Voorwoord De gemeente Stadskanaal heeft veel sportdynamiek. Ook als het gaat om internationale sportevenementen. Het jaarlijkse internationale korfbal is een van de vele jaarlijkse sportevenementen welke door een vereniging met veel enthousiasme wordt georganiseerd. Het gemeentebestuur heeft dan ook alle waardering voor de inzet van de leden van de Korfbalvereniging Stadskanaal ’74 om dit zevende internationale toernooi weer tot een groot succes te maken. Maar eveneens hebben we veel waardering voor het lokale bedrijfsleven en in dit geval voor V.P.Z. Assuradeuren om via sponsoring dit soort evenementen ook mogelijk te maken. Ik hoop en verwacht een sportief toernooi. Graag wil ik alle teams op zaterdag 3 november en zondag 4 november a.s. verwelkomen. Jaap Duit - Wethouder sportzaken gemeente Stadskanaal.
Welkom…welkom Een eenvoudig toernooi ter voorbereiding van de zaalcompetitie is bij de zevende uitvoering uitgegroeid tot een super internationaal toernooi met maar liefst 5 nationaliteiten. Hiermee hebben we Stadskanaal een vaste plek gegeven op de internationale korfbalkalender. We zijn als korfbalvereniging Stadskanaal’74, erg blij korfbalvrienden uit : Polen, Duitsland, Wales, Zweden en Nederland te mogen begroeten. We hebben erg veel waardering en respect voor onze gasten die veel tijd en geld er voor over hebben om aan ons toernooi deel te nemen. Wij hopen met onze gastvrijheid en vriendschap hen een geweldige korfbalweekend te kunnen geven met trainingen, oefenwedstrijden, een toernooi, een interland en natuurlijk ook de traditionele feestavond. Natuurlijk willen we ook onze scheidsrechters nadrukkelijk welkom heten en hen veel (fluit)plezier toewensen. Het toernooi is ook voor hen een leuke ervaring. Het organiseren van zo’n korfbalweekend vergt veel steun. Steun van sponsoren. Zonder de sub sponsors tekort te willen doen wil ik met name onze hoofdsponsor V.P.Z. Assuradeuren bedanken. Zij hebben ondanks hun eigen problemen haar financiële steun gecontinueerd. Bedanken wil ik ook al die vrijwilligers, gastouders en buurvereniging W.S.S. voor hun medewerking. Zonder jullie is het organiseren van dit weekend niet mogelijk. Ik hoop dat dit weekend weer reclame is voor onze mooie korfbalsport. Een sport die zeker overal ter wereld gespeeld kan en moet worden; te beginnen in Stadskanaal. Laten we zaterdag genieten van de wedstrijden en met z’n allen na het toernooi gezellig in de kantine nagenieten van een geslaagde dag. Zondag spelen we de interland tussen Wales en Zweden vooraf gegaan door een geweldige voorwedstrijd. Een plezierig en sportief weekend toegewenst. Henk Meesters – Voorzitter KV Stadskanaal’74
Welcome… Welcome What once was an unpretentious tournament organised in preparation for the indoor league, has now developed into an international event with participants from no fewer than five different countries. We, korfbalvereniging Stadskanaal '74, are pleased to inform you that our tournament has gained international recognition thus enabling us to welcome (our) guests from Poland, Germany, Wales, Sweden and Holland. We highly appreciate the amount of time and money that our guests have spent to be able take part in our tournament. In showing our hospitality and friendship we hope to offer our friends from abroad (and at home) a wonderful weekend full of training sessions, friendlies, the tournament, an international match and, of course, the traditional party night.. It goes without saying that we wish to extend a warm welcome to our referees in particular and we sincerely hope that they will enjoy refereeing the matches here in Stadskanaal. Organising such a large-scale tournament makes heavy demands on our sponsors as well. I would like to thank all of you who have made a contribution to this event, not in the least our main sponsor V.P.Z. Assuradeuren, who has decided to continue their support. I would also like to express my gratitude to all volunteers and host families as well as to our neighbours from Oude Pekela, kv WSS, for their contribution to this weekend. Without their support the event might have ended up in a 'mission impossible'. I hope that this tournament will add to the worldwide promotion of korfball as an international sport. Let's start right here in Stadskanaal. Let's enjoy the games on Saturday and hopefully we can look back on a very successful day and look forward to the international match between Wales and Sweden on Sunday. I wish you all an enjoyable weekend. Henk Meesters
Herzlich Willkommen Ein einfaches Turnier zur Vorbereitung der Hallenspielsaison ist bei der siebten Ausführung zu einem super internationalen Turnier ausgewachsen, mit nicht weniger als 5 Nationalitäten. Hiermit haben wir Stadskanaal eine feste Stelle auf dem internationalen Korbballkalender gegeben. Wir sind als Korbballverein Stadskanaal `74 sehr froh Korbballfreunde aus; Polen, Deutschland, Wales, Schweden und den Niederlanden begrü@en zu dürfen. Wir bringen unseren Gästen, die viel Zeit und Geld dafür übrig haben an unserem Turnier teilzunehmen, viel Achtung entgegen. Wir hoffen Ihnen durch unsere Gastfreiheit und Freundschaft ein gro@artiges Korbballwochenende zu geben mit Trainings, Trainingspielen, einem Turnier, einem Länderspiel und selbstverständlich mit dem traditiongemä@en Festabend. Natürlich möchten wir auch den Schiedsrichtern herzlich Willkommen hei@en und ihnen viel (Pfiff)Spa@ wünschen. Das Turnier ist auch für sie eine schöne Erfahrung. Das organisieren von so einem Korbballwochenende erfordert viel Unterstützung. Die Unterstützung von Sponsoren. Ohne die Sub-Sponsoren zu überschlagen, möchte ich namentlich Hauptsponsor V.P.Z. Assuradeuren nennen und danken. Trotz ihrer eigenen Probleme haben sie die finanzielle Unterstützung fortgesetzt. Danken möchte ich auch allen Freiwilligen, Gasteltern und Nachbarschaftverein W.S.S. für ihre Mitarbeitung. Ohne euch wäre dieses Wochenende nie möglich gewesen. Ich hoffe dass dieses Wochenende wieder gute Werbung für unsere schöne Korbballsport ist. Ein Sport der sicher überall auf der Welt gespielt werden kann und muss; anzufangen in Stadskanaal. Lasst uns am Samstag den Wettkämpfen genie@en und nach dem Turnier gemütlich miteinander in der Kantine von einem erfolgreichen Tag nachgenie@en. Am Sonntag wird das Länderspiel zwischen Wales und Schweden gepielt, vorher wird aber noch einen gro@artigen Wettkampf gespielt. Ich wünsche Ihnen ein vergnügliches und sportliches Wochenende. Henk Meesters
Witajcie…. Witajcie Bardzo prosty do przygotowania turniej halowy, w ciDgu siedmiu lat, rozwinDE siF do rozmiarów miFdzynarodowego turnieju z udziaEem piFciu krajów. Dlatego teH, miasto Stadskanaal, pojawiEo sie w miFdzynarodowym hokejowym kalendarzu i jest staEym miejscem odbywania siF takich zawodów. My, hokejowy klub Stadskanaal’74, jesteImy zaszczyceni moHliwosciD powitania Polaków, Niemców, Walijczyków, Szwedów i Holendrów. Cenimy i szanujemy to, He nasi goIcie, poIwiecajD swój czas i pieniDdze aby wziDK udziaE w naszym turnieju! Mamy nadziejF, He goIcinnoIciD i przyjaMniD, spowodujemy, iH bFdzie to super hokejowy wekend, z treningami, rozgrywkami, turniejem, i oczywiIcie, wieczornD zabawD. Chcemy takHe bardzo serdecznie powitaK naszych sFdziów i HyczyK im ‘fajnych meczy do gwizdania’. Mamy nadziejF, He ten turniej okaHe siF dla nich ciekawym doIwiadczeniem. Organizacja takiego wekendowego turnieju, wiDHe siF, z bardzo duHym wsparciem finansowym przez sponsorów. ChcielibyImy podziFkowaK wszystkim sponsorom a w szczególnoIci naszemu najwiFkszemuVPZ Assuradeuren. Mimo trudnoIci finansowych dalej kontynuowaE wsparcie klubu. Oddzielne podziFkowania, za wspóEpracF, kierujF w strone wolontariuszy i rodzin przyjmujDcych i opiekujDcych siF naszymi zawodnikami, oraz zwiDzkom W.S.S. Bez Was i Waszej pomocy, organizacja takiego wekendu, byEaby niemoHliwa. Mam nadziejF, He ten wekend bFdzie kolejnD reklamD dla naszego sportu, który powiniem byK znany i grany na caEym, Iwiecie majDc corocznie swój poczDtek w Stadskanaal. Czerpmy z sobotnich zawodów satysfakcjF i zadowolenie. Wieczorem, w kantynie, zakoOczymy ten udany dzieO peEen wraHeO. W niedzielF gramy miFdzynarodowy mecz pomiFdzy WaliD i SzwecjD, ale zanim do niego dojdzie, odbFdzie sie jeszcze inny, Iwietny mecz. Pyczymy udanego i sportowego wekendu! Henk Meesters
Välkommen.... Välkommen En enkel turnering som förberedelse för inomhuskorgboll har växat från sjunde realiseringen till en super international turnering med inte mindre än 5 nationaliteter. Härmed placerar vi Stadskanaal stadig på internationella korgbollkalender. Vi som Korgbollförening ”Stadkanaal 74” är väldigt nöjd och glad med våra korgbollvänner från: Polen, Tyskland, Wales, Sverige o Nederländerna. Vi har mycket värdering och respekt för våra gäster som investerar mycket tid och pengar till vår turnering. Vi hoppas därför vi kan ge dom genom vår gästfrihet och vänsskap en väldig bra och kul korgbollhelg med träning, övningsmatchar, en turnering, en landkamp och även en traditionell festkväll. Naturligt vill vi också uttrycklig välkomna alla våra domare. Vi önskar dom mycket vissle-glädje, för dom är det också en bra erfarenhet. Att organisera en korgbollhelg kräver mycket stöd. Stöd av sponsorer. Utan att förfördela någon av våra sponsorer tackar vi våra huvudsponsor V.P.Z. Assuradeuren. De har trots deras egna problem kontinuerat ert financiellt stöd. Vi vill också tacka alla frivilliga hjälpere, fosterfamiljer och grannskappsföreningen W.W.S för medverkan. Utan er var det inte möjligt att organisera den här helg. Jag hoppas att den här helg blir en reklam för korgbollsporten. En sport som ska och måste bli spelat i hela världen, med som början i Stadskanaal. Hoppas att vi kan njuta av alla matcher på lördag och efteråt njuta allihop lite till en lyckade dag i cafeterian. På söndag speler vi landskampen mellan Wales och Sverige med innan dess en fantastisk förtävling. Önskas en kul och sportlig helg. Henk Meesters
WEDSTRIJDREGLEMENT 1.
Er wordt gespeeld volgens de spelregels van het KNKV
2.
De wedstrijden duren 2 x 20 minuten zonder rust.
3.
Er wordt gespeeld ZONDER time-outs.
4.
De beslissingen van de scheidsrechter zijn bindend.
5.
Bij gelijk eindigen in de poule beslist het doelsaldo. Is het doelsaldo ook gelijk dan beslist het aantal gescoorde doelpunten.
6.
Bij gelijk eindigen in de finalewedstrijden wordt er door elk team 8 strafworpen genomen door de spelers die aan het einde van de wedstrijd in het veld stonden. Is het dan nog gelijk dan wordt er om en om een strafworp genomen tot er een beslissing is gevallen. Deze laatste reeks wordt ook weer uitgevoerd door de eerder genoemde 8 spelers/sters.
7.
Bij onvoorziene omstandigheden neemt de toernooileiding een beslissing in overleg met de scheidsrechter en coaches.
TOERNOOIWINNAARS 2001
DE LEGE GEAEN
Sijbrandabuorren
2002
DOS – W.K.
Enschede
2003
A.S.V.D.
Dronten
2004
KWIK K.C.
Merksem (B)
2005
ROHDA
Amsterdam
2006
ROHDA
Amsterdam
2007
?????????????????
POULE INDELING POULE
& WEDSTRIJDPROGRAMMA
A
POULE
HOGER OP WALES STADSKANAAL’74 S.K.K. STOCKHOLM
B
T.U.S. WESSELING CARDIFF S.D.O. HILLEGOM SCHELDEVOGELS
ARBITRAGE
WEDSTRIJDPROGRAMMA 10.30-11.10 11.10-11.50 11.50-12.30 12.30-13.10 13.10-13.50 13.50-14.30 14.30-15.10 15.10-15.50
HOGER OP TUS WESSELING WALES SCHELDEVOGELS STADSKANAAL’74 CARDIFF SKK STOCKHOLM TUS WESSELING
15.50-17.00
MINI
17.00-17.40 17.40-18.20 18.20-19.00 19.00-19.40
STADSKANAAL’74 SDO HILLEGOM WALES SCHELDEVOGELS
19.40-19.50
PAUZE
19.50-20.30 20.30-21.10 21.10-21.50 21.50-22.30
FINALE FINALE FINALE FINALE
22.30
PRIJSUITREIKING
- SKK STOCKHOLM - CARDIFF - STADSKANAAL’74 - SDO HILLEGOM - HOGER OP - SDO HILLEGOM - WALES - SCHELDEVOGELS
v.d. Griend – v.d. Hazel v. Dijk - Lolkema Blauw – v.d. Schee v.d. Griend – v.d. Hazel v. Dijk - Lolkema Blauw - v.d. Schee v.d. Griend – v.d. Hazel v. Dijk - Lolkema
JEUGDTOERNOOI - SKK STOCKHOLM - TUS WESSELING - HOGER OP - CARDIFF
7e – 8e PLAATS 5e – 6e PLAATS 3e – 4e PLAATS 1e – 2e PLAATS
FEEST – PARTY !!!
Blauw – v.d. Schee v.d. Griend – v.d. Hazel v. Dijk - Lolkema Blauw – v.d. Schee
v.d.Griend – v.d. Hazel v.Dijk - Lolkema Blauw – v.d. Schee v.d. Griend – v.d. Hazel
W.S.S. – OUDE PEKELA Het korfbal in Oost-Groningen kan best wel een stimulans gebruiken. Daarom zijn wij erg blij dat voor de tweede achtereenvolgende maal W.S.S. uit Oude Pekela op vrijdagavond de sporthal in Nieuwe Pekela heeft geregeld voor een oefenwedstrijd tegen ditmaal het ZWEEDS NATIONAAL TEAM.
ZWEDEN - W.S.S. AANVANG: 20.30 UUR De wedstrijdpresentatie vangt aan om 20.00 uur in sporthal De Spil te Nieuwe Pekela en staat o.l.v. Gerrit Lolkema uit Buitenpost..
INTERLAND VOORWEDSTRIJD De voorwedstrijd van vorig jaar is zo enorm aangeslagen dat we ook gemeend hebben om ook dit jaar een voorwedstrijd te koppelen aan de interland.
DRENTSE D SELECTIE - STADSKANAAL’74 D1 10.45 UUR – SPORTHAL DE SPONT Scheidsrechter: Erik Teelken (Oude Pekela)
DRENTSE D - SELECTIE
STADSKANAAL’74 D1 (Najaarskampioen Hoofdklasse A)
INTERLAND JEUGD VOORWEDSTRIJD Omdat de voorwedstrijd van vorig jaar enorm is aangeslagen hebben we besloten om ook dit jaar een dergelijke wedstrijd te organiseren. Vorig jaar speelde Stadskanaal D1 tegen de Groninger D-selectie. Een zeer mooie wedstrijd voor het talrijke publiek eindigde toen in een doelpuntrijke 13-10 winst voor de Groninger selectie tegen onze toen nog eerste jaars D1 ploeg. Stadskanaal’74 D1 is vrijwel ongewijzigd gebleven en zijn zelfs najaarskampioen geworden in de Hoofdklasse A. Omdat maar liefst 4 spelers uit dit team gekozen zijn in de Groninger selectie hebben we de Drentse D-selectie bereid gevonden om te spelen in deze voorwedstrijd. Wij zijn hier erg blij mee en heten de jeugd van Drenthe van harte welkom in Stadskanaal. Ook zijn we er trots op dat onze D1 de kans krijgt om te spelen tegen de jeugdige top van grote verenigingen uit de provincie Drenthe. Wij stellen de teams aan u voor: D- SELECTIE DRENTHE Dames
Heren
Marloes Schimmel Laura Venema Lisanne v Loon Eline Muusers Saskia Gubler Melissa Rijstenberg
(DOS’46) (DOS’46) (EKC 2000) (VDW-OLS) (ZKC’19) (ZKC’19)
Trainer/coach:
Ronald Wagter
STADSKANAAL’74
Tristan Buisman Daniel Zonderman Koen Buiten Roy Dorenbos Lars Hogen-esch Jesse Sijbring
(ASKO) (ASKO) (DOS’46) (DOS’46) (DOS’46) (VDWOLS)
D1
Dames
Heren
Dianne Scholte Melissa Kruit Leila Akar Carmen Prins
(Gron. D)
Trainer/coach:
Atte van Haastrecht
(Gron. D)
John vd Laan Mahmoud Akar Kevin v Haastrecht Jesper v Haastrecht
(Gron. C) (Gron. D) (Gron. D)
De wedstrijd staat onder leiding van ERIK TEELKEN van W.S.S. en hij fluit regelmatig jeugd hoofdklasse wedstrijden. Wij wensen iedereen veel plezier aan deze voorwedstrijd !
INTERLAND WEDSTRIJD De interland is inmiddels niet meer weg te denken uit ons Internationale Korfbalweekeinde. Dus ook dit jaar weer is het ons gelukt om naast een goed bezet internationaal toernooi een echte I.K.F. interland te organiseren. Zondag 4 november zal in sporthal De Spont de interland gespeeld gaan worden tussen:
ZWEDEN & WALES AANVANG:
12.00 UUR
Wij zijn erg blij dat we wederom een interland hebben kunnen organiseren. Een bijzondere interland dit keer. Wales en Zweden zijn NIEUWE korfballanden. Beide nationale teams hebben in het voorjaar hun eerste interland wedstrijden gespeeld tijdens de Eurobowl in Luxemburg. Wales bleek toen de sterkste en wist ook de Eurobowl te winnen. Zij gebruiken deze interlandwedstrijd en het toernooi als laatste voorbereiding op weg naar Brno waar tijdens de W.K. de finale van de Eurobowl gespeeld zal gaan worden tussen Wales en Slowakije. Een interland zonder internationale scheidsrechters is onmogelijk, dus heeft de IKF internationaal topscheidsrechter Kees Pieters en zijn assistent Leo van Monrooij aangewezen
Kees Pieters
Leo van Monrooij
Kees Pieters en Leo van Monrooij zijn vorig seizoen begonnen samen te fluiten en dat resulteerde direct in het fluiten van de finale in AHOY. Voor Leo was dit het debuut in Rotterdam en voor Kees al zijn tweede finale. We hebben dus voor deze interland echte toppers aangewezen gekregen. De wedstrijd wordt door het koppel serieus genomen en voor Kees is er nog een aardige bijkomstigheid omdat hij vanaf 1 januari 2008 in een werkgroep zit die het korfbal in Zweden vanuit de IKF een extra impuls moet geven.
MINI JEUGD TOERNOOI 2007 In de pauze van ons toernooi zal de jeugd van KV Stadskanaal’74 wederom een mini toernooi spelen. Op kleine veldjes gaan de pupillen en aspiranten in viertallen de voorwedstrijden spelen van de finalerondes. De C jeugd zal 2 tegen 2 spelen en op de andere velden zullen de D, E en F jeugd in gemengde teams 4 tegen 4 spelen. Deze wedstrijdjes zijn het bekijken meer dan waard en we hopen dat u allemaal even zult blijven zitten om te genieten van de talenten van Stadskanaal’74.
CARDIFF CITY - WALES
Ook dit team van Cardiff speelt voor het eerst in Stadskanaal. Een aantal spelers van dit team maakt ook deel uit van de selectie van Wales en kan zich op dit toernooi nog in de ploeg spelen die naar Brno gaat voor de Eurobowl finale. Dus ook van Cardiff mogen we veel verwachten op dit toernooi.
DAMES
HEREN
Kathryn Smith Zoe Gabica Sophie Reynolds Ruth Cambell
Dave Thomas Lee O’sullivan Kevin Jones Ceri Jones Jack McNamara
Trainer/Coach:
Terry Matthews
Manager:
Dave Thomas
NATIONALE TEAM van WALES
Met de nationale ploeg van Wales hebben we een ware kampioen der “nieuwe”landen in huis gehaald. Afgelopen mei werd Wales winnaar van de Eurobowl West dat in Luxemburg gespeeld werd. Een soort Europees kampioenschap voor C-landen. Dit toernooi en de interland tegen Zweden gebruiken zij als laatste voorbereiding op de Eurobowl finale die tijdens het WK in Brno gespeeld zal gaan worden.
DAMES
HEREN
Kim Jones Rebecca Lewis Tammy Kentfield Susan Belfourd
Nick Wilkins Remco Broekhuysen John Williams Dave Buckland
Trainer/Coach:
Terry Matthews
Manager:
Dave Thomas
SCHELDEVOGELS – BERGEN OP ZOOM
Nog nooit eerder speelde een ploeg uit Noord-Brabant op ons toernooi. Scheldevogels heeft een jong en talentvol team dat ook richting 1e klasse wil kijken in de komende zaalcompetitie. Voor Scheldevogels is het ook leuk dat zij weer herenigd worden met hun vrienden uit Zweden. In april hebben zij getraind en geoefend in Stockholm tegen S.K.K. en het Zweeds team. Wij wensen jullie veel succes op ons toernooi.
DAMES
HEREN
Debby v Broekhoven Idelet de Haan Anouk Ouwerling Justine Weijenberg Monique Groeneveld Anne Pilanen
Maarten vd Graaf Wouter vd Graaf Thomas Pelle Gertjan Room Marchel de Frel Simon vd Velde
Trainer/Coach:
Jean Pierre v Ostayen
Begeleiding:
Joost vd Graaf Jolijne Pilanen
S.D.O. - HILLEGOM
Voor het eerst speelt deze jonge ploeg uit het noordelijkste puntje van Zuid-Holland op ons toernooi. Voor de meeste spelers en speelsters van dit talentvolle team betekent het ook een weerzien met hun vroegere jeugdtrainers Atte en Marjan van Stadskanaal’74. Het talentvolle team zal de opmars uit de 4e klasse dit jaar in de 2e klasse graag een vervolg willen geven richting 1e klasse. Het toernooi in Stadskanaal zal daar een goede voorbereiding voor zijn. Een ploeg om rekening mee te houden.
DAMES
HEREN
Joyce Besse Isabelle Salman Saskia v Steijn Marianne vd Wal Suzanne Rikkers Rienke Rijerkerk Esther vd Hei Tamara Haagsman
Luuk Zwaan Niels Huisman Timo Fenne Edwin Rikkers Youri Besse Vincent Baak Sebastiaan Godyla Jasper de Boer
Trainer/Coach:
Peter Star
S.K.K. – STOCKHOLM - ZWEDEN
Een leuke primeur op ons toernooi is de deelname van het Zweedse SKK. (Stockholm Korfball Klubben) Sinds 1995 wordt er in Zweden gekorfbald en SKK is de enige club die Zweden tot op heden rijk is. Een wisselend aantal mensen traint wekelijks. Wedstrijden speelt men op het eigen toernooi in Stockholm en op buitenlandse toernooien. Een groot deel van het S.K.K. team maakt ook deel uit van het Zweeds nationaal team dat morgen een interland tegen Wales zal spelen in De Spont. Wij wensen onze gasten uit de Zweedse hoofdstad veel plezier en succes !
DAMES
HEREN
Emma Henningson Nina Leufven Carola Bobic Juliette Stam Marleen Funneman
Robert Enskog Maitham Fateh Ali David Winks Frederic Mangematin Pierre Vergonet Bjorn ter Bruggen Fredrik Lindberg Marco Leons
Coach:
Atte v Haastrecht
STADSKANAAL’74
De thuisploeg van vandaag is gebrand op een goed resultaat. Met de nieuwe ambitieuze trainer/coach, Pieter Wolthuis, wil men de weg omhoog weer inslaan. V.P.Z. Assuradeuren zaalkorfbaltoernooi is ooit begonnen als voorbereidingstoernooi voor de thuisclub. Graag wil de ploeg zich dan ook goed voorbereiden op de zaalcompetitie van het komend seizoen. Dit toernooi met op papier gelijkwaardige tegenstanders lijkt daarom een prima start om weer omhoog te kunnen kijken ! DAMES
HEREN
Henny Eefting Marjolien Rave Aletta Wientjes Sandra Kleinman Ilja Rozema Linda Wubs Bianca Kruisinga Marlotte de Wal Mirjan Krops
Mark Jan Wessels Chris Wubs Edwin Postema Marcel Bardewee Jorn Broesder Niek Casteleijn Herman Panneman Kees Wildeboer Han Stiekema
Trainer/Coach:
Pieter Wolthuis
T.U.S. WESSELING – WESSELING – DUITSLAND
T.u.s. Wesseling doet voor het eerst mee aan ons toernooi. Na eerdere deelnames uit Duitsland hebben we met de ploeg uit Wesseling (ten Zuiden van Keulen) weer een team uit de Duitse hoogste klasse op ons toernooi. Weliswaar gaat het in die hoogste klasse nog niet helemaal naar wens, maar tijdens dit toernooi hoopt men het juiste ritme weer te vinden voor de rest van de competitie.
DAMES
HEREN
Maren Eberhardt Carina Bertsch Iris Fritzsche Anika Muller Julia Muller
Bartosch Adamow Benjamin Franke Holger Eberhardt Benjamin Rodenbach Henning Eberhardt
Trainer/Coach:
Lutz Muller
A.Z.S. WROCLAW - POLEN
Een mooie primeur op ons toernooi is het team van A.Z.S. Wroclaw uit Zuidwest Polen. Een niet te onderschatten team. De ploeg bestaat bijna volledig uit studenten en heeft afgelopen voorjaar de finale gehaald van de europa Cup voor universiteitsteams. Pas in de finale werd er verloren van de kampioen Universiteit van Utrecht. 5 spelers zijn echter opgeroepen voor het nationale team van Polen dat nu in Brno op de WK speelt, zodat het team is aangevuld met jonge spelers uit het tweede. Welkom in Stadskanaal en veel succes ! DAMES
HEREN
Sylwia Pyclik Malgorzata Bos Michalina Ziolkowska Iwona Sobkowiak Kamila Drelich Barbara Broniek Malgorzata Rosinska Katarzyna Czerep
Jaroslaw Wieczorek Bartek Jaszczuk Wojciech Baczkura Sebastian Guzina Marcin Wolowiec Kamil Godlewski Krzysztof Godlewski Radek Gruszecki Maciej Zmyslony
Trainer/Coach:
Tomasz Herman & Andre Riemens
NATIONALE TEAM VAN ZWEDEN
Dit is het tweede internationale optreden van het Zweeds nationaal korfbalteam. Een groot deel van het team bestaat uit spelers/sters van het Zweedse SKK uit Stockholm, maar daarnaast spelen ook enkele Nederlandse korfballers met een Zweeds paspoort en/of Zweedse voorouders in het team. Op het EK voor C-landen in Luxemburg werd een verdienstelijk gelijkspel van 6-6 gehaald tegen Luxemburg. Behalve een training en een oefenwedstrijd tegen W.S.S. op vrijdag speelt het grootste deel van het team ook mee op het toernooi voor hun eigen vereniging S.K.K. uit Stockholm.
DAMES
HEREN
Emma Henningson Nina Leufven Carola Bobic Juliette Stam Marleen Funneman
Robert Enskog Maitham Fateh Ali David Winks Frederic Mangematin Pierre Vergonet Bjorn Ter Bruggen Fredrik Lindberg Marco Leons
Coach:
Atte v Haastrecht
ONZE SCHEIDSRECHTERS Ook dit jaar zijn wij trots op onze scheidsrechters ! Wij heten wederom welkom op ons toernooi Rinie van Dijk en zijn gelegenheids assistent Gerrit Lolkema. Rinie komt uit het midden van Nederland en heeft gespeeld bij Tweemaal Zes uit Maartensdijk. Hij fluit alweer voor het 6e jaar in de overgangsklasse en verheugt zich alweer op zijn 3e toernooi in Stadskanaal. Gerrit hoeven we eigenlijk niet te introduceren. Jarenlang commissielid van het toernooi en ex-hoofdklasse scheidsrechter. Wij laten geen mogelijkheid onbenut om Gerrit naar Stadskanaal te halen en ook nu is dat weer gelukt. Veel plezier en succes op ons toernooi !
RINIE VAN DIJK
GERRIT LOLKEMA
Arthur van der Griend (35) komt uit Nieuwegein. Is sinds 1987 scheidsrechter en fluit inmiddels op het hoogste niveau. Na een bliksemstart in de toenmalige afdeling leerde hij zijn assistent Ronald van den Hazel kennen (die uit Hilversum komt) op de cursus beoordelaar in Maartensdijk. Maar in 2004 kwam het er dan toch eindelijk van, zij promoveerden naar het landelijke, een nieuwe start; een nieuwe uitdaging. Na drie jaar overgangsklasse te hebben gefloten mochten zij de laatste stap zetten en acteren nu dus in de hoofdklasse. Als koppel kennen zij elkaar dus al 8 jaar en gaan iedere competitie ronde samen op pad. Zij kijken zeker uit naar dit toernooi daar zij kennis willen maken met het niveau uit de landen waar je niet altijd voor in de gelegenheid bent om daar naar een korfbal wedstrijd te kijken. Ronald heeft inmiddels enige ervaring met het leiden van wedstrijden op internationaal niveau daar hij op dit moment zeker twee maal per jaar naar Spanje afreist om daar een wedstrijd en scheidsrechters te begeleiden.
ARTHUR VD GRIEND
RONALD VD HAZEL
Tot slot ons derde koppel op het toernooi. Bert Blauw met zijn assistent Pieter vd Schee.
Bert Blauw fluit al vanaf 1978 voor K.C. de Pein uit Opeinde. In het jaar 2000 promoveerde hij naar de Landelijke groep. Behalve als scheidsrechter is hij ook jarenlang als trainer actief geweest bij achtereenvolgens de Pein, Drachten, Lintjo, Dow, Quick (O) en it Fean. Dit is het vierde seizoen dat hij samen met assistent Pieter van der Schee een koppel vormt. Pieter, die zijn scheidsrechtersdiploma in 1999 behaalde, fluit voor VZK uit de Haule. Hij begon zijn korfballoopbaan bij RWA in Rotterdam. Momenteel is hij tevens scheidsrechtersaanwijzer voor de 1e en 2e klasse in district Noord. Blauw en van der Schee zijn een fanatiek stel dat geen enkele uitdaging uit de weg gaat. Beide heren zijn inmiddels zowel in de zaal als op het veld in de Hoofdklasse actief geweest. Met veel enthousiasme floten zij afgelopen voorjaar bij de Junior World Cup in Leeuwarden. In Stadskanaal hopen zij nog meer leuke en leerzame internationale ervaring op te doen.
SPECIAAL BEDANKT ! Onze speciale dank gaat uit naar een aantal mensen naast de commissie en veelal achter de schermen. Zonder hun medewerking was het allemaal een stuk moeilijker geworden. Annie Bardewee
(catering)
Jennita Schaaphok
(vormgeving en design)
Jeanet Hulshoff
(vertaling Duits)
Rene Ludwicki
(vertaling Pools)
Luuk Elting
(vertaling Engels)
Bart Kila
(vertaling Zweeds)
K.V. W.S.S.
(oefenwedstrijd)
D-selectie Drenthe
(voorwedstrijd)
H.C.S.O. - hockey
(accommodatie)
Jahn atletiek
(accommodatie)
I.K.F.
(interland scheidsrechters)
Gerrit Lolkema
(toernooi scheidsrechters)
E.H.B.O.
(e.h.b.o.)
Vele gastouders
(slaap accommodaties)
en verder een ieder die dit weekend tot een succes heeft gemaakt.
Nogmaals van harte bedankt !
Alweer voor de 7e maal hebben we het V.P.Z. ASSURADEUREN toernooi georganiseerd ! En met heel veel plezier. Ook deze keer zat het af en toe tegen doordat ploegen vrij laat afzegden en vervangen moesten worden; teams met meer mensen kwamen slapen dan eerst op gerekend was en bijna was de sporthal niet beschikbaar geweest ! Vaak zat het echter ook mee waardoor ook deze editie weer een groot succes is geworden. Wederom hebben we een aantal doelstellingen ruimschoots kunnen halen. - een internationaal karakter; (5 teams uit het buitenland + interland) - extra promotie activiteiten; (oefenwedstrijd WSS en voorwedstrijd) - gezelligheid en plezier; (bijna 200 overnachtingen en een geweldige feestavond) Wij hopen dat u net zoveel plezier heeft beleefd aan het weekeinde als de toernooicommissie aan het organiseren. Volgend jaar komt er zeker een 8e uitvoering van het toernooi ! Is er al iets bekend voor volgend jaar wordt ons al gevraagd ?? Natuurlijk, maar zoals gebruikelijk vertellen wij nog niets ! We proberen weer de doelstellingen van dit jaar te evenaren of te verbeteren en willen nog steeds een keer buiten ons werelddeel gaan. Tot volgend jaar bij:
STADSKANAAL’74 in 2008 Toernooicommissie: Atte van Haastrecht Henk Meesters Johan Roemelink Trijntje Schaaphok Wim Sinke Cris de Wal
