C1460 Digitale camera Gebruikershandleiding
Welkom
Copyright Copyright 2011 van BenQ Corporation. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze publicatie mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van dit bedrijf in enigerlei vorm of op enigerlei wijze, noch elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch, handmatig of op enige andere wijze worden gereproduceerd, overgedragen, opgeschreven, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of worden vertaald in een andere taal of computertaal.
Aansprakelijkheid BenQ Corporation is niet aansprakelijk en geeft geen garanties, uitdrukkelijk noch stilzwijgend, ten aanzien van de inhoud van deze publicatie en wijst uitdrukkelijk alle garanties van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel af. BenQ Corporation behoudt het recht deze publicatie te herzien en de inhoud ervan van tijd tot tijd te wijzigen zonder enige verplichting wie dan ook op de hoogte te stellen van de herziening of veranderingen. Alle andere logo’s, producten of bedrijfsnamen die in deze handeling worden genoemd, kunnen gedeponeerde handelsmerken of copyrights van de betreffende bedrijven zijn, en worden slechts ter referentie gebruikt.
Regels betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur voor privéhuishoudens in de Europese Unie.
WEEE
Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit apparaat niet bij het huishoudelijk afval mag worden weggeworpen. Werp afgedankte apparaten weg door ze in te leveren bij het milieupark van uw gemeente. Voor meer informatie over het hergebruik van deze apparatuur neemt u contact op met uw gemeente, de winkel waar u de apparatuur hebt gekocht of de milieudienst. Door materiaal te hergebruiken kunnen we natuurlijke hulpbronnen sparen en de menselijke gezondheid en leefomgeving beschermen.
CE reguleringsverklaring Hierbij verklaart BenQ Corp. dat het product voldoet aan de vereisten van de Richtlijn van de Raad m.b.t. onderlinge aanpassingen van de wetten van de Lidstaten betreffende de Richtlijnen inzake elektromagnetische compatibiliteit (2004/108/EC) en de Richtlijn inzake lage spanningen (2006/95/EC). Een “Verklaring van overeenstemming” die voldoet aan bovenstaande Richtlijnen is opgesteld en is op verzoek beschikbaar van BenQ Corp.
FCC-verklaring Dit apparaat is getest en voldoet aan de voorschriften voor een digitaal apparaat van klasse B conform Deel 15 van de FCC-regels. Deze voorschiften zijn opgesteld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie bij gebruik binnenshuis. Deze apparatuur genereert hoogfrequentie-energie en kan deze uitstralen. Als de apparatuur niet overeenkomstig de instructies wordt geïnstalleerd, kan dit storingen veroorzaken in de ontvangst van radio of televisie. Er kan echter geen garantie worden gegeven dat bepaalde installaties storingsvrij zullen functioneren. U kunt controleren of de apparatuur storing veroorzaakt door deze uit te schakelen. Als de storing stopt, wordt deze waarschijnlijk veroorzaakt door de apparatuur. Veroorzaakt de apparatuur storingen in radio- of televisieontvangst, dan kan de gebruiker de storing proberen te verhelpen door één of meer van de volgende maatregelen te nemen: Draai de televisie -of radioantenne totdat de storing stopt. Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de radio of televisie. Sluit de apparatuur aan op een ander circuit dan dat waarop de radio en televisie zijn aangesloten. Consulteer uw dealer of een ervaren radio/televisie reparateur voor hulp. Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC regels. Voor het gebruik moet voldaan worden aan twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet elke ontvangen storing aanvaarden, inclusief storing die ongewenste handelingen kan veroorzaken. FCC-verklaring: Alle wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de instantie die verantwoordelijk is voor naleving van de regels kan erin resulteren dat u deze apparatuur niet meer mag gebruiken.
Waarschuwing en mededeling over de veiligheid Voordat u de camera gebruikt, zorgt u dat u de tekst in dit onderdeel volledig hebt gelezen en begrijpt. Als u alle veiligheidswaarschuwingen in dit onderdeel negeert en schendt, maakt dit de garantie van de camera wellicht ongeldig. Bovendien is het mogelijk dat niet alleen de camera, maar ook u en andere personen en objecten ernstig kunnen worden verwond, beschadigd, met zelfs de dood als gevolg.
Voor uw veiligheid Houd de camera en de accessoires buiten bereik van baby's, peuters en kinderen. Met name kleine onderdelen zoals geheugenkaarten en batterijen kunnen eenvoudig losraken van het apparaat en worden ingeslikt. Gebruik uitsluitend de originele accessoires om mogelijke gezondheidsrisico’s en beschadigingen te voorkomen, en houd u aan alle voorschriften. Haal de camera nooit uiteen. Als u de flitser gebruikt, zorg dan dat u deze niet te dicht bij ogen van mensen houdt (wees met name voorzichtig bij baby’s, peuters en kinderen). Pas ook op bij dieren. Anders kan het flitslicht de ogen beschadigen of dieren tergen. Batterijen kunnen in sommige gevallen exploderen. Alle batterijen kunnen beschadiging, letsel of brandwonden veroorzaken als een geleidend materiaal, zoals juwelen, sleutels of kettingen de contactpunten beroeren. Het materiaal kan kortsluiting veroorzaken en erg heet worden. Pas op als u omgaat met batterijen, met name als u ze in uw broekzak, tas of andere plek met metalen objecten plaatst. Werp batterijen niet in vuur omdat ze dan kunnen exploderen. Om elektrische schok te voorkomen, dient u de camera niet zelf te repareren of uiteen te halen. Enkele cameramodellen accepteren batterijen die niet oplaadbaar zijn. Als u zulke batterijen gebruikt, mag u ze niet opladen. Als u dit toch doet, kunnen ze exploderen of in brand vliegen.
Garantie De garantie is ongeldig als schade of een storing is opgetreden als gevolg van externe factoren, zoals een botsing, brand, overstroming, vuil, riolering, aardbeving of ander geval van overmacht, en tevens bij onjuist gebruik van elektriciteit of niet-originele onderdelen. Het valt uitsluitend onder de verantwoordelijkheid van de gebruiker als zulke problemen (zoals gegevensverlies en storing van het systeem) optreden als gevolg van het gebruik van niet-originele software, onderdelen en/of accessoires. Voer geen modificaties uit op de camera. Eventuele modificaties van de camera maken de garantie ongeldig.
De camera onderhouden Bewaar de camera altijd in de bijgesloten leren tas zodat deze beter beschermd is tegen opspattend water, vuil en botsingen. De enige methode om de batterijen en de geheugenkaart te vervangen, is door de batterijklep en de geheugenkaartklep te openen. Het wegwerpen van batterijen en camera’s is uitsluitend toegestaan in overeenstemming met de plaatselijke wetgeving. Water kan resulteren in brand of een elektrische schok. Bewaar de camera daarom op een droge plek. Als de camera nat wordt, veegt u de camera zo snel mogelijk af met een droge doek. Zout of zeewater kan de camera ernstig beschadigen. Laat de camera niet vallen, stoot niet tegen de camera en schud de camera niet. Ruwe omgang met de camera kan de interne circuits beschadigen, de lens vervormen of ervoor zorgen dat de lens niet meer kan uitschuiven. Gebruik geen chemicaliën, oplosmiddelen of krachtige reinigingsmiddelen om de camera schoon te maken. Vingervlekken kunnen op de cameralens blijven zitten en resulteren in onscherpe foto’s of video’s. Ga dit probleem tegen door de cameralens schoon te vegen voordat u foto’s of video’s maakt. Maak de cameralens regelmatig schoon. Als de lens vies is, reinigt u de lens met een lensborstel of een zachte doek. Raak de lens niet aan met uw vingers. Als een extern object of water de camera binnendringt, schakelt u de camera onmiddellijk uit en verwijdert u de batterijen. Vervolgens verwijdert u het object of water en stuurt u de camera naar het onderhoudscentrum. Als het interne geheugen of de externe geheugenkaart gegevens bevatten, maakt u een back-up op een computer of disk, zodat u in geval van verlies een back-up hebt.
Als de lens niet kan inschuiven, vervangt u eerst de batterijen (lege batterijen is meestal de oorzaak hiervan). Vervolgens moet de lens automatisch worden ingeschoven. Als de lens nog altijd niet kan inschuiven, neemt u contact op met de dealer. U mag de lens nooit handmatig naar binnen duwen, omdat dit de lens kan beschadigen. Alle originele accessoires zijn speciaal ontwerpen om uitsluitend met het aangeschafte cameramodel te worden gebruikt. Gebruik deze accessoires niet met andere cameramodellen of camera’s van andere merken om onverwacht gevaar of beschadiging tegen te gaan. Voordat u de geheugenkaart voor het eerst gebruikt, formatteert u de geheugenkaart met de camera. Denk eraan de schrijfbeveiliging (indien aanwezig) op de ontgrendelde positie te plaatsen. Anders worden alle gegevens (indien aanwezig) op de geheugenkaart beveiligd en kan de kaart niet worden bewerkt of geformatteerd.
Gebruiksomgeving Gebruik of bewaar de camera niet in onderstaande omgevingen: Direct zonlicht Stoffige plekken Naast een airconditioner, elektrische verwarming of andere warmtebronnen In een gesloten auto in direct zonlicht Instabiele plekken Gebruik de camera niet buitenshuis als het regent of sneeuwt. Gebruik de camera niet in of in de buurt van water. De gebruikstemperatuur van de camera is tussen 0 en 40 graden Celsius. Het is normaal dat u de camera minder lang kunt gebruiken bij lage temperaturen. De capaciteit van de camerabatterijen wordt telkens minder als de batterijen worden opgeladen/ uitgeput. Opslag bij te hoge of te lage temperaturen resulteert ook in geleidelijke capaciteitsverlies. Als gevolg hiervan kunt u de camera wellicht merkbaar minder lang gebruiken. Het is normaal dat de camera warm wordt tijdens het gebruik, omdat de behuizing van de camera warmte kan geleiden.
Het is normaal dat de camera warm wordt tijdens het gebruik, omdat de behuizing van de camera warmte kan geleiden. Het lcd-scherm van deze camera is gefabriceerd met behulp van geavanceerde technologie, en meer dan 99,99% van de pixels op het lcd-scherm voldoen aan standaardspecificaties. Toch is het mogelijk dat minder dan 0,01% van de pixels op het lcd-scherm enkele lichte plekken hebben of ongewone kleuren vertonen. Dit is normaal en is geen defect, noch beïnvloedt dit de mogelijkheid foto’s met de camera te maken. Het lcd-scherm lijkt donkerder in fel zonlicht of helder licht. Dit is geen defect. Om te voorkomen dat beelden onscherp worden als u op de sluitertoets drukt, houdt u de camera stevig vast. Dit is met name belangrijk als u fotografeert op plekken met weinig licht, waarbij de camera de sluitertijd eventueel verlengt zodat de beelden correct worden belicht. Oplaadbare batterijen van hoge capaciteit (bijvoorbeeld 2500mAh) worden aanbevolen. Zink-koolstofbatterijen worden niet aanbevolen. Verwijder de batterijen uit de camera als u de camera langere tijd niet gebruikt. Als de lens niet terug in de camera kan schuiven, vervangt u eerst de batterijen (dit wordt meestal veroorzaakt door uitgeputte batterijen). De lens moet automatisch terugschuiven. (U mag onder geen enkele omstandigheden de lens handmatig terug in de camera duwen. Dit kan de camera beschadigen.) Als de lens niet kan terugschuiven, neemt u contact op met de verkoper. De AA-batterijen, die bij de camera zijn geleverd, zijn niet oplaadbaar. De prestaties van AA-batterijen kunnen variëren, afhankelijk van de fabrikant en de levensduur. Daadwerkelijk aantal opnames kan afhankelijk zijn van het batterijmerk, batterijcapaciteit, gebruiksomstandigheden, omgevingstemperatuur en andere variabelen. Zodra de camera aangeeft dat de batterijen zijn uitgeput, dient u de batterijen zo spoedig mogelijk te vervangen. Gebruik deze uitgeputte batterijen niet opnieuw.
Do not hold the camera by excessive force. Plus, be sure to protect the camera from strong impacts.
To avoid accidental falling, please attach the hand strap to the camera and always hold the camera by keeping the hand strap around your wrist.
If the batteries suddenly depleted and caused the lens fail to retract, please carefully protect the lens to avoid collision and insert batteries with full power ASAP.
When the camera is not in use, always turn the power off and make sure the lens has retracted successfully before storing the camera in its case. If you do not intend to use the camera for a long time, please remove the batteries from the camera and store the batteries carefully.
Keep your camera away from sharp objects and avoid collision.
When the camera is not in use, please place it in a steady place. Plus, always keep your camera away from pressure or any other similar environment (for example, in a pant pocket) to avoid possible damage.
INHOUDSOPGAVE 8
INTRODUCTIE
27 Foto's wissen
8 8
Overzicht Pakketinhoud
28 MENU-OPTIES
9
KENNISMAKEN MET UW CAMERA
9 Vooraanzicht 9 Achteraanzicht 10 LCD-monitorscherm
28 30 31 33
Vastlegmenu Videomenu Afspeelmenu Setupmenu
35 BESTANDEN OVERZETTEN NAAR DE COMPUTER
12 AAN DE SLAG
35 De bestanden downloaden
12 Voorbereiding 13 Begininstellingen
36 INSTALLATIE VAN BEWERKINGSSOFTWARE
15 VASTLEGMODUS
37 SPECIFICATIES
15 15 16 17 18 18 19 19 20 20
Foto’s maken AF-volgmodus De scènemodus instellen Foto's maken met Slimme scènemodus Panoramafoto's maken en combineren Foto’s maken als de glimlachtfunctie is ingeschakeld Modus van Zachte huid en Effenen Foto's maken met Gezichtsherkenningstechnologie Foto’s maken met Interval opnamemodus Zelfportretfunctie
38 APPENDIX 38 Mogelijk aantal opnames 39 Aansluiten op een printer met PictBridge-functionaliteit 41 Problemen oplossen en service 42 Technische ondersteuning
21 VIDEOMODUS 21 Videoclips opnemen 21 Videoclips afspelen
22 AFSPEELMODUS 22 22 23 23 24 25 26
Foto's afspelen Miniatuurweergave Rode ogen verwijderen HDR Geluidsmemo’s toevoegen Beelden beveiligen DPOF-instellingen
NL-7
INTRODUCTIE Overzicht Gefeliciteerd met de aankoop van de nieuwe digitale camera. Digitale foto’s van hoge kwaliteit maken is snel en gemakkelijk met deze moderne, intelligente camera. Deze camera is uitgerust met een 14,0 megapixel CCD en kan beelden maken met een scherpte van maximaal 4288 x 3216 pixels.
Pakketinhoud Pak de camera voorzichtig uit en controleer of de volgende items aanwezig zijn: Algemene productcomponenten: Digitale camera Snelle startgids Cd-rom met software Usb-kabel Camerariem Cameratas 2 x AA-batterijen
Optionele Accessoire: SD/SDHC-geheugenkaart
Accessoires en onderdelen kunnen per detailhandelaar varieren.
NL-8
KENNISMAKEN MET UW CAMERA Vooraanzicht
1.
Ontspanner
2.
ON/OFF Aan/uit-toets
3.
Flits
4.
Zelfontspanner LED
5.
Microfoon
6.
Luidspreker
7.
Lens
Achteraanzicht A. LCD-scherm B. Status-LED C. Usb en AV-UIT-aansluiting D. Oogje voor draagriem E. Accu/geheugenkaartklep F. Statiefaansluiting Item
Functie
1.
Opnamemodus Ontspanner
2.
:Uitzoom
Videomodus Ontspanner
:Miniatuurweergave
:Uitzoom :Inzoom
:Inzoom
:Inzoom
3. 4.
Vastlegmenu Afspeelmodus
Videomenu Afspeelmodus
5. 6.
Focus Belichtingscorrectie s>P AV/TV-waarde aanpassen Flits Als een scènemodus is ingesteld: schakelt naar het selectievenster voor scènemodus.
Focus
Zelfontspanner
Zelfontspanner
7. 8.
9.
Indicator
Status-led (achterkant)
Zelf-timerled (voorkant)
----
Status-led
Afspeelmodus Foto: op opnamemodus Videoclip: op opnamemodus
Afspeelmenu Foto: op opnamemodus Videoclip: op opnamemodus -Vorige foto Volgende foto Foto: om de foto weer te geven Neemt spraakmemo op als "Spraakmemo" is ingesteld op "Opnemen". Videoclip: om de videoclip af te spelen --
Beschrijving
Brandt niet
De digitale camera staat uit.
Brandt groen
De digitale camera is klaar om foto’s te maken.
Knippert groen
De flitser wordt opgeladen of de opnamefunctie is ingeschakeld.
Knippert rood
De zelf-timerfunctie is geactiveerd.
NL-9
LCD-monitorscherm Vastlegmodus 1. 2. 3. 4.
5.
6.
7.
8.
9. 10.
11. 12. 13. 14. 15.
16.
Zoomstatus Mogelijk aantal opnames Opslagmedia [ ] Intern geheugen (geen kaart) [ ] SD/SDHC-geheugenkaart Resterend batterijvermogen [l] Volledig opgeladen accu [o] Halfvolle accu [n] Nagenoeg lege accu [m] Geheel lege accu Focusinstelling [K] Auto [ ] AF-tracking [ ] Gezichtsdetec. [O] Macro [Q] Oneindig Flitsermodus [b] Auto [a] Flits aan [d] Flits uit [c] Rood ogen verw [`] Trage sync [_] Voorflits [s] Belichtingscompensatie (Het kan niet worden gebruik in onderstaande modi: Tv, Av, Glimlachfoto, Portret heer & Portret dame.) [P] Tegenlichtcorrectie (Het kan alleen worden gebruikt in Portret heer en Portret dame.) Zelfontspannerpictogram & Zelfportretpictogram [i] Uit [ ] Zelfportret [f] 2 sec. [g] 10 sec. [h] 10+2 sec. [ ] Histogram Beeldformaat [ ] 4288 x 3216 [ ] 3264 x 2448 [ ] 2304 x 1728 [ ] 1600 x 1200 [ ] 640 x 480 Toets SET: SCN hintpictogram Focusgebied Datum en tijd Snelle slui Opnamemodus [ ] Enkel [T] Continu [U] AEB(Automatische belichting en bereik) [/] Fotoreeks [.] Reeks+flts [+] Voorfoto [,] Combifoto [ ] Reeks 30fps [ ] Intervalopn. Witbalans [@] Auto
NL-10
1
3
2
20
4
00214
19
5
18
6
17
7
16
8
15
9
14 2011.01.01 13:15
13
17.
18.
19. 20.
SET
12
SCN
11
[$] Kunstlicht [&] TL1 [*] TL2 [%] Daglicht [#] Bewolkt [(] Handm. WB Beeldkwaliteit [ ] Fijn [ ] Standaard [ ] Laag ISO [ ] Auto [ ] ISO 100 [ ] ISO 200 [ ] ISO 400 [ ] ISO 800 [ ] ISO 1600 [ ] ISO 3200 Waarschuwing lange sluitertijd Moduspictogram / Scènemodus [ ] Programma AE [ ] Auto [ ] Video [ ] Tv [ ] Av [ ] Slimme scéne [ ] Glimlachfoto [ ] Antitril [ ] Panorama PanCapture [ ] Huid verzachten [ ] Vlekken verwijderen [ ] Portret Heer [ ] Portret Dame [ ] Landschap [ ] Sport [ ] Nachtportret [ ] Nachtscène [ ] Kaarslicht [ ] Vuurwerk [ ] Tekst [ ] Zonsonderg [ ] Zonsopgang [ ] Waterdrup [ ] Waterstroom [ ] Sneeuw [ ] Strand [ ] Huisdieren [ ] Flora
10
Videomodus 1. Zoomstatus 2. Opslagmedia 3. Accustatus 4. Focusinstelling 5. Flits uit 6. Zelfontspannerpictogram 7. Videoresolutie 8. Toets SET: SCN hintpictogram 9. Hoofdscherpstelgebied 10. Verstreken tijd/Beschikbare opnametijd 11. Videokwaliteit 12. Audio uit 13. Moduspictogram Afspeelmodus - Foto afspelen 1. Spraakmemo 2. DPOF-pictogram 3. Pictogram beschermd 4. Mapnummer / Bestandsnummer 5. Opslagmedia 6. Accustatus 7. Beeldafmeting 8. SET-toets: hintpictogram afspelen 9. Datum en tijd 10. Histogram 11. Diafragmawaarde/Sluitertijd 12. Belichtingswaarde 13. Beeldkwaliteit 14. ISO 15. Moduspictogram Afspeelmodus - Video afspelen 1. Pictogram beschermd 2. Mapnummer / Bestandsnummer 3. Opslagmedia 4. Accustatus 5. Volumemodus 6. Totale opgenomen tijd 7. Videostatusbalk 8. Pictogram Videoconditie 9. Verstreken tijd 10. SET-toets: hintpictogram afspelen/ pauzeren 11. Pijl-omlaag:hintpictogram stoppen 12. Moduspictogram
1
2
3
13 4
12 11
5 6
7 SET
9
10 1
2
3
2011.01.01 13:15
SET
SCN
8 4
5
6
15 14 13 12 11
F2.8
1/3
10
7
9
8
1
2
3
4
110-0201
12
11 10
SET
00:00:00
9
00:24:59
8
7
6
5
NL-11
AAN DE SLAG Voorbereiding 1. Bevestig de camerariem.
2. Open de accu/geheugenkaartklep. 3. Plaats de accu in de juiste richting, zoals aangegeven. (labelzijde voor) 4. Plaats een SD/SDHC-geheugenkaart (optie). De camera heeft 32 MB aan intern geheugen (11MB beschikbaar voor opslag van beelden), maar u kunt ook een SD/SDHC-geheugenkaart plaatsen om de geheugencapaciteit van de camera uit te breiden. Zorg dat u de geheugenkaart formatteert met deze camera voordat u de kaart gebruikt. 5. Sluit de accu/geheugenkaartklep en zorg dat hij goed dicht zit.
Om te vermijden dat waardevolle gegevens per ongeluk worden gewist van een SD/SDHC-geheugenkaart, kunt u het lipje voor schrijfbeveiliging (aan de zijkant van de SD/SDHC-geheugenkaart) op "LOCK" schuiven. Om gegevens op te slaan, te bewerken of te wissen van de SD/ SDHC-geheugenkaart, moet u het slot van de kaart openzetten. Schakel de camera uit als u een SD/SDHC-geheugenkaart plaatst of verwijdert, om te voorkomen dat de SD/SDHC-geheugenkaart beschadigt. Als u de SD/SDHC-geheugenkaart plaatst als de camera is ingeschakeld, wordt de camera automatisch uitgeschakeld.
NL-12
Begininstellingen De taal & datum/tijd moet worden ingesteld als: De camera voor de eerste keer wordt aangezet. U de camera aanzet nadat er lange tijd geen accu in de camera zat. 1. Druk op de ON/OFF-toets om de camera in te schakelen. 2. Druk op een toets om de taalinstelling te openen. Selecteer de schermtaal met de e / f / c / d-toetsen, en druk vervolgens op de SET-toets. 3. Selecteer de datumindeling met de c / d-toetsen en druk op de SET-toets. 4. Selecteer het instellingsveld met de e / f-toetsen en pas de waarden voor datum en tijd aan met de c / d-toetsen. 5. Nadat u bevestigd hebt dat alle instellingen correct zijn, drukt u op de SET-toets. Druk de sluitertoets half in of druk op de MENU-toets om de opnamemodus te openen zonder de instellingen op te slaan.
Datum en tijd instellen
Als de datum- en tijdinformatie niet verschijnt op het LCD-controlescherm, volg dan deze stappen om de correcte datum en het uur in te stellen. 1. Druk op de MENU-toets. 2. Kies met de c / d-toetsen [Instellen] aan het eind van het menu en druk op de SET-toets. 3. Selecteer [Datum/tijd] met de c / d-toetsen en druk op de SET-toets. 4. Selecteer de datumindeling met de c / d-toetsen en druk op de SET-toets. Selecteer het instellingsveld met de e / ; ; f-toetsen en pas de waarden voor datum en tijd aan met de c / d-toetsen. De tijd wordt weergegeven in 24-uursindeling. Nadat u bevestigd hebt dat alle instellingen correct zijn, drukt u op de SET-toets. 5. Sluit het menu [Instellen] door op de MENU-toets te drukken. 2011 01 01
;
;
NL-13
De taal kiezen Geef de taal op die gebruikt wordt in de menu's en berichten op het LCD-scherm. 1. Druk op de MENU-toets. 2. Kies met de c / d-toetsen [Instellen] aan het eind van het menu en druk op de SET-toets. 3. Selecteer [Taal] met de c / d-toetsen en druk op de SET-toets. 4. Selecteer de schermtaal met de e / f / c / d-toetsen, en druk vervolgens op de SET-toets. De instelling wordt nu opgeslagen. ; ; 5. Sluit het menu [Instellen] door op de MENU-toets te drukken.
De geheugenkaart of intern geheugen formatteren Dit hulpprogramma formatteert de geheugenkaart (of intern geheugen) en wist alle opgeslagen beelden en gegevens. 1. Druk op de MENU-toets. 2. Kies met de c / d-toetsen [Instellen] aan het eind van het menu en druk op de SET-toets. 3. Selecteer [Formatteren] met de c / d-toetsen en druk op de SET-toets. 4. Selecteer [Uitv.] met de e / f-toetsen en druk op de SET-toets. Om het formatteren te annuleren, selecteer ; ; [Annuler.] en druk op de SET-toets. 5. Sluit het menu [Instellen] door op de MENU-toets te drukken.
;
NL-14
;
VASTLEGMODUS Foto’s maken De camera is uitgerust met een 2,7" full color TFT LCD-scherm zodat u ziet waarvan u een foto maakt, waarmee opgenomen foto's/videoclips kunt afspelen en menu-instellingen kunt aanpassen. 1. Druk op de ON/OFF-toets om de camera in te schakelen. 2. Druk op de SET-toets om de cameramodus in te stellen op [ ]. 3. Stel uw foto sameninhet LCD -controlescherm. Druk op de -toets om in te zoomen op het object en dit op het lcd-scherm te vergroten. Druk op de -toets om uit te zoomen op het object en het beeld in een grotere hoek te vangen. 4. Druk op de sluitertoets. Drukt u de sluitertoets half in, wordt automatisch scherpgesteld en de belichting aangepast, drukt u de sluitertoets helemaal in, wordt de foto gemaakt. Het kader van het focusgebied wordt groen als de camera is scherpgesteld en de belichting is berekend. Als de scherpstelling niet geschikt is, wordt het kader van het focusgebied rood.
AF-volgmodus Gebruik deze optie om foto's van bewegende objecten te maken. 1. Druk op de SET-toets om de cameramodus in te stellen op [ ]. 2. Druk op de -toets en selecteer het [ ] -pictogram met de e / f-toetsen. Druk op de SET-toets. 3. Om het gewenste object voor volgen vast te houden, drukt u op d. Het kader volgt automatisch de beweging van het object om er continue op scherp te stellen. 4. Druk de sluitertoets volledig in om de foto te maken. Als de camera het object niet kan herkennen of volgen, wordt het kader rood en knippert het. Als het rode kader niet meer knippert, keert de camera terug naar de vrij weergave. Druk op d om terug te keren naar de vrije weergave.
NL-15
De scènemodus instellen Door gewoon één van de volgende scènemodi te kiezen, kunt u de foto met de geschiktste instellingen maken. 1. Druk op de SET-toets. 2. Selecteer met behulp van de e / f / c / d-toetsen de gewenste scènemodus, en druk op de SET-toets. 3. Zoek het beeld en druk op de sluitertoets.
MENU ;
SET ;
De onderstaande tabel helpt u de juiste scènemodus te kiezen: Scènemodus Beschrijving In deze modus kunt u handmatig parameters instellen, behalve die Programma AE van sluitertijd en diafragma. Selecteer deze modus om foto’s te maken zonder speciale Auto functies of handmatig instellingen. Video Met deze modus kunt u videoclips opnemen. Kies deze modus om snelbewegende objecten te fotograferen met Tv een korte sluitertijd, of om stilstaande objecten met een lange sluitertijd te fotograferen. Kies deze modus om foto's te maken met prioriteit voor het Av diafragma. Kies deze modus als de camera automatisch de ideale fotomodus Slimme scéne moet kiezen op grond van de omgeving. Selecteer deze modus om automatisch een foto/foto’s te maken Glimlachfoto als een glimlach wordt gedetecteerd. Deze modus minimaliseert de invloed van handtrillingen tijdens Antitril het fotograferen. Panorama Kies deze modus als de camera foto's automatisch moet PanVastleggen combineren. Kies deze modus als de camera oneffenheden uit gezichten moet Huid verzachten verwijderen. Vlekken Kies deze modus als de camera duidelijke vlekken of grote verwijderen vlekken moet vereffenen. Selecteer deze modus als u een foto wilt nemen van een man Portret Heer tegen een onscherpe achtergrond. Selecteer deze modus als u een foto wilt nemen van een vrouw Portret Dame tegen een onscherpe achtergrond. Kies deze modus als u een foto wilt maken met oneindige focus, Landschap harde scherpe en hoge kleurintensiteit. NL-16
Scènemodus Sport Nachtportret Nachtscène Kaarslicht Vuurwerk Tekst Zonsonderg Zonsopgang Waterdrup Waterstroom Sneeuw Strand Huisdieren Flora
Beschrijving Selecteer deze modus om snel bewegende objecten vast te leggen. Selecteer deze modus als u mensen wilt fotograferen tegen een avondscène of nachtelijke achtergrond. Selecteer deze modus als u een donkere scène zoals een nachtelijk panorama wilt fotograferen. Selecteer deze modus als u een scène bij kaarslicht wilt fotograferen, zonder de sfeer te verpesten. Selecteer deze modus als u vuurwerk duidelijk, en bij optimale belichting wilt fotograferen. De sluitertijd wordt trager, dus het gebruik van een driepoot wordt aanbevolen. Selecteer deze modus als u een foto wilt maken die zwarte en witte objecten bevat, zoals gedrukte documenten. Selecteer dit als u een zonsondergang wilt fotograferen. Met deze modus blijven de diepe tinten in de scène behouden. Selecteer dit als u een zonsopgang wilt fotograferen. Met deze modus blijven de diepe tinten in de scène behouden. Selecteer deze modus als u foto’s wilt maken van opspattend water. Selecteer deze modus als u foto’s wilt maken van langzaam stromend water. Kies deze modus als u scènes in de sneeuw helder wilt fotograferen zonder donkere onderwerpen en blauwe tint. Selecteer deze modus als u zonnige strandscènes zonovergoten waterpartijen wilt fotograferen. Selecteer dit als u uw huisdieren wilt fotograferen. Fotografeer vanaf ooghoogte. Selecteer dit als u de groene sfeerachtergrond wilt fotograferen, zoals een bos. In deze modus worden de kleuren helderder.
Foto's maken met Slimme scènemodus In de Slimme scènemodus kan de camera de omgevingsomstandigheden detecteren en automatisch de ideale fotomodus kiezen. 1. Druk op de SET-toets. 2. Selecteer [Slimme scéne] met de e / f / c / d-toetsen en druk op de SET-toets. De camera kan automatisch de beste modus kiezen uit [Automatisch] / [Landschap] / [Verlichting] / [Portret] / [Nacht] / [Nachtportret] / [Macro]. 3. Stel het beeld samen en druk op de sluitertoets volledig omlaag.
NL-17
Panoramafoto's maken en combineren Foto's worden handmatig gemaakt, en de camera combineert de foto's automatisch. 1. Druk op de SET-toets. 2. Selecteer [Panorama PanVastleggen] met de e / f / c / d-toetsen en druk op de SET-toets. 3. Selecteer de fotorichting met de e / f-toetsen. 4. Maak de eerste foto. De volgende foto verschijnt nst de vorige foto. 5. Plaats de camera zodanig dat het tweede kader een klein deel van de vorige foto overlapt, en druk op de sluitertoets om de volgende foto te nemen. 6. Volg dezelfde stappen om meerdere foto’s in de reeks te nemen. 7. Als de derde foto is gemaakt, worden alle foto's automatisch gecombineerd.
Ingesteld op [Panorama PanVastleggen] is de beeldgrootte 2M.
Foto’s maken als de glimlachtfunctie is ingeschakeld Als de nieuwe glimlachdetectiefunctie van de camera is ingeschakeld, detecteert de camera glimlachen zodat u die speciale momenten nooit meer hoeft te missen. 1. Druk op de SET-toets. 2. Selecteer [Glimlachfoto] met de e / f / c / d-toetsen en druk op de SET-toets. 3. Stel het beeld samen en druk op de sluitertoets 00214 volledig omlaag. 4. Zodra de camera een glimlach detecteert, worden automatisch 3 foto’s gemaakt (de flitsmodus is standaard ingesteld op d). Als de [Vastl.stand] is ingesteld op [Enkel], maakt de camera pas een foto als een glimlach wordt gedetecteerd. Als u groepsfoto's maakt (als meer dan 1 persoon in beeld is), maakt de camera automatisch een foto als twee glimlachen worden gedetecteerd. Als de camera binnen 5 seconden geen glimlach detecteert, keert de camera automatisch terug naar het voorbeeldvenster. Druk nogmaals op de sluitertoets om deze functie te heractiveren.
NL-18
Modus van Zachte huid en Effenen Om een gezicht beter en jonger te laten lijken, kan de modus Zachte huid oneffenheden uit het gezicht verwijderen en kan de modus Effenen grotere plekken of vlekken verwijderen. 1. Druk op de SET-toets. 2. Kies [Huid verzachten] of [Vlekken verwijderen] met de toetsen e / f / c / d, en druk op SET. 3. Stel het beeld samen en druk op de sluitertoets volledig omlaag.
Foto's maken met Gezichtsherkenningstechnologie Gezichtsherkenningstechnologie kan menselijke gezichten in foto's herkennen en er op scherpstellen. 1. Druk op de SET-toets om de cameramodus in te stellen op [ ]. 2. Druk op de -toets en selecteer het [ ] -pictogram met de e / f-toetsen. Druk op de SET-toets. Als Gezichtsherkenning is ingeschakeld, identificeert de camera een hoofdgezicht (witte rand) en andere gezichten (grijze randen). Als de camera geen gezichten kan detecteren en volgen, verschijnt er geen omranding in beeld. 3. Druk op de sluiterknop half in om de scherpstelling te vergrendelen. Als is scherpgesteld op het hoofdgezicht, verandert de witte rand in een groene rand. Lukt dit niet, dan wordt hij rood. 4. Druk op de sluiterknop volledig in om de foto te nemen.
Onderwerpen die niet geschikt zijn voor deze functie: a. Personen die brillen of zonnebrillen dragen, of gezichten die bedekt zijn met een hoed of baard. b. Personen die opzij gedraaid zijn.
NL-19
Foto’s maken met Interval opnamemodus Deze modus wordt gebruikt om continu foto’s te maken op een vooraf ingesteld tijdsinterval. 1. Druk op de SET-toets om de cameramodus in te stellen op [ ]. 2. Druk op de MENU-toets, en selecteer [Opn.modus] met de c / d-toetsen en druk op de SET-toets. 3. Selecteer [Intervalopn.] met de e / f-toetsen en druk op de SET-toets. 4. Sluit het menu [Vastl.] door op de MENU-toets te drukken. 5. Druk op de d-toets en kies de gewenste optie met de e / f-toetsen en druk op SET. Zelftimer wordt uitgeschakeld in de interval opnamemodus. U kunt een gewenste optie kiezen vanaf [10 sec.] / [30 sec.] / [5 min.] / [30 min.] / [1uur]. 6. Stel het beeld samen en druk op de sluitertoets 00214 volledig omlaag. De camera telt af vanaf het vooraf Ingestelde tijdsinterval en maakt de eerste foto. Het lcd-scherm wordt na 2 seconden uitgeschakeld om stroom te sparen. De camera blijft foto’s maken op het vooraf ingestelde tijdsinterval, totdat: a. Weer op de sluitertoets wordt gedrukt. b. De geheugenkaart vol is. c. De batterij leeg is.
Zelfportretfunctie Gebruik deze functie om foto’s van uzelf te maken of om zelf ook op foto’s te staan. 1. Druk op de SET-toets om de cameramodus in te stellen op [ ]. 2. Druk op de e-toets en selecteer het [ ] -pictogram met de e / f-toetsen. Druk op de SET-toets. 3. Druk op de sluitertoets. 4. De camera detecteert en volgt gezichten. Als de zelftimer-led tweemaal heeft geknipperd, wordt één foto gemaakt. one image will be captured. Druk op sluitertoets om af te sluiten. Als het binnen 30 seconden geen gezicht detecteert, maakt de camera automatisch een foto en keert terug naar het vorige scherm. Tik op [ ] om deze functie te reactiveren.
NL-20
VIDEOMODUS
Videoclips opnemen Met deze modus kunt u videoclips opnemen met een beeldscherpte van HD 720p (1280 x 720) / VGA (640 x 480) / QVGA (320 x 240) pixels. 1. Druk op de SET-toets om de cameramodus in te stellen op [ ]. 2. Stel het beeld samen. 3. Druk op de sluitertoets. De opname van de videoclip begint. Druk de sluitertoets nogmaals in om de opname van de videoclip te stoppen. De opnametijd is afhankelijk van het opslagformaat en het op te nemen voorwerp. Zoomfunctie kan niet worden gebruikt tijdens het opnemen van video.
De flitser en "10 +2 sec."-zelfontspannerfunctie kunnen niet worden gebruikt als u videoclips opneemt. Als de schrijfsnelheid van uw SD/SDHC-geheugenkaart niet hoog genoeg is om videoclips in de actuele geselecteerde kwaliteit op te nemen, stopt de video-opname. Gebeurt dit, kies dan een lagere videokwaliteit.
Videoclips afspelen U kunt de opgenomen videoclips afspelen op de camera. Ook kunt u het geluid afspelen dat bij de video is opgenomen. 1. Druk op de 7-toets. Het laatste beeld wordt op het scherm weergegeven. 2. Selecteer de gewenste videoclip met de e / f-toetsen. 3. Druk op de SET-toets. Door tijdens het afspelen op de f / e-toetsen te drukken wordt snel voorwaarts / achterwaarts afgespeeld. Stop de video door op de d-toets te drukken. Dit stopt het afspelen en keert terug naar het begin van de videoclip. Pauzeer het afspelen van video met de SET-toets. Dit pauzeert het afspelen van video. Hervat het afspelen door opnieuw op de SET-toets te drukken.
Videoclips kunnen niet gedraaid of vergroot worden. Aanbevolen wordt Windows Media Player of QuickTime Player te gebruiken om video's op de computer af te spelen.
QuickTime is een gratis mediaspeler en beschikbaar op www.apple.com; het is compatibel met Mac- en Windowscomputers. Voor meer informatie over het gebruik van software, zie de hulpdocumentatie van de software.
NL-21
AFSPEELMODUS Foto's afspelen U kunt de foto’s op het LCD-controlescherm bekijken. 1. Druk op de 7-toets. Het laatste beeld wordt op het scherm weergegeven. 2. De foto’s kunnen voorwaart of achterwaarts worden afgespeeld via de e / f-toetsen. Om de vorige afbeelding te bekijken, druk op de e-toets. Om de volgende afbeelding te bekijken, druk op de f-toets. Druk op de -toets om de afbeelding groter te maken. Keer terug naar de normale vergroting door op de -toets te drukken.
Er wordt een [ ] pictogram getoond met beelden waarin een spraakmemo is opgenomen.
Miniatuurweergave Met deze functie kunt u 9 miniaturen tegelijk weergeven op het LCD-scherm, zodat u snel de gewenste foto kunt zoeken. 1. Druk op de 7-toets. Het laatste beeld wordt op het scherm weergegeven. 2. Druk op de -toets. De beelden worden weergegeven in miniatuurversie. Foto’s die geselecteerd zijn met de e / f / c / d-toetsen worden geel omrand. Als er tien of meer beelden zijn, kan het scherm met de c / d-toetsen worden verschoven. 3. Druk op de e / f / c / d-toetsen om de foto te kiezen die op normale grootte wordt weergegeven. 4. Druk op de SET-toets. Het geselecteerde beeld wordt op normale grootte weergegeven.
NL-22
Rode ogen verwijderen Deze functie kunt u gebruiken om rode ogen te verwijderen nadat de foto is genomen. 1. Druk op de 7-toets. Het laatste beeld wordt op het scherm weergegeven. 2. Kies met de e / f-toetsen de foto die u wilt bewerken. 3. Druk op de MENU-toets. 4. Kies [RodeOgenRep] met de c / d -toetsen en druk op de SET-toets. ; ; 5. Kies [Uitv.] met de e / f-toetsen en druk op de SET-toets. 6. Bekijk de wijzigingen op de gecorrigeerde foto. 7. Kies [Bevestigen] met de e / f-toetsen en druk op de SET-toets. Zodra dit is voltooid, wordt de originele foto vervangen door de gecorrigeerde foto.
;
;
HDR Deze functie compenseert voor ongunstige lichtomstandigheden door onderbelichte gebieden helder te maken en te compenseren voor overbelichte gebieden. 1. Druk op de 7-toets. Het laatste beeld wordt op het scherm weergegeven. 2. Kies met de e / f-toetsen de foto die u wilt bewerken. 3. Druk op de MENU-toets. 4. Kies [HDR met de c / d -toetsen en druk op de SET-toets. ; ; 5. Kies [Hoog] of [Laag] met de e / f-toetsen, en druk vervolgens op de SET-toets. 6. Bekijk de wijzigingen op de gecorrigeerde foto. 7. Kies [Bevestigen] met de e / f-toetsen en druk op de SET-toets. Zodra dit is voltooid, wordt de originele foto vervangen door de gecorrigeerde foto.
;
;
NL-23
Geluidsmemo’s toevoegen Er kan maximaal 30 seconden geluid worden opgenomen als geluidsmemo voor een foto. Een spraakmemo kan slechts één keer opgenomen worden. 1. Druk op de 7-toets. Het laatste beeld wordt op het scherm weergegeven. 2. Selecteer de foto waaraan u de spraakmemo wilt toevoegen met de e / f-toetsen. 3. Druk op de MENU-toets. 4. Kies [Spraakmemo] met de c / d-toetsen en druk op de SET-toets. 5. Druk op de SET-toets. [ ] wordt weergegeven op het scherm en het opnemen gaat van start. 6. Om de opname van de spraakmemo tijdens de opname te stoppen, drukt u opnieuw op de SET-toets. Er wordt een [ ] pictogram getoond met beelden waaraan een geluidsmemo is toegevoegd.
RE-REC-modus kan alleen worden gebruikt voor het opgenomen en geselecteerde bestand, en kan herhaaldelijk een spraakmemo opnemen om de eerdere opnames te vervangen.
Een spraakmemo afspelen Als u op de SET-toets drukt wordt [ en de spraakmemo afgespeeld.
] weergegeven
110-0201
SET
Spraakmemo is alleen beschikbaar bij niet-bewegende beelden.
NL-24
Beelden beveiligen Instelling om de gegevens in op "alleen lezen" te zetten om te voorkomen dat er per ongeluk foto’s worden gewist. 1. Druk op de 7-toets. Het laatste beeld wordt op het scherm weergegeven. 2. Selecteer de foto u wilt beveiligen met de e / f-toetsen. 3. Druk op de MENU-toets. 4. Kies [Beschermen] met de c / d-toetsen, en druk vervolgens op de SET-toets. 5. Kies [Enkel] of [Alle] met de e / f-toetsen, en druk vervolgens op de SET-toets. 6. Kies [Inst.] met de e / f-toetsen, en druk vervolgens op de SET-toets. De foto wordt beveiligd en de camera gaat terug naar de afspeelmodus. Het beveiligingspictogram [ ] wordt weergegeven bij beveiligde afbeeldingen. Als [Alle] is geselecteerd, wordt [ ] getoond bij alle foto’s.
;
;
De beveiliging annuleren Om de beveiliging te annuleren voor slechts één foto, geeft u de foto weer waarvan u de beveiliging wilt annuleren. 1. Druk op de 7-toets. ; ; Het laatste beeld wordt op het scherm weergegeven. 2. Selecteer de afbeelding waarvan u de beveiliging wilt opheffen met de e / f-toetsen. 3. Druk op de MENU-toets. 4. Kies [Beschermen] met de c / d-toetsen, en druk vervolgens op de SET-toets. 5. Kies [Enkel] of [Alle] met de e / f-toetsen, en druk vervolgens op de SET-toets. 6. Kies [Geen beveiliging] met de e / f-toetsen, en druk vervolgens op de SET-toets. De beveiliging wordt geannuleerd en de camera keert terug naar de afspeelmodus.
Door een SD/SDHC-geheugenkaart te formatteren wordt de bescherming teniet gedaan en worden alle foto’s gewist of ze een beschermde status hebben of niet.
NL-25
DPOF-instellingen DPOF is de afkorting van Digital Print Order Format, waarmee u afdrukinformatie op de geheugenkaart kunt zetten. Met behulp van het DPOF-menu in de camera kunt de afbeeldingen die moeten worden afgedrukt kiezen en bepalen hoeveel afdrukken worden gemaakt. Vervolgens plaatst u de geheugenkaart in een printer. Als de printer gaat afdrukken, leest deze de ingesloten informatie op de geheugenkaart en worden de opgegeven foto’s afgedrukt. 1. Druk op de 7-toets. Het laatste beeld wordt op het scherm weergegeven. 2. Selecteer de foto waarvan u DPOF-gegevens wilt instellen met de e / f-toetsen. 3. Druk op de MENU-toets. 4. Kies [DPOF] met de c / d-toetsen, en druk vervolgens op de SET-toets. ; ; Het venster DPOF-instellingen wordt weergegeven. 5. Kies [Enkel] of [Alle] met de e / f-toetsen, en druk vervolgens op de SET-toets. [Enkel]: Om de DPOF in te stellen voor elke foto apart. [Alle]: Om de DPOF voor alle foto’s in één keer in te stellen. 6. Kies [Afdrukaant.] met de c / d-toetsen, en druk op ; ; de SET-toets. Het scherm wordt weergegeven waarin u het aantal afdrukken kunt opgeven. 7. Stel het aantal afdrukken in met de e / f-toetsen en druk vervolgens op de SET-toets. 8. Stel [Datumafdr] in met de c / d-toetsen en druk vervolgens op de SET-toets. Het beeldscherm voor datuminstelling verschijnt. 9. Kies [Aan] of [Uit] met de e / f-toetsen, en druk vervolgens op de SET-toets. ; ; [Aan]: De datum van de foto wordt ook afgedrukt. [Uit]: De datum van de foto wordt niet afgedrukt. Het pictogram DPOF [ ] wordt weergegeven bij elke foto met DPOF-gegevens.
De datum die afgedrukt wordt op de foto is de datum die ingesteld is op de camera. Om de correcte datum af te drukken op de foto, stelt u de datum in op de camera voordat u de foto maakt. Raadpleeg het hoofdstuk in deze handleiding genaamd "Datum en Tijd instellen" voor nadere informatie.
NL-26
Foto's wissen Eén foto / alle foto's wissen 1. Druk op de 7-toets. Het laatste beeld wordt op het scherm weergegeven. 2. Selecteer de foto u wilt wissen met de e / f-toetsen. 3. Druk op de MENU-toets. 4. Kies [Wissen] met de c / d-toetsen, en druk vervolgens op de SET-toets. 5. Kies [Enkel] of [Alle] met de e / f-toetsen, en druk vervolgens op de SET-toets. [Enkel]: Wist de geselecteerde foto of de laatste foto. [Alle]: Wist alle afbeeldingen behalve beveiligde afbeeldingen. 6. Kies [Uitv.] met de e / f-toetsen, en druk vervolgens op de SET-toets. Wilt u toch niet wissen, kies dan [Annuler.] en druk op de SET-toets. 7. Druk op de MENU-toets om het menu af te sluiten.
;
;
;
;
Het wissen van een beeld heeft geen invloed op de nummeringsvolgorde van de beelden. Bijvoorbeeld, als u beeldnummer 240 verwijdert, wordt het volgende opgeslagen beeld nummer 241 zelfs als 240 niet meer bestaat. Met andere woorden, een beeldnummer wordt niet meer gebruikt nadat er een beeld is verwijderd en het nummer wordt niet meer gebruikt of aan een nieuw opgeslagen beeld gegeven.
NL-27
MENU-OPTIES Vastlegmenu
Dit menu is voor de gebruikelijke instellingen voor het opnemen van foto's.
;
;
;
;
1. 2. 3. 4.
Druk op de ON/OFF-toets om de camera in te schakelen. Druk op de SET-toets en stel de cameramodus in op een willekeurige scènemodus. Druk op de MENU-toets om het menu [Vastl.] te openen. Selecteer het gewenste optie-item met de c / d-toetsen, en druk op de SET-toets om het betreffende menu te openen. De items die geselecteerd kunnen worden verschillen per opnamemodus. 5. Selecteer de gewenste instelling met de e / f-toetsen, en druk vervolgens op de SET-toets. 6. Druk op de MENU-toets om het menu af te sluiten. Afmeting Om de afmeting in te stellen van de te nemen foto. * 14M / 8M / 4M / 2M / VGA
ISO Stelt de gevoeligheid in om foto’s te nemen. Als de gevoeligheid (en daarmee het ISO-cijfer) is verhoogd, kunt u foto’s nemen op donkere plaatsen, maar zal de foto er (door de beeldpunten) korreliger gaan uitzien. Ingesteld op ISO 3200 is de beeldgrootte 2M. * Auto / ISO100 / ISO 200 / ISO 400 / ISO 800 / ISO 1600 / ISO 3200
Kwaliteit Dit stelt de kwaliteit (compressie) in van de foto die wordt gemaakt. * Fijn / Standaard / Laag
Witbalans Stelt de witbalans in om onder verschillende belichtingsomstandigheden te kunnen vastleggen. Zo kunt u foto’s nemen die de omstandigheden benaderen zoals deze met het menselijk oog worden waargenomen. * Auto / Kunstlicht / TL1 / TL2 / Daglicht / Bewolkt / Handm. WB
Scherpte Dit stelt de scherpte in van de foto die wordt gemaakt. * Hard / Standaard / Zacht
Kleur Dit stelt de kleur in van de foto die wordt gemaakt. * Standaard / Levendig / Sepia / Z-W / Blauw / Rood / Groen / Geel / Paars
Verzadiging Om de verzadiging in te stellen van de te nemen foto. * Hoog / Standaard / Laag
NL-28
Meting Stelt de meetmethode in om de juiste belichtingswaarden te berekenen. * Gew. gemid.: * Spot: * Gemiddeld:
Berekent het gemiddelde van het licht voor het hele beeld, maar geeft meer gewicht aan het object in het midden. Een heel klein deel van het midden van het scherm wordt gemeten, en zo wordt de correcte belichting berekend. De belichting wordt berekend over het hele beeld.
Opn.modus Stelt de opnamemethode in op het moment dat u foto’s neemt. * Enkel: * Continu: * AEB: * Fotoreeks: * Reeks+flts: * Voorfoto:
* Combifoto: * Reeks 30fps: * Intervalopn.:
Maakt één foto tegelijk. Maakt continu foto’s, maximaal 3, achtereen. Maakt achtereenvolgens 3 foto’s, eerstmet standaardbelichting, vervolgens onderbelicht en dan overbelicht. Hiermee kunt u continu fotograferen terwijl de sluitertoest ingedrukt wordt gehouden. Zolang u de sluitertoets indrukt en zolang er voldoende ruimte in het geheugen is, worden foto's gemaakt. Maakt continu foto’s, maximaal 3, achtereen met de flitser. Kies een achtergrond met de eerste foto. Het beeld op het scherm is doorzichtig. Neem vervolgens de tweede foto op grond van de eerste. Het beeld van de eerste foto is slechts een hulpmiddel, dit wordt niet daadwerkelijk opgeslagen op de sd-kaart. Deze functie wordt meestal gebruikt bij een portretfoto, als de achtergrond wordt gekozen door het model en niet door degene die de foto maakt. Gebruikt aparte gebieden om twee foto’s te combineren. U kunt uzelf in de foto plakken. Hiermee kan binnen 1 seconde maximaal 30 foto’s worden gemaakt op een resolutie van 640 x480. Maakt continu foto's op een vooraf ingesteld tijdsinterval.
Snelle slui Als deze functie is ingesteld op “Aan”, maakt de camera snel een foto zonder scherp te stellen. * Aan / Uit
Digi. zoom Stelt in of de digitale zoom al dan niet gebruikt wordt als er een foto wordt gemaakt. * Aan / Uit
Voorbeeld Dit stelt in hoe lang de gemaakte foto op het scherm te zien blijft nadat de foto is gemaakt. * Aan / Uit
Datumafdr De opnamedatum kan direct op de foto's worden afgedrukt. Deze functie moet zijn ingeschakeld voordat de foto wordt genomen. * Aan / Uit
Instellen Raadpleeg het hoofdstuk in deze handleiding genaamd “Setupmenu” voor meer informatie.
NL-29
Videomenu Dit menu is voor de gebruikelijke instellingen voor het opnemen van videoclips.
;
;
;
;
1. Druk op de SET-toets om de cameramodus in te stellen op [ ]. 2. Druk op de MENU-toets om het menu [Video] te openen. 3. Selecteer het gewenste optie-item met de c / d-toetsen, en druk op de SET-toets om het betreffende menu te openen. 4. Selecteer de gewenste instelling met de e / f-toetsen, en druk vervolgens op de SET-toets. 5. Druk op de MENU-toets om het menu af te sluiten. Afmeting Dit stelt de grootte in van de videoclip die wordt vastgelegd. * HD / VGA / QVGA
Kwaliteit Dit stelt de kwaliteit (compressie) in waarop de video wordt opgenomen. * Fijn / Standaard
Kleur Dit stelt de kleur in van de videoclip die wordt opgenomen. * Standaard / Levendig / Sepia / Z-W / Blauw / Rood / Groen / Geel / Paars
Audio Dit stelt in of het geluid wel of niet wordt opgenomen als een video wordt opgenomen. * Aan / Uit
Digi. zoom Raadpleeg het hoofdstuk in deze handleiding genaamd "Digi. zoom" in Vastlegmenu voor nadere informatie. Instellen Raadpleeg het hoofdstuk in deze handleiding genaamd “Setupmenu” voor meer informatie.
NL-30
Afspeelmenu In de [7] modus worden de instellingen ingesteld die voor het afspelen nodig zijn.
;
;
;
;
1. Druk op de 7-toets. 2. Druk op de MENU -toets. 3. Selecteer het gewenste optie-item met de c / d-toetsen, en druk op de SET-toets om het betreffende menu te openen. 4. Selecteer de gewenste instelling met de e / f-toetsen, en druk vervolgens op de SET-toets. 5. Druk op de MENU-toets om het menu af te sluiten. Wissen Raadpleeg het hoofdstuk in deze handleiding genaamd “Foto's wissen” voor meer informatie. RodeOgenRep Raadpleeg het hoofdstuk in deze handleiding genaamd “Rode ogen verwijderen” voor meer informatie. HDR Raadpleeg het hoofdstuk in deze handleiding genaamd “HDR” voor meer informatie. Diashow Met de diashowfunctie kunt u foto's automatisch na elkaar afspelen. * 3 sec. / 5 sec. / 10 sec.
DPOF Raadpleeg het hoofdstuk in deze handleiding genaamd "DPOF-instellingen" voor nadere informatie. Beschermen Raadpleeg het hoofdstuk in deze handleiding genaamd "Beelden beveiligen" in deze handleiding voor nadere informatie. Spraakmemo Raadpleeg het hoofdstuk in deze handleiding genaamd "Geluidsmemo’s toevoegen" voor nadere informatie.
NL-31
Gr aanp Past de grootte van een opgeslagen afbeelding aan. Het aanpassen van de grootte van een afbeelding vervangt het origineel door de gewijzigde afbeelding. Foto’s kunnen alleen kleiner worden gemaakt. Kwl aanp Verandert de kwaliteit (compressieverhouding) van een gemaakte foto. Comprimeert afbeeldingen tot de helft of minder van de oorspronkelijke grootte, overschrijft het origineel met een nieuwe gecomprimeerde afbeelding. De beeldgrootte/kwaliteit kan alleen worden verminderd, niet vergroot. Kopie>krt Hiermee kunt u uw bestanden kopiëren van het interne geheugen van de camera naar een SD/SDHC-geheugenkaart. Natuurlijk kan dit alleen als een geheugenkaart is geplaatst en bestanden in het interne geheugen staan. Alle bestanden blijven in het interne geheugen, zelfs als ze van het interne geheugen naar de sd/ sdhc-geheugenkaart zijn gekopieerd. * Uitv. / Annuler.
Instellen Raadpleeg het hoofdstuk in deze handleiding genaamd “Setupmenu” voor meer informatie.
NL-32
Setupmenu Stel de gebruiksomgeving van de camera in.
;
;
;
;
1. Druk op de SET-toets om de cameramodus in te stellen op [ ] of [ ]; of druk op de 7 toets. 2. Druk op de MENU-toets. 3. Kies met de c / d-toetsen [Instellen] aan het eind van het menu en druk op de SET-toets. 4. Selecteer het gewenste optie-item met de c / d-toetsen, en druk op de SET-toets om het betreffende menu te openen. 5. Selecteer de gewenste instelling met de e / f-toetsen, en druk vervolgens op de SET-toets. 6. Druk op de MENU-toets om het menu af te sluiten. Datum/tijd Raadpleeg het hoofdstuk in deze handleiding genaamd "Datum en tijd instellen" voor nadere informatie. Taal Raadpleeg het hoofdstuk in deze handleiding genaamd "De taal kiezen" voor nadere informatie. Auto uit Als de functies van de camera enige tijd niet worden gebruikt, wordt de voiding automatisch uitgeschakeld. Deze functie is handig om het accugebruik te beperken. * Uit / 1 min. / 2 min. / 3 min.
Pieptoon Deze instelling bepaalt of het camerageluid wordt ingeschakeld als u op de cameratoetsen drukt. * Aan / Uit
Weergave Dit stelt de weergavestatus van beeldinformatie in. * Standaard / Alle / Uit
Video uit Hiermee stelt u de camera in om te voldoen aan het systeem van de apparatuur waarop u de camera aansluit. * NTSC / PAL
NL-33
Fr.nr op nul Dit maakt een nieuwe map. De gemaakte foto’s worden opgeslagen in de nieuwe map, vanaf nummer 0001. * Uitv. / Annuler.
Lichtfreq. De camera ondersteunt verschillende lichtfrequenties: 50 Hz en 60 Hz. Als u fotografeert bij tl-licht, kies dan de juiste frequentie-instelling voor de frequentie van het plaatselijk stroomnet. Deze functie is alleen doelmatig indien u de Witbalans op de instelling TL zet. * 50 Hz / 60 Hz
Lcd-helderheid Om een intensiteitniveau te selecteren voor het lcd-scherm. * Standaard / Helder
Formatteren Raadpleeg het hoofdstuk in de handleiding genaamd "De geheugenkaart of intern geheugen formatteren" voor nadere informatie. Media-info. Dit geeft de vrije ruimte op het interne geheugen of geheugenkaart weer. Systeeminfo Geeft de firmwareversie van deze camera weer. Sys-herstel Hiermee worden alle basisinstellingen opnieuw ingesteld op de fabriekswaarden. De tijd wordt niet opnieuw ingesteld. * Uitv. / Annuler.
NL-34
BESTANDEN OVERZETTEN NAAR DE COMPUTER Systeemvereisten Windows
Macintosh
Pentium III 1GHz of gelijkwaardig Windows 7/XP/Vista 512MB RAM 150MB beschikbare ruimte op harde schijf Cd-romstation Beschikbare usb-poort
PowerPC G3/G4/G5 OS 10.3.9 of hoger 256MB RAM (512MB aanbevolen) 128MB beschikbare ruimte op harde schijf Cd-romstation Beschikbare usb-poort
De bestanden downloaden 1. Zet uw camera aan. 2. Sluit de camera met een usb-kabel op de computer aan. 3. Kies [PC] met de c / d-toetsen, en druk vervolgens op de SET-toets. 4. Dubbelklik op "Deze computer" op het bureaublad van Windows. 5. Zoek het pictogram op van een nieuwe "uitwisselbare schijf". 6. Dubbelklik op de uitwisselbare schijf en zoek de DCIM-map op. De opgenomen afbeeldingen en videoclips staan in de mappen van de map DCIM. Deze foto’s en videoclips kunnen naar een map op uw computer worden overgedragen met behulp van knippen en plakken of slepen en neerzetten. Mac gebruikers: Dubbelklik op het pictogram van het "naamloze" of "ongeëtiketteerde" schijfstation op het bureaublad. iPhoto wordt automatisch gestart.
Een leeg scherm verschijnt als de camera zonder batterij op een pc wordt aangesloten.
NL-35
INSTALLATIE VAN BEWERKINGSSOFTWARE De software op de cd-rom: ArcSoft MediaImpression™ - Multimediabestanden eenvoudig, creatief en productief beheren. Maak zelf films of diavoorstellingen, en deel foto's, video's en muziek als e-mailbijlage of via populaire websites voor het delen en afdrukken van foto's en video's. Print Creations - biedt uw een reeks leuke en eenvoudige afdruksoftware die uw creatieve kant laat opbloeien. U kunt de ontwerpen aanpassen naar wens met uw eigen digitale foto’s en tekst gebaseerd op professioneel ontworpen sjabloonen en lay-outs. Projecten kunnen thuis worden afgedrukt of opgeslagen als beeldbestanden zodat ze via e-mail of internet met familie en vrienden kunnen worden gedeeld. De software installeren: 1. Plaats de met de camera meegeleverde cd-rom in het cd-romstation. Het welkomscherm wordt weergegeven. 2. Klik op de naam van de betreffende software. Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien.
Voor meer informatie over het gebruik van software, zie de hulpdocumentatie van de software. In Windows 7/XP/Vista dient u de software te gebruiken en installeren in de modus "Beheerder". De software wordt op de Mac niet ondersteund.
NL-36
SPECIFICATIES Item
Beschrijving
Sensor
Panasonic 14 megapixels, 1/2,3 inch CCD
Zoom
Optisch: 5X Digitaal: Maximaal 6X (voorbeeld) / maximaal 4X (afspelen)
Lens
f = 4,5 (B) ~ 22,5 (T) mm F= 3,3 (B) ~ 5,8 (T) (f = 25~125mm, 35mm equivalent)
Focusbereik
Normaal: B=30cm ~ oneindig Macro: B=5cm ~ oneindig
Lcd
2,7” lcd 230k pixels
Resolutie
14M / 8M / 4M / 2M / VGA
Videomodus
HD 720p (1280 x 720) / VGA (640 x 480) / QVGA (320 x 240) 30 fps, Continu opnemen met geluid
Sluitertijd
1/2000 ~ 1 sec. (Vuurwerk 2 sec.; Nachtscène 1/2000 ~ 2 sec.)
Witbalans
Auto / Kunstlicht / TL1 / TL2 / Daglicht / Bewolkt / Handm. WB
Belichting
-2,0 ~ +2,0 EV (0,3 EV / stap)
ISO
Auto / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 / 3200
Flits
Auto / Aan / Uit / Rood ogen verw / Trage sync / Voorflits
Transportmodus
Zelfportret / 2 sec. / 10 sec. / 10+2 sec. / Continu / AEB / Fotoreeks / Reeks+flts / Voorfoto / Combifoto / Reeks 30fps / Intervalopn.
Energiebron
CIPA ongeveer 140 gebaseerd op bijgesloten alkaline batterij
Opslagtype
Geïntegreerd ongeveer 11MB 4GB SD-kaart / 32GB SDHC-kaart
Bestandsformaten.
Foto: JPEG (EXIF 2.2 compatibel) DCF compatibel; Ondersteuning voor DPOF; Video: MJPEG; Audio: WAV
Afmetingen / gewicht
93,4 x 60,7 x 28,2 mm 125g (zonder batterij en sd-kaart)
Interface
Digitale uitvoer: Compatibel met usb 2.0 Audio- / video-uitvoer (NTSC / PAL) Compatibel met PictBridge
Accessoire
Usb-kabel / cd met handleiding en software / verkorte handleiding / tas / polsriem / Niet-oplaadbare batterijen
* Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaand bericht veranderen.
NL-37
APPENDIX Mogelijk aantal opnames Mogelijk aantal opnames (foto's) De tabel toont een schatting van het aantal opnames dat u kunt maken bij elke instelling, gebaseerd op de capaciteit van het interne geheugen en de SD/ SDHC-geheugenkaart. SD/SDHC-geheugenkaartcapaciteit Grootte
4288 x 3216
3264 x 2448
2304 x 1728
1600 x 1200 VGA 640 x 480
Kwaliteit Fijn Standaard Laag Fijn Standaard Laag Fijn Standaard Laag Fijn Standaard Laag Fijn Standaard Laag
1GB
2GB
143 274 341 258 455 563 631 948 1134 1324 2130 2703 5751 10501 11547
292 557 691 524 920 1136 1135 1900 2266 2637 4186 5265 11435 19459 19709
4GB SDHC 575 1096 1360 1031 1810 2235 2232 3313 4456 5187 8231 10353 22485 38261 38753
8GB SDHC 1173 2233 2770 2101 3688 4552 4547 6749 9076 10565 16765 21086 45793 77921 78923
16GB SDHC
32GB SDHC
2363 4496 5578 4230 7425 9164 9154 13586 18269 21265 33744 42441 92169 99998 99998
4742 9022 11192 8488 14899 18388 18367 27259 36655 42667 67702 85152 99998 99998 99998
Mogelijke opnametijd / sec (videoclip) SD/SDHC-geheugenkaartcapaciteit Grootte
Kwaliteit
1GB
2GB
4GB SDHC
8GB SDHC
16GB SDHC
32GB SDHC
HD 1280 x 720
Fijn
00:05:36
00:11:25
00:22:25
00:45:38
01:31:51
03:04:15
Standaard
00:05:44
00:11:41
00:22:58
00:46:44
01:34:04
03:08:42
VGA 640 x 480
Fijn
00:08:45
00:17:49
00:35:00
01:11:15
02:23:22
04:47:37
Standaard
00:10:30
00:21:22
00:41:59
01:25:27
02:51:57
05:44:58
Fijn
00:27:18
00:55:34
01:49:08
03:42:08
07:26:59
14:56:41
320 x 240
Standaard
00:33:36
01:08:22
02:14:18
04:33:20
09:10:00
18:23:20
* Bovenstaande tabel toont een schatting van de maximale opnametijden. Dit zijn de totaaltijden voor alle fragmenten. Een video-opname wordt automatisch gestopt als een videoclip ongeveer 4GB of 25 minuten lang wordt. * Het gebruik van een geheugenkaart met een schrijfsnelheid van minstens 10MB/sec wordt aanbevolen om automatisch stoppen of onverwachte resultaten te voorkomen. Als u merkt dat er fouten opdreden bij gebruik van een SD/SDHC-geheugenlaart, kunt u het opnemen van video op de camera instellen op QVGA (320 x 240) en standaardkwaliteit. * SDHC Klasse 6 of hoger is vereist voor het maken van HD-filmopnamen.
NL-38
Aansluiten op een printer met PictBridge-functionaliteit Als een printer met PictBridge-ondersteuning beschikbaar is, kunnen afbeeldingen worden afgedrukt door de digitale camera op de PictBridge-compatibele printer aan te sluiten zonder tussenkomst van een computer. De camera aansluiten op de printer 1. Sluit het ene eind van de usb-kabel aan op de camera. 2. Sluit de usb-kabel aan op de usb-aansluiting op de printer. 3. Zet uw camera aan. 4. Het [USB] scherm wordt weergegeven. Kies [PictBridge] met de c / d-toetsen, en druk vervolgens op de SET-toets. ;
Foto's afdrukken Als de camera is aangesloten op een PictBridge-overeenkomstige printer, wordt op het scherm het PictBridge-menu weergegeven. 1. Kies het item dat u wilt configureren met de c / d-toetsen en druk vervolgens op de SET -toets. [Beelden]: Selecteren of u alleen bepaalde afbeeldingen of alle afbeeldingen wilt afdrukken. U kunt voor specifieke afbeeldingen het aantal afdrukken opgeven. [Datumafdr]: Afhankelijk van het type printer kunt u kiezen of u ook de datum afdrukt of niet. [Papiergrootte]: Selecteer het gewenste ; papierformaat afhankelijk van het type printer. [Lay-out]: Selecteer de gewenste afdruklayout, afhankelijk van het type printer. [Afdrukken]: Als alle instellingen zijn gemaakt kiest u dit item om het afdrukken te starten. 2. Als in de vorige stap [Beelden] is geselecteerd, wordt de afbeelding rechts weergegeven. Kies [Enkel] of [Alle] met de c / d-toetsen, en druk vervolgens op de SET -toets. [Enkel]: Selecteren om een specifieke afbeelding af te drukken. [Alle]: Selecteren om alle afbeeldingen af te drukken. ; [DPOF]: Selecteren om foto’s met DPOF-instellingen af te drukken. [Afsl]:De optie Images afsluiten.
NL-39
3. Als in de voorafgaande stap [Enkel] is geselecteerd, verschijnt het figuur aan de rechterkant. Selecteer de foto u wilt beveiligen met de e / f-toetsen. Kies het afdrukaantal (maximaal 99) met de c / d-toetsen. Als de gewenste foto en het aantal is geselecteerd, drukt u op de SET-toets ter bevestiging. 4. Kies [Afsl] met de c / d-toetsen, en druk vervolgens op de SET-toets.
;
;
;
5. Kies [Afdrukken] met de c / d-toetsen, en druk vervolgens op de SET-toets om het afdrukken te starten.
;
6. Het afdrukken start en de figuur aan rechterkant verschijnt. In het scherm verschijnt kort [VOLTOOID] als herinnering dat het afdrukken klaar is. Mocht tijdens het maken van de verbinding tussen camera en printer een fout worden gedetecteerd (bijv. Een hardwareprobleem van de printer), wordt [PRINTFOUT] weergegeven. Mocht tijdens de communicatie tussen camera en printer een fout worden gedetecteerd (bijv. onjuiste instelling op de camera), verschijnt de foutmelding [FOUT].
De foto die uitgeprint wordt kan mislukken als de camera plotseling wordt uitgeschakeld.
NL-40
Problemen oplossen en service Kijk in onderstaande lijst voor veel voorkomende problemen en oplossingen als de camera niet naar behoren functioneert. Mocht het probleem aanhouden, neemt u contact op met de klantenservice of technische ondersteuning. Probleem
Oorzaak
Oplossing
De camera kan niet worden ingeschakeld.
De batterijen zijn niet of niet correct geplaatst.
Plaats de batterijen correct.
De batterijen zijn niet opgeladen. Vervang de batterijen. De batterij raakt snel leeg.
De externe temperatuur is zeer laag.
--
Er zijn veel foto's gemaakt in een donkere ruimte, waarbij de flits is gebruikt.
--
De batterijen of camera is De camera of flitser is continu warm. gedurende langere tijd gebruikt.
--
De flitser gaat niet af of laadt niet op.
De cameraflitser is uitgeschakeld. De lichtbron is te zwak.
Stel de flitser in op Automatische flitser. --
Ook al is er geflitst, toch is de foto donker.
De afstand tot het onderwerp is groter dan het bereik van de flitser.
Ga dichter bij het onderwerp staan en probeer nogmaals.
Het beeld is te helder of te donker.
Het beeld is overbelicht of onvoldoende belicht.
Stel de belichtingscompensatie opnieuw in.
I kan een geheugenkaart De geheugenkaart is tegen niet formatteren. schrijven beveiligd.
Ik kan geen beelden van de camera naar de computer downloaden.
Verwijder de schrijfbeveiliging.
Levensduur van de geheugenkaart is ten einde.
Plaats een nieuwe geheugenkaart.
Er is onvoldoende beschikbare ruimte op de harde schijf.
Zorg dat de harde schijf voldoende beschikbare ruimte heeft voor Windows en dat het station voor de beeldbestanden minstens zoveel beschikbare ruimte heeft als de grootte van de geheugenkaart in de camera.
De camera krijgt geen stroom.
Vervang de batterijen.
NL-41
De camera maakt geen foto’s, zelfs als de sluitertoets wordt ingedrukt.
Ik kan geen foto’s afdrukken met een PictBridge-printer.
De batterijen raken leeg.
Vervang de batterijen.
De camera staat niet in de Vastlegmodus.
Schakel naar de Vastlegmodus.
De sluitertoets is niet volledig ingedrukt.
Druk de sluitertoets volledig in.
Het interne geheugen of geheugenkaart beschikt niet over vrije ruimte.
Plaats een nieuwe geheugenkaart of wis ongewenste bestanden.
De flitser wordt opgeladen.
Wacht totdat het flitserpictogram op het scherm niet meer knippert.
De camera herkent de geheugenkaart niet.
Formatteer de geheugenkaart voordat u de kaart voor het eerst gebruikt of voordat u de kaart in een andere camera gebruikt.
De camera is aangesloten op de Sluit de camera aan op de printer toen de camera was printer, schakel de camera in en uitgeschakeld. kies Printer.
Technische ondersteuning Voor technische hulp, gratis updates van stuurprogramma’s, productgegevens en nieuws, gaat u naar de volgende website:
http://www.BenQ.com
NL-42
