připojení přístroje ke standardní síťové zásuvce se nedívejte zblízka do otvorů v přístroji. • Při použití ovládacích prvků, nastavení přístroje nebo použití přístroje jiným způsobem, než je uvedeno v tomto návodu k obsluze, hrozí nebezpečí zasažení osob nebezpečným zářením. • Neotevírejte žádný z krytů přístroje. Neprovádějte opravy přístroje vlastními silami. Jestliže přístroj potřebuje údržbu nebo opravu, kontaktujte prosím kvalifikovaného odborníka.

Varování: • Abyste předešli různým druhům nebezpečí (např. nebezpečí požáru nebo zasažení elektrickým proudem), nevystavujte prosím přístroj dešti ani vlhkosti. • Abyste předešli různým druhům nebezpečí (např. nebezpečí požáru, zasažení elektrickým proudem nebo rušení), používejte prosím pouze doporučené příslušenství..

Bezpečnostní opatření Předtím, než začnete tento přístroj používat, si prosím pozorně přečtěte následující bezpečnostní opatření.

Ochrana síťové šňůry Aby byl přístroj chráněn proti poruchám a aby byla zajištěna ochrana proti zasažení elektrickým proudem, požáru nebo poranění, dodržujte prosím následující pokyny: • Vytahujte zástrčku ze zásuvky vždy tahem za zástrčku, nikoliv za síťovou šňůru. • Nikdy se nedotýkejte síťové zástrčky nebo šňůry mokrýma rukama. • Položte síťovou šňůru tak, aby byla v dostatečné vzdálenosti od topných těles. • Nikdy na síťovou šňůru nepokládejte těžké předměty. • Nikdy nezkoušejte síťovou šňůru opravovat nebo vyměňovat vlastními silami. 3

Kondenzace

Co dělat když přístroj ruší příjem televizních programů

V následujících situacích se může na čočkách srážet vlhkost: • Ihned v případě, že je zapnuto topné těleso. • V místnosti s párou nebo velmi vysokou vlhkostí. • Po přenesení přístroje ze studeného do teplého prostředí.

V závislosti na podmínkách příjmu se může stát, že zapnutý přístroj bude během příjmu televizních programů zhoršovat kvalitu obrazu. Nejde o poruchu přístroje ani televizoru. Jestliže chcete sledovat televizní program, vypněte prosím přístroj.

Jestliže uvnitř přístroje kondenzuje vlhkost, může přestat přístroj fungovat. V takovém případě vypněte napájení a počkejte přibližně jednu hodinu na vypaření vlhkosti.

PŘEHRÁVANÉ DISKY Tento DVD přehrávač přehrává následující typy disků, které jsou označeny příslušnými logy:

Použitelné disky: Typy disků

Označení

Typy záznamu

Velikost disku 12 cm

DVD

Audio + Video

Cca. 240 min. (Jednostranný) Cca. 480 min. (Dvoustranný) Cca. 80 min. (Jednostranný)

8 cm

Cca. 160 min. (Dvoustranný)

12 cm

74 min.

8 cm

20 min.

Audio

AUDIO-CD

Disk Dolby Digital

Max. doba přehrávání

Disk DTS

Disk Digital Audio

Disk Stereo

Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories. "Dolby" a symbol dvojitého D jsou ochrannými známkami společnosti Dolby Laboratories.

Kód oblasti DVD přehrávač i disky jsou kódovány podle oblasti. Aby bylo možno disk přehrávat, musí se tyto kódy oblastí shodovat. Pokud se kódy neshodují, disk nebude možno přehrát.

Kód oblasti je u tohoto DVD přehrávače uveden na zadním panelu.

4

Vysílací soustava NTSC v USA, Kanadě, Japonsku, Jižní Koreji, atd.

Vysílací soustava PAL ve Velké Británii, Francii, Austrálii, atd.

Disky Audio CD obsahují naproti tomu "stopy". (viz. příklad 2). Obecně se dá říct, že každá stopa má své vlastní číslo stopy. (U některých typů disků může být každá stopa rozdělena rovněž pomocí indexů).

Struktura disku Video disk DVD je složen z "titulů" a každý titul může být rozdělen do několika "kapitol" (viz. příklad 1). Pokud např. disk DVD obsahuje více filmů, má každý film své vlastní číslo titulu, které může být dále rozděleno do kapitol.

Příklad 1: DVD

Příklad 2: Audio CD Titul 1

Titul 2 Stopa 1

Kapitola 1

Kapitola 2

Kapitola 3

Kapitola 1

Stopa 2

Stopa 3

Stopa 4

Stopa 5

Kapitola 2

POPIS Přední panel

1. 2. 3. 4. 5.

POWER (Napájení) - Pro přepnutí do pohotovostního režimu. INDIKÁTOR POHOTOVOSTNÍHO REŽIMU DISPLEJ PŘIHRÁDKA NA DISK OPEN/CLOSE (Otevřít/Uzavřít) - Pro otevření a uzavření přihrádky na disk

6. 7. 8. 9.

PREV (Předchozí) - Stiskněte pro skok na předchozí kapitolu/stopu. NEXT (Následující) - Stiskněte pro skok na následující kapitolu/stopu. STOP (Zastavit) - Pro zastavení přehrávání disku. PLAY/PAUSE (Přehrávání/Pauza) - Pro spuštění přehrávání disku. - Pro přerušení přehrávání disku. 10. SENZOR DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ

Zadní panel

1. DIGITÁLNÍ KOAXIÁLNÍ VÝSTUP - Pro připojení k audio zařízení, které je vybaveno digitálním koaxiálním vstupem audio. 2. Audio konektory pro 5.1-kanálový analogový zvukový výstup. - Pro připojení k zesilovači, který je vybaven 5.1-kanálovými analogovými vstupními konektory. 3. Výstup S-VIDEO - Pro připojení k televizoru, který je vybavený vstupem SVHS.

4. VÝSTUP VIDEO - Pro připojení k televizoru, který je vybavený vstupem Video. 5. VÝSTUP SCART - Pro připojení k televizoru, který je vybavený vstupem SCART. 6. SÍŤOVÁ NAPÁJECÍ ŠŇŮRA - Zapojte tuto šňůru do standardní síťové zásuvky.. 7. ZAPNUTÍ / VYPNUTÍ NAPÁJENÍ

5

8. ČÍSELNÁ TLAČÍTKA (0 - 9)

Dálkový ovladač

- Pro volbu číselné položky v menu.

9. ANGLE (Úhel) - Volba úhlu kamery DVD.

10. AUDIO (Zvuk) - Volba jazyka pro zvuk.

11. NEXT (Další) - Stiskněte pro přechod na další kapitolu nebo stopu.

12. PREV (Předchozí) - Stiskněte pro přechod na předchozí kapitolu nebo stopu.

13. (doleva/doprava/nahoru/dolů) volba položky v menu. 14. ENTER (Zapsat) - Potvrzení volby v menu.

15. DISPLEJ - Stiskněte toto tlačítko během přehrávání disku jestliže chcete, aby se na televizní obrazovce zobrazily informace o aktuálně přehrávaném disku.

16. SUBTITLE (Titulky) - Volba jazyka pro titulky.

17. MUTE (Vypnout zvuk) - Po prvním stisku tohoto tlačítka se zvuk vypne; po dalším stisku se reprodukce zvuku opět obnoví.

18. SETUP (Nastavení) - Stiskněte pro zobrazení nebo zrušení zobrazení menu pro nastavení přehrávače.

19. GOTO (Přechod na) - Stiskněte pro vyhledání požadované kapitoly nebo doby přehrávání.

20. STOP (Zastavit) - Stiskněte pro zastavení přehrávání.

21. REPEAT (Opakované přehrávání) - Stiskněte pro zapnutí opakovaného přehrávání kapitoly, titulu, stopy nebo disku.

22. REPEAT A-B (Opakované přehrávání A-B) - Stiskněte pro opakování přehrávání vybrané části disku.

23. SHUFFLE (Přehrávání v náhodném pořadí) - Stiskněte pro zapnutí přehrávání stop v náhodném pořadí.

24. PAUSE/STEP (Pauza/Krok) - Dočasné pozastavení přehrávání/přehrávání po jednotlivých snímcích.

25. SLOW (Pomalé přehrávání) - Stiskněte pro pomalé přehrávání DVD vzad/vpřed.

26. REV (Přehrávání vzad)

1. POWER (NAPÁJENÍ)

- Stiskněte toto tlačítko, chcete-li během přehrávání vyhledávat směrem vzad.

- Pro přepnutí do pohotovostního režimu.

27. FWD/CLEAR (Přehrávání vpřed/Mazání)

2. TITLE/PBC (Titul/PBC)

- Stiskněte toto tlačítko, chcete-li během přehrávání vyhledávat směrem vpřed. - Mazání vstupní volby.

- Po stisku tohoto tlačítka se zobrazí menu titulu na DVD.

3. DVD MENU/RETURN (Menu DVD/Návrat)

28. SHIFT (Posunutí)

- Stiskněte pro zobrazení menu disku DVD. - Pro návrat do předchozího menu.

- Stiskněte toto tlačítko, chcete-li číselně uzamknout tlačítka číslem vytištěným na povrchu.

4. DIGEST (Stručný přehled) (pouze pro VCD a CD) - Stiskněte pro zobrazení náhledu na stopu na disku VCD/CD.

5. PROGRAM - Stiskněte pro přepnutí do režimu program.

6. PLAY (Přehrávání) - Stiskněte pro spuštění přehrávání.

7. ZOOM - Stiskněte pro zvětšení obrazu.

Vkládání baterií (Dálkový ovladač)

Poznámky:

Přehrávač lze ovládat pomocí dálkového ovladače, který je součástí dodávky. Vložte do prostoru pro baterie dvě baterie R6 (velikost AA) tak, aby byla dodržena naznačená polarita (+ a - ). Při použití dálkového ovladače nasměrujte dálkový ovladač na senzor dálkového ovládání na přístroji.

• Nenechávejte dálkový ovladač v extrémně teplém nebo vlhkém prostředí. • Nepoužívejte novou baterii v kombinaci se starou baterií. • Nevystavujte senzor dálkového ovládání přímému slunečnímu světlu nebo světlu z osvětlovacích těles. Mohlo by dojít k poruše ovládání jednotky. • Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte z něj baterie. Zabráníte tak možnému poškození ovladače korozí, které hrozí v případě vytečení elektrolytu z baterie.

6

Dosah dálkového ovladače

PŘIPOJENÍ K TELEVIZORU (PRO VIDEO)

Dálkový ovladač lze používat do vzdálenosti přibližně 5 metrů od přístroje. Lze jej používat také pod horizontálním úhlem max. 30° vzhledem k senzoru dálkového ovládání.

ZPŮSOB 1 ZPŮSOB 2 Dobrý obraz

Základní audio

Audio kabel

Žlutý video kabel

ANALOGOVÝ VÝSTUP AUDIO

ZPŮSOB 3

Lepší obraz

Kabel S-video (není součástí dodávky)

VÝSTUP VIDEO

Nejlepší obraz

Kabel SCART

KONEKTOR SCART

ZPŮSOB 1 DVD přehrávač + Televizor se vstupním konektorem Video ZPŮSOB 2 DVD přehrávač + Televizor se vstupním konektorem S-Video ZPŮSOB 3 DVD přehrávač + Televizor se vstupním konektorem SCART (Audio + Video)

PŘIPOJENÍ K AUDIOSYSTÉMU Na následujícím obrázku jsou uvedeny příklady běžně používaných způsobů připojení DVD přehrávače k televizoru a audio zařízení.

Před připojením DVD přehrávače • Před připojením další komponenty nezapomeňte vypnout napájení všech komponent v systému. • Postupujte podle návodů k obsluze televizoru, stereofonního systému a dalších komponent, které připojujete k DVD přehrávači.

ZPŮSOB 1

ZPŮSOB 2

ZPŮSOB 3

5.1-kanálový analogový zesilovač Vstupní konektory audio

Stereofonní systém Vstupní konektory audio

Dekodér Dolby Digital Digitální vstupní konektory audio

Audio kabel

Audio kabel

• ZPŮSOB systém

1 DVD přehrávač + Stereofonní

• ZPŮSOB 2 DVD přehrávač + Zesilovač s analogovými vstupními konektory pro 5.1-kanálový zvuk

Výstup audio

• ZPŮSOB 3 DVD přehrávač + Zesilovač s dekodérem Dolby Digital/DTS 7

• Normální přehrávání můžete obnovit stiskem tlačítka PLAY.

NORMÁLNÍ PŘEHRÁVÁNÍ Zapnutí přehrávače a přehrávání disku • Stiskněte tlačítko POWER. Je-li v přihrádce disk, přehrávač začne přehrávat ihned po zapnutí napájení. • Stiskem tlačítka OPEN/CLOSE můžete otevřít přihrádku a vyměnit disk nebo vložit nový disk.

Pomalý pohyb vpřed/vzad • Po vložení disku do přihrádky uzavřete přihrádku stiskem tlačítka OPEN/CLOSE. Po uzavření přihrádky spustí přehrávač přehrávání disku.

• Jestliže chcete zapnout pomalé přehrávání disku vpřed, stiskněte tlačítko SLOW forward (Pomalé přehrávání vpřed). • Při každém stisku tlačítka SLOW forward se změní rychlost pomalého přehrávání (2x, 4x, 8x, normální rychlost pro DVD ) / (1x, 2x, 3x, 4x, normální rychlost pro VCD). • Normální přehrávání můžete obnovit stiskem tlačítka PLAY. • Jestliže chcete zapnout pomalé přehrávání disku vzad, stiskněte tlačítko SLOW backward (Pomalé přehrávání vzad). • Při každém stisku tlačítka SLOW backward se změní rychlost pomalého přehrávání (2x, 4x, 8x, normální rychlost pro DVD ) / (1x, 2x, 3x, 4x, normální rychlost pro VCD). • Normální přehrávání můžete obnovit stiskem tlačítka PLAY.

Zastavení přehrávání • Chcete-li přehrávání disku zastavit, stiskněte jednou tlačítko STOP - na obrazovce se zobrazí logo. Jestliže je aktivováno ukládání do paměti, uloží přehrávač do paměti místo, kde bylo zastaveno přehrávání. • Stiskem tlačítka PLAY můžete obnovit přehrávání v místě, kde bylo zastaveno. • Dvojnásobným stiskem tlačítka STOP můžete funkci pro obnovení přehrávání zrušit.

Skok na následující/předchozí kapitolu/stopu

Přerušení přehrávání

• Stiskem tlačítka NEXT můžete přeskočit vpřed na začátek následující kapitoly (DVD) nebo stopy (Audio CD). • Jedním stiskem tlačítka PREV můžete přeskočit zpět na předchozí kapitolu (DVD) nebo na začátek aktuální stopy (Audio CD). • Dvojnásobným stiskem tlačítka PREV můžete přeskočit zpět na předchozí stopu (Audio CD).

• Chcete-li přehrávání přerušit, stiskněte jednou tlačítko PAUSE/STEP. V režimu PAUSE se vypne zvuk. • Normální přehrávání můžete obnovit stiskem tlačítka PLAY.

Kontrola zbývající doby

Vyhledávání vpřed/vzad

• Po stisku tlačítka DISPLAY můžete zkontrolovat uplynulou dobu a zbývající dobu přehrávání - viz. následující obrázek.

• Stiskem tlačítka FWD můžete zapnout rychlé přehrávání disku vpřed. Dalším stiskem tohoto tlačítka můžete zvolit rychlost přehrávání: (2x, 4x, 6x, 8x, normální rychlost) pro DVD / (1x, 2x, 3x, 4x, normální rychlost) pro VCD.

• Normální přehrávání můžete obnovit stiskem tlačítka PLAY. • Stiskem tlačítka REV můžete zapnout rychlé přehrávání disku vzad. Dalším stiskem tohoto tlačítka můžete zvolit rychlost přehrávání: (2x, 4x, 6x, 8x, normální rychlost) pro DVD / (1x, 2x, 3x, 4x, normální rychlost) pro VCD.

8

OPAKOVANÉ PŘEHRÁVÁNÍ Opakované zobrazení / poslech • Stiskem tlačítka REPEAT můžete zapnout: opakované přehrávání kapitoly, titulu nebo celého disku DVD / stopy nebo celého disku CD. • Stopa 5 se uloží do programu 1; opakováním výše uvedeného postupu můžete uložit až 99 programů. • Chcete-li program smazat, stiskněte tlačítko STOP a otevřete jednotku CD.

PŘEHRÁVÁNÍ V NÁHODNÉM POŘADÍ (pouze pro VCD a CD) • Přepínání mezi stavem zapnuto a vypnuto se provádí stiskem tlačítka SHUFFLE během přehrávání disku. Popis nastavení: ON (ZAPNUTO) = Režim náhodného přehrávání aktivován Jakmile je při přehrávání dosaženo konce aktuální stopy, skočí přehrávání na náhodně vybranou stopu. OFF (VYPNUTO) = Režim náhodného přehrávání deaktivován. (OSD) vyp. (Před použitím musíte nejprve stisknout tlačítko STOP)

POUŽITÍ MENU DISKU / TITULU TITLE REPEAT ON / REP-ALL (OPAKOVÁNÍ TITULU ZAP. / OPAKOVÁNÍ CELÉHO DISKU) - opakování celého titulu Jakmile je přehrávání disku u konce, začne přehrávání znovu od začátku.

Volba menu disku • Menu disku můžete použít pro nastavení jazyku pro reprodukci zvuku, jazyku titulků, atd. Obsah menu DVD je u každého disku jiný.

CHAPTER (KAPITOLA) - opakování aktuální kapitoly Jakmile je při přehrávání dosaženo konce aktuální kapitoly, skočí přehrávání zpět na začátek této kapitoly.

1. 2. 3. •

REP-ONE (OPAKOVÁNÍ JEDNÉ STOPY/SKLADBY) - opakování aktuální stopy / skladby Jakmile je při přehrávání dosaženo konce aktuální stopy / skladby, skočí přehrávání zpět na začátek této stopy / skladby.

Stiskněte během přehrávání tlačítko DVD MENU. Zobrazí se obrazovka menu. Pomocí šipek můžete přistupovat k různým parametrům. Stiskněte tlačítko ENTER. Vybraná položka se otevře.

Použití menu titulu

Opakované přehrávání A 2 -- 3 B

• U DVD, které obsahuje několik titulů, si můžete zobrazit titul každého filmu. • Existence a fungování této funkce je závislé na příslušném DVD.

• Stiskněte jednou tlačítko A - B na začátku úseku (bod A), který chcete opakovaně přehrávat. • Stiskněte tlačítko A - B znovu na konci úseku (bod B). • Přehrávač automaticky skočí do bodu A a spustí opakované přehrávání vybraného segmentu (A - B). • Třetím stiskem tlačítka A - B můžete opakované přehrávání A - B deaktivovat a pokračovat v normálním přehrávání.

JAZYK MLUVENÝ / JAZYK TITULKŮ (pouze pro disky DVD) Volba mluveného jazyka • Stiskem tlačítka AUDIO můžete vybrat různé jazyky pro reprodukci zvuku (např. angličtina, francouzština, španělština, němčina, ......v závislosti na počtu jazyků na disku DVD).

PŘEHRÁVÁNÍ PODLE PROGRAMU (pouze pro VCD a CD) • Stiskněte tlačítko STOP a pak stiskněte tlačítko PROG.

Volba jazyka pro titulky • Stiskem tlačítka SUBTITLE můžete vybrat různé jazyky pro titulky (např. angličtina, francouzština, španělština, němčina, ......v závislosti na počtu jazyků na disku DVD).

ZOOM • Opakovaným stiskem tlačítka ZOOM během přehrávání můžete nastavit 1,5x, 2x, 3x zvětšený obraz. • Je-li obraz zvětšený, můžete pomocí šipek NAHORU/DOLŮ, DOLEVA/DOPRAVA posouvat obraz a zobrazit tak část, kterou chcete vidět.

• Pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovladači (0 - 9) zadejte číslo stopy. V okně OSD se zobrazí následující údaje:

• Stiskněte ENTER.

9

ÚHEL

Přehrávání JPEG

• Stiskem tlačítka ANGLE během přehrávání můžete nastavit požadovaný úhel zobrazení. • Tato funkce je dostupná pouze u disků, u kterých byly scény natočeny z různých úhlů.

Některé disky CD-R mohou obsahovat obrázky ve formátu JPEG. Na disku mohou být ve formátu JPEG uloženy např. obrázky z vyvolaného fotografického filmu. Takový disk se soubory JPEG pak můžete v tomto přehrávači přehrát. V následujícím odstavci jsou popsány některé důležité pokyny: • Po vložení disku se soubory JPEG budou soubory a obrázky, které lze přehrávat, zobrazeny na obrazovce. • Pomocí šipek NAHORU/DOLŮ vyberte složku nebo soubor a stiskněte ENTER. • Po otevření jednoho souboru JPEG se budou všechny následné soubory automaticky na několik sekund zobrazovat na obrazovce. Chcete-li, aby soubor JPEG zůstal na obrazovce zobrazený delší dobu, aktivujte stiskem tlačítka PAUSE funkci pauzy. • Během přehrávání můžete stiskem šipek obraz otáčet nebo listovat.

PŘÍMÝ PŘECHOD NA TITUL, KAPITOLU NEBO ČASOVÝ OKAMŽIK • Stiskněte tlačítko STOP. • Stiskněte tlačítko GOTO. • Při každém stisku tohoto tlačítka se mění volba níže uvedeným způsobem.

DVD: VCD: CD:

Lze zvolit TITLE (TITUL), CHAPTER (KAPITOLA) nebo DIRECT JUMP (PŘÍMÝ SKOK) pro okamžitý přechod na požadované místo. Lze zvolit pouze DIRECT JUMP (PŘÍMÝ SKOK) pro okamžitý přechod na požadované místo. Lze zvolit pouze DIRECT JUMP (PŘÍMÝ SKOK) pro okamžitý přechod na požadované místo.

Přehrávání MP3

např. Skladba 1 = 3 min, Skladba 2 = 4 min, Skladba 3 = 6 min Celková doba = 13 min Je-li nastaven čas 00:05:00, přehrávač skočí na Skladbu 2 a spustí přehrávání na 2 minutě.

Tento systém disponuje vestavěným dekodérem MP3. Díky tomu můžete přehrávat stopy (soubory) MP3 zaznamenané na disku CD-R nebo CD-RW.

PŘEHRÁVÁNÍ PRO ZÍSKÁNÍ PŘEHLEDU O OBSAHU DISKU (pouze pro VCD a CD)

Spuštění přehrávání • Při přehrávání disků MP3 doporučujeme, abyste zapnuli televizor. 1. Stiskem tlačítka OPEN/CLOSE načtěte disk. - Zobrazí se menu, které obsahuje složky a soubory v kořenovém adresáři. 2. Pomocí šipek NAHORU/DOLŮ vyberte požadovanou složku s hudbou a pak stiskněte ENTER. 3. Dalším stiskem tlačítka NAHORU/DOLŮ vyberte soubor se skladbou. Stiskem ENTER spusťte přehrávání souboru se skladbou.

• Nejprve stiskněte tlačítko STOP a pak stiskněte tlačítko DIGEST - zobrazí se následující menu.

VCD • Stiskem číselného tlačítka vyberte INTRO, DISC, TRACK nebo EXIT a pak stiskněte tlačítko ENTER. • INTRO (ÚVOD): Bude se přehrávat prvních 8 sekund z každé stopy. • DISC (DISK): Titul bude rozdělen do několika částí podle počtu stop, které obsahuje. (Stiskem čísla vyberte požadované okno a stiskněte tlačítko ENTER.) • TRACK (STOPA): Titul bude rozdělený po 5 minutách. (Stiskem čísla vyberte požadované okno a stiskněte tlačítko ENTER.)

REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ - Na televizní obrazovce se zobrazuje indikátor, který náleží vybranému režimu. 1. Pomocí šipek vyberte režim přehrávání. 2. Pomocí šipek DOLEVA/DOPRAVA vyberte požadovanou složku s hudbou a pak stiskněte ENTER. 3. Pomocí šipek vyberte soubor se skladbou a pak stiskněte ENTER.

CD • Stiskem číselného tlačítka vyberte INTRO nebo EXIT a pak stiskněte tlačítko ENTER.

POZNÁMKA: Tlačítko REPEAT na dálkovém ovladači můžete použít pro opakované přehrávání FOLDER REPEAT (Opakované přehrávání složky), DISC (Disk), DISC REPEAT (Opakované přehrávání disku), DISC SCAN (Zběžné prohlédnutí obsahu disku), SINGLE (Jedna skladba), FOLDER (Složka), REP-ONE (Opakované přehrávání jedné skladby).

• INTRO (ÚVOD): Bude se přehrávat prvních 12 sekund z každé stopy. (V kterémkoliv okamžiku můžete stiskem tlačítka PLAY funkci INTRO vypnout Systém bude pokračovat v přehrávání aktuálně přehrávané skladby).

10

Poznámka:

MENU SETUP (NASTAVENÍ)

Zobrazitelná velikost obrazu je přednastavena na disku DVD. Proto nemusí obraz přehrávaný z některých disků DVD vyhovovat zvolené velikosti obrazu.

Pomocí menu SETUP, které umožňuje volbu různých jazykových preferencí, nastavení úrovně ochrany před dětmi (rodičovský zámek), zapnutí a vypnutí symbolů a spořiče obrazovky, přizpůsobení podle typu televizoru, atd. můžete provést přizpůsobení DVD přehrávače. Menu SETUP je zobrazeno na následujícím obrázku; popis jednotlivých voleb menu najdete na následujících stránkách.

2. ANGEL MARK (Úhlová značka) • Na některých discích DVD je nahrán obraz z několika videokamer, které natáčely obraz pod různými úhly. Během přehrávání filmu si můžete vybrat, který z úhlů chcete sledovat. ON aktivace zobrazení pod různými úhly OFF deaktivace zobrazení pod různými úhly • Aby toto nastavení fungovalo, musí mít disk úhlové značky.

1. Stiskněte tlačítko SETUP. 2. Pomocí tlačítka NAHORU/DOLŮ vyberte menu/obrazovky. 3. Stiskem tlačítka ENTER vyberte zvýrazněnou volbu.

Tlačítko SETUP můžete stisknout v režimu zastaveno nebo přehrávání (v režimu DVD).

3. OSD LANG (Jazyk OSD menu) • Tento parametr umožňuje volbu jazyka, který se bude zobrazovat na obrazovce. • •

Zobrazí se menu SET-UP Pomocí šipek NAHORU/DOLŮ vyberte požadovanou volbu a pak stiskněte tlačítko ENTER. • Pomocí menu SETUP můžete nastavit obecné vlastnosti, reproduktory, zvuk a preferované vlastnosti. • Pro ukončení zobrazení menu SETUP vyberte pomocí šipky DOLŮ volbu EXIT SETUP.

Obecné nastavení Vyberte v menu SETUP položku GENERAL SETUP (obecné nastavení) a pak vyberte pomocí kurzorových tlačítek, které umožňují pohyb mezi menu/obrazovkami, požadovanou volbu. Potvrďte tuto volbu stiskem tlačítka ENTER.

4. CAPTIONS (Symboly) ON - zapnutí symbolů. OFF - vypnutí symbolů.

1. TV DISPLAY (Zobrazení v televizoru)

Televizor musí podporovat funkci skryté připojení symbolů.

NORMAL/PS (Normální/PS): Pan scan. Vyberte tuto hodnotu, je-li přístroj připo5. SCR SAVER (Spořič obrazovky)

jen k běžnému televizoru. Obrazový materiál formátovaný ve stylu Pan Scan se bude přehrávat s ořezanými levými a pravými okraji.

• Když není do přehrávače vložen žádný disk nebo když je přehrávání zastaveno, přístroj automaticky spustí funkci Spořič obrazovky. Tato funkce zobrazí černou obrazovku, na které se bude pohybovat vzor DVD. Účelem této funkce je ochrana televizní obrazovky proti poškození vlivem dlouhodobého zobrazení obrazu.

NORMAL/LB (Normální/LB): Letter Box. Vyberte tuto hodnotu, je-li přístroj připojen k běžnému televizoru. Širokoúhlé obrazy se budou na obrazovce zobrazovat s černým pruhem v horní a dolní části. WIDE (Široký): Vyberte tuto hodnotu, je-li přístroj připojen k televizoru s širokoúhlou obrazovkou.

11

• SPDIF/PCM: vyberte prosím tuto funkci, je-li za účelem přehrávání disků DOLBY Digital připojeno 2-kanálové digitální nebo stereofonní pomocné zařízení (AUX). • Při přehrávání DOLBY DIGITAL CD nebo MPEG CD následuje výstup koaxiálního portu ve formátu PCM 2-kanál. Tyto programy nemají komprimovanou digitální tonovou stopu (stereo) kvůli lepší zvukové kvalitě. Při přehrávání je možné slyšet z předních 2 reproduktorů (pravý, levý) diskrétní stereo zvuk.

Nastavení reproduktorů • Pomocí šipek NAHORU/DOLŮ vyberte položku SPEAKER SET UP a stiskněte ENTER. • Na levé straně se zobrazí hlavní katalog, na pravé podřízený katalog. • Stiskem tlačítka LEFT/RIGHT vstupte do podřízeného katalogu a potvrďte volbu stiskem ENTER.

POZNÁMKY: Při použití vestavěného zesilovače musí být audio výstup nastaven na analogový, jinak nebude na vstupu zadního a centrálního reproduktoru žádný signál. Při nastavení na SPDIF/RAW nebo SPDIF/PCM, bude 5.1-kanálový signál procházet prostřednictvím digitálního výstupu na externí zesilovač.

1. DOWNMIX MODE (Režim downmix) • LT/RT: Pokud přehráváte disk s PROLOGIC DOLBY stereo, vyberte tuto položku. Díky dekódovacímu systému přístroje si pak budete moci užívat efektů, které jsou podobné zážitkům v kině vybaveném dvěma předními reproduktory. • STEREO: Je-li zdrojem zvuku dvoukanálový zvuk, bude zvukovým výstupem běžný stereofonní signál. Je-li zdrojem zvuku 5.1-kanálový zvuk, bude výstupem pouze levý a pravý 2-kanálový signál. • OFF: deaktivace DOWNMIX a aktivace manuálního nastavení 5.1-kanálového zvuku. Je-li aktivní manuální nastavení 5.1-kanálového zvuku, můžete ručně nastavovat zapnutí/vypnutí centrálního (CENTER), zadního (REAR), subwooferového (SUBWOOFER) reproduktoru a dobu zpoždění centrálního (CENTER DELAY) a zadního (REAR DELAY) reproduktoru. TEST TONE (Zkušební tón): umožňuje otestovat správné připojení všech reproduktorů.

• Pomocí tlačítka NAHORU/DOLŮ vyberte položku AUDIO OUT a stiskněte ENTER. • Pomocí tlačítka NAHORU/DOLŮ vyberte ANALOG, SPDIF/RAW nebo SPDIF/PCM a pak stiskněte ENTER. • Chcete-li používat vestavěný zesilovač, vyberte ANALOG. • Vyberte SPDIF/RAW, jestliže jste připojili přehrávač ke stereofonnímu systému pomocí konektorů pro KOAXIÁLNÍ digitální audio výstup a stereofonní systém je PCM-kompatibilní.

2. COMPRESSION (Komprese)

Nastavení zvuku • Pomocí šipek NAHORU/DOLŮ vyberte položku AUDIO SET UP a stiskněte ENTER. • Na levé straně se zobrazí hlavní katalog, na pravé podřízený katalog. • Stiskem tlačítka DOLEVA/DOPRAVA vstupte do podřízeného katalogu a potvrďte volbu stiskem ENTER.

• Komprese dynamického rozsahu Komprese dynamického rozsahu snižuje změny hlasitosti tím, že Vám umožňuje přizpůsobit rozdíl mezi tichými a hlasitými zvuky. Pomocí tlačítka NAHORU/DOLŮ můžete nastavit kompresi dynamického rozsahu v rozmezí 1/8 až FULL (Maximum) nebo ji můžete vypnout (OFF); potom stiskněte ENTER. Chcete-li slyšet plný rozsah zvuků tak, jak byly zaznamenány, vyberte OFF nebo nižší poměr jako např. 1/8 nebo 2/8. Chcete-li minimalizovat rozdíly v hlasitosti mezi hlasitými úseky a tichými scénami, vyberte vyšší poměr jako např. 6/8 nebo FULL.

1. AUDIO OUTPUT (Audio výstup) • ANALOG (Analogový): standardně je audio výstup nastaven jako analogový; pokud video používá analogovou zátěž, musíte vybrat tuto položku (tuto hodnotu musíte zvolit při použití vestavěného zesilovače). • SPDIF/RAW: vyberte prosím tuto funkci, je-li digitální zvukový výstup připojen k výkonovému zesilovači vybavenému dekódovací funkcí DOLBY DIGITAL.

3. PRO LOGIC

•

PROG LOGIC ON (Zapnuto) Vyberte tuto položku pokud chcete, aby se všechny přehrávané disky s 2kanálovým signálem dekódovaly pomocí dekódovacího systému PRO LOGIC na 5.1-kanálový signál. Při použití této funkce musí být parametr DOWNMIX nastaven na OFF (Vypnuto).

•

PRO LOGIC OFF (Vypnuto)

•

PRO LOGIC AUTO

Funkce Pro Logic je vypnutá. Funkce Pro Logic se zapíná automaticky.

12

4. LPCM OUTPUT (Výstup LPCM)

2. VIDEO OUTPUT (Video výstup) • Pokud provádíte připojení pomocí konektoru S-VIDEO, vyberte prosím S-VIDEO. • Pokud provádíte připojení pomocí konektoru RGB, vyberte prosím RGB (pouze verze SCART).

LPCM 48K: Při nastavení lineární PCM na "48K" je maximální "Vzorkovací frekvence digitálního výstupu" 48 kHz. Je-li kódovací vzorkovací frekvence stopy titulu 96 kHz, provede se konverze výstupu na 48 kHz.

3. AUDIO (Zvuk) • Jazykový formát pro zvuk je určen diskem; můžete nastavit pouze takový jazykový formát, který je uložen na disku. Pokud jsou např. na disku uloženy DVA FORMÁTY můžete vybrat jeden z nich.

LPCM 96K: Při nastavení "96K" je maximální výstupní vzorkovací frekvence 96 kHz a neprovádí se žádná konverze.

Nastavení preferencí (Pouze v režimu zastaveno nebo je-li otevřená přihrádka na disk.) Pomocí tlačítka NAHORU/DOLŮ vyberte položku PREFERENCES SET UP a stiskněte ENTER. • Na levé straně se zobrazí hlavní katalog, na pravé podřízený katalog. Stiskem tlačítka DOLEVA/DOPRAVA vstupte do podřízeného katalogu a potvrďte volbu stiskem ENTER.

4. SUBTITLE (Titulky)

1. TV TYPE (Typ televizoru)

• Titulky jsou slova přehrávaného zvuku na disku. Stejně jako u parametru Audio musíte nastavit takové titulky, které disk podporuje.

Nastavte prosím video výstup tak, aby vyhovoval systému televizního signálu, který používá Váš televizor (televizor, ke kterému je přehrávač připojený). 1. Pokud používáte televizor se systémem PAL, vyberte výstupní signál PAL; 2. Pokud používáte televizor se systémem NTSC, vyberte výstupní signál NTSC; 3. Jestliže Váš televizor disponuje vícenásobným systémem, vyberte hodnotu MULTI SYSTEM.

5. DISC MENU (Jazyk menu disku) • Nastavení jazyka pro menu disku.

13

6. PARENTAL (Rodičovský zámek)

8. DEFAULTS (Standardní hodnoty)

• Při přehrávání disku s funkcí rodičovského zámku můžete pomocí položky PARENTAL nastavit systém tak, aby bylo při přehrávání disků s určitým hodnocením obsahu nutno zadat heslo.

• Vyberte tuto položku v případě, že nechcete uložit provedená nastavení. • Pokud zvolíte RESET, obnoví se původní nastavení všech funkcí přístroje (nastavení z výroby).

Poznámka: Toto menu lze nastavit pouze tehdy, když je otevřena přihrádka na disk; v opačném případě je tato volba šedá (nedostupná).

VYSVĚTLIVKY K HODNOCENÍ OBSAHU DISKU • KID SAF - Bezpečné pro děti; filmy s takovým hodnocením mohou sledovat i děti.

9. SMARTNAVI

• G - Pro každého diváka; doporučeno jako akceptovatelné pro diváky všech kategorií. • PG - Je doporučen dohled rodičů. • PG 13 - Materiál nevhodný pro děti mladší 13 let. • PG-R - Je nutný dohled rodičů a omezený přístup dětí; doporučujeme, aby rodiče zakázali dětem mladším 17 let sledovat takové filmy nebo aby umožnili dětem sledování těchto filmů pouze pod jejich dozorem nebo pod dozorem jiné dospělé osoby. • NO MENU (Bez menu) U disků JPEG CD a MP3 se nebude zobrazovat menu a nebude se provádět automatické spouštění souborů. • WITH MENU (Včetně menu) U všech disků jiných než DVD / CD / VCD se na televizní obrazovce zobrazí menu SMARTNAVI. Požadované soubory můžete vybrat pomocí šipek na dálkovém ovladači.

• R - Omezený přístup, děti mladší 17 let mohou sledovat takové filmy pouze pod dozorem rodičů nebo jiné dospělé osoby. • NC-17 - ZÁKAZ sledování pro děti mladší 17 let; není doporučeno pro děti mladší 17 let. • ADULT - Filmy určené pro dospělé; tyto filmy obsahují sexuální a násilné scény a proto je jejich sledování dovoleno pouze dospělým osobám.

Odstraňování problémů

• NO PARENTAL - Deaktivace funkce rodičovský zámek.

Pokud se vyskytnou během provozu přístroje nějaké problémy, zkuste předtím, než zavoláte do zákaznického střediska, najít možnou příčinu závady pomocí následující tabulky. Provedením několika jednoduchých testů nebo drobných nastavení budete možná schopni vyřešit problém tak, aby přístroj opět správně fungoval.

7. PASSWORD (Heslo) • Pomocí volby CHANGE se zadává nové heslo. Nejprve zvolte "CHANGE" a poté, co se zobrazí menu, zadejte původní heslo "xxxx"; pak se přesuňte na nové heslo, zadejte nové heslo a potvrďte zadané údaje stiskem tlačítka ENTER.

Časté příznaky

Náprava

Není připojeno napájení

Vložte zástrčku síťové šňůry do síťové zásuvky.

• Nelze spustit přehrávání a to ani stiskem tlačítka PLAY. • Přehrávání se spustí, ale okamžitě se zastaví.

• Vytvořila se kondenzace: Počkejte přibližně 1 až 2 hodiny na vysušení přístroje. • Přístroj umí přehrávat pouze média následujících typů: DVD, video CD, CD, MP3 a JPEG. • Disk může být znečištěný - vyčistěte jej prosím. • Zkontrolujte, zda byl disk vložen tak, aby byla strana s potiskem obrácena nahoru.

Nezobrazuje se žádný obraz.

• Zkontrolujte, zda je přístroj správně připojený. • Zkontrolujte, zda je televizor přepnutý do režimu "video".

• Není slyšet žádný zvuk. • Zvuk je zkreslený.

• Zkontrolujte, zda je přístroj správně připojený. • Zkontrolujte, zda bylo provedeno správné přizpůsobení televizoru a stereofonního systému. • Nastavte pomocí dálkového ovladače hlavní hlasitost.

Chcete-li 4-číselné heslo smazat: Pokud heslo zapomenete, zadejte heslo super uživatele "3308".

14

Časté příznaky

Náprava

Časté příznaky

Náprava

Obraz je během rychlého přehrávání vpřed nebo vzad zkreslený.

Pokud je obraz při použití této funkce občas mírně zkreslený, je to v pořádku.

Přístroj nehraje zvukem a/nebo nezobrazuje jazyk titulků, který byl vybrán v menu nastavení.

Pokud není vybraná zvuková stopa a/nebo jazyk titulků na disku k dispozici, nelze jazyk zvolený v menu nastavení používat.

Nefunguje rychlé přehrávání vpřed (nebo rychlé přehrávání vzad).

Některé disky mají sektory, které neumožňují rychlé přehrávání vpřed (nebo vzad).

Okna se zobrazují v jiném jazyku (např. ve francouzštině).

Položka "Disc Languages" je v menu nastavena na French. Vyber požadovaný jazyk.

Nezobrazuje se obraz s poměrem stran 4:3 (16:9).

Vyberte správné nastavení, které odpovídá vlastnostem Vašeho televizoru ("TV Aspects").

Nezobrazují se titulky.

Není reprodukován prostorový zvuk (suround).

• Vyberte správnou hodnotu položky "Audio Output" tak, aby odpovídala vlastnostem Vašeho stereofonního systému.

• Titulky se zobrazují pouze u těch DVD, u kterých byly zaznamenány. • Zobrazení titulků bylo vypnuto. Stiskněte tlačítko "SUBTITLE".

Nelze zvolit žádný jiný jazyk pro zvukovou stopu (nebo titulky).

• Disky, na kterých byl zaznamenán pouze jeden jazyk, neumožňují volbu žádného jiného jazyka. • U některých disků nelze jiný jazyk vybrat pomocí tlačítka AUDIO nebo SUBTITLE. Zkuste zvolit jazyk z menu DVD (pokud nějaké existuje).

Nelze měnit úhly pohledu.

Tato funkce je závislá na dostupnosti příslušného software. I když máte k dispozici DVD, které bylo zaznamenáno z různých úhlů, mohou být tyto úhly k dispozici jen u některých scén (tehdy, když se na přístroji rozsvítí symbol ANGLE).

Závada (Video CD)

Náprava

Nezobrazuje se menu.

Tato funkce je k dispozici pouze u disků video CD s funkcí Playback Control (Řízení přehrávání).

Disk VCD/ SVCD se nepřehrává.

Po vložení disku přepněte pomocí tlačítka MENU funkci PBC.

Disky CD-RW se nepřehrávají.

CD-RW nesmí být zaznamenány nástroji simulujícími pevný disk jako např. Packed CD, In CD nebo podobné programy.

Disky CD-R a CDRW se nepřehrávají nebo se přehrávají pouze s chybami.

Chybovost média CD-R nebo CD-RW závisí na: • typu média • zapisovacím programu (zkuste provést UPDATE) • zapisovacím zařízení a jeho firmware (zkuste provést UPDATE) • rychlosti zápisu (čím nižší rychlost, tím lépe)

Přístroj nelze ovládat dálkovým ovladačem.

Tlačítka (na přístroji a/nebo dálkovém ovladači ) nefungují.

• Zkontrolujte, zda byly baterie vloženy se správnou polaritou (+ a -). • Baterie jsou vybité a potřebují vyměnit. • Nasměrujte dálkový ovladač na senzor dálkového ovládání na přístroji. • Nepoužívejte dálkový ovladač ve vzdálenosti větší než 5 metrů od senzoru. • Odstraňte všechny překážky mezi dálkovým ovladačem a senzorem na přístroji. Vypněte přístroj a za chvíli jej znovu zapněte. Nebo vypněte přístroj, vytáhněte zástrčku síťové šňůry ze zásuvky a znovu ji vložte do zásuvky (je možné, že přístroj nefunguje kvůli vnějším okolnostem jako je např. bouřka nebo statická elektřina).

Okno menu se na televizní obrazovce nezobrazuje vůbec nebo se zobrazuje jen částečně.

Podle návodu k obsluze televizoru vyberte vhodný typ zobrazení.

Nezobrazují se barvy

Přepněte typ televizoru na německou barevnou normu PAL. Pro návrat do menu stiskněte tlačítko SETUP.

15

Tento výrobek obsahuje technologii chráněnou autorskými právy, která je pod ochranou příslušných patentů USA a dalších práv pro ochranu duševního vlastnictví, jejichž vlastníkem je společnost Macrovision Corporation a další právoplatní vlastníci. Použití této technologie pod ochranou autorských práv podléhá schválení společnosti Macrovision Corporation a je limitováno použitím v domácnostech nebo jiným omezeným použitím, pokud společnost Macrovision Corporation nepovolí písemným souhlasem něco jiného. Je zakázáno provádět demontáž.

Když je povrch disku znečištěný • Zlehka očistěte disk pomocí jemné navlhčené (pouze vodou) tkaniny. • Čistěte disk vždy směrem od středu k jeho okrajům.

Pro Vaši informaci: Manipulace s disky / Péče o disky Bezpečnostní opatření při manipulaci s disky

(Pokud očistíte disk kruhovými pohyby, vzniknou na povrchu disku škrábance, které budou při přehrávání disku způsobovat šum.) • Po přenesení disku z chladného do teplého prostředí se může na disku vytvářet vlhkost. Před vložením disku do přihrádky na disk setřete vlhkost jemným suchým hadříkem bez chuchvalců.

• Držte disk za jeho okraje, aby nedošlo k otisku prstů na povrch disku.

Nesprávný způsob skladování disků

• • • • •

Uskladněním disku v následujících místech můžete disk zničit: • místa vystavená působení přímého slunečního světla • vlhká nebo prašná místa • místa vystavená působení přímého zdroje tepla nebo topení.

Otisky prstů, špína a škrábance mohou být příčinou přeskakování disku a reprodukce zkresleného zvuku. Nepište na stranu se štítkem kuličkovým perem nebo jinými psacími potřebami. Nepoužívejte při čištění disků spreje na čištění gramofonových desek, benzín, ředidlo, antistatické tekutiny nebo jiné roztoky. Dejte pozor, aby disk nespadl na zem a aby nedošlo k jeho ohnutí. Nikdy nevkládejte do přihrádky na disk více než jeden disk. Jestliže nebyl disk do přihrádky na disk vložen správně, nezkoušejte zavírat dvířka jednotky pro přehrávání disků.

Údržba • Před zahájením jakékoliv údržby prosím zajistěte vypnutí přístroje a vytažení zástrčky síťové šňůry ze zásuvky. • Očistěte přístroj suchou jemnou tkaninou. Je-li kryt přístroje silně znečištěný, očistěte jej vyždímanou tkaninou namočenou do slabého roztoku mýdlové vody; nakonec osušte kryt suchou tkaninou. • Nikdy nepoužívejte líh, benzín, ředidlo, čistící tekutiny ani jiné chemické prostředky. Nepoužívejte k odstranění prachu stlačený vzduch.

Definice pojmů Úhel Některé disky DVD mohou obsahovat scény, které byly zároveň natáčeny z několika různých úhlů (stejná scéna je zaznamenána zepředu, zleva, zprava, atd.). U takových disků DVD můžete stiskem tlačítka ANGLE zobrazit scénu z různých úhlů.

Číslo kapitoly Čísla kapitol jsou zaznamenána na discích DVD. Titul bývá rozdělen do několika sekcí, z nichž každá má své číslo. Pomocí těchto čísel můžete rychle najít konkrétní místo ve videosekvenci.

DVD PŘIHRÁDKA NA DISK

X

Tento pojem se vztahuje k optickému CD s vysokou hustotou dat, u kterého se prostřednictvím digitálních signálů dosahuje vysoce kvalitního záznamu obrazu a zvuku. Díky využití nové technologie pro kompresi videa (MPEG) a záznamové techniky s vysokou hustotou záznamu lze na DVD zaznamenat dlouhé a esteticky atraktivní videosekvence (lze například zaznamenat celý film). DVD se skládají ze dvou disků o síle 0,6 mm. Čím vyšší je hustota, tím více informací lze zaznamenat. Disk DVD má vyšší kapacitu než jednostranný disk o síle 1,2 mm. Díky kombinaci dvou tenkých disků bude v budoucnosti možné provádět oboustranné přehrávání s ještě delšími dobami přehrávání.

DISK

• Pokud disk nepoužíváte, uložte jej vždy do originálního obalu.

16

PBC (Řízení přehrávání)

Tento přístroj vyhovuje všem důležitým směrnicím CE včetně směrnice pro potlačování vysokofrekvenčního rušení a směrnice pro bezpečnost zařízení používajících nízké napětí a splňuje všechny platné bezpečnostní požadavky.

Tato funkce je zaznamenána na discích video CD (verze 2.0). Scény nebo informace lze prohlížet (nebo poslouchat) interaktivně prostřednictvím televizní obrazovky pomocí menu, které se zobrazuje na obrazovce.

Technické parametry se mohou změnit bez předchozího upozornění!

Titulky Titulky jsou tištěné řádky textu, které se zobrazují ve spodní části obrazovky a které slouží k přeložení nebo vysvětlení dialogů. Titulky jsou zaznamenány na discích DVD.

Záruční podmínky

Číslo udávající čas

Na tento výrobek prodávaný naší společností poskytujeme záruku 24 měsíců od data prodeje (uvedeného na pokladní stvrzence).

Tento údaj zobrazuje přehrávanou dobu, která je zaznamenána na DVD. Pokud DVD obsahuje dva nebo více filmů, jsou tyto filmy číslovány jako titul 1, titul 2, atd.

Během záruční doby provedeme zdarma opravu všech závad přístroje a jeho příslušenství *), které byly způsobeny vadou materiálu nebo vadou při výrobě; na základě našeho rozhodnutí provedeme buď opravu přístroje/příslušenství nebo zákazníkovi zašleme nový přístroj/příslušenství.

Číslo stopy Toto číslo se týká stop zaznamenaných na discích video CD a CD. Díky očíslování stop je možné velmi rychle vyhledat konkrétní stopu (např. skladbu).

Video CD

Dokladem o poskytované záruce je dokument vydaný při nákupu a záruční list. Bez tohoto, nebude oprava ani výměna provedena zdarma.

Video CD obsahuje obrazový a zvukový záznam, jehož kvalita je srovnatelná s kvalitou záznamu na videokazetě. Tento přístroj rovněž podporuje video CD s funkcí Playback Control (Řízení přehrávání) (verze 2.0).

Pokud žádáte o opravu nebo výměnu během záruční doby, vraťte přístroj prodejci v jeho původním obalu spolu s dokladem o zakoupení a záručním listem.

SPECIFIKACE Požadavky na napájecí napětí Příkon Systém signálu Hmotnost Rozměry Rozsah provozních teplot Rozsah provozní vlhkosti Přehrávané disky

*) Poškození příslušenství není důvodem pro automatickou výměnu celého přístroje. Rozbité sklo nebo poškozené plastové díly hradí vždy zákazník. Žádné poškození spotřebního zboží nebo opotřebování součástí (např. pístů motoru, hnětacích nožů, hnacích řemenů, náhradní dálkové ovladače, náhradní kartáče, listy pily) ani čištění, údržba nebo výměna opotřebovaných výše uvedených dílů není předmětem záruky a proto bude muset zákazník uhradit veškeré vzniklé náklady!

230 V ~ (AC), 50 Hz 20 W NTSC/PAL 2,1 kg

V případě servisního zásahu, který neprovedl dovozce, je záruka považována za ukončenou.

430 (Š) x 260 (H) x 49 (V) mm +5°C až +35°C 5 až 90% (bez kondenzace)

Po ukončení záruky

1. Disky DVD-VIDEO 12 cm jednostranný, jednovrstvý 12 cm jednostranný, dvouvrstvý 12 cm dvoustranný, jednovrstvý

Po ukončení záruky může zákazník využívat placené služby autorizovaných prodejců nebo servisních středisek.

2. Kompaktní disky (CD-DA, MP3-CD) 12 cm disk 8 cm disk

Výstup S-Video Výstupní úroveň Y Výstupní úroveň C Počet konektorů

1 Vš-š (75 Ω) 0,30 Vš-š (75 Ω) 1

Výstup Video Výstupní úroveň Výstupní konektor Počet konektorů

1 Vš-š (75 Ω) Typ RCA 1

Výstup Audio Výstupní úroveň Výstupní konektor

2 Vrms (1 kHz, 0 dB) Typ RCA

Výstupní charakteristiky audio signálu 1. Odstup signálu od šumu CD audio

90 dB (EIAJ)

2. Dynamický rozsah DVD (Lineární audio) CD audio

80 dB 80 dB (EIAJ)

3. Celkové

harmonické zkreslení Digitální audio výstup Výstupní konektory

THD + SN 70 dB

Koaxiální digitální výstup

Typ RCA

Specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění. Hmotnost a rozměry jsou přibližné.

17

© Vyrobilo Z STUDIO Zlín, 2004