DR-MH20S DVD- & HDD-VIDEORECORDER GEBRUIKSAANWIJZING. Filename [DR-MH30EU_01Cov1.fm]

Filename [DR-MH30EU_01Cov1.fm] DR-MH30EU_01Cov1.fm Page 1 Thursday, July 1, 2004 6:12 PM

DVD- & HDD-VIDEORECORDER

DR-MH30S/ DR-MH20S CABLE/SAT TV OPEN/ CLOSE

TV AV

DVD

STANDBY ON DVD TV/CBL/SAT

VIDEO

HDD

DVD

18

TV

PR

CANCEL

AUX

MEMO/MARK

LIVE

DUBBING

EDIT

PROGRAMME

TV

TOP MENU

NAVIGATION

ENTER RETURN

MENU

PREVIOUS

NEXT

SLOW

PLAY/SELECT

REC

STOP/ CLEAR

SLOW

PAUSE

JUMP

REC MODE

DISPLAY

ON SCREEN

HELP

HDD

DVD

VIDEO

SAT

VPS/PDC

SET UP

1 STANDBY/ON AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

LIVE CHECK

PROGRESSIVE SCAN

PULL - OPEN

F1

DV S-VIDEO

VIDEO

DV IN

L(MONO)-AUDIO-R

GEBRUIKSAANWIJZING

LPT0923-004B

DU

Filename [DR-MH30EU_02Safety.fm] DR-MH30EU_00.book Page 2 Friday, June 18, 2004 7:54 PM

2

NE

Masterpage:Left0

VEILIGHEID VOOROP

Voorzorgsmaatregelen in verband met de veiligheid De typeplaat en de veiligheidswaarschuwing zijn op de achterzijde van het apparaat aangebracht. WAARSCHUWING: GEVAARLIJKE SPANNING BINNEN IN DIT APPARAAT WAARSCHUWING: ALS U HET RISICO OP VUUR OF SCHOKKEN WILT VOORKOMEN, MAG U HET APPARAAT NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT. LET OP: DIT APPARAAT IS EEN LASERPRODUCT VAN KLASSE 1. DIT APPARAAT MAAKT GEBRUIK VAN EEN LASERSTRAAL DIE SCHADELIJKE BLOOTSTELLING AAN STRALEN ZOU KUNNEN VEROORZAKEN ALS DE STRAAL WORDT GERICHT. GEBRUIK HET APPARAAT ALTIJD CONFORM DE AANWIJZINGEN.

BELANGRIJK: 8 Lees de verschillende voorzorgsmaatregelen op blz. 2 en 3 voordat u het apparaat gaat installeren en gebruiken. 8 Het is mogelijk illegaal om voorbespeelde cassettes, dvd’s of schijven te kopiëren zonder toestemming van de houder van het auteursrecht op de audioof video-opname, de audioof video-uitzending dan wel het via de kabel ontvangen audioof vide oprogramma en op eventueel literair, dramatisch, muzikaal of artistiek werk dat daarvan deel uitmaakt. LET OP: 8 Het is raadzaam de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te verwijderen wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt. 8 Gevaarlijke spanning binnen in dit apparaat. Laat onderhoud aan interne onderdelen over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Voorkom elektrische schokken of brandrisico door de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact te verwijderen voordat u een signaalkabel of antenne aansluit of losmaakt.

WANNEER DIT APPARAAT WORDT AANGESLOTEN OP EEN STOPCONTACT, MAG U UW OGEN NIET IN DE BUURT VAN DE SCHIJFLADEOPENING OF VAN ANDERE OPENINGEN HOUDEN OM BINNEN IN DIT APPARAAT TE KIJKEN. GEBRUIK VAN BEDIENINGSELEMENTEN OF AANPASSINGEN OF HET UITVOEREN VAN PROCEDURES DIE NIET IN DIT DOCUMENT ZIJN VERMELD, KUNNEN LEIDEN TOT GEVAARLIJKE BLOOTSTELLING AAN STRALING. OPEN GEEN BEHUIZINGSDELEN EN VOER ZELF GEEN REPARATIES UIT. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIES OVER AAN GEKWALIFICEERD PERSONEEL.

● Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. “Dolby” en het dubbel D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. ● “DTS” en “DTS Digital Out” zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc. ● SHOWVIEW is een handelsmerk van Gemstar Development Corporation. Het SHOWVIEW systeem wordt gefabriceerd onder licentie van Gemstar Development Corporation. ● Dit product is uitgevoerd met technologie ter bescherming van auteursrechten. Deze technologie is beschermd door bepaalde Amerikaanse patenten en andere intellectuele eigendomsrechten van Macrovision Corporation en andere rechthebbenden. Deze technologie mag uitsluitend worden gebruikt met toestemming van Macrovision Corporation en is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis en voor andere beperkte vormen van gebruik, tenzij het gebruik voor andere doeleinden uitdrukkelijk is toegestaan door Macrovision Corporation. Terugwerkend construeren of demonteren is verboden.

KLASSE 1 LASERPRODUCT REPRODUCTIE VAN LABELS WAARSCHUWINGSLABEL AAN DE BINNENZIJDE VAN HET APPARAAT

Page 2

June 14, 2004 2:25 pm

Filename [DR-MH30EU_02Safety.fm] DR-MH30EU_00.book Page 3 Friday, June 18, 2004 7:54 PM

Masterpage:Right+

VEILIGHEID VOOROP Voor Italië: “Hierbij wordt verklaard dat dit product van het merk JVC voldoet aan het Ministerieel besluit nummer 548 van 28 augustus 1995, dat is gepubliceerd in het Staatsblad van de Republiek Italië onder nummer 301 d.d. 28 december 1995.” Met de knop STANDBY/ON 1 schakelt u niet de netspanningstoevoer naar het apparaat uit, maar schakelt u de bedrijfsspaning in of uit. “`” geeft aan dat de voeding in de stand standby staat; “!” geeft aan dat de stroomtoevoer is ingeschakeld (ON). Wanneer u dit apparaat in een kast of op een boekenplank installeert, dient u te zorgen dat er rondom het apparaat voldoende ventilatieruimte is (10 cm of meer aan beide zijkanten, aan de bovenkant en aan de achterkant van het apparaat). Wanneer u batterijen wegdoet, moet u rekening houden met de milieuproblematiek en dient u de plaatselijke voorschriften of wetten betreffende het wegdoen van batterijen strikt in acht nemen.

NE

3

CONDENSVORMING Vocht in de lucht condenseert op het apparaat wanneer u het overbrengt van een koude naar een warme plaats of wanneer de ruimte zeer vochtig is, net zoals zich waterdruppels op een glas vormen wanneer het wordt gevuld met een koude vloeistof. Indien het apparaat wordt blootgesteld aan omstandigheden waarin condensvorming kan optreden, dient u de stekker uit het stopcontact te halen en het apparaat een paar uur te laten drogen alvorens u het weer aanzet. LET OP: Voor gebruikers van mobiele telefoons: gebruik van een mobiele telefoon in de buurt van het apparaat kan ertoe leiden dat het beeld op het scherm gaat trillen of dat de weergave blauw van kleur wordt. Bij het opstellen van het apparaat: sommige tv’s of andere apparaten wekken sterke magnetische velden op. Plaats dit soort apparaten dan ook niet boven op het apparaat, aangezien de beeldweergave hierdoor verstoord kan worden.

Indien u de onderstaande voorzorgsmaatregelen niet in acht neemt, kan er schade aan het apparaat, de afstandsbediening of de schijf ontstaan. 1. Plaats de videorecorder NIET — — in een omgeving waar de kans op extreme temperaturen of hoge vochtigheid groot is. — in direct zonlicht. — in een stoffige omgeving. — in een omgeving waar sterke magnetische velden worden opgewekt. — op een ondergrond die onstabiel of aan trillingen onderhevig is. 2. Blokkeer de ventilatieopeningen van het apparaat NIET. (Als de ventilatieopeningen door bijvoorbeeld een krant of een doek worden afgedekt, kan de hitte niet uit het apparaat ontsnappen.) 3. Plaats GEEN zware voorwerpen op het apparaat of de afstandsbediening. 4. Plaats NIETS dat kan lekken op het apparaat of de afstandsbediening. (Als water of een andere vloeistof dit apparaat binnendringt, ontstaat mogelijk risico op brand of een elektrische schok.) 5. Stel het apparaat NIET bloot aan gedruppel of gespetter. 6. Gebruik dit apparaat NIET in een badkamer of op andere plaatsen waar water wordt gebruikt. Plaats ook NOOIT voorwerpen gevuld met water of een andere vloeistof (bijvoorbeeld cosmetica of geneesmiddelen, bloemenvazen, planten in een pot, kopjes met drinken, enzovoort) bovenop het apparaat. 7. Plaats GEEN bronnen van open vuur, bijvoorbeeld brandende kaarsen, bovenop het apparaat. 8. VERMIJD heftige schokken tijdens het vervoer.

Page 3

June 14, 2004 2:25 pm

Filename [DR-MH30EU_02Safety.fm] Masterpage:Left0

DR-MH30EU_02Safety.fm Page 4 Monday, July 5, 2004 5:53 PM

4

NE

INHOUDSOPGAVE

SCHIJFINFORMATIE

5

Informatie over schijven ................................................................5

INDEX

10

HET NIEUWE APPARAAT INSTALLEREN

17

Basisaansluitingen ......................................................................17

BASISINSTELLINGEN

18

Automatisch instellen ..................................................................18 Fabrieksinstellingen downloaden ................................................19 Taal .............................................................................................21 Het scherm instellen ....................................................................22

INSTELLINGEN VOOR SATELLIETONTVANGST

23

Bedieningsinstellingen van de satellietontvanger .......................23

DE DVD-SPELER BEDIENEN

25

Basisweergave ............................................................................25 Weergavefuncties .......................................................................26 Het schermmenu gebruiken ........................................................30 Kinderslot ....................................................................................34 Basisinstructies voor het opnemen .............................................35 Opnamefuncties ..........................................................................36

DE HDD-SPELER BEDIENEN

38

Basisinstructies voor het opnemen .............................................38 Opnamefuncties ..........................................................................39 Basisweergave ............................................................................40 Weergavefuncties .......................................................................40 Live Memory-weergave ...............................................................41

OPNEMEN MET DE TIMER

44

SHOWVIEW timer programmeren ................................................44 Handmatig timer programmeren .................................................46 Automatisch satellietprogramma’s opnemen ..............................48 TM

NAVIGATIE

BEWERKEN

56

Snel dubben (van HDD naar DVD) ............................................. 56 Just Dubbing (van HDD naar DVD) ............................................ 56 Handmatig dubben (van HDD naar DVD) .................................. 57 Originelen dubben (van DVD naar HDD) ................................... 57 DV dubben .................................................................................. 58 Monteren vanaf een camcorder .................................................. 59 Monteren naar of vanaf een andere recorder ............................. 60 De uitgang/ingang instellen ........................................................ 61 Digitale audio dubben ................................................................. 62

AFSTANDSBEDIENING

63

Afstandsbedieningsfuncties ........................................................ 63

SYSTEEMAANSLUITINGEN

65

Het apparaat aansluiten op een satellietontvanger .................... 65 Het apparaat aansluiten op een Dolby Digital-decoder of een versterker met ingebouwde DTS ........................................... 66

EXTRA INSTELLINGEN

67

De functie instellen ..................................................................... 67 Scan Mode-instelling .................................................................. 69 SHOWVIEW systeeminstellingen ................................................ 70 De tuner instellen ........................................................................ 70 De klok instellen ......................................................................... 73 Een schijf formatteren (alleen DVD-speler) ................................ 74 Een schijf voltooien (alleen DVD-speler) .................................... 75 Help-functie ................................................................................ 76 Ladevergrendeling (alleen DVD-speler) ..................................... 76 TM

PROBLEMEN OPLOSSEN

77

TECHNISCHE GEGEVENS

81

BIJLAGE

82

LIJST VAN TERMEN

86

49

Library Database Navigation .......................................................49 Oorspronkelijke informatie wijzigen .............................................50 Weergavelijstgegevens wijzigen .................................................52 Bibliotheekgegevens wijzigen .....................................................54 Weergave met MP3/WMA/JPEG Navigation ..............................55

Page 4

July 5, 2004 5:52 pm

Filename [DR-MH30EU_03DiscInfo.fm] Masterpage:Right0

DR-MH30EU_00.book Page 5 Friday, June 18, 2004 7:54 PM

SCHIJFINFORMATIE

Informatie over schijven Opneembare/afspeelbare schijven U kunt schijven met de volgende logo’s gebruiken voor opname of weergave.

DVD-RAM 12 cm: 4,7 GB/9,4 GB 8 cm: 1,4 GB/2,8 GB Ver. 2.0/2x-snelheid Ver. 2.1/1x – 2x-snelheid

DVD-RW 12 cm: 4,7 GB/9,4 GB Ver. 1.1/1x – 2x-snelheid (Videostand/VR-stand)

DVD-R 12 cm: 4,7 GB 8 cm: 1,4 GB Ver. 2.0/1x – 4x-snelheid (Videostand) ● De inhoud van de bovenstaande tabel is gebaseerd op informatie die van toepassing is vanaf februari 2004. ● Opnemen en weergeven kan soms niet worden uitgevoerd afhankelijk van de omstandigheden en conditie van de gebruikte schijf, wat tot slechte resultaten kan leiden. Het gebruik van schijven geproduceerd door JVC wordt aanbevolen, aangezien deze zijn getest om met dit apparaat compatibel te zijn.

DVD-RAM-schijven U kunt alleen schijven gebruiken die conform de DVD-RAMstandaard versie 2.0 of 2.1 zijn.

● Het is onmogelijk om op te nemen op DVD-RAM-schijven die niet conform deze standaard zijn. Als u een schijf gebruikt die is opgemaakt met een andere versie standaard, moet u de schijf eerst op dit apparaat formatteren voordat u de schijf gebruikt. ● Het kan zijn dat het niet mogelijk is om een DVD-RAM-schijf te gebruiken voor opnemen, weergave, monteren of dubben, zelfs als deze aan de standaard voldoet. Dit probleem doet zich voor als de inhoud van de schijf was opgenomen of gemonteerd op apparaten van andere producenten of op een pc, als de schijf veel te veel titels bevat of als de schijf erg weinig beschikbare capaciteit over heeft. ● DVD-RAM-schijven die op dit apparaat zijn opgenomen, kunnen niet op een niet-compatibele DVD-speler worden afgespeeld. ● Eenmaal te kopiëren programma’s van digitale uitzendingen kunnen alleen op DVD-RAM-schijven van 4,7/9,4 GB worden opgenomen (DVD-RAM-schijven van 2,8 GB zijn niet compatibel).

Page 5

NE

5

DVD-R/RW-schijven U kunt alleen DVD-R-schijven gebruiken die conform de DVD-Rstandaard versie 2.0 zijn. Wanneer een DVD-R/RW-schijf (videostand) wordt voltooid (墌 blz. 75), kan deze als DVD VIDEO-schijf worden afgespeeld op een standaard-DVD-speler. Wanneer een DVD-RW-schijf (VR-stand) wordt voltooid (墌 blz. 75), kan deze worden afgespeeld op een standaard-DVDspeler die compatibel is met de VR-stand van DVD-RW-schijven. Voordat u de schijf voltooit — — is het mogelijk om op delen van de schijf op te nemen waarop nog niet is opgenomen, om de schijf- en programmatitels te wijzigen en om programma’s te wissen. ● Het is niet mogelijk om DVD-R/RW-schijven op te nemen of te monteren die op andere schijven zijn opgenomen, ook als die schijven nog niet voltooid zijn. ● Het is niet mogelijk om op te nemen op delen van DVD-R-schijven waarop al eerder is opgenomen. ● De beschikbare opnamecapaciteit neemt zelfs niet toe als een opgenomen programma van een DVD-R-schijf wordt gewist.

Na het voltooien — Nadat een DVD-R/RW-schijf (videostand) is voltooid, is het mogelijk om de opgenomen programma’s (video en/of audio) als DVD VIDEO-schijf af te spelen op een standaard-DVDvideospeler.

● Bewerkte titels worden in de videostand als het “DVD Menu” weergegeven. ● Het is onmogelijk om de gegevens in de videostand of de VR-stand op te nemen, te bewerken of te wissen. ● In de videostand of in de VRstand is weergave soms, afhankelijk van de schijf- en opnameomstandigheden, niet mogelijk, terwijl de schijf wel kan worden afgespeeld op DVD-spelers van andere producenten. ● Het is onmogelijk om op te nemen op CD-R/RW- of DVD-R-schijven die worden gebruikt voor authoring. ● Het is niet mogelijk om op DVD-R/RW (Videostand)-schijven uitzendingen op te nemen die eenmaal mogen worden gekopieerd. De programma’s die eenmaal kunnen worden gekopieerd, kunnen alleen maar worden opgenomen op DVD-RW-schijven die zijn geformatteerd in de VR-stand.

OPMERKING: Als u een DVD-R-schijf afspeelt die met een ander apparaat is opgenomen, kan dit de volgende fouten tot gevolg hebben: ● De schijf wordt niet afgespeeld. ● Er verschijnt een mozaïekpatroon (blokkenruis) op het scherm. ● Er kan beeld of geluid verloren gaan. ● Het apparaat stopt tijdens de weergave.

June 16, 2004 2:32 pm

Filename [DR-MH30EU_03DiscInfo.fm] Masterpage:Left+

DR-MH30EU_03DiscInfo.fm Page 6 Thursday, July 1, 2004 6:13 PM

6 NE SCHIJFINFORMATIE Schijven voor alleen weergave

Niet-afspeelbare schijven

U kunt alleen schijven met de volgende logo’s afspelen. DVD VIDEO

Video-CD/Super Video-CD

(voorbeeld van regiocodeindicaties)

De volgende typen schijven kunnen niet op dit apparaat worden afgespeeld. Probeer niet om schijven die beschadigd zijn (gescheurd, kromgetrokken of met plakband gerepareerd) of schijven met een ongebruikelijke vorm (hart, achthoekig of andere vormen) af te spelen. Als u dit soort schijven per ongeluk toch afspeelt, kan dit een geluid veroorzaken dat tot luidsprekerschade kan leiden. ● ● ● ●

CD-ROM-schijven (inclusief PHOTO-CD en CD-G) Schijven opgenomen met “packet writing” (UDF)-indeling 1,3-GB CD’s met dubbele densiteit (DDCD) CD’s met hoge densiteit (HDCD)

Ook de volgende schijven kunnen niet worden afgespeeld. Audio-CD CD-DAbestanden

CD-R CD-DA-/JPEG-/ MP3-bestanden

CD-RW CD-DA-/JPEG-/ MP3-bestanden

CD-ROM JPEG-/MP3bestanden

● Weergeven kan soms niet worden uitgevoerd, afhankelijk van de omstandigheden en conditie van de gebruikte schijf. ● Het is mogelijk om DTS-audio-CD’s af te spelen (er is een optionele DTS-decoder vereist). ● MP3- en JPEG-schijven kunnen alleen op dit apparaat worden afgespeeld wanneer ze in de indeling ISO9660 of Joliet zijn opgenomen en zijn voltooid. ● JPEG-bestanden die op dit apparaat kunnen worden afgespeeld dienen te voldoen aan het JFIF/Baseline proces en de maximumresolutie van een JPEG-bestand is 2.812 x 2.112 pixels. ● CD-R/RW-schijven opgenomen in CD-formaat dienen te zijn voltooid om op dit apparaat te kunnen worden weergegeven. ● Werking en geluidskwaliteit van dit apparaat worden niet gegarandeerd voor schijven die niet conform de Compact Discspecificatie (CD-DA) zijn. Voordat u een CD afspeelt, controleert u eerst het CD-logo en leest u de opmerkingen op de verpakking om te controleren of de CD conform de Compact Disc-specificatie is. ● Afhankelijk van de bedoelingen van de auteur van de software, is het opnemen op dvd- en video-cd-/svcd-schijven mogelijk beperkt. Aangezien schijven op dit apparaat worden afgespeeld op basis van de bedoelingen van de auteur van de software zoals deze op de schijf worden aangegeven, is het mogelijk dat sommige functies niet op de gewenste wijze worden uitgevoerd. ● Wanneer u van de eerste naar de tweede laag van een dubbellagige DVD VIDEO-schijf overschakelt, kunnen de afbeelding en het geluid mogelijk tijdelijk vervormd worden. Dit is geen storing. ● DVD-AUDIO-schijven compatibel met DVD-videospelers kunnen worden weergegeven. ● Super-Audio-schijven (SACD) compatibel met normale cd-spelers kunnen worden weergegeven.

Page 6

● Schijven uit een regio met een ander nummer dan “2” ● DVD-RAM (2,6 GB/5,2 GB) ● DVD-RAM (TYPE1)

Regionummer De wereld is voor DVD VIDEO-schijven opgedeeld in zes regio’s. Aan DVD VIDEO-schijven is een regionummer toegewezen om aan te duiden in welke regio ze kunnen worden afgespeeld. U kunt een schijf niet op dit apparaat afspelen als het regionummer van de schijf niet overeenkomt met dat van het apparaat. Het regionummer van dit apparaat is “2”. Alleen schijven met het regionummer “2” of “ALL” kunnen op de onder beschreven wijze worden afgespeeld. Voorbeelden van DVD VIDEO-labels die met dit apparaat kunnen worden afgespeeld.

Aanduidingen voor schijven in deze handleiding Maakt werking met een DVD-RAM-schijf mogelijk.

Gebruik met een Video-CD-/Super Video-CD (SVCD)schijf is mogelijk.

Maakt werking met een DVD-R-schijf mogelijk.

Kan worden gebruikt in combinatie met een audio-cd-schijf.

Maakt werking met een DVD-RW-schijf mogelijk.

Kan worden gebruikt in combinatie met een schijf met MP3bestanden.

Maakt werking met een DVD VIDEO-schijf mogelijk.

Kan worden gebruikt in combinatie met een schijf met JPEGbestanden.

July 1, 2004 6:13 pm

Filename [DR-MH30EU_03DiscInfo.fm] Masterpage:Right+


SCHIJFINFORMATIE

Opnamemedium en Indeling DVD-RAM

● Op een disc kunt u zo vaak opnemen en wissen als u maar wilt. ● Bewerkingen, zoals het wissen van ongewenste stukken, kunnen worden uitgevoerd na het opnemen. ● Tijdens het opnemen is het niet alleen mogelijk om een programma te bekijken dat tegelijkertijd wordt opgenomen, maar ook om een programma te bekijken dat eerder werd opgenomen. ● Op een disc kunt u zo vaak opnemen en wissen als u maar wilt. ● Bewerkingen, zoals het wissen van ongewenste stukken, kunnen worden uitgevoerd na het opnemen.

DVD-RW (Videostand)

● Kan worden weergegeven op andere dvd-spelers. ● Nieuwe opnames kunnen worden gemaakt door middel van het wissen van alle data op een schijf die al eens is afgespeeld.

DVD-R

● Kan worden weergegeven op andere dvd-spelers. ● Geschikt wanneer een opgenomen schijf voor langere tijd dient te worden bewaard.

7

Audio-cd/video-cd/svcd Doorgaans zijn audio-cd-schijven onderverdeeld in aparte tracks, die allemaal één lied bevatten. Aan elke track is een nummer toegewezen. De derde track is bijvoorbeeld Track 3. Dit geld ook voor video-cd-/svcd-schijven. Sommige schijven zijn echter niet onderverdeeld in tracks. S

Audio-cd of video-cd/-svcd Track 1

DVD-RW (VR-stand)

NE

Track 2

Track 3

Track 4

JPEG/MP3-schijf (CD-R/RW/ROM) MP3/JPEG-bestanden die in mappen zijn geplaatst die op hun beurt zijn ondergebracht in verschillende niveaus op een schijf, worden door MP3/JPEG Navigation op dit apparaat geordend alsof ze in mappen (groepen) op één niveau waren geplaatst. (墌 blz. 55) Bestandsstructuur van een schijf voordat u MP3/JPEG Navigation start

Bestandsstructuur van schijven DVD VIDEO DVD VIDEO-schijven zijn doorgaans opgebouwd uit grotere eenheden, die “titels” worden genoemd. Elke titel heeft een eigen nummer (het titelnummer) dat u kunt gebruiken om de gewenste titels te selecteren. De titels worden verder onderverdeeld in zogenaamde “hoofdstukken”. Elk hoofdstuk heeft een eigen nummer (het hoofdstuknummer) dat u kunt gebruiken om de gewenste hoofdstukken te selecteren. Sommige schijven worden niet opgedeeld in titels en hoofdstukken. Wanneer u een programma opneemt op een DVD-RAM/RWschijf (VR-stand) Eén opnamesessie heeft één titel (één hoofdstuk) als resultaat. Hoofdstukmarkeringen worden echter automatisch ingevoerd wanneer u het opnemen onderbreekt, of als het geluid verandert van mono naar stereo vanwege een reclame, enzovoort. Het is ook mogelijk om hoofdstukmarkeringen naar eigen keuze in te voeren tijdens weergave. (墌 blz. 27)

Map MP3-bestand JPEG-bestand Bestandsstructuur van een schijf voordat u MP3/JPEG Navigation start Bestanden worden automatisch als volgt gegroepeerd en in het MP3/JPEG Navigation-scherm weergegeven. De gegevens worden in alfabetische volgorde van de bestandsnaam weergegeven. Bestanden worden gegroepeerd op basis van hoofdmappen.

Wanneer u een programma opneemt op een DVD-R/RW-schijf (Videostand) Eén opnamesessie heeft één titel (één hoofdstuk) als resultaat. De hoofdstukmarkeringen worden automatisch ingevoerd wanneer u het opnemen onderbreekt of als het geluid verandert vanwege een reclame, enzovoort. Wanneer de schijf is voltooid, worden deze hoofdstukmarkeringen gewist en worden automatisch om de vijf minuten nieuwe hoofdstukmarkeringen toegevoegd. Voor DVD-RAM/RW/R-, of DVD-VIDEO-schijf Titel 1

Titel 2

Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 3

Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 3

● In de videostand is het zelfs voordat u de schijf voltooit onmogelijk om andere montagebewerkingen uit te voeren dan het wijzigen van de schijfnaam en/of titelnamen en het wissen van programma’s en/of titels. ● Na het voltooien is het onmogelijk om montagebewerkingen uit te voeren.

● Dit apparaat kan maximaal 9 hiërarchische structuren inclusief mappen en bestanden herkennen. Bovendien kan het maximaal 250 bestanden per groep en maximaal 99 groepen per schijf herkennen.

OPMERKINGEN:

● Video CD/SVCD-schijven die Playback Control ondersteunen (PBC) De inhoud van een schijf wordt vastgelegd in verschillende hiërarchische structuren en weergegeven volgens de instructies die op het scherm worden weergegeven terwijl u zich door de hiërarchische structuren verplaatst. Het is tevens mogelijk om opgenomen tracks zelfs bij het afspelen van een PBC-compatibele schijf na elkaar weer te geven zonder de functie PBC te activeren. (墌 blz. 29)

● Opmerking over de op schijven vastgelegde inhoud

Het kan zijn dat sommige bestanden niet kunnen worden weergegeven, afhankelijk van de bestandstypen en andere factoren.

Page 7

June 16, 2004 2:32 pm

Filename [DR-MH30EU_03DiscInfo.fm] Masterpage:Left+


8 NE SCHIJFINFORMATIE DVD VIDEO-aanduidingen

Een schijf in het apparaat plaatsen

Soms worden op een dvd-schijf en/of de hoes ervan aanduidingen afgedrukt met informatie over de inhoud en functies van een schijf. Controleer de aanduidingen die de inhoud en functies van een schijf aangeven. Het kan echter gebeuren dat een schijf geen aanduiding bevat voor een ondersteunde functie.

De schijflade openen Als u op x drukt om de schijflade te openen.

Aanduidingen die betrekking hebben op video

CABLE/SAT TV OPEN/ CLOSE

Aantal ondertitels

TV AV

Aantal hoeken HDD

DVD

STANDBY/ON DVD TV/CAL/SAT

VIDEO

DVD

HDD

DVD TV

VIDEO

PULL - OPEN

F1

Opgenomen met de standaard breedte/ hoogte-verhouding van 4:3

Het scherm bevat een zwarte band boven- en onderaan het beeld, dat een standaardverhouding heeft van 4:3 (letter box)

De videoweergave gebeurt in de breedbeeldstand (16:9) op breedbeeld-tv’s, maar in de standaardweergave (4:3) op standaard-tv’s. De videoweergave gebeurt in breedbeeldstand (16:9) op breedbeeld-tv’s, maar in “pan and scan” op tv’s met de standaardweergaveverhouding 4:3 (het linker- of het rechterdeel van het beeld wordt niet weergegeven).

DV S-VIDEO

VIDEO

DV IN

L(MONO)-AUDIO-R

PR

● Als u nogmaals op de knop drukt, sluit de schijflade zich. ● Gebruik de knoppen om de schijflade te openen en te sluiten. ● Houd de schijflade niet met uw hand tegen terwijl u deze opent of sluit, aangezien hierdoor schade aan het apparaat kan ontstaan. ● Plaats geen niet-afspeelbare schijven noch andere voorwerpen dan schijven in de schijflade. ● Druk de schijflade niet met kracht omlaag en leg er geen zware voorwerpen op.

Schijven zonder cartridge

DVD HDD

PULL - OPEN

Aanduidingen die betrekking hebben op audio

VIDEO

1 STANDB

Y/ON

Aantal audiotracks Schijflade

Dolby Digital-aanduiding Dit is door Dolby Laboratories als digitaal surroundsysteem ontwikkeld. DTS (Digital Theater Systems) U kunt luisteren naar DTS-geluid als u de versterker met een ingebouwde DTS-decoder aansluit op de aansluiting DIGITAL OUT van het apparaat.

Plaats de schijf met de etiketzijde naar boven toe op de schijflade. Aangezien het schijfformaat niet altijd hetzelfde is, dient u te zorgen dat de schijf correct is geplaatst ten opzichte van de formaatgroeven. Als de schijf zich niet in de juiste groef bevindt, kan deze bekrast of anderszins beschadigd raken. Als u een schijf van 8 cm wilt plaatsen, zorgt u dat deze tegen de binnenste groef aanligt. DVD-RAM-schijven die zich in een cartridge bevinden Dubbelzijdige schijven: Verwijder de schijf uit de cartridge. Gebruik de groeven in de schijflade om de schijf correct te plaatsen (zie illustratie) en plaats de schijf met de zijde die u wilt afspelen of opnemen naar beneden in de lade. Als u de disc met “Zijde A” naar beneden gericht in het apparaat plaatst, zullen de programma’s op de zijde A worden opgenomen. Enkelzijdige schijven: Verwijder de schijf uit de cartridge. Gebruik de groeven in de schijflade om de schijf correct te plaatsen (zie illustratie) en plaats de schijf met het etiket naar boven toe in de lade.

Page 8

June 16, 2004 2:32 pm

Filename [DR-MH30EU_03DiscInfo.fm] DR-MH30EU_00.book Page 9 Friday, June 18, 2004 7:54 PM

Masterpage:Right+

SCHIJFINFORMATIE

NE

9

Hoe omgaan met schijven Schijven op de juiste manier vastpakken Wanneer u een schijf vastpakt, mag u het oppervlak van de schijf niet aanraken. Aangezien de schijven van plastic zijn gemaakt, raken ze eenvoudig beschadigd. Als een schijf vuil, stoffig, gekrast of krom is, worden de beelden en het geluid mogelijk niet correct gelezen, wat tot een storing van het apparaat kan leiden. Etiketzijde Beschadig de etiketzijde niet, plak er geen papier op en gebruik geen lijm op het oppervlak. Opnamezijde Zorg voor gebruik dat de schijven niet beschadigd of vuil zijn op de opnamezijde. Krassen en vuil op de opnamezijde van een schijf kan een juiste weergave of opname verhinderen. Let er ook op dat een DVD-RAM-schijf bekrast of vuil kan raken wanneer het in en uit een cartridge wordt gehaald. Bewaren Zorg dat u de schijven in de hoesjes bewaart. Als u de schijven op elkaar bewaart zonder ze in hun beschermhoesjes te plaatsen, kunnen de schijven beschadigd raken. Bewaar schijven niet op een plek waar ze mogelijk worden blootgesteld aan direct zonlicht en ook niet op een plek met een hoge vochtigheidsgraad of temperatuur. Laat schijven niet in de auto liggen! Schijven reinigen Als een schijf vingerafdrukken of ander vuil bevat, veegt u de schijf met een droge zachte doek schoon, waarbij u van binnen naar buiten gaat. Als u een schijf moeilijk kunt reinigen, gebruikt u een doek die met water vochtig is gemaakt. Gebruik nooit een elpeereinigingsmiddel, benzine, alcohol of een anti-statisch product. LET OP: Het is mogelijk dat tijdens de beeldweergave beeldruis zichtbaar is of dat beelden vervormd zijn. Soms komt dit door de schijf. (Het kan zijn dat deze niet aan de geldende nomen voldoet.) De oorzaak van deze symptomen ligt bij de schijven, niet bij een storing van het apparaat.

Page 9

June 16, 2004 2:32 pm

NEFilename [DR-MH30EU_04Name.fm] Masterpage:Left0


10 NE INDEX Vooraanzicht

A

B

C

D EFGH I J HDD

DVD

VIDEO

1 STANDBY ON F1

DV S-VIDEO

K A B C D E F G H I J

Ontvangstvenster afstandsbedieningssignalen Displaypaneel voorzijde 墌 blz. 12 Schijflade Knop Openen/sluiten (x) 墌 blz. 8 Stopknop (8) 墌 blz. 25, 40 Weergaveknop (4) 墌 blz. 25, 40 Pauzeknop (9) 墌 blz. 25, 40 Opnameknop (7) 墌 blz. 35, 38 HDD-knop 墌 blz. 38 DVD-knop 墌 blz. 25

L

VIDEO

DV IN

L(MONO)-AUDIO-R

M

N

OP

K Knop Stand-by/aan (1) L Videolampje (VIDEO) 墌 blz. 36, 39 M S-Video/video-/audio-ingangen (S-VIDEO/VIDEO/ AUDIO (L/R)) 墌 blz. 59 N DV-ingang (DV IN (i*)) 墌 blz. 58 * i (i.Link) heeft betrekking op de IEEE1394-1995-branchespecificatie en uitbreidingen daarvan. Het i-logo wordt gebruikt voor producten die conform de i.Link-standaard zijn.

O HDD-lampje 墌 blz. 38 P DVD-lampje 墌 blz. 25 Trek dit deksel open om toegang te krijgen tot de aansluitingen op het voorpaneel.

HDD

DVD

PULL - OPEN

DV

DV IN

L(MONO)-AUDIO-R

Page 10

June 16, 2004 2:47 pm

Filename [DR-MH30EU_04Name.fm] Masterpage:Right+


INDEX

NE

11

Achteraanzicht

A B

C

D

I A Antenneaansluitingen (ANTENNA IN/OUT) 墌 blz. 17 B Component Video-uitgangen (COMPONENT VIDEO OUT) 墌 blz. 17 C S-video-uitgang (S-VIDEO OUT) 墌 blz. 17, 60 D Audio-uitgangsaansluitingen (AUDIO OUT (RIGHT/ LEFT)) 墌 blz. 60 E AV COMPU LINK-aansluiting* * Werkt niet op dit apparaat.

F Digitale audio-uitgangen (DIGITAL OUT (COAXIAL/OPTICAL)) 墌 blz. 62, 66 G Koelventilator

E

J

K

F

G

H

L

H Netsnoer 墌 blz. 17 I L-1-ingangs/-uitgangsaansluiting (L-1 IN/OUT) 墌 blz. 17, 60, 61, 65, 66 J L-2-ingangs/-decoderaansluiting (L-2 IN/DECODER) 墌 blz. 23, 60, 65, 66 K Satellietbedieningsaansluiting (SAT CONTROL) 墌 blz. 23 L Regionummeretiket 墌 blz. 6

● Deze voorkomt dat de temperatuur binnen het apparatuur stijgt. Verwijder dit onderdeel niet. ● Installeer het apparaat op zo’n manier dat u het gebied rond de ventilator niet blokkeert. ● De koelventilator aan de achterzijde van het apparaat kan in de volgende gevallen ook worden ingeschakeld terwijl het apparaat uit staat; — In de stand stand-by voor automatisch opnemen van satellietprogramma's (墌 blz. 48), net voordat een VPS/PDCopname wordt gestart (墌 blz. 45). — Als u de decoder of satellietontvanger aansluit op de aansluiting L-2 IN/DECODER en als “L-2 KEUZE” is ingesteld op “DECODER”, “SAT VIDEO” of “SAT S-VIDEO”. (墌 blz. 61) — Wanneer “JUST CLOCK” is ingesteld op “AAN” (墌 blz. 73) (Stel “JUST CLOCK” in op “UIT” als u het geluid van de ventilator storend vindt.)

Page 11

June 16, 2004 2:47 pm

Filename [DR-MH30EU_04Name.fm] Masterpage:Left+


12 NE INDEX Displaypaneel voorzijde

A

BCD

E

K

L

A VPS/PDC indicator 墌 blz. 45 Deze indicator verschijnt wanneer er wordt gecontroleerd of de ontvangen zender een VPS/PDC signaal uitzendt of niet.

Aanduiding schijftype Wanneer u een schijf in het toestel plaatst, wordt hier het type schijf aangegeven.

Aanduiding schijfstatus Wanneer een schijf draait, draaien ook de schijfsymbolen. Tijdens het snelzoeken: draaien sneller dan bij normale weergave. Tijdens slowmotionweergave: draaien langzamer dan bij normale weergave. Tijdens opnemen: binnenste rode ring gaat op dezelfde wijze als bij normale weergave branden. Tijdens Directe timeropname (ITR), knippert de binnenste rode ring langzaam. Als pauzeknop is ingedrukt: schijfsymbolen knipperen tijdens de opname of weergave. Als stopknop is ingedrukt: de schijfsymbolen branden allemaal. Als stopknop is ingedrukt bij hervatten: de schijfsymbolen knipperen allemaal. Tijdens openen van schijfladen:de schijfsymbolen branden niet. Geen schijf in de schijflade: de schijfsymbolen branden niet.

B Aanduiding VR-stand 墌 blz. 74 Brandt wanneer een DVD-RW-schijf is geformatteerd in de VRstand.

C Opnamestandaanduiding (XP/SP/LP/EP/FR) 墌 blz. 35 Knippert wanneer de opnamestand wordt ingesteld. Terwijl “FR” knippert, geven de drie linkercijfers van de Multi Display (L M) de instellingswaarden aan, gaande van “60” tot “480”. Nadat de waarde is ingesteld, brandt alleen “FR”.

D VPS/PDC-opnameaanduiding 墌 blz. 45 Gaat branden wanneer de VPS/PDC-opnamefunctie is geactiveerd.

E Aanduiding Groep/titel (GRP/TITLE) “GRP” of “TITLE” gaat branden afhankelijk van het feit of er een schijf is geladen, terwijl de twee linkercijfers van de Multi Display (L) de hieronder toegelichte nummers vormen. “GRP”: Het totale aantal groepen of het nummer van de groep die wordt weergegeven staat in de Multi Display. “TITLE”: Het totale aantal titels of het nummer van de titel die wordt weergegeven staat in de Multi Display.

F

M

G H

N

I

O

J

P

H Aanduiding Linear PCM (LPCM) Gaat branden wanneer “XP-MODUS AUDIO-OPNAME” is ingesteld op “LINEAIR PCM” (墌 blz. 68) en u opneemt op een HDD, DVDRAM-, DVD-R- of DVD-RW-schijf en wanneer Lineaire PCM-audio wordt weergegeven.

I Aanduiding voor willekeurige weergave/ programmaweergave (RND/PRGM) 墌 blz. 33 “RND”:

Gaat branden wanneer de stand Willekeurige weergave is ingesteld. “PRGM”: Gaat branden wanneer de stand Programmaweergave is ingesteld.

J Aanduiding Herhaalstand (

/1/A–B) 墌 blz. 31

Selecteer de gewenste stand voor herhaalde weergave in het schermmenu. “ ”: De hele schijf wordt herhaald afgespeeld. “ 1”: Eén titel/hoofdstuk/track wordt herhaald weergegeven. “ A–B”: Het geselecteerde deel (A–B) wordt herhaald weergegeven. Geen weergave: De stand Herhaalde weergave is uitgeschakeld.

K Aanduiding Video-uitvoer (

) 墌 blz. 69

Geen weergave:Betekent dat de stand Interlace is ingeschakeld. : Betekent dat de stand Progressive is ingeschakeld. (Voorbeeld) gaat branden wanneer de video-uitvoerstand progressive is.

L Weergave van groeps-/titelnummer M Weergave van track-/hoofdstuknummer N Aanduiding van resterende/verstreken tijd 墌 blz. 28, 36 Gaat branden wanneer de resterende tijd van DVD-RAM-, DVD-Ren DVD-RW-schijven wordt weergegeven en dooft wanneer de verstreken tijd wordt weergegeven. De zes rechtercijfers in de Multi Display (O) geven aan hoeveel tijd van elke track is verstreken of resteert. Geen weergave:geeft aan hoeveel tijd van de schijf is verstreken. Weergegeven:geeft de resterende tijd van de schijf aan.

O Weergave resterende/verstreken tijd 墌 blz. 28, 36 P Multi Display Bevat de klok, het ontvangen kanaal, de verstreken tijd en de resterende tijd. Hierin wordt ook de status van het apparaat weergegeven (NO DISC/OPEN/CLOSE/READING).

F Track-/hoofdstukaanduiding (TRK/CHAP) “TRK” of “CHAP” gaat branden afhankelijk van het feit of er een schijf is geladen, terwijl het derde en vierde cijfer links in de Multi Display (M) de hieronder toegelichte nummers vormen. “TRK”: Het totale aantal tracks of het nummer van de track die wordt weergegeven, staat in de Multi Display. “CHAP”: Het nummer van het hoofdstuk dat wordt weergegeven, staat in de Multi Display.

G Aanduiding voor gesimuleerd surroundeffect (3D) 墌 blz. 32 Gaat branden wanneer in het schermmenu een gesimuleerd surroundeffect is ingesteld op “3D-ON”.

Page 12

June 16, 2004 2:47 pm



INDEX

Afstandsbediening CABLE/SAT TV

A B C

OPEN/ CLOSE

TV AV

DVD

STANDBY ON DVD TV/CBL/SAT

VIDEO

HDD

DVD TV

V W X Y Z

D PR

E F G H I

CANCEL

AUX

MEMO/MARK

LIVE

DUBBING

EDIT

TV

TOP MENU

NAVIGATION

J K L M N O P Q R S T U A B C D E F G H I J K L M N O P Q R

PROGRAMME

ENTER MENU

RETURN

PREVIOUS

NEXT

SLOW

PLAY/SELECT

REC

STOP/ CLEAR

SLOW

PAUSE

JUMP

REC MODE

SAT

AUDIO

DISPLAY

ON SCREEN

VPS/PDC

SUBTITLE

HELP

SET UP

ANGLE

LIVE CHECK

a b c d e

Y Z a b c d e f g h i j

f g

k l

h i j k l m n o p q

m n o p q r

PROGRESSIVE SCAN

r s

Knop Openen/sluiten (x) 墌 blz. 8 TV AV/VIDEO-knop 墌 blz. 36, 39 HDD-knop 墌 blz. 38 Cijfertoetsen 墌 blz. 23, 35, 38 AUX-knop (AUX) 墌 blz. 46, 70 Knop Annuleren (& (CANCEL)) 墌 blz. 44 Live-knop (LIVE) 墌 blz. 42 Dub-knop (DUBBING) 墌 blz. 56 Tv-dempknop (TV ) 墌 blz. 63 Bovenste menuknop (TOP MENU) 墌 blz. 26 rt w e Knop 墌 blz. 21 Menuknop (MENU) 墌 blz. 26 Knop Achterwaarts overslaan (2) 墌 blz. 26, 42, 43 Knop Vorige (PREVIOUS) 墌 blz. 29 Knop Achterwaarts zoeken (3) 墌 blz. 26, 42 Knop Langzaam achterwaarts (SLOW –) 墌 blz. 27 Opnameknop (7) 墌 blz. 35, 38 Verspring-knop (JUMP +/–) 墌 blz. 43 Knop Opnamestand (REC MODE) 墌 blz. 35, 38 Displayknop (DISPLAY) 墌 blz. 28, 36 Knop voor automatisch opnemen van satellietprogramma’s (SAT#) 墌 blz. 48

Page 13

S T U V W X

s

NE

13

VPS/PDC Opnameknop (VPS/PDC#) 墌 blz. 45 Audioknop (AUDIO) 墌 blz. 29 Ondertitelingsknop (SUBTITLE) 墌 blz. 28 Knop TV/CABLE/SAT/DVD 墌 blz. 21 Knop DVD Stand-by/aan (DVD 1) Knop TV/CBL/SAT Stand-by/On (TV/CBL/SAT 1) 墌 blz. 63 DVD-knop 墌 blz. 25 Tv-volumeknoppen (TV%+/–) 墌 blz. 63 Programmaknoppen (PR +/–) 墌 blz. 35, 63 Memoknop (MEMO) 墌 blz. 50, 53 Markeerknop (MARK) 墌 blz. 27 Programmeer-knop (PROGRAMME) 墌 blz. 44, 46, 47 Bewerk-knop (EDIT) 墌 blz. 50 Navigatieknop (NAVIGATION) 墌 blz. 49 Invoerknop (ENTER) 墌 blz. 21 Terugknop (RETURN) 墌 blz. 29, 44 Knop Voorwaarts overslaan (6) 墌 blz. 26, 42, 43 Knop Volgend (NEXT) 墌 blz. 29 Knop Voorwaarts zoeken (5) 墌 blz. 26, 42 Knop Langzaam voorwaarts (SLOW +) 墌 blz. 27 Weergaveknop (4) 墌 blz. 25, 40 Selecteerknop (SELECT) 墌 blz. 25, 50 Pauzeknop (9) 墌 blz. 25, 40 Stopknop (8) 墌 blz. 25, 40 Wisknop (CLEAR) 墌 blz. 31, 44 Knop Zoeken met overslaan ( ) 墌 blz. 27, 42 Help-knop (?) 墌 blz. 76 Direkt herhalen knop ( ) 墌 blz. 42 In-beeld-knop (ON SCREEN) 墌 blz. 14, 30 Instellingenknop (SET UP) 墌 blz. 21 Knop Progressive Scan (PROGRESSIVE SCAN) 墌 blz. 69 Hoekknop (ANGLE) (alleen DVD-speler) 墌 blz. 28 Live Check-knop (LIVE CHECK) 墌 blz. 42

Gebruiksinstructies Plaats voor het gebruik twee R6-batterijen in de afstandsbediening en zorg ervoor dat de polen ( en ) in de richting wijzen die staat aangegeven in het batterijvakje of op het klepje. Via de afstandsbediening kunt u de meeste functies van het apparaat bedienen. U kunt er ook basisfuncties van tv-toestellen en satellietontvangers van JVC en andere merken mee uitvoeren. (墌 blz. 63, 64) ● Richt de afstandsbediening naar de sensor. ● Het maximale bereik van de afstandsbediening is ongeveer 8 meter.

OPMERKING: Als de afstandsbediening niet goed werkt, verwijdert u de batterijen, wacht u even, plaatst u de batterijen terug en probeert u het nogmaals.

June 16, 2004 2:47 pm



14 NE INDEX In-beelddisplay (DVD-speler)

Wanneer u op REC MODE drukt (Verschijnt acht seconden lang.)

Wanneer “MENGEN” is ingesteld op “AUTO” en u op de afstandsbediening op ON SCREEN drukt, verschijnen verschillende werkingsaanduidingen op het tv-scherm. Druk tweemaal op ON SCREEN om de werkingsaanduidingen te wissen.

RAM FR360 7: 00 10: 00 20: 00 28: 00 36: 00

Wanneer u een opgenomen titel weergeeft

TITLE99 CHAPTER999 T. REMAIN6:59:59 XP

Digital

12

FISHING WORLD

A B C D E F G H I J K

Weergavetitelnummer Weergavehoofdstuknummer Resterende schijftijd Huidige status (weergave) Audiostand Nummer van de huidige ontvangen (opgenomen) kanaalpositie (Op achtergrond van weergave) Staafmeter Naam van titel (of weergavelijst) die op dat moment wordt weergegeven Huidig weergavepunt Opnamestand Live Memory-stand (opname)

A B C D

XP SP LP EP FR480

Schijftype Huidige opnamesnelheid Resterende schijftijd voor de verschillende opnamesnelheden Opnamesnelheid

Wanneer u tijdens de opname op 7 drukt

ITR

2 : 30

A Opnametijd voor de stand Directe timeropname (ITR)

Wanneer u opneemt

RAM

TITLE99 CHAPTER999 T. REMAIN6:59:59

11:35

12

FR360

A B C D

Opnamepunt Huidige status (opname) Huidige tijd Nummer opnamekanaal

Page 14

June 16, 2004 2:47 pm



INDEX

In-beelddisplay (HDD-speler)

Wanneer u een opgenomen titel weergeeft

0:00

1:00

15

Wanneer u opneemt

Wanneer “MENGEN” is ingesteld op “AUTO” en u op de afstandsbediening op ON SCREEN drukt, verschijnen verschillende werkingsaanduidingen op het tv-scherm. Druk tweemaal op ON SCREEN om de werkingsaanduidingen te wissen.

FR360

NE

11:00

12:00

1:00

FR360

11:35

12

11:33

STEREO

A Live Memory-opnamepunt B Live Memory-opnamestand Wanneer u op REC MODE drukt (Verschijnt acht seconden lang.)

2:00 01:16:48 FR360

Digital

12

STEREO

004 FISHING WORLD

FR360


Begin titel Huidig weergavepunt Einde titel Verstreken weergavetijd Weergavestand Nummer van de huidige ontvangen (opgenomen) kanaalpositie (Op achtergrond van weergave) Nummer van opgenomen titel (of weergavelijst) die op dat moment wordt weergegeven Naam van de op dat moment weergegeven titel Tijdsduur (deze titel is anderhalf uur lang) Audiostand Live Memory-stand (opname)

7: 00 10: 00 20: 00 28: 00 36: 00

A B C D

Grafiek met HDD-capaciteit Huidige opnamesnelheid Resterende HDD-tijd voor de verschillende opnamesnelheden Opnamesnelheid

Wanneer u tijdens de opname op 7 drukt

ITR

Wanneer u een programma bekijkt dat wordt uitgezonden

11:00

12:00

1:00

XP SP LP EP FR480

2 : 30

A Opnametijd voor de stand Directe timeropname (ITR)

12

11:35

STEREO ON AIR

A Mogelijk beginpunt voor de Live Memory-weergave B Mogelijk beginpunt voor de Live Memory-opname (Ontvangen kanaal is op dit punt gewijzigd.) C Huidig weergegeven punt D Tijdsduur E Huidige tijd F Nummer van het huidige ontvangen kanaal Wanneer u Live Memory-weergave gebruikt

11:00

A B C D E F G H

12:00

1:00

11:35

12

11:35

STEREO

Tijdsduur voor tijdelijke opname Huidig tijdelijke-opnamepunt Huidige tijd Nummer van het huidige weergegeven kanaal Tijdsduur voor Live Memory-weergave Huidig weergavepunt Live Memory-weergavestand Huidige weergavetijd

Page 15

June 16, 2004 2:47 pm



16 NE INDEX In-beeldweergave (DV dubben) Wanneer u beelden opneemt van het externe DVapparaat

HDD


0:00

1:00

FR360

00:00:00. 00

12bit

DV

JVC

2:00

GR-DV3500

DV

00:00:00. 00

L - R SOUND1

GR-DV3500

Opnamesnelheid Grafiek met HDD-capaciteit HDD-tijdteller Opnametijdsduur HDD-stand Afstandsbedieningsstand Stand voor aangesloten DV-apparatuur Modelinformatie over aangesloten DV-apparatuur Ingangskanaal Geluidsstand Bitsnelheid geluidsinvoer* * Geeft de geluidsbitsnelheid van het aangesloten DV-apparaat aan

L Informatie over aangesloten DV-apparaat* * Afhankelijk van het aangesloten apparaat verschijnen mogelijk de naam van de fabrikant en het model, enzovoort, niet.

M Tijdsteller voor het aangesloten DV-apparaat N Geluidscontrolestand DV

DV

1

2

O Afstandsbedieningsschakelaar P Knop voor automatisch vastleggen Q Geluidscontroleschakelaar

179 : 59 : 59 R Verstreken opnametijd

Page 16

June 16, 2004 2:47 pm

Filename [DR-MH30EU_04Name.fm] Masterpage:Right0


HET NIEUWE APPARAAT INSTALLEREN

Tv-antennekabel

ANTENNA IN Stopcontact

COMPONENT VIDEO OUT S-VIDEO OUT

Netsnoer

Achterzijde van apparaat

L-1 IN/OUT AUDIO OUT Component Video-kabel (niet meegeleverd)

RF-kabel 21-pins SCART(meegeleverd) kabel (meegeleverd)

Audio-kabel (niet meegeleverd)

S-Video-kabel (niet meegeleverd)

Tv

Het is zeer belangrijk dat het apparaat juist wordt aangesloten. LET OP:

● De L-1 IN/OUT-aansluiting accepteert en verstuurt een composietsignaal (normaal videosignaal), een Y/C-signaal of een RGB-signaal. ● Schakel de tv afhankelijk van het type SCART-aansluiting daarvan in op de stand VIDEO (of AV), Y/C of RGB.

8 S-Video-aansluitingen De verbinding van de tv met de S-VIDEO-ingangen AUDIOingang-aansluitingen tot stand brengen — A Voer A – C in “Basisaansluitingen” uit. B Verbind de S-VIDEO OUT-aansluiting van het apparaat met de S-VIDEO-ingang van de tv. C Verbind de AUDIO OUT-aansluitingen van het apparaat met de AUDIO-ingangen van de tv. ● U kunt S-VHS-beelden van hoge kwaliteit bewerkstelligen. ● Bij een S-VIDEO-verbinding kunt u de functie voor het downloaden van voorinstelgegevens niet gebruiken. (墌 blz. 19) ● Als uw tv geen stereogeluid kan weergeven, gebruikt u de AUDIO OUT-aansluitingen van het apparaat om het apparaat aan te sluiten op een versterker, zodat u Hi-Fi-stereogeluid kunt weergeven.

8 Component Video-verbinding Een verbinding tot stand brengen met de Component Videoingangen van de tv — A Voer A – C in “Basisaansluitingen” uit. B Verbind de COMPONENT VIDEO OUT-uitgangen van het apparaat met de Component Video-ingangen van de tv. C Verbind de AUDIO OUT-aansluitingen van het apparaat met de AUDIO-ingangen van de tv. ● U kunt kwalitatief hoogwaardige Component Video-beelden weergeven. ● Als uw tv geen stereogeluid kan weergeven, gebruikt u de AUDIO OUT-aansluitingen van het apparaat om het apparaat aan te sluiten op een versterker, zodat u Hi-Fi-stereogeluid kunt weergeven. ● Door gebruik te maken van de Component Video-verbinding, kunt u de beelden in de Progressive-stand bekijken. Raadpleeg “Scan Mode-instelling” (墌 blz. 69) als u wilt overschakelen naar de Progressive-stand.

OPMERKING:

Selecteer de gewenste “L-1 UITGANG”-optie als volgt (墌 blz. 61):

De tv moet zijn voorzien van een 21-pins AV-ingang (SCART) om de basisaansluiting met het apparaat tot stand te kunnen brengen.

Als de SCART-aansluiting van uw tv het volgende accepteert:

Stel “L-1 UITGANG” in op:

U KUNT PAS VIDEOHANDELINGEN UITVOEREN WANNEER U DEZE STAPPEN HEBT VOLTOOID.

Composite-signalen

“SCART VIDEO”

Y/C-signaal (gescheiden signalen voor luminantie (helderheid) en chrominantie (kleur))

“SCART S-VIDEO”

RGB-signaal

“SCART RGB”

Component Video-signaal

“COMPONENT”

1 Ga na of alle in de “TECHNISCHE GEGEVENS” op blz. 81 vermelde toebehoren in de doos aanwezig zijn. 2 Plaats deze op een stabiel, horizontaal oppervlak. 3 Sluit afhankelijk van de tv en kabels die u gebruikt het apparaat op een tv aan.

17

8 Basisaansluitingen Als u het apparaat wilt aansluiten op een tv met 21-pins SCART-ingang — A Verbreek de verbinding tussen de tv-antenne en de tv. B Sluit de tv-antenne aan op de aansluiting ANTENNA IN op het achterpaneel van het apparaat. C Gebruik de meegeleverde RF-kabel om de ANTENNA OUTaansluiting aan de achterzijde van het apparaat te verbinden met de antenneaansluiting van de tv. D Gebruik meegeleverde 21-pins SCART-kabel om de L-1 IN/ OUT-aansluiting aan de achterzijde van het apparaat te verbinden met de 21-pins SCART-aansluiting van de tv.

Basisaansluitingen

ANTENNA OUT

NE

4 Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact.

● “LOADING” knippert op het displaypaneel aan de voorzijde wanneer de stekker van het netsnoer in het stopcontact is gestoken. Het duurt ongeveer 50 seconden voordat het apparaat wordt aangezet. Dit is geen storing.

Page 17

June 16, 2004 2:47 pm

NEFilename [DR-MH30EU_04Name.fm] Masterpage:Left0


18

NE

BASISINSTELLINGEN OPMERKINGEN:

Automatisch instellen Automatisch kanalen instellen/automatisch de klok instellen/automatisch de gidsprogrammanummers instellen Nadat u voor het eerst op de knop 1 van het apparaat (of DVD 1 de afstandsbediening) hebt gedrukt om de stroomtoevoer naar het apparaat in te schakelen, worden de tunerkanalen, de klok** en de gidsprogrammanummers automatisch ingesteld wanneer u uw land* selecteert. * Als u in België (BELGIUM) of Zwitserland (SUISSE) woont, moet u ook uw taal kiezen. ** Als u in Hongarije (MAGYARORSZÁG), Tsjechië (ČESKÁ REPUBLIKA), Polen (POLSKA) of een ander Oost-Europees land (OTHER EASTERN) woont, dient u de klok handmatig in te stellen.

● Als u BELGIUM of SUISSE hebt geselecteerd, gaat u naar stap 3. ● Als u MAGYARORSZÁG, ČESKÁ REPUBLIKA, POLSKA of OTHER EASTERN hebt geselecteerd, drukt u op ENTER. Het scherm voor het instellen van de klok verschijnt. Stel de klok handmatig in (墌 blz. 73) en ga naar stap 4. ● Als u een andere landnaam hebt geselecteerd, gaat u naar stap 4.

3 Druk op rt w e om de

ENGLISH

DEUTSCH

FRANCAIS

ITALIANO

CASTELLANO

NEDERLANDS

SVENSKA

NORSK

SUOMI

DANSK

TERUG SET SET UPUP

4 Druk op w e om “AUTO SET”

EINDE EINDE

ENTER KIES ENTER KIES MET ] EN DRUK [ENTER] MET [ [ ] EN DRUK OPOP [ENTER] DRUK[SET OP [SET UP]EXIT OM AF TE SLUITEN PRESS UP] TO KIEZEN KIEZEN

BASISINSTELLING > AUTO CH INST.

te selecteren en druk vervolgens op ENTER. Het scherm AUTO SET verschijnt.

LET OP:

AUTO SET

SET UP EINDE

ENTER KIEZEN

T-V LINK

KIES MET [ ] EN DRUK OP [ENTER] DRUK OP [SET UP] OM AF TE SLUITEN

“AUTO” knippert op het BASISINSTELLING > AUTO SET displaypaneel. Druk GEEN ENKELE knop van het apparaat of van de afstandsbediening in, totdat op het AUTO INSTELLING EVEN GEDULD AUB … displaypaneel “– –:– –” wordt weergegeven (zie afbeelding op ANNULEREN blz. 20). ENTER SET UP KIES MET [ ] EN DRUK OP [ENTER] ● Als het apparaat door middel van DRUK OP [SET UP] OM AF TE SLUITEN EINDE KIEZEN een volledig bezette 21-pins SCART-kabel (墌 blz. 17) is verbonden met een tv die voorzien is van de functie T-V Link en de tv wordt aangezet, worden de fabrieksinstellingen automatisch gedownload (墌 blz. 19), zelfs als u “AUTO SET” hebt geselecteerd voor de functie Automatisch instellen.

1 CABLE/SAT TV

BASISINSTELLING > LANGUAGE SELECT

gewenste taal te selecteren. Druk vervolgens op ENTER. Het AUTO SET/T-V LINK-display verschijnt op het tv-scherm.

DVD

DVD 1

LET OP: Nadat de automatische instellingen zijn uitgevoerd, blijven alle vastgelegde zenders en de gidsprogrammanummers in het geheugen van het apparaat behouden, zelfs wanneer de tijd voor het opslaan van gegevens in het geheugen is verstreken; het automatisch instellen zal niet nog een keer worden uitgevoerd. Het automatisch instellen van de klok wordt alleen uitgevoerd wanneer het apparaat wordt aangezet. U moet zelf de benodigde instellingen uitvoeren als u naar een ander gebied verhuist. ● De tuner instellen (墌 blz. 70) ● De klok instellen (墌 blz. 73) Als er een nieuwe zender in uw gebied begint uit te zenden, stelt u de tuner opnieuw in. (墌 blz. 70)

ENTER rtwe

OPMERKINGEN: Zorg voor het volgende voordat u begint:

● De tv-antennekabel moet op het apparaat zijn aangesloten. ● De stekker van het netsnoer van de videorecorder moet in een stopcontact zijn gestoken. ● Zet de tv aan en selecteer de stand AV. ● Schuif de TV/CABLE/SAT/DVD schakelaar naar DVD.

1 Druk op 1 op het apparaat of op DVD 1 op de afstandsbediening om het apparaat aan te zetten. Op het tvscherm verschijnt het menu waarmee u het land kunt instellen.

2 Druk op rt w e om de naam

INITIAL SET UP > AREA SELECT

van uw land te selecteren en druk vervolgens op ENTER. Op het tvscherm verschijnt het menu waarmee u de taal kunt instellen.

BELGIUM

CESKA

DANMARK

DEUTSCHLAND

ESPANA

GREECE

ITALIA

MAGYARORSZAG

NEDERLAND

NORGE

OSTERREICH

POLSKA

PORTUGAL

SUISEE

SUOMI

SVERIGE

OTHER WESTERN

OTHER EASTERN

● De klok en gidsprogrammanummers kunnen niet automatisch worden ingesteld als er in uw gebied geen tv-zender is die een PDC (Programme Delivery Control)-signaal uitzendt. ● Het automatisch instellen wordt voortijdig gestopt wanneer tijdens de procedure de stroomtoevoer wordt onderbroken of u bijvoorbeeld op 1 of SET UP drukt; u moet in dat geval de videorecorder uit- en weer aanzetten en de handelingen vanaf stap 1 opnieuw uitvoeren. ● Afhankelijk van de ontvangstomstandigheden kan het zijn dat het automatisch instellen van de klok soms niet juist wordt uitgevoerd. ● Als er wel beeld maar geen geluid wordt weergegeven, of als het geluid op sommige automatisch ingestelde kanalen onnatuurlijk klinkt, is de instelling van het tv-systeem voor die kanalen mogelijk niet juist. Selecteer het juiste tv-systeem voor deze kanalen. (墌 blz. 72, “INFORMATIE”)

Wanneer “Automatisch instellen” is voltooid, voert u “Het scherm instellen” op blz. 22 uit.

RETURN

Page 18

SET UP

ENTER

EXIT

SELECT

SELECT WITH [ ] THEN PRESS [ENTER] PRESS [SET UP] TO EXIT

June 16, 2004 2:47 pm



BASISINSTELLINGEN

Fabrieksinstellingen downloaden Kanalen automatisch vastleggen door ze van de tv te downloaden/automatisch de klok instellen/ automatisch de gidsprogrammanummers instellen LET OP: U kunt deze functie alleen gebruiken voor een tv met de functie T-V Link, enzovoort.* Zorg dat u een volledig bezette 21-pins SCARTkabel gebruikt. * Compatibel met tv’s die voorzien zijn van T-V Link, EasyLink, Megalogic, SMARTLINK, Q-Link of DATA LOGIC via een volledig bezette 21-pins SCART-kabel. De mate van compatibiliteit en de beschikbare functies kunnen afhankelijk van het systeem verschillen. CABLE/SAT TV

ENTER we

DVD

NE

19

Als u het apparaat door middel van een 21-pins SCART-kabel (墌 blz. 17) hebt aangesloten op uw tv, worden automatisch de voorinstellingen gedownload en wordt niet de automatische configuratie die wordt beschreven in stap 4 op blz. 18 uitgevoerd. Nadat de kanalen zijn gedownload, worden de klok en de gidsprogrammanummers automatisch ingesteld. ● Schuif de TV/CABLE/SAT/DVD schakelaar naar DVD. ● Voer stap 1 tot en met 3 van “Automatisch instellen” (墌 blz. 18) uit voordat u verdergaat.

1 Druk op w e om “T-V LINK” te selecteren en druk op ENTER. Het scherm T-V LINK verschijnt. LET OP:

BASISINSTELLING > AUTO CH INST.

AUTO SET

T-V LINK

De ingestelde voorkeuzeposities op het displaypaneel lopen op vanaf “PR 1”; druk GEEN ENKELE knop ENTER SET UP KIES MET [ ] EN DRUK OP [ENTER] DRUK OP [SET UP] OM AF TE SLUITEN EINDE KIEZEN van het apparaat of de afstandsbediening in tot op het display de kloktijd, “PR 1” of “– –:– –” wordt weergegeven, zoals wordt getoond op blz. 20. ● Wanneer het downloaden van BASISINSTELLING > AUTO SET fabrieksinstellingen is voltooid, verschijnt “VOLTOOID” ongeveer 5 seconden lang op het scherm, AUTO INSTELLING EVEN GEDULD AUB … waarna het normale scherm weer wordt weergegeven. ANNULEREN ● Als u tijdens het downloaden van ENTER SET UP KIES MET [ ] EN DRUK OP [ENTER] de fabrieksinstellingen op een DRUK OP [SET UP] OM AF TE SLUITEN EINDE KIEZEN knop van het apparaat of de afstandsbediening drukt, wordt het downloaden onderbroken.

OPMERKINGEN:

● Zie de gebruiksaanwijzing van uw tv-toestel voor meer informatie. ● De klok en gidsprogrammanummers kunnen niet automatisch worden ingesteld als er in uw gebied geen tv-zender is die een PDC (Programme Delivery Control)-signaal uitzendt. ● Als de stroomtoevoer wordt onderbroken of als u op 1 of op SET UP drukt terwijl gegevens worden gedownload of ingesteld, moet u de stroomtoevoer naar het apparaat eenmaal uitschakelen en het van voren af aan opnieuw proberen. ● Afhankelijk van de ontvangstomstandigheden kan het zijn dat het automatisch instellen van de klok soms niet juist wordt uitgevoerd. ● De op dit apparaat beschikbare tekens voor de zendernamen (ID) zijn A–Z, 0–9, –, f, + en I (spatie). De naam van sommige gedownloade zenders kan verschillen van degene die op uw tv worden gebruikt. (墌 blz. 72)

Wanneer “Fabrieksinstellingen downloaden” is voltooid, voert u “Het scherm instellen” op blz. 22 uit.

Page 19

June 16, 2004 2:47 pm



20 NE BASISINSTELLINGEN Het resultaat van automatisch instellen/downloaden van fabrieksinstellingen wordt op het displaypaneel weergegeven Als zowel de kanalen als de klok juist automatism zijn ingesteld, wordt de juiste tijd weergegeven. Zet de tv aan en stel deze in op de AV-stand. Zorg vervolgens dat alle benodigde zenders in het geheugen van het apparaat zijn opgeslagen. Hiervoor gebruikt u de PR +/–-knop(pen). ● Als zendernamen (ID – 墌 blz. 85) ook in het geheugen van het apparaat zijn opgeslagen, wordt de zendernaam ongeveer vijf seconden lang in de rechterbovenhoek van het tv-scherm weergegeven wanneer het apparaat op een andere zender wordt gezet. ● Zie blz. 71 – 72 als u de tuner handmatig wilt instellen, bijvoorbeeld om bepaalde kanalen toe te voegen of over te slaan, de kanaalposities te veranderen, of zendernamen in te stellen of te wijzigen.

Als de kanalen wel correct automatisch zijn ingesteld maar de klok niet, wordt “PR 1” (kanaalpositie) weergegeven. OF Als zowel de kanalen als de klok niet correct automatisch zijn ingesteld, wordt “– –:– –” weergegeven. A Zet de tv aan en stel deze in op de AV-stand. Zorg vervolgens dat alle benodigde zenders in het geheugen van het apparaat zijn opgeslagen. Hiervoor gebruikt u de PR +/–-knop(pen). ● Als zendernamen (ID – 墌 blz. 85) ook in het geheugen van het apparaat zijn opgeslagen, wordt de zendernaam ongeveer vijf seconden lang in de rechterbovenhoek van het tv-scherm weergegeven wanneer het apparaat op een andere zender wordt gezet. ● Zie blz. 71 – 72 als u de tuner handmatig wilt instellen, bijvoorbeeld om bepaalde kanalen toe te voegen of over te slaan, de kanaalposities te veranderen, of zendernamen in te stellen of te wijzigen.

B Voer de procedure onder “De klok instellen” op blz. 73 uit. LET OP: Controleer of alle kabels correct zijn aangesloten, zet het apparaat eenmaal uit en zet het weer aan. Het menu waarmee u het land instelt, verschijnt op het tv-scherm; voer de procedure onder “Automatisch instellen” op blz. 18 of “Fabrieksinstellingen downloaden” op blz. 19 uit.

INFORMATIE Taal voor het in-beelddisplay Met de functie voor het automatisch instellen wordt tevens de taal voor het in-beelddisplay automatisch gekozen op basis van het land dat u in stap 2 op blz. 18 hebt ingesteld (tenzij u BELGIUM of SUISSE hebt gekozen), zoals u hieronder ziet. SUOMI ] ] PORTUGAL ] DEUTSCHLAND POLSKA ] ] NORGE ] SVERIGE DANMARK ] ] ÖSTERREICH ČESKÁ REPUBLIKA ]

SUOMI ENGLISH DEUTSCH ENGLISH NORSK SVENSKA DANSK DEUTSCH ENGLISH

ITALIA MAGYARORSZÁG ESPAÑA NEDERLAND GREECE

] ] ] ] ]

ITALIANO ENGLISH CASTELLANO NEDERLANDS ENGLISH

OTHER WESTERN ] ENGLISH OTHER EASTERN ] ENGLISH

Zie “Tv-schermtaal instellen” op blz. 21 als u de taalinstelling handmatig wilt wijzigen. Eenvoudige klok (Just Clock) Deze videorecorder is uitgerust met de functie “Eenvoudig klok”, die zorgt dat de tijd automatisch op vastgestelde intervallen wordt gelijkgezet op basis van een PDC signaal. Als u deze functie wilt gebruiken, stelt u deze in op “AAN”. (墌 blz. 73)

T-V Link-functies Als u het apparaat via een volledig bezette 21-pins SCART-kabel (墌 blz. 17) op de tv aansluit, zijn de volgende functies beschikbaar. Deze functies werken alleen met een tv die voorzien is van T-V Link, enzovoort.* Zie de gebruiksaanwijzing van uw tv-toestel voor meer informatie. * Compatibel met tv’s die voorzien zijn van T-V Link, EasyLink, Megalogic, SMARTLINK, Q-Link of DATA LOGIC via een volledig bezette 21-pins SCART-kabel. De mate van compatibiliteit en de beschikbare functies kunnen afhankelijk van het systeem verschillen.

Automatisch inschakelen van de tv De tv wordt ingeschakeld en automatisch op de AV-stand gezet wanneer u begint met afspelen. Zie de gebruiksaanwijzing van uw tv-toestel voor meer informatie. Automatische stand-byfunctie van het apparaat U kunt het apparaat uitzetten met de afstandsbediening van uw tv. Zie de gebruiksaanwijzing van uw tv-toestel voor meer informatie. Direct Rec U kunt de opname van een tv-programma dat u aan het bekijken bent eenvoudige starten. Wanneer u deze functie gebruikt, stelt u “DIRECT REC” in op “AAN”. (墌 blz. 68)

BELANGRIJK:

● U kunt controleren of de gidsprogrammanummers juist zijn ingesteld door de timer te programmeren via SHOWVIEW. (墌 blz. 44) ● Onder bepaalde omstandigheden worden zendernamen mogelijk niet juist vastgelegd en werkt het automatisch instellen voor gidsprogrammanummers niet correct. Als de gidsprogrammanummers niet goed zijn ingesteld, zal bij opname van een tv-programma via het SHOWVIEW-systeem een ander tvprogramma van een andere tv-zender worden opgenomen. Bij het programmeren van de timer met het SHOWVIEW-systeem moet u controleren of het gewenste kanaal correct is gekozen. (墌 blz. 44, “SHOWVIEW timer programmeren”) ● Alle gevonden zenders worden vastgelegd, zelfs als de ontvangst ervan zender slecht is. U kunt zenders waarvan de ontvangst slecht is wissen. (墌 blz. 72, “Een kanaal wissen”) TM

Page 20

June 16, 2004 2:47 pm



BASISINSTELLINGEN

NE

21

Tv-schermtaal instellen

Taal

Dit apparaat biedt u de mogelijkheid om de op het tv-scherm getoonde berichten in 10 verschillende talen te laten weergeven.

● Zet het apparaat aan. ● Zet de tv aan en selecteer de stand AV. ● Schuif de TV/CABLE/SAT/DVD schakelaar naar DVD. CABLE/SAT TV

DVD

1 Druk op SET UP om het hoofdmenuscherm te openen. 2 Druk op w e om “FUNCTIE INSTEL.” te selecteren en druk vervolgens op t.

3 Druk op w e om “DISPLAY INST.” te selecteren en druk vervolgens op t.

4 Druk op rt om “DISPLAYTAAL” te selecteren en druk vervolgens op ENTER.

5 Druk op rt om de gewenste taal te selecteren en druk vervolgens op ENTER.

DVD VIDEO INSTEL.

HDD/DVD INSTEL.

FUNCTIE INSTEL.

DISPLAY INST.

VIDEO IN/UIT

OPN/WEERG INSTEL MENGEN

BASISINSTELLING

AUTO

BLAUW ZWART

AAN

DIMMER

HELDER

ENERGIEBESPARING

UIT

DISPLAYTAAL ENTER

SET UP EINDE

ENGLISH

KIEZEN


6 Druk op SET UP om de instelling te voltooien.

ENTER rtwe

Menu/audio/ondertitelingstaal instellen (alleen DVDspeler) Op sommige DVD’s zijn het DVD-menu, het geluid en de ondertitels in verschillende talen beschikbaar. Bij deze schijven kunt u de standaardtaal naar wens instellen.

● In de onderstaande procedure wordt bijvoorbeeld aangegeven hoe u “MENUTAAL” als taal instelt. SET UP

1 Druk op SET UP om het hoofdmenuscherm te openen. 2 Druk op w e om “DVD VIDEO INSTEL.” te selecteren en druk vervolgens op t.

3 Druk op w e om “TAALINSTEL.” te selecteren en druk vervolgens op t.

4 Druk op rt om “MENUTAAL”

DVD VIDEO INSTEL. HDD/DVD INSTEL. AUDIO-UITGANG

TAALINSTEL. MENUTAAL

FUNCTIE INSTEL.

BASISINSTELLING

KINDERSLOT

DISC INSTELLING ENGELS

AUDIOTAAL

ENGELS

ONDERTITEL

ENGELS

te selecteren en druk vervolgens op ENTER.

5 Druk op rt om de gewenste taal te selecteren en druk vervolgens op ENTER. ● Zie “Lijst met taalcodes” (墌 blz. 82). 6 Druk op SET UP om de instelling te voltooien. OPMERKING: SET UP

EINDE

ENTER

KIEZEN


Als de geselecteerde taal niet op de schijf aanwezig is, wordt de standaardmenutaal van die schijf weergegeven.

Page 21

June 16, 2004 2:47 pm



22

NE

BASISINSTELLINGEN

1 Druk op SET UP om het hoofdmenuscherm te openen.

Het scherm instellen

● U kunt het monitortype niet instellen tijdens het opnemen of weergeven.

U kunt het schermtype selecteren afhankelijke van de tv die u gebruikt voor de weergave van DVD VIDEO-schijven die zijn opgenomen voor breedbeeld-tv’s. ● Zet het apparaat aan. ● Zet de tv aan en selecteer de stand AV. ● Schuif de TV/CABLE/SAT/DVD schakelaar naar DVD. CABLE/SAT TV

DVD

2 Druk op w e om “FUNCTIE INSTEL.” te selecteren en druk vervolgens op t.

3 Druk op w e om “VIDEO IN/ UIT” te selecteren en druk vervolgens op t.

4 Druk op rt om “MONITORTYPE” te selecteren en druk vervolgens op ENTER.

5 Druk op rt om de gewenste optie te selecteren en druk vervolgens op ENTER.

DVD VIDEO INSTEL. HDD/DVD INSTEL. OPN/WEERG INSTEL

DISPLAY INST.

MONITORTYPE

FUNCTIE INSTEL.

BASISINSTELLING

VIDEO IN/UIT 4:3LB

F-1 INGANG

VIDEO

L-1 UITGANG

SCART VIDEO

L-1 INGANG

VIDEO

L-2 KEUZE

VIDEO

SET UP EINDE

ENTER KIEZEN


6 Druk op SET UP om de instelling te voltooien. * De vetgedrukte instellingen geven aan welke instellingen bij aankoop van kracht zijn.

8 MONITORTYPE — 4:3LB / 4:3PS / 16:9 AUTO / 16:9 FIX

ENTER rtwe

SET UP

4:3LB (Letter Box-conversie): Selecteer deze optie wanneer de breedte-/hoogteverhouding van uw tv 4:3 is (traditionele tv). Bij het bekijken van breedbeeld-tv-beelden, verschijnen boven- en onderaan het tv-scherm een zwarte balk. 4:3PS (Pan&Scan): Selecteer deze optie wanneer de breedte-/ hoogteverhouding van uw tv 4:3 is (traditionele tv). Bij het bekijken van breedbeeld-tv-beelden, verschijnen de zwarte balken niet, maar de linker- en rechterrand van het beeld worden niet op het scherm weergegeven. 16:9 AUTO (Breedbeeldconversie): selecteer deze optie wanneer de breedte-/hoogteverhouding van uw tv 16:9 is (breedbeeld-tv). 16:9 FIX (Breedbeeldconversie): selecteer deze optie wanneer de breedte-/hoogteverhouding van uw tv is ingesteld op 16:9 (breedbeeld-tv). Het apparaat zorgt dat de schermbreedte van het uitvoersignaal automatisch correct is wanneer het apparaat een beeld afspeelt met een breedte-/hoogteverhouding van 4:3. Formaten Pan&Scan en Letter Box Over het algemeen worden DVD VIDEO-schijven gemaakt voor beeldscherm-tv’s met een breedte/hoogte-verhouding van 16:9. Beelden die met deze verhouding worden weergegeven, passen niet op een tv met een breedte/hoogte-verhouding van 4:3. Deze beelden kunnen op twee manieren op een 4:3-scherm worden weergegeven: “Pan&Scan” (PS) en “Letter Box” (LB). Pan&Scan De rechter en linkerzijde van het beeld worden afgesneden. Het beeld vult zo het hele scherm. ● De afbeelding zal worden weergegeven in “4:3LB” modus, afhankelijk van de schijf zelfs als “4:3PS” modus is geselecteerd.

Letter Box Boven- en onderaan het scherm verschijnen zwarte stroken. Het beeld zelf wordt met de breedte/hoogte-verhouding 16:9 weergegeven.

Page 22

June 16, 2004 2:47 pm

Filename [DR-MH30EU_04Name.fm] Masterpage:Right0



NE

23

De volgende procedure is vereist als u satellietkanalen via een satellietontvanger ontvangt. Ongeveer 20 seconden voordat de SHOWVIEW-timerprogrammering (墌 blz. 44) of de handmatigtimerprogrammering (墌 blz. 46) wordt gestart, wordt de invoerstand van het apparaat ingesteld op “L-2” en worden de kanalen van de satellietontvanger automatisch veranderd via de meegeleverde satellietcontroller.

Bedieningsinstellingen van de satellietontvanger Satellietontvanger

De satellietcontroller installeren 1 Stel de satellietcontroller zo op dat er geen obstakels zijn tussen de zender van die controller en de sensor op de satellietontvanger.

2 Bevestig de satellietcontroller met de plakstrip stevig op de achterkant van de controller.

3 Verbind de L-2 IN/DECODER-aansluiting van het apparaat met Satellietcontroller (meegeleverd) (aanbevolen plaatsen)

Uw apparaat

de 21-pins SCART-aansluiting van de satellietontvanger. OPMERKING: Wanneer u uw satellietontvanger aansluit, raadpleegt u eerst de gebruiksaanwijzing.

4 Sluit de satellietcontroller op de SAT CONTROL-aansluiting op

Zender Satellietcontroller (meegeleverd)

de achterkant van het achterpaneel aan.

Het merk en het kanaal van de satellietontvanger instellen

Satellietontvanger

Na de installatie stelt u het merk en het kanaal van de satellietontvanger correct in, anders werkt de satellietcontroller niet correct. ● Zet het apparaat aan. ● Zet de tv aan en selecteer de stand AV. ● Schuif de TV/CABLE/SAT/DVD schakelaar naar DVD.

1 Schakel de stroomtoevoer naar de satellietontvanger in. 2 Druk op SET UP om het hoofdmenuscherm te openen. 3 Druk op w e om “BASISINSTELLING” te selecteren en druk

21-pins SCART-kabel (meegeleverd)

vervolgens op t.

4 Druk op w e om “TUNER INSTEL.” te selecteren en druk vervolgens op t.

DVD VIDEO INSTEL. HDD/DVD INSTEL. TUNER INSTEL.

BASISINSTELLING

AUTO CH INST.

HAND CH INST.

SATELLIET INSTELLING

GUIDE PROG INS.

5 Druk op rt w e om


“SATELLIET INSTELLING” te selecteren en druk vervolgens op ENTER.

11

SET UP

6 Druk op rt om “MERK” te selecteren en druk vervolgens op ENTER. EINDE

L-2 IN/DECODER

FUNCTIE INSTEL.

KLOKINSTEL.

SAT CONTROL CABLE/SAT TV

DVD

ENTER KIEZEN

12

13


7 Druk op rt om de merkcode te selecteren in de lijst op blz. 24 en druk vervolgens op ENTER.

● Als het apparaat zich in de weergave- of de opnamestand bevindt, is het niet mogelijk om de merkcode in te stellen.

8 Druk op rt om “PROGRAMMA” te selecteren en druk vervolgens op ENTER. 9 Druk op rt om een van de kanaalposities op de satellietontvanger te selecteren en druk op ENTER. ● U kunt een kanaalpositie tussen 1 en 999 selecteren.

ENTER rtwe

10 Druk op rt om “TEST” te selecteren en druk vervolgens op ENTER. Het apparaat wordt in de teststand geplaatst.

BASISINSTELLING > SATELLIET INSTELLING MERK

73

PROGRAMMA

12

TEST SET UP EINDE

ENTER KIEZEN


SET UP

Page 23

June 16, 2004 2:47 pm

Filename [DR-MH30EU_04Name.fm] DR-MH30EU_00.book Page 24 Friday, June 18, 2004 7:54 PM

24

NE

Masterpage:Left+


11 Controleer het resultaat van de test. Als het kanaalnummer van de satellietontvanger is gewijzigd in het nummer dat u hebt ingesteld in stap 9. Druk op w e om “JA” te selecteren. Druk vervolgens op ENTER om de stand Sat Control Set te verlaten. Als het kanaalnummer van de satellietontvanger niet correct is gewijzigd. Druk op w e om “NEE” te selecteren en druk vervolgens op ENTER. Voer de procedure nogmaals uit vanaf stap 6. MERKNAAM

CODE

JVC AMSTRAD ASTON CANAL SATELLITE CANAL + D-BOX ECHOSTAR (VIA DIGITAL) FINLUX FORCE GALAXIS GRUNDIG HIRSCHMANN HUMAX ITT NOKIA JERROLD KATHREIN LUXOR MASCOM MASPRO NOKIA PACE PANASONIC PHILIPS RADIX RFT SABA SAGEM SALORA SAMSUNG SIEMENS SKYMASTER TECHNISAT THOMSON TPS TRIAX WISI

73 60, 61, 62, 63, 92 97 81 81 85 82 68 89 88 64, 65, 102 64, 78, 99 88 68 75 70, 71, 96 68 93 70 87, 94 65, 67, 74, 86, 92, 97 74, 92 66, 84, 101 78 69 97 83, 90 68 83 64 69, 98 66, 100 97 83 91 64

OPMERKINGEN:

● Het is mogelijk dat de satellietcontroller niet in combinatie met alle typen satellietontvangers werkt. ● Voor sommige satellietontvangers moet u de tweecijferige kanaalinvoerstand activeren. ● Als uw satellietontvanger meer dan twee kanaalstanden heeft, moet u de stand “Alle kanalen activeren”. Zie de gebruiksaanwijzing van de satellietontvanger voor meer informatie. ● Wanneer u het kanaal van de satellietontvanger selecteert (墌 stap 9), is het mogelijk dat signalen van de afstandsbediening de door de satellietcontroller verzonden signalen storen. Breng de controller in dat geval zo dicht mogelijk in de buurt van de infraroodsensor van het apparaat.

Page 24

June 16, 2004 2:47 pm

Filename [DR-MH30EU_05DVD Operation.fm] Masterpage:Right0

DR-MH30EU_05DVD Operation.fm Page 25 Thursday, July 1, 2004 6:15 PM


NE

25

Zie “Weergave met MP3/JPEG Navigation” (墌 blz. 55) als u een MP3/JPEG-schijf wilt afspelen.

Basisweergave

1 Plaats een schijf.

● Zie “Een schijf in het apparaat plaatsen” (墌 blz. 8) voor meer informatie. ● Als u op 4 drukt wordt de schijflade ook gesloten. ● De weergave begint automatisch als u een DVD-schijf plaatst waarvan de weergave automatisch wordt gestart.

● Zet het apparaat aan. ● Zet de tv aan en selecteer de stand AV. ● Schuif de TV/CABLE/SAT/DVD schakelaar naar DVD. DVD

4

x

8

9

CABLE/SAT TV

DVD

x DVD

2 Druk op DVD tot het DVD-lampje op het apparaat gaat branden. 3 Druk op 4 om de weergave te starten. ● Als u een DVD-schijf laadt waarvan de regiocode niet overeenkomt met die van het apparaat, verschijnt “REGIOCODEFOUT” op het tvscherm. Zie “Regionummer” (墌 blz. 6) voor meer informatie. ● Als “KAN DISC NIET WEERGEVEN MET DEZE INSTELLING” op het tv-scherm verschijnt, raadpleegt u “Kinderslot” (墌 blz. 34). ● Bij video-cd-/svcd-schijven met PBC-controle of bij sommige dvdschijven, is het mogelijk dat het menu op het tv-scherm wordt weergegeven nadat u de weergave hebt gestart. In dit geval selecteert u in het menu het onderdeel dat u wilt weergeven. Anders kan de weergave niet beginnen. Zie “De functie Playback Control (PBC)” (墌 blz. 29) of “Een scène zoeken via het dvd-menu” (墌 blz. 26). ● In Library Database Navigation kunt u de gewenste programma’s zoeken en selecteren. (墌 blz. 50)

4 Druk op 9 om de weergave te onderbreken.

● Druk op 4 om de normale weergave te hervatten.

5 Druk op 8 om de weergave te stoppen. ENTER

4 SELECT 8

9

● Wanneer u een opneembare schijf afspeelt, wordt de weergave stopgezet en wordt het programma dat op dat moment via de tuner van het apparaat wordt ontvangen op het tv-scherm weergegeven. ● Als u een schijf afspeelt waarmee alleen weergave mogelijk is, wordt de weergave stopgezet en blijft het stilbeeld dat verschijnt op het moment dat u op 8 drukt op het tv-scherm staan. Als u nogmaals op 8 drukt, wordt het programma hervat dat met de tuner van het apparaat wordt ontvangen. ● Als u tijdens de weergave op x drukt, stopt de weergave en vervolgens wordt de schijflade geopend.

OPMERKINGEN:

● Wanneer het Library Database Navigation-scherm verschijnt, kiest u op het tv-scherm een miniatuurafbeelding van de gewenste titel en drukt u vervolgens op SELECT(4) of ENTER. (墌 blz. 50) ● Het is niet mogelijk om de DVD-schijf die in 96 kHz is opgenomen op DVD tijdens het opnemen of tijdens Live Memory-weergave op HDD af te spelen.

LET OP:

● Het duurt ongeveer 30 seconden om een schijf te lezen, afhankelijk van het type en de conditie van de schijf, aangezien dit apparaat compatibel is met meerdere schijftypen (DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R). Het kan zelfs enkele minuten duren als een schijf vuil, bekrast of misvormd is. ● Het kan even duren voordat de weergave begint. Dit is geen storing. ● Achterwaarts/voorwaarts snelzoeken en andere bedieningshandelingen zijn niet mogelijk wanneer de weergave is stopgezet.

Page 25

July 1, 2004 6:15 pm

Filename [DR-MH30EU_05DVD Operation.fm] Masterpage:Left+

DR-MH30EU_05DVD Operation.fm Page 26 Thursday, July 1, 2004 6:15 PM

26

NE


Naar het begin van een onderdeel gaan of een onderdeel overslaan

Weergavefuncties ● ● ● ●

Zet het apparaat aan. Zet de tv aan en selecteer de stand AV. Schuif de TV/CABLE/SAT/DVD schakelaar naar DVD. Druk op DVD tot het DVD-lampje op het apparaat gaat branden. CABLE/SAT TV

DVD

x DVD

Druk tijdens de weergave op 2 of 6.

● Als u op 6 drukt, wordt het beginpunt van het item gezocht of wordt het hele item overgeslagen en wordt het volgende item weergegeven. ● Als u op 2 drukt, wordt het beginpunt van het item gezocht of wordt naar het begin van het vorige item teruggegaan.

Wanneer een DVD-RAM/RW/R-schijf wordt afgespeeld

0-9

Huidig programma

MARK TOP MENU ENTER rtwe MENU 2 4 3/SLOW -

6

Nieuws

Drama

Volgend programma

Achteruit

Film Vooruit

●: gemarkeerde punten (墌 blz. 27)

5/SLOW + 9

8

Voorgaand programma

Voorbeeld: Als u naar het begin van het volgende item wilt gaan, drukt u eenmaal op 6. Als u naar het begin van het huidige item wilt gaan, drukt u eenmaal op 2. Als u naar het begin van het vorige item wilt gaan, drukt u driemaal op 2.

Een scène zoeken via het dvd-menu

Wanneer een DVD VIDEO-, Audio CD- of Video CD-/SVCDschijf wordt afgespeeld Weergavepunt

DVD VIDEO/voltooide DVD-R-/DVD-RW (video stand)-schijven hebben mogelijk een hoofd- en een schijfmenu. Hoofdmenu Dvd-schijven hebben meestal een eigen menu waarin de schijfinhoud wordt weergegeven. Deze menu’s bevatten verschillende onderdelen zoals de titel van een film, de naam van liedjes of informatie over de artiest. U kunt de gewenste scène zoeken via het hoofdmenu dat op het tv-scherm wordt weergegeven. Druk op TOP MENU om toegang te krijgen tot het hoofdmenu. Schijfmenu Schijfmenu’s bevatten weergavegegevens (hoekmenu, ondertitelingsmenu, enzovoort) die specifiek zijn voor elke titel. Druk op MENU om toegang te krijgen tot het schijfmenu.

1 Druk op TOP MENU of MENU om het DVD-menu te openen.

Scène 2 (Hoofdstuk 2) of Track 2

Achteruit



Vooruit

Voorbeeld: Als u naar het begin van het volgende item wilt gaan, drukt u eenmaal op 6. Als u naar het begin van het huidige item wilt gaan, drukt u eenmaal op 2.

Snelzoeken

2 Druk op rt w e om een gewenste titel te selecteren. Druk vervolgens op ENTER. De weergave wordt gestart.

● Afhankelijk van de menuweergave, kan het zijn dat u het gewenste item kunt selecteren met de cijfertoetsen.

Voorbeeld:

OPMERKING: Als in stap 1 “X” op het tv-scherm verschijnt, heeft de schijf geen hoofd- of schijfmenu.

Page 26

Druk tijdens de weergave op 5 voor voorwaarts snelzoeken of op 3 voor achterwaarts zoeken. ● Met elke druk op de knop verhoogt u de snelheid van voor- of achterwaarts zoeken. ● Druk op 4 om de normale weergave te hervatten.

Voor Audio CD U kunt vier niveaus snelzoeken uitvoeren met 5 en 3. (Audio is ook actief tijdens het snelzoeken.) Slowmotionweergave is niet voor elke richting mogelijk.

July 1, 2004 6:15 pm

Filename [DR-MH30EU_05DVD Operation.fm] Masterpage:Right+



Stilbeeldweergave/beeld-voor-beeld-weergave

1 Druk op 9 om de weergave te onderbreken. 2 Druk op SLOW – (3) of SLOW + (5) om de beeld-voorbeeld-weergave te starten.

● Met elke druk op SLOW – (3) of SLOW + (5) wordt het stilbeeld één beeld verder-/teruggespoeld. ● Het is niet mogelijk om Video CD-/SVCD-schijven beeld voor beeld terug te spoelen. ● Druk op 4 om de normale weergave te hervatten.

Slow-motion

1 Druk op 9 om de weergave te onderbreken. 2 Houd SLOW – (3) of SLOW + (5) twee seconden of langer ingedrukt.

● Elke keer dat u op SLOW – (3) of SLOW + (5) drukt, verhoogt u de slowmotionsnelheid in respectievelijk achter- of voorwaartse richting (van 1/16 tot 1/2 van de normale snelheid). ● Het is niet mogelijk om Video CD-/SVCD-schijven achterwaarts in slowmotion af te spelen.

Verspringend Zoeken

Druk tijdens de weergave op

.

● Bij elke keer drukken wordt het beeld 30 seconden lang versneld weergegeven. De normale weergave wordt daarna automatisch weer hervat.

Functie Hervatten

Het is mogelijk om het punt waarop u de weergave onderbreekt vast te leggen en de weergave vanaf dat punt te hervatten. ● Stel “HERVATTEN” in op “AAN” of “DISC HERVATTEN”. (墌 blz. 68) 1 Druk tijdens de weergave op 8 om een hervattingspunt vast te leggen.

● De hervattingsstopstand wordt geactiveerd en de positie waar u de weergave onderbreekt, wordt als hervattingspunt vastgelegd. (De binnenkant van de schijfstatusaanduiding op het displaypaneel knippert tijdens het vastleggen.) ● Als “HERVATTEN” is ingesteld op “DISC HERVATTEN”, onthoudt het apparaat de hervattingspunten van de laatste 30 afgespeelde schijven, ook als ze zich niet meer in het apparaat bevinden. (墌 blz. 68) ● De hervattingspunten wissen: (De binnenkant van de schijfstatusaanduiding stopt met knipperen en gaat constant branden.) Wanneer “HERVATTEN” is ingesteld op “AAN”: • • • •

Druk op 1 om het apparaat uit te zetten. Druk op x om de schijf uit te nemen. Druk in de stopstand op 8. Druk op TOP MENU om het hoofdmenu weer te geven. Start vervolgens de weergave door een item te selecteren, enzovoort. • Druk op MENU om het schijfmenu weer te geven. Start vervolgens de weergave door een item te selecteren, enzovoort.

NE

27

OPMERKINGEN:

● De instelling “DISC HERVATTEN” werkt voor DVD VIDEO-, VCD-, SVCD- en reeds voltooide DVD-R-/DVD-RW (video stand)-schijven. Voor andere typen schijven wordt de functie onder “AAN” ook toegepast als “HERVATTEN” is ingesteld op “DISC HERVATTEN”. (墌 blz. 68) ● Als u de weergave beëindigt van een schijf waarvoor al een hervattingspunt is opgeslagen, wordt in het geheugen het nieuwe hervattingspunt opgeslagen. ● Wanneer in het geheugen van het apparaat voor 30 schijven een hervattingspunt is opgeslagen, wordt bij toevoeging van een nieuw hervattingspunt het oudste opgeslagen hervattingspunt gewist. Als u de weergave stopzet voor een schijf waarvoor al een hervattingspunt is opgeslagen, is het mogelijk dat de volgorde waarin de punten zijn opgeslagen, wordt gewijzigd. Dit kan ertoe leiden dat ook de volgorde waarin punten worden gewist, wordt gewijzigd. ● Wanneer in het apparaat een hervattingspunt voor een schijf wordt opgeslagen, worden ook de audiotaal, de taal voor ondertitels en de opnamehoekinstellingen opgeslagen. ● Mogelijk werkt deze functie voor sommige Video-CD-/SVCD-schijven niet. ● Als “HERVATTEN” wordt gewijzigd in “AAN” of “UIT” (墌 blz. 68), worden hervattingspunten gewist van de schijven die zijn vastgelegd, terwijl “HERVATTEN” was ingesteld op “DISC HERVATTEN”. ● Hervattingspunten worden opgeslagen voor beide kanten van een tweezijdige schijf.

Posities markeren voor hernieuwde weergave op een later tijdstip

Het is mogelijk om schijfposities (maximaal 999 punten) te markeren die u later nog eens wilt weergeven. U kunt de weergave dan vanaf het gemarkeerde punt starten. Bij het markeringen op DVD-RAM/RW/R-schijven aanbrengen, is nuttig om een beginpunt te vinden wanneer u de schijven later weer afspeelt. Posities markeren: Druk tijdens de weergave op MARK op de posities die u wilt markeren.

● “MARK” verschijnt op het tv-scherm. U kunt de gemarkeerde posities eenvoudig terugvinden door op 2 of 6 te drukken wanneer u de schijf afspeelt.

Gemarkeerde posities verwijderen: Druk op 2 of 6 om de gemarkeerde positie die u wilt verwijderen te zoeken terwijl het apparaat in de pauzestand staat. Druk vervolgens op MARK.

● De tekst “MARK” met een kruis erdoor verschijnt op het tv-scherm en de gemarkeerde positie wordt gewist.

OPMERKINGEN:

● Wanneer een monoprogramma tijdens de opname verandert in een stereoprogramma, wordt automatisch een markeersignaal vastgelegd. ● Wanneer u een DVD-R/RW-schijf (Videostand) voltooit, worden gemarkeerde punten die vóór het voltooien zijn gemarkeerd gewist en worden programma’s automatisch onderverdeeld in “hoofdstukken” van vijf minuten. (墌 blz. 75)

Wanneer “HERVATTEN” is ingesteld op “DISC HERVATTEN”:

• Stel “HERVATTEN” in op “UIT”. (墌 blz. 68) • Druk in de stopstand op 8. • Druk op TOP MENU om het hoofdmenu weer te geven. Start vervolgens de weergave door een item te selecteren, enzovoort. • Druk op MENU om het schijfmenu weer te geven. Start vervolgens de weergave door een item te selecteren, enzovoort.

2 Druk op 4 in de stopstand om de weergave te hervatten. De weergave wordt gestart vanaf het hervattingspunt.

Page 27

June 15, 2004 9:32 am



28

NE

DE DVD-SPELER BEDIENEN CABLE/SAT TV

De camerahoek selecteren

DVD

DVD

U kunt videobeelden vanuit verschillende opnamehoeken bekijken als een DVD VIDEO-schijf scènes bevat die vanuit meerdere hoeken zijn opgenomen. Als de schijf delen met opnamen vanuit meerdere hoeken bevat, verschijnt aan het begin van zo’n deel “ ” op het tv-scherm.

0-9

1 Druk tijdens de weergave op

TOP MENU ENTER MENU PREVIOUS

rtwe

ANGLE. Het hoekselectiescherm verschijnt op het tv-scherm.

RETURN

2 Druk op ANGLE of op w e om

NEXT

4 8 DISPLAY SET UP AUDIO SUBTITLE

ANGLE

Als er 3 opnamehoeken beschikbaar zijn.

de gewenste hoek te selecteren.

● Elke keer dat u op ANGLE of op w e drukt, verandert de camerahoek. ● Wanneer “X” op het tv-scherm verschijnt, is de huidige scène niet vanuit meerdere hoeken opgenomen. Bovendien is op sommige schijven geen hoekselectie mogelijk. ● Als u het hoekselectiescherm wilt verwijderen, drukt u op ENTER. Het hoekselectiescherm verdwijnt tevens automatisch als u er tien seconden lang geen bewerkingen in uitvoert.

Ondertitelingsopties selecteren

De tijdsgegevens controleren

U kunt de tijdsgegevens van een schijf op het displaypaneel aan de voorzijde en op het tv-scherm controleren. Elke keer dat u op DISPLAY drukt, verandert de inhoud van het display als volgt: 8 DVD-RAM/DVD-R/DVD-RW Tijdens opname Klok (alleen voorste displaypaneel) ] Verstreken opnametijd van huidige titel ] Resterende schijftijd* ] (terug naar begin) * alleen voordat schijven zijn voltooid

● Klok wordt alleen afgebeeld als een opneembare schijf wordt weergegeven.

Tijdens weergave Verstreken tijd van elke titel] Verstreken opnametijd van huidige titel ] Resterende schijftijd* ] (terug naar begin) * alleen voordat schijven zijn voltooid

In de stopstand of tijdens de weergave

● In de FR-stand is het mogelijk om de opnametijd in detail in te stellen middels w e. (墌 blz. 37) ● De opnamefunctie kan niet worden veranderd terwijl een weergave of opname bezig is.

Sommige DVD VIDEO-schijven bevatten meerdere ondertitelingstalen, zodat u zelf de gewenste taal kunt kiezen. “ ” verschijnt op het tv-scherm aan het begin van het deel waarvoor meer dan één ondertitelingstaal is opgenomen.

1 Druk tijdens de weergave op SUBTITLE. Het ondertitelselectiescherm verschijnt op het tv-scherm.

● Elke keer dat u op SUBTITLE drukt, wordt de weergave van ondertitels in- en uitgeschakeld.

Als er 3 ondertitelingstalen beschikbaar zijn.

2 Druk op w e om de gewenste taal te selecteren.

● Als u het ondertitelselectiescherm wilt verwijderen, drukt u op ENTER.

OPMERKINGEN:

● Wanneer “X” op het tv-scherm verschijnt, is geen ondertitelingstaal opgenomen. ● Als u de ondertitelingstaal niet met de bovenstaande procedure kunt wijzigen, kunt u de taal wijzigen in het schijfmenu dat verschijnt wanneer u op MENU drukt.

8 DVD VIDEO/Video-CD/SVCD/Audio-CD Tijdens weergave Verstreken tijd van huidige track ] Resterende tijd van huidige track ] Totale verstreken tijd ] Totale resterende tijd ] (terug naar het begin) In de stopstand 0:00 ] Afspeeltijd van track 1 ] 0:00 ] Totale afspeeltijd van disc ] (terug naar het begin) OPMERKING: Schakel de PBC-functie uit wanneer een PBC-compatibele video-CD-/ SVCD-schijf in het apparaat is geplaatst. (墌 blz. 29)

Page 28

June 15, 2004 9:32 am




De audiotaal/het geluid selecteren

Sommige DVD VIDEO-schijven bevatten meerdere audiotalen en meerdere geluidsopties. U kunt de gewenste audiotaal of het gewenste geluid selecteren. Op sommige Video CD-/SVCDschijven kunt u het audiokanaal instellen op Karaoke (met of zonder zang).

1 Druk tijdens de weergave op AUDIO. Het selectiescherm voor de audiotaal en het geluid verschijnt.

2 Druk op AUDIO of w e om de

Als er 3 audiotalen beschikbaar zijn.

het gewenste audiotaal/geluid te selecteren.

● Elke keer dat u op AUDIO of w e drukt, verandert de audiotaal/het geluid. ● Als u de audiotaal/het geluid-selectiescherm wilt verwijderen, drukt u op ENTER.

OPMERKINGEN:

● Wanneer “X” op het tv-scherm verschijnt, is geen audiotaal opgenomen. ● Als u de audiotaal niet met de bovenstaande procedure kunt wijzigen, kunt u de audio wijzigen in het schijfmenu dat verschijnt wanneer u op MENU drukt. ● De audiotaal kan alleen in de stopstand worden gekozen. De audiotaal kan niet worden gekozen tijdens weergave.

Het audiokanaal selecteren

Als u naar tweetalige programma’s kijkt of schijven afspeelt waarop tweetalige of stereoprogramma’s zijn opgenomen, kunt u het gewenste audiokanaal kiezen. ● Wanneer “MENGEN” is ingesteld op “AUTO”, kunt het audiokanaal dat u hebt gekozen op het tv-scherm bevestigen. (墌 blz. 69) ● Elke keer dat u op AUDIO drukt, verandert het audiokanaal.

SPOOR In-beelddisplay

GEBRUIK Voor hoofd- en subaudio van tweetalig programma Voor hoofdaudio van tweetalig programma Voor subaudio van tweetalig programma Voor stereoschijven Voor audio van linkerkanaal

NE

29

Wanneer u het audiokanaal van een tweetalig programma niet kunt omschakelen Wanneer het apparaat door middel van een optionele optische kabel is verbonden met een digitaal audioapparaat en “DIGITAL AUDIO OUT” op “DOLBY DIGITAL/PCM” is ingesteld, kan het audiokanaal van een tweetalig programma dat op een DVD-RAM of DVD-RW (VR-modus) disc is opgenomen niet worden omgeschakeld. (墌 blz. 66) Voer in dat geval de volgende bedieningen uit op de afstandsbediening om de instelling van “DIGITAL AUDIO OUT” te veranderen van “DOLBY DIGITAL/PCM” naar “ALLEEN PCM”. A Druk op SET UP om het hoofdmenuscherm te openen. B Druk op w e om “DVD VIDEO INSTEL.” te selecteren en druk vervolgens op t. C Druk op w e om “AUDIO-UITGANG” te selecteren en druk vervolgens op t. D Druk op rt om “DIGITAL AUDIO OUT” te selecteren en druk vervolgens op ENTER. E Druk op rt om “ALLEEN PCM” te selecteren en druk vervolgens op ENTER. (墌 blz. 67) F Druk op SET UP om de instelling te voltooien. G Druk op AUDIO om het gewenste audiokanaal te kiezen.

De functie Playback Control (PBC)

Een aantal video-cd-/svcd-schijven ondersteunt de PBC-functie. PBC is de afkorting van “Play Back Control” (weergavecontrole). Een video-cd-/svcd-schijf met PBC heeft eigen menu’s, bijvoorbeeld een lijst van alle liedjes die op de schijf staan. U kunt een specifieke scène via het menu vinden.

1 Druk in de stopstand op 4. Het PBC-menu verschijnt. 2 Druk op de cijfertoetsen om het nummer van de gewenste scène in te voeren. De weergave van het geselecteerde onderdeel wordt gestart.

● “PBC” verschijnt op het displaypaneel aan de voorzijde. ● Op het tv-scherm verschijnt de tekst “NEXT” of “PREVIOUS”. Als u op NEXT (6) drukt, gaat u naar de volgende pagina. Als u op PREVIOUS (2) drukt, gaat u naar de vorige pagina. ● U kunt teruggaan naar het menu door op RETURN te drukken. ● De werkwijze is afhankelijk van de schijf die u in het apparaat plaatst.

OPMERKINGEN:

● Als u een PBC-compatibele Video CD-/SVCD-schijf wilt afspelen zonder de PBC-functie te activeren, start u de weergave in de stoptstand door de cijfertoetsen in plaats van de knop 4 te gebruiken om de track te kiezen. Druk vervolgens op ENTER. ● Als u de functie PBC activeert wanneer een PBC-compatibele videocd-/svcd-schijf wordt afgespeeld zonder dat de functie PBC actief is, drukt u op TOP MENU, of drukt u eerst op 8 en vervolgens op 4.

De weergavepositie iets terugspoelen (Direct herhalen-functie)

Voor audio van rechterkanaal OPMERKING: Het is niet mogelijk om bij het afspelen van DVD-R/DVD-RW-schijven (Videostand) van audiokanaal te veranderen. Het audiokanaal wordt weergegeven zoals is ingesteld bij “VIDEO-OPNAME AUDIO”. (墌 blz. 68)

Page 29

U kunt de weergavepositie iets terugspoelen.

1 Druk op

.

● Elke keer dat u op de knop drukt, wordt ongeveer 7 seconden in achterwaartse richting overgeslagen en wordt de weergave hervat. ● Als u in de pauzestand op deze knop drukt, wordt ongeveer 7 seconden in achterwaartse richting overgeslagen en wordt de weergave hervat.

June 15, 2004 9:32 am



30

NE


Het schermmenu gebruiken Via het schermmenu kunt u verschillende weergavefuncties bedienen. Een aantal van de functies die u via het menu Navigation bedient, kunt u via het schermmenu instellen. LET OP: U kunt het schermmenu ook gebruiken voor de HDD-recorder.

Wis de inhoud van het Library Database Navigation-scherm door op NAVIGATION te drukken. CABLE/SAT TV

DVD

A Schijftype. B Selecteer deze optie voor herhaalde weergave. (墌 blz. 31) C Selecteer deze optie voor herhaalde weergave van A-B. (墌 blz. 31) D Selecteer deze optie voor de zoekfunctie. (墌 blz. 31) E Selecteer deze optie voor de tijdzoekfunctie. (墌 blz. 32) F Selecteer deze optie om het gesimuleerde surroundeffect in of uit te schakelen. (墌 blz. 32) G Selecteer deze optie voor de beeldcontrolefunctie. (墌 blz. 32) H Selecteer deze optie om van beeldbrontype te veranderen. (墌 blz. 33) I Het huidige statusgebied voor het geselecteerde item. J Selecteer deze optie voor programmaweergave. (墌 blz. 33) K Selecteer deze optie voor willekeurige weergave. (墌 blz. 33) L Selecteer deze optie om de overgangsinterval van de diapresentatie in te stellen. (墌 blz. 33) OPMERKING: Alhoewel hier slechts voor 3 schijftypen voorbeelden van het schermmenu worden gegeven, wordt het schermmenu weergegeven voor elke schijf die in de linkerkolom staat.

Basisbediening van het schermmenu

CANCEL

ENTER

NAVIGATION

Voorbeeld: Wanneer u de beeldcontrolefunctie voor een DVD selecteert

rtwe

Tijdens de beeldweergave of in de stopstand

1 Druk tweemaal op ON SCREEN om het schermmenu te openen. De geselecteerde optie is gemarkeerd en wordt door H aangewezen. TITLE 99

CLEAR

TRACK 99

3D-ON

DVD-

ON SCREEN

EACH 0:00 BIOSCOOP AUTO 1

VIDEO

2 Druk op w e om “

” te selecteren en druk vervolgens op

ENTER. Onder de geselecteerde optie verschijnt een venstertje. TITLE 99

Het schermmenu openen

BIOSCOOP AUTO 1

VIDEO

geplaatst.

3 Druk op rt om de gewenste optie te selecteren en druk vervolgens op ENTER.

Inhoud van het schermmenu tijdens weergave

TITLE 99

DVD VIDEO TRACK 99

EACH 0:00 3D-ON

DVD-

1 Druk tweemaal op ON SCREEN wanneer een schijf is

TITLE 99

TRACK 99

EACH 0:00

TRACK 99

DVD-

EACH 0:00 3D-ON

BIOSCOOP AUTO 1

VIDEO

3D-ON

DVD-

BIOSCOOP AUTO 1

NORMAL

VIDEO

BIOSCOOP SCHERP SOFT

Video-CD/SVCD TRACK 99

EACH 0:00 BIOSCOOP

VCD

Het schermmenu verwijderen Druk op ON SCREEN. OPMERKING: Zie de desbetreffende pagina’s voor informatie over de verschillende menuopties.

JPEG-schijf GROUP 99

TRACK 99

EACH 179:59 5 SEC.

R

Page 30

BIOSCOOP

June 15, 2004 9:32 am




Herhaalde weergave

TRACK 99

31

Het schermmenu verwijderen Druk op ON SCREEN.

Voor sommige soorten schijven is het mogelijk om de weergave naar believen te herhalen. 1 Druk tweemaal op ON SCREEN om het schermmenu te openen. 2 Druk op w e om “ ” te selecteren en druk vervolgens op ENTER. Onder de geselecteerde optie verschijnt een venstertje. TITLE 99

NE

EACH 0:00 3D-ON

DVD-

BIOSCOOP AUTO 1

VIDEO

3 Druk herhaald op rt om de gewenste herhaalstand te selecteren. Druk vervolgens op ENTER. DVD-RAM/RW/R UIT: De weergave wordt niet herhaald. ALLES HERHALEN: De hele schijf wordt herhaald afgespeeld. TITEL HERHALEN: De huidige titel wordt herhaald weergegeven. DVD VIDEO UIT: De weergave wordt niet herhaald. TITEL HERHALEN: De huidige titel wordt herhaald weergegeven. HOOFDSTUK HERH.: Het huidige hoofdstuk wordt herhaald weergegeven. Audio-cd/video-cd/SVCD/JPEG/MP3 UIT: De weergave wordt niet herhaald. ALLES HERHALEN: De hele schijf wordt herhaald afgespeeld. GROEP HERHALEN*: De huidige groep wordt herhaald weergegeven. TRACK HERHALEN*: De huidige track wordt herhaald weergegeven. * “GROEP HERHALEN” kan niet worden geselecteerd voor Audio CD- en Video CD-/SVCD-schijven. * “TRACK HERHALEN” kan niet worden geselecteerd voor JPEG-schijven.

Het schermmenu verwijderen Druk op ON SCREEN. Herhaalde weergave annuleren Herhaal de bovenstaande procedure vanaf stap 1, selecteer “UIT” in stap 3 en druk vervolgens op ENTER. OPMERKINGEN: ● Herhaalde weergave is niet mogelijk voor een Video CD/SVCD met PBC-functie. ● Het kan zijn dat herhaalde weergave niet correct werkt vanwege het type schijf dat u gebruikt.

De herhaalde weergave van A-B annuleren Druk op w e om “ ” te selecteren en druk vervolgens op ENTER. OPMERKINGEN:

● Of herhaald weergeven van A tot B correct werkt, is afhankelijk van het type schijf dat u gebruikt. ● Mogelijk worden de ondertitels die rond punt A en B zijn opgenomen niet weergegeven. ● Wanneer het einde van het item wordt bereikt voordat het eindpunt is ingesteld, verdwijnt het schermmenu van het tv-scherm. In dat geval herhaalt u de procedure vanaf stap 1. ● Punt B moet minimaal 3 seconden na punt A liggen. ● Wanneer u een DVD-schijf afspeelt, is herhaalde weergave van A-B alleen mogelijk binnen dezelfde titel. ●“ ” kan niet worden geselecteerd tijdens programmaweergave en willekeurige weergave. ●“ ” kan niet worden geselecteerd in de stopstand.

Het begin van de gewenste selectie zoeken

U kunt het begin van een titel, hoofdstuk, groep of track zoeken. Tijdens de beeldweergave of in de stopstand 1 Druk tweemaal op ON SCREEN om het schermmenu te openen.



ENTER.

3 Druk op rt om het gewenste item te selecteren en druk vervolgens op ENTER.

● Sla deze stap over voor Video CD-/SVCD- en Audio CD-schijven.

Voor DVD-RAM/RW/R, DVD VIDEO U kunt “TITEL ZOEKEN” of “HOOFDSTUK ZOEKEN” selecteren. (Alleen “TITEL ZOEKEN” kan in de stopstand worden geselecteerd.) Voor JPEG, MP3 U kunt “GROEP ZOEKEN” of “TRACK ZOEKEN” selecteren. Voor Video-cd/SVCD, Audio-cd “TRACK” kan worden geselecteerd. GROUP 99 DVD-

TRACK 99

EACH 179:59 5

BIOSCOOP

VIDEO

A-B weergave herhalen

TITEL ZOEKEN HOOFDSTUK ZOEKEN

U kunt het gewenste deel herhalen. Tijdens weergave 1 Druk tweemaal op ON SCREEN om het schermmenu te openen. 2 Druk op w e om “ ” te selecteren. 3 Druk op ENTER aan het begin van het deel dat u wilt herhalen (punt A). De verstreken weergavetijd van punt A verschijnt. TITLE 99

TRACK 99

EACH 0:00 3D-ON

DVD-

BIOSCOOP AUTO 1

VIDEO

A

1 : 25 : 58

B

:

:

4 Druk op de cijfertoetsen om het gewenste itemnummer in te voeren. Druk vervolgens op ENTER.

● De weergave begint bij het geselecteerde item.

Voorbeelden: A Als u track 5 wilt selecteren, drukt u op de cijfertoets “5”. B Als u track 15 wilt selecteren, drukt u op de cijfertoetsen “1” en “5”. C Als u track 25 wilt selecteren, drukt u op de cijfertoets “2” en vervolgens op “5”. Als u een verkeerde keuze hebt gemaakt Druk op CANCEL (&) of CLEAR (8) om eventuele verkeerde cijfers te wissen en voer de juiste cijfers in voordat u in deze stap op ENTER drukt.

4 Druk op ENTER aan het einde van het deel dat u wilt herhalen


● Het geselecteerde deel van de schijf (tussen punt A en punt B) wordt herhaald weergegeven.

OPMERKINGEN:

(punt B). De verstreken weergavetijd van punt B verschijnt.

TITLE 99

TRACK 99

EACH 0:00 3D-ON

DVDVIDEO

A

Page 31

1 : 25 : 58

B

1 : 40 : 00

BIOSCOOP AUTO 1

● Wanneer in stap 4 “X” op het tv-scherm wordt weergegeven, bevindt het hoofdstuk dat u hebt geselecteerd zich niet op de schijf of u kunt op de schijf niet naar hoofdstukken zoeken. ● Het is mogelijk dat de weergave, voordat u op ENTER drukt, automatisch start wanneer u het nummer van het item invoert. Dit is afhankelijk van de gebruikte schijf. ● Deze functie is niet mogelijk voor een Video CD/SVCD met PBCfunctie.

June 15, 2004 9:32 am



32

NE

DE DVD-SPELER BEDIENEN CABLE/SAT TV

Gesimuleerd surroundeffect

DVD

Het is mogelijk om met uw stereosysteem een gesimuleerd surroundeffect te produceren. U kunt het virtuele surroundgeluid beluisteren als u een tweekanaals stereosysteem hebt.

0-9

1 Druk tweemaal op ON SCREEN om het schermmenu te

CANCEL

openen.


ENTER

2


rtwe

ENTER.

6

● Boven het geselecteerd item verschijnt “3D-ON” en het gesimuleerde surroundeffect wordt geactiveerd. ● Elke keer dat u op ENTER drukt, verschijnt en verdwijnt afwisselend “3D-ON”.

4 CLEAR

TITLE 99 ON SCREEN

TRACK 99

EACH 0:00 3D-ON

DVD-

BIOSCOOP AUTO 1

VIDEO

Het schermmenu verwijderen Druk op ON SCREEN. Het gesimuleerde surroundeffect annuleren Druk op ENTER om “3D-ON” van het scherm te verwijderen.

Op tijd zoeken

OPMERKINGEN:

U kunt een schijf vanaf het gewenste punt afspelen met de tijdzoekfunctie door de tijd op te geven die is verstreken vanaf het begin van het huidige programma (voor DVD RAM/R/RW, DVDVIDEO en HDD) of schijf (voor video-cd/svcd en audio-cd).

1 Druk tweemaal op ON SCREEN om het schermmenu te openen. 2 Druk op w e om “ ” te selecteren en druk vervolgens op

● Het gesimuleerde surroundeffect werkt alleen correct als u een titel afspeelt die is opgenomen met multikanalen. ● Het gesimuleerde surroundeffect heeft geen invloed op het DVD VIDEO-bitstroomsignaal van de DIGITAL OUT-aansluiting. ● Wanneer Gesimuleerd Surroundeffect is ingeschakeld, hebben de instellingen van “ANALOGE AUDIO-UITGANG” en “INST D-BEREIK” geen effect. (墌 blz. 67)

De beeldkwaliteit aanpassen

ENTER. Onder de geselecteerde optie verschijnt een venstertje. TITLE 99

TRACK 99


DVDVIDEO

3 Druk op de cijfertoetsen om de tijd in te voeren. Druk vervolgens op ENTER. De weergave begint vanaf de opgegeven tijd. Voorbeeld: Afspelen vanaf een punt na 12 (minuten): 50 (seconden) verstreken.

U kunt een optimale beeldkwaliteit bewerkstelligen door de juiste beeldstand te selecteren.

1 Druk tweemaal op ON SCREEN om het schermmenu te openen.


” te selecteren en druk vervolgens op ENTER. Onder de geselecteerde optie verschijnt een venstertje. TITLE 99

TRACK 99

TIJD

TIJD

Druk op 1

TIJD

Druk op 2

TIJD

Druk op 5

Druk op 0

TIJD

Als u een verkeerde keuze hebt gemaakt, Druk op CANCEL (&) (voor het laatste ingevoerde nummer) of CLEAR (8) (voor hele nummers) om eventuele verkeerde cijfers te wissen en voer de juiste cijfers in voordat u in deze stap op ENTER drukt.

DVD-


VIDEO

3 Druk op rt om de gewenste optie te selecteren en druk vervolgens op ENTER. NORMAAL: Selecteer normaal gezien deze optie. BIOSCOOP: Geschikt voor een filmschijf, enzovoort. SCHERP: Duidelijker, scherper omlijnd beeld bij het bekijken van afbeeldingen met veel platte, gelijk gekleurde oppervlaktes, zoals in tekenfilms. SOFT: Selecteer deze optie als er teveel ruis verschijnt. Het schermmenu verwijderen Druk op ON SCREEN.

Het schermmenu verwijderen Druk op ON SCREEN. OPMERKINGEN:

● Wanneer “X” op het tv-scherm wordt weergegeven in stap 3, hebt u een punt geselecteerd dat de opnametijd van de schijf heeft overschreden. ● Sommige DVD VIDEO-schijven bevatten geen tijdsinformatie en het is niet mogelijk om de tijdzoekfunctie te gebruiken. In zo’n geval wordt ook “X” op het tv-scherm weergegeven. ● Deze functie is niet mogelijk voor een Video CD/SVCD met PBCfunctie.

Page 32

June 15, 2004 9:32 am



DE DVD-SPELER BEDIENEN geprogrammeerde volgorde.

U kunt een optimale beeldkwaliteit bewerkstelligen door op te geven of de inhoud van de schijf wordt verwerkt per veld (videobron) of per beeld/frame (filmbron).



” te selecteren en druk vervolgens op ENTER. Onder de geselecteerde optie verschijnt een venstertje. TRACK 99

EACH 0:00 3D-ON

DVD-

33

4 Druk op 4. De weergave wordt uitgevoerd in de

De Progressive-stand instellen

TITLE 99

NE

BIOSCOOP AUTO 1

VIDEO

● Wanneer alle geprogrammeerde tracks zijn weergegeven, stopt de programmaweergave, maar de geprogrammeerde informatie blijft behouden. ● Als u aan het einde van het programma tracks wilt toevoegen, voert u stap 1 tot en met 3 uit. ● Als u tijdens programmaweergave op 6 drukt, gaat u naar de volgende geprogrammeerde track. Als u op 2 drukt, gaat u naar het begin van de track die op dat moment wordt weergegeven.

Het schermmenu verwijderen en de inhoud van het programma wissen Druk op ON SCREEN. De programmaweergave annuleren Druk op w e om “PRGM” te selecteren en druk vervolgens op ENTER. OPMERKING:

3 Druk op rt om de gewenste optie te selecteren en druk

Voor sommige schijfsoorten is programmaweergave niet mogelijk.

vervolgens op ENTER.

Willekeurige weergave

AUTO 1: Wordt gebruikt voor het afspelen van een schijf die zowel video- als filmbronmateriaal bevat. Dit systeem herkent het brontype (video of film) van de huidige schijf op basis van de schijfinformatie. Selecteer normaal gezien deze optie. AUTO 2: Bijna hetzelfde als “AUTO 1”, maar scènes met beweging worden anders verwerkt. Selecteer “AUTO 1” of “AUTO 2”. FILM: Geschikt voor weergave van een Progressive Scanfilmbronschijf. VIDEO: Geschikt voor weergave van een videobronschijf. De randen van de afgespeelde beelden zijn vaag.

Het is mogelijk om alle tracks op de schijf in willekeurige volgorde weer te geven. Wanneer deze gestopt is


2 Druk op w e om “RND” te selecteren en druk vervolgens op ENTER. De weergave begint in willekeurige volgorde.

Het schermmenu verwijderen Druk op ON SCREEN. OPMERKING:

TRACK 99

Wanneer de progressieve modus is ingesteld, vergewis u ervan om “L-1 UITGANG” op “COMPONENT” om te zetten. (墌 blz. 61) Progressieve scan wordt alleen uitgevoerd via de COMPONENT VIDEO OUT-aansluiting.

Programmaweergave

EACH 0:00 BIOSCOOP

VCD

Het schermmenu verwijderen Druk op ON SCREEN. Als u de willekeurige weergave wilt annuleren Voer stap 1 en 2 uit. OPMERKING:

U kunt maximaal 30 tracks (Video CD/SVCD of Audio CD) voor weergave in de gewenste volgorde programmeren. Wanneer deze gestopt is

Elke track wordt tijdens de willekeurige weergave maximaal eenmaal weergegeven.

De overgangsinterval van de diapresentatie selecteren


2 Druk op w e om “PRGM” te selecteren en druk vervolgens op ENTER. De programmatabel verschijnt onder het schermmenu. TRACK 99

EACH 0:00

VCD


” te selecteren en druk vervolgens op ENTER. Onder de geselecteerde optie verschijnt een venstertje. GROUP 99

GEBRUIK TOETSEN [0-9] OM TRACK TE KIEZEN

de tracknummers in de gewenste volgorde in te voeren. Voorbeelden: A Als u track 5 wilt selecteren, drukt u op de cijfertoets “5” en TOTALE TIJD VAN PROGRAMMA ENTER. GEBRUIK TOETSEN [0 9] OM B Als u track 15 wilt selecteren, drukt u op de cijfertoetsen “1” en “5”. C Als u track 25 wilt selecteren, drukt u op de cijfertoetsen “2” en “5”. Als u een verkeerde keuze hebt gemaakt Druk op CANCEL (&). De laatst selectie wordt gewist. U kunt ook gewoon op CLEAR (8) drukken. De gehele selectie wordt gewist.

Page 33


BIOSCOOP

3 Druk op de cijfertoetsen om

U kunt de overgangsinterval van de diapresentatie instellen.

TRACK 99

EACH 179:59 5 SEC.

BIOSCOOP

R

3 Druk op rt om de gewenste optie te selecteren en druk vervolgens op ENTER. ● Elke keer dat u op rt drukt, verandert de interval als volgt: 5 SEC. { 10 SEC. { 15 SEC. { 20 SEC. { 25 SEC. { 30 SEC. { (Terug naar het begin)


June 15, 2004 9:32 am



34

NE


8 Druk op rt om uw landcode te selecteren. Druk vervolgens op ENTER.

Kinderslot

● Als uw landencode niet hoeft te worden veranderd, ga naar 10. ● Zie “Land-/gebiedscodelijst voor kinderbeveiliging” (墌 blz. 83).

9 Druk op de cijfertoetsen om hetzelfde wachtwoord in te voeren Met deze functie beperkt u de mogelijkheid tot weergave van DVD VIDEO-schijven die gewelddadige (of andere) scènes bevatten tot het door de gebruiker ingestelde niveau. Als een film met gewelddadige beelden bijvoorbeeld een door ouders in te stellen beveiligingsfunctie heeft, kunt u de scènes die u niet aan kinderen wilt laten zien verwijderen of door andere scènes vervangen. ● ● ● ●

Zet het apparaat aan. Zet de tv aan en selecteer de stand AV. Schuif de TV/CABLE/SAT/DVD schakelaar naar DVD. Druk op DVD tot het DVD-lampje op het apparaat gaat branden.

OPMERKING: Onthoud uw wachtwoord of noteer het.

De instellingen wijzigen U kunt de kinderslotinstellingen achteraf wijzigen.

1 Voer voordat u verdergaat stap 1 tot en met 3 van “Het kinderslot voor het eerst instellen” uit om het scherm “KINDERSLOT” te openen. Het niveau wijzigen

CABLE/SAT TV

als in stap 6 hierboven. Druk vervolgens op ENTER.


2 Druk op rt om “BEVEILIGINGSNIVEAU” te selecteren en druk vervolgens op ENTER.

DVD

3 Druk op rt om het gewenste niveau te selecteren. Druk vervolgens op ENTER.

DVD 0-9

De landcode wijzigen

4 Druk op rt om “LANDCODE” te selecteren en druk vervolgens op ENTER. 5 Druk op rt om uw landcode te selecteren. Druk vervolgens op ENTER. ● Zie “Land-/gebiedscodelijst voor kinderbeveiliging” (墌 blz. 83). 6 Druk op de cijfertoetsen om hetzelfde wachtwoord in te voeren als in stap 6 van “Het kinderslot voor het eerst instellen”. Druk vervolgens op ENTER.

ENTER rtwe

7 Druk tweemaal op SET UP om de instelling te voltooien. OPMERKING: Als u uw wachtwoord vergeet, voert u in stap 6 “8888” in.

Het kinderslot tijdelijk opheffen

SET UP

Als u een sterk beperkend niveau instelt, is het mogelijk dat u sommige schijven helemaal niet kunt afspelen. Wanneer u zo’n schijf inbrengt en probeert deze af te spelen, verschijnt het volgende kinderbeveiligingsscherm op het tv-scherm met de vraag of u wilt dat de kinderbeveiliging tijdelijk moet worden opgeheven.

Het kinderslot voor het eerst instellen

1 Plaats een schijf.

Wanneer deze gestopt is

1 Druk op SET UP om het hoofdmenuscherm te openen. 2 Druk op w e om “DVD VIDEO INSTEL.” te selecteren en druk vervolgens op t.

3 Druk op w e om “KINDERSLOT” te selecteren en druk vervolgens op t.


TAALINSTEL.

FUNCTIE INSTEL.

BASISINSTELLING

KINDERSLOT

DISCWEERG.INSTEL

BEVEILIGINGSNIVEAU

GEEN

EINDE

US

ENTER

SET UP

KIEZEN



TAALINSTEL.

FUNCTIE INSTEL.

BASISINSTELLING

KINDERSLOT

DISCWEERG.INSTEL

BEVEILIGINGSNIVEAU LANDCODE

GEEN US

5 Druk op rt om het gewenste niveau te selecteren. Druk vervolgens op ENTER.

2 Druk op w e om “JA” te selecteren en druk vervolgens op ENTER.

● Als u “NEE” selecteert, kunt u die schijf niet afspelen.

LANDCODE

4 Druk op rt om “BEVEILIGINGSNIVEAU” te selecteren en druk vervolgens op ENTER.

● Als het niveau van de schijf hoger is dan het geselecteerde ingestelde niveau, verschijnt het bevestigingsscherm.

3 Druk op de cijfertoetsen om hetzelfde wachtwoord in te voeren als in stap 6 van “Het kinderslot voor het eerst instellen”. Druk vervolgens op ENTER.

● Wanneer u het juiste wachtwoord invoert, wordt de kinderbeveiliging opgeheven en begint de weergave. ● Als u een verkeerd wachtwoord invoert, verschijnt “INVOERFOUT” op het tv-scherm. Voer het juiste wachtwoord in. ● Als driemaal na elkaar het verkeerde wachtwoord wordt ingevoerd, verschijnt de tekst “INVOERFOUT KAN WACHTWOORD NIET WIJZIGEN” op het tv-scherm. In dat geval drukt u op ENTER. De schijf stopt. Start de weergave nogmaals en voer de procedure uit vanaf stap 1.

OPMERKING: Als u uw wachtwoord vergeet, voert u in stap 3 “8888” in. SET UP

ENTER


EINDE KIEZEN ● Hoe lager de niveauwaarde, hoe meer beperkingen het niveau van de kinderbeveiliging heeft. ● Selecteer “GEEN” om de beperking te annuleren.

6 Druk op de cijfertoetsen om het gewenste viercijferige nummer in te voeren. Druk vervolgens op ENTER.

● Als u een fout maakt, probeer het nog eens.

7 Druk op rt om “LANDCODE” te selecteren en druk vervolgens op ENTER. Page 34

June 15, 2004 9:32 am


DR-MH30EU_05DVD Operation.fm Page 35 Monday, July 5, 2004 5:57 PM


● Zet het apparaat aan. ● Zet de tv aan en selecteer de stand AV. ● Schuif de TV/CABLE/SAT/DVD schakelaar naar DVD.

LET OP: Het is niet mogelijk om programma’s op een DVD-R-schijf op te nemen die al is voltooid.

8

DVD

7

9

DVD-lampje

CABLE/SAT TV

DVD

DVD 0-9 PR+/-

ENTER

4 7 8 REC MODE

35

OPMERKINGEN:

Basisinstructies voor het opnemen

4

NE

9

● Het is raadzaam om de DVD-RAM-schijf te formatteren indien u de schijf voor het eerst in dit apparaat gebruikt. ● Als er een gloednieuwe DVD-RW wordt geladen, dient u de schijf in VR-stand of Video-stand te formatteren. (墌 blz. 74) ● Als u opneemt op een DVD-R/RW-schijf, kan deze alleen op andere DVD-spelers worden afgespeeld als de schijf voltooid is. Voer de “Een schijf voltooien (alleen DVD-speler)” (墌 blz. 75)-procedure uit. ● U kunt maximaal 99 programma’s en 999 afspeellijsten op elke schijf opnemen. ● Sommige programma’s kunnen slechts eenmaal worden opgenomen. ● Als het opnemen is begonnen, wordt er automatisch een index van het eerste gedeelte van de opname opgenomen. (墌 blz. 49) Zie pagina 48 voor informatie over het opnemen van satellietprogramma’s. Zie blz. 51 voor informatie over het verwijderen van de index. ● Opnames kunnen soms worden gestopt, of helemaal niet worden uitgevoerd, zelfs als er nog voldoende capaciteit op de schijf is. ● Het is niet mogelijk om tegelijk zowel op DVD als op HDD op te nemen.

Opnamestand De opnamestandaard is MPEG2. De “bps”-aanduiding geeft een indicatie van de beeldkwaliteit en laat zien hoeveel data er per seconde kan worden opgenomen. Hoe groter deze waarde, des te beter de beeldkwaliteit (hoewel er dan ook meer capaciteit nodig is voor de opname). Selecteer XP of SP voor programma’s met snelle bewegingen (zoals sportprogramma’s) en LP of EP voor praatprogramma’s enz. waarin relatief weinig beweging zit. De opnamestanden voor een schijf van 4,7 GB zijn als volgt: Opnamestand

Opnamehoeveelheid (geschat)

Maximale opnametijd (geschat)

XP

10 Mbps

1 uur

SP

5 Mbps

2 uur

LP

2 Mbps

4 uur

EP

1,6 Mbps

6 uur

FR60–FR360 (墌 blz. 37) FR420

1 – 6 uur De hoeveelheid is afhankelijk van de geselecteerde tijd.

FR480

7 uur 8 uur

● Zie “Functie Vrije snelheid” (墌 blz. 37) voor meer informatie over de FR-stand.

1 Plaats een opneembare schijf.

● Zie “Een schijf in het apparaat plaatsen” (墌 blz. 8) voor meer informatie.

2 Druk op DVD tot het DVD-lampje op het apparaat gaat branden. 3 Druk op PR +/– of de cijfertoetsen om het kanaal te selecteren

Functie Opnemen hervatten Indien er tijdens een normale opname, een Instant Timer-opname (ITR) (墌 blz. 36) of een timer-opname (墌 blz. 44, 46) een stroomstoring optreedt, zal het opnemen automatisch worden hervat als de stroomvoorziening weer is hersteld, tenzij het noodgeheugen van het apparaat is gewist.

dat u wilt opnemen.

4 Druk herhaaldelijk op REC MODE om de opnamestand in te selecteren. Druk vervolgens op ENTER.

● Elke keer dat u op REC MODE drukt, verandert de opnamestand als volgt: XP ] SP ] LP ] EP ] FR60–FR360* ] FR420, FR480] (Terug naar het begin) * U kunt een waarde van 1 tot 6 uur instellen in stappen van 5 minuten door herhaaldelijk op w e te drukken nadat u “FR60–FR360” hebt geselecteerd. Om de waarde in stappen van 30 minuten te wijzigen, houdt u w e ingedrukt.

● Zie de rechterkolom voor meer informatie over de opnamestand.

5 Druk op 7 op het apparaat om te beginnen met opnemen. Of druk op 7, houd deze knop ingedrukt en druk op 4 op de afstandsbediening.

6 Druk tegelijk op 7 en 9 om het opnemen te onderbreken.

● Als u wilt verder gaan met opnemen, drukt u tegelijk op 7 en 4.

7 Druk tweemaal op 8 om het opnemen te stoppen.

● Het duurt ongeveer 10 seconden om de schrijfsessie te beëindigen nadat het opnemen is gestopt.

Page 35

July 5, 2004 5:57 pm



36

NE


Directe timeropname (ITR)

Opnamefuncties

● ● ● ●

Met deze eenvoudige methode kunt u opnames van 30 minuten tot 6 uur maken (instelbaar in stappen van 30-minuten) waarbij het apparaat uitschakelt nadat het opnemen is voltooid.

Zet het apparaat aan. Zet de tv aan en selecteer de stand AV. Schuif de TV/CABLE/SAT/DVD schakelaar naar DVD. Druk op DVD tot het DVD-lampje op het apparaat gaat branden. 7

DVD

1 Druk op 7 op het apparaat om te beginnen met opnemen. 2 Druk nogmaals op 7 om de ITR-stand te activeren. ● Op het voorste displaypaneel verschijnt “0:30”.

3 Als u gedurende meer dan 30 minuten wilt opnemen, drukt u op 7 om de opnameduur te verlengen. Door iedere druk op de knop wordt de opnameduur met 30 minuten verlengd. OPMERKINGEN:

● U kunt de functie ITR alleen activeren met de knop 7 op het apparaat. ● Als “DIRECT REC” op “AAN” is ingesteld in het menu, zal de functie voor directe timeropname (ITR) niet werken. (墌 blz. 68) ● Wanneer de maximale opnamecapaciteit wordt bereikt tijdens een timeropname of een directe timeropname, voert het apparaat automatisch “Opname in noodgevallen” (墌 blz. 46) uit. CABLE/SAT

TV AV/ VIDEO

TV

DVD

PR+/-

DVD

Een ander programma bekijken terwijl u met het apparaat opneemt Tijdens het opnemen kunt u naar een ander programma kijken door gebruik te maken van de televisietuner. OPMERKING: De afstandsbediening dient dan wel zodanig te zijn ingesteld dat u de televisie van tevoren kunt instellen. (墌 blz. 63)

1 Druk tijdens het opnemen op TV AV/VIDEO om de tv-stand te selecteren.

● Video-modus is uitgeschakeld en de videolampje (VIDEO) op het apparaat is uit. ● Het programma dat op de televisietuner wordt ontvangen, wordt weergegeven op het televisiescherm.

2 Schuif de TV/CABLE/SAT/DVD schakelaar naar TV. 3 Druk herhaaldelijk op PR +/– om het gewenste kanaal te DISPLAY

selecteren. OPMERKING:

Als er een decoder op het apparaat is aangesloten (墌 blz. 66), kunt u zowel gecodeerde als normale zenders bekijken.

Aanduiding Verstreken opnametijd en Resterende schijftijd Druk tijdens het opnemen herhaaldelijk op DISPLAY tot de gewenste aanduiding op het displaypaneel verschijnt.

● Elke keer dat u op DISPLAY drukt, verandert de tijdsindicatie als volgt: Verstreken opnametijd ] Resterende schijftijd ] Klok ] (terug naar begin)

Page 36

June 15, 2004 9:32 am




NE

37

Functie Vrije snelheid

Ontvangst van stereo- en tweetalige programma’s

Als u een heel programma wilt opnemen, kan het apparaat zelf de juiste opnamesnelheid instellen op basis van de totale lengte van het programma dat wordt opgenomen in combinatie met ofwel de resterende schijfruimte of de opgegeven opnametijd (van 60 minuten tot 480 minuten).

Het apparaat is voorzien van een Sound-Multiplex decoder (A2) en tevens van een digitale stereogeluidsdecoder (NICAM), waardoor u er stereoprogramma’s en tweetalige programma’s mee kunt ontvangen. Wanneer u van kanaal verandert, wordt een paar seconden lang het type uitzending dat wordt ontvangen op het tv-scherm weergegeven.

8 Om een heel programma op de feitelijk resterende schijfruimte op te nemen (alleen DVD-speler) Selecteer “FR (JUST)” tijdens het selecteren van een opnamestand.

● Deze functie is alleen beschikbaar voor het maken van timeropnames (墌 blz. 44, 46) en het dubben van HDD naar DVD (墌 blz. 56).

8 Het hele programma opnemen door het opgeven van de gewenste opnametijd Selecteer “FR60–FR360”, “FR420” of “FR480” tijdens het selecteren van een opnamestand. (墌 blz. 35, 38, 44, 46) 8 Om bijvoorbeeld vijf dagelijkse programma’s van 25 minuten op dezelfde DVD-schijf op te nemen Voer procedure “SHOWVIEW timer programmeren” (墌 blz. 44) uit. Zorg ervoor dat u de opnamestand op “FR125” zet en dat u de functie Wekelijkse/dagelijkse opname in stap “MA–VR” op 8 zet om te zorgen dat de totale opnametijd op één schijf past. TM

Blanco

A: 1e B: 2e C: 3e D: 4e E: 5e

Als hetzelfde programma wordt opgenomen in de SP-stand of in “FR125”, kan het 5e programma niet worden opgenomen. Blanco

A: 1e B: 2e C: 3e D: 4e E: Blanco (20 minuten)

Type ontvangen uitzending

In-beelddisplay

A2 stereo A2 tweetalig Normaal mono NICAM stereo NICAM tweetalig NICAM mono OPMERKINGEN:

● “MENGEN” dient te zijn ingesteld op “AUTO”. Indien dit niet het geval is, verschijnt het in-beelddisplay - niet. (墌 blz. 69) ● Als de kwaliteit van het stereogeluid slecht is, kan overschakeling naar mono de geluidskwaliteit verbeteren.

De keuze van het geluidskanaal dat op de schijf wordt opgenomen Als een programma op een DVD-RAM- of DVD-RW-schijf wordt opgenomen in de VR-stand, worden alle ontvangen geluidskanalen van het programma op de schijf opgenomen. Als u een programma op een DVD-R of DVD-RW-schijf in de videostand wordt opgenomen, dient u het gewenste geluidskanaal te selecteren (“NICAM” of “MONO”) dat op de schijf wordt opgenomen.(墌 blz. 68) OPMERKING: Zie “Het audiokanaal selecteren” op blz. 29 voordat u de weergave van een in stereo opgenomen programma of tweetalig programma start.

OPMERKINGEN:

● Op dit apparaat kunt u timeropnamen programmeren ongeacht de resterende opnametijd op de schijf. Wanneer de resterende schijftijd ontoereikend is, voert het apparaat “Opname in noodgevallen” (墌 blz. 46) uit. Om dit te voorkomen dient u de resterende tijd op de schijf te controleren voordat u timeropnamen programmeert. (Voorbeeld) Als u een timeropname van 60 minuten in de SP-stand op een schijf van 120-minuten wilt programmeren, dient de resterende tijd op de schijf 30 minuten te zijn in de XP-stand, 60 minuten in de SP-stand, 120 minuten in de LP-stand, 180 minuten in de EP-stand en 240 minuten in de FR480-stand. Als er minder tijd op de schijf overblijft, zal de timeropname niet tot aan het einde worden uitgevoerd. ● De maximale opnametijd met de FR (JUST) functie is dezelfde als de opnametijd in de FR480-stand. Wanneer u een timeropname van een lang programma met de FR (JUST) functie programmeert op een schijf met een korte resterende opnametijd, is het raadzaam om de resterende opnametijd op de schijf in de FR480-stand te controleren om er zeker van te zijn dat er voldoende tijd overblijft voor het gehele programma. ● Zelfs wanneer u timeropnamen van meerdere programma’s met de FR (JUST) functie programmeert, zal alleen het eerste programma worden opgenomen. ● Om ervoor te zorgen dat de opname op de schijf past, kan deze functie tot gevolg hebben dat er een klein stukje niet gebruikte schijf aan het eind van de schijf zit. ● Er kan enige ruis en storing optreden op het punt op de schijf waar het apparaat van stand wisselt.

Page 37

June 15, 2004 9:32 am

Filename [DR-MH30EU_06HDD Operation.fm] Masterpage:Left0

DR-MH30EU_00.book Page 38 Friday, July 2, 2004 9:02 AM

38

NE


Basisinstructies voor het opnemen ● Zet het apparaat aan. ● Zet de tv aan en selecteer de stand AV. ● Schuif de TV/CABLE/SAT/DVD schakelaar naar DVD.

LET OP: Het duurt ongeveer 20 seconden voordat de HDD van het apparaat is opgestart nadat u het apparaat hebt aangezet. HDD

De opname op de HDD-speler onderbreken Het is niet mogelijk om de opname te onderbreken. Als u op 9 drukt wordt de Live Memory-weergave gestart. Het is echter wel mogelijk om het opnemen te onderbreken als u alleen de kanalen van externe bronnen (“L-1”, “L-2”, “F-1” en “DV”) opneemt. Houd 7 ingedrukt en druk vervolgens op 9 op de afstandsbediening. Als u het opnemen wilt hervatten, houdt u 7 ingedrukt. Druk vervolgens op 4 op de afstandsbediening. Bediening is in dit geval niet mogelijk met de knoppen op het apparaat zelf. Opnamestand De opnamestandaard is MPEG2. De “bps”-aanduiding geeft een indicatie van de beeldkwaliteit en laat zien hoeveel data er per seconde kan worden opgenomen. Hoe groter deze waarde, des te beter de beeldkwaliteit (hoewel er dan ook meer capaciteit nodig is voor de opname). Selecteer XP of SP voor programma’s met snelle bewegingen (zoals sportprogramma’s) en LP of EP voor praatprogramma’s enz. waarin relatief weinig beweging zit.

7 HDD-lampje

8

Opnamestand CABLE/SAT TV

DVD

HDD 0-9 PR+/-

Opnamehoeveelheid (geschat)

XP

10 Mbps

1 uur

SP

5 Mbps

2 uur

LP

2 Mbps

4 uur

EP

1,6 Mbps

6 uur

FR60–FR360 (墌 blz. 37) FR420

1 – 6 uur De hoeveelheid is afhankelijk van de geselecteerde tijd.

FR480

4 8 7

Maximale opnametijd (geschat)

7 uur 8 uur

● Zie “Functie Vrije snelheid” (墌 blz. 37) voor meer informatie over de FR-stand. 9

REC MODE

Functie Opnemen hervatten Indien er tijdens een normale opname, een Instant Timer-opname (ITR) (墌 blz. 39) of een timer-opname (墌 blz. 44, 46) een stroomstoring optreedt, zal het opnemen automatisch worden hervat als de stroomvoorziening weer is hersteld, tenzij het noodgeheugen van het apparaat is gewist.

1 Druk op HDD totdat het HDD-lampje op het apparaat gaat branden.

2 Druk op PR +/– of de cijfertoetsen om het kanaal te selecteren dat u wilt opnemen.

3 Druk herhaaldelijk op REC MODE om de opnamestand in te selecteren. Druk vervolgens op ENTER.

● Elke keer dat u op REC MODE drukt, verandert de opnamestand als volgt: XP ] SP ] LP ] EP ] FR60–FR360* ] FR420, FR480] (Terug naar het begin) * U kunt een waarde van 1 tot 6 uur instellen in stappen van 5 minuten door herhaaldelijk op w e te drukken nadat u “FR60–FR360” hebt geselecteerd. Om de waarde in stappen van 30 minuten te wijzigen, houdt u w e ingedrukt.

● Zie de rechterkolom voor meer informatie over de opnamestand.

4 Druk op 7 op het apparaat om te beginnen met opnemen. Of druk op 7, houd deze knop ingedrukt en druk op 4 op de afstandsbediening.

5 Druk tweemaal op 8 om het opnemen te stoppen.

● Als u eenmaal op 8 drukt, wordt het bevestigingsbericht weergegeven om het opnemen te stoppen. Druk nogmaals op 8 om het opnemen te beëindigen.

OPMERKINGEN:

● Het is niet mogelijk om langer dan 48 uur na elkaar op te nemen. ● Het is niet mogelijk om tegelijk zowel op DVD als op HDD op te nemen.

Page 38

July 1, 2004 6:32 pm

Filename [DR-MH30EU_06HDD Operation.fm] Masterpage:Right+



39

Een ander programma bekijken terwijl u met het apparaat opneemt

Opnamefuncties ● ● ● ●

NE

Zet het apparaat aan. Zet de tv aan en selecteer de stand AV. Schuif de TV/CABLE/SAT/DVD schakelaar naar DVD. Druk op HDD totdat het HDD-lampje op het apparaat gaat branden. HDD

Tijdens het opnemen kunt u naar een ander programma kijken door gebruik te maken van de televisietuner. OPMERKING: De afstandsbediening dient dan wel zodanig te zijn ingesteld dat u de televisie van tevoren kunt instellen. (墌 blz. 63)

1 Druk tijdens het opnemen op TV AV/VIDEO om de tv-stand te selecteren.

● Video-modus is uitgeschakeld en de videolampje (VIDEO) op het apparaat is uit. ● Het programma dat op de televisietuner wordt ontvangen, wordt weergegeven op het televisiescherm. 7 HDD-lampje

2 Schuif de TV/CABLE/SAT/DVD schakelaar naar TV. 3 Druk herhaaldelijk op PR +/– om het gewenste kanaal te selecteren.

CABLE/SAT TV

TV AV/ VIDEO

DVD

HDD

PR+/-

OPMERKING:

Als er een decoder op het apparaat is aangesloten (墌 blz. 66), kunt u zowel gecodeerde als normale zenders bekijken.

Aanduiding Verstreken opnametijd en Resterende schijftijd Druk tijdens het opnemen herhaaldelijk op DISPLAY tot de gewenste aanduiding op het displaypaneel verschijnt.

● Elke keer dat u op DISPLAY drukt, verandert de tijdsindicatie als volgt: Verstreken opnametijd ] Resterende schijftijd ] Klok ] (terug naar begin)

Ontvangst van stereo- en tweetalige programma’s DISPLAY

Het apparaat is voorzien van een Sound-Multiplex decoder (A2) en tevens van een digitale stereogeluidsdecoder (NICAM), waardoor u er stereoprogramma’s en tweetalige programma’s mee kunt ontvangen. Wanneer u van kanaal verandert, wordt een paar seconden lang het type uitzending dat wordt ontvangen op het tv-scherm weergegeven. Type ontvangen uitzending

Directe timeropname (ITR) Met deze eenvoudige methode kunt u opnames van 30 minuten tot 6 uur maken (instelbaar in stappen van 30-minuten) waarbij het apparaat uitschakelt nadat het opnemen is voltooid.

1 Druk op 7 op het apparaat om te beginnen met opnemen. 2 Druk nogmaals op 7 om de ITR-stand te activeren. ● Op het voorste displaypaneel verschijnt “0:30”.

3 Als u gedurende meer dan 30 minuten wilt opnemen, drukt u op 7 om de opnameduur te verlengen. Door iedere druk op de knop wordt de opnameduur met 30 minuten verlengd. OPMERKINGEN:

● U kunt alleen directe timeropnamen maken via de knop 7 op het apparaat. ● Als “DIRECT REC” op “AAN” is ingesteld in het menu, zal de functie voor directe timeropname (ITR) niet werken. (墌 blz. 68) ● Wanneer de maximale opnamecapaciteit wordt bereikt tijdens een timeropname of een Instant Timer-opname, wordt het apparaat automatisch uitgezet.

In-beelddisplay

A2 stereo A2 tweetalig Normaal mono NICAM stereo NICAM tweetalig NICAM mono OPMERKINGEN:

● “MENGEN” dient te zijn ingesteld op “AUTO”. Indien dit niet het geval is, verschijnt het in-beelddisplay - niet. (墌 blz. 69) ● Als de kwaliteit van het stereogeluid slecht is, kan overschakeling naar mono de geluidskwaliteit verbeteren.

De keuze van het geluidskanaal dat op de schijf wordt opgenomen Als een programma op een DVD-RAM- of DVD-RW-schijf wordt opgenomen in de VR-stand, worden alle ontvangen geluidskanalen van het programma op de schijf opgenomen. Als u een programma op een DVD-R of DVD-RW-schijf in de videostand wordt opgenomen, dient u het gewenste geluidskanaal te selecteren (“NICAM” of “MONO”) dat op de schijf wordt opgenomen. (墌 blz. 68) OPMERKING: Zie “Het audiokanaal selecteren” op blz. 29 voordat u de weergave van een in stereo opgenomen programma of tweetalig programma start.

Page 39

July 1, 2004 6:32 pm

Filename [DR-MH30EU_06HDD Operation.fm] Masterpage:Left+


40

NE


Basisweergave

Weergavefuncties

● Zet het apparaat aan. ● Zet de tv aan en selecteer de stand AV. ● Schuif de TV/CABLE/SAT/DVD schakelaar naar DVD. HDD

4

● ● ● ●

Zet het apparaat aan. Zet de tv aan en selecteer de stand AV. Schuif de TV/CABLE/SAT/DVD schakelaar naar DVD. Druk op HDD totdat het HDD-lampje op het apparaat gaat branden. CABLE/SAT TV

DVD

HDD 8

9

CABLE/SAT TV

DVD

HDD

4 3/SLOW -

5/SLOW + 9

ENTER

4 SELECT 8

9

Snelzoeken Druk tijdens de weergave op 5 voor voorwaarts snelzoeken of op 3 voor achterwaarts zoeken.

LET OP:

● Het kan even duren voordat de weergave begint. Dit is geen storing. ● Achterwaarts/voorwaarts snelzoeken en andere bedieningshandelingen zijn niet mogelijk wanneer de weergave is stopgezet.

1 Druk op HDD totdat het HDD-lampje op het apparaat gaat branden.

2 Druk op 4 om de weergave te starten.

● In Library Database Navigation kunt u de gewenste programma’s zoeken en selecteren. (墌 blz. 50)



4 Druk op 8 om de weergave te stoppen. OPMERKING: Wanneer het Library Database Navigation-scherm verschijnt, kiest u op het tv-scherm een miniatuurafbeelding van de gewenste titel en drukt u vervolgens op SELECT(4) of ENTER. (墌 blz. 50)

● Met elke druk op de knop verhoogt u de snelheid van voor- of achterwaarts zoeken. ● Druk op 4 om de normale weergave te hervatten.

Stilbeeldweergave/beeld-voor-beeld-weergave 1 Druk op 9 om de weergave te onderbreken. 2 Druk op SLOW – (3) of SLOW + (5) om de beeld-voorbeeld-weergave te starten.

● Met elke druk op SLOW – (3) of SLOW + (5) wordt het stilbeeld één beeld verder-/teruggespoeld. ● Druk op 4 om de normale weergave te hervatten.

Slow-motion 1 Druk op 9 om de weergave te onderbreken. 2 Houd SLOW – (3) of SLOW + (5) twee seconden of langer ingedrukt.

● Elke keer dat u op SLOW – (3) of SLOW + (5) drukt, verhoogt u de slowmotionsnelheid in respectievelijk achter- of voorwaartse richting (van 1/16 tot 1/2 van de normale snelheid).

Verspringend Zoeken Druk tijdens de weergave op

.

● Bij elke keer drukken wordt het beeld 30 seconden lang versneld weergegeven. De normale weergave wordt daarna automatisch weer hervat.

Page 40

June 16, 2004 2:50 pm


DR-MH30EU_06HDD Operation.fm Page 41 Monday, July 5, 2004 5:58 PM


Live Memory-weergave ● ● ● ●

Zet het apparaat aan. Zet de tv aan en selecteer de stand AV. Schuif de TV/CABLE/SAT/DVD schakelaar naar DVD. Druk op HDD totdat het HDD-lampje op het apparaat gaat branden.

Dit apparaat neemt beelden op de harde schijf op, in plaats van op videobanden. Vervolgens worden de op de schijf opgenomen beelden weergegeven. Het apparaat speelt ook de op de schijven opgenomen beelden weer af. Hierdoor kunnen gegevens met zeer hoge snelheid worden geschreven en gelezen, hetgeen niet mogelijk was met traditionele videorecorders. Hierdoor wordt gelijktijdig opnemen en weergeven mogelijk.

NE

41

Beperking met betrekking tot het tijdelijk opnemen Het tijdelijk opnemen voor Live Memory wordt in de volgende gevallen geannuleerd en begint helemaal opnieuw op het moment dat het moet worden hervat.

● Wanneer de stroomtoevoer is uitgeschakeld. ● Wanneer het systeem weer wordt aangezet nadat zich een stroomstoring heeft voorgedaan. ● Wanneer een normale opname, timeropname, Live Memoryopname of automatische opname van satellietprogramma’s (墌 blz. 48) wordt uitgevoerd. ● Wanneer de instelling “LIVE MEMORY” wordt gewijzigd (墌 blz. 68). ● Wanneer een tunerkanaal wordt ingesteld (墌 blz. 70). ● Wanneer u een dub-bewerking start door op DUBBING te drukken (墌 blz. 56). ● Wanneer “DV” wordt geselecteerd door op PR +/– te drukken (墌 blz. 58)

Snel draaien van de schijf Opname (Snel gegevens schrijven)

Weergave (Snel gegevens lezen)

Aanduiding opname-/weergavestatus CABLE/SAT TV

DVD

Afbeelding van de harde schijf

Het weergeven van een programma dat u op hetzelfde moment opneemt heet “Live Memory-weergave”. Er is een vertraging tussen een opnamemoment en een weergavemoment, zoals in de onderstaande afstandsbediening wordt getoond. Huidig weergavepunt (Live Memory-weergave) Huidige opnamepositie (Opnamepunt)

Beginpunt opname

LIVE NAVIGATION Druk op NAVIGATION om het menu Library Database Navigation weer te geven en kies een programma dat u wilt weergeven. (墌 blz. 49) 8

Weergave gaat verder 0

30 minuten

Opname gaat verder

1 uur

Op dit moment verstreken opnametijd

Op dit apparaat kunt u niet alleen een eerder opgenomen programma weergeven terwijl u een ander programma opneemt of een timeropname uitvoert, maar u kunt ook op het apparaat een programma vanaf het begin weergeven terwijl datzelfde programma nog door het apparaat wordt opgenomen.

Tijdelijke opname voor Live Memory Dit apparaat neemt automatisch binnen het opgegeven tijdsbereik het ontvangen kanaal op de hiervoor gereserveerde ruimte op de harde schijf op. U kunt het tijdsbereik instellen op 30 minuten, 1 uur en 3 uur. (墌 blz. 68) OPMERKING: Eerder gemaakte tijdelijke opnamen worden overschreven, aangezien het apparaat altijd opneemt op het kanaal dat wordt ontvangen. Het is dan ook niet mogelijk om opgenomen TV-programma’s buiten het opgegeven tijdsbereik weer te geven, aangezien deze al overschreven zijn. Als u dit wilt vermijden om titels op te slaan, voert u een normale opname (墌 blz. 38), een timeropname (墌 blz. 44, 46) of een Live Memory-opname (墌 blz. 43) uit.

Page 41

ON SCREEN U kunt de Live Memory-weergavestatus controleren door op ON SCREEN te drukken om de staafmeter in het op de voorgrond weergegeven scherm te tonen. De huidige status wordt op de voorgrond op het tv-scherm weergegeven. (墌 blz. 15, “Wanneer u Live Memory-weergave gebruikt”)

OPMERKINGEN:

● U moet nadat de opname is gestart 30 seconden wachten om de Live Memory-weergave te kunnen starten. ● Hoewel het mogelijk is om tot 30 seconden voordat het huidige opnamepunt wordt bereikt snelzoekbewerkingen uit te voeren tijdens Live Memory-weergave, hervat het apparaat de normale weergave wanneer het huidige opnamepunt is bereikt. Er wordt een vertraging van ongeveer 30 seconden gehanteerd zodat zowel de opname als de weergave niet hoeft te worden afgebroken. ● Wanneer u tijdens timeropnamen gebruik maakt van Live Memoryweergave wordt de weergave voortgezet nadat de opname is voltooid. ● Als u tijdens timeropnamen gebruik maakt van Live Memoryweergave, wordt de weergave net voordat de timeropname begint automatisch stopgezet, waarna de opname wordt gestart op het moment dat het volgende timerprogramma begint. ● Zelfs als u tijdens de Live Memory-weergave op 7 drukt, is het niet mogelijk om Directe timeropnamen (ITR) te maken. (墌 blz. 39) Druk op 8 om het programma dat wordt opgenomen weer te geven en voer vervolgens de ITR-instellingen in. ● Het is mogelijk dat de weergave even wordt onderbroken tijdens de Live Memory-weergave. Dit heeft geen gevolgen voor de opname. ● Live Memory-weergave is niet mogelijk wanneer u opneemt van een DV-bron. (墌 blz. 58, “DV dubben”) ● Wanneer LIVE CHECK wordt ingedrukt om het beeld weer te geven dat op dat moment wordt opgenomen, kan het zijn dat het beeldformaat niet correct is. ● Druk op 7 of op LIVE om de Live Memory-weergave stop te zetten. ● Live Memory-weergave is niet mogelijk, ook niet als “LIVE MEMORY” in “HDD INSTELLING” is ingesteld op een andere waarde dan OFF. De reden hiervoor is dat het tijdelijk opnemen op de HDD wordt stopgezet tijdens het opnemen op DVD.

July 5, 2004 5:58 pm

Filename [DR-MH30EU_06HDD Operation.fm] Masterpage:Left+


42 NE DE HDD-SPELER BEDIENEN Tijdens de Live Memory-weergave gebruikte knoppen ● ● ● ●

Zet het apparaat aan. Zet de tv aan en selecteer de stand AV. Schuif de TV/CABLE/SAT/DVD schakelaar naar DVD. Druk op HDD totdat het HDD-lampje op het apparaat gaat branden. CABLE/SAT TV

HDD

DVD

A LIVE Hiermee gaat u terug naar het op dat moment uitgezonden programma. Als een bevestigingsbericht verschijnt wanneer u op deze knop drukt tijdens timerprogrammering of titelbewerking, enz., volgt u de instructie om terug te gaan naar het vorige scherm.

B NAVIGATION Hiermee geeft u het menu van Library Database Navigation weer. U kunt een titel kiezen die u wilt weergeven.

C3

● Elke keer dat u op de knop drukt gedurende weergave versnelt de weergavesnelheid met 5 stappen in de achterwaartse richting.

Alleen beschikbaar in de pauzestand

A B

● Met elke druk op de knop wordt het stilbeeld één beeld (frame) teruggespoeld. ● Als u de knop twee seconden of langer ingedrukt houdt, wordt de weergave met 1/16 maal de normale weergavesnelheid teruggespoeld. Elke volgende keer dat u drukt, worden de beelden op 1/16, 1/4 of 1/2 van de normale snelheid achterwaarts in slowmotion afgespeeld.

D5

● Elke keer dat u op de knop drukt gedurende weergave versnelt de weergavesnelheid met 4 stappen in de voorwaartse richting. C E G H

D F I J

K

Alleen beschikbaar in de pauzestand

● Met elke druk op de knop wordt het stilbeeld één beeld verder gespoeld. ● Als u de knop twee seconden of langer ingedrukt houdt, wordt de weergave met 1/16 maal de normale weergavesnelheid doorgespoeld. Elke volgende keer dat u drukt, worden de beelden op 1/16, 1/4 of 1/2 van de normale snelheid voorwaarts in slowmotion afgespeeld.

E8

● Als u tijdens Live Memory-weergave of een Live Memory-opname éénmaal drukt, wordt het op dat moment extern ontvangen beeld weergegeven. ● Als u tijdens het opnemen tweemaal drukt, wordt de opname stopgezet en wordt het extern ontvangen beeld weer weergegeven.

F9 Als u eenmaal op deze knop drukt, wordt de weergave onderbroken (stilbeeldweergave). Als u herhaald op deze knop drukt, wordt het stilbeeld beeld voor beeld voorwaarts bewogen.

G JUMP – Elke keer als u tijdens de weergave of Live Memory-weergave op de knop drukt, wordt de weergave met het geselecteerde tijdsinterval teruggespoeld en wordt de weergave op dat punt hervat. (墌 blz. 43, “Zoeken met sprongen”)

H JUMP + Elke keer als u tijdens de weergave of Live Memory-weergave op de knop drukt, wordt de weergave met het geselecteerde tijdsinterval verder gespoeld en wordt de weergave op dat punt hervat. (墌 blz. 43, “Zoeken met sprongen”)

I Als u eenmaal drukt, wordt ongeveer 30 seconden in voorwaartse richting overgeslagen en wordt de weergave hervat. Als u op deze knop drukt, worden net zoveel markeringspunten overgeslagen als het aantal keren dat u op de knop drukt. Dit is handig om delen over te slaan die u niet wilt bekijken.

J Als u eenmaal drukt, wordt ongeveer 30 seconden in achterwaartse richting overgeslagen en wordt de weergave hervat. Als u herhaald op deze knop drukt, wordt in achterwaartse richting net zo vaak 7 seconden overgeslagen als het aantal maal dat u op de knop drukt. Dit is handig wanneer u sportprogramma’s, enzovoort, bekijkt.

K LIVE CHECK Als u eenmaal drukt, worden tegelijk het beeld dat u op dat moment opneemt en het beeld dat door het apparaat wordt weergegeven op het scherm getoond. Als u herhaald op deze knop drukt, wordt het Live Check-venster leeggemaakt en wordt alleen het beeld getoond dat op dat moment door het apparaat wordt weergegeven. U kunt bijvoorbeeld controleren of het programma dat u aan het opnemen bent al is afgelopen.

Page 42

June 16, 2004 2:50 pm


DR-MH30EU_06HDD Operation.fm Page 43 Monday, July 5, 2004 5:59 PM


Het vorige deel weergeven van het kanaal dat u momenteel opneemt of bekijkt U kunt het vorige deel van het kanaal dat u aan het opnemen of bekijken bent (tijdelijk op de achtergrond opgenomen) vanaf het gewenste punt weergeven. (墌 blz. 41, “Tijdelijke opname voor Live Memory”)

1 Druk op 2 of 3 om het punt te zoeken waar vandaan de weergave moet worden gestart.

● Elke keer als u op 3 drukt wordt de snelheid van het achterwaarts zoeken verhoogd.

2 Druk op 4 om de Live Memory-weergave te starten. 3 Druk op 8 om de Live Memory-weergave te stoppen. ● Het extern ontvangen beeld wordt weer weergegeven.

OPMERKINGEN:

● Tijdens Live Memory-weergave kunt u verschillende weergavefuncties gebruiken. (墌 blz. 40) ● Als u het daadwerkelijke opnemen hebt gestart door op 7 te drukken, wordt de weergave van het extern ontvangen beeld hervat als u in stap 3 op 8 drukt. Als u het daadwerkelijk opnemen wilt stopzetten, drukt u nogmaals op 8.

Het vorige deel van het kanaal, dat u aan het bekijken bent, opnemen (Live Memory-opname) U kunt het opnemen starten vanaf het vorige deel van het kanaal dat u aan het bekijken bent (tijdelijk op de achtergrond opgenomen). (墌 blz. 41, “Tijdelijke opname voor Live Memory”)

1 Druk op 2 of 3 om het punt te zoeken waar vandaan de opname moet starten.

● Elke keer als u op 3 drukt wordt de snelheid van het achterwaarts zoeken verhoogd.

2 Druk op 7 op het apparaat om de Live Memory-opname te starten. Of druk op 7, houd deze knop ingedrukt en druk op 4 op de afstandsbediening.

3 Druk op 8 om de Live Memory-opname te stoppen.

NE

43

Zoeken met 1,5x snelheid U kunt een titel snel weergeven. (Deze functie kan ook met normale weergave worden uitgevoerd.) Er kan niet worden gezocht met 1,5x snelheid tijdens het opnemen op HDD of DVD.

1 Druk op 3 om het punt te vinden waar vandaan het zoeken met 1,5x snelheid moet beginnen.

2 Druk op 4 om de weergave te hervatten. 3 Druk éénmaal op 5.

● Als u op ON SCREEN drukt, wordt “+X1,5” in de rechterbovenhoek van het scherm weergegeven.

OPMERKING: Wanneer het apparaat met een los verkrijgbare optische kabel wordt aangesloten op een digitaal audioapparaat, stelt u “DIGITAL AUDIO OUT” in op “ALLEEN PCM”. (墌 blz. 29)

Zoeken met sprongen U kunt tijdens de weergave (of Live Memory-weergave) een scène vóór of na de huidige scène zoeken op basis van de geselecteerde tijdsintervallen (墌 blz. 68). Deze functie is ook beschikbaar tijdens het opnemen (of een Live Memory-opname) of wanneer een door de tv ontvangen programma wordt bekeken. Druk op JUMP – of op JUMP +.

● Als u voor- of achterwaarts gaat, drukt u binnen vijf seconden nadat u drukt herhaaldelijk op JUMP – of JUMP + drukt om verder te springen. ● Als u niet verder kunt gaan (begin of einde van programma bereikt), verschijnt het bericht “KAN NIET VERDER TERUG” op het scherm en wordt het op dat moment uitgezonden tv-beeld weer getoond. Druk in dat geval op 2, 3 of 8.

Voorbeeld 1: Weergavezoeken wanneer het verspringingsinterval is ingesteld op sprongen van 30 minuten. Tijdteller 0 minuten

40 minuten 30 minuten

● Het extern ontvangen beeld wordt weer weergegeven.

1 uur 15 min 1 uur

OPMERKINGEN:

● Het is niet mogelijk om Live Memory-opnamen te maken op een andere kanaal dan het kanaal dat u aan het bekijken bent. ● De opnamesnelheid wordt automatisch ingesteld op de stand SP wanneer de Live Memory-opname wordt gestart. ● Beelden die tijdelijk zijn opgenomen voordat de Live Memoryopname is begonnen, worden gewist zodra de Live Memory-opname wordt gestart.

Als u de weergavepositie iets wilt terugspoelen terwijl u aan het opnemen bent (Direct herhalen-functie) U kunt de weergavepositie achterwaarts verplaatsen terwijl u verdergaat met de opname of timeropname. Druk op

Begin van het programma

Huidige scène

Einde van programma

Voorbeeld 2: Opnamezoeken wanneer het verspringingsinterval is ingesteld op sprongen van 15 minuten. Kloktijd

9:00 9:15

9:30

9:40 9:45

10:15 10:00

.

● Elke keer dat u op de knop drukt, wordt ongeveer 7 seconden in achterwaartse richting overgeslagen en wordt de weergave hervat. ● Als u in de pauzestand op deze knop drukt, wordt ongeveer 7 seconden in achterwaartse richting overgeslagen en wordt de weergave hervat.

Begin van het programma

Huidige scène

Einde van programma

De weergave van een tv-uitzending hervatten vanaf het punt van onderbreking U kunt de weergave van een tv-uitzending, die u aan het opnemen of bekijken was vanaf het onderbrekingspunt, hervatten.

1 Druk op 9 om een tv-uitzending te onderbreken. ● Het opnemen gaat verder wanneer u opneemt.

2 Druk op 4 om de Live Memory-weergave te starten. ● De weergave wordt hervat vanaf de onderbroken positie.

3 Druk op 8 om de weergave van de extern ontvangen beelden te hervatten.

Page 43

July 5, 2004 5:59 pm

Filename [DR-MH30EU_07Timer Recording.fm] Masterpage:Left0


44

NE


6 Druk op rtw e om “BEVESTIGEN” te selecteren en druk vervolgens op ENTER.

SHOWVIEW timer programmeren TM

U kunt in dit apparaat maar liefst 32 programma’s voor timeropname programmeren. Het SHOWVIEW-systeem zorgt voor een aanzienlijke vereenvoudiging van het programmeren van de timer, aangezien ieder tv-programma een codenummer heeft dat uw apparaat kan herkennen. U kunt de afstandsbediening gebruiken om het SHOWVIEWnummer in te voeren. ● Zorg dat de tijd op de ingebouwde klok van de videorecorder juist is ingesteld. ● Zet het apparaat aan. ● Zet de tv aan en selecteer de stand AV. ● Schuif de TV/CABLE/SAT/DVD schakelaar naar DVD.

● Als het nummer dat u hebt ingevoerd ongeldig is, verschijnt “SHOWVIEW NR. FOUT CONTROLEER SHOWVIEW NR. EN PROBEER HET OPNIEUW” op het tv-scherm. Voer een geldig SHOWVIEW nummer in. ● Als “GIDSKANAALPROGRAMMA NIET INGESTELD STEL GIDSKANAALPROGRAMMA IN EN PROBEER HET OPNIEUW” op het televisiescherm verschijnt, dient u de gidsprogrammanummers handmatig in te voeren. (墌 blz. 70)

7 Het SHOWVIEW-nummer dat u hebt ingevoerd en de

bijbehorende timeropname-informatie verschijnen op het televisiescherm. Controleer de programmagegevens.

● Druk op RETURN om deze instelling te annuleren.

BELANGRIJK: Zorg ervoor dat het kanaalpositienummer, dat u wilt opnemen, wordt weergegeven. Als dat niet het geval is, raadpleegt u “SHOWVIEW systeeminstellingen” (墌 blz. 70) en stelt u het gidsprogrammanummer correct in. TM

CABLE/SAT TV

DVD

8 Druk op rt om de gewenste opnameoptie te selecteren. Druk op rt om de gewenste optie te selecteren en druk vervolgens op ENTER. ● “TITLE INVOEREN” (墌 blz. 50, “Een titelnaam wijzigen”) ● “CATEGORY” (墌 blz. 51, “Categorie wijzigen”) ● “VPS/PDC” (墌 blz. 45, “VPS/PDC Opname”) ● “DAGE./WEKE.” (墌 blz. 45, “Wekelijkse/dagelijkse opname”) ● “REC MODE” (墌 blz. 35, “Opnamestand”) 9 Druk op rt om “OK” te selecteren. Druk vervolgens op ENTER om het programmabevestigingsscherm te openen.

0–9 CANCEL PROGRAMME ENTER RETURN

10 Druk op w e om “EINDE” te selecteren. Druk op ENTER om de timerprogrammering te voltooien.

● Als u een andere timer wilt programmeren, drukt u op w e om “DOORGAAN” te selecteren. Druk vervolgens op ENTER. ● Als “PROGRAMMA OVERLAPT” op het tv-scherm verschijnt, raadpleegt u zie blz. 47.

CLEAR DISPLAY

OPMERKINGEN:

VPS/PDC#

1 Plaats een opneembare schijf als u opneemt op DVD. 2 Druk op PROGRAMME om het programmahoofdscherm te openen.

3 Druk op rtw e om “SHOWVIEW” te selecteren en druk vervolgens op ENTER.

● Wanneer “PROGRAMMA VOL WIS ONGEWENSTE TIMERPROGRAMMA’S” op het tv-scherm verschijnt, moet u een aantal van de ingestelde programma’s verwijderen. (墌 blz. 47)

4 Druk op de cijfertoetsen om

het SHOWVIEW-nummer van een programma dat u wilt opnemen in te voeren.

OF

123

PROGRAMMA > SHOWVIEW (1/2) SHOWVIEW NO.

1234

BELANGRIJK: Als u naar een andere streek bent verhuisd of als het kanaalnummer van een zender is gewijzigd, wordt het verkeerde kanaalnummer op het SHOWVIEW-programmascherm in stap 7 weergegeven. Als dit probleem zich voordoet, stelt u zelf het correcte gidsprogrammanummer voor die zender in. (墌 blz. 70, “SHOWVIEW systeeminstellingen”) TM

1 4 7

KIES MET [ ] EN DRUK OP [ENTER] DRUK OP [PROGRAMME] OM AF TE SLUITEN

Druk op rtw e om de gewenste cijfertoets op het scherm te selecteren en druk vervolgens op ENTER. Herhaal deze handeling om alle benodigde getallen in te voeren.

PROGRAMME

ENTER

EINDE

KIEZEN

WISSEN

2 5 8 0

3 6 9 WIS ALLES DVD

OPNEMEN OP

BEVESTIGEN

5 Druk op rt om “OPNEMEN OP” te selecteren en druk vervolgens op ENTER. Druk op rt om het gewenste opnameapparaat te selecteren en druk op ENTER.

Page 44

● Het kan voorkomen dat door SHOWVIEW-timerprogrammering de stoptijd van het programmeren wordt verlengd. ● Wanneer u twee programma’s na elkaar op een DVD-RW-schijf opneemt met de SHOWVIEW-timerprogrammeerfunctie, is het mogelijk dat het begin van het tweede programma niet wordt opgenomen. ● Als er tijdens een opname een programma wordt ontvangen dat tegen kopiëren is beveiligd, schakelt het apparaat over op de Opnamepauzestand. Het opnemen wordt hervat als er een nietbeveiligd programma wordt uitgezonden gedurende de tijd die u hebt geprogrammeerd.

Voor gebruikers van satellietontvangers Om een timeropname- van een satellietuitzending met het SHOWVIEW systeem te programmeren: A Voer de “Bedieningsinstellingen van de satellietontvanger” (墌 blz. 23)-procedure uit. B Voer de “SHOWVIEW timer programmeren” (墌 blz. 44)procedure uit. C Laat de satellietontvanger aan staan. TM

June 16, 2004 9:40 am

Filename [DR-MH30EU_07Timer Recording.fm] Masterpage:Right+



NE

45

Wekelijkse/dagelijkse opname

VPS/PDC Opname

U kunt programma’s met een van de volgende wekelijkse/ dagelijkse timerinstellingen opnemen.

Sommige tv-zenders verzenden nu PDC (Programme Delivery Control)- en VPS (Video Programme System)-signalen, die ervoor zorgen dat u veilig en nauwkeurig timeropnamen kunt maken. Bij deze systemen worden naast de normale audio- en videosignalen ook codes (codesignalen) meegestuurd. Deze codesignalen programmeren uw opnametoestel en vervangen de tijden die u eventueel voor de timer hebt ingesteld. Dit betekent dat het apparaat begint en stopt met opnemen op de momenten dat de tvprogramma’s in kwestie daadwerkelijke starten en eindigen, ook als het eerder aangekondigde tijdstip waarop een tv-programma zou beginnen, op het laatste moment verandert.

Voor de HDD-speler Wanneer u een andere stand dan EENMALIG selecteert, wordt de ruimte op de harde schijf bewaard voor nieuwe opnamen door voorgaande opnamen te overschrijven. Als u wilt voorkomen dat een opname die u nog nodig hebt verloren gaat, dient u een reservekopie te maken van programma’s die u wilt bewaren door ze naar DVD-schijven te dubben voordat u de voorgaande opnamen overschrijft. Of sla de titel van wekelijkse/dagelijkse programma’s op om te voorkomen dat een vorige week/dag wordt overschreven. (墌 blz. 47)

EENMALIG (Eenmalig opnemen) In deze stand wordt een programma niet automatisch overschreven. WEKLY (OVERSCHRIJVEN) (wekelijks opnemen/wekelijks overschrijven) Wanneer het ingestelde wekelijkse programma wordt uitgezonden, wordt het vorige week opgenomen programma automatisch gewist en overschreven door het nieuwe programma. Sla de titel op van elk programma dat u wilt opslaan. Hierdoor wordt het opgenomen programma opgeslagen en wordt het niet door het nieuwe programma overschreven. Het programma van deze week overschreven Het programma van vorige week

MA–ZO(WEEK LANG)/ MA–ZA(WEEK LANG)/ MA–VR(WEEK LANG) (Dagelijks opnemen/wekelijks overschrijven) Wanneer het ingestelde wekelijkse programma wordt uitgezonden, wordt het vorige week op dezelfde dag opgenomen programma automatisch gewist en overschreven door het nieuwe programma. Sla de titel op van elk programma dat u wilt opslaan. Hierdoor wordt het opgenomen programma opgeslagen en wordt het niet door het nieuwe programma overschreven. Deze week

MAA

DIN

WOE DON

VRI

Vorige week

MAA

DIN

WOE DON

VRI

overschreven

OPMERKINGEN:

● Vergeet niet om op VPS/PDC# te drukken nadat u de timerprogrammeringsprocedure hebt uitgevoerd om de VPS/PDCopnamefunctie te activeren. ● Bij gebruik van de handmatige timerprogrammeerfunctie moet u de starttijd (VPS- of PDC-tijd) exact als aangegeven in de tv-gids of krant instellen. Wanneer u namelijk een andere dan de aangegeven tijd instelt, wordt de opname niet gestart. ● VPS/PDC-opnames zijn ook mogelijk wanneer een satellietontvanger of kabelsysteem is aangesloten op de aansluiting L-2 IN/DECODER van het apparaat. ● VPS/PDC-opnames kunnen ook worden gemaakt via de aansluiting L-1 IN/OUT.

Controleren of de zender die u ontvangt een VPS/PDC-signaal uitzendt A Houd DISPLAY ongeveer 5 seconden lang ingedrukt. “VPS/ PDC” knippert op het displaypaneel aan de voorzijde. Als een VPS/PDC-signaal van de zender wordt ontvangen, stopt “VPS/ PDC” met knipperen. Als er geen VPS/PDC-signaal van de zender wordt ontvangen, gaat “VPS/PDC” langzaam knipperen. B Druk nogmaals op DISPLAY om terug te keren naar de normale schermweergave.

MA–ZO(OVERSCHR.)/ MA–ZA(OVERSCHR.)/ MA–VR(OVERSCHR.) (dagelijks opnemen/dagelijks overschrijven) Wanneer het ingestelde dagelijkse programma wordt uitgezonden, wordt het de dag ervoor opgenomen programma automatisch gewist en overschreven door het nieuwe programma. Sla de titel op van elk programma dat u wilt opslaan. Hierdoor wordt het opgenomen programma opgeslagen en wordt het niet door het nieuwe programma overschreven. Programma van dinsdag overschreven Programma van maandag

Voor de DVD-speler

EENMALIG (Eenmalig opnemen) WEKLY (wekelijks opnemen) MA–ZO/ MA–ZA/ MA–VR (dagelijks opnemen)

Page 45

July 1, 2004 6:34 pm

Filename [DR-MH30EU_07Timer Recording.fm] Masterpage:Left+


46

NE


6 Druk op rt om “START” te selecteren en druk vervolgens op ENTER. Druk op rt om de gewenste begintijd in te stellen. Druk vervolgens op ENTER.

Handmatig timer programmeren U kunt in dit apparaat maar liefst 32 programma’s voor timeropname programmeren. Voer de volgende procedure uit om het programma met gebruik van de timer op te nemen als u niet weet wat het SHOWVIEWnummer is van het programma dat u wilt opnemen. ● Zorg dat de tijd op de ingebouwde klok van de videorecorder juist is ingesteld. ● Zet het apparaat aan. ● Zet de tv aan en selecteer de stand AV. ● Schuif de TV/CABLE/SAT/DVD schakelaar naar DVD.

7 Druk op rt om “STOP” te selecteren en druk vervolgens op ENTER. Druk op rt om de gewenste eindtijd in te stellen. Druk vervolgens op ENTER. ● Elke keer dat u op rt drukt, verspringt de eindtijd vooruit of achteruit met één minuut. ● Als u de eindtijd in stappen van 30 minuten vooruit of achteruit wilt laten verspringen, houdt u rt ingedrukt.

8 Druk op rt om “VOORKEUZE” te selecteren en druk vervolgens op ENTER. Druk op rt om het gewenste kanaal te kiezen.

CABLE/SAT TV

● Elke keer dat u op rt drukt, verspringt de tijd vooruit of achteruit met één minuut. ● Als u de begintijd in stappen van 30 minuten wilt laten verspringen, houdt u rt ingedrukt.

DVD

9 Druk op rt om “BEVESTIGEN” te selecteren en druk vervolgens op ENTER. 10 Stel de overige opnameopties naar wens in.

● Raadpleeg stap 8 onder “SHOWVIEW timer programmeren” (墌 blz. 44). TM

AUX

11 Druk op rt om “OK” te selecteren. Druk vervolgens op ENTER om het programmabevestigingsscherm te openen.

PROGRAMME

ENTER rtwe

12 Druk op w e om “EINDE” te

2

PROGRAMMA > KALENDER PR. (3/3)

14/01/04 WO 22:30 - 23:00 GARDENING

BBC1 [EDUCATIEF] FR360 1:00 28:00

KIES MET [ ] EN DRUK OP [ENTER]

TITLE INVOEREN

GARDENING

CATEGORY

EDUCATIEF

DRUK OP [PROGRAMME] OM AF TE SLUITEN

VPS/PDC

UIT

DAGE./WEKE.

MA–VR(WEEK LANG)

REC MODE

FR360

selecteren. Druk op ENTER om de timerprogrammering te voltooien. ● Als u een andere timer wilt programmeren, drukt u op w e om “DOORGAAN” te selecteren. Druk vervolgens op ENTER. PROGRAMME

ENTER

EINDE

KIEZEN

OK

● Als “PROGRAMMA OVERLAPT” op het tv-scherm verschijnt, raadpleegt u zie blz. 47.

OPMERKINGEN:

1 Plaats een opneembare schijf als u opneemt op DVD. 2 Druk op PROGRAMME om het programmahoofdscherm te openen.

3 Druk op rtw e om “CALENDAR PR.” te selecteren en druk vervolgens op ENTER.

● Wanneer “PROGRAMMA VOL WIS ONGEWENSTE TIMERPROGRAMMA’S” op het tv-scherm verschijnt, moet u een aantal van de ingestelde programma’s verwijderen. (墌 blz. 47)

4 Druk op rtw e om de gewenste datum te selecteren. Druk vervolgens op ENTER.

5 Druk op rt om “OPNEMEN OP” te selecteren en druk vervolgens op ENTER. Druk op rt om het gewenste opnameapparaat te selecteren en druk op ENTER.

2

PROGRAMMA > KALENDER PR. (2/3)

14/01/04 WO 22:30 - 23:00

BBC1 [MISC. ] XP


OPNEMEN OP

HDD

START

22:30

DRUK OP [PROGRAMME] OM AF TE SLUITEN [0]: SAT

STOP

23:00

PROGRAMME

VOORKEUZE

Voor gebruikers van satellietontvangers Opname van een satellietuitzending via de timer door gebruik te maken van de handmatige timerprogrammeerfunctie: A Voer de “Bedieningsinstellingen van de satellietontvanger” (墌 blz. 23)-procedure uit. B Voer de “Handmatig timer programmeren” (墌 blz. 46)procedure uit. In stap 8 drukt u op AUX om “VOORKEUZE” te wijzigen in “SATELLIET”. Druk vervolgens op rt om de kanaalpositie voor de satellietuitzending in te voeren. C Laat de satellietontvanger aan staan.

BBC1

ENTER BEVESTIGEN

EINDE

● Wanneer u twee programma’s na elkaar opneemt op een DVD-RWschijf met de handmatig-timerprogrammeerfunctie, is het mogelijk dat het begin van het tweede programma niet wordt opgenomen. ● Als er tijdens een opname een programma wordt ontvangen dat tegen kopiëren is beveiligd, schakelt het apparaat over op de Opnamepauzestand. Het opnemen wordt hervat als er een nietbeveiligd programma wordt uitgezonden gedurende de tijd die u hebt geprogrammeerd.

KIEZEN

Opname in noodgevallen Wanneer een programma dat is ingesteld voor opname op de DVD-speler niet correct kan worden opgenomen, wordt het programma in dezelfde opnamestand als u had ingesteld op de HDD-speler opgenomen.

● Als de resterende capaciteit van de harde schijf ontoereikend is, wordt het programma op de DVD-speler opgenomen zolang er nog capaciteit op de DVD-schijf beschikbaar is. ● Als “JUST” is geselecteerd voor de opnamestand, wordt de huidige opnamestand voor de DVD-speler ingesteld.

Page 46

June 16, 2004 9:40 am

Filename [DR-MH30EU_07Timer Recording.fm] Masterpage:Right+


OPNEMEN MET DE TIMER CABLE/SAT TV

DVD

NE

47

Programma’s controleren De hele programmalijst controleren

1 Druk op PROGRAMME om het programmahoofdscherm te openen.

2 Druk op rtw e om “PROGRAMMA LIST” te selecteren en druk vervolgens op ENTER. PROGRAMME

● De gegevens van het geselecteerde programma verschijnen boven aan het scherm. ● Als voor een titel een dagelijks programma is ingesteld, wordt die titel als één programma weergegeven.

rtwe

De programmalijst op datum controleren

ENTER

1 Druk op PROGRAMME om het programmahoofdscherm te openen.

2 Druk op rtw e om “CALENDAR LIST” te selecteren en druk vervolgens op ENTER.

3 Druk op rt om de gewenste datum te selecteren. Druk vervolgens op ENTER.

Programma’s annuleren en wijzigen ● Herhaal de stappen in “Programma’s controleren” om een programma te selecteren voordat u verder gaat.

Het programma annuleren

1 Druk op rtw e om “ANNULEREN” te selecteren en druk vervolgens op ENTER. De programma-instellingen wijzigen

1 Druk op rtw e om “WIJZIGEN” te selecteren en druk vervolgens op ENTER.

2 Wijzig de instellingen van de benodigde opnameopties naar behoefte.

● Raadpleeg stap 4 – 12 onder “Handmatig timer programmeren” (墌 blz. 46).

De wekelijkse/dagelijkse programma’s overslaan tot de volgende week/dag U kunt wekelijkse/dagelijkse programma’s eenvoudig voor een bepaalde week/dag annuleren.

1 Druk op rtw e om “PROGRAMMA OVERSLAAN” te selecteren en druk vervolgens op ENTER. 2 Druk op w e om de “OVERSLAAN” te selecteren. Druk vervolgens tweemaal op ENTER. De titels van wekelijkse/dagelijkse programma’s opslaan (alleen op HDD-speler) Gebruik deze functie als u wilt voorkomen dat titels van een wekelijks of dagelijks programma het programma van de week of dag ervoor overschrijven.

1 Druk op rtw e om “TITEL OPSLAAN” te selecteren en druk vervolgens op ENTER.

2 Druk op w e om de “OPSLAAN” te selecteren. Druk vervolgens tweemaal op ENTER. OPMERKING: Deze functie is alleen beschikbaar als de harde schijf nog voldoende capaciteit heeft.

Page 47

June 16, 2004 9:40 am

Filename [DR-MH30EU_07Timer Recording.fm] Masterpage:Left+


48

NE


Automatisch satellietprogramma’s opnemen Deze functie biedt u de mogelijkheid automatisch een satellietuitzending op te nemen als deze met de timer op de externe satellietontvanger is geprogrammeerd. Sluit een satellietontvanger aan op de aansluiting L-2 IN/DECODER van het apparaat en programmeer de timer van de satellietontvanger. Het apparaat wordt gestart of stopgezet door de signalen die het binnenkrijgt van de satellietontvanger. Na het opnemen wordt de stroomtoevoer naar het apparaat automatisch uitgeschakeld. LET OP:

● Zet de satellietontvanger beslist niet aan voordat het programma wordt uitgevoerd, anders begint het apparaat met opnemen op het moment dat de stroomtoevoer naar de satellietontvanger wordt ingeschakeld. ● Als u een ander toestel dan een satellietontvanger hebt aangesloten op de aansluiting L-2 IN/DECODER, mag u het automatisch opnemen van satellietprogramma’s niet activeren, anders begint het apparaat met opnemen wanneer de voeding naar het aangesloten toestel wordt ingeschakeld. ● Het is niet mogelijk om tegelijk automatisch satellietprogramma’s op te nemen en timeropnames te maken. HDD DVD

● Zorg dat de satellietontvanger is aangesloten op de aansluiting L-2 IN/DECODER van het apparaat. ● Programmeer de timer van de satellietontvanger. ● Schuif de TV/CABLE/SAT/DVD schakelaar naar DVD.

1 Druk op HDD of DVD om het gewenste opnametoestel te kiezen.

2 Stel “L-2 KEUZE” in op “SAT VIDEO” of “SAT S-VIDEO”. (墌 blz. 61)

● Zie “BELANGRIJK” op blz. 65.

3 Druk herhaaldelijk op REC MODE om de opnamestand in te stellen. 4 Houd SAT# op het apparaat ongeveer twee seconden lang ingedrukt om de stand voor automatisch opnemen van satellietprogramma's in te schakelen. “SAT#” verschijnt op het displaypaneel aan de voorzijde. OPMERKINGEN:

● Druk op SAT# als u de stand voor automatische opname van satellietprogramma’s wilt uitschakelen. ● U kunt de stand voor automatische opname van satellietprogramma’s niet activeren wanneer de spanning van de videorecorder is uitgeschakeld. ● Als in stap 4 de aanduiding “SAT#” snel knippert ondanks dat de satellietontvanger uit staat, werkt het automatisch opnemen van satellietprogramma's niet correct voor die satellietontvanger*. U moet in dat geval de procedure onder “Handmatig timer programmeren” (墌 blz. 46) gebruiken om een satellietprogramma via de timer op te nemen. * Bepaalde satellietontvangers versturen ook signalen wanneer de spanning is uitgeschakeld. Het is niet mogelijk om met dit soort satellietontvangers automatisch op te nemen.

CABLE/SAT TV

HDD

REC MODE

DVD

DVD

● De aanduiding “SAT#” knippert op het voorste displaypaneel terwijl satellietprogramma’s automatisch worden opgenomen. ● Zie de gebruiksaanwijzing van de satellietontvanger voor informatie over het programmeren van de timer van de satellietontvanger. ● Als de satellietontvanger geen timer heeft, is het niet mogelijk om automatisch satellietprogramma’s op te nemen. ● Het apparaat en de stand voor automatisch opnemen van satellietprogramma’s worden uitgeschakeld als u tijdens het automatisch opnemen van satellietprogramma’s op de knop 1 van het apparaat drukt. ● Als u meerdere satellietprogramma’s automatisch wilt laten opnemen, is het niet mogelijk om voor elk programma een eigen opnamestand in te stellen. ● Afhankelijk van het type satellietontvanger wordt mogelijk een gedeelte van het begin van het programma niet opgenomen of een gedeelte na het eind van het programma wel opgenomen. ● Als u het automatisch opnemen van satellietprogramma’s inschakelt wanneer de satellietontvanger aan staat, wordt het automatisch opnemen van satellietprogramma’s niet op het apparaat gestart hoewel de aanduiding “SAT#” knippert op het voorste displaypaneel. Als u de satellietontvanger uit en weer aan zet, begint het apparaat alsnog met opnemen. ● U kunt op dezelfde manier ook een programma van de kabel opnemen als het kabelsysteem is voorzien van een timer. ● De eenvoudige klok (“Just Clock” (墌 blz. 73)) werkt niet wanneer het automatisch opnemen van satellietprogramma’s actief is.

SAT#

Page 48

June 16, 2004 9:40 am

Filename [DR-MH30EU_08Navigation.fm] Masterpage:Right0

DR-MH30EU_08Navigation.fm Page 49 Monday, July 5, 2004 6:33 PM

NAVIGATIE

Via Library Database Navigation kunt u de gewenste titels die op de HDD- en de DVD-speler zijn opgenomen zeer eenvoudig terugvinden en selecteren. U kunt maximaal 99 titels op een schijf opnemen. Elke keer als u een titel opneemt, worden de gegevens van die titel automatisch voor Library Database Navigation geregistreerd. U kunt de gegevens van de opgenomen titels dus in het Library Database Navigation-scherm bevestigen. U kunt een van de opgenomen titels in het Library Database Navigation-scherm selecteren. Het volgende scherm verschijnt als Library Database Navigationscherm wanneer u op NAVIGATION drukt. U kunt de pijl verplaatsen om de gewenste positie op het scherm te selecteren door op rt w e op de afstandsbediening te drukken. NAVIGATION > ORIGINAL 0026 [FISH WORLD 25/12/03 DO 10:00 - 10:15 FROG WORLD

]

143 MIN PR. 3 [HOBBY] EP

D


B

DRUK OP [NAVIGATION] OM AF TE SLUITEN

NAVIGATION

ENTER

EINDE

KIEZEN

C

49

Via het Library Database Navigation-systeem kunt u geregistreerde informatie eenvoudig wijzigen, de titel of de weergavelijst aanpassen en naar het begin van elke titel zoeken.

Library Database Navigation

A

NE

E F G

A Weergavescherm (Bevat het tv-programma dat op dat moment wordt ontvangen.) B Uitleg bij bedieningsopdrachten C Schuifbalk (Verschijnt als er meer dan negen geregistreerde titels (of weergavelijsten) zijn. De schuifbalk geeft alleen maar aan dat er meer titels (of weergavelijsten) niet zichtbaar zijn in het huidige scherm. Als u niet-zichtbare titels (of weergavelijsten) wilt weergeven, drukt u herhaald op rt w e.) D Opnamegegevens voor de titel aangeduid met de pijl E Indexlijst (Klein stilbeeld van elke titel) Klein stilbeeld wordt nog steeds niet weergegeven. F Index : Geeft aan dat er geen index is geregistreerd. : Geeft aan dat een titel stand-by staat voor timeropname. : Geeft aan dat er geen titel is geregistreerd. G Pictogrammen (Geeft de opnametoestand van elke titel aan.)

Gegevens registreren Voor elke titel worden automatisch de volgende gegevens geregistreerd wanneer een normale opname of een timeropname wordt gemaakt. Vervolgens worden de gegevens opgeslagen in een gebied dat u op het apparaat instelt.

● ● ● ● ● ● ●

index* (verkleinde stilbeelden met programmatitels) programmatitel* categorie* datum en tijd kanaal opnamestand lengte van opnametijd

De onderdelen die zijn aangeduid met een sterretje (*) kunnen na het opnemen eenvoudig gewijzigd en opnieuw geregistreerd worden met behulp van het Library Database Navigation-systeem. De beperkingen van registratie U kunt maximaal 99 titels voor de DVD-speler en 200 titels voor de HDD-speler registreren. Wanneer de maximale hoeveelheid informatie die kan worden geregistreerd is bereikt, kunt u geen nieuwe titels meer registreren. In dat geval moet u oude titels verwijderen om nieuwe te kunnen registreren. (墌 blz. 51) OPMERKINGEN:

● Wanneer een DVD-R/RW (videostand)-schijf is voltooid, verschijnen de origineel- en weergavelijstweergaven niet. Alleen de bibliotheekweergave verschijnt. ● Als u de op HDD opgenomen titel verplaatst naar DVD, verandert het pictogram in . ● Het geluid van het ontvangen kanaal kan worden onderbroken terwijl het Library Database Navigation-scherm wordt weergegeven.

De pictogrammen en hun betekenis Deze titel is beveiligd tegen overschrijving. Deze titel heeft stereogeluid. Deze titel is opgenomen met timeropname.

W

Deze titel is van het type Wekelijks opnemen/ wekelijks overschrijven.

D

Deze titel is van het type Dagelijks opnemen/ dagelijks overschrijven.

D

Deze titel is van het type Dagelijks opnemen/ wekelijks overschrijven.

NEW

Deze titel is niet weergegeven. Deze titel is beveiligd tegen kopiëren. Deze titel kon slechts eenmaal worden opgenomen (eenmaal te kopiëren titel).

Page 49

July 5, 2004 6:32 pm

Filename [DR-MH30EU_08Navigation.fm] Masterpage:Left+


50 NE NAVIGATIE Zoeken naar het begin van een titel ● ● ● ●

Oorspronkelijke informatie wijzigen

Zet de tv aan en selecteer de stand AV. Schuif de TV/CABLE/SAT/DVD schakelaar naar DVD. Druk op HDD of DVD om het gewenste opnametoestel te kiezen. Plaats de DVD-schijf waarop u wilt zoeken. ● ● ● ●

CABLE/SAT TV

HDD

DVD

DVD

Zet de tv aan en selecteer de stand AV. Schuif de TV/CABLE/SAT/DVD schakelaar naar DVD. Druk op HDD of DVD om het gewenste opnametoestel te kiezen. Plaats de DVD-schijf die u wilt wijzigen.

LET OP: Het is niet mogelijk om schijven te wijzigen die met DVD-recorders van andere fabrikanten zijn opgenomen. MEMO

Index wijzigen

NAVIGATION

ENTER

1 Druk op EDIT. Het montagescherm verschijnt. 2 (Alleen DVD-speler) Druk op rt w e om “WIJZIGEN” bij

rtwe

CLEAR 8

4

“ORIGINAL/WEERGAVELIJST” te selecteren. Druk vervolgens op ENTER.

9

3 Druk op rt w e om “WIJZIGEN” bij “ORIGINAL” te selecteren. Druk vervolgens op ENTER. 4 Druk op rt w e om een te wijzigen titel te selecteren. Druk vervolgens op ENTER.

5 Druk op w e om “INDEX” te selecteren. 6 Zoek het beeld uit de titel door

EDITING > WIJZIGEN INDEX

U kunt het begin van een titel eenvoudig terugvinden met Library Database Navigation.

op de hiervoor bestemde knoppen te drukken (3, 4, 5 of 9). De beelden van de titel worden in het linkervenster weergegeven.

1 Druk op NAVIGATION. Het Library Database Navigation-

7 Controleer of de pijl naar

scherm verschijnt.

PR 3 [OVERIGE] SP

INDEX

PROG. 1

0 : 01 : 03

SELECTEER TE VERVANGEN BEELD MET

OP AFSTANDSBED.

“VERVANGEN” wijst en druk als dat het geval is op ENTER om de nieuwe index te registreren. De nieuwe index verschijnt in het rechtervenster.

VERVANGEN

2 Druk op rt w e om “ORIGINAL” te selecteren en druk vervolgens op ENTER. 3 Druk op rt w e om de index (kleine stilbeelden) van de gewenste titel te selecteren. Druk vervolgens op ENTER.

25/12/03 DO 10:00 - 10:15 FROG WORLD

NAVIGATION > ORIGINAL 0026 [FISH WORLD 25/12/03 DO 10:00 - 10:15 FROG WORLD

]

143 MIN PR. 3 [HOBBY] EP


● Als u wilt dat meerdere titels DRUK OP [NAVIGATION] OM AF TE SLUITEN constant na elkaar worden afgespeeld, drukt u op MEMO ENTER NAVIGATION EINDE KIEZEN nadat u de gewenste titel hebt geselecteerd. De nummers van de afspeelvolgorde worden in de index weergegeven. U kunt maximaal 8 titels selecteren. ● Als u de volgorde wilt wijzigen, plaatst u de pijl op de gewenste index en drukt u op MEMO. Het nummer verdwijnt en de overige programma’s worden automatisch hernummerd. ● Wanneer u de volgorde wilt annuleren, drukt u op CLEAR (8).

4 Druk op w e om “VANAF

NAVIGATION > ORIGINAL

BEGIN” te selecteren en druk vervolgens op ENTER.

25/12/03 DO 10:00 - 10:15 FROG WORLD

SP PR.

3 [HOBBY]

● Als u de weergave van een KIES MET [ ] EN DRUK OP [ENTER] geselecteerde titel wilt herhalen, DRUK OP [NAVIGATION] OM AF TE SLUITEN drukt u op w e om “HERHALEN” te selecteren. Druk vervolgens op ENTER NAVIGATION ENTER. EINDE KIEZEN ● Als u de weergave wilt hervatten vanaf het punt waarop de weergave eerder was gestopt, drukt u op w e om “HERVATTEN” te selecteren. Druk vervolgens op ENTER. SELECTEER WEERGAVEWIJZE

VANAF BEGIN


HERVATTEN

HERHALEN

TERUG

● Wanneer u op ENTER drukt terwijl de pijl naar “TERUG” wijst, kunt u teruggaan naar het vorige scherm.

8 Druk op EDIT om terug te gaan naar het normale scherm.

Een titelnaam wijzigen 1 Voer stap 1 – 4 van “Index wijzigen” (墌 blz. 50) uit voordat u verdergaat.

2 Druk op rt w e om “NAAM” te selecteren en druk vervolgens op ENTER.

3 Druk op rt w e om de gewenste letter of opdracht te selecteren. Druk vervolgens op ENTER. Herhaal deze procedure om de volledige naam in te voeren.

● Als u een letter wilt corrigeren, drukt u op rt w e om “WISSEN” te selecteren. Druk vervolgens op ENTER. ● U kunt maximaal 64 letters invoeren.

ABC

EDITING > WIJZIGEN NAAM

0026 [FISH WORLD 25/12/03 DO 10:00 - 10:15 FROG WORLD

]

64 MIN PR. 3 [HOBBY] XP

F R O G WO R L D

KIES MET [ ] EN DRUK OP [ENTER] DRUK OP [EDIT] OM AF TE SLUITEN

EDIT

ENTER

EINDE

KIEZEN

A

B

a

b

G

H

I

J

K

L

g

h

i

j

M

N

O

P

Q

R

m

n

o

p

q

S

T

U

C

D

V

W X

E

F

s

t

u

v

w

x

Y

Z

y

z

!

"

#

$

;

<

>

?

@

[

'

(

)

,

\

]

^

_

`

{

% & .

ANNULEREN

:

c

d

e k

WISSEN

f

1

2

3

l

4

5

6

r

7

8

9

0

+

-

*

/

=

|

}

~

OPSLAAN

4 Druk op rt w e om “OPSLAAN” te selecteren en druk vervolgens op ENTER. 5 Druk op EDIT om terug te gaan naar het normale scherm.


6 Druk op 8 om de weergave te stoppen.

Page 50

June 16, 2004 3:00 pm

Filename [DR-MH30EU_08Navigation.fm] Masterpage:Right+


NAVIGATIE

1 Voer stap 1 – 4 van “Index wijzigen” (墌 blz. 50) uit, alvorens u

51 Een ongewenst deel van de titel wissen (alleen DVDspeler)

verder gaat.

U kunt een ongewenst deel van het programma wissen.

Categorie wijzigen 2 Druk op rt w e om “CATEGORY” te selecteren en druk vervolgens op ENTER.

NE

1 Voer stap 1 – 3 van “Index wijzigen” (墌 blz. 50) uit, alvorens u verder gaat.

3 Druk op rt w e om de

2 Druk op rt w e om “WIS SCENE” te selecteren en druk

EDITING > WIJZIGEN CATEGORY

gewenste categorie te selecteren. Druk vervolgens op ENTER.

0026 [FISH WORLD 25/12/03 DO 10:00 - 10:15 FROG WORLD

4 Druk op EDIT om terug te gaan


naar het normale scherm.

DRUK OP [EDIT] OM AF TE SLUITEN

EDIT

ENTER

EINDE

KIEZEN

FILM

MUZIEK

]

64 MIN PR. 3 [HOBBY] XP DRAMA

ANIMATIE

SPORT

DOCUMENTAIRE

NIEUWS

WEER

EDUCATIEF

HOBBY

AMUSEMENT

KUNST

Titel beveiligen (alleen DVD-speler) U kunt titels beveiligen om te voorkomen dat ze per ongeluk worden gewist.


2 Druk op rt w e om “BEVEIL.” te selecteren en druk vervolgens op ENTER.

3 Druk op rt w e om een te beveiligen titel te selecteren. Druk


3 Druk op rt w e om een titel te selecteren waarvan u een ongewenst deel wilt verwijderen. Druk vervolgens op ENTER.

4 De weergavebeelden verschijnen in het venster op het scherm. De eerste montagebegintijd begint te tellen als de pijl op “IN” staat.

5 Zoek het beginpunt van het te wissen deel en druk op ENTER terwijl de pijl op “IN” staat. De montagebegintijd wordt vastgelegd en de montage-eindtijd begint te lopen.

EDITING > ORIGINAL/SCENE VERW. 21/12/03 ZO 18:30 - 20:00 RALLY CAR

PR. 12 [OVERIGE] SP IN 0 : 05 :15 UIT 0 : 06 :15

PROG. 1

6 Zoek het eindpunt van het stuk

0 : 01 : 03

SELECTEER TE VERVANGEN BEELD MET IN

UIT

OP AFSTANDSBED. BEKIJKEN

OK

dat u wilt wissen en druk op ENTER terwijl de pijl op “UIT” staat. De montage-eindtijd wordt vastgelegd.


● Druk op 3, 4, 5, 2, 6 of 9 om het montagebegin- en het montage-eindpunt te zoeken.

4 Druk op w e om “WISSEN” te selecteren en druk vervolgens op

7 Druk op w e om “BEKIJKEN” te selecteren en druk vervolgens

ENTER. “

” verschijnt.

● Als u de beveiliging wilt opheffen, voert u 3 – 4 nogmaals uit. Selecteer “BEVEIL.ANNULEREN” in stap 4 en druk vervolgens op ENTER.

5 Druk op EDIT om terug te gaan naar het normale scherm. OPMERKING: Wanneer een schijf wordt geformatteerd, worden alle programma’s op de schijf gewist zelfs wanneer de titels tegen wissen werden beveiligd. (墌 blz. 51)

Titel wissen Het is niet meer mogelijk om met Library Database Navigation op te nemen vanaf het moment dat er 99 titels op de schijf zijn geregistreerd voor de DVD-speler en 200 voor de HDD-speler. Als u na het dubben of andere bewerkingen onnodige titels wist, kunt u de resterende tijd en de beschikbare opnamecapaciteit vergroten. (Hoewel het wel mogelijk is om opgenomen titels van DVD-Rschijven te wissen, neemt de beschikbare opnamecapaciteit hierdoor niet toe.) De gewiste titel verdwijnt voorgoed. De weergavelijsten titelgegevens in de bibliotheek van het apparaat worden ook gewist.

op ENTER om het bewerkte programma te bekijken.

8 Druk op w e om “OK” te selecteren en druk vervolgens op ENTER.

● Als u de scène niet wilt wissen, drukt u op EDIT of op RETURN.

De punten wijzigen A Druk op EDIT of op RETURN. B Herhaal stap 4 – 8 voor zover nodig.

9 Druk op w e om “WISSEN” te selecteren en druk vervolgens op ENTER. De geselecteerde scène wordt gewist.

● Als u het wissen wilt annuleren, drukt u op w e om “ANNULEREN” te selecteren. Druk vervolgens op ENTER.

10 Druk op EDIT om terug te gaan naar het normale scherm. OPMERKINGEN:

● Mogelijk is er een verschil van enkele seconden tussen de scène die u wilde monteren en de scène die daadwerkelijk is gemonteerd. ● Na het wissen kan de beschikbare opnamecapaciteit soms niet overeenkomen met het gewiste deel.

1 Druk op EDIT. Het montagescherm verschijnt. 2 Druk op rt w e om “WISSEN” bij “ORIGINAL” te selecteren. Druk vervolgens op ENTER.

3 Druk op rt w e om een te verwijderen titel te selecteren. Druk vervolgens op ENTER.

4 Druk op w e om “WISSEN” te selecteren en druk vervolgens op ENTER.

● Als u het wissen wilt annuleren, selecteert u “ANNULEREN” en drukt u op ENTER.

5 Druk op EDIT om terug te gaan naar het normale scherm.

Page 51

June 16, 2004 3:00 pm



52 NE NAVIGATIE Titel opsplitsen

Weergavelijstgegevens wijzigen

1 Druk op EDIT. Het montagescherm verschijnt. 2 Druk op rt w e om “OPSPLITS” te selecteren en druk vervolgens op ENTER.

3 Druk op rt w e om een titel op te splitsen en druk vervolgens op ENTER.

4 Zoek een opsplitspunt door op de hiervoor bestemde knoppen te drukken (3, 4, 5 of 9).

5 Zorg dat de pijl op “OPSPLITS” staat en druk op het

● ● ● ●

Zet de tv aan en selecteer de stand AV. Schuif de TV/CABLE/SAT/DVD schakelaar naar DVD. Druk op HDD of DVD om het gewenste opnametoestel te kiezen. Plaats de DVD-schijf die u wilt wijzigen.

opsplitspunt op ENTER.

● Het eerste beeld (begin) van de nieuwe titel verschijnt in het venster rechtsonder.

6 Druk op w e om “BEKIJKEN” te selecteren en druk vervolgens

LET OP: Het is niet mogelijk om schijven te wijzigen die met DVD-recorders van andere fabrikanten zijn opgenomen.

op ENTER.

● De eerste paar seconden van de nieuwe titel worden weergegeven, waarna de weergave wordt onderbroken op het opsplitspunt. ● Als u het opsplitsen ongedaan wilt maken, drukt u op w e om “OPNIEUW” te selecteren. Druk vervolgens op ENTER. Herhaal de bovenstaande procedure om een ander opsplitspunt te vinden.

CABLE/SAT TV

HDD

DVD

DVD

7 Druk op w e om “OK” te selecteren en druk vervolgens op ENTER. 8 Druk op EDIT om terug te gaan naar het normale scherm. OPMERKING: Mogelijk is er een verschil van enkele seconden tussen de scène die u wilde monteren en de scène die daadwerkelijk is gemonteerd.

ENTER

MEMO EDIT NAVIGATION rtwe

Hoofdstuk wijzigen 2

U kunt hoofdstukmarkeringen in titels maken en wissen.


2 Druk op rt w e om “HOOFDSTUK” te selecteren en druk

3 CLEAR 8

6 4 5 9


3 Zorg dat de pijl op

EDITING > WIJZIGEN HOOFDSTUK

“MARKEREN” staat, en druk op ENTER voor de posities die u wilt markeren.

HOOFDSTUK 03/10 0 : 07 : 01

● Het net gemaakte hoofdstuk wordt weergegeven. ● Als u het markeringen ongedaan MARKEREN WISSEN OPNIEUW TERUG wilt maken, drukt u op w e om “OPNIEUW” te selecteren. Druk vervolgens op ENTER. Herhaal de bovenstaande procedure om een ander gemarkeerdepunt te vinden. 01 00 : 00 : 00

02 00 : 05 : 30

03 00 : 07 : 00

04 00 : 30 : 00

4 Druk op 4 en druk op 3 of 5 een te verwijderen hoofdstuk te selecteren. Druk vervolgens op 9.


● Het geselecteerde hoofdstuk wordt gewist. ● Als u het wissen ongedaan wilt maken, drukt u op w e om “OPNIEUW” te selecteren. Druk vervolgens op ENTER. Herhaal bovenstaande procedure als u nog een te verwijderen punt wilt zoeken.

Weergavelijst Dit is een reeks scènes. U kunt een weergavelijst naar believen bewerken en afspelen zonder de oorspronkelijke opnamegegevens te wijzigen. Dankzij de mogelijkheid tot willekeurig lezen van gegevens op een schijf (dit betekent dat videogegevens direct kunnen worden gelezen ongeacht waar ze zich op de schijf bevinden), bevat een weergavelijst gegevens zoals de timerteller voor het begin- en eindpunt van weergave, indexen waarmee de inhoud van opgenomen gegevens kan worden gecontroleerd, categoriegegevens, enzovoort. Door de inhoud van schijven af te spelen op basis van een zelfgemaakte weergavelijst, kunt u verschillende combinaties videobeelden uit één titel bekijken.

6 Druk op EDIT om terug te gaan naar het normale scherm. OPMERKING: Mogelijk is er een verschil van enkele seconden tussen de scène die u wilde monteren en de scène die daadwerkelijk is gemonteerd.

Page 52

June 16, 2004 3:00 pm



NAVIGATIE

NE

53

Een weergavelijst maken

Scènes toevoegen

1 Druk op EDIT. Het montagescherm verschijnt. 2 (Alleen DVD-speler) Druk op rt w e om “WIJZIGEN” bij

1 Voer stap 1 – 3 bij “Scènes bewerken” (墌 blz. 53) uit, alvorens u verder gaat.

“ORIGINAL/WEERGAVELIJST” te selecteren. Druk vervolgens op ENTER.

2 Druk op rt w e om “TITEL KIEZEN” te selecteren en druk

3 Druk op rt w e om “MAKEN” te selecteren en druk

3 Voer stap 4 – 10 bij “Een weergavelijst maken” (墌 blz. 53) uit.



4 Druk op rt w e om een titel te selecteren met scènes die u in

Scènes verplaatsen

een weergavelijst wilt opnemen. Druk vervolgens op ENTER.

1 Voer stap 1 – 3 van “Scènes bewerken” (墌 blz. 53) uit, alvorens u verder gaat.

5 De weergavebeelden verschijnen in het venster op het scherm. De eerste montagebegintijd begint te tellen als de pijl op “IN/UIT” staat.

6 Zoek het punt waar u de weergavelijst wilt laten beginnen en druk op ENTER terwijl de pijl op “IN/UIT” staat. De montagebegintijd wordt vastgelegd en de montage-eindtijd begint te lopen.

EDITING > WIJZIGEN SCENE

TOTAL

00:00:00

SCENE

PAGE

1/1

2

4 Druk op rt om een andere scène te selecteren waarheen de

3 4

scène moet worden verplaatst. Druk vervolgens op ENTER.

5

0 : 00 :15

6 7 8 IN

7 Zoek het punt waar u de


3 Druk op rt om een scène te verplaatsen. Druk vervolgens op ENTER.

1 PRO. 1

PRO. 1

2 Druk op rt w e om “VERPLAATS.” te selecteren en druk

TO

IN/UIT

WIJZIGEN

VERPLAATS.

BEKIJKEN

TITEL KIEZEN

WISSEN

OPNIEUW

OK

weergavelijst wilt laten eindigen en druk op ENTER terwijl de pijl op “IN/UIT” staat. De montageeindtijd wordt vastgelegd.

● Druk op 3, 4, 5, 2, 6 of 9 om het montagebegin- en het montage-eindpunt te zoeken. ● De montage-eindpunt moet na de montagebegintijd vallen.

8 Druk op rt w e om “BEKIJKEN” te selecteren en druk vervolgens op ENTER om de weergavelijst te bekijken. 9 Druk op rt w e om “OK” te selecteren en druk vervolgens op ENTER. De weergavelijst wordt gemaakt. De punten wijzigen A Druk op w e om “WIJZIGEN” te selecteren en druk vervolgens op ENTER. B Herhaal stap 5 – 9 voor zover nodig.

10Druk op w e om “EINDE” te selecteren en druk vervolgens op

● Als u het verplaatsen wilt annuleren, drukt u op rt w e om “OPNIEUW” te selecteren. Druk vervolgens op ENTER.


Scènes wissen 1 Voer stap 1 – 4 van “Een weergavelijst maken” (墌 blz. 53) uit, alvorens u verder gaat.

2 Druk op rt w e om “WISSEN” te selecteren en druk vervolgens op ENTER.

3 Druk op rt om een scène te wissen. Druk vervolgens op ENTER.


Een weergavelijst afspelen 1 Druk op NAVIGATION. Het Library Database Navigationscherm verschijnt.

ENTER om terug te gaan naar het normale scherm.

2 Druk op rt w e om “WEERGAVELIJST” te selecteren en druk

OPMERKINGEN:


● Mogelijk is er een verschil van enkele seconden tussen de scène die u wilde monteren en de scène die daadwerkelijk is gemonteerd. ● De titel, index en categorie van de weergavelijst kunnen op dezelfde wijze als “ORIGINAL” worden gewijzigd. (墌 blz. 50) ● U kunt de net gemaakte weergavelijst weer wijzigen door delen toe te voegen, te verplaatsen of te wissen en zo een eigen montage te maken.

Scènes bewerken 1 Druk op EDIT. Het montagescherm verschijnt. 2 Druk op rt w e om “WIJZIGEN” bij “WEERGAVELIJST” te selecteren. Druk vervolgens op ENTER.

3 Druk op rt w e om een te wijzigen weergavelijst te selecteren. Druk vervolgens op ENTER.

4 Druk op rt w e om “SCENE” te selecteren en druk

3 Druk op rt w e om de index (kleine stilbeelden) van de gewenste weergavelijst te selecteren. Druk vervolgens op ENTER.

NAVIGATION > WEERGAVELIJST ] 0026 [FISH WORLD 026 GEMAAKT 26/12/03 VR TEDDY BEAR 25/12

143 MIN [FILM]

001

002

003

004

005

006

KIES MET [ ] EN DRUK OP [ENTER] DRUK OP [NAVIGATION] OM AF TE SLUITEN

● Als u wilt dat meerdere weergavelijsten constant worden ENTER NAVIGATION EINDE KIEZEN afgespeeld, drukt u op MEMO nadat u de gewenste weergavelijsten hebt geselecteerd. De nummers van de afspeelvolgorde worden in de index weergegeven. U kunt maximaal 30 weergavelijsten selecteren. ● Als u de volgorde wilt wijzigen, plaatst u de pijl op de gewenste index en drukt u op MEMO. Het nummer verdwijnt en de overige weergavelijsten worden automatisch hernummerd. ● Wanneer u de volgorde wilt annuleren, drukt u op CLEAR (8). 007

008


4 Druk op w e om “VANAF BEGIN” te selecteren en druk vervolgens op ENTER. De weergave begint.

5 Druk op rt w e om “WIJZIGEN” te selecteren en druk




6 Druk op rt w e om een te wijzigen scène te selecteren. Druk

6 Druk op 8 om de weergave te stoppen.

009



Page 53

June 16, 2004 3:00 pm



54 NE NAVIGATIE Een weergavelijst wissen 1 Druk op EDIT. Het montagescherm verschijnt. 2 Druk op rt w e om “WISSEN” bij “WEERGAVELIJST” te

Bibliotheekgegevens wijzigen

selecteren. Druk vervolgens op ENTER.

3 Druk op rt w e om een te verwijderen weergavelijst te selecteren. Druk vervolgens op ENTER.


● Als u het wissen wilt annuleren, selecteert u “ANNULEREN” en drukt u op ENTER.

5 Druk op EDIT om terug te gaan naar het normale scherm. OPMERKING: Zelfs als u een weergavelijst wist, heeft dit geen gevolgen voor de opgenomen titels en de bibliotheekinformatie.

U kunt in het geheugen van het apparaat titelgegevens van maximaal 600 DVD-schijven en 2.000 titels opslaan. Dit is handig wanneer u een bepaalde titel (of weergavelijst) zoekt op basis van de sorteeropties die zijn geregistreerd tijdens (of na) het opnemen. ● Zet de tv aan en selecteer de stand AV. ● Schuif de TV/CABLE/SAT/DVD schakelaar naar DVD. ● Druk op HDD of DVD om het gewenste opnametoestel te kiezen. CABLE/SAT

Index wijzigen

TV

A Voer stap 1 – 3 van “Scènes bewerken” (墌 blz. 53) uit, alvorens u verder gaat. B Voer stap 5 – 8 van “Index wijzigen” (墌 blz. 50) uit.

HDD

DVD

DVD

Een weergavelijstnaam wijzigen A Voer stap 1 – 3 van “Scènes bewerken” (墌 blz. 53) uit, alvorens u verder gaat. B Voer stap 2 – 5 van “Een titelnaam wijzigen” (墌 blz. 50) uit.

NAVIGATION

ENTER

rtwe

Categorie wijzigen A Voer stap 1 – 3 van “Scènes bewerken” (墌 blz. 53) uit, alvorens u verder gaat. B Voer stap 2 – 4 van “Categorie wijzigen” (墌 blz. 51) uit.

Een titel in de bibliotheek zoeken 1 Druk op NAVIGATION. Het Library Database Navigationscherm verschijnt.

2 Druk op rt w e om de juiste sorteerknop voor het sorteren van de informatie te selecteren. Druk vervolgens op ENTER. “DATUM” : Sorteren op datum “DISC No.” : Sorteren op schijfnummer “CATEGORY” : Sorteren op categorie “NAAM” : Sorteren op naam

NAVIGATION DVD NAVIGATION ORIGINAL

WEERGAVELIJST

KIES MET [ ] EN DRUK OP [ENTER] DRUK OP [NAVIGATION] OM AF TE SLUITEN

DVD-BIBLIOTHEEK DATUM

NAVIGATION

ENTER

EINDE

KIEZEN

CATEGORY

DISC No.

A

NAAM

● “DATUM” en “DISC No.” zijn alleen beschikbaar voor de DVD-speler.

3 Druk op rt w e om de gewenste titel te selecteren. Druk vervolgens op ENTER.

● De weergave begint automatisch wanneer de geselecteerde titel is gevonden.

OPMERKING: Als op een in de bibliotheek geregistreerde schijf wordt opgenomen of wijzigingen aangebracht met DVD-apparaten van andere producenten, kan het zijn dat dit systeem niet werkt.

Een schijf registreren Als u een schijf plaatst die niet in de bibliotheek is geregistreerd, verschijnt een bericht dat bevestigt of de schijf moet worden geregistreerd. Voer bij het registreren de volgende procedure uit.

1 Druk op w e om “REGISTREREN” te selecteren en druk vervolgens op ENTER om de registratie te bevestigen.

2 Druk op NAVIGATION om terug te gaan naar het normale scherm. OPMERKINGEN:

● Het is niet mogelijk om schijven te registreren die zijn geformatteerd op andere apparaten dan de DVD-recorders van JVC. ● Het is niet mogelijk om schijven te registreren die op andere apparatuur dan DVD-recorders van JVC zijn opgenomen. ● Het is niet mogelijk om schijven te registreren als “OPSLAAN ALS BIBLIOTHEEK” is ingesteld op “UIT”. (墌 blz. 68)

Page 54

June 16, 2004 3:00 pm



NAVIGATIE

Weergave met MP3/WMA/JPEG Navigation

NE

55

De gewenste groep en tracks zoeken 1 Plaats een schijf. 2 Druk op NAVIGATION. 3 Druk op rt w e om “ORIGINAL” te selecteren. Druk vervolgens op ENTER.

4 Druk op rt om de gewenste Het is mogelijk om schijven af te spelen met MP3/WMAgeluidsbestanden en JPEG-beeldbestanden die zijn opgenomen met digitale stilbeeldcamera’s of andere apparaten. In MP3/WMA/JPEG Navigation kunt u de gewenste bestanden die zijn opgenomen op CD-R/RW- of CD-ROM-schijven zeer eenvoudig zoeken en selecteren.


GROUP : 001/100 IT’S SHOWTIME ! ! /B’z

TRACK : 001/100

0 : 07 : 01

ROOT

001. IT’S SHOWTIME ! ! /B’z

CLASSIC

002. ONLY FLOWER IN THE WORLD/SMAP

CLUB

003. SEXY GUY/GOMAKI

DANCE

004. HEY?/AYAYA

EUROPE

005. DOOR TO TOMORROW/I WISH

FOREIGN GROUP

006. REASON/ASAMI

FOREIGN ROCK

007. DIE ANOTHER DAY/JAMES BOND

A Nummer geselecteerde groep/totaal aantal groepen op de schijf B Nummer geselecteerd bestand/totaal aantal bestanden in de groep die het geselecteerde bestand bevatten C Verstreken tijd (alleen MP3) D Naam van geselecteerd bestand E Groepsnaam F Geselecteerde bestand OPMERKING:

groep te selecteren. Druk vervolgens op ENTER.

● Er wordt een lijst weergegeven van de bestanden in de geselecteerde groep.

5 Druk op rt om het gewenste item te selecteren en druk vervolgens op ENTER. Het apparaat start de weergave vanaf het geselecteerde item. ● Het apparaat stopt wanneer alle items in de geselecteerde groep zijn weergegeven.



TRACK : 001/100

0 : 07 : 01

ROOT


CLASSIC


CLUB


DANCE

004. HEY?/AYAYA

EUROPE


FOREIGN GROUP

006. REASON/ASAMI

FOREIGN ROCK




TRACK : 001/100

0 : 07 : 01

ROOT


CLASSIC


CLUB


DANCE

004. HEY?/AYAYA

EUROPE


FOREIGN GROUP

006. REASON/ASAMI

FOREIGN ROCK


OPMERKINGEN:

● Als u in stap 4 op SELECT (4) in plaats van op ENTER drukt, start het apparaat de weergave bij het eerste bestand van de groep. ● JPEG-bestanden worden als diapresentatie weergegeven met de ingestelde intervallen. (墌 blz. 33) ● Als een bestandsnaam een 2-bytes teken bevatten, is het mogelijk dat de bestandsnaam niet correct kan worden weergegeven. ● De volgorde van de groepen en items die worden getoond in stap 4 en 5 kan afwijken van de volgorde die op uw pc wordt getoond.

Als er meer dan 100 bestanden zijn, wordt de rest van de bestanden niet weergegeven. In zo'n geval, drukt u op ON SCREEN om ze op het tv-scherm weer te geven.

Page 55

July 1, 2004 6:37 pm

Filename [DR-MH30EU_09Editing.fm] Masterpage:Left0

DR-MH30EU_09Editing.fm Page 56 Monday, July 5, 2004 6:38 PM

56

NE

BEWERKEN

1 Plaats een opneembare schijf. 2 Druk op DUBBING om het scherm Dubbing Menu te openen. 3 Druk op rtw e om “HIGH SPEED” te selecteren en druk

Dubben ● Zet het apparaat aan. ● Zet de tv aan en selecteer de stand AV. ● Schuif de TV/CABLE/SAT/DVD schakelaar naar DVD. CABLE/SAT TV

DVD


4 Druk op rtw e om de indices (kleine stilbeelden) van de oorspronkelijke opnamen en/of weergavelijsten te selecteren. Druk vervolgens op MARK. Nadat u alle indices hebt geselecteerd die u wilt dubben, drukt u op ENTER.

● U kunt maximaal 8 originele opnamen en/of weergavelijsten selecteren.

5 Druk op w e om “UITVOEREN” of “AUTOM. UIT” te selecteren. MARK DUBBING

Druk vervolgens op ENTER. Het dubscherm verschijnt ongeveer 5 seconden lang. Als u het dubscherm nogmaals wilt laten weergeven, drukt u op ON SCREEN.

UITVOEREN: Selecteer deze optie als u wilt doorgaan met de dubbewerkingen.

AUTOM. UIT: Selecteer deze optie om verder te gaan met de dub-

ENTER rtwe

bewerkingen en het apparaat na het dubben uit te zetten. Terwijl het dubscherm wordt weergegeven kunt u deze stand ook selecteren door op DUBBING te drukken. ANNULEREN: Selecteer deze optie om de dub-bewerking te annuleren. OPMERKINGEN:

ON SCREEN

OPMERKING:

● Weergavelijsten worden als programma’s gedubd. ● Als de geselecteerde weergavelijst in de videostand de scènes bevat die zijn opgenomen met een andere overdrachtsnelheid, wordt het dubben uitgevoerd met de hoogste overdrachtsnelheid van de scènes in de geselecteerde weergavelijst. ● Het is niet mogelijk om tijdens het dubben op HDD of DVD af te spelen of om timerprogrammering in te stellen.

Just Dubbing (van HDD naar DVD)

Snel dubben (van HDD naar DVD)

Als u de functie Just Dubbing gebruikt bij het dubben van alle geselecteerde originele opnamen en/of weergavelijsten, stelt het apparaat automatisch de juiste opnamestand in op basis van de combinatie van de totale duur van de geselecteerde opnamen en/ of te dubben weergavelijsten en de nog beschikbare schijfruimte.

Het is mogelijk om de oorspronkelijke opnamen en/of weergavelijsten op de HDD-speler naar DVD-schijven te dubben. Het dubben gebeurt met hoge snelheid, waarbij de oorspronkelijke overdrachtsnelheid behouden blijft.

1 Plaats een opneembare schijf. 2 Druk op DUBBING om het scherm Dubbing Menu te openen. 3 Druk op rtw e om “JUST” te selecteren en druk vervolgens

OPMERKINGEN:

4 Voer stap 4 – 5 van “Snel dubben (van HDD naar DVD)” uit.

Het is niet mogelijk om gelijktijdig te dubben wanneer de timerprogrammering is ingesteld. Selecteer dubben of timerprogrammering.

● Nadat u het scherm Dubbing Menu eenmaal hebt geopend, kunt u de in de DVD-speler aanwezige schijf niet meer verwijderen. ● Het is niet mogelijk om in de videostand titels te dubben die slechts eenmaal kunnen worden gekopieerd. ● Wanneer het dubben is voltooid, worden de gegevens verplaatst van HDD naar DVD. ● Wanneer u het dubben van een titel die eenmaal kan worden gekopieerd tijdens het dubben annuleert, blijft de oorspronkelijke opname op de HDD-speler behouden en wordt de naar de DVD-schijf gekopieerde titel gewist. ● Het is niet mogelijk om weergavelijsten met titels die eenmaal kunnen worden gekopieerd te dubben. ● Het is niet mogelijk om de volgende programma’s te dubben naar een DVD-R/RW-schijf (videostand) die: • • • •

op ENTER. OPMERKINGEN:

● Weergavelijsten worden als originele programma’s gedubd. ● Als de geselecteerde weergavelijst in de videostand de scènes bevat die zijn opgenomen met een andere overdrachtsnelheid, wordt het dubben uitgevoerd met de hoogste overdrachtsnelheid van de scènes in de geselecteerde weergavelijst. De lagere overdrachtsnelheid kan echter niet worden gedubd naar de hogere overdrachtsnelheid. ● Het is niet mogelijk om tijdens het dubben op HDD of DVD af te spelen of om timerprogrammering in te stellen.

meer dan één audiotaal heeft. zich op de weergavelijst bevindt. is gemonteerd (ook Live Memory-opnamen). is opgenomen in de stand LP of de stand FP155-FP240.

● Afhankelijk van de kenmerken van de schijf die wordt gebruikt , is opnemen in de hoogste snelheid niet toegestaan.

Page 56

July 5, 2004 6:37 pm

Filename [DR-MH30EU_09Editing.fm] Masterpage:Right+


BEWERKEN

Handmatig dubben (van HDD naar DVD) Het is mogelijk om het dubben uit te voeren met de gewenste overdrachtsnelheid.

1 Plaats een opneembare schijf. 2 Druk op DUBBING om het scherm Dubbing Menu te openen. 3 Druk op rtw e om “MANUAL” te selecteren en druk vervolgens op ENTER.

NE

57

De weergave met de resterende schijftijd Op het apparaat worden met behulp van een staafmeter de tijdgegevens voor het dubben weergegeven. Door de resterende schijftijd te vergelijken met de tijd die nodig is om de geselecteerde items te dubben kunt u nagaan of het mogelijk is om het dubben volledig uit te voeren. Wanneer u met hoge snelheid dubt Capaciteit van een schijf

Resterende capaciteit

4 Voer stap 4 van “Snel dubben (van HDD naar DVD)” uit. Het scherm voor handmatig dubben verschijnt.

5 Druk op rt om “REC MODE” te selecteren en druk vervolgens op ENTER. Druk op rt om de gewenste optie te selecteren en druk vervolgens op ENTER. Het controlescherm verschijnt. OPMERKINGEN:

● Als de geselecteerde weergavelijst in de videostand de scènes bevat die zijn opgenomen met een andere overdrachtsnelheid, wordt het dubben uitgevoerd met de hoogste overdrachtsnelheid van de scènes in de geselecteerde weergavelijst. De lagere overdrachtsnelheid kan echter niet worden gedubd naar de hogere overdrachtsnelheid. ● Het is niet mogelijk om tijdens het dubben op HDD of DVD af te spelen of om timerprogrammering in te stellen.

21% Donkergroen: Lengte van reeds opgenomen item Lichtgroen: Lengte van geselecteerde item Geel: Lengte van het nu met de pijl geselecteerde item Rood: Overschreden capaciteit

Wanneer u Just Dubbing uitvoert

TOTAL 105MIN

Originelen dubben (van DVD naar HDD)

● Op het apparaat wordt de status weergegeven, ervan uitgaande dat de geselecteerde items worden gedubd met de laagste overdrachtsnelheid. ● De totale duur van de geplaatste schijf wordt rechts van de staafmeter weergegeven.

Het is mogelijk om de originele opnamen op DVD-schijven naar de HDD-speler te dubben.

Wanneer u handmatig dubt

1 Plaats een schijf die u wilt dubben. 2 Druk op DUBBING om het scherm Dubbing Menu te openen. 3 Druk op rtw e om “TITEL” te selecteren en druk vervolgens op ENTER.

4 Druk op rtw e om de indices (kleine stilbeelden) van de oorspronkelijke opnamen en/of weergavelijsten te selecteren. Druk vervolgens op MARK. Nadat u alle indices hebt geselecteerd die u wilt dubben, drukt u op ENTER.

● U kunt maximaal 8 originele opnamen en/of weergavelijsten selecteren.

MAX

FR240

● Op het apparaat wordt de status weergegeven, ervan uitgaande dat de geselecteerde items worden gedubd met de laagste overdrachtsnelheid. ● De hoogst beschikbare overdrachtsnelheid wordt rechts van de staafmeter weergegeven.

OPMERKING: De staafmeter gaat regelmatig omhoog en omlaag, maar dat is geen fout.

5 Druk op rt om “UITVOEREN” of “AUTOM. UIT” te selecteren. Druk vervolgens op ENTER om het dubben te starten. UITVOEREN: Selecteer deze optie als u wilt doorgaan met de dubbewerkingen.

AUTOM. UIT: Selecteer deze optie om verder te gaan met de dubbewerkingen en het apparaat na het dubben uit te zetten.

ANNULEREN: Selecteer deze optie om de dub-bewerking te annuleren.

6 Druk op w e om “UITVOEREN” te selecteren. Druk vervolgens ter bevestiging op ENTER. Het dubscherm verschijnt ongeveer 5 seconden lang. OPMERKINGEN:

● Het is niet mogelijk om weergavelijsten op DVD-schijven te dubben. ● Het is niet mogelijk om reeds opgenomen DVD-VIDEO-schijven te dubben.

Page 57

July 5, 2004 6:03 pm

Filename [DR-MH30EU_09Editing.fm] Masterpage:Left+


58

BEWERKEN

NE

● Deze opties zijn niet beschikbaar als het bronprogramma is opgenomen in de stand 16BIT (48 kHz).

DV dubben Het is mogelijk om programma’s vanaf een camcorder of DVapparaat die/dat op het apparaat is aangesloten met behulp van een DV-kabel te dubben. Met de afstandsbediening van dit apparaat kunt u de functies van de/het aangesloten camcorder of DV-apparaat tijdens het dubben gedeeltelijk bedienen. OPMERKINGEN:

● Gebruik de DV-kabel VC-VDV 204U om de verbinding tot stand te brengen. ● Wanneer u een pc aansluit op een DV IN-aansluiting, kunnen we de normale werking van dit apparaat niet garanderen.

7 Druk herhaaldelijk op REC MODE om de opnamestand in te stellen. 8 Zoek het punt waarvandaan u het dubben wilt starten en stop of onderbreek de weergave vervolgens door op de volgende knoppen van de afstandsbediening te drukken: 4, 5, 3, 8, 9

● Als u langzaam wilt afspelen (1/10 van de normale snelheid), drukt u eerst op 9 om de weergave te onderbreken en drukt u vervolgens op 3 of 5. ● Als u beeld-voor-beeld wilt afspelen, drukt u op 9 om de weergave te onderbreken en drukt u vervolgens herhaald op 9. Elke keer dat u op 9 drukt, wordt het volgende beeld (frame) weergegeven. ● Als u de weergaverichting wilt wijzigingen, drukt u op 3 of 5.

9 Druk op w e om

te selecteren en druk vervolgens op ENTER. Het dubben wordt gestart.

Uw apparaat

● De weergave op het externe DV-apparaat en de opname op het apparaat zouden tegelijk moeten beginnen. ● Als u het dubben wilt onderbreken, drukt u op w e om te selecteren. Druk vervolgens op ENTER. Zowel op het apparaat als het externe DV-apparaat wordt het dubben onderbroken. Het indrukken van 9 op het apparaat heeft hetzelfde resultaat.

DV IN-aansluiting

10 Druk op w e om

te selecteren en druk vervolgens op ENTER. Druk vervolgens op 8. De DV-apparatuur stopt.

11 Druk op w e om

te selecteren en druk vervolgens

op ENTER.

12 Druk tweemaal op 8 op de afstandsbediening om het dubben te beëindigen.

Camcorder

● Op zowel het apparaat als het externe DV-apparaat wordt het dubben stopgezet.

DV-kabel (VC-VDV 204U) (niet meegeleverd)

OPMERKINGEN:

● Het is niet mogelijk om programma’s met copyrightbeveiliging te dubben. ● Oorspronkelijke DV-gegevens zoals de opnamedatum en -tijd worden niet gekopieerd. ● De aanduidingen die tijdens de bediening of tijdens het dubben op het scherm te zien zijn, worden niet opgenomen. ● Als het dubben wordt onderbroken, terwijl het kanaal is ingesteld op “DV”, kunt u niet van kanaal veranderen.

DV-aansluiting DV-apparaat

Wanneer u dubt vanaf een ander DV-apparaat dan een camcorder A Voer stap 1 tot en met 4 uit. B Zoek op het DV-apparaat het punt waar u wilt beginnen met dubben en stop de weergave.

1 Sluit een camcorder of DV-apparatuur op de DV IN-aansluiting op het displaypaneel van het apparaat aan.

● Als u de weergave van het DV-apparaat in deze stap onderbreekt, wordt aan het begin van het opgenomen programma een stilbeeld van een paar seconden opgenomen.

2 Druk op HDD. 3 Druk op PR +/– om het kanaal in te stellen op “DV”. 4 Druk op ON SCREEN.

C Stel de invoerstand op het DV-apparaat in op “DV INPUT”.

5 Druk op w e om

D Voer stap 9 tot en met 12 uit.

● Als u een andere invoerstand dan “DV INPUT” selecteert, is het mogelijk dat aan het begin van het opgenomen programma ongewenste beelden worden opgenomen.

● De in-beelddisplay voor DV-dubben verschijnt.

te selecteren. Druk vervolgens op ENTER om het (naar rechts wijzende) afstandspictogram voor het DV-apparaat weer te geven.

6 Druk op w e om

te selecteren. Druk vervolgens herhaaldelijk op ENTER tot de gewenste geluidsbron op het tvscherm verschijnt.

HDD FR360 12bit

0:00

1:00

00:00:00. 00 DV

JVC

2:00

GR-DV3500

00:00:00. 00

DV L – R SOUND1

GR-DV3500

Een ongewenst deel van de beelden die u dubt overslaan Druk op ENTER om beide apparaten stop te zetten. Druk vervolgens op w e om te selecteren. Zoek het punt waar u opnieuw wilt beginnen met dubben door op 4, 5 of 3 te drukken. Druk vervolgens op 8. Druk op w e om te selecteren. Druk vervolgens op ENTER om opnieuw te beginnen met dubben.

AUDIO 1: Selecteer deze optie als u het oorspronkelijke stereogeluid wilt opnemen dat wordt weergegeven op het aangesloten DV-apparaat. AUDIO 2: Selecteer deze optie als u het gedubde stereogeluid wilt opnemen dat wordt weergegeven op het aangesloten DVapparaat. MIX: Selecteer deze optie om het geluid van zowel “AUDIO 1” als “AUDIO 2” op te nemen. DV

Page 58

DV

1 2

July 5, 2004 6:34 pm



BEWERKEN

Monteren vanaf een camcorder U kunt uw camcorder als weergavetoestel en dit apparaat als opnametoestel gebruiken. A Als de camcorder geen S-VIDEO-uitgangsaansluiting heeft: AUDIO/VIDEO-ingang

NE

59

● Schuif de TV/CABLE/SAT/DVD schakelaar naar DVD.

1 Breng de benodigde aansluitingen tot stand. A Als de camcorder geen S-VIDEO-uitgangsaansluiting heeft: — verbind de aansluitingen AUDIO/VIDEO OUT van de camcorder met de AUDIO-/VIDEO-ingangsaansluitingen op het voorpaneel van dit apparaat.

● Bij gebruik van een monocamcorder moet u de AUDIO OUTaansluiting daarvan verbinden met de AUDIO L-ingangsaansluiting van het apparaat.

B Als de camcorder wel een S-VIDEO-uitgangsaansluiting heeft: — verbind de aansluitingen AUDIO OUT en S-VIDEO OUT van de camcorder met de AUDIO- en S-VIDEO-ingangsaansluitingen op het voorpaneel van dit apparaat.

Opnametoestel

2 Druk herhaaldelijk op HDD of DVD om het opnametoestel te selecteren. 3 Druk op PR +/– om “F-1” te selecteren. Audio/video-kabel (niet meegeleverd)

● Stel “F-1 INGANG” in op “VIDEO” voor de VIDEO-ingang, of op “S-VIDEO” voor de S-VIDEO-ingang, afhankelijk van welke aansluiting wordt gebruikt. (墌 blz. 62)

4 Druk herhaaldelijk op REC MODE om de opnamestand in te stellen. 5 Start de weergave op de camcorder iets eerder dan het punt waarvandaan u daadwerkelijk met dubben wilt beginnen.

6 Druk op 7 op het apparaat om te beginnen met opnemen. Of AUDIO/VIDEO OUT

druk op 7, houd deze knop ingedrukt en druk op 4 op de afstandsbediening. Het dubben wordt gestart.

7 Druk op 8 op het apparaat en zet de weergave op de camcorder stop.

Weergavetoestel

OPMERKINGEN: B Als de camcorder wel een S-VIDEO-uitgangsaansluiting heeft: S-Video-invoer

● Alle kabels die u nodig hebt, zijn in de handel verkrijgbaar. ● Zie de gebruiksaanwijzing van de camcorder voor bedieningsinstructies. ● De kwaliteit van het gedubde beeld is minder dan die van het origineel.

AUDIO-ingang

Opnametoestel

S-Video-kabel (niet meegeleverd)

S-VIDEO OUT

AUDIO OUT

Audio-kabel (niet meegeleverd)

Weergavetoestel

Page 59

June 16, 2004 2:51 pm



60

NE

BEWERKEN

Monteren naar of vanaf een andere recorder U kunt dit apparaat als brontoestel (weergavetoestel) of als opnametoestel gebruiken. OPMERKING: Wanneer u een andere videorecorder als opnametoestel gebruikt, dient u de gebruiksaanwijzing van dat toestel te raadplegen.

A Wanneer u uw apparaat als bronspeler gebruikt: Tv-ontvanger

Weergavetoestel

Uw apparaat

● Schuif de TV/CABLE/SAT/DVD schakelaar naar DVD.

1 Verbind de 21-pins SCART aansluiting van het opnametoestel op de getoonde wijze met de 21-pins SCART aansluiting van het apparaat. A Wanneer u uw apparaat als bronspeler gebruikt: — verbind de L-1 IN/OUT-aansluiting met het opnametoestel. B Wanneer u uw apparaat als opnametoestel gebruikt: — verbind de L-2 IN/DECODER-aansluiting met het weergavetoestel.

● Als een ander opnametoestel compatibel is met het Y/C-signaal: — wanneer u het apparaat als bronspeler gebruikt, stelt u “L-1 UITGANG” in op “SCART S-VIDEO”. (墌 blz. 61) — wanneer u het apparaat als opnametoestel gebruikt, stelt u “L-2 KEUZE” in op “S-VIDEO”. (墌 blz. 61)

2 Wanneer u dit apparaat als opnametoestel gebruikt, drukt u op HDD of DVD om het opnametoestel te selecteren.

3 Wanneer u dit apparaat als opnametoestel gebruikt, drukt u op PR +/– om “L-2” te selecteren.


● Stel “L-2 KEUZE” in op “VIDEO” of “S-VIDEO”. (墌 blz. 61)

4 Wanneer u dit apparaat als opnametoestel gebruikt, drukt u

21-pins SCART-kabel (niet meegeleverd)

herhaald op REC MODE om de gewenste opnamemodus in te stellen.

Andere videorecorder

5 Schakel de weergavestand van het weergavetoestel in. 6 Schakel de opnamestand van het opnametoestel in. 7 Stop met opnemen op het opnametoestel en stop vervolgens de weergave op het weergavetoestel.

Opnametoestel

OPMERKINGEN:

B Wanneer u uw apparaat als opnametoestel gebruikt: Tv-ontvanger

Opnametoestel

Uw apparaat


● Alle kabels die u nodig hebt, zijn in de handel verkrijgbaar. ● Gebruik voor het in- en uitvoeren van het Y/C-signaal een 21-pins SCART-kabel die compatibel is met het Y/C-signaal. ● Wanneer u dit apparaat voor het monteren als weergavetoestel wilt gebruiken, dient u voordat u begint “MENGEN” in te stellen op “UIT”. (墌 blz. 69) ● Als u een andere recorder met S-Video- en Audiouitgangsaansluitingen gebruikt, verbindt u de S-Video- en Audiouitgangsaansluiting met de ingangsaansluitingen S-VIDEO en AUDIO op het displaypaneel voorzijde. Stel vervolgens de ingangstand in stap 3 in op “F-1” en zet “F-1 INGANG” op “S-VIDEO”. (墌 blz. 62)

21-pins SCART-kabel (niet meegeleverd)

Andere videorecorder Weergavetoestel

Page 60

June 16, 2004 2:51 pm



BEWERKEN

61

COMPONENT: Als de ingang van een aangesloten toestel

De uitgang/ingang instellen

compatibel is met Y/PB/PR signalen, stelt u deze aansluiting in op “COMPONENT”. U kunt Y/PB/PR beelden van hoge kwaliteit bewerkstelligen. Kies op het tv-toestel de ingang voor het bekijken van component-videobeelden.

● Zet de tv aan en selecteer de stand AV. ● Schuif de TV/CABLE/SAT/DVD schakelaar naar DVD.

8 L-1 INGANG — VIDEO/ S-VIDEO

CABLE/SAT TV

NE

VIDEO: Als de uitgang van een aangesloten toestel alleen

DVD

compatibel is met normale videosignalen, stelt u deze optie in op “VIDEO”. S-VIDEO: Als de uitgang van een aangesloten toestel compatibel is met Y/C-signalen, stelt u deze optie in op “S-VIDEO”. U kunt beelden van hoge kwaliteit bewerkstelligen. (Zorg dat u een 21pins SCART-kabel gebruikt die compatibel is met het Y/C signaal als u verbinding wilt maken.) OPMERKINGEN:

● Als “L-1 UITGANG” is ingesteld op “SCART S-VIDEO”, “SCART RGB” of “COMPONENT” , is het niet mogelijk om “L-1 INGANG” in te stellen op “S-VIDEO”. ● Als “L-2 KEUZE” is ingesteld op “DECODER”, is het niet mogelijk om “L-1 INGANG” in te stellen op “S-VIDEO”. ● Als “L-2 KEUZE” is ingesteld op “DECODER”, is het alleen mogelijk om “L-1 UITGANG” in te stellen op “SCART VIDEO”. ● Component-videosignalen worden niet uitgevoerd vanaf de L1 IN/ OUT aansluiting. ● De instelling van “L-1 UITGANG” kan niet worden gekozen wanneer de progressieve-scanfunctie geactiveerd is. (墌 blz. 69)

ENTER rtwe

SET UP

L-2 Keuze instellen Stel “L-2 KEUZE” op de juiste stand in op basis van het type toestel dat op de aansluiting L-2 IN/DECODER van het apparaat is aangesloten.

L-1 Uitgang en L-1 Ingang instellen De L-1 IN/OUT-aansluiting accepteert en verstuurt een compositesignaal (normaal videosignaal) of een Y/C-signaal (gescheiden signalen voor luminantie (helderheid) en chrominantie (kleur)). Stel “L-1 UITGANG” en “L-1 INGANG” op de juiste stand in op basis van het type toestel dat op de aansluiting L-1 IN/OUT van het apparaat is aangesloten. 1 Druk op SET UP om het hoofdmenuscherm te openen.

2 Druk op w e om “FUNCTIE INSTEL.” te selecteren en druk vervolgens op t.

3 Druk op w e om “VIDEO IN/ UIT” te selecteren en druk vervolgens op t.

4 Druk op rt om “L-1 UITGANG” of “L-1 INGANG” te selecteren. Druk vervolgens op ENTER.

5 Druk op rt om de gewenste instelling te selecteren en druk vervolgens op ENTER.


DISPLAY INST.

FUNCTIE INSTEL.

BASISINSTELLING

VIDEO IN/UIT

MONITORTYPE

4:3LB

F-1 INGANG

VIDEO

L-1 UITGANG

SCART VIDEO

L-1 INGANG

VIDEO

L-2 KEUZE

VIDEO

SET UP EINDE

ENTER KIEZEN



DISPLAY INST.

MONITORTYPE

FUNCTIE INSTEL.

BASISINSTELLING

VIDEO IN/UIT 4:3LB

F-1 INGANG

VIDEO

L-1 INGANG

SCART VIDEO

instelling te voltooien.

L-1 UITGANG L-2 KEUZE

SET UP EINDE

ENTER KIEZEN

VIDEO SCART VIDEO SCART S-VIDEO VIDEO SCART RGB COMPONENT KIES MET [ ] EN DRUK OP [ENTER] DRUK OP [SET UP] OM AF TE SLUITEN

8 L-1 UITGANG — SCART VIDEO / SCART S-VIDEO / SCART RGB / COMPONENT SCART VIDEO: Als de ingang van een aangesloten toestel alleen compatibel is met normale videosignalen, stelt u deze aansluiting in op “SCART VIDEO”. SCART S-VIDEO: Als de ingang van een aangesloten toestel compatibel is met Y/C-signalen, stelt u deze aansluiting in op “SCART S-VIDEO”. U kunt beelden van hoge kwaliteit bewerkstelligen. (Zorg dat u een 21pins SCART-kabel gebruikt die compatibel is met het Y/C signaal als u verbinding wilt maken.) SCART RGB: Als de ingang van een aangesloten toestel compatibel is met RGB-signalen, stelt u deze aansluiting in op “SCART RGB”. U kunt RGB-beelden van hoge kwaliteit bewerkstelligen.

Page 61

2 Druk op rt om “L-2 KEUZE” te selecteren en druk vervolgens op ENTER. 3 Druk op rt om de gewenste instelling te selecteren en druk vervolgens op ENTER. 4 Druk op SET UP om de instelling te voltooien.

6 Druk op SET UP om de * De vetgedrukte instellingen geven aan welke instellingen bij aankoop van kracht zijn.

1 Voer stap 1 en 2 van “L-1 Uitgang en L-1 Ingang instellen” in de linkerkolom uit.

* De vetgedrukte instellingen geven aan welke instellingen bij aankoop van kracht zijn.


DISPLAY INST.

FUNCTIE INSTEL.

BASISINSTELLING

VIDEO IN/UIT

MONITORTYPE

4:3LB

F-1 INGANG

VIDEO

L-1 INGANG L-1 UITGANG L-2 KEUZE SET UP EINDE

ENTER KIEZEN

VIDEO SCART VIDEO VIDEO S-VIDEO VIDEO SAT VIDEO SAT S-VIDEO DECODER KIES MET [ ] EN DRUK OP [ENTER] DRUK OP [SET UP] OM AF TE SLUITEN

8 L-2 KEUZE — VIDEO / S-VIDEO / SAT VIDEO / SAT S-VIDEO / DECODER Selecteer “VIDEO” of “S-VIDEO” om dit apparaat te gebruiken als opnametoestel terwijl de speler is aangesloten op de L-2 IN/ DECODER-aansluiting of om de satellietontvanger te gebruiken die is aangesloten op de L-2 IN/DECODER-aansluiting. VIDEO: Als de uitgang van een aangesloten toestel alleen compatibel is met normale videosignalen, stelt u deze optie in op “VIDEO”. S-VIDEO: Als de uitgang van een aangesloten toestel compatibel is met Y/C-signalen, stelt u deze optie in op “S-VIDEO”. U kunt beelden van hoge kwaliteit bewerkstelligen. (Zorg dat u een 21pins SCART-kabel gebruikt die compatibel is met het Y/C signaal als u verbinding wilt maken.) Selecteer “SAT VIDEO” of “SAT S-VIDEO” om een satellietprogramma op de tv te bekijken terwijl het apparaat uit staat. (墌 blz. 65) SAT VIDEO: Als de uitvoer van een aangesloten satellietontvanger alleen compatibel is met normale videosignalen, stelt u deze optie in op “SAT VIDEO”. SAT S-VIDEO: Als de uitvoer van een aangesloten satellietontvanger alleen compatibel is met Y/C-signalen, stelt u deze optie in op “SAT S-VIDEO”. U kunt S-VHS-beelden van hoge kwaliteit bewerkstelligen. (Zorg dat u een 21pins SCARTkabel gebruikt die compatibel is met het Y/C signaal als u verbinding wilt maken.) DECODER: Als u een decoder wilt gebruiken die is aangesloten op de aansluiting L-2 IN/DECODER.

June 16, 2004 2:51 pm



62

NE

BEWERKEN

OPMERKINGEN:

● Als er een satellietontvanger of een decoder is aangesloten op de aansluiting L-2 IN/DECODER, moet u “L-2 KEUZE” na het monteren weer instellen op de juiste stand. ● Als u geen satellietontvnager of decoder aansluit op de aansluiting L-2 IN/DECODER, laat u “L-2 KEUZE” ingesteld op “VIDEO”. ● Wanneer “L-2 KEUZE” is ingesteld op “SAT VIDEO” en “SAT S-VIDEO”, verschijnt “SAT” in plaats van “L-2” op het tv-scherm of op het displaypaneel. ● Als “L-1 UITGANG” is ingesteld op “SCART S-VIDEO”, is het niet mogelijk om “L-2 KEUZE” in te stellen op “DECODER” of “SAT VIDEO”. ● Als “L-1 UITGANG” is ingesteld op “SCART RGB”, is het niet mogelijk om “L-2 KEUZE” in te stellen op “DECODER” of “SAT S-VIDEO”. ● Indien “L-1 UITGANG” is ingesteld op “COMPONENT”, en “L-2 KEUZE” is ingesteld op “SAT VIDEO”, “SAT S-VIDEO” of “DECODER”, dient u de L-1 IN/OUT aansluiting te verbinden met een tv-toestel.

Digitale audio dubben U kunt geselecteerde audio van een DVD- of Audio CD-schijf naar een digitaal audioapparaat dubben. Het is echter niet mogelijk om tegen kopiëren beveiligde schijven te dubben. ● Zet de tv aan en selecteer de stand AV. ● Schuif de TV/CABLE/SAT/DVD schakelaar naar DVD.

Voorbeeld: Naar een MD dubben Opnametoestel

F-1 Ingang instellen Digitale-audiotoestel (MD-speler, enzovoort)

Stel “F-1 INGANG” in op de gewenste stand op basis van de gebruikte aansluiting in het voorpaneel (VIDEO of S-VIDEO).

1 Voer stap 1 en 2 van “L-1 Uitgang en L-1 Ingang instellen” (墌 blz. 61) uit.

Optische kabel (niet meegeleverd)

2 Druk op rt om “F-1 INGANG” te selecteren en druk

Coaxiale kabel (niet meegeleverd)


3 Druk op rt om de gewenste instelling te selecteren en druk vervolgens op ENTER.


DISPLAY INST.

MONITORTYPE

4 Druk op SET UP om de

L-1 INGANG

instelling te voltooien.

L-1 UITGANG

F-1 INGANG

L-2 KEUZE


SET UP EINDE

ENTER KIEZEN

FUNCTIE INSTEL.

BASISINSTELLING

DIGITAL OUT (COAXIAL)

VIDEO IN/UIT 4:3LB VIDEO VIDEO VIDEO S-VIDEO

Weergavetoestel

SCART VIDEO VIDEO



8 F-1 INGANG — VIDEO / S-VIDEO

VIDEO: Wanneer u een apparaat aansluit op de VIDEO-ingang,

DIGITAL OUT (OPTICAL)

stelt u deze optie in op “VIDEO”. S-VIDEO: Wanneer u een apparaat aansluit op de S-VIDEOingang, stelt u deze optie in op “S-VIDEO”.

Opmerking in verband met aansluiting: Verwijder het beschermingskapje van de kabel.

1 Sluit het apparaat aan op een digitaal audioapparaat en gebruik hiervoor een los verkrijgbare glasvezelkabel of een los verkrijgbare coaxiale kabel.

2 Plaats een schijf in het apparaat en plaats een MD-schijf in het aangesloten digitale audioapparaat.

3 Selecteer de te dubben audio. 4 Start de weergave iets eerder dan het punt waarvandaan u daadwerkelijk met dubben wilt beginnen.

5 Druk op 9 om de weergave te onderbreken. 6 Selecteer de invoerstand op het aangesloten digitale audioapparaat.

7 Druk op 4 om de weergave op het apparaat te starten. 8 Begin met opnemen op het digitale audioapparaat. 9 Stop met opnemen op het digitale audioapparaat. Druk vervolgens op 8 om de weergave op het apparaat te stoppen. OPMERKING: Het punt waar het dubben werkelijk start, kan een paar seconden afwijken van het punt waar u wilde beginnen met het dubben.

Page 62

June 16, 2004 2:51 pm

Filename [DR-MH30EU_09Editing.fm] Masterpage:Right0


AFSTANDSBEDIENING

Afstandsbedieningsfuncties

NE

63

CABLE/SAT TV

TV AV/VIDEO 1

1/2/3/4-code op de afstandsbediening instellen Met deze afstandsbediening kunt u vier JVC-videorecorders afzonderlijk bedienen. Elk van deze apparaten kan reageren op een van vier codes (1, 2, 3 of 4). De afstandsbediening is vooraf ingesteld om 3-codesignalen te verzenden, omdat uw apparaat in eerste instantie is ingesteld om te reageren op 3-codesignalen. U kunt uw apparaat eenvoudig zo instellen dat het reageert op 1-, 2of 4-codesignalen.

DVD

TV% +/–

0–9

PR +/– TV ENTER

Schuif de TV/CABLE/SAT/DVD schakelaar naar DVD. 4

SET UP

1 CABLE/SAT TV

DVD

Afstandsbediening voor meerdere tv-merken Met deze afstandsbediening kunt u ook de basisfuncties van uw tv bedienen. Deze afstandsbediening kan behalve voor tv’s van JVC ook voor tv’s van andere merken worden gebruikt.

1–4

● Zet de tv uit met de afstandsbediening van de tv. ● Schuif de TV/CABLE/SAT/DVD schakelaar naar TV. ENTER

BELANGRIJK: De meegeleverde afstandsbediening is geschikt voor tv’s van JVC en tv’s van andere merken, maar werkt mogelijk niet voor uw tv of in sommige werken niet alle functies. ● Houd SET UP ingedrukt tijdens stap 1.

1 Voer de code van uw tv-merk met de cijfertoetsen in en druk

8

op ENTER.

2 Druk op 1 op de afstandsbediening van het apparaat om de tv SET UP

● Houd SET UP ingedrukt tijdens stap 1.

1 Druk op de cijfertoets “1” voor 1, op “2” voor 2, op “3” voor 3 of op “4” voor 4 om de afstandsbedieningscode te wijzigen. Druk vervolgens op ENTER.

2 Druk op 1 op het apparaat om het apparaat uit te zetten. 3 Houd 4 op het apparaat langer dan 5 seconden ingedrukt terwijl het apparaat uit staat. De momenteel ingestelde code verschijnt op het displaypaneel aan de voorzijde van het apparaat.

4 Druk op 8 op de afstandsbediening om de code van het apparaat te wijzigen. De code die momenteel op de afstandsbediening is ingesteld, knippert ongeveer vijf seconden lang op het displaypaneel en wordt vervolgens ook voor het apparaat ingesteld. OPMERKING: Wanneer “ENERGIEBESPARING” is ingesteld op “AAN” (墌 blz. 69), is het niet mogelijk om de afstandsbedieningscode te wijzigen.

Page 63

aan te zetten en probeer de tv te bedienen (墌 stap 3).

● Nadat u de afstandsbediening zo hebt ingesteld dat u de tv ermee kunt bedienen, hoeft u deze stap niet meer te herhalen totdat u de batterijen van uw afstandsbediening vervangt. ● Bepaalde tv-merken hebben meer dan één code. Als de tv niet met de ene code functioneert, kunt u het met een andere code proberen.

3 Druk op de overeenkomstige knoppen om de tv te bedienen: 1, TV AV/VIDEO, PR +/–, TV% +/–, TV

, cijfertoetsen.

● Voor sommige tv-merken moet u op ENTER drukken nadat u op de cijfertoetsen hebt gedrukt.

MERKNAAM

CODE

JVC HITACHI MAGNAVOX MITSUBISHI PANASONIC RCA SHARP SONY SAMSUNG SANYO SEARS TOSHIBA ZENITH

01, 03 10 02 03 04, 11 05 06 07 12 13 13 08 09

June 16, 2004 2:51 pm



64 NE AFSTANDSBEDIENING Afstandsbediening voor meerdere merken satellietontvangers U kunt met uw afstandsbediening de basisfuncties van uw satellietontvangertoestel bedienen. U kunt niet alleen satellietontvangers van JVC bedienen maar ook satellietontvangers van andere producenten. ● Schuif de TV/CABLE/SAT/DVD schakelaar naar CABLE/SAT.

BELANGRIJK: Hoewel de meegeleverde afstandsbediening compatibel is met satellietontvangers van JVC en met vele andere modellen, is het mogelijk dat de afstandsbediening niet werkt in combinatie met uw satellietontvanger of in sommige gevallen slechts beperkte bedieningsfunctionaliteit heeft. ● Houd SET UP ingedrukt tijdens stap 1.

1 Voer de merkcode van uw satellietontvanger met de cijfertoetsen in en druk vervolgens op ENTER.

2 Druk op 1 op de afstandsbediening van het apparaat om de satellietontvanger aan te zetten en probeer bedieningsfuncties uit te voeren (墌 stap 3).

● Wanneer u de afstandsbediening hebt ingesteld voor bediening van de satellietontvanger, hoeft u deze handeling pas weer te herhalen wanneer u de batterijen van de afstandsbediening vervangt. ● Sommige merken satellietontvanger hebben meer dan één code. Als de satellietontvanger niet met één code werkt, probeert u een andere code in te voeren.

3 Druk op de overeenkomstige knoppen om de satellietontvanger te bedienen: 1, PR +/–, cijfertoetsen.

● Voor sommige merken satellietontvangers moet u op ENTER drukken nadat u op de cijfertoetsen hebt gedrukt. ● Het is mogelijk dat de cijfertoetsen niet werken voor bepaalde satellietontvangers.

Page 64

MERKNAAM

CODE

JVC AMSTRAD CANAL SATELLITE CANAL + D-BOX ECHOSTAR (VIA DIGITAL) FINLUX FORCE GALAXIS GRUNDIG HIRSCHMANN HUMAX ITT NOKIA KATHREIN LUXOR MASCOM MASPRO NOKIA PACE PANASONIC PHILIPS RADIX RFT SABA SAGEM SALORA SAMSUNG SIEMENS SKYMASTER TECHNISAT THOMSON TPS TRIAX WISI

73 60, 61, 62, 63, 92 81 81 85 82 68 89 88 64, 65, 102 64, 78, 99 88 68 70, 71, 96 68 93 70 87, 94 65, 67, 74, 86, 92 74, 92 66, 84, 101 78 69 97 83, 90 68 83 64 69, 98 66, 100 97 83 91 64

June 16, 2004 2:51 pm

Filename [DR-MH30EU_09Editing.fm] Masterpage:Right0



Het apparaat aansluiten op een satellietontvanger Eenvoudige aansluitingen Dit is een voorbeeld van een eenvoudige aansluiting als uw tvtoestel één 21-pins AV-ingangaansluiting (SCART-aansluiting) heeft. Sluit de satellietontvanger aan op de aansluiting L-2 IN/DECODER en verbind vervolgens de aansluiting L-1 IN/OUT met de aansluiting van de tv. OPMERKINGEN:

● Stel “L-2 KEUZE” in op “VIDEO” of “S-VIDEO”. (墌 blz. 61) ● U kunt de functie Automatisch opnemen van satellietprogramma’s (墌 blz. 48) gebruiken als u deze aansluiting tot stand brengt. ● Als u een programma via de satellietontvanger wilt opnemen, selecteert u de stand L-2 door op PR +/– te drukken, zo dat “L-2” op het displaypaneel aan de voorzijde van het apparaat verschijnt. ● Zie de gebruiksaanwijzing van de satellietontvanger voor meer informatie. Schotel buiten

Antenne

Satellietkabel

Tv-antennekabel

NE

65

Perfect-aansluitingen (Aanbevolen) Dit is een voorbeeld van de aanbevolen aansluitingen als uw tv-toestel twee 21-pins AV-ingangaansluitingen (SCARTaansluitingen) heeft. Sluit de decoder op de aansluiting van de satellietontvanger aan als u een decoder hebt, de aansluiting L-1 IN/OUT op de aansluiting van de tv en de aansluiting L-2 IN/DECODER op de aansluiting van de satellietontvanger. Sluit vervolgens de satellietontvanger op de tv aan. OPMERKINGEN:

● Stel “L-2 KEUZE” in op “VIDEO” of “S-VIDEO”. (墌 blz. 61) ● U kunt de functie Automatisch opnemen van satellietprogramma’s (墌 blz. 48) gebruiken als u deze aansluiting tot stand brengt. ● Als u een programma via de satellietontvanger wilt opnemen, selecteert u de stand L-2 door op PR +/– te drukken, zo dat “L-2” op het displaypaneel aan de voorzijde van het apparaat verschijnt. ● Als u een gecodeerde uitzending wilt bekijken, moet u het signaal laten decoderen terwijl de decoder op de satellietontvanger is aangesloten. ● Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de satellietontvanger en de decoder voor meer informatie. Schotel buiten

Antenne

Satellietkabel

Tv-antennekabel

Satellietontvanger

Satellietontvanger

ANTENNA IN

ANTENNA IN

ANTENNA OUT

ANTENNA OUT

Tv Decoder Tv

BELANGRIJK Als u “L-2 KEUZE” instelt op “SAT VIDEO” of “SAT S-VIDEO” (墌 blz. 61), is het mogelijk om een satellietuitzending te bekijken terwijl de tv is ingesteld op de stand AV, ook als het apparaat uit staat. Wanneer het apparaat in de stopstand staat of bezig is met opnemen, drukt u op TV AV/VIDEO op de afstandsbediening om het VIDEO-lampje op het apparaat uit te schakelen. ● Als u het apparaat aanzet terwijl de satellietontvanger uit staat, verschijnt er geen beeld het tv-scherm. Zet in dit geval de satellietontvanger aan of stel de tv in op de tv-stand of druk op TV AV/VIDEO op de afstandsbediening om het apparaat in te stellen op de AV-stand.

Page 65

June 16, 2004 2:51 pm



66

NE


Het apparaat aansluiten op een Dolby Digital-decoder of een versterker met ingebouwde DTS Deze instructies stellen u in staan om het apparaat aan te sluiten op een Dolby Digital-decoder of een versterker met ingebouwde DTS.

Dolby Digital-decoder of een versterker met ingebouwde DTS

Wanneer u het audiokanaal van een tweetalig programma niet kunt omschakelen Wanneer het apparaat door middel van een optionele optische kabel is verbonden met een digitaal audioapparaat en “DIGITAL AUDIO OUT” op “DOLBY DIGITAL/PCM” is ingesteld, kan het audiokanaal van een tweetalig programma dat op een DVD-RAM of DVD-RW (VR-modus) disc is opgenomen niet worden omgeschakeld. Voer in dat geval de volgende bedieningen uit op de afstandsbediening om de instelling van “DIGITAL AUDIO OUT” te veranderen van “DOLBY DIGITAL/PCM” naar “ALLEEN PCM”. (墌 blz. 29) A Druk op SET UP om het hoofdmenuscherm te openen. B Druk op w e om “DVD VIDEO INSTEL.” te selecteren en druk vervolgens op t. C Druk op w e om “AUDIO-UITGANG” te selecteren en druk vervolgens op t. D Druk op rt om “DIGITAL AUDIO OUT” te selecteren en druk vervolgens op ENTER. E Druk op rt om “ALLEEN PCM” te selecteren en druk vervolgens op ENTER. (墌 blz. 67) F Druk op SET UP om de instelling te voltooien. G Druk op AUDIO om het gewenste audiokanaal te kiezen.

Naar DIGITAL AUDIO-ingang

Een decoder aansluiten/gebruiken Optische kabel (niet meegeleverd)

Coaxiale kabel (niet meegeleverd)

De aansluiting L-2 IN/DECODER kan worden gebruikt als ingangsaansluiting voor een externe decoder (descrambler). Sluit gewoon een decoder aan en u kunt kijken naar allerlei programma’s die via gecodeerde kanalen worden uitgezonden.

DIGITAL OUT (COAXIAL) Decoder

Tv-antennekabel

DIGITAL OUT (OPTICAL)

Tv

L-1 IN/OUT

Opmerking in verband met aansluiting: Verwijder het beschermingskapje van de kabel. L-2 IN/DECODER

1 Sluit het apparaat aan op een Dolby Digital-decoder of op een versterker met een ingebouwde DTS en gebruik hiervoor een glasvezelkabel of een los verkrijgbare coaxiale kabel. OPMERKINGEN:

● Stel “DIGITAL AUDIO OUT” in op “DOLBY DIGITAL/PCM” om Dolby Digital-geluid te krijgen. (墌 blz. 67) ● Stel “DIGITAL AUDIO OUT” in op “STREAM/PCM” om DTS-geluid te krijgen. (墌 blz. 67)

LET OP:

RF-kabel (meegeleverd)

1 Stel “L-2 KEUZE” in op “DECODER”. (墌 blz. 61) 2 Gebruik een 21-pins SCART-kabel om de L-2 IN/DECODERaansluiting met de 21-pins SCART-aansluiting van de decoder te verbinden.

3 Voer de procedure uit die wordt beschreven in “Bij ontvangst van een gecodeerde uitzending” (墌 blz. 72).

● Dit apparaat heeft een dynamisch bereik van meer dan 110 dB voor de Hi-Fi-geluidsweergave. Controleer eerst het maximale niveau van uw stereosysteem voordat u de weergave van de Hi-Figeluidssignalen via uw stereoversterker beluistert. Een plotselinge piek in het ingangsniveau zou namelijk uw luidsprekers kunnen beschadigen. ● Bepaalde luidsprekers en tv’s zijn speciaal afgeschermd om interferentie te voorkomen. Als beide niet-afgeschermd zijn, mag u de luidsprekers niet vlak bij de tv zetten, aangezien dit nadelige gevolgen voor de beeldkwaliteit kan hebben.

Page 66

June 16, 2004 2:51 pm

Filename [DR-MH30EU_10Subsidiary.fm] DR-MH30EU_10Subsidiary.fm Page 67 Monday, July 5, 2004 6:05 PM

Masterpage:Right0

EXTRA INSTELLINGEN

NE

67


De functie instellen

AUDIO-UITGANG


8 DIGITAL AUDIO OUT — DOLBY DIGITAL/PCM / STREAM/ PCM / ALLEEN PCM Stel de gewenste stand in op basis van het type apparaat dat is aangesloten op de DIGITAL OUT-aansluiting.

CABLE/SAT TV

DVD

DOLBY DIGITAL/PCM: Selecteer deze optie wanneer u de digitale ingang van een Dolby Digital-decoder of een versterker verbindt met een ingebouwde Dolby Digital-decoder. STREAM/PCM: Selecteer deze optie wanneer u de digitale ingang van een versterker verbindt met een ingebouwde DTS-, Dolby Digital- of MPEG-multikanaalsdecoder. ALLEEN PCM: Selecteer deze optie wanneer u digitale Linear PCM-invoer van een andere audioapparaat (versterker, MD- of DAT-speler, enzovoort) aansluit.

ENTER

OPMERKINGEN:

rtwe

● Deze instelling werkt ook wanneer de HDD actief is. ● Als u een titel bekijkt of afspeelt die meerdere audiotalen bevat, selecteert u vooraf “ALLEEN PCM” en kiest u hoofd- of subaudio met AUDIO.

8 ANALOGE AUDIO-UITGANG — STEREO / DOLBY SURROUND Selecteer de gewenste instelling om het apparaat aan te passen aan de aangesloten A/V-apparatuur. Deze functie wordt geactiveerd wanneer u een DVD VIDEO-schijf afspeelt.

SET UP AUDIO

STEREO: Selecteer deze optie wanneer u luistert naar traditioneel

De verschillende standen van dit apparaat zijn onderverdeeld in menu’s die zijn ondergebracht in twee niveaus die in de volgende tabel worden getoond. Als u de instellingen van deze standen wilt wijzigen, zoekt u de gewenste stand in het menu (zie blz.67 tot en met 68) en voert u daarna de onderstaande procedure uit.

DVD VIDEO INSTEL.

TAALINSTEL. (墌 blz. 21) AUDIO-UITGANG (墌 blz. 67) KINDERSLOT (墌 blz. 34) DISCWEERG. INSTEL (墌 blz. 68)

HDD/DVD INSTEL.

HDD INSTELLING (墌 blz. 68) DVD-INSTELLING (墌 blz. 68) DISC INSTELLING (墌 blz. 74, 75)

FUNCTIE INSTEL.

OPN/WEERG INSTEL (墌 blz. 68)

DISPLAY INST. (墌 blz. 69) VIDEO IN/UIT (墌 blz. 22, 61) BASISINSTELLING

TUNER INSTEL. (墌 blz. 70) KLOKINSTEL. (墌 blz. 73)

tweekanalig stereogeluid met de AUDIO-OUT-aansluitingen van het apparaat aangesloten op een stereoversterker/-ontvanger of tv, of wanneer u geluid van een DVD VIDEO-schijf naar een Mini Disc, enzovoort wilt opnemen. DOLBY SURROUND: Selecteer deze optie als u luistert naar meerkanalig surroundgeluid terwijl de AUDIO-OUTaansluitingen van het apparaat aangesloten zijn op een versterker/ontvanger met een ingebouwde surrounddecoder of een surrounddecoder.

8 INST D-BEREIK — NORMAL / GR. BEREIK / TVMODUS Het dynamisch bereik (het verschil tussen het luidste en het zachtste geluid) kan tijdens de weergave van een programma dat is gecodeerd in Dolby Digital-indeling worden gecomprimeerd. Deze functie wordt geactiveerd wanneer een DVD VIDEO-schijf die is opgenomen in Dolby Digital-indeling wordt weergegeven met laag of middelhoog volume.

NORMAL: Selecteer deze instelling om deze functie te activeren. GR. BEREIK: Selecteer deze optie om deze functie uit te schakelen als u graag een programma met een breed dynamisch bereik wilt. TV-MODUS: Selecteer deze optie wanneer u het geluid via de luidspreker van de tv beluistert. OPMERKINGEN:

● De onderstaande procedures tonen bij wijze van voorbeeld hoe u de gewenste optie van de stand “AUDIO REC” instelt.

1 Druk op SET UP om het hoofdmenuscherm te openen. 2 Druk op w e om “FUNCTIE INSTEL.” te selecteren en druk vervolgens op t.

3 Druk op w e om “OPN/WEERG INSTEL” te selecteren en druk vervolgens op t.

4 Druk op rt om “AUDIO REC” te selecteren en druk vervolgens op ENTER. 5 Druk op rt om de gewenste optie te selecteren en druk vervolgens op ENTER.


DISPLAY INST.

XP-MODUS AUDIO-OPNAME AUDIO REC

FUNCTIE INSTEL.

BASISINSTELLING

VIDEO IN/UIT DOLBY DIGITAL NICAM

DIRECT REC

UIT

KLEUR SYSTEEM

PAL

VERPLAATSTIJD

15 MIN

SET UP EINDE

ENTER KIEZEN

● Deze functie heeft geen invloed op programma’s die niet in Dolby Digital-indeling zijn opgenomen. ● Deze functie werkt niet wanneer het gesimuleerde surroundeffect is geactiveerd. (墌 blz. 32) ● Afhankelijk van de discs, kan het gebeuren dat het effect van “NORMAL” en “GR. BEREIK” niet verschillend is.

8 UITGANGSNIVEAU — STANDAARD / LAAG U kunt het uitvoerniveau van analoge audio verlagen om het apparaat aan te passen aan het aangesloten A/V-apparaat.

STANDAARD: Selecteer deze instelling. LAAG: Het uitvoerniveau voor analoge audio wordt verlaagd.



Page 67

July 5, 2004 6:05 pm

Filename [DR-MH30EU_10Subsidiary.fm] DR-MH30EU_10Subsidiary.fm Page 68 Monday, July 5, 2004 6:05 PM

68 NE EXTRA INSTELLINGEN DISCWEERG. INSTEL 8 HERVATTEN — UIT / AAN / DISC HERVATTEN Als u deze functie instelt op “AAN” of “DISC HERVATTEN”, kunt u de hervattingsfunctie gebruiken. (墌 blz. 27)

UIT: U kunt de hervattingsfunctie niet gebruiken. AAN: U kunt de weergave starten vanaf het hervattingspunt van de geplaatste schijf.

DISC HERVATTEN: Het apparaat onthoudt de hervattingspunten van de laatste 30 afgespeelde schijven, ook als deze zich niet meer in het apparaat bevinden. OPMERKING:

Masterpage:Left+

OPN/WEERG INSTEL 8 XP-MODUS AUDIO-OPNAME — DOLBY DIGITAL / LINEAIR PCM U kunt de audio-indeling selecteren wanneer u een titel in de XPstand opneemt. Wanneer deze functie wordt ingesteld op “LINEAIR PCM”, is hoogwaardig audiogeluid mogelijk.

DOLBY DIGITAL: Opnemen in Dolby Digital-indeling. LINEAIR PCM: Opnemen in Linear PCM-indeling.

8 AUDIO REC — NICAM / MONO

De instelling “DISC HERVATTEN” werkt voor DVD VIDEO-, VCD-, SVCD- en reeds voltooide DVD-R-/DVD-RW (video stand)-schijven. Voor andere typen schijven wordt de functie onder “AAN” ook toegepast als “HERVATTEN” is ingesteld op “DISC HERVATTEN”.

U kunt het gewenste NICAM-audiokanaal selecteren die u wilt opnemen op een DVD-R/RW-schijf (Video-stand). NICAM: De hoofd- en subtaal van NICAM-audio opnemen. MONO: Het standaardgeluid (mono) van NICAM-audio opnemen. OPMERKING:

HDD-INSTELLING

Deze functie werkt alleen voor het tweetalig NICAM-programma.

8 LIVE MEMORY — UIT / 30 MIN / 1 HR / 3HR

8 DIRECT REC — UIT / AAN

Wanneer deze functie is ingesteld op “30 MIN”, “1 HR” of “3 HR”, kunt u de geselecteerde tijdslengte toepassen op “Tijdelijke opname voor Live Memory” (墌 blz. 41).

Als deze functie is ingesteld op “AAN”, kunt u eenvoudig beginnen met het opnemen van een tv-programma dat u aan het bekijken bent. Houd 7 ingedrukt; druk op 4 op de afstandsbediening of druk op 7 op het apparaat.

DVD-INSTELLING

OPMERKINGEN:

8 OPSLAAN ALS BIBLIOTHEEK — UIT / AAN Wanneer u deze functie instelt op “AAN”, wordt de opnameinformatie automatisch in de bibliotheek opgeslagen. Zie “Bibliotheekgegevens wijzigen” (墌 blz. 54) voor meer informatie.

8 CONTINU WEERGEVEN — UIT / AAN Wanneer deze functie is ingesteld op “AAN”, worden meerdere titels op een disc constant na elkaar weergegeven.

8 VIDEO-OPNAME ASPECT — PRIORITIZE 4:3 / PRIORITIZE 16:9 Dit is de instelling voor de hoogte/breedte-verhouding die wordt gebruikt wanneer in de videostand titels naar DVD-schijven worden gekopieerd. Als de titels die u wilt dubben zowel in 16:9 als 4:3 zijn opgenomen, moet u één instelling voor de hoogte/breedteverhouding selecteren.

PRIORITIZE 4:3: Als u “PRIORITIZE 4:3” selecteert, wordt zelfs een titel die is opgenomen in 16:9 gedubd in 4:3.

PRIORITIZE 16:9: Als u “PRIORITIZE 16:9” selecteert, wordt zelfs een titel die is opgenomen in 16:9 gedubd in 4:3.

8 VIDEO-OPNAME AUDIO — MAIN / SUB Dit is de audiokanaalinstelling die moet worden geselecteerd wanneer in de videostand titels naar DVD-schijven worden gedubd. Selecteer één van beide instellingen als de te dubben titels twee audiokanalen hebben.

● Als u de functie Direct Rec gebruikt, moet uw tv-toestel voorzien zijn van T-V LINK, enzovoort, en moet u een volledig bezette 21-pins SCART-kabel gebruiken om het apparaat aan te sluiten op de tv. (墌 blz. 17) ● Als “DIRECT REC” is ingesteld op “UIT”, werkt de knop 7 zoals is beschreven bij “Basisinstructies voor het opnemen” (墌 blz. 35, 38). ● Tijdens het gebruik van Direct Rec wordt “– –” op het displaypaneel aan de voorzijde van het apparaat weergegeven. ● Als een programma wordt opgenomen met Direct Rec, wordt de stationsnaam niet in de bibliotheek geregistreerd. “– – – –” wordt voor de stationsnaam weergegeven. ● Zelfs als er meer dan 60 minuten geen stroomtoevoer is, behoudt het apparaat de instelling.

8 KLEUR SYSTEEM — PAL / SECAM U kunt PAL-schijven weergeven of PAL- en SECAM-signalen op dit apparaat opnemen. Stel het gewenste kleursysteem in. PAL: PAL-signalen opnemen. SECAM: SECAM-signalen opnemen.

8 VERPLAATSTIJD — 15 MIN / 30 MIN / 1 HR U kunt een scène vóór of na de scène die u op dat moment bekijkt vinden door tijdens een weergave (of Live Memory-weergave) of opname (of Live Memory-opname) met een geselecteerd tijdsinterval voor- of achterwaarts te springen. Zie “Zoeken met sprongen” (墌 blz. 43) voor meer informatie.

MAIN: Selecteer deze optie als u het hoofdkanaal wilt dubben. SUB: Selecteer deze optie als u het subkanaal wilt dubben.

8 MP3&WMA/JPEG — MP3&WMA / JPEG U kunt weer te geven bestanden selecteren wanneer zowel MP3/ WMA- als JPEG-bestanden op een schijf worden opgenomen.

MP3&WMA: Selecteer deze optie als u MP3/WMA-bestanden wilt weergeven.

JPEG: Selecteer deze optie als u JPEG-bestanden wilt weergeven.

Page 68

July 5, 2004 6:05 pm

Filename [DR-MH30EU_10Subsidiary.fm] Masterpage:Right+


EXTRA INSTELLINGEN

DISPLAY INST. 8 MENGEN — UIT / AUTO Wanneer deze functie wordt ingesteld op “AUTO”, verschijnen verschillende werkingsaanduidingen op het tv-scherm. Berichten verschijnen in de geselecteerde taal. (墌 blz. 21)

UIT: Op de voorgrond weergegeven aanduidingen uitschakelen. AUTO: Bedieningsaanduidingen ongeveer vijf seconden lang na de overeenkomstige handeling op de voorgrond weergeven. OPMERKINGEN:

● Zelfs als “MENGEN” is ingesteld op “UIT”, kunt u de verschillende werkingsaanduidingen weergeven door op ON SCREEN te drukken. Druk nogmaals op ON SCREEN om de werkingsaanduidingen te wissen. ● Wanneer u dit apparaat voor het monteren als weergavetoestel wilt gebruiken, dient u voordat u begint “MENGEN” in te stellen op “UIT”. (墌 blz. 60) ● Als u “AUTO” selecteert tijdens weergave is het mogelijk, dat naar gelang het type schijf dat wordt gebruikt, de bedieningsstandaanduidingen worden gestoord.

8 BLAUWE ACHTERZIJDE — AAN / UIT Wanneer deze functie wordt ingesteld op “AAN”, wordt het tvscherm helemaal blauw wanneer u een kanaal ontvangt dat niet in gebruik is. OPMERKING: Als u een onstabiel kanaal met een zwak signaal wilt ontvangen, stelt u deze functie in op “UIT”.

NE

69

Scan Mode-instelling Als u het apparaat en de tv via een Component Video-verbinding op elkaar aansluit (墌 blz. 17), hebt u de keuze uit twee mogelijke scanstanden: De stand Interlaced Scan, die wordt gebruik op traditionele tv-systemen, en Progressive Scan, waardoor weergave met een betere beeldkwaliteit mogelijk wordt.

8 Interlaced Scan Op een conventioneel videosysteem wordt een beeld in twee helften op de weergavemonitor weergegeven. Op een Interlaced Scan-systeem worden de lijnen op de tweede helft van het beeld tussen lijnen van de eerste helft van het beeld geplaatst.

8 Progressive Scan Bij Progressive Scan worden alle horizontale lijnen van een beeld tegelijk, als één frame weergegeven. Dit systeem is in staat om “interlaced” videobeeld van DVD om te zetten naar “progressive” indeling, zodat aansluiting op een “progressive” beeldscherm mogelijk is. Hierdoor wordt de verticale resolutie enorm verhoogd. LET OP: Uw tv dient compatibel te zijn met PAL Progressive. ● Zet het apparaat aan. ● Zet de tv aan en selecteer de stand AV. ● Schuif de TV/CABLE/SAT/DVD schakelaar naar DVD. CABLE/SAT TV

8 DIMMER — HELDER / DUISTER1 / DUISTER2 / UIT

DVD

U kunt de helderheid van het displaypaneel aanpassen.

HELDER: Selecteer normaal gezien deze instelling. DUISTER1/DUISTER2: Om het helderheidsniveau te wijzigen. (Blauw lampje op het displaypaneel gaat minder fel branden.)

UIT: De helderheid van het displaypaneel verlagen. (Blauwe lamp op het voorste displaypaneel is niet verlicht.)

8 ENERGIEBESPARING — UIT / AAN Als u deze functie instelt op “AAN”, kunt u het stroomverbruik van de videorecorder in de uitgeschakelde stand verminderen. OPMERKINGEN: ● Als de functie Stroombesparing is ingeschakeld —

— is het displaypaneel niet verlicht. — werkt de functie “Eenvoudige klok” (Just Clock) (墌 blz. 73) niet.

● De stroombesparingsfunctie werkt niet wanneer —

— het apparaat in de timerstand staat. — de stroomtoevoer wordt uitgeschakeld na een timergestuurde opname of na directe timeropname. — de functie Automatisch opnemen van satellietprogramma‘s is geactiveerd. (墌 blz. 48) — “L-2 KEUZE” is ingesteld op “DECODER”, “SAT VIDEO” of op “SAT S-VIDEO”. (墌 blz. 61)

● Terwijl “WAKE UP” knippert op het displaypaneel aan de voorzijde, duurt het even voordat het apparaat de initialisatie heeft voltooid nadat u de stroomtoevoer naar het apparaat hebt ingeschakeld.

8 DISPLAYTAAL Dit apparaat biedt u de mogelijkheid om op het tv-scherm getoonde berichten in 10 verschillende talen te laten weergeven. Hoewel bij het automatisch instellen ook de taal automatisch wordt gekozen (墌 blz. 20), kunt de taalinstelling handmatig wijzigen. Zie “Tv-schermtaal instellen” (墌 blz. 21) voor meer informatie.

Page 69

PROGRESSIVE SCAN

1 Houd PROGRESSIVE SCAN 3 seconden of langer ingedrukt. ● De videoweergave-indicator op het displaypaneel aan de voorzijde ( ) licht op als Progressive Scan-modus is ingesteld. (墌 blz. 12) ● Elke druk op PROGRESSIVE SCAN voor 3 seconden of langer wisselt de scan-modus.

OPMERKINGEN:

● Wanneer de progressieve modus is ingesteld, vergewis u ervan om “L-1 UITGANG” op “COMPONENT” om te zetten. (墌 blz. 61) Progressieve scan wordt alleen uitgevoerd via de COMPONENT VIDEO OUT-aansluiting. ● Interlaced Scan-modus is de fabrieksinstelling. ● Interlaced Scan-modus is bruikbaar afhankelijk van het videomateriaal. ● Scan-modus kan niet worden ingesteld wanneer het menuscherm wordt afgebeeld. ● Als Progressieve scan-modus is ingesteld, wordt geen videosignaal uitgevoerd via de S-VIDEO OUT-aansluiting en L-1 IN/OUTaansluiting.

June 16, 2004 3:02 pm

Filename [DR-MH30EU_10Subsidiary.fm] Masterpage:Left+


70

NE

EXTRA INSTELLINGEN

De tuner instellen

SHOWVIEW systeeminstellingen TM

BELANGRIJK: Normaal gesproken worden de gidsprogrammanummers automatisch ingesteld door de functies Automatisch instellen (墌 blz. 18), Fabrieksinstellingen downloaden (墌 blz. 19) of Kanalen automatisch vastleggen (墌 blz. 70). In de volgende gevallen dient u de gidsprogrammanummers handmatig in te stellen. ● Indien u een timeropname-met het SHOWVIEW systeem wilt maken, is de kanaalpositie van de zender dat u wilt opnemen niet geselecteerd,

Alle te gebruiken zenders moeten op kanaalposities in het geheugen van het apparaat zijn vastgelegd als u tv-programma’s wilt opnemen. Bij het automatisch instellen van de kanalen worden alle zenders die in uw gebied kunnen worden ontvangen automatisch vastgelegd, zodat u ze met de PR +/–-knoppen kunt oproepen zonder verschillende lege kanalen te hoeven doorlopen. ● Zet het apparaat aan. ● Zet de tv aan en selecteer de stand AV. ● Schuif de TV/CABLE/SAT/DVD schakelaar naar DVD.

OF als u een kanaal toevoegt nadat Automatisch instellen, Fabrieksinstellingen of Kanalen automatisch vastleggen heeft plaatsgevonden, —Stel het gidsprogrammanummer voor die zender met de hand in.

CABLE/SAT TV

DVD

● Als u met het SHOWVIEW systeem een satellietprogramma met de timerfunctie wilt opnemen, —Stel het gidsprogrammanummer voor alle satellietuitzendingen die door uw satellietontvanger worden ontvangen in.


ENTER rtwe

Gidsprogrammanummer ingesteld 1 Druk op SET UP om het hoofdmenuscherm te openen. 2 Druk op w e om “BASISINSTELLING” te selecteren en druk vervolgens op t.



FUNCTIE INSTEL.

BASISINSTELLING

KLOKINSTEL. AUTO CH INST.

HAND CH INST.


GUIDE PROG INS.

SET UP

4 Druk op rt w e om “GUIDE PROG INS.” te selecteren en druk vervolgens op ENTER.

11

ENTER

SET UP EINDE

5 Druk op rt om “GUIDE PR” te selecteren en druk vervolgens op ENTER.

11 12 13

KIEZEN

12

13


Voer de volgende stappen uitsluitend uit als —

BASISINSTELLING > GUIDE PROG INSTEL. GUIDE PR

1

TV PROGRAMMA

YLE2 1

6 Druk op rt om het gidsprogrammanummer dat in de tv-gids staat vermeld voor de gewenste zender in te voeren. Druk vervolgens op ENTER.

— het automatisch instellen van de kanalen niet juist is uitgevoerd door de functie Automatisch instellen of de functie Fabrieksinstellingen downloaden. (墌 blz. 18, 19) — u naar een ander gebied bent verhuisd of een nieuwe zender in uw gebied begint uit te zenden.

TERUG SET UP EINDE

ENTER KIEZEN


● Om het gidsprogrammanummer in stappen van 10 te wijzigen, houdt u rt ingedrukt.

7 Druk op rt om “TV-PROGRAMMA” te selecteren en druk vervolgens op ENTER. Druk op rt om het nummer van de kanaalpositie in te voeren waarop de uitzending volgens het gidsprogrammanummer door het apparaat of de satellietontvanger wordt ontvangen. Druk vervolgens op ENTER. ● Drukken op AUX verandert “TV-PROGRAMMA” in “SAT”. ● Om een satellietprogramma met de timerfunctie van het SHOWVIEW systeem op te nemen, dient u de bijgeleverde satelliet-controller te installeren en de procedure die staat beschreven in “Bedieningsinstellingen van de satellietontvanger” (墌 blz. 23) te volgen. ● Herhaal stap 5 – 7 voor zover nodig.

8 Druk op SET UP om de instelling te voltooien. Gidsprogrammanummer De term “gidsprogrammanummer (GUIDE PROG)” verwijst naar de toegekende televisiestationnummers die per uitzendgebied zijn toegekend aan de SHOWVIEW timeropname. De gidsprogrammanummers staan in de meeste tv-gidsen vermeld.

Page 70

BELANGRIJK:

Automatisch kanalen instellen 1 Druk op SET UP om het hoofdmenuscherm te openen. 2 Druk op w e om “BASISINSTELLING” te selecteren en druk vervolgens op t.

3 Druk op w e om “TUNER INSTEL.” te selecteren en druk vervolgens op t. 4 Druk op rt w e om “AUTO CH INST.” te selecteren en druk vervolgens op ENTER. 5 Druk op rt w e om de naam van uw land te selecteren en druk vervolgens op ENTER. 6 Druk op rt w e om de taal van uw keuze te selecteren. 7 Druk tweemaal op ENTER. ● Als u het apparaat via een volledige bezette 21-pins SCARTkabel (墌 blz. 17) hebt aangesloten op een tv met T-V Link, wordt het downloaden van fabrieksinstellingen automatisch uitgevoerd en verschijnt het T-V LINK-scherm. (墌 blz. 19) ● Het scherm voor het automatisch instellen verschijnt en blijft op het scherm staan terwijl het apparaat naar ontvangbare stations zoekt.

DVD VIDEO INSTEL.

HDD/DVD INSTEL.

TUNER INSTEL.

KLOKINSTEL.

FUNCTIE INSTEL.

AUTO CH INST.

HAND CH INST.


GUIDE PROG INS.

11

SET UP EINDE

ENTER KIEZEN

12

BASISINSTELLING

13


BASISINSTELLING > AUTO SET

AUTO INSTELLING EVEN GEDULD AUB …

ANNULEREN SET UP EINDE

ENTER KIEZEN


June 16, 2004 3:02 pm



EXTRA INSTELLINGEN

8 Bekijk het controlescherm.

NE

71

Handmatig kanalen instellen

“AUTO INSTELLING VOLTOOID” of “ZENDER ZOEKEN VOLTOOID” wordt op het tv-scherm getoond.


● Vanuit het controlescherm kunt u kanaalposities overslaan of toevoegen, zendernamen invoeren en andere bewerkingen uitvoeren. Zie blz. 71 – 72 voor informatie over de procedures. ● Afhankelijk van de ontvangstomstandigheden worden de zenders mogelijk niet in de juiste volgorde vastgelegd en worden de zendernamen mogelijk niet correct vastgelegd. ● Zie “Bij ontvangst van een gecodeerde uitzending” (墌 blz. 72) voor meer informatie over gecodeerde uitzendingen.

BELANGRIJK:

● Onder bepaalde omstandigheden worden zendernamen mogelijk niet juist vastgelegd en werkt het automatisch instellen van gidsprogrammanummers mogelijk niet. Als de gidsprogrammanummers niet correct zijn ingesteld, wordt het programma dat u niet wilde opnemen via het SHOWVIEWtimersysteem van het apparaat opgenomen. Bij het programmeren van de timer met het SHOWVIEW-systeem moet u controleren of het gewenste kanaal correct is gekozen. (墌 blz. 44, “SHOWVIEW timer programmeren”) ● Uw apparaat onthoudt alle ontvangbare zenders, ook als de ontvangst van een aantal ervan slecht is. U kunt de zenders met een onaanvaardbaar beeld uit de lijst verwijderen. (墌 blz. 72, “Een kanaal wissen”) TM

Leg kanalen vast die niet zijn vastgelegd tijdens het automatisch instellen (墌 blz. 18), het downloaden van fabrieksinstellingen (墌 blz. 19) of het automatisch instellen van kanalen (墌 blz. 70).

1 Druk op SET UP om het hoofdmenuscherm te openen. 2 Druk op w e om “BASISINSTELLING” te selecteren en druk vervolgens op t.


4 Druk op rt w e om “HAND CH INST.” te selecteren en druk vervolgens op ENTER. Het scherm voor het handmatig instellen van kanalen verschijnt.

5 Druk op w e om “PLAATSEN” te selecteren en druk vervolgens op ENTER.

6 Druk op rt w e om een blanco positie te selecteren waarop u een kanaal wilt opslaan. Druk vervolgens op ENTER. Het controlescherm verschijnt.

BASISINSTELLING > HAND CH INST.

7 Druk op rt om “BAND” te selecteren en druk vervolgens op ENTER.

PR

CH

ID

CH

01

C01

----

07

----

02

02

CTEA

08

----

03

05

1000

09

----

04

C79

3SAT

10

----

05

01

9LIV

11

----

06

04

AB3

12

----

<

OPMERKINGEN:

● Tijdens het automatisch instellen van kanalen worden de zenders automatisch nauwkeurig afgestemd. Zie “Reeds vastgelegde kanalen nauwkeurig afstemmen” (墌 blz. 72) als u de nauwkeurige afstemming handmatig wilt uitvoeren. ● De tekst “ZENDER ZOEKEN VOLTOOID –GEEN SIGNAAL–” verschijnt bij stap 8 op het tv-scherm als u het automatisch instellen van kanalen hebt gestart zonder dat de antennekabel is aangesloten. In dat geval dient u te controleren of de antenneaansluiting goed is en drukt u op ENTER. Vervolgens wordt het automatisch instellen van kanalen gestart. ● Als er wel beeld maar geen geluid wordt weergegeven, of als het geluid op sommige automatisch ingestelde kanalen onnatuurlijk klinkt, is de instelling van het tv-systeem voor die kanalen mogelijk niet juist. Selecteer het juiste tv-systeem voor deze kanalen. (墌 blz. 72, “INFORMATIE”)

(Voorbeeld) Vastleggen op positie 12.

8 Druk op rt om de band te veranderen van CH (normaal) in CC (kabel) of omgekeerd, en druk vervolgens op ENTER. 9 Druk op rt om “CH” te selecteren en druk vervolgens op ENTER. 10 Druk op rt om het vast te

>

VERPLAATSEN

CH

ID

PLAATSEN

TERUG

Het programma dat momenteel wordt ontvangen op de geselecteerde kanaalpositie, wordt achter het bevestigingsscherm weergegeven. BASISINSTELLING > HAND CH INST. BAND

CH

CH

2

ID

----

FINE DECODER

UIT TERUG

SET UP EINDE

ENTER KIEZEN


leggen kanaal in te voeren.

● Als u de geregistreerde zendernaam wilt invoeren (墌 blz. 85), drukt u op rt om “ID” te selecteren en daarna drukt u op ENTER. Druk op rt. ● Voor fijnafstelling drukt u op rt om “FINE” te selecteren. Druk vervolgens op ENTER. Druk op rt om de fijnafstelling uit te voeren. ● Als u een kanaal met onscherp beeld wilt opslaan, drukt u op rt om “DECODER” te selecteren. Druk vervolgens op ENTER. Druk op rt om “DECODER” in te stellen op “AAN” (“UIT” is de standaardinstelling). ● Wanneer “L-2 KEUZE” is ingesteld op “VIDEO”, “S-VIDEO”, “SAT VIDEO” of “SAT S-VIDEO”, kan de “DECODER”-instelling niet worden gewijzigd. (墌 blz. 61)

11 Druk op ENTER om nieuwe kanaalinformatie in te voeren. Het controlescherm verschijnt.

12 Druk op SET UP om het bevestigingsscherm te sluiten.

● Zie “Zenderkanaalposities wijzigen” (墌 blz. 72) voor informatie over het wijzigen van posities. ● Zie “Zenders instellen (B)” (墌 blz. 72) als u andere zendernamen dan de vastgelegde namen wilt invoeren.

LET OP: Gidsprogrammanummers worden niet ingesteld als kanalen handmatig worden vastgelegd. (墌 blz. 70, “SHOWVIEW systeeminstellingen”) TM

Page 71

June 16, 2004 3:02 pm



72 NE EXTRA INSTELLINGEN Een kanaal wissen

Zenders instellen (A)

1 Voer stap 1 – 5 bij “Handmatig kanalen instellen” (墌 blz. 71) uit. 2 Druk op rt w e om het kanaal te selecteren dat u wilt wissen. 3 Druk op & om een kanaal te wissen. Het kanaal naast het geannuleerde kanaal wordt één regel omhoog verplaatst. ● Herhaal stap 2 – 3 voor zover nodig.

Zendernamen instellen die in de videorecorder zijn geregistreerd.

1 Voer stap 1 – 5 van “Handmatig kanalen instellen” (墌 blz. 71) uit.

2 Druk op rt w e om het kanaal te selecteren dat u wilt wijzigen. Druk vervolgens op ENTER. Het controlescherm verschijnt.


3 Druk op rt om “ID” te selecteren en druk vervolgens op ENTER.

Zenderkanaalposities wijzigen 1 Voer stap 1 – 4 van “Handmatig kanalen instellen” (墌 blz. 71) uit.

2 Druk op w e om “VERPLAATS.” te selecteren en druk

4 Verplaats de pijl naar de linker ID-selectiekolom. De geregistreerde zendernamen (ID) (墌 blz. 85) verschijnen wanneer u op rt drukt.

5 Druk op ENTER om de gewenste ID te selecteren en druk


vervolgens nogmaals op ENTER om “OK” te selecteren.

3 Druk op rt w e om het kanaal te selecteren dat u wilt

6 Druk op RETURN om terug te gaan naar het scherm voor

verplaatsen. Druk vervolgens op ENTER.

handmatige kanaalinstelling.

4 Druk op rt w e om de nieuwe kanaalpositie te selecteren.

● Herhaal stap 2 – 5 voor zover nodig.

Druk vervolgens op ENTER. Voorbeeld:Als u de zender van positie 4 naar positie 2 hebt verplaatst, zullen de oorspronkelijk op kanaalposities 2 en 3 vastgelegde zenders elk één regel omlaag worden verplaatst.

Zenders instellen (B)



PR

CH

ID

CH

ID

PR

CH

ID

CH

ID

CH

CH

07

----

01

C01

----

07

----

ID

02

CTEA

08

----

02

C79

3SAT

08

----

03

05

1000

09

----

03

02

CTEA

09

----

04

C79

3SAT

10

----

04

05

1000

05

01

9LIV

11

----

05

01

9LIV

11

----

06

04

AB3

12

----

06

04

AB3

12

----

<

>

VERPLAATSEN

CH

PLAATSEN

TERUG

<

>

CH

ID

10

VERPLAATSEN

----

PLAATSEN

TERUG



7 Druk op SET UP om het bevestigingsscherm te sluiten. Andere zendernamen instellen dan degene die in het apparaat zijn vastgelegd.

1 Voer stap 1 – 5 van “Handmatig kanalen instellen” (墌 blz. 71) uit.

2 Druk op rt w e om het kanaal te selecteren dat u wilt wijzigen. Druk vervolgens op ENTER. Het controlescherm verschijnt.

3 Druk op rt om “ID” te selecteren en druk vervolgens op ENTER. 4 Druk op rt w e om de gewenste tekens (A–Z, 0–9, –, f, +, I (spatie)) te selecteren en druk vervolgens op ENTER.

Bij ontvangst van een gecodeerde uitzending

● Voer de overige tekens van de naam op dezelfde manier in (maximaal 4).

1 Stel “L-2 KEUZE” in op “DECODER”. (墌 blz. 61) 2 Voer stap 1 – 5 van “Handmatig kanalen instellen” (墌 blz. 71)

5 Nadat u alle tekens hebt ingevoerd, drukt u op rt w e om

uit.

3 Druk op rt w e om de kanaalpositie te selecteren waarop gecodeerde programma’s worden uitgezonden en druk vervolgens op ENTER. Het controlescherm verschijnt.

4 Druk op rt om “DECODER” te selecteren en druk vervolgens op ENTER. 5 Druk op rt om “DECODER” in te stellen op “AAN”. Druk vervolgens op ENTER. 6 Druk op RETURN om terug te gaan naar het scherm voor

“OK” te selecteren en vervolgens drukt u op ENTER.

6 Druk op RETURN om terug te gaan naar het scherm voor handmatige kanaalinstelling.


7 Druk op SET UP om het bevestigingsscherm te sluiten. OPMERKING: De beschikbare letters/tekens voor de zendernaam (ID) zijn A–Z, 0–9, –, f, +, I (spatie) (maximaal 4).

Reeds vastgelegde kanalen nauwkeurig afstemmen

handmatige kanaalinstelling.

1 Voer stap 1 – 5 van “Handmatig kanalen instellen” (墌 blz. 71)


2 Druk op rt w e om de zender te selecteren die u nauwkeurig


INFORMATIE Als u in Oost-Europa woont, verschijnt de instelling “TV SYSTEEM” in plaats van de instelling “DECODER” in het scherm waarmee u de kanalen handmatig instelt. Wanneer er beeld is maar geen geluid, moet u het juiste tv-systeem (D/K of B/G) selecteren. Normaal worden tv-programma’s als volgt uitgezonden. Voor Oost-Europa: D/K Voor West-Europa: B/G A Selecteer bij stap 5 van “Automatisch kanalen instellen” (墌 blz. 70) een land in Oost-Europa. B Druk op rt om “TV SYSTEEM” te selecteren bij stap 7 van “Handmatig kanalen instellen” (墌 blz. 71). C Druk op rt om het juiste tv-systeem (D/K of B/G) te selecteren.

Page 72

uit. wilt afstemmen. Druk vervolgens op ENTER. Het controlescherm verschijnt.

3 Druk op rt om “FINE” te selecteren en druk vervolgens op ENTER. 4 Druk op rt totdat het beeld in de beste kwaliteit verschijnt. Druk vervolgens op ENTER. ● Herhaal stap 2 – 4 voor zover nodig.

5 Druk op RETURN om terug te gaan naar het scherm voor handmatige kanaalinstelling.


June 16, 2004 3:02 pm



EXTRA INSTELLINGEN

NE

73

5 Druk op rt om “JUST CLOCK” te selecteren en druk vervolgens op ENTER. Druk op rt om op de gewenste stand in te stellen. Druk vervolgens op ENTER.

De klok instellen BELANGRIJK: Als u automatisch instellen (墌 blz. 18) of het downloaden van fabrieksinstellingen (墌 blz. 19) hebt uitgevoerd zonder dat u de klok eerder hebt ingesteld, wordt de ingebouwde klok van het apparaat automatisch ingesteld. Voer de volgende stappen uitsluitend uit als — — het automatisch instellen van de klok niet juist is uitgevoerd door de functie Automatisch instellen of de functie Fabrieksinstellingen downloaden. OF — u de “Just Clock”-instelling wilt wijzigen. (墌 “Eenvoudige klok (Just Clock)” in de rechterkolom)

6 Druk op rt om “TV PROGRAMMA” te selecteren en druk vervolgens op ENTER. Druk op rt om de kanaalpositie in te stellen op het nummer dat hoort bij de zender die klokinstellingsgegevens verstuurt en druk vervolgens op ENTER. ● Het apparaat wordt in de fabriek ingesteld om klokinstellings- en correctiegegevens van kanaalpositie 1 te ontvangen.

7 Druk op SET UP om de werking van de klok te starten. OPMERKINGEN:

● Als “Just Clock” is ingesteld op “AAN”, wordt de ingebouwde klok van de videorecorder ieder uur gelijkgesteld, behalve om 23:00, 0:00, 1:00 en 2:00 u. ● “Just Clock” werkt niet als:


— het apparaat aan staat. — het apparaat in de timerstand staat. — er meer dan 3 minuten verschil is tussen de tijd van de ingebouwde klok en de werkelijke tijd. — de stand voor automatisch opnemen van satellietprogramma’s actief is. (墌 blz. 48) — het apparaat in stroombesparingsstand staat. (墌 blz. 69) — “L-2 KEUZE” is ingesteld op “SAT VIDEO” of op “SAT S-VIDEO”. (墌 blz. 61)

CABLE/SAT TV

● De standaardinstelling is “UIT”. ● Zie “Eenvoudige klok (Just Clock)” in de rechterkolom voor informatie over de functie “Just Clock” (Eenvoudige klok). ● Als u de functie instelt op “UIT”, kunt u de volgende stap negeren aangezien u dan geen regelmatige klokcorrecties kunt ontvangen.

DVD

● Als “Just Clock” is ingesteld op “AAN”, wordt de klok bij begin/einde van de zomertijd automatisch gelijk gezet. ● “Just Clock” werkt mogelijk niet correct als de ontvangst van de signalen niet goed is.

ENTER rtwe

Eenvoudige klok (Just Clock) De functie “Eenvoudige klok” (Just Clock) zorgt dat de tijd op de klok juist is doordat regelmatig met behulp van een PDC-signaal wordt gecontroleerd of de klok gelijk staat. U kunt de optie “Just Clock” op “AAN” of “UIT” instellen via het scherm Instelling van de klok (de standaardinstelling is “UIT”). BELANGRIJK: SET UP

1 Druk op SET UP om het hoofdmenuscherm te openen. 2 Druk op w e om “BASISINSTELLING” te selecteren en druk

Als u “Just Clock” uitschakelt, zal de klok van de videorecorder mogelijk niet gelijk blijven lopen, wat negatieve gevolgen kan hebben voor het opnemen met de timer. Laat “Just Clock” dan ook geactiveerd. Als de van een PDC-signaal ontvangen tijdgegevens onjuist zijn, is het raadzaam “Just Clock” in te stellen op “UIT”.

vervolgens op t.

3 Druk op w e om “KLOKINSTEL.” te selecteren en druk vervolgens op t. OPMERKING: Als u MAGYARORSZÁG, ČESKÁ REPUBLIKA, POLSKA of OTHER EASTERN als landinstelling hebt geselecteerd (墌 blz. 18), kunt u de functie “Just Clock” niet gebruiken. Sla de stappen 5 en 6 over.


FUNCTIE INSTEL.

BASISINSTELLING

KLOKINSTEL.

JAAR

2004

DATUM

01. 01(DO)

TIJD

--:--

JUST CLOCK

UIT

TV PROGRAMMA SET UP EINDE

ENTER KIEZEN

1


4 Druk op rt om “JAAR” te selecteren en druk vervolgens op ENTER. Druk op rt om het jaar in te stellen, en druk vervolgens op ENTER. ● Herhaal dezelfde procedure om de datum en tijd in te stellen. ● Houd bij het instellen van de datum rt ingedrukt om de datum met stappen van 15 dagen te veranderen. ● Wanneer u de tijd instelt, kunt u rt ingedrukt houden om de tijd in stappen van 30 minuten aan te passen.

Page 73

June 16, 2004 3:02 pm

Filename [DR-MH30EU_10Subsidiary.fm] DR-MH30EU_00.book Page 74 Friday, June 18, 2004 7:54 PM

74

NE

Masterpage:Left+

EXTRA INSTELLINGEN

Een schijf formatteren (alleen DVDspeler)

Een DVD-RAM-schijf formatteren 1 Druk op SET UP om het hoofdmenuscherm te openen. 2 Druk op w e om “HDD/DVD INSTEL.” te selecteren en druk vervolgens op t.

3 Druk op w e om “DISC Sommige DVD-RAM/RW-schijven zijn niet geformatteerd. Formatteer de schijf wanneer u een ongeformatteerde schijf gebruikt of u alle opnamen en gegevens van de schijf wilt wissen. LET OP:

● Wanneer een schijf wordt geformatteerd, worden alle erop aanwezige opnamen en gegevens gewist. Het is niet mogelijk om deze terug te halen. ● Zet het apparaat nooit uit en trek nooit de stekker uit het stopcontant wanneer het bericht “FORMATTEREN BEZIG...” op het tv-scherm wordt weergegeven. ● ● ● ●

Zet het apparaat aan. Zet de tv aan en selecteer de stand AV. Schuif de TV/CABLE/SAT/DVD schakelaar naar DVD. Laad een DVD-RAM/RW-schijf die u wilt formatteren. CABLE/SAT TV

DVD

INSTELLING” te selecteren en druk vervolgens op t.

DVD VIDEO INSTEL. HDD/DVD INSTEL. HDD INSTELLING

DVD-INSTELLING FINALISEREN

4 Druk op rt w e om “FORMATTEREN” te selecteren en druk vervolgens op ENTER. Druk op w e om “OK” te selecteren en druk vervolgens op ENTER.

FUNCTIE INSTEL.

BASISINSTELLING

DISC INSTELLING ANNUL. FINAL

Video Vid eo

FORMATTEREN

SET UP EINDE

ENTER KIEZEN


5 Druk op w e om “OK” te selecteren en druk vervolgens op ENTER.

Een DVD-RW-schijf formatteren 1 Voer stap 1 tot en met 3 van “Een DVD-RAM-schijf formatteren” hierboven uit voordat u verdergaat. 2 Druk op rt w e om “FORMATTEREN” te selecteren en druk vervolgens op ENTER. Druk op w e om “VR-MODUS” of “VIDEOMODUS” te selecteren. Druk op ENTER wanneer “DISC WORDT GEFORMATTEERD” op het tv-scherm verschijnt. “VR-MODUS”: Selecteer deze optie als u gegevens herhaald op de schijf wilt opnemen, wissen of bewerken. “VIDEOMODUS”: Selecteer deze optie als u alle gegevens op de schijf wilt wissen wanneer deze is afgespeeld, zodat u nieuwe gegevens kunt opnemen, of als u de schijf op andere DVD-spelers wilt afspelen.

3 Druk op w e om “OK” te selecteren en druk vervolgens op ENTER. OPMERKINGEN:

ENTER rtwe

● Het is niet mogelijk om in de videostand op DVD-RW-schijven van versie 1.0 op te formatteren. ● Het is niet mogelijk om DVD-R-schijven te formatteren. ● Wanneer een schijf wordt geformatteerd, worden alle programma’s op de schijf gewist zelfs wanneer de titels tegen wissen werden beveiligd. (墌 blz. 51)

SET UP

Page 74

June 16, 2004 3:02 pm


Masterpage:Right+

EXTRA INSTELLINGEN

Een schijf voltooien (alleen DVD-speler) Als u DVD-R/RW-schijven die met dit apparaat zijn opgenomen voltooit, kun u de schijven op andere DVD-spelers afspelen. DVD-RW-schijven worden voltooid in de stand waarin ze zijn geformatteerd, waardoor ze op compatibele DVD-spelers kunnen worden afgespeeld. Titelnamen die in Library Database Navigation zijn ingevoerd, worden in het DVD-menu als titelnamen geregistreerd. (墌 blz. 50) ● ● ● ●

Zet het apparaat aan. Zet de tv aan en selecteer de stand AV. Schuif de TV/CABLE/SAT/DVD schakelaar naar DVD. Laad een DVD-R/RW-schijf die u wilt voltooien. CABLE/SAT TV

DVD

NE

75

Een DVD-R/RW-schijf voltooien 1 Voer stap 1 tot en met 3 van “Een DVD-RAM-schijf formatteren” (墌 blz. 74) uit voordat u verdergaat. 2 Druk op rt w e om “FINALISEREN” te selecteren en druk vervolgens op ENTER. Druk op w e om “OK” te selecteren en druk vervolgens op ENTER. 3 Druk op w e om “OK” te selecteren en druk vervolgens op ENTER. 4 Druk op SET UP om terug te gaan naar het normale scherm.

● Het menuscherm verdwijnt. ● Wanneer een DVD-R/RW (videostand)-schijf is voltooid, verschijnen de origineel- en weergavelijstweergaven niet. Alleen de bibliotheekweergave verschijnt. ● Wanneer een DVD-RW-schijf (VR-stand) wordt voltooid, kan deze worden afgespeeld op standaard-DVD-spelers die compatibel zijn met de VR-stand van DVD-RW-schijven.

Het voltooien van een DVD-RW-schijf annuleren 1 Plaats een DVD-RW-schijf om het voltooien te annuleren en voer stap 1 tot en met 3 van “Een DVD-RAM-schijf formatteren” (墌 blz. 74) uit voordat u verdergaat.

2 Druk op rt w e om “ANNUL. FINAL” te selecteren en druk vervolgens op ENTER. 3 Druk op w e om “OK” te selecteren en druk vervolgens op ENTER. 4 Druk op SET UP om terug te gaan naar het normale scherm. ENTER rtwe

● Wanneer het voltooien van de schijf is geannuleerd, wordt de stand waarin de schijf was geformatteerd hersteld, waardoor er weer op de schijf kan worden opgenomen. (墌 blz. 7, 74)

SET UP

Voordat u de schijf voltooit

● ● ● ●

Is het mogelijk om op een leeg gedeelte op te nemen. Het is mogelijk om titelnamen in te voeren. (墌 blz. 50) Het is mogelijk om titels te wissen. (墌 blz. 51) Het is niet mogelijk om op te nemen op delen van DVD-R-schijven waarop al eerder is opgenomen. ● De beschikbare opnamecapaciteit neemt niet toe, zelfs als een opgenomen titel van een DVD-R-schijf wordt gewist. ● Het is niet mogelijk om DVD-R/RW-schijven op te nemen of te monteren die op andere schijven zijn opgenomen, ook als die schijven nog niet voltooid zijn.

Nadat u de schijf hebt voltooid (voor DVD-R/RW-schijven (videostand))

● De opgenomen video en audio worden opgenomen conform de DVD Video-standaard, wat betekent dat u de schijven als DVD VIDEOschijven kunt afspelen. ● Hoewel DVD-R/RW-schijven die op dit apparaat zijn voltooid, kunnen worden afgespeeld op DVD-spelers die compatibel zijn met DVD-R/ RW-schijven, is het mogelijk dat sommige schijven niet kunnen worden afgespeeld, waarvoor JVC elke verantwoordelijkheid afwijst. ● Gemarkeerde punten die vóór het voltooien zijn aangebracht, worden gewist en titels worden ongeveer om de vijf minuten automatisch opgedeeld in “hoofdstukken”. (墌 blz. 27) ● Afhankelijk van de gebruikte DVD-spelers en DVD-R/RW-schijven en van de opnameomstandigheden, kan het zijn dat de schijven niet kunnen worden afgespeeld. Speel de schijven in dat geval op dit apparaat af. ● Extra opnamen zijn niet meer mogelijk.

Page 75

June 16, 2004 3:02 pm


76

NE

Masterpage:Left+

EXTRA INSTELLINGEN

Help-functie

Ladevergrendeling (alleen DVD-speler)

Gebruik deze functie als u problemen met het gebruik van dit apparaat tegenkomt. ● Zet het apparaat aan. ● Zet de tv aan en selecteer de stand AV. ● Schuif de TV/CABLE/SAT/DVD schakelaar naar DVD.

U kunt de schijflade vergrendelen om te voorkomen dat kinderen deze ongewenst openen. ● Zet het apparaat uit. x

CABLE/SAT TV

DVD

8

De schijflade vergrendelen Terwijl het apparaat uit staat, houdt u 8 ingedrukt, waarna u op x op het apparaat drukt. Op het displaypaneel aan de voorzijde verschijnt “LOCKED” en de schijflade wordt vergrendeld. rt ENTER 2 PREVIOUS

De schijflade ontgrendelen Terwijl het apparaat uit staat, houdt u 8 ingedrukt, waarna u op x op het apparaat drukt. “UNLOCK” verschijnt op het displaypaneel aan de voorzijde.

?

1 Druk op ? om het Help-scherm te openen.

● Er verschijnt een INDEX-scherm met de vaakst benodigde onderwerpen (titels) die betrekking hebben op de huidige status. Onderwerpen met het pictogram verwijzen naar HDDspelerbewerkingen en onderwerpen met het pictogram verwijzen naar bewerkingen met de DVD-speler.

2 Druk op rt om het onderwerp te zoeken dat de oplossing van uw probleem beschrijft. Druk vervolgens op ENTER.

● De geselecteerde Help-pagina verschijnt. ● U kunt ook met rt door de Help-pagina’s bladeren. ● Als u naar een eerder weergegeven pagina wilt teruggaan, drukt u op RETURN.

3 Druk op ? om terug te gaan naar het normale scherm. OPMERKING: Weergeven, opnemen, het maken van timeropnamen en andere normale bewerkingen zijn niet mogelijk wanneer u het Help-scherm opent.

Page 76

June 16, 2004 3:02 pm


Masterpage:Right0

PROBLEMEN OPLOSSEN Voordat u ons om hulp belt wanneer u een probleem hebt, dient u deze tabel te gebruiken om te controleren of u het probleem zelf kunt verhelpen. Kleine problemen zijn vaak eenvoudig te verhelpen en dat kan voorkomen dat u het apparaat ter reparatie moet wegbrengen.

Initialiseren (alleen DVD-speler) Er doet zich een apparaatstoring voor.

]Druk op 1 om het apparaat uit te zetten, houd 1 ingedrukt en druk twee seconden of langer op 8.

Algemeen Er is geen stroomtoevoer naar het apparaat.

● De netsnoerstekker zit niet meer in het stopcontact. ]Steek de netsnoerstekker goed in het stopcontact. (墌 blz. 17) De afstandsbediening werkt niet correct.

]Verwijder de batterijen, wacht vijf minuten of langer en plaats de batterijen weer in de afstandsbediening. ● De instelling van de afstandsbedieningscode is onjuist. ]Stel zowel op het apparaat als op de afstandsbediening dezelfde afstandsbedieningscode (1, 2, 3 of 4) in. (墌 blz. 63) ● De batterijen zijn leeg. ]Vervang de lege batterijen door nieuwe. Het is niet mogelijk om vanaf externe apparaten te dubben.

● Het toestel waarvan de beelden worden opgenomen (een andere videorecorder, camcorder) is niet correct aangesloten. ]Zorg ervoor dat het apparaat waarvan de beelden worden opgenomen goed is aangesloten. ● Niet alle benodigde stroomschakelaars zijn ingeschakeld. ]Zorg dat alle stroomschakelaars van het apparaat zijn ingeschakeld. ● De instelling van de invoerkanaalpositie is onjuist. ]Selecteer de invoerkanaalpositie (“F-1”, “L-1” of “L-2”) die overeenkomt met de ingang die is verbonden met het externe apparaat. (墌 blz. 60) Hetgeen dat op de voorgrond van het tv-scherm staat vóór het met dit apparaat weergegeven/ontvangen programma, wordt opgenomen wanneer u het programma naar een extern opnametoestel dubt.

]Stel “MENGEN” in op “UIT”. (墌 blz. 69) Het apparaat werkt niet.

● Er zijn gevallen waarin er geen bewerkingen op de schijf mogen worden uitgevoerd. ● Bliksem of statische elektriciteit kan storingen van het apparaat veroorzaken. ]Druk op 1 om de stroomtoevoer uit te schakelen en druk nogmaals op de knop om de stroomtoevoer weer in te schakelen.

Page 77

NE

77

Weergave (DVD-speler) De bediening van de DVD-speler werkt niet.

● De DVD-speler is niet geselecteerd. ]Druk op DVD tot het DVD-lampje op het apparaat gaat branden. Er verschijnen geen beelden op het tv-scherm.

● Op de tv is het ontvangstkanaal niet het AV-kanaal ingesteld. ]Stel de tv in op de AV-stand. ● Wanneer een Interlaced Scan-programma wordt weergegeven, wordt de stand Progressive Scan geselecteerd. ]Houd PROGRESSIVE SCAN ingedrukt tot van het displaypaneel verdwijnt. (墌 blz. 69) De weergave begint of stopt niet direct nadat de weergave wordt gestart doordat u op drukt. Op het displaypaneel verschijnt “NO DISC”.

● De schijf is ondersteboven in de lade geplaatst. ]Plaats de schijf in de schijflade met de weergavekant omlaag. (墌 blz. 8) ● Er is een schijf geladen die niet compatibel is met het apparaat. ]Plaats een afspeelbare schijf in het apparaat. (墌 blz. 5) ● Er is een vuile schijf geplaatst. ]Reinig de schijf. (墌 blz. 9) ● Er is een defecte schijf geplaatst. ]Vervang de beschadigde schijf door een goede schijf. De beelden worden wazig of vervormd weergegeven wanneer u het snelzoeken start.

]De beelden zijn wazig of vervormd op het punt waar de weergavesnelheid verandert en dit is geen storing van het apparaat. De weergave wordt niet gestart.

]Het duurt ongeveer 30 seconden voordat de weergave wordt gestart nadat het opnemen is stopgezet en dit is geen storing van het apparaat. De weergave wordt niet gestart wanneer u een titel of hoofdstuk selecteert.

● De kinderbeveiliging is ingeschakeld en de schijf heeft een hoger beveiligingsniveau dan het ingestelde niveau. ]Hef de kinderbeveiliging tijdelijk op of wijzig het ingestelde niveau. (墌 blz. 34)

Weergave (HDD-speler) De bediening van de HDD-speler werkt niet.

● De HDD-speler is niet geselecteerd. ]Druk op HDD totdat het HDD-lampje op het apparaat gaat branden.

June 16, 2004 3:02 pm


78 NE PROBLEMEN OPLOSSEN Opname (DVD-speler)

Masterpage:Left+

Opnemen met de timer

Het gewenste programma kan niet worden opgenomen.

Timerprogrammering is niet mogelijk.

● De kanaalpositie komt niet overeen met die in het ontvangstgebied. ]Stel de juiste kanaalpositie voor het ontvangen van de uitzending in. (墌 blz. 70)

● De datum en tijd zijn niet correct. ]Stel de correcte datum en de tijd in. (墌 blz. 73) ● Er is een timeropname aan de gang. ]De timer kan niet worden geprogrammeerd zolang er een timeropname aan de gang is. Wacht tot de timeropname voltooid is.

Het opnemen lukt niet.

● Er is geen schijf geplaatst of de schijf is niet compatibel met het apparaat. ]Plaats een schijf waarop kan worden opgenomen in het apparaat. (墌 blz. 5) ● De geplaatste schijf is niet geformatteerd. ]Formatteer de schijf. (墌 blz. 74) ● Er is een voltooide DVD-R-schijf geplaatst. ]Het is niet mogelijk om op te nemen op voltooide schijven. Plaats een schijf waarop kan worden opgenomen in het apparaat. ● De schijf is vol of heeft onvoldoende ruimte voor de op te nemen titel. ]Wis onnodige titels van de schijf of plaats een volledig nieuwe schijf. (墌 blz. 51) ● Het beveiligings-lipje van de geplaatste DVD-RAM-schijf is in de beveiligingsstand geplaatst. ]Hef de beveiliging van de schijf op. (墌 blz. 8)

Opname (HDD-speler) TV-uitzendingen kunnen niet worden opgenomen.

● “L-1”, “L-2” of “F-1” is als invoerstand geselecteerd. ]Stel het gewenste kanaal in. Camcorderopname niet mogelijk.

● De camcorder is niet correct aangesloten. ]Zorg ervoor dat de camcorder goed is aangesloten. ● De invoerstand is niet correct. ]Stel de invoerstand in op “F-1”. (墌 blz. 59)

De timerprogrammeringopname wordt niet gestart.

● De datum en tijd zijn niet correct. ]Stel de correcte datum en de tijd in. (墌 blz. 73) SHOWVIEW Timerprogrammering is niet mogelijk.

● De op het apparaat ingestelde datum en tijd zijn niet correct. ]Stel de correcte datum en de tijd in. (墌 blz. 73) ● De kanaalpositie komt niet overeen met die in het ontvangstgebied. ]Stel de juiste kanaalpositie voor het ontvangen van de uitzending in. (墌 blz. 70) De timeropname wordt niet correct door het SHOWVIEW-systeem uitgevoerd.

● De kanaalposities van het apparaat zijn onjuist ingesteld. ]Raadpleeg “SHOWVIEW systeeminstellingen” (墌 blz. 70) en voer de procedure opnieuw uit. TM

De automatische satellietprogrammeringopname wordt niet gestart.

● De satellietontvanger is niet correct op dit apparaat aangesloten. ]Sluit de satellietontvanger correct aan op de L-2 IN/DECODER. (墌 blz. 48) Op het voorste displaypaneel verschijnt “– –:– –”.

● Er heeft zich een stroomstoring voorgedaan. ]Stel de correcte datum en de tijd in. (墌 blz. 73) “PROGRAMMA VOL” verschijnt tijdens de timerprogrammering op het tv-scherm.

● Er zijn al 32 timerprogramma’s geprogrammeerd. ]Wis de onnodige programma’s van het apparaat en probeer de timerprogrammering nogmaals. (墌 blz. 47) De schijfruimte neemt niet toe wanneer opgenomen titels worden gewist.

● De gegevens van de pc die zijn opgenomen op een DVD-RAMstation kunnen niet van dit apparaat worden gewist. ]Formatteer de schijf. (Wanneer de schijf vuil is, veegt u deze schoon met een zachte droge doek voordat u de schijf formatteert.) (墌 blz. 9, 74)

Page 78

June 16, 2004 3:02 pm


Masterpage:Right+

PROBLEMEN OPLOSSEN

NE

79

Andere problemen

In-beeldbericht

Het beeld van de tv-uitzending wordt vervormd op het tv-scherm weergegeven.

DISC NIET GEREGISTREERD IN BIBLIOTHEEK DISC REGISTREREN?

Voor basis-/S-Video-aansluiting ]Druk drie seconden of langer op PROGRESSIVE SCAN tot de video-uitvoeraanduiding ( ) op het displaypaneel aan de voorzijde dooft.

● Er is een schijf ingebracht die niet in de bibliotheek is geregistreerd. Registreer de schijf als dat nodig is. (墌 blz. 54)

Voor Component Video-aansluiting ]Druk drie seconden of langer op PROGRESSIVE SCAN tot de video-uitvoeraanduiding ( ) op het displaypaneel aan de voorzijde brandt.

● Verschijnt wanneer een titel die in de bibliotheek is geselecteerd zich niet op de geplaatste schijf bevindt.

Tijdens camcorderopnamen maakt de tv een fluitend of piepend geluid.

● De microfoon van de camcorder bevindt zich te dicht bij de tv. ]Zorg dat de microfoon van de camcorder zich niet in de buurt van de tv bevindt. ● Het volume van de tv staat te hoog. ]Zet de tv minder luid. Bij het afzoeken van de kanalen worden sommige kanalen overgeslagen.

● Deze kanalen zijn ingesteld om te worden overgeslagen. ]Als u de overgeslagen kanalen wilt zien, moet u het overslaan ongedaan maken. (墌 blz. 70)

PLAATS DISC XXXX

OPNEMEN EN SPEELLIJST MAKEN NIET MOGELIJK WIS ONNODIGE TITELS

● Opname en/of bewerking zijn niet mogelijk. ● Er zijn meer dan 99 titels. ● Er zijn meer dan 999 weergavelijsten. STEL KLOK IN VOOR TIMERPROGRAMMERING

● Als u het timerprogramma wilt instellen, moet eerst de klok worden ingesteld. (墌 blz. 73) PROGRAMMA VOL WIS ONGEWENSTE TIMERPROGRAMMA'S

● U kunt in dit apparaat maar liefst 32 programma’s voor timeropname programmeren. Als u nog meer wilt programmeren, moet u een reeds ingesteld timerprogramma annuleren. (墌 blz. 47)

Er kan geen ander kanaal worden ingesteld.

SCHIJF NIET GELADEN

● Er is een gewone of een Live Memory-opname* bezig. ]Druk op 9 om het opnemen te onderbreken en van kanaal te veranderen. Druk vervolgens op 4 om het opnemen te hervatten.

● Er is een poging gedaan het apparaat te bedienen terwijl er geen schijf is geladen of een schijf ondersteboven is geladen. (墌 blz. 8)

* Alleen HDD-speler

Handmatig opgegeven kanaalinstellingen lijken te zijn gewijzigd of verdwenen.

● Nadat de handmatige instellingen zijn aangebracht, is de automatisch kanaalinstelling uitgevoerd. ]Voer de “De klok instellen” (墌 blz. 73)-procedure uit.

Page 79

DISC NIET GESCHIKT VOOR OPNAME PLAATS EEN VOOR OPNAME GESCHIKTE DISC

● Er is op 7 gedrukt terwijl er een alleen-weergaveschijf of een voltooide schijf was geplaatst. (墌 blz. 5)

June 16, 2004 3:02 pm


80

NE

Masterpage:Left+

PROBLEMEN OPLOSSEN

FOUT IN SHOWVIEW NR. CONTROLEER SHOWVIEW NR. EN PROBEER HET OPNIEUW

● Er is een ongeldig SHOWVIEW-nummer ingevoerd. (墌 blz. 44) GIDSKANAALPROGRAMMA NIET INGESTELD STEL GIDSKANAALPROGRAMMA IN EN PROBEER HET OPNIEUW

● Als u het timerprogramma wilt instellen via het SHOWVIEWsysteem, moet het gidsprogrammanummer vooraf worden ingesteld. (墌 blz. 70) KAN SHOWVIEW TIMERPROGRAMMERING NIET IN-STELLEN TIJDENS TIMEROPNAME OF INSTANTTIMEROPNAME

● Verschijnt wanneer u probeert een SHOWVIEW-nummer in te voeren tijdens een timeropname of een Directe timeropname. REGIOCODEFOUT CONTROLEER DISC

● Een op dit apparaat weergegeven schijf kan niet worden geplaatst, omdat het regionummer van de schijf niet overeenkomt met dat van het apparaat. (墌 blz. 6) DISC ONLEESBAAR CONTROLEER DISC

● Er is op 4 gedrukt terwijl een incompatibele schijf was geplaatst. (墌 blz. 6) KON DISC NIET FORMATTEREN CONTROLEER DE DISC

● Het formatteren is niet voltooid, mogelijk omdat de schijf vuil of beschadigd is. Verwijder de schijf, maak deze schoon en probeer het nogmaals. (墌 blz. 9, 74)

DRUK NOGMAALS OP [STOP] OM TE STOPPEN MET OPNEMEN

● Er is tijdens Live Memory-weergave op 8 gedrukt. (墌 blz. 42) TIMEROPNAME VOLTOOID

● Tijdens Live Memory-weergave is de timeropname voltooid. WEERGEVEN WORDT STOPGEZET VERVOLGENS WORDT TIMEROPNAME GESTART

● Er is een timeropname voltooid tijdens de Live Memoryweergave, vervolgens staat de volgende timeropname op het punt van beginnen terwijl de weergave doorgaat. KOPIEREN VERBODEN OPNEMEN NIET MOGELIJK

● Er is geprobeerd tegen kopiëren beveiligde inhoud op te nemen. ● Er is geprobeerd inhoud die eenmaal mag worden gekopieerd naar een schijf te kopiëren die niet CPRM-compatibel is, bijvoorbeeld een DVD-R-schijf. KOPIEREN VERBODEN WEERGEVEN NIET MOGELIJK

● Het apparaat heeft aan het begin of in het midden van de weergave ongeldige inhoud ontdekt. HET i.LINK APPARAAT DAT U HEEFT AANGESLOTEN WORDT NIET HERKEND CONTROLEER OF HET APPARAAT COLLECT IS AANGESLOTEN EN INGESCHAKELD IS

● Er is geprobeerd te starten met het dubben van DV terwijl geen digitale videocamera correct op het apparaat is aangesloten. ● Controleer de verbinding. (墌 blz. 58)

KAN DEZE DISC NIET FINALISEREN

● Het voltooien is niet afgerond, mogelijk omdat de schijf vuil of beschadigd is. Verwijder de schijf, maak deze schoon en probeer het nogmaals. (墌 blz. 9, 75) KAN FINALISEREN VAN DEZE DISC NIET ANNULEREN

● Het annuleren van het voltooien van de schijf is niet afgerond omdat de schijf mogelijk vuil of beschadigd is. Verwijder de schijf, maak deze schoon en probeer het nogmaals. (墌 blz. 9, 75)

Page 80

June 16, 2004 3:02 pm

Filename [DR-MH30EU_10Subsidiary.fm] Masterpage:Right0

DR-MH30EU_10Subsidiary.fm Page 81 Monday, July 5, 2004 6:08 PM

TECHNISCHE GEGEVENS ALGEMEEN

VIDEO/AUDIO (HDD-speler)

Spanningsvereisten 220 V – 240 Vd wisselstroom, 50 Hz/60 Hz Stroomverbruik Spanning ingeschakeld: 37 Watt Spanning uitgeschakeld: 19,3 Watt Temperatuur Bedrijfstemperatuur: 5°C tot 40°C Opslagtemperatuur: –20°C tot 60°C Gebruikspositie Uitsluitend horizontaal Afmetingen (bxhxd) 435 mm x 70 mm x 345,5 mm Gewicht 6,1 kg Ingang/uitgang S-Video-invoer: Y: 0,8 – 1,2 Vp-p, 75 ohm C: 0,2 – 0,4 Vp-p, 75 ohm S-Video-uitvoer: Y: 1,0 Vp-p, 75 ohm C: 0,3 Vp-p, 75 ohm Video-invoer: 0,5 – 2,0 Vp-p, 75 ohm (pinaansluiting) Audio-ingang: –8 dB, 50 kilohm (pinaansluiting) Komt overeen met mono (links) Audio-uitvoer: –8 dB, 1 kilohm (pinaansluiting) i.Link: 4-pins voor DV-invoer Component-video-uitvoer: Y: 1,0 Vp-p, 75 ohm CB/CR, PB/PR : 0,7 Vp-p, 75 ohm Komt overeen met kopieerbeveiliging Digitale audio-uitvoer: Optisch: –18 dBm, 660 nm Coaxiaal: 0,7 Vp-p, 75 ohm Komt overeen met Dolby Digital en DTS Digital Surround Bitstroom Selecteerbaar in instellingenmenu voor digitale audio-uitvoer RCA-aansluitingen: IN x 1, OUT x 1

Compressie-indeling voor video-opname MPEG2 (VBR) Indeling voor audio-opname Dolby Digital (2 kan.) Lineaire PCM (alleen in XP-modus) Opnametijd

VIDEO/AUDIO (DVD-speler)

Opnametijd Maximaal 8 uur (op 4,7-GB schijf) (XP): Ongeveer 1 uur (SP): Ongeveer 2 uur (LP): Ongeveer 4 uur (EP): Ongeveer 6 uur (FR): Ongeveer 1 uur – 8 uur Indeling voor audio-opname Dolby Digital (2 kan.) Lineaire PCM (alleen in XP-modus) Compressie-indeling voor video-opname MPEG2 (CBR/VBR)

Page 81

HDD-capaciteit

NE

DR-MH30S

DR-MH20S

160 GB

80 GB

81

Opnametijd XP

1 uur

Ongeveer 34 uur

Ongeveer 17 uur

SP

2 uur

Ongeveer 68 uur

Ongeveer 34 uur

LP

4 uur

Ongeveer 136 uur

Ongeveer 68 uur

EP

6 uur

Ongeveer 204 uur

Ongeveer 102 uur

FR480

8 uur

Ongeveer 272 uur

Ongeveer 136 uur

TUNER/TIMER

Signaalsysteem PAL-kleuren en CCIR-monochroomsignalen, 625 lijnen 50 fields Aantal voorkeuzezenders 99 posities (+AUX-positie) Afstemsysteem Frequentie-synthesized tuner Kanaalbereik VHF 47 MHz – 89 MHz/ 104 MHz – 300 MHz/ 302 MHz – 470 MHz UHF 470 MHz – 862 MHz Geheugenondersteuningstijd Ongeveer 60 seconden TOEBEHOREN

Meegeleverde toebehoren RF-kabel, 21-pins SCART-kabel, Satellietcontroller, Infrarode afstandsbediening, “R6”-batterij x 2 Ontwerp en technische gegevens onder voorbehoud. LET OP: Dit apparaat bevat microcomputers. Externe elektronische ruis of interferentie heeft mogelijk een negatieve invloed op de werking. Zet het apparaat in dat geval uit en trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Steek de stekker weer in het stopcontact en zet het apparaat weer aan. Neem de schijf uit. Bedien het apparaat op de gebruikelijke wijze nadat u de schijf hebt gecontroleerd.

July 5, 2004 6:08 pm

Filename [DR-MH30EU_10Subsidiary.fm] Masterpage:Left0


82 NE BIJLAGE Lijst met taalcodes AA

Afar

IK

Inupiak

RN

Kirundi

AB

Afkhaziaans

IN

Indonesian

RO

Roemeens

AF

Afrikaans

IS

Ijslands

RU

Russisch

AM

Amharic

IW

Hebreeuws

RW

Kinyarwanda

AR

Arabisch

JI

Joods

SA

Sanskrit

AS

Assamitisch

JW

Javaans

SD

Sindhi

AY

Aymara

KA

Georgiaans

SG

Sangho

AZ

Azerbeidzjaans

KK

Kazaks

SH

Servisch-Croatiaans

BA

Bashkir

KL

Groenlands

SI

Singhalees

BE

Wit-Russisch

KM

Cambodiaans

SK

Slowaaks

BG

Bulgaars

KN

Kannadees

SL

Sloveens

BH

Bihari

KO

Koreaans

SM

Samoaans

BI

Bislama

KS

Kashmiri

SN

Shona

BN

Bengaals: Bangla

KU

Koerdisch

SO

Somalisch

BO

Tibetaans

KY

Kirghiz

SQ

Albanees

BR

Bretons

LA

Latijns

SR

Servisch

CA

Catalaans

LN

Lingala

SS

Siswat

CO

Corsicaans

LO

Laothiaans

ST

Sesotho

CS

Tsjechisch

LT

Litouws

SU

Soedanees

CY

Wales

LV

Letlands; Lets

SW

Swahilisch

DZ

Bhutaans

MG

Malagasi

TA

Tamil

EL

Grieks

MI

Maori

TE

Telugu

EO

Esperanto

MK

Macedonisch

TG

Tajik

ET

Estisch

ML

Maleis

TH

Thais

EU

Baskisch

MN

Mongools

TI

Tigrinya

FA

Perzisch

MO

Moldavisch

TK

Turkmen

FJ

Fiji

MR

Mahrattisch

TL

Tagalog

FO

Faeroese

MS

Maleis

TN

Setswana

FY

Fries

MT

Maltees

TO

Tonga

GA

Iers

MY

Birmees

TR

Turks

GD

Schots Gaelisch

NA

Nauruaans

TS

Tsonga

GL

Gallicaans

NE

Nepalees

TT

Tatar

GN

Guarani

OC

Occitan

TW

Twi

GU

Gujarati

OM

(Afan) Oromo

UK

Oekraïens

HA

Hausa

OR

Oriya

UR

Urdu

HI

Hindoestani

PA

Panjabi

UZ

Oezbeeks

HR

Croatiaans

PL

Pools

VI

Vietnamees

HU

Hongaars

PS

Pashto; Pushto

VO

Volapük

HY

Armenisch

PT

Portugees

WO

Wolof

IA

Interlingua

QU

Quechua

XH

Xosa

IE

Interlingue

RM

Rhaeto-Romance

YO

Yoruba

ZU

Zoeloes

Page 82

June 16, 2004 3:02 pm



BIJLAGE

NE

83

Land-/gebiedscodelijst voor kinderbeveiliging AD

Andorra

CK

Cook Eilanden

GN

Guinea

AE

Verenigde Arabische Emiraten

CL

Chili

GP

Guadeloupe

AF

Afghanistan

CM

Kameroen

GQ

Equatoriaal-Guinea

AG

Antigua en Barbuda

CN

China

GR

Griekenland

AI

Anguilla

CO

Colombia

GS

Zuid-Georgia ende South Sandwich Eilanden

AL

Albanië

CR

Costa Rica

GT

Guatemala

AM

Armenië

CU

Cuba

GU

Guam

AN

Nederlandse Antillen

CV

Kaapverdië

GW

Guinea-Bissau

AO

Angola

CX

Christmas Eiland

GY

Guyana

AQ

Antarctica

CY

Cyprus

HK

Hong Kong

AR

Argentinië

CZ

Republiek Tsjechië

HM

Heard Eiland en McDonald Eilanden

AS

Amerikaans Samoa

DE

Duitsland

HN

Honduras

AT

Oostenrijk

DJ

Djibouti

HR

Croatië

AU

Australië

DK

Denmarken

HT

Haïti

AW

Aruba

DM

Dominica

HU

Hongarije

AZ

Azerbeidzjan

DO

Dominicaanse Republiek

ID

Indonesië

BA

Bosnië en Herzegovina

DZ

Algerije

IE

Ierland

BB

Barbados

EC

Ecuador

IL

Israël

BD

Bangladesh

EE

Estland

IN

India

BE

België

EG

Egypte

IO

Britse Indische Oceaan Territorium

BF

Burkina Faso

EH

Westerse Sahara

IQ

Irak

BG

Bulgarije

ER

Eritrea

IR

Iran (Islamitische Republiek)

BH

Bahrain

ES

Spanje

IS

Ijsland

BI

Burundi

ET

Ethiopië

IT

Italië

BJ

Benin

FI

Finland

JM

Jamaica

BM

Bermuda

FJ

Fiji

JO

Jordan

BN

Brunei Darussalam

FK

Falkland Eilanden (Malvinas)

JP

Japan

BO

Bolivia

FM

Micronesië (Federalen Staten van)

KE

Kenia

BR

Brazilië

FO

Faroe Eilanden

KG

Kirgizië

BS

Bahamas

FR

Frankrijk

KH

Cambodja

BT

Bhutan

FX

Frankrijk, Metropolen

KI

Kiribati

BV

Bouvet Eiland

GA

Gabon

KM

Comoros

BW

Botswana

GB

Groot-Brittannië

KN

Saint Kitts en Nevis

BY

Belarus

GD

Grenada

KP

Korea, Democratische Volksrepubliek

BZ

Belize

GE

Georgië

KR

Republiek Korea

CA

Canada

GF

Frans Guyana

KW

Kuwait

CC

Cocos (Keeling) Eilanden

GH

Ghana

KY

Kaaiman Eilanden

CF

Centrale Afrikaanse Republiek

GI

Gibraltar

KZ

Kazakstan

CG

Kongo

GL

Groenland

LA

Laos Democratische Volksrepubliek

CH

Zwitserland

GM

Gambia

LB

Libanon

CI

Ivoorkust

Page 83

June 16, 2004 3:02 pm



84

NE

BIJLAGE

LC

Saint Lucia

NU

Niue

SZ

Swaziland

LI

Liechtenstein

NZ

Nieuw Zealand

TC

Turks en Caicos Eilanden

LK

Sri Lanka

OM

Oman

TD

Chad

LR

Liberia

PA

Panama

TF

Franse Zuidelijke Territorieën

LS

Lesotho

PE

Peru

TG

Togo

LT

Litouwen

PF

Frans Polynesië

TH

Thailand

LU

Luxemburg

PG

Papua Nieuw Guinea

TJ

Tadzjikistan

LV

Letland

PH

Filippijnen

TK

Tokelau

LY

Libië Arabisch Jamahiriya

PK

Pakistan

TM

Turkmenistan

MA

Marokko

PL

Polen

TN

Tunesië

MC

Monaco

PM

Saint Pierre en Miquelon

TO

Tonga

MD

Republiek Moldova

PN

Pitcairn

TP

Oost Timor

MG

Madagascar

PR

Puerto Rico

TR

Turkije

MH

Marshall Eilanden

PT

Portugal

TT

Trinidad en Tobago

ML

Mali

PW

Palau

TV

Tuvalu

MM

Myanmar

PY

Paraguay

TW

Taiwan

MN

Mongolië

QA

Qatar

TZ

Tanzania, Verenigde Republiek

MO

Macau

RE

Réunion

UA

Oekraïne

MP

Northern Mariana Eilanden

RO

Roemenië

UG

Oeganda

MQ

Martinique

RU

Russische Federatie

UM

Verenigde Staten perifere eilanden

MR

Mauritanië

RW

Rwanda

US

Verenigde Staten

MS

Montserrat

SA

Saoedi-Arabië

UY

Uruguay

MT

Malta

SB

Solomon Eilanden

UZ

Oezbekistan

MU

Mauritius

SC

Seychellen

VA

Vaticaanstad

MV

Malediven

SD

Soedan

VC

Sint Vincent en de Grenadines

MW

Malawi

SE

Zweden

VE

Venezuela

MX

Mexico

SG

Singapore

VG

Virgin Eilanden (Brits)

MY

Maleisië

SH

Saint Helena

VI

Virgin Eilanden (V.S.)

MZ

Mozambique

SI

Slovenië

VN

Vietnam

NA

Namibië

SJ

Svalbard en Jan Mayen

VU

Vanuatu

NC

Nieuw Caledonia

SK

Slowakije

WF

Wallis en Futuna Eilanden

NE

Niger

SL

Sierra Leone

WS

Samoa

NF

Norfolk Eiland

SM

San Marino

YE

Yemen

NG

Nigeria

SN

Senegal

YT

Mayotte

NI

Nicaragua

SO

Somalië

YU

Joegoslavië

NL

Nederland

SR

Suriname

ZA

Zuid-Afrika

NO

Noorwegen

ST

Sao Tome en Principe

ZM

Zambia

NP

Nepal

SV

El Salvador

ZR

Zaïre

NR

Nauru

SY

Syrië Arabische Republiek

ZW

Zimbabwe

Page 84

June 16, 2004 3:02 pm

Filename [DR-MH30EU_10Subsidiary.fm] Masterpage:Right 3Column


BIJLAGE

NE

85

Lijst met tv-zenders en -ID’s De afkoring “ID” wordt in plaats van de zendernaam op het tv-scherm weergegeven. De “ID”-afkortingen staat in de controlelijst en wordt op het tv-scherm weergegeven wanneer u met de videorecorder een andere zender kiest. ID

ZENDERNAAM

ID

ZENDERNAAM

ID

ZENDERNAAM

1000 3SAT 9LIV AB3 ADLT ANIM ANT3 ARD ARTE ATV B1 BBC BBC1 BBC2 BBCW BIO+ BLOO BR3 C+ C1 C9 CAN5 CANV CANZ CH4 CH5 CHLD CINE CLUB CMT CNN CSUR CT1 CT2 DISC DK1 DK2 DK4 DR1 DR2 DSF DUNA ETB1 ETB2 ETV EUNW EURO EUSP FEMM FILM FNET FR2 FR3 FR5 GALA HBO HR3 HSEU INFO ITA1 ITA7 ITV1

TV1000 3SAT 9LIVE AB3 ADULT ANIMAL PLANET ANTENA3 ARD ARTE MAGYAR ATV BERLIN 1 BBC GROUP BBC1 BBC2 BBC WORLD TV BIO+ BLOOMBERG BAYERN3 CANAL PLUS PORTUGUSES VALENCIA CANALE5 KETNET CANVAS KANAAL Z CHANNEL4 CHANNEL5 CHILD CINEMA TELECLUB CMT CNN ANDALUCIA CT 1 CT 2 DISCOVERY DENMARK1 DENMARK2 DENMARK4 DR TV DR2 DSF DUNA TV ETB1 ETB2 ETV EURO NEWS EURONEWS EUROSPORTS FEMMAN FILM FILMNET France2 France3 France5 GALAVISION HBO HESSEN3 H.S.EURO INFO-KANAL ITALIA1 ITALIA7 ITV

JIM JSTV KA2 KAB1 KAN2 KAN5 KBH KIKA LA7 LIB LOCA M6 MBC MCM MDR MOVE MTV MTV1 MTV2 MTV3 NGEO N24 N3 N-TV NBC NDR NED1 NED2 NED3 NET5 NEWS NICK NOVA NRK1 NRK2 ODE ORF1 ORF2 PHOE POLS PREM PRIM PRO7 RAI1 RAI2 RAI3 RET4 RTB1 RTB2 RTL RTL2 RTL4 RTL5 RTL7 RTLK RTP RTV4 SAT1 SBS6 SERV SF1 SF2

JIM TV JSTV KA2 KABEL1 KANAL2 KANAL5 KBH.KANAL KINDER.KANAL LA7 LIBERTY TV LOCAL M6 MBR MCM MDR MOVIE MTV MTV1 MTV2 MTV3 NATIONAL.G NEWS24 NORD3 N-TV NBC SUPER NDR NED1 NED2 NED3 NETWORK5

SHOW SIC SKY SKYN SPEK SPRT SRTL STAR SVT1 SVT2 SV24 SWR TCC TCM TELE TELE5 TF1 TM TMC TMF TNT TRT TSI1 TSI2 TSR1 TSR2 TV1 TV2 TV2Z TV3 TV3+ TV4 TV5 TV6 TV8 TVE1 TVE2 TVG TVI TVN TV24 TVP1 TVP2 TV P V8 VCR VH-1 VIT VIVA VIV2 VMTV VOX VSAT VT4 VTM WDR3 WRLD YLE1 YLE2 YORN ZDF ZTV

SHOW SOCIEDADE SKY CHANNEL SKY NEWS SPEKTRUM SPORT SUPER RTL STAR-TV SVT1 SVT2 NEWS SUEDWEST3 TCC TCM TELE TELE5 TF1 TV DE MADRID TELEMONTECARLO TMF TNT INT TRT INT TSI TSI2 TSR TSR2 BRTN TV1 TV2 TV2 ZULU TV3 TV3 PLUS TV4 TV5 TV6 TV8 TVE1 TVE2 TV GALICIA TV INDEPENDENT TV NORGE TVN24 TVP1 TVP2 TV POLONIA V8 VIDEO VH-1 VITAYA VIVA VIVA2 VIDEO MUSIC VOX VIASAT3 VT4 VTM West3 WORLD YLE1 YLE2 YORIN ZDF ZTV

Page 85

NICKELODEON NOVA NRK NRK2 ODEON ORF1 ORF2 PHOENIX POL SAT PREMIERE PRIMA TV PRO7 RAI1 RAI2 RAI3 RETE4 TELE21 RTBF1 of 2 RTL RTL2 RTL4 RTL5 RTL7 RTLK RTP RTV4 SAT1 SBS Service SF1 SF2

June 16, 2004 3:02 pm

Filename [DR-MH30EU_11IX.fm] Masterpage:Left0


86

NE

LIJST VAN TERMEN

A

O

Aanduiding van de verstreken opnametijd ..............36, 39 A-B weergave herhalen ............................................. 31 Automatisch kanalen instellen .................................... 70 Bestandsstructuur van schijven .................................... 7

Ondertitelingsopties selecteren .................................. 28 Op tijd zoeken .......................................................... 32 Opname in noodgevallen ........................................... 46 Opnamemedium en Indeling ........................................ 7 Opnamestand .................................................... 35, 38 Opneembare/afspeelbare schijven ................................ 5

D

P

B

De audiotaal/het geluid selecteren .............................. 29 De beeldkwaliteit aanpassen ..................................... 32 De camerahoek selecteren ........................................ 28 De overgangsinterval van de diapresentatie selecteren 33 De Progressive-stand instellen ................................... 33 Direct herhalen-functie .........................................29, 43 Directe timeropname (ITR) ...................................36, 39 Dvd-menu ................................................................ 26

E Een schijf registreren ................................................ 54 Eenvoudige klok (Just Clock) ..................................... 73

F Functie Hervatten ..................................................... 27 Functie Opnemen hervatten ..................................35, 38 Functie Vrije snelheid ................................................ 37

G Gesimuleerd surroundeffect ....................................... 32 Gidsprogrammanummer ............................................ 70

H

Pan&Scan ................................................................ 22 De functie Playback Control (PBC) ............................. 29 Posities markeren voor hernieuwde weergave op een later tijdstip ................................................................. 27 Programma’s annuleren en wijzigen ........................... 47 Programma’s controleren .......................................... 47 Programmaweergave ................................................ 33 Progressive Scan ..................................................... 69

R Regionummer ............................................................ 6 Resterende schijftijd ............................................ 36, 39

S Schermmenu ............................................................ 30 Schijf hervatten ......................................................... 68 Schijfmenu ............................................................... 26 Schijven voor alleen weergave ..................................... 6 Slow-motion ....................................................... 27, 40 Snelzoeken ........................................................ 26, 40 Stilbeeldweergave/beeld-voor-beeld-weergave ...... 27, 40

Handmatig kanalen instellen ...................................... 71 Herhaalde weergave ................................................. 31 Het audiokanaal selecteren ....................................... 29 Hoofdmenu .............................................................. 26

T

I

V

Interlaced Scan ........................................................ 69

L

Tijdelijke opname ...................................................... 41 Titel wissen .............................................................. 51 Tv-schermtaal instellen .............................................. 21 Verspringend Zoeken .......................................... 27, 40 VPS/PDC opnemen .................................................. 45

Letter Box ................................................................ 22 Live Memory ............................................................ 41 Live Memory-opname ............................................... 43

W

M

Z

Menu/audio/ondertitelingstaal instellen ........................ 21

Weergavelijst ........................................................... 52 Willekeurige weergave .............................................. 33 Zoeken met sprongen ............................................... 43

N Niet-afspeelbare schijven ............................................ 6

Page 86

Monday, 14 June 2004 14:26

Filename [DR-MH30EU_11IX.fm] DR-MH30EU_00.book Page 87 Friday, June 18, 2004 7:54 PM

Masterpage:Right-No-Heading

MEMO

Page 87

NE

87

Monday, 14 June 2004 14:26

Filename [DR-MH30EU_12Cov4.fm] DR-MH30EU_12Cov4.fm Page 88 Thursday, July 1, 2004 6:50 PM

DU DR-MH30S/ DR-MH20S OPEN/ CLOSE

TV

VI

HDD

CANCEL

LIVE

DU T

TOP MENU

MENU

PREVIOUS

SLOW

REC

JUMP

REC MODE

SAT

AUDIO

COPYRIGHT © 2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.

Page 88

E

Gedrukt in Duitsland 0704MNH-ID-VE

juli 1, 2004 6:50 pm

DIS

VPS/

SUB

DR-MH20S DVD- & HDD-VIDEORECORDER GEBRUIKSAANWIJZING. Filename [DR-MH30EU_01Cov1.fm]

Recommend Documents