Banky skupují dluhy států Jaroslav Bukovský Praha Ještě nikdy nebyly evropské

deník  |  středa 16. 10. 2013

číslo 1482 l volný prodej

10 Kč l řízená distribuce l www.e15.cz

Napravený uhlobaron Koláček

Ve střehu

Otevřenost, upřímnost, poctivost. Při privatizaci MUS na ně zapomněl

Horníci v OKD drží stávkovou pohotovost

profil str. 4–5

byznys str. 8

jan sedlák: PPF jde za svým, Komentář str. 20 jen trochu oklikou jednou větou O koupi Telefóniky jedná Kellnerova PPF Španělská společnost Telefónica potvrdila, že jedná o prodeji podílu v české divizi s investiční skupinou PPF, dohoda ale ještě jistá není, uvedli Španělé.  str. 12

Banky skupují dluhy států Jaroslav Bukovský | Praha

J

eště nikdy nebyly evropské banky tak vstřícné k  financování dluhů svých vlád jako nyní. Jen od počátku roku 2012 do letošního Těžba ropy v Perském srpna vzrostl podle Evropské centrální banky podíl státních zálivu je na rekordu dluhopisů v  majetku bank téKatar, Kuvajt, Saúdská Arábie měř o třetinu a dosáhl maxima a Spojené arabské emiráty za dobu existence eurozóny: těží nejvíce ropy v historii, v září dosáhly dohromady podílu 18 procent na světové produkci. str. 15

1,8  bilionu eur. Bondy tvoří v  průměru 5,6 procenta bankovních aktiv, tedy o  polovinu více než před pěti lety. Bilancím bank tak dominuje dlužník, jehož pověst v  posledních letech utrpěla nejvíce – stát. Důvod? Bankám chybí ochota i  příležitost půjčovat a  zadlužující se vlády si poptávku po svém dluhu pojistily regulací. „V případě krize na trhu stát-

ních dluhopisů může výrazně klesnout hodnota portfolia bank, snížit se ziskovost a destabilizovat finanční systém,“ uvádí Tomáš Holinka z Moody’s Analytics. A prezident německé centrální banky Jens Weidmann pro list Financial Times dodává: „Propad cen dluhopisů předlužených evropských vlád v minulosti již několikrát vedl k potřebě sanace bank.“

Akcie Walt Disney (v dolarech za akcii)

Ve skvělé kondici.

Filmové studio Walt Disney slaví devadesátiny v pozici největší zábavní společnosti. Přestože filmy se na jejím zisku podílejí stále méně, pro společnost zůstávají klíčové. I proto jsou nyní akcie na vrcholu, Disney totiž vydělává miliardy díky chytrým akvizicím z minulých let.  světová ekonomika str. 14

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

976  1,01 % 2 541  0,87 % 18 714  0,88 % 8 807 0,95 % 2 490 -0,34 %

31. 10. 1993

14,13

31. 10. 2013

KURZY ČNB  str. 12

66,83

CZK/EUR 

25,615 -0,065 Kč

CZK/USD 

18,984 -0,146 Kč

9 771803 454017

A131014590

13482

Evropský trend kopíruje i Česko. Od počátku loňského roku do konce srpna 2013 vzrostl podíl českých státních dluhopisů v aktivech finančních domů více než o 12 procent. Nyní tak domácí banky drží 606 miliard korun dluhu české vlády, což představuje 12,4 procenta majetku českých bank, tedy více než dvojnásobek průměru eurozóny. Pokračování trhy str. 12 

Pramen reuters, foto profimedia.cz

Kärcher staví obchodní síť v Česku Daniel Novák | Praha Německá rodinná firma Kärcher, přední světový výrobce čisticí techniky, začala v Česku budovat obchodní síť. Investovat chce do ní desítky milionů korun. Díky rozšiřování tržního

podílu a širší nabídce produktů počítá letos se zvýšením tržeb na tuzemském trhu o 20 procent zhruba na 400 milionů korun. „Letos máme v České republice unikátní situaci, protože byla vypsaná podpora na odstraňování prachu z ovzduší, takže se

prodává hodně komunálních zametačů,“ pochvaluje si zvýšené nákupy obcí šéfka tuzemského Kärcheru Milada Skutilová. Trh jako takový přitom podle manažerky přešlapuje na místě. Kärcher se však snaží proniknout i do nových oblastí,

například zavlažovacích systémů pro zahrady. V nich má dosud na českém trhu dominantní postavení další německá společnost Gardena ze skupiny Husqvarna.  Pokračování byznys str. 7 rozhovor str. 18–19 i n ze rce

2/3

události 

www.e15.cz

Kýč a pomsta Kameňák 4 a Věci veřejné 2, tedy hnutí ANO Andreje Babiše, mají ledacos společného. Navzdory tomu, že další epizodu pokleslé komedie se řada kritiků nerozpakovala oznámkovat málokdy viděnou nulou, vede žebříček návštěvnosti českých kin. I před babišovci varují politici, expolitici a politologové zprava i zleva. Navzdory jim se ale v předvolebních průzkumech sunou nahoru. V jednom z posledních pro veřejnoprávní televizi dokonce obsadili spolu s komunisty druhou příčku. Lidé se zkrátka nenechají obloudit nějakými rozumbrady a škarohlídy. Sami nejlépe vědí, co je pro ně dobré a s kým bude pořádná švanda, až se budou za břicha popadat. Aby se jim ale neudělalo špatně. ANO naslibuje cokoli. Třeba i skutečnou mouku v pečivu nebo

opravdové maso v salámu. A kolem politického středu bude vát jako hadr na holi všemi směry, přizpůsobí se jakékoli poptávce. O žádné pitomé ideje téhle partaji nejde, stojí výhradně na technologii moci. Přes všechny obavy hledí zápisník k blížícím se volbám s nadějí. Poměrně těsně za stupidním Kameňákem se umístila brilantní americká sci-fi Gravitace. A mimochodem, z buddhisty Koláčka se vyklubala pěkná mrcha. Když ho ve Švýcarsku poslali do tepláků, oznámil, že přestane držet bobříka mlčení a začne práskat. Koláček si vzpomněl, že v alpské zemi je hodně českých peněz, o které se tamní justice nezajímá. Navrhujeme spojit Koláčkovu ukřivděnost s touhou po pomstě, která je motorem snah olomouckého žalobce Ištvana. Jsme hluboce přesvědčeni o tom, že by to byla dobrá dvojka.

protagonisté dne františek koníček ministr práce a sociálních věcí Ukázal se křupanem týdne. Ať už je to předvolební horečkou nebo snahou se vyrovnat ikoně strany, za niž kandiduje, dámy se prostě k sudokopytníkům nepřirovnávají. str. 3 Ať se ptají na cokoli. Daniel Beneš generální ředitel firmy ČEZ Firma se rozhodla využít současnou základnu 2,5 milionu domácností, které od ní berou elektřinu či plyn, k expanzi na českém telekomunikačním trhu. Do tří let se na něm hodlá stát jedničkou.  str. 6 Jaromír Pytlík předseda hornických odborů Kompromisní návrh nové kolektivní smlouvy mezi horníky a vedením OKD, který zpracoval oběma stranami vybraný zprostředkovatel, se kvůli odborům bude projednávat str. 8 pod hrozbou stávky. 

9 dní do voleb

Foto čtk

zápisník Pavla Otta

V metropoli české bižuterie. O ekonomickém, sociálním a kulturním významu sklářského a bižuterního průmyslu v České republice a jeho vývoji v posledních dvaceti letech včera jednala konference v Jablonci nad Nisou. Její účastníci mohli navštívit i tamní firmu Fabos, kde bylo mimo jiné k vidění, jak se svařují komponenty náušnic

Sklářským školám chybí k oncepce Tradiční odvětví má málo kvalifikovaných sil. Liberecko na víc přijde o dotace školství Pavel Otto l Liberec, Praha

P

rogramy stran hýří sliby o podpoře učilištím a  středním odborným školám. Vrcholné politiky přitom dosud problémy těchto zařízení příliš netrápily. Potýkat se s nimi musí kraje a ne všem se to úplně daří. Kritickou situaci zažívá třeba Liberecko, kde je sklářský průmysl provázaný se třemi vzdělávacími zařízeními. I když se většina firem tohoto tradičního severočeského odvětví vypořádala s ekonomickou krizí, nemá dost kvalifikovaných sil. Aby uměleckoprůmyslové školy každoročně opustilo na osm desítek absolventů, musel by se více snažit odbor školství krajského úřadu. Ten si však s klesajícím zájmem studentů a nedostatkem peněz na specifickou výuku neví rady.

Zatímco některé regiony už optimalizaci středních škol dokončily nebo ji chystají, Liberecko nemá ani koncept doplněný o požadavky zaměstnavatelů, jako jsou Egermann, Moser, Ajeto či Preciosa. Ten,

80 který vznikl v minulém volebním období, spadl kvůli všeobecnému odporu pod stůl. A ani po dvou letech nepřišla staronová šéfka odboru školství Jiřina Princová s jiným návrhem. Chaos dokreslují spory s dříve odvolanými řediteli škol, kteří se s krajem stále soudí. „Sklářské obory jsou výjimečné, a proto chceme za-

chovat všechny. Jestli to bude v  rámci stávajících tří škol, dvou či případně jen jedné, pro mne není podstatné. Důležité je, aby zůstala oborová nabídka,“ řekl deníku E15 hejtman Martin Půta (Starostové).

absolventů sklářských škol ročně potřebují firmy, aby alespoň udržely výrobu v plné šíři oborů Přitom není zřejmé, z čeho chce kraj fungování škol hradit. Právě koncepcí rozvoje a  financování libereckých průmyslovek až do roku 2017 podmiňuje ministerstvo poskytnutí milionových dotací. Peníze potřeba jsou, protože náklady na studenta sklářského oboru jsou oproti běžné střední škole až čtyřnásobně vyšší.

Nejdál pokročili na jihu Moravy Praha l Když vedení Jihomoravského kraje v  roce 2011 oznámilo záměr sloučit tři desítky krajských středních škol, studenti, jejich rodiče i učitelé organizovali protesty. Jejich odpor nakonec vyšel naprázdno. Kraj všechny školy zredukoval na polovinu, tedy na 15 nástupnických organizací. Po roce od sloučení si změnu všichni pochvalují. Díky tomu, že školy mají více studentů, dostávají i více peněz. Pozitivně

hodnotí také to, že pedagogové učí více oborů a mohou tak žákům poskytnout komplexnější vzdělání. Také Kraj Vysočina chystá radikální změnu. Zastupitelstvo v létě schválilo koncept, podle něhož se 18 středních škol v  celém regionu sloučí do osmi vzdělávacích center. Přitom všechny učební obory zůstanou zachovány. Výsledkem mají být milionové úspory na provozu i platech, rovněž se

připravuje prodej vyprázdněných budov. Optimalizace čeká i Prahu, kde počet žáků přijímaných ke studiu na střední školy rychle klesá. Pro šest tisícovek žáků, kteří odešli z devátých ročníků základních škol ve školním roce 2011/2012, bylo v prvních ročnících odborných škol zřizovaných městem přes sedm a půl tisíce volných míst, dalších 1500 v prvních ročnících čtyřletých gymnázií.  >tto

Navzdory tomu hejtman žádný návrh nepředloží, protože by prý neprošel zastupitelstvem. Skutečným důvodem je to, že odbor školství je už zcela paralyzovaný a není schopen politické reprezentaci průchodnou koncepci vypracovat. V příštích letech chce Půta ušetřit tím, že dvěma školám zruší jejich vlastní sklářské hutě, které ročně přijdou na osm až deset milionů korun. „Firmy nabízejí praxi přímo ve svých provozech. I pro studenty by to bylo přínosnější,“ dodal. Hejtman však neví, zda budou průmyslovky v Kamenickém Šenově a Novém Boru s takovým krokem souhlasit. Bývalé vedení kraje chtělo obě zařízení sloučit už v roce 2009, a proto odvolalo ředitele kamenickošenovské školy Františka Janáka. Na protest proti jeho vyhazovu se tehdy uskutečnila v Liberci velká demonstrace.

Řemesla mladé lidi netáhnou Už v roce 2016 dojde podle ministerstva školství k tomu, že počet nových učňů a studentů technických oborů bude nižší než počet dělníků a techniků odcházejících do důchodu. Podle průzkumu společnosti Scio jsou některé typy středních škol jako třeba stavební, zemědělské či textilní naplněny jen ze 30 procent.  >čtk

Jako na houpačce

Den se sešel se dnem a podle nejnovějšího průzkumu agentury ppm factum by se pro změnu nedostal do Poslanecké sněmovny senátor a předák Úsvitu přímé demokracie Tomio Okamura. A na rozdíl o předchozí ankety úplně jiné společnosti by práh pro vstup do dolní komory parlamentu nepřekročilo sedm, nýbrž pouze šest politických subjektů. Tak to už můžeme brát zřetel i na tipování Berouskovy slonice Nairy, kterou kvůli volbám oslovil deník Blesk. Tlustokožka z deseti volebních lídrů jako vítěze vybrala šéfa komunistické strany Vojtěch Filipa. A pak jeho figuru rovnou sežrala.

Česká skepse Další průzkum, tentokrát agentury Ipsos pro Fórum Zlaté koruny, říká, že při letošních volbách hrají ekonomické programy stran mnohem menší roli

krátce scenárista Zdeněk Svěrák je „bolševik, který existoval za každého režimu“, jak pravila Jana Bobošíková, lídryně hnutí Hlavu vzhůru. To ale daleko zaostává za razancí ministra práce v demisi Františka Koníčka, který v předčasných volbách kandiduje za zemanovce. Ten reportérku zpravodajského serveru Aktuálně.cz osočil z toho, že se První místopředseda strany soci- chová jako hovado. A to jen kvůli tomu, že se dotázala na minisálních demokratů Michal Hašek trovo angažmá ve firmách, je rád, že má země levicového jejichž skuteční majitelé jsou prezidenta. Zároveň s tím oznáskryti za anonymními akciemi mil, že z Miloše Zemana nemá či společnostmi registrovanými mindrák a není a nebude jeho v daňových rájích. Slušné. lokajem. Tak už víme, že Hašek není kecal, není lenoch a není ani nevěrník a lokaj. Teď by pro změnu mohl zkusit vysvětlit, co Jako každoročně, i letos se u příje tedy zač. ležitosti státního svátku 28. října uskuteční v Poslanecké sněmovně den otevřených dveří. Ke zhlédnutí budou reprezentační sály, zasedací místnosti, kanceláře některých výborů i hlavní jednací Volební finále se zkrátka blíží, a tak přituhuje. Kauza metelesku síň. Vstup je samozřejmě zdarma. V letošním roce se to zvlášť hodí! blesku se rozrostla až do nař Jana Havligerová čení, že divadelník a filmový

než při plebiscitu v roce 2010. Tři čtvrtiny lidí přitom nevěří, že by volby do sněmovny přinesly obrat k lepšímu. A čtvrtina lidí vkládá určité naděje na změnu do nových stran a hnutí. No, když nečtou.

Už víme, co Hašek není

To je ale výzva

Kampaň hrubne

A130007090

ÚOHS zrušil tendr na úklid v Nemocnici na Homolce Praha l Tendr s předpokládanou hodnotou 77 milionů korun na úklidové služby zrušil Úřad pro ochranu hospodářské soutěže (ÚOHS) v pražské Nemocnici Na  Homolce. Ta

v rozhodnutí místopředsedkyně ÚOHS Eva Kubišová. Nemocnice musí zaplatit náklady řízení u ÚOHS 30 tisíc korun. ÚOHS vydal v  poslední době několik rozhodnutí tý-

Nemocnice chybovala tím, že v tendru po změně technického předpokladu neprodloužila lhůtu pro nabídky chybovala při stanovení kvalifikačních předpokladů. Verdikt je pravomocný. Nemocnice tendr vypsala letos na jaře. Přihlásilo se do něj šest firem. O zakázku se mohly původně ucházet pouze ty, které měly reference pro zdravotnické zařízení s minimálně 1500 lůžky. Nemocnice následně tento technický kvalifikační předpoklad snížila na třetinu. Podle ÚOHS ale chybovala tím, že neprodloužila lhůtu pro podání nabídek firem. Mohlo to mít vliv na počet uchazečů v tendru. „Postup zadavatele mohl podstatně ovlivnit výběr nejvhodnější nabídky,“ uvedla

kajících se pražských nemocnic. Thomayerova nemocnice chybovala v tendru za 36 milionů, ve kterém hledala firmu na praní nemocničního prádla. Fakultní nemocnice Královské Vinohrady dostala pokutu milion korun. Chybovala při uzavírání dodatků ke smlouvě na dodávky elektřiny.  >čtk

Pojistných podvodů přibylo až o čtvrtinu Detektivové pojišťoven odhalili letos pojistné podvody za mnoho set milionů korun. Meziroční nárůst se u nich pohybuje mezi deseti a pětadvaceti procenty. Stále převládají podvody v pojištění aut, nejvíce jich je v Praze a Středočeském kraji. Pokračuje trend vyššího počtu podvodů v menším objemu.

Zdravotníci s pacienty hledají pomoc na Hradě Krizový štáb nemocnic, pacientů a odborů se obrátil na prezidenta, aby použil své autority ke korekci přístupu vlády v demisi k nemocnicím. Hrozí omezování péče. Občany štáb vyzval, aby své nemocnice bránili. Mluvčí štábu z Asociace českých a moravských nemocnic Petr Fiala řekl, že protesty zdravotníků, včetně uvažované stávky, zaměstnavatelé určitě podpoří. Do voleb ale prý stávka nebude.  >čtk i n ze rce

4/5

profil

www.e15.cz

A

rchitekt někdejšího ovládnutí Mostecké uhelné společnosti (MUS) Antonín Koláček se rozčiluje, že ze všech českých peněz, které protekly Švýcarskem, musí vadit zrovna ty za privatizaci MUS do rukou manažerů. Tato argumentace mu u odvolacího soudu ve švýcarské Bellinzoně asi nepomůže. Ale Koláček má jistě pravdu, že by se mu jeho mistrovský kousek v devadesátých letech nepovedl bez součinnosti českých politiků: „Hráli s námi tu, dá se říci, hru na kapitalismus.“

David Klimeš l Praha Někdejší uhlobaron Antonín Koláček je příkladem manažera, který sám sebe dokázal přesvědčit, že je možné po prvním velmi pragmatickém období začít nový a zcela čistý život. V roce 2006 už držel v MUS přejmenované na Czech Coal jen pětinový podíl, četl Etiku pro nové tisíciletí od dalajlamy a praktikoval buddhismus. V jedné ročence významných manažerů prohlašoval, že si váží otevřenosti a upřímnosti, po rodičích zdědil smysl pro poctivost a jeho životní krédo zní: „Nečiň jinému, co nechceš, aby jiní činili tobě.“ Všechny tyto zásady bezpochyby v  poslední dekádě naplňoval svou charitativní činností a meditacemi při chůzi k zamrzlým pramenům Gangy v Tibetu. Žádnou z nich ale rozhodně neprojevoval v devadesátých letech jako najatý manažer MUS vůči většinovému vlastníku, státu. Česká justice ho za to zatím nepotrestala, ale soud ve švýcarské Bellinzoně, kam případ zavály proprané peníze z  MUS, ano. Nepravomocně dostal ze šesti obviněných manažerů nejvyšší trest – čtyři roky a čtyři měsíce. Švýcarská prokurátorka tak zcela naplnila Koláčkova slova, která jí adresoval během soudního řízení: „Jste součástí mého osudu a já jsem za to vděčný.“

Koláček versus naivní vlastník stát

Antonína Koláčka do MUS zavála náhoda. Většinu svého profesionálního života se věnoval čokoládě a bankovnictví. Po absolvování holešovského gymnázia vystudoval v Praze Vysokou

školu chemicko-technologickou a  pak až do  roku 1990 pracoval jako personalista v pražských Čokoládovnách. Když se ale otevřely nečekané možnosti vlastní realizace, kývl bývalému řediteli Komerční banky Janu Velkovi na přechod do bankovní sféry. Zde udělal brzo kariéru a za Richarda Salzmanna se stal náměstkem. Právě KB ho nominovala do dozorčí rady MUS, kterou spoluvlastnila. Koláček rychle přeskočil do vedení a brzo pochopil, jaké možnosti se mu nabízejí kvůli zcela nezvládnuté vlastnické struktuře spojených bývalých státních podniků Doly a úpravny Komořany, Doly Ležáky a Doly Hlubina. Vláda Václava Klause se totiž spolehla na logický, leč jak se později ukázalo, zcela naivní privatizační plán. Skoro polovinu akcií těžaře poslala do velké privatizace, státu zastoupenému Fondem národního majetku zůstalo 46 procent akcií. A klíčových pět procent se bezúplatně převedlo na obce. Vypadalo to správně a spravedlivě. Obce angažované v regionu těžby budou hlasovat přece se státem. Jenže Koláček a jeho partneři pochopili, že to je jen přání otcem myšlenky. A tak přišel nejprve na scénu jako investor Čechošvýcar Jiří Diviš, později se začala činit neprůhledná americká společnost Appian Group, respektive jí ovládané investiční vehikly. Když stát v roce 1998 zaznamenal na trzích skupování podílů obcí, pokusil se vyvolat valnou hromadu a očistit MUS od „koláčkovců“. Ale bylo už pozdě. Šikovným zdr-

Pohádka o Appianu Přestože všichni věděli, že si Koláček a jeho společníci privatizují MUS pro sebe z peněz svěřené společnosti, Koláček tvrdohlavě trval na tom, že Appian jsou vážení američtí investoři. Ještě v roce 2003 Koláček tvrdil, že akcionáři Appianu jsou „kombinací fondů a fyzických osob, především ze Švýcarska, Anglie a Belgie“. On sám že je jen správce. Ještě týž rok ale přiznal svůj podíl, protože se rozhodl od uhelného byznysu postupně odstřihnout. Koláčkova hra na kapitalisty ze Západu se minimálně třikrát vyplatila. Když v roce 1998 získala Koláčkova parta majoritu v  MUS, nabídla politikům lesknoucí se příběh o Appianu v čele s najatým vysokým manažerem Světové banky Jacquesem de Grootem. A politici se s touto hrou spokojili. Koláček nyní dosvědčuje, že skutečný

stav vlastnické struktury byl ale všem jasný: „My jsme to říkali neveřejně politikům a novinářům. Mnozí to věděli, ale hráli s námi tu, dá se říci, hru na kapitalismus.“ Podruhé pohádka o  Appianu zafungovala při „doprivatizaci“ MUS v roce 1999. V červenci vláda Miloše Zemana na návrh ministra průmyslu Miroslava Grégra prodala přes firmu Investenergy zbylý státní podíl v MUS za 650 milionů korun. Zeman nyní argumentuje, že tehdy získal více, než bylo možné dostat na trhu. Jenže tehdejší cenu neurčoval trh, ale spíše přeprodeje Koláčkovy party. Kdyby si stát udržel majoritu, mohl by spíše než stovky milionů požadovat za prosperující firmu desítky miliard. A potřetí se pohádka o Appianu hodila při koupi plzeňské Škody. Po několikaletém rozvalu za Lubomíra Soudka koupil firmu Koláček a spol. a provedl úspěšnou restrukturalizaci. Samozřejmě jen jako zástupce majitelů: „Mám roli správce. Ale je pravda, že mi to umožňuje mít velký vliv,“ říkal ještě několik měsíců před přiznáním svého podílu.

Místo uhlí buddhismus

žováním se Koláčkovi povedlo odsunout hlasování až do doby, než měl většinové podíly v kapse. Stát se tak úspěšného severočeského těžaře vzdal za hubičku. 46 procent akcií prodal po tisícovce v kuponových knížkách. Pět procent bezúplatně převedl na obce, které jej později zradily. Jediným opravdovým příjmem za miliardovou firmu pak byly hubené stamiliony za doprodej menšinového podílu v roce 1999.

Skrývání vlastníků ukončila až touha buddhisty Koláčka vystoupit ze zaprášeného uhelného vlaku za Zemanovy vlády. V roce 2003 se Appian rozdělil a pod značkou Czech Coal se přiznanými vlastníky stali s 80 procenty akcií Koláček a Luboš Měkota, kteří přibrali do party Petra Pudila a Vasila Bobelu. V tom roce se do Czech Coalu minoritně dostal i Pavel Tykač. V roce 2007 skončili jak Koláček, tak Měkota s uhlím a za miliardy ho prodali partnerům. Koláček se ponořil do meditací, Měkota do golfu. Vše směřovalo ke šťastnému konci. Protikorupční policie už v roce 2003 neuspěla u soudu s detailně zmapovaným porušováním několika zákonů při ovládnutí dolů. Ve vládě seděla ČSSD a nezdálo se, že by někoho zajímaly finanční toky během „doprivatizace“ v roce 1999 především k náměstkovi ministra průmyslu Robertu Sýkorovi, který později nechal zázračně zbohatnout Stanislava Grosse. Prostě to nevypadalo, že by něco mohlo nové mnohamiliardové majetky bývalých uhlobaronů poškodit.

Zásadní de Grootova chyba

Kresba Břetislav Kovařík

Až do věci šlápli Švýcaři. V  roce 2005 švýcarská policie začala prověřovat podezření, že z MUS byly nelegálně vyvedeny peníze, jež byly poté proprány právě ve Švýcarsku. Úřady zablokovaly kolem 660 milio-

Foto čtk

Švýcaři odmítli českou hr u na kapitalismus

Antonín Koláček » narodil se 7. srpna 1959 v Přílepech na Kroměřížsku, vystudoval Vysokou školu chemicko-technologickou v Praze a až do roku 1990 pak pracoval jako personalista v pražských Čokoládovnách » v roce 1990 nastoupil do Komerční banky, kde se stal později náměstkem. Banka ho také vyslala do dozorčí rady Mostecké uhelné společnosti (MUS). Tu pak jako manažer ovládl spolu s partnery prostřednictvím neprůhledné skupiny Appian Group. V roce 1999 Appianu vláda Miloše Zemana prodala menšinový podíl. I tuto transakci prošetřovala policie » Appian pak ještě koupil plzeňskou Škodu. Sám Koláček se ale rozhodl z vysokého byznysu odejít. Přiznal svůj majetkový podíl a prodal jej postupně spolumajitelům. MUS později už jako Czech Coal ovládl Pavel Tykač » Koláček se dal na filantropii a buddhismus. Založil Dům osobního rozvoje Maitrea v Praze nebo waldorfskou mateřskou školku » české snahy o prošetření privatizace MUS vždy zatím vyšly naprázdno. Kvůli praní peněz přes Švýcarsko ale nyní Koláček dostal nepravomocný trest odnětí svobody čtyři roky a čtyři měsíce a k tomu peněžitou pokutu » je ženatý, má dvě děti nů švýcarských franků, tedy asi 13,9 miliardy korun. Jak ale Švýcaři k horké stopě vůbec dostali? Jistě, nezávislost a transparentnost švýcarské finanční policie není vůbec k zahození. Ale asi by se ani ona nechytla bez jedné malicherné obchodní půtky. Koláčkovi se po letech paradoxně vymstilo najmutí de Groota,který měl Appianu dodávat lesk. De Groote se totiž rozhádal s jedním svým dobře informovaným obchodním partnerem Alainem Aboudaramem a ten pravděpodobně ze msty vyzvonil švýcarským úřadům klíčové podrobnosti o Appianu. A pak už to jelo. Švýcarská prokuratura obžalovala z praní špinavých peněz a dalších machinací ve vztahu k MUS sedm lidí. Soud se však konal už jen se šesti, neboť někdejší horník z Dolu V. I. Lenina Luboš Měkota, který byl později Koláčkovou pravou rukou, mezitím zemřel. České úřady během švýcarského vyšetřování předvedly nejprve příšernou

a později příkladnou spolupráci. Bohužel během té první fáze Česko přišlo kvůli své liknavosti o možnost zúčastnit se soudu jako poškozená strana. Není tak jasné, zda po případném pravomocném odsouzení Koláčka a spol. Česko něco ze zadržených peněz uvidí. Paradoxně tak něco z nich možná dostane jenom současný majitel Czech Coalu Pavel Tykač spolu s Pudilem a Bobelou. Nárokují si přes šest miliard korun. Přitom právě Pudil a  Bobela patřili k letitým spolupracovníkům Koláčka v MUS. Samotnému Koláčkovi ale už tyto detaily mohou být jedno. Do Bellinzony jel s kartáčkem a pastou s tím, že by se do Čech také nemusel vrátit. Soud ho ale pustil zpět do Čech, kde si počká na pravomocný rozsudek. Ale jak se nechal slyšet, nebude tu jen meditovat. Prý toho má dost co říci o tehdejší politické garnituře, která mu dovolila se bez jediné vlastní koruny zmocnit Mostecké uhelné.

6/7

byznys 

www.e15.cz

Do mobilních tarifů se pustil už i ČEZ

Cestovky si libují, mají nejvíce klientů za posledních pět let

Skupina sází na své dosavadní zákazníky. Do tří let chce být jedničkou mezi virtuálními operátory

T

rh virtuálních mobilních operátorů se  za  poslední rok rychle zahustil. Působí na  něm nejméně tři desítky firem – každá s jiným cílovým segmentem, strategickým

30 přístupem, nabídkou předplacených karet nebo tarifních smluv a  odlišnými cenami za telekomunikační služby. Kromě neznámých jmen

jako Conectica, SeniorTel, ViralMobil nebo Dragon lze však v hejnu malých rybek najít větší ryby, ba přímo potenciální žraloky, kteří disponují kromě známého a zavedeného jména obzvláště širokou základnou dosavadních klientů. Právě mezi žraloky je možné zařadit například nového

nejméně tolik virtuálních mobilních operátorů v Česku působí

virtuálního operátora Mobil skupiny  ČEZ, který včera představil svou tarifní nabídku. Plán má jasný: do tří let být jedničkou. Podle generálního

ředitele Daniela Beneše chce firma k rychlému růstu na telekomunikačním trhu využít stávající základnu 2,5 milionu domácností, které od ní berou elektřinu či plyn. Z  nich by mělo do tří let vzejít až několik set tisíc nových tarifních klientů. „Využijeme také našich stávajících prodejních míst a partnerů, nově spolupracujeme třeba s MobilPohotovostí. Navíc máme zkušenosti s obsluhou zákazníků,“ konstatoval Beneš. Na  podobnou strategii jako ČEZ vsadily i jiné firmy. Na  trhu delší dobu působí Bleskmobil či Mobil.cz, před měsícem se do podnikání v telekomunikační oblasti pustil také Centropol Telecom, který už s ČEZ soupeří na trhu doda-

vatelů energií. Mezi „virtuály“ však lze najít i další specializace. Například Studentfone, Relax Mobil, Komutel nebo ViralMobil cílí na mladé lidi a studenty s důrazem na data a „nezávaznost“. Ostatně studenty za lukrativní skupinu považuje i T-Mobile, který rychle přispěchal s vlastní značkou

Kaktus. K  dalším cílovým skupinám patří i cizinci, kteří v Česku dlouhodobě pobývají a mají kořeny například na Slovensku nebo ve Vietnamu nebo Číně. Právě pro ně totiž mají nabídku operátoři Opencall a VietCall. Zaujmout občany starší 55 let se pak snaží třeba SeniorTel.

Jan Šindelář l Praha

Čím chce zaujmout Mobil od ČEZ » základní tarif s jednotnou cenou 2,20 koruny za minutu » balíčky volných minut s cenou až 1,70 koruny za minutu » tři datové balíčky od dvaceti korun za padesát megabytů na den po 300 korun za gigabyt dat na měsíc » balíčky na rozdíl od ostatních operátorů nemají omezenou trvanlivost a převádějí se do dalšího zúčtovacího období » volání s balíčky v síti ČEZ zdarma » SMS v síti ČEZ pro zákazníky s elektřinou nebo plynem od ČEZ rovněž zdarma

Foto čtk

Telekomunikace Marek Schwarzmann l Praha

Obnova nádraží. V Olomouci začala rekonstrukce

hlavního nádraží za necelé dvě miliardy korun bez DPH – původní předpoklad zněl 3,1 miliardy. Obnova se týká nástupišť, prodloužení podchodu, modernizace železničního svršku, zabezpečovacího zařízení a trakčního vedení. Na snímku je strop v odbavovací hale se sgrafitovou výzdobou podle návrhu Karla Svolinského.

Majitelé cestovních kanceláří se díky nedávno skončené sezoně mohou řadit k optimističtější části podnikatelské komunity. „Prošli jsme si velikánskou krizí okolo Egypta, přesto je to nejlepší sezona za pět let,“ zhodnotil uplynulé měsíce místopředseda Asociace cestovních kanceláří ČR Jan Papež. Cestovní kanceláře podle předběžných údajů letos zatím přilákaly o sedm procent více klientů než loni, tržby se zlepšily o dvě procenta. Podle Papeže přesunuli dovolenkáři pozornost od Egypta k jiným zemím, jako jsou Turecko, Řecko či Španělsko, díky čemuž se o třetinu zmenšila nabídka v takzvaných last minute prodejích. „CK už často neměly volné

...coming soon

Češi se vyhýbají noclehům v Praze Zatímco situace ve výjezdové turistice se zlepšuje, podnikatelé zaměření na domácí cestovní ruch tolik nejásají. Do centra pozornosti se dostává hlavně Praha, v níž běžný český výletník odmítá přespat. Podle průzkumu Asociace cestovních kanceláří osmdesát procent Čechů ve věku 25 až 50 let v Praze nikdy nepřespalo a tradicí zůstává jednodenní výlet. Pražští hoteliéři by přitom u svých recepcí rádi viděli mnohem více Čechů. Pomoci by podle nich mohlo mimo jiné uvolnění modrých parkovacích zón o víkendech pro turisty. kapacity a nebylo možné je doplnit,“ potvrdil ředitel obchodu a marketingu ERV Evropské pojišťovny Ondřej Rušikvas. Podle cestovní pojišťovny naopak o čtvrtinu vzrostla poptávka v předprodejích, jejichž podíl se  vyšplhal na  45 procent. Průměrná cena zájezdu letos činí téměř třináct tisíc korun. Relativně nejvíce

(o patnáct procent) vzrostla poptávka po extrémně drahých dovolených za 200 tisíc korun a více. Vyjednávači cestovních kanceláří teď mají práci především s egyptskými hoteliéry, po nichž chtějí zjemnění stornovacích podmínek za zrušené letošní pobyty. Kvůli nepokojům neodcestovalo do Egypta na 7500 Čechů. i n ze rce

A131014555

on November 11

th

e15_weekly_ATYP_433x65.indd 1

Na trh v Česku míří čtyřicet franšíz nových značek Praha | Na  český trh plánují na bázi franšízy vstoupit čtyři desítky značek, uvedla Česká asociace franchisingu (ČAF). Zájem mají řetězce poskytující služby v oboru domácí péče BrightStar Care, polské prodejny oblečení Cipo & Baxx a vitaminových produktů Vitamin Shoppe. Z Francie plánují expanzi módní značky Sud expres a Mim a také diskontní samoobslužný řetězec s kancelářskými potřebami Bureau Vallée.

Do Česka míří i australský specialista na výrobu dortů The Cheesecake Shop. „Provozuje 198 obchodů, které dosahují tržeb 1,8 miliardy korun a ročně prodají přes čtyři miliony dortů. V Česku hledá master franšízanta pro rozvoj úspěšného konceptu,“ uvedla výkonná manažerka ČAF Petra Ritschelová. Zájem o má i maloobchodní prodejce mobilů a spotřební elektroniky RadioShack či prodejce oblečení USA Sports.  >čtk

Wikov MGI testuje převodovky

Kärcher staví obchodní síť

Hronov | Strojírny Wikov MGI z Hronova na Náchodsku otevřely vývojové a testovací centrum převodovek v hodnotě přes třicet milionů korun. Je speciálně určené pro převodovky kolejových vozidel a firmě by mělo pomoci posílit vlastní výzkum a vývoj a zvýšit konkurenceschopnost. Uvedl to generální ředitel firmy Zbyněk Berger. Wikov MGI má roční tržby kolem miliardy korun a patří do  skupiny Wikov Industry. Podobných vývojových center je v Evropě podle Bergera pouze

Dokončení ze str. 1 Kärcheru se daří v Česku také zlepšovat ziskovost. „I když investujeme, musíme být v černých číslech,“ poznamenala manažerka. Poslední zveřejněné údaje o hospodaření firmy za předloňský rok uvádějí provozní zisk 5,5 milionu korun, což znamená ziskovou marži 2,2 procenta. „Poměr zisku k tržbám zvyšujeme, takže letos bude určitě lepší. Předpokládáme, že by to mělo být kolem šesti procent,“ dodala Skutilová.

několik. „Převodovky můžeme promítnout do  výroby a  protestovat v podmínkách, které deje nových typů převodovek. se blíží reálnému provozu, což Na projektu centra firma, jež má 450 zaměstnanců, spolupracovala s ČVUT a grantem je podZařízení určené speciálně pořilo ministerstvo průmyslu pro převodovky kolejových a obchodu. vozidel pomůže firmě Na testovacím zařízení firma může odzkoušet převodovky pro posílit vlastní výzkum tramvaje, jednotky metra nebo a vývoj a zvýšit lokomotivy do výkonu až 1,4 mekonkurenceschopnost gawattu. Zařízení například umí věrně simulovat zátěžové stavy je obrovská výhoda,“ uvedl. Vý- z provozu vozidla, včetně rázů sledky získané novým centrem způsobovaných povrchem kolejí hodlá Wikov MGI co nejdříve a podvozkem vozidla.  >čtk

Daří se  také celému Kärcheru, který minulý rok zvýšil celosvětové tržby přibližně o čtvrtinu na 1,9 miliardy eur, což představuje asi 48 miliard korun. Celkem pro společnost pracuje přibližně deset tisíc lidí. Techniku v žlutočerných barvách tvoří díly také od řady tuzemských dodavatelů. Společnost založil v  roce 1935 vynálezce a podnikatel Alfred Kärcher. Jeho rodina vlastní podnik už ve třetí generaci.

10/15/2013 2:36:55 PM

krátce Čtyři manažeři prodeje Škody Auto skončili

Hermès utržil v Česku téměř o třetinu více

Čtveřice manažerů automobilky Škoda Auto, kteří měli na starost prodej aut v Česku, skončili na svých pozicích. Uvedl to deník Dnes. Mluvčí automobilky Jozef Baláž konec manažerů ve funkci potvrdil, ale personální záležitosti dál nekomentoval. Prodeje automobilky v Česku v září meziročně stouply o více než dvacet procent na 5600 vozů. Škodovka letos představila osm nových či přepracovaných modelů. Do roku 2018 chce zvýšit počty dodávek zákazníkům nejméně na 1,5 milionu vozů ročně.

Tržby francouzské luxusní značky Hermès v Česku stouply loni o třicet procent na 113 milionů korun. Zisk společnosti Hermès Prague, která provozuje butik značky v pražské Pařížské ulici, se zvýšil meziročně z dvanácti na sedmnáct milionů korun.

Lunchtime.cz ve spolupráci se stravenkovou firmou Chèque Déjeuner. Největší zvýšení cen nastalo ve velkých městech. Nejdražší jsou obědy v Praze, kde v průměru vyjdou na 98 korun.

Průmysloví výrobci zdražovali v září rychleji

Ceny průmyslových výrobců v září mírně zrychlily meziroční růst na 0,6 procenta po srpObědy v restauracích novém zvýšení o půl procenta. zdražily o čtyři koruny Meziměsíčně vzrostly o desetinu Polední menu v restauracích procenta. Naopak meziročně za poslední rok zdražilo průměr- byly o 0,1 procenta nižší ceny ně o čtyři koruny na 84,88 kozemědělských výrobců, které runy. Ukázal to průzkum portálu klesají druhý měsíc v řadě.  >čtk

8/9

byznys 

www.e15.cz

Horníci v OKD drží stávkovou pohotovost Odbory čeká jednání s vedením o kolektivní smlouvě navržené najatým zprostředkovatelem těžba surovin Jan Stuchlík | Praha

K

onečná fáze vyjednávání o nové kolektivní smlouvě mezi hornickými odbory a  vedením společnosti OKD se  bude odehrávat pod hrozbou stávky. Obě strany se nyní budou dohadovat o  kompromisním návrhu kolektivní smlouvy, kterou si nechaly zpracovat od  zprostředkovatele. Horníci přesto preventivně vyhlásili stávkovou pohotovost, protože prý netuší, kdy se  vedení OKD k  návrhu kolektivní smlouvy vyjádří. Zprostředkovatel vyšel vstříc oběma stranám. Navrhl

zvýšení tarifních mezd horníků o tři procenta. Odboráři původně požadovali desetiprocentní růst, zatímco OKD zmrazení tarifů. Zároveň však přišel se škrtnutím příplatků na dovolenou

6% a na Vánoce, což si přálo i OKD, ale s čímž nesouhlasili odboráři. Část příspěvků na volnočasové aktivity by se kromě toho měla přelít do vyššího příspěv-

ku podniku na penzijní připojištění. Jenže to nejdůležitější zprostředkovatel nevyřešil. Zrušené zaměstnanecké výhody by měl podle něj horníkům kompenzovat podíl na zisku. Tento

pokles mezd navrhl zprostředkovatel pro případ, že by firma nebyla v zisku systém odměňování musí nyní připravit vedení OKD. „Návrh zprostředkovatele znamená, že když firma nebude v zisku, klesnou horníkům

mzdy o šest procent. Teď máme měsíc na to, abychom dojednali detaily podílů na zisku a úpravy prémiového řádu,“ konstatoval předseda Sdružení hornických odborů Jaromír Pytlík. Na rozdělování zisku se přitom obě strany dosud nedokázaly shodnout. Zatímco OKD v  zářijovém návrhu prémiového řádu počítalo odměny z cash flow, odboráři prosazovali výpočet na základě čistého zisku nebo provozního zisku EBITDA. „Musíme oba modely propočítat. Teď provedeme analýzu, jaké by měl návrh zprostředkovatele finanční dopady pro OKD. Jednání budou pokračovat v  nejbližších dnech,“

tvrdí mluvčí společnosti OKD Marek Síbrt. OKD chtělo původně na personálních nákladech ušetřit v příštích letech dvacet procent. Byla to součást restrukturalizačního plánu ztrátové společnosti. „Obecně jsme ochotni ze svých požadavků ustoupit a věříme, že se nám podaří dosáhnout přijatelného kompromisu,“ dodává Síbrt. Odboráři dávají vedení OKD měsíc na  dořešení systému odměn a  prémiového řádu. Nejpozději 5. listopadu chtějí kolektivní smlouvu předložit zaměstnancům k  vyjádření v  podpisové akci. V  případě nesouhlasu přichází v úvahu stávka.

Ivo Grossmann: Firmy a odbory zprostředkovatele většinou poslechnou Veřejné listiny, to znamená výsledky hospodaření, pokud je firma dodává na obchodní rejstřík. Jako právník spolupracuji při jejich hodnocení s  ekonomy. Ti jsou schopni posoudit, jestli firma zvýšení mezd unese, nebo zda má zaměstnavatel slušné výsledky, ale peníze přesouvá jinam, aby E15: Studujete nějaké eko- z nich nemusel nic poskytnout zaměstnancům. nomické podklady?

v zisku, tak se na těchto hospodářských výsledcích podílejí i zaměstnanci.

E15: Ve  svých návrzích se zpravidla blížíte požadavkům odborů nebo firem? Nedá se  to paušalizovat. Důležité jsou ekonomické výsledky firmy. Ale také to, jak se mzdy vyvíjely v uplynulém období. Kolega nyní řešil případ, kdy se přiklonil k návrhu odborů na růst mezd, protože u firmy pět let stagnovaly. Obecně platí, že pokud je firma

E15: Jak se postupuje, když je firma ve ztrátě? V takovém případě je legitimní, aby zprostředkovatel zkonstatoval, že firma na zvyšování mezd nemá. Doporučí třeba raději zachovat zaměstnanost a  mzdovou úroveň po nějakou dobu udržet na stávající úrovni. E15: Nakolik je návrh zprostředkovatele pro obě strany závazný? Není závazný, je to jen doporučení. Pokud se při dalším jednání nedohodnou, mohou požádat o  verdikt rozhodce ve  sporu. Jeho rozhodnutí o znění sporné části kolektivní smlouvy je pak konečné.

Pokud je firma ve ztrátě, je legitimní konstatovat, že na zvyšování mezd nemá

Foto archiv

E15: Z  čeho při zpracovávání svého návrhu kolektivní smlouvy vycházíte? Vyžádám si od obou stran nejprve doklad, z  něhož je

E15: Stává se, že  odbory a  firmy váš návrh nepřijmou? Před mnoha lety jsem působil jako zprostředkovatel v OKD Rekultivace, kde se nakonec strany nedohodly. Ale to je jediný případ, který pamatuji, že by odbory a firma návrh zprostředkovatele odmítly. Většinou návrh přijmou nebo z něj vycházejí při dohodě o konečném kompromisu.

i nzerce A131014589

V  kolektivním vyjednávání se  zprostředkovatel dostává ke slovu ve dvou situacích: Buď se na něm obě strany dohodnou, nebo ho určí na žádost jedné ze stran ministerstvo práce a sociálních věcí. To, že se strany na kolektivní smlouvě samy nedohodnou, je poměrně běžné, vysvětluje Ivo Grossmann, který působí jako zprostředkovatel alias mediátor v kolektivních vyjednáváních.

prokazatelné, že  uplynula lhůta alespoň šedesáti dnů od  předložení návrhu, kdy strany mohou o pomoc zprostředkovatele požádat. Kromě písemných podkladů si navíc ještě vyslechnu obě strany, nejdříve každou zvlášť a pak na společném jednání.



Jan Stuchlík | Praha

10/11

asijský byznys 

www.e15.cz

Nedávná zemětřesení jsou nečekanou ranou pro pákistánskou ekonomiku

náš člověk... Saša Blau

Slábnoucí síla bazaru

P

rodavači koberců na teheránském Velkém bazaru nekřičí, aby přilákali kolemjdoucí. Alespoň ne ti, kteří nabízejí originální íránské tkané koberce ze stoprocentního hedvábí, zkrátka pravé „peršany“. Metr krát metr takového koberce stojí třeba tisíc eur, napodobeninu nebo koberec z méně ušlechtilého materiálu seženete i za sto eur. Koberce jsou jedním z hlavních taháků, které sem lákají nákupčí z celého světa. Ačkoli samotný teheránský bazar není žádným architektonickým klenotem a zdejší atmosféra by se

Foto profimedia.cz

Přírodní pohromy za miliardy dolarů

dala popsat slovy hlučný chaos, místa na něm jsou lukrativní. Před pár lety jeden zdejší stánkař prodal své místo za milion dolarů. Bazar v Teheránu je největší na světě, některé jeho uličky mají i deset kilometrů. Kromě toho má zajímavou historii. Majitelé obchodů

Tichá síla. Bazar ve dvacetimilionovém Teheránu je největší na světě, některé jeho uličky mají i deset kilometrů. Prodejci představují značnou politickou a ekonomickou sílu

...v Teheránu na bazaru, takzvaní bazaari, tvořili od nepaměti důležitou politickou sílu. Během revoluce proti šáhovi Rezovi Pahlavímu sehrál bazar klíčovou úlohu. Když prodejci v Teheránu a dalších městech zavřeli své obchody, ekonomika země se naráz zhroutila. Téměř veškerý domácí obchod totiž proudil skrz bazar. V roce 1979 stáli bazaari na straně revoluce a pomohli k moci autokratické vládě muslimských kleriků, jež je u moci i dnes.

Bazaari vždy reprezentovali konzervativní sílu, proto se postavili proti šáhovi, který se snažil vytvořit z Íránu zemi západního střihu postavenou na průmyslu. To by oslabilo moc bazaru. Politická i ekonomická moc bazaru pomalu upadá, přesto je to ale stále místo, kam jde většina národa v dvacetimilionové metro-

poli kupovat věci každodenní potřeby. Velkou část klientů bazaru vzaly nákupní centra v severním Teheránu, výpadek ale dočasně zaplnili turisté. Bazar se také otiskl do podoby města. Každé zboží v Teheránu má svoji ulici, tak jako na bazaru má každá ulička svůj tovar. V Teheránu je ulice domácích potřeb i ulice velkoformáto-

vého tisku. Ulice lamp je mimořádně hezká za tmy. Nyní Írán zažívá změny, které ho otevírají Západu. Prezident Hasan Rúhání navštívil USA — ještě před rokem něco nemyslitelného. A jak se ke změnám stavějí bazaari? „Doufám, že budeme zase normální země. Předchozí vlády udělaly strašně moc chyb,“ říká liberálně smýšlející Ali, jehož rodina na bazaru prodává klenoty. i n ze rce

Foto čtk

A131014495

rozvoj Naila Inayat l Lahore Od naší zpravodajky

N

a konci září zasáhly jihozápad Pákistánu dvě ničivá zemětřesení. Americká organizace Geological Survey jejich předpokládaný dopad na ekonomiku ocenila oranžovým stupněm, což znamená 35procentní pravděpodobnost škod v rozmezí 100 milionů až jedné miliardy dolarů a 26procentní šanci, že přírodní katastrofa zemi nakonec vyjde na miliardu až 10 miliard dolarů. Pákistánská ekonomika, která se chystala pod taktovkou nové administrativy Naváze Šarífa na ozdravnou kůru, tak dostala ránu. Mnozí experti v této souvislosti připomínají ničivé záplavy z roku 2010. Ty zasáhly mimo jiné Balúčistán, jejž poničila

i nedávná zemětřesení. Hospodářský růst, který v předchozích letech dosahoval až šesti procent, tehdy zpomalil na tři procenta. Zemědělskému sektoru, v němž pracují bezmála dvě třetiny lidí, trvalo dlouho, než se plně zotavil. Ceny některých základních potravin, jako je mléko, proto prudce vzrostly, což přidusilo koupěschopnost domácností. Stejně tak s dopady katastrofy dlouho zápasili i vývozci textilu, ovoce a obilí. Chudoba a nespokojenost I teď se čeká, že obnova poničených oblastí zkomplikuje pokusy o restart pákistánské ekonomiky. Patří totiž mezi nejzaostalejší v zemi, a i proto v nich do značné míry vládnou separatisté a bezpráví. To potvrdil útok na vládní helikoptéry, které se krátce po zemětřesení pokusily zmapovat škody. Platí přitom, že čím déle

budou lidé žít bez „jídla, vody a přístřeší ve čtyřicetistupňových vedrech“, jak situaci popsal Haji Ali, tím větší bude nespokojenost s Islámábádem a tím vyšší bude pravděpodobnost ozbrojených výpadů. Nejistota odrazuje investory Právě bezpečností situace jak ve vzdálenějších regionech, tak i ve velkých městech, kam migranti z venkova často neúspěšně přicházejí hledat štěstí nebo si vybít frustrace, je přitom jedním z problémů, které zahraniční investoři dlouhodobě řadí mezi největší problémy Pákistánu. Neschopnost řešit situace, jako jsou zářijová zemětřesení, tento problém podle expertů jen prohlubují. Navíc jak naznačuje studie Světové banky, situace se nejspíš bude horšit. „Jižní Asie je obvzlášť zranitelná, protože leží na nejaktivnějších konti-

Největší český investor v Asii PPF_asijský_byznys.indd 1

27.3.2012 11:39:59

nentálních šelfech, její pobřeží stojí v cestách cyklonů a řeky se často rozvodňují,“ varuje banka s tím, že od roku 1971 postihlo region tisíc katastrof a jejich počet narůstá. Přírodní neštěstí přitom často zanechají svou ničivou stopu i na chatrné infrastruktuře, která dlouhodobě nezvládá nabídnout soukromému sektoru stabilní podloží, o něž by se mohl opřít. Podle agentury AFP teď země zažívá nejhorší energetickou krizi ve své moderní historii, což v praxi znamená až dvacetihodinové výpadky v dodávkách elektřiny každý den. Právě to se premiér Šaríf chtěl pokusit řešit tím, že v následujících třech letech nabídne energetické firmy společně s aerolinkami, železárnami anebo třeba státní ropnou společností soukromému kapitálu. Otázkou je, zda se načrtnutý jízdní řád podaří dodržet. Záměr zprivatizovat pětatřicet státních společností totiž narazil na tvrdý odpor opozice. A potřeba nasměrovat alespoň část energie státního aparátu

www.natlandgolftour.cz

na rekonstrukci poničených oblastí může plány vlády také zkomplikovat. Nevyužitý potenciál Jak ale signalizuje Obchodní a průmyslová komora zahraničních investorů, firmy z ciziny snaze Šarífa prodat státní podíly v klíčových pákistánských podnicích fandí. Navíc navzdory všem problémům bude zřejmě kapitál do země nadále přicházet. Cílempřitom bude zejména sektor spotřebního zboží, energetiku a telekomunikace, předpovídá prezident Komory Kimihide Ando. „Někteří členové komory do Pákistánu pravidelně ročně zainvestují 50 až 100 milionů dolarů, protože tu navzdory všem problémům vidí příležitosti,“ říká Ando. Dodává nicméně, že země v posledních několika dekádách prováhala mnoho příležitostí. Stále ještě má ale na čem stavět. Je však načase, aby si svůj potenciál uvědomila a začala s ním pracovat. Autorka je členkou sítě GlobeReporter.org

Pět roků, 1789 golfistů, 29 turnajů na 23 golfových hřištích v 5 zemích. Děkujeme partnerům za účast v pátém ročníku.

Velké finále proběhne v nově otevřeném Prague City Golf na Zbraslavi www.PragueCityGolf.cz Generální partner:

Hlavní partner:

Partneři:

Mediální partner:

12/13

burzy & trhy 

www.e15.cz

O koupi Telefóniky jedná Kellnerova PPF Španělé potvrdili jednání se skupinou českého miliardáře, dohoda zatím hotova není telekomunikace Radek Pavlovič l Praha

Š

Podle analytiků by si Telefónica prodejem podílu uvolnila kapitál na jiné transakce a snížení dluhu. „Prodej tohoto majetku by mohl dávat smysl, protože by Telefónice zajistil větší flexibilitu při zvažování příležitostí k fúzím a akvizicím, a to jmenovitě v Brazílii, kde by mohla využít možného prodeje divize TIM Brasil firmou Telecom Italia,“ uvedla podle

Foto reuters

panělská telekomunikační společnost Telefónica potvrdila, že jedná o prodeji svého podílu v české divizi Telefónica Czech Republic s  investiční skupinou PPF miliardáře Petra Kellnera. Dohoda ale ještě jistá není, uvedli Španělé.

„Vyhodnocujeme strategické možnosti ohledně našeho podnikání na českém trhu a uskutečnili jsme rozhovory s  investiční skupinou PPF. Nevyplynula z nich ale žádná konkrétní dohoda na prodeji podílu,“ uvedla skupina Telefónica. Mluvčí PPF Radek Stavěl uvedl, že „PPF nechce komentovat tržní spekulace ohledně zájmu o Telefóniku CR“.

agentury Reuters makléřská společnost Espirito Santo. Agentura Bloomberg již v pondělí informovala, že Telefónica chystá prodej svého devětašedesátiprocentního podílu v divizi, jehož hodnota dosahuje zhruba 70 miliard korun. Za nejpravděpodobnějšího kupce agentura označila právě skupinu PPF nejbohatšího Čecha Petra Kellnera.

Telefónica CR měla v pololetí 5,1 milionu klientů, kteří si předpláceli bezdrátové služby, a asi 1,4 milionu pevných linek. Vlastní dceřiného mobilního operátora na Slovensku. Skupině klesl v prvním pololetí čistý zisk o 26,5 procenta asi na 2,4 miliardy korun. Konsolidované výnosy se snížily o pět procent na 23,9 miliardy korun.  názory str. 20



Banky skupují dluhy států Dokončení ze str. 1 „Domácí banky jsou zdrženlivější vůči riziku, Češi více spoří a domácí trh nenabízí mnoho úvěrových příležitostí,“ říká Tomáš Tomčány z Patria Direct. Na rizika vysoké koncentrace vládního dluhu u bank upozorňuje i centrální banka. „Nepříznivý vývoj fiskální politiky by mohl ovlivnit ocenění státních dluhopisů a negativně zasáhnout banky s vyšší koncentrací vládních dluhopisů v portfoliích,“ uvádí Petra Vlčková z České národní banky. Pro evropské banky jsou

státní dluhopisy také příležitostí, jak se vyrovnat s rostoucími požadavky regulátorů na kapitál. Na rozdíl od úvěrů banky nemusí krýt státní dluhopisy vlastním kapitálem. Navzdory zkušenosti z dluhové krize považují regulátoři státní dluhopisy stále za bezrizikové. „Banky mohou jednoduše vylepšit svůj kapitálový profil tím, že místo poskytnutí úvěru nakoupí vládní dluhopis,“ uvádí Petr Sklenář z J&T Banky. Výsledkem je jen ve Španělsku meziroční propad poskytnutých úvěrů o 20 procent.

Vývoj podílu státních dluhopisů v aktivech bank

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země Austrálie Čína

Platnost od 15. 10. 2013

množství 1

název

kurz [Kč]

ČEZ

469,00

-0,64

1

25,615

Erste Bank

624,40

1,20

1

3,362

Fortuna

ČEZ zvažuje odpis aktiv

104,80

0,72

Polostátní gigant ČEZ zvažuje odpisy majetku kvůli nízkým cenám energií a nepříznivému vývoji na trhu. V rozhovoru pro agenturu Reuters to uvedl šéf podniku Daniel Beneš. Jeden z manažerů ČEZ již dříve připustil, že by se to mohlo týkat rumunských a bulharských aktiv nebo paroplynových elektráren. „Kolegové z účetního oddělení, kteří jednají s auditory, signalizují, že

3,111

100

19,274

1

18,329

100

8,674

Polsko

1 1

Rusko

100

58,795

Philip Mor. ČR

1 1

2,924

Telefónica CR

Švédsko Švýcarsko

*leden 2012 − srpen 2013

3,434

EMU

Norsko

změna [%] 3,04

Chorvatsko

Maďarsko

15. 10. 2013

108,50

Dánsko

Kanada



CETV

1 1

Japonsko

kurz 18,079

AKCIE NA Pražské burze

podíl (srpen 2013, v %) 10,0 9,5 7,6 5,6 12,4

KB

4410,00

2,58

NWR

28,80

3,60

3,155

Orco

59,00

-0,92

6,126

Pegas

594,50

-0,08

10 785,00

-0,14

Turecko USA

1

20,721 9,549

1

18,984

Unipetrol

Velká Británie

1

30,264

VIG

TMR

333,90

3,37

1195,00

0,17

171,70

0,12

992,00

0,00

nárůst podílu* (v %) 47 51 65 30 12 Pramen ECB, MF ČR, ČNB, E15

krátce by v této souvislosti mohlo dojít k nějakému vývoji,“ řekl Beneš. >vag Více E15.cz

ZEW: Důvěra je nejvyšší od dubna 2010 Důvěra investorů a analytiků v německou ekonomiku se v říjnu zvýšila díky známkám lepšící se kondice eurozóny. Dostala se tak na nejlepší úroveň od dubna 2010. Vyplývá to z průzkumu institutu ZEW. Index ekonomické nálady stoupl na 52,8 bodu ze zářijových 49,6 bodu. >čtk

in zerce A131014054

energetického obra MOL Zsolt Hernadi (vlevo) se zúčastnili slavnostního zahájení stavby nového závodu na výrobu butadienu. Ve městě Tiszaújváros ji vystaví TVK, petrochemická součást MOL.

Itálie Španělsko Portugalsko eurozóna Česko



Ať se dílo podaří. Maďarský premiér Viktor Orbán (vpravo) a šéf státního

14/15

světová ekonomika 

www.e15.cz

Disney slaví 90. narozeniny v plné síle

Výsledky firem Johnson & Johnson

Společnost vykázala ve třetím čtvrtletí čistý zisk 2,98 miliardy dolarů. Zásluhu na tom má hlavně prodej léků, který kompenzoval slabší prodeje zdravotnického zařízení a spotřebních produktů.  >tre

Tržby filmového studia slábnou, jeho význam pro celou skupinu nikoli zábavní průmysl Stanislav Šulc l Praha

T

he Walt Disney Company oslaví právě dnes 90. výročí založení. Párty to může být veliká, protože z  malého studia zaměřeného na okrajový žánr se během několika desetiletí stala největší zábavní společnost světa. Podle dat agentury Reuters se tržní kapitalizace Disneyho blíží částce 120 miliard dolarů (nejvíc v  historii). Navíc je Disney podle aktuálního žebříčku společnosti APCO nejmilovanější značkou světa a  poráží i  takové giganty jako Yahoo! či Google. Ačkoli Walt Disney začínal jako filmové studio, v  současnosti je obřím nadnárodním

konglomerátem zahrnujícím celkem pět divizí. Filmové studio patří paradoxně mezi ty ekonomicky méně výkonné. Podle výroční zprávy společnosti se filmové studio na celkovém loňském zisku 9,96 miliardy dolarů podílelo pouhými 722 miliony dolarů (tedy 7,2 procenta). Přesto filmy zůstávají pro konglomerát klíčové, protože z  jejich úspěchu těží i  další divize, pro Disneyho skutečný zdroj zisků. Platí to pro zábavní parky, prodej merchandisingu i  síťové služby (především televizní stanice). Například televizní stanice ABC letos na podzim slaví úspěch se seriálem Agenti S.H.I.E.L.D., který vychází z  filmové série Avengers.

Úspěch Avengers a  Agentů S.H.I.E.L.D. je dokonalou ukázkou dnešního fungování konglomerátu Walt Disney pod vedením Roberta Igera, pro něž je klíčové slovo synergie. Za Igerovy vlády (od roku 2005) Disney koupil tři významné zábavní podniky – animační studio Pixar, komiksové vydavatelství Marvel a  studio LucasFilm vlastnící značku Star Wars. Celková investice (pokud nezohledňujeme inflaci) dosáhla 16 miliard dolarů. Přesto nikdo nezpochybňuje správnost těchto akvizic a  Disneymu jednotlivé filmy, prodej návazných produktů a nové atrakce v parcích vydělaly spousty peněz; jen snímek Avengers vycházející z komiksů Marvelu v  kinech utržil

1,5 miliardy dolarů. Letošní třetí díl Iron Mana utržil 1,2 miliardy dolarů. Skvělé tržby bude mít jistě sedmý díl série Hvězdné války, který se v kinech objeví v roce 2015. V Igerovy vize věří i investoři. Hodnota firmy na burze se

za jeho vlády více než zdvojnásobila a  nyní je právě Disney považován za nejdůležitějšího hollywoodského hráče. Souhrn investičních doporučení, která shromažďuje agentura Reuters, radí jednoznačně nakoupit jeho akcie.

Roční tržby The Walt Disney Company

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

filmové merchanstudio dising 7,587 2,127 7,529 2,193 7,491 2,347 7,348 2,415 6,136 2,425 6,701 2,678 6,351 3,049

zábavní parky 9,023 9,925 10,626 11,504 10,667 10,761 11,797

media network 13,207 14,368 15,046 15,857 16,209 17,162 18,714

(v mil. dolarů) Internet Group – – – 719 712 761 982

celkem 31,944 34,285 35,510 37,843 36,149 38,063 40,893

Pramen výroční zprávy The Walt Disney Company

Coca-Cola

Největší světový výrobce nealkoholických nápojů ve třetím čtvrtletí vydělal 2,45 miliardy dolarů, o šest procent více než Zdeněk Pečený | Praha ve stejném období loni. Prodej stoupl hlavně na rozvíjejících Velká ropná čtyřka Perského se trzích.  >čtk zálivu – Katar, Kuvajt, Saúdská Arábie a Spojené arabské emiráty – těží nejvíce ropy v historii. Zatím se tedy nenaplňují zvěsti, že by rozmach těžby ropy z břidlic v Severní Americe ohrozil přes čtyři dekády trvající dominanci arabských zemí. Analytici nadále očekávají, že rostoucí objem těžby v Severní Americe ukradne část tržního podílu zemím skupiny OPEC, do které Spojené státy či Kanada nepatří. Zatím se ale zdá, že čtyři mocnosti Perského zálivu, které dlouho ovládají kartel vývozců ropy, vycházejí z tohoto souboje bez škrábnutí. Svůj podíl na světovém trhu producentů ropy naopak zvýšily. V jiných

Foto profimedia.cz

E15_Zpravy_Metropol_final.pdf

A131013843

C

M

Y

CM

MY

CY

1

každou celou hodinu pondělí až pátek 9:00-19:00

CMY

K

metropol

ZPRÁVY

Foto čtk

Citigroup. Zisk třetí největší americké banky ve třetím čtvrtletí po očištění od jednorázových položek mírně klesl. Prudce se snížily příjmy z obchodování na trhu obligací, což ovlivnilo zářijové rozhodnutí americké centrální banky neomezit podpůrné nákupy dluhopisů. Upravený čistý zisk se snížil na 3,26 miliardy dolarů z úrovně 3,27 miliardy dolarů o rok dříve.

krátce Jednotný bankovní dohled je hotov

mobilní telefony a tablety Supercell. SoftBank uvedla, že spolu se svou dceřinou firmou dá za 51 procent akcií Supercell 1,5 miliardy dolarů.

které je součástí plánu na záchranu ztrátového podniku. Akcionáři mají 30 dnů na úpis nových akcií. Ministři financí zemí Evropské Pokud nebude zajištěna plánounie v Lucemburku dokončili vaná částka, přispěje na zvýšení proces vzniku jednotného banSoftBank koupí většinu kapitálu až 75 miliony eur státní kovního dohledu eurozóny, zabý- ve finském Supercellu Akcionáři Alitalia schválili společnost Poste Italiane. Banky vali se ale i podobou budoucích Japonská technologická a telenavýšení kapitálu Intesa Sanpaolo a Unicredit záchranných sítí pro evropské Akcionáři italské letecké společ- budou navíc připraveny koupit komunikační skupina SoftBank banky. Bankovní dohled ve druhé koupí většinový podíl ve finském nosti Alitalia schválili navýšení neupsané akcie až za 100 milionů kapitálu až o 300 milionů eur, eur.  >čtk polovině příštího roku převezme producentovi on-line her pro ve spolupráci s národními regulátory kontrolu nad 130 největšími bankami z eurozóny a zemí, které se rozhodly zapojit.

Ropné mocnosti Perského zálivu svůj podíl na světové těžbě zvýšily, protože v jiných státech ovlivnily těžbu sociální a politické faktory jené arabské emiráty vytěžily dohromady rekordní objem ropy každý z  posledních tří měsíců. V září dosáhly dohromady podílu 18 procent na světové produkci, což je úroveň, které bylo od počátku

sběru dat IEA v osmdesátých letech minulého století dosaženo pouze dvakrát. „Navzdory břidlicové revoluci zůstane Blízký východ centrem produkce ropy ještě nějaký čas,“ soudí Fatih Birol, hlavní ekonom IEA. Objem těžby ropy ve Spojených státech se od roku 2008 zvýšil o  50 procent. Zatímco americké společnosti se snaží maximalizovat produkci a zvýšit zisk, státy Perského zálivu – především pak Saúdská Arábie – ve velkém investují do toho, aby si udržely nevyužité těžební kapacity. Právě pečlivě udržované nevyužité kapacity jim dovolily zvýšit objem těžby při výpadku dodávek z  některých států severní Afriky či Blízkého východu v  posledních dvou letech.

E15 Fontana N￿

Praha l Ještě před pěti lety se zdál zákaz vývozu americké ropy platný od roku 1975 relevantním zákonem. Dnes, v  době rychle rostoucí těžby ropy z břidlic, se tento zákon stává jedním z největších strašáků pro ropný průmysl. Maria van der Hoevenová, šéfka Mezinárodní energetické agentury, již letos na jaře v jednom ze svých komentářů varovala: „Washington bude

muset tento problém narovnat, jinak americký ropný boom čeká splasknutí.“ Ještě donedávna se vývoz americké ropy zdál naprosto teoretickou úvahou. Objem těžby ve Spojených státech kulminoval v sedmdesátých letech minulého století. Od té doby se strmě propadal až na pět milionů barelů denně v roce 2008 a zdálo se, že půjde ještě níže. Domácí produkce tehdy po-

krývala jen dvě třetiny americké spotřeby. Dnes je situace naprosto odlišná. Rostoucí těžba a  klesající poptávka zařízly dovoz ropy takovým způsobem, že USA na místě největšího dovozce černého zlata na světě vystřídala Čína. Spojené státy nyní dovážejí 6,2 milionu barelů denně a očekává se, že na konci dekády se bude ropy do>pez vážet minimum. i n ze rce

A131014305

i29.8.2013 n ze rce17:10:06

Aktuální zpravodajství z Prahy

státech ovlivnily těžbu sociální a politické faktory, zatímco ve velké čtyřce tyto problémy ustoupily do pozadí. Podle nejnovějších odhadů Mezinárodní energetické agentury (IEA) Katar, Kuvajt, Saúdská Arábie a  Spo-

Těžaře ve Spojených státech trápí zákaz vývozu ropy

Apple získal šéfku Burberry. Po dlouhém

hledání našel Apple nového šéfa maloobchodu. Do funkce senior viceprezidentky pro retail a internetový obchod míří Angela Ahrendtsová. Současná šéfka výrobce luxusního zboží Burberry nastoupí v polovině příštího roku. Ahrendtsová, která podle CNN patří k nejlépe vydělávajícím manažerkám v Británii, si loni přišla na 17 milionů liber. Burberry úspěšně vedla jako výkonná ředitelka od roku 2006. V Applu bude mít na starost strategii, rozvoj a provoz kamenných i on-line obchodů Applu po celém světě. S personálním obsazením vedení maloobchodu měl Apple problémy od té doby, co místo v roce 2011 uvolnil Ron Johnson, který vytvořil síť Apple Store.  >pav Více E15.cz

Produkce ropy v Perském zálivu je na rekordu

pojov￿

specialista 212 x 68

16/17

zahraničí 

www.e15.cz

Le Penová chce ovládnout eurovolby

Moskvané protestují proti přílivu imigrantů Moskva l Několik stovek lidí se v noci na včerejšek shromáždilo před budovou místní správy v jihomoskevské čtvrti Birjuljovo k demonstraci za omezení přílivu imigrantů. Žádali rovněž důrazně, aby policie vyšetřila vraždu pětadvacetiletého Rusa, kterého minulý čtvrtek v Birjuljovu ubodal útočník „neslovanského vzhledu“. Proti demonstrantům zakročili policisté, deset osob bylo zatčeno. Odpoledne policie oznámila, že v okolí Moskvy dopadla Ázerbájdžánce podezřelého z vraždy. „Orhan Zejnalov, který je podezřelý z vraždy obyvatele

N

epopularita francouzského prezidenta Françoise Hollanda a tápání umírněné pravice výrazně pomáhají krajně pravicové Národní frontě (FN). Strana zabodovala v průzkumu před volbami do europarlamentu a její šéfka Marine Le Penová chystá spolupráci s nizozemským antiimigračním politikem Geertem Wildersem. Podle nedávného šetření by pro Le Penovou v květnových volbách do unijní instituce hlasovalo 24 procent Francouzů. Druhý by s dvaadvaceti procenty skončil konzervativní Svaz pro lidové hnutí (UMP), vládnoucí socialisty by podpořilo devatenáct procent voličů. K tomu je třeba přičíst víkendové vítězství fronty v místních volbách na jihu Francie, kde ve druhém kole porazila kandidátku UMP. „Tato volba

ukazuje, že Francie chce změnu, a my přinášíme řešení otázek, které Francouzi kladou,“ zdůraznila Le Penová. I analytici varují, že voliči patrně využijí hlasování o  složení europarlamentu

24 procent voličů by hlasovalo pro Národní frontu ve volbách do europarlamentu k vyjádření nespokojenosti se stavem ekonomiky i imigrační politikou. Le Penová nabízí nejen přísnější podmínky pro přistěhovalce a tvrdší tresty, ale také odchod z eurozóny a protekcionistická opatření.

K tomu se jí daří mírnit rétoriku strany oproti době, kdy jí šéfoval její otec Jean-Marie. „V minulosti, když jste řekl, že jste z FN, jednali s vámi jako s fašistou, rasistou nebo nacistou. Nyní lidé ztrácejí zábrany k FN,“ pochvaluje si člen partaje Laurent Lopez. Šéfka strany je navíc přesvědčena o tom, že na popularitě získávají podobná hnutí i jinde v Evropě, a plánuje s nimi spolupráci. Pro začátek s Wildersovou Stranou pro svobodu (PVV). „Strany jako Národní fronta či PVV by mohly přinutit eurofilní elity, aby během evropských voleb trochu ztišily hlas,“ prohlásil Wilders. Hollande současná rizika chápe přesně. „Jedinou odpovědí je zajistit výsledky – ohledně pracovních míst, růstu, bezpečnosti,“ uvedl. Mnoho Francouzů se však domnívá, že na to už měl času dost. názory str. 20

Republikáni mají vlastní plán zvýšení dluhu USA

Dlouho očekávaný dialog. Teherán trvá na tom, že jakákoli dohoda musí obsahovat ukončení sankcí, uranu se vzdát nehodlá

Nové vedení Íránu jed ná o jádru Praha l Západ může konečně prověřit, zda byly naděje vkládané do íránského prezidenta Hasana Rúháního oprávněné. Počáteční ohlasy na start prvních rozhovorů o jaderném programu Teheránu od nástupu Rúháního byly celkem optimistické. Jejich účastníci ale příliš konkrétní nebyli. „Myslíme si, že návrh, který jsme předložili, může způsobit průlom,“ prohlásil náměstek íránského ministra zahraničí Abbás Arakči s tím, že reakce partnerů byla vstřícná. „Bylo to velmi užitečné,“ podotkl k prezentaci Teheránu mluvčí šéfky

unijní diplomacie Catherine Ashtonové Michael Mann. Detaily plánu ale médiím nikdo nechtěl poskytnout s tím, že jsou důvěrné. Íránská státní televize ovšem tvrdí, že Teherán nabídl diskuzi o úrovni obohacování uranu. Arakči před odjezdem na rozhovory zdůraznil, že Írán se v žádném případě nevzdá svých zásob obohaceného uranu. „Nedovolíme, aby se ze země dostal byť jediný gram,“ řekl. Včera íránským médiím sdělil, že jakákoli dohoda musí obsahovat ukončení sankcí, které mají vážný dopad na příjmy Te-

heránu z ropy. Izrael nabádal vyjednávače k tvrdému postoji a varoval před ukvapeným rušením postihů. Podobné výzvy zazněly i z amerického Kongresu. K přívětivější atmosféře jednání přispělo to, že íránští zátupci oproti éře Mahmúda Ahmadínežáda netrvali na tlumočení do perštiny, ale hovořili anglicky. Slibný začátek rozhovorů provázel pokles cen ropy. Analytici však neočekávají rychlý vývoj, jenž by zvýšil íránský export suroviny. >pap  Sledujte E15.cz

Washington l Republikáni v americké Sněmovně reprezentantů připravují vlastní návrh zvýšení dluhového stropu a zprovoznění federálních vládních úřadů. Na rozdíl od plánu, na němž nyní pracují lídři obou stran v Senátu, obsahuje sněmovní republikánský návrh více podmínek včetně změn v novém systému zdravotní péče. Stejně jako vůdci Senátu i sněmovní republikáni předpokládají, že vláda by dostala peníze na provoz do 15. ledna a mohla by dál zvyšovat dluh až do 7. února. Jejich plán ale požaduje, aby se o dva roky odložilo zavedení daně z lékařských přístrojů, která má přispívat k financování subvencí

reformovaného zdravotního pojištění. Republikáni také chtějí, aby členové Kongresu a vlády nebyli vyňati z nového systému, který platí pod hrozbou pokuty pro většinu ostatních, řekl republikán Darrell Issa. Demokraté a prezident Barack Obama dosud jakékoli republikánské požadavky na změnu nepopulární reformy zdravotní péče kategoricky odmítali. Plán Senátu, o němž v pondělí jednali šéf tamní demokratické většiny Harry Reid a lídr republikánské menšiny Mitch McConnell kromě drobných změn ve zdravotnictví jen zachovává výdajové škrty, které vstoupily v platnost letos v březnu. >čtk

arbeiteři z Kavkazu a Střední Asie. Speciální jednotky po násilnostech předvedly k výslechu kolem 1200 lidí. Do Moskvy se včera sjely desetitisíce ruských muslimů k oslavě náboženského svátku

obětování Íd al-adhá, který v  Rusku nese jméno kurban bajram. Silnice v okolí moskevských mešit policie uzavřela, na klid a pořádek dohlížely policejní oddíly posílené o čtyři tisíce >čtk mužů.

Radnice chce zavést pracovní víza Moskevská radnice v reakci na nedávné události připravuje návrh zákona, podle něhož by pro občany postsovětských států ucházející se v Rusku o práci platila vízová povinnost. Dosud tito lidé, kterých podle odhadů jen v Moskvě působí statisíce, mohli do Ruska přijíždět volně. Opatření by rovněž dávalo jednotlivým regionům možnost vyhlašovat kvóty pro pracovní přistěhovalce.

krátce Evropa stále trpí zplodinami v atmosféře

bylo ve Vatikánu vystaveno sílící kritice. Úřad státního sekretáře, po papeži v církevní Znečištění vzduchu je na mnoha místech Evropy včetně hierarchii druhý nejvýznamnějČeské republiky nadále nebez- ší, bývá přirovnáván k funkci předsedy vlády. Parolin se jím pečně velké a má za následek předčasná úmrtí či ekonomické stává v relativně mladém věku osmapadesáti let. ztráty spojené s nižší úrodou. Vyplývá to z včera zveřejněné zprávy Evropské agentury pro Syrští uprchlíci uvízli životní prostředí. Emise někte- u řeckých břehů Loď se 73 syrskými uprchlíky, rých škodlivých látek podle ní které nedaleko od řeckých v Evropě v posledních desítkách let klesly. Hodnoty jiných břehů došlo palivo, dopravili ale klesají mnohem pomaleji včera záchranáři do přístavu kvůli tomu, že se zvýšil počet Kalamata na jihu poloostrova aut s dieselovými motory a do- Peloponés. Plavidlo, na jehož mácností, které ve snaze ušetřit palubě bylo podle agentury místo plynu topí dřevem. AFP 18 dětí, vyslalo v noci nouzové signály, když se Druhý muž Vatikánu kvůli nedostatku paliva dostalo nastoupil do funkce do svízelné situace asi sto kilometrů od pobřeží Řecka. Nový vatikánský státní tajemZáchrannou operaci na pomoc ník Pietro Parolin se včera několika stovkám uprchlíků ve ujal svého úřadu. Ve funkci Středozemním moři podniklo nahrazuje kardinála Tarcisia Bertoneho, jehož působení i italské námořnictvo. >čtk i n ze rce

A130007573

Arafat nebyl otráven poloniem, tvrdí Rusové Moskva l V těle palestinského předáka Jásira Arafata, jenž zemřel v roce 2004, se nenašly stopy radioaktivního izotopu polonia 210. Informovali o tom ruští experti, kteří tak dospěli k opačnému závěru než jejich švýcarští kolegové. Mnoho Palestinců je přesvědčeno, že Arafat byl otráven a že za jeho smrtí stojí Izrael Na vlně nespokojenosti. Francie chce změnu a Spojené státy. Podle oficiální lékařské zprávy byl příčia my přinášíme řešení, prohlašuje Le Penová Foto profimedia.cz

politika Pavla Palaščáková l Praha

Foto čtk

Národní fronta chystá spolupráci s Geertem Wildersem

Birjuljova Jegora Ščerbakova, byl za přispění jednotky rychlé reakce zatčen v Kolomně u Moskvy,“ ohlásilo policejní komuniké. Policisté už dříve varovali obyvatele Birjuljova, že jednatřicetiletý Zejnalov, který v Moskvě pracoval už několik let u svého strýce, obchodníka se zeleninou, je ozbrojen a může být nebezpečný. Demonstrace byla ozvěnou víkendových nepokojů, které vyvolala smrt Jegora Ščerbakova. V reakci na tento čin stovky lidí v neděli napadly místní tržiště s ovocem a zeleninou, v němž pracují zejména gast-

nou smrti rozpad červených krvinek. Arafatovo tělo bylo loni v listopadu v Ramalláhu exhumováno, aby mohli vzorky tkáně prozkoumat experti. Zpráva švýcarských odborníků z Lausannského ústavu radiofyziky na rozdíl od Rusů uvádí: „Několik vzorků obsahujících zbytky po tělesných tekutinách obsahovalo nevysvětlitelně vyšší úroveň radioaktivního polonia 210.“ >čtk

/ȌPȸUVȄVWЏ 8ȐEGQDȬCPʄOЏ 6/(3Ü3Ě,328Ģ70(67ƒ/(9Ü7Ģ9/,9

=58Ģ0(1(()(.7,91'$1Ü

67ƒ781$692%2'1ŸĿ,9272%Î$1İ

=%<7(Î1‹œĚ$'<$1$̏=(1

ZZZVYRERGQLF]

Ing. Petr Mach, Ph.D. HNRQRPDSĚHGVHGD6YRERGQ¾FK

18/19

rozhovor 

www.e15.cz

Milada Skutilov á: Po divadle chceme umýt věž Karlova mo stu

Č

Foto E15 Anna Vacková

isticí techniku často vnímáme jen jako věc, před kterou uskakujeme v obchodních centrech nebo která nám v loubí pod lešením posílá na hlavu spršku z omývané fasády. Méně už je vidět, že jde o obor, v němž se za náčiní sahající od bateriových stěrek na okna přes vysokotlakové myčky a parní čističe až po podlahové mycí stroje protočí na českém trhu ročně několik miliard korun. Proto také lídr odvětví, německý Kärcher, rozjel v Česku expanzi a buduje síť prodejen. „Do roku 2015 chceme mít pokryta všechna krajská města,“ říká šéfka českého zastoupení Kärcheru Milada Skutilová.

Daniel Novák | Praha E15: Daří se vám přesvědčovat hospodyňky, aby místo novin používaly při mytí oken bateriovou stěrku? To je jedna z věcí, kterou považuji téměř za naše dítě. Česká republika se v případě této stěrky stala pro Kärcher testovacím trhem pro východní Evropu, dostali jsme od centrály dokonce příspěvek na televizní reklamu. Prodeje jdou dobře, vidíme zde velký potenciál do budoucnosti. Hodně se rozjíždí prodeje parních čističů, což souvisí s rostoucím zájmem o zdravý životní styl, protože párou můžete vyčistit byt bez použití chemie. E15: Když se jarní úklid zpozdí kvůli dlouhé zimě, pocítí to i byznys? To se nám stalo právě letos. Začátek jarního úklidu se potkal s pozdní zimou, takže reklamy, které jsme měli zaplacené na březen, šly trochu do ztracena, protože nejlepší lyžovačka byla letos na Velikonoce. Na mytí oken tehdy nikdo moc nemyslel. E15: Potom ale nastaly povodně, to jste museli mít žně. Nejvíce se poptávka po čisticí technice zvýšila po povodních v roce 2002. Tehdy v srpnu jsme měli takové tržby jako na vrcholu jarní sezony, ale náš obrat byl v této době ještě výrazně nižší než teď, takže nárůsty byly výraznější. V centrále nás tehdy chválili a divili se, co tu děláme. Dnes už máme tržby vyšší, takže poptávka se v takovýchto situacích skokově nezvyšuje. E15: Vaše technika byla vidět při nedávné rekonstrukci fasády Národního divadla. Jsou pro vás podobné zakázky výdělečné? Stroje na čištění fasády divadla jsme poskytli zdarma. Podobné filantropické projekty dělá Kärcher po celém světě. Čistili jsme například Kristovu sochu v Riu de Janeiro, kolonády na Svatopetrském náměstí ve Vatikánu nebo slavný památník s hlavami čtyř amerických prezidentů v Mount Rushmore. E15: Spotřebovala fasáda zlaté kapličky hodně chemie? Použitou technologii jsme samozřejmě probírali s památkáři. Ti měli nejdříve představu, že se fasáda spláchne vodou a pak se bude chemicky očišťovat. Spláchnutí horkou vodou

od nejhoršího prachu bylo pomocí vysokotlakových čisticích strojů samozřejmě na začátku nutné. Pak jsme ale památkářům představili zcela jinou technologii postavenou na otryskávání speciálním jemným dolomitovým pískem na bázi vápníku. To je velmi šetrná technologie, která přitom fasádu dokonale vyčistí.

Trh televizní reklamy je v Česku nemocný. Když si srovnáte, kolik stojí televizní reklama u nás a kolik v Rakousku a jaký je poměr ceny k výkonu, zjistíte, že stejná investice do reklamy vytvoří v Rakousku proti České republice čtyřnásobné tržby

E15: Máte už v  České republice vyhlédnutou další zajímavou stavbu, o niž se chcete dobročinně postarat? Chceme teď hlavně dotáhnout do konce Národní divadlo, protože nás stojí poměrně hodně peněz a  více podobných projektů najednou si dovolit nemůžeme. Líbil by se nám však například jednodušší projekt typu čištění Staroměstské mostecké věže na Karlově mostě. Chystáme se, že to magistrátu nabídneme, ale zatím jsme města. Chybí nám zatím Jihlava, příští o tom s nikým nejednali. rok chceme řešit Ostravu. Nové centE15: Vaši techniku lze najít v  nej- rum budeme otvírat v Olomouci a Karrůznějších obchodech, nabízíte ji na lových Varech. internetu i přes vlastní agenty. Nemáte E15: Kolik peněz do budování sítě distribučních kanálů moc? Z toho, že máme různé cílové sku- dáváte? piny zákazníků, vyplývá, že máme Musí se investovat do nemovitostí, i  různou distribuci zboží. Techniku do personálu, do vybavení, do zboží. pro domácnosti prodáváme například Prvotní investice na zřízení jedné prov hobbymarketech. Velmi významný dejny se pohybuje mezi dvěma až třemi kanál, který nabývá na důležitosti, je miliony korun. internet. V poslední době jsme začali budovat také síť Kärcher center, což E15: Zmínila jste několik prodejních jsou takzvaně jednobrandové prodejny kanálů. Který z  nich nyní roste nejvíc čistě s naším zbožím. a má největší perspektivu? Hodně nám roste prodej přes naše E15: Jde o franšízy nebo nějaký po- odborné prodejce a internet. Prodejce přes internet se snažíme certifikovat dobný model? Tyto prodejny částečně vlastníme a kontrolovat kvalitu prodeje, aby měl my nebo naši dlouhodobí obchodní zákazník jistotu, že dostane naše zboží partneři. Nejde o franšízu v pravém a ne nějakou kopii. slova smyslu, prodejci nejsou vázáni nějakými ostrými smlouvami. Dbáme E15: Máte ve světě řadu patentů. Řevšak, aby prodejny fungovaly všechny šíte problémy s padělky techniky? Zrovna minulý týden jsem kvůli stejně. Provozovatelé těchto center se rekrutují z řad odborných prodejců, tomu byla u soudu, ačkoli nešlo o pas nimiž jsme už předtím dlouhodobě dělky přístrojů, ale o různá příslušenspolupracovali. Prodáváme také ovšem ství. Soud jsme vyhráli, rozsudek však prostřednictvím svých zaměstnanců, ještě nenabyl právní moci. Šlo o to, že kteří se například specializují na určité jeden obchodník prodával naše stroje druhy zákazníků a jezdí za nimi po celé a k nim nabízel nekvalitní příslušenství republice. a především vysokotlakové hadice, které však byly „zbastlené“ na koleně. To E15: Plánujete obchodní síť dále roz- je ovšem vzhledem k tomu, že pracujete s vysokým tlakem, poměrně nebezpečšiřovat? Ještě před třemi lety jsme nemě- né. Když takovou hadici v malé dílničli žádné Kärcher centrum, nyní jich ce ustřihnete a opatříte koncovkami, máme po republice deset. Do roku 2015 mohou tyto koncovky uletět a nejen chceme mít pokrytá všechna krajská poškodit stroj, ale i někoho zranit.

E15: Potýkáte se s takovými případy často? Naštěstí ne. Toto byl výjimečný případ, i když do očí bijící. Obecně ale platí, že naše barvy, žlutá a černá, jsou v oboru poměrně známé, a to zvláště v oblasti vysokotlakových myček. Když se přitom podíváte do hobbymarketu na tlakové myčky nějakých neznámých producentů, většinou jsou také žlutočerné. V tomto případě se ovšem do sporů nepouštíme, protože legislativa je tu natolik rozvolněná, že by to byl asi boj s větrnými mlýny. E15: Jaký je váš podíl na českém trhu? Nejen na tuzemském trhu, ale i celosvětově jsme jednička v čisticí technice. V případě tlakových myček máme v České republice kolem 60 procent trhu, v čisticí technice napříč sortimentem máme zhruba třetinu. E15: Co váš obor a dopady krize? Naše zboží slouží jako výrobní prostředek jen u úklidových firem. U všech ostatních jde o zboží, které je něčím navíc. Když v roce 2008 začala krize, prodeje čisticí techniky se hodně snížily, pak se ale trh trošku spravil. Rozhodně ale nejde o růst trhu v dvojmístných řádech. Nám se však daří jít proti tomuto vývoji a každý rok rosteme nejméně o deset procent a letos ještě výrazněji. E15: Jak se zařídí růst proti vývoji trhu? Investujeme do prodejní sítě, za poslední tři roky jsme zdvojnásobili

prodejní personál. Dříve jsme fungovali spíše jen jako velkoobchod. V současné době fungujeme u profesionální techniky velkoobchodně přibližně jen ze 60 procent, zbytek připadá na přímé prodeje. Navíc se nám daří pronikat i do jiných oblastí. Ještě před třemi lety jsme byli nikým ve sféře úklidových firem, protože jsme se tehdy soustředili spíše na tlakové myčky a vysavače. Nyní se nám ale daří získávat podíly v důležitých cílových skupinách, tedy mezi úklidovými firmami a v průmyslu. E15: Je pro vás průmysl perspektivním trhem? Zcela jistě, stačí se podívat na strukturu české ekonomiky. Strojírenská a automobilová výroba v ní hrají klíčovou roli, takže odtud pocházejí také naši nejdůležitější zákazníci. Hned v závěsu jsou úklidové firmy. E15: Pomáhá se zvyšováním tržeb například televizní reklama? Trh televizní reklamy je v  České republice nemocný. Když si srovnáte, kolik stojí televizní reklama u nás a kolik v Rakousku a jaký je poměr ceny k výkonu, zjistíte, že stejná investice do reklamy vytvoří v Rakousku proti České republice čtyřnásobné tržby. Do reklamy teď dáváme tři až čtyři procenta z ročních tržeb. E15: Budete chtít posilovat přímý prodej na úkor velkoobchodního? Ptám se proto, že u přímých prodejů máte určitě lepší marže. Spíše bychom chtěli současný mix zachovat. U přímých prodejů sice lepší marže máme, ale zároveň je spotřebujeme. Přímý obchod je totiž mnohem dražší. Když zákazníkovi prodáváte například velký podlahový mycí automat, musíte za ním přijet, předvést mu ho, vyzkoušet. A to není levná záležitost.

Milada Skutilová (46) Obchodní kariéru začínala v divizi cestovního ruchu JZD Slušovice. Do Kärcheru nastoupila před deseti lety a postupně se vypracovala do čela české pobočky, kterou vede šestým rokem. Ve skupině Kärcher je na obdobné pozici jednou ze dvou žen mezi 58 muži.

názory  Foto profimedia.cz

www.e15.cz

Strany jako Národní fronta či Strana pro svobodu by mohly přinutit eurofilní elity, aby během evropských voleb trochu ztišily hlas, řekl šéf nizozemské Strany pro svobodu Geert Wilders | str. 16

tvář dne

PPF jde za svým, jen trochu oklikou Jan Sedlák

S

kupina PPF chce převzít českou divizi španělské Telefóniky. Ve  hře je 69procentní podíl s tržní hodnotou okolo 68 miliard korun. Oficiální prohlášení ze Španělska sice tvrdí, že ještě není nic dohodnuto, některé zdroje už ale přicházejí s informacemi, že dohoda je v podstatě uzavřena. Potvrzují se tím spekulace, jež se na trhu a v médiích objevovaly od  začátku roku a které obě zúčastněné stra-

ny alespoň navenek odmítaly uznat za pravdivé. Pro PPF případných 68 miliard korun nemusí představovat zásadně velkou částku, společnost totiž mimo jiné za 110 miliard korun prodala Českou pojišťovnu. Zástupci společnosti už dříve deníku E15 potvrdili, že na investici do  aktivit na  mobilním trhu mají až stovky milionů eur. Je ovšem otázkou, zda silná skupina chtěla tyto velké investice zhodnotit tím, že by dlouhodobě provozovala mobilní služby a přinesla na český trh nějakou další „revoluci“, nebo zda za tím bylo něco jiného. Na celý obchod je totiž nutné pohlížet optikou nově vyhlášené aukce

kmitočtů, jež by měla přinést vítěze ještě do konce tohoto roku. PPF se původně chtěla stát čtvrtým operátorem a řádně vyhrát volná spektra. Se zveřejněním přepracovaných podmínek aukce ale zařadila zpátečku a svou účast zrušila. Důvodem bylo, že Český telekomunikační úřad v podmínkách zakázal, aby se v následujících 15 letech nový operátor spojil s některým ze současných hráčů. Tím se v podstatě potvrzuje, že Kellner s Telefónikou už delší dobu jednal a ani zástupné argumenty, že na západních trzích jsou fúze operátorů běžné, protože jinak není možné financovat obrovské náklady

spojené s rozvojem sítí, tento fakt příliš nezakryjí. Scénář PPF tedy původně mohl vypadat tak, že firma vyhraje aukci a posléze se spojí s Telefónikou. Z plánu ČTÚ přivést na  trh čtvrtého operátora by pak v podstatě nic nezbylo a volné bloky by byly rozebrány. Úřad podmínkou o  zákazu fúzí tomuto kroku předešel. PPF je nicméně stále ve hře de facto na  dvou frontách. Do vyhlášené aukce se totiž přihlásila společnost Revolution Mobile, která vznikla přejmenováním z PPF Mobile Services. To byla firma, s jejíž pomocí se PPF chtěla aukce zúčastnit a  kterou nakonec

prodala jejímu řediteli Tomáši Budníkovi. Napojení na PPF je však stále zřejmé mimo jiné i z toho, že ve strukturách Revolution Mobile stále působí Kellnerovi lidé. Konečná matematika je tedy jasná. Pokud PPF skutečně odkoupí zdejší pobočky Telefóniky a pokud Revolution Mobile skutečně vyhraje v aukci a získá pásma určená exkluzivně pro nového operátora, bude to právě PPF, kdo v podstatě uskuteční svůj původní záměr, i když trochu oklikou. Je tedy třeba se ptát, zda tolik očekávaná dražba kmitočtů skutečně přinese vytoužené lepší ceny, služby a skutečně rychlou a dostupnou datovou síť.

Skrytá oáza klidu v hotelu Silenzio Petr Dašek | Praha

vkusné zařízení interiéru, příjemný personál, klidná lokalita

P

otřebujete se  v  klidu připravit na  důležitou schůzkou nebo si nerušeně odpočinout po  náročné konferenci či celodenním putování po krásách hlavního města? Pak určitě stojí za úvahu hotel Silenzio ukrytý v zeleni na  jižním svahu vilové čtvrti Hanspaulka. Už svým jménem naznačuje, co je jeho hlavní předností. Ač se  sem z rušné Evropské třídy dostanete pěšky (znáte-li tu správnou zkratku) ani ne za  pět minut, oceníte naprostý klid, který vás při vstupu do  čtyřhvězdičkového útulného hotelu pohltí. Nenechte se přitom odradit prvními dojmy. Než dorazíte před hotel, musíte totiž projít vysokými kovovými vraty okolo opuštěné vily, která působí poněkud strašidelným dojmem, a  ani pár ostatních budov v bezprostřední blízkosti hotelu nebudí estetické nadšení – hotel sdílí areál s laboratořemi Ústavu experimentální botaniky Akademie věd.

absence restaurace a vzhled areálu, v němž se hotel nachází

hotel ve zkratce počet hvězdiček  kapacita ubytování cena ubytování (beze slev)

Lobby baru dominuje designová recepce s působivým podhledovým osvětlením s prvky funkcionalismu, který je pro oblast, v níž se hotel nachází, typický. Ve víceúčelovém vstupním prostoru vybaveném pohodlnými otočnými křesly se nachází malý dětský koutek a podávají se zde také snídaně (formou švédského stolu), jejichž nabídka je pravidelně obměňována.

Le Penová na lovu

E

O

Rád bych, abyste trávila více času prací a méně vykukováním ze své pracovní kóje.

Partnerem rubriky je

29 pokojů (62 lůžek) 80 eur za dvoulůžkový pokoj

vzdálenost od tramvajové zastávky Thákurova  300 m Kontakt: Hotel Silenzio, Na Karlovce 2565/1b, Praha 6, silenziohotel.cz

Nerušený spánek

Prvotní rozpaky se však rozplynou v okamžiku, kdy vstoupíte do hotelové lobby, kde se vás ujme příjemná recepční a ubytuje v  jednom z  29 pokojů, kterými Silenzio disponuje. Vybírat lze od  jednolůžko-

 

Wi-Fi připojení a venkovní parkování zdarma

vých až po apartmány (včetně jednoho bezbariérového pokoje). Všechny pokoje jsou nekuřácké a nanejvýš vkusně a  účelně vybavené a  oživují je prvky modernismu a  art

Multifunkční přízemí

glosa vropský parlament si občané v EU většinou představují jako hnízdiště euronadšenců ze všech stran. Tak aby to po příštím květnu nebylo jinak. Posilující krajně pravicové strany sní čím dál hmotnější sen o nejen euroskeptickém, ale rovnou eurofobním uskupení. Nizozemští a rakouští nahnědlí liberálové, vlámští nacionalisté, britští a němečtí euroskeptici, řečtí a maďarští rasisté... kandidátů je hodně.  lídrovi případného hnutí nemůže být pochyb. Hvězdou evropské krajní pravice je nyní šéfka francouzské Národní fronty Marine Le Pennová. Z vysmívané holčičky mocného tatínka je nyní nezpochybnitelná šéfka v čele stále úspěšnější strany. Zbavila se otcova okatého antisemitismu a xenofobie a v průzkumech už je nejpopulárnější stranou pro eurovolby. Francouzi jsou v šoku. Letití usazení europoslanci, kteří si léta vystačili s osočováním krajní pravice z extremismu, bezpochyby také. David Klimeš

hotely

Foto E15 Anna Vacková 4x

20/21

deca. V žádném nechybí připojení k vysokorychlostnímu internetu Wi-Fi, klimatizace, minibar, satelitní televize či trezor. Samozřejmostí je moderní koupelna se svěžími odstíny ob-

kladů. Interiéru pokojů naopak dominují tlumené barvy, které spolu se zvoleným nábytkem umocňují poklidnou atmosféru, jež vyzývá ke spočinutí ve vysoké posteli s pohodlnými matracemi.

k takzvaným dog friendly zařízením. Příplatek za ubytování čtyřnohého společníka je 200 korun za  noc. Venčení není v okolí Silenzia problém. Stejně tak pro kondiční běhání lze využít blízký park či vzdálenější Divokou Šárku. VenkovByznys klientela ní parking je zdarma. Vůz lze V Silenziu hosté tráví zpravidla za příplatek zaparkovat také dvě noci. K nejpočetnější klien- v kryté garáži. tele patří zahraniční manažeři a turisté (především v letních Pár nedostatků měsících). Řadu hostů tvoří Kromě absence restaurace také Češi vyslaní svou firmou a  faktu, že  cesta k  hotelu je pracovně do  Prahy. Říjnové dobře značená jen pro vozy, „internetové“ ceny ubytová- lze Silenziu vytknout nepříliš ní včetně snídaně činí 80 eur honosně působící schodiště veza noc za dvoulůžkový pokoj, doucí do suterénu. Zde se na70 eur za jednolůžkový a 120 eur chází meeting room a maličká za apartmán. Stálým hostům sauna pro dvě osoby, která je hotel nabízí desetiprocentní navíc umístěná hned vedle šaslevu. Nižší ceny lze dosáhnout ten personálu. Rovněž by okolí také v případě, že v hotelu strá- hotelu slušelo méně betonové víte minimálně dvě noci. Hotel zámkové dlažby a více „zámecfungující šestým rokem se řadí ké“ květeny.

22/23

kultura 

www.e15.cz

Das Filmfest se zaměří na Generaci Y

Architektonický thriller o 11. září

reportáží o  procesu s  Adol- tvůrci. Na exkurzi do vlastnífem Eichmannem a  úvahou ho soukromí pozve Paul-Julien o banalitě zla v Lucerně do- Robert, rakouský režisér doražská kina Atlas a Lu- provodí jeho režisérka Mar- kumentu Moje žádná rodina cerna budou opět mluvit garethe von Trottaová. Bývalá o dětství v komuně. Představit německy. V jejich sálech spolupracovnice a manželka svá díla přijedou i tvůrci titudnes večer startuje osmý ročník Das Filmfest, akce přináFilmfest uvede také Poddaného nebo Jakuba Lháře, jediný šející průřez filmovou tvorbou Německa, Rakouska a  části východoněmecký film nominovaný na Oscara. Titulní roli Švýcarska. V Praze potrvá do v něm ztvárnil Vlastimil Brodský 20. října, od 23. do 27. října se přestěhuje do brněnského kina Art. Volkera Schlöndorffa jako he- lů Silvi, Okno do léta a Love Na dnešním slavnostním rečka znala i R. M Fassbindera; Steaks, nejúspěšnějšího snímzahájení se bude promítat v sedmdesátých letech se stala ku v historii mnichovského filHannah Arendt. Životopis- nejvýznamnější ženskou reži- mového festivalu. ný příběh německé filozofky sérkou německé nové vlny. Ústřední téma letošního ročproslavené kontroverzní sérií Do Prahy zavítají i  další níku Das Filmfest se jmenuje

Mimořádná kniha, které ubližují jen dva, zato pořádné problémy. To je architektonický thriller německého architekta Friedricha von Borriese Projekt 1WTC, který dokazuje, že spisovatel mající jinou profesní průpravu než práci se slovem může přijít se skutečně invenčním dílem. Tím Projekt 1WTC je v každém případě. Borries zachycuje strhující proměnu obyčejného člověka v  revolucionáře bojujícího s dnešním systémem připomínajícím Velkého bratra. Středobodem (geografickým i metaforickým) se stává nová budova, jež se staví na místě dvojčat World Trade Center. Nejen v jejím okolí je spousta průmyslových kamer, které do USA jede zkoumat německý umělec Mikael Mikael. Shodou náhod, nehod a nešťastných setkání se ale dostává do hledáčku tajných služeb a příběh končí jeho označením za teroristu.

knižní recenze Stanislav Šulc l Praha

Pražská část přehlídky skončí 20. října, poté se přesune do brněnského kina Art FILMOVÝ FESTIVAL Iva Přivřelová l Praha

idealistickém panovníkovi a mecenáši umění, který se přátelil s císařovnou Sisi a jehož tragická smrt je stále opředená mýty. Také letos otevře Das Filmfest archiv nadace studia DEFA. Tentokrát dramaturgie vybrala adaptace známých literárních děl. Konkrétně Tilla Enšpígla, Poddaného nebo Jakuba Lháře, jediný východoněmecký film nominovaný na Oscara. Titulní roli v něm ztvárnil Vlastimil Brodský a získal za ni Stříbrného medvěda na Berlinale. Autorka je spolupracovnicí redakce Foto das filmfest

P

Generace Y a věnuje se dnešním mladým – na jedné straně ambiciózním a schopným měnit zaběhlé pořádky, na straně druhé bojujícím s hledáním vlastní identity, se svými strachy a závislostmi. V této sekci festival promítne i černobílý snímek Oh Boy o mladíkovi na životní křižovatce toulajícím se nočním Berlínem. Právě tento film se stal vítězem německých národních filmových cen a je čerstvě nominovaný na Evropskou filmovou cenu za nejlepší debut. Sekce Das Filmfest Spezial nabídne několik atraktivních titulů. Třeba historické drama Ludvík II. Bavorský o známém

A131012393

Sázka na jistotu. Do bojů o ceny americké filmové akademie vyslalo Německo rodinné drama Dva životy

C

M

Y

Premiéru si odbudou i dva kandidáti na Oscara Iva Přivřelová l Praha Das Filmfest představí českému publiku i dva konkurenty. Tedy filmy, které v Německu a  ve Švýcarsku vybrali jako své zástupce do sledovaného klání o Oscara za nejlepší cizojazyčný snímek. Každá země se sošku pokusí získat se zcela odlišným dílem. Němci vsadili na klasičtější přístup. Jejich kandidát Dva životy se odehrává v roce 1990, těsně po sjednocení Němec-

ka. Z historické události nemá velkou radost hlavní hrdinka Katrine, padesátnice s milovanou norskou rodinou, ale velkým tajemstvím. Drama Georga Maase kritizuje zacházení s  dětmi zplozenými ze vztahů Norek s německými okupanty za druhé světové války a jeho jádro se točí kolem dalšího velkého historického tématu, špionáže tajné služby Stasi. Navíc podobně jako v oscarovém Životu těch druhých jde o klasicky a napínavě vy-

právěný příběh postavený na přesvědčivých hereckých výkonech (vedle Juliane Köhlerové známé z Pádu třetí říše se tu objeví i Liv Ullmannová). Politika je zde opět nahlížena prizmatem osobních vztahů a hledá u lidí na „zlé“ straně lidskost. Katrine je vykreslena jako oběť války, režimu a jeho lží. Švýcaři oscarové akademii a jejím v minulosti prokázaným referencím jdou vstříc o  něco méně, ačkoli do „zeleného“ Hollywoodu vlastně

vysílají ekologické téma. Pod anglickým titulem More than Honey (Víc než med) se skrývá dokument o včelách, jejich chovu a jejich roli v přírodě a v lidském životě. Jeho autor Markus Imhoofa, jinak i režisér hraných snímků, cestuje po světě, od malebných Alp po kalifornské sady a všude zpovídá včelaře. Zastaví se i u berlínského vědce zkoumajícího včelí mozek a čínské obchodnice s pylem. Někteří berou včely jako

CM

MY

členy rodiny, jiní jako předmět obchodu, Imhoof, ač má k tématu osobně blízko, jejich názory podává nedramaticky a ani příliš nezdůrazňuje ohrožení včel a potažmo i celého světa. Obsahově jde spíš o přírodovědnou studii, obrazově o fotogenický cestopis a lyrický portrét včelstva s unikátními záběry zblízka. Rakousko na Oscary posílá nekonveční psychodrama Zeď, které bylo na Das Filmfestu k vidění loni.

CY

CMY

K

krátce Friedrich von Borries: Projekt 1WTC

Nakladatelství: Paseka, 2013 Překlad: Jana Zoubková Hodnocení: 70 %

Pro mnohé čtenáře může samotná povaha příběhu být dostatečně šokující, až příliš odhaluje technologii moci a bezmoc člověka, který s ní chce bojovat. Důležitý ale je také způsob, jímž

Mikaelův příběh německý autor podává. Plynulost vyprávění neustále nabourává kvazihypertextovými odskoky, často s architektonickou tematikou. Právě von Borriesovo „oko“ je

mimořádně svěží. Zachycuje děje trochu jinak než většina obyčejných spisovatelů, mnohem více si všímá detailů a umí s nimi také daleko lépe pracovat. Popisy scény v moderní žánrové literatuře už dlouho nebyly tak působivé. I proto je škoda, že vyústění dějů zklame a dobrý dojem z knihy trochu sráží. Stejně tak i přílišná stereotypizace postav a  stavění charakterů do rolí „svatý levicový aktivista“ versus „zmechanizovaný a chladný vládní agent“. Takové postavy si dnes mohou dovolit již pouze parodie. Seriozním dílům ubližují.

V Praze vystoupí proslulí Yo La Tengo Fandové americké indie scény mohou slavit. V pražském Paláci Akropolis 6. listopadu vystoupí jedni z jejích největších hrdinů, Yo La Tengo. Představí zde své nejnovější album Fade, které je již 18. v jejich třicetileté historii.

Menzel dostane cenu Režisér Jiří Menzel převezme 17. října v Gironě významné ocenění Asociace Liberpress. Španělská společnost založená v roce 1999 za účelem propagace kultury a humanitních cílů v oblasti médií tak ocení jeho filmovou dráhu nezávislou na politických tlacích či totalitních režimech.

Kameňák válcuje kina Čtvrté pokračování Kameňáku, které bez účasti Zdeňka Trošky natočil Ján Novák podle scénáře Marcela Bystroně, přilákalo o víkendu do kin více než 55 tisíc diváků. Druhá skončila Gravitace.  >čtk, sul i n ze rce

24

nakonec 

www.e15.cz

Foto čtk

foto dne

Modlitba. Muslimský svátek, v Rusku nazývaný Kurban-Bairam, přišly před hlavní moskevskou mešitu uctít stovky věřících. Vzhledem k nedávnému etnickému neklidu v metropoli byla modlitba pozorně sledována kordonem policistů.

anketa

vědci zjistili, že... ...sloučenina může zabránit neurodegenerativním onemocněním

Ovlivní vaše rozhodování před volbami spoty Britští lékaři objevili chemickou jakýchkoli jiných proteinů. tak nakonec doslova samy sebe nuly potíže s pohybem a pamě- politických stran v televizi? látku, která by mohla položit základy budoucímu léku proti Alzheimerově, Parkinsonově či Huntingtonově chorobě. „Tento objev bude podle mého názoru historiky posuzován jako bod zlomu v hledání efektivního léku či dokonce prevence vzniku těchto chorob,“ uvedl pro server BBC.com profesor Roger Morris z Královské univerzity v Londýně. Lékaři z Leicesterské univerzity studovali mechanismus obranné reakce nervových buněk při napadení virem. Buňky vypouštějí specifický protein, který dává signál ostatním buňkám – ty i radikálně omezí svoji aktivitu a hlavně tvorbu

Mnoho neurodegenerativních onemocnění však způsobuje, že buňky začnou nekontrolovaně vypouštět tyto omezovací proteiny, nebo dokonce špatně

vyhladoví. Tento proces odumírání se pak šíří napříč mozkem a má za následek postupné poruchy motoriky, kognitivních funkcí,

Při testování na laboratorních myších vědci objevili sloučeninu, která blokuje průběh odumírání nervových buněk složené sekvence těchto proteinů. Právě tyto špatně složené proteiny jsou v  napadeném mozku obtížně metabolizovány, čím déle však v přítomnosti mozkových buněk setrvávají, tím více vyvolávají onu útlumovou reakci. Mozkové buňky

ztráty paměti nebo v poslední fázi smrt. Při testování na laboratorních myších však vědci objevili sloučeninu, která výše zmíněný průběh odumírání nervových buněk blokuje. U myší s prionovou chorobou se v testech vyvi-

tí, smrt přicházela do dvanácti ne týdnů. Ale myším, jimž lékaři podali „zázračnou“ chemikálii, se vůbec nic nestalo, neprokazovaly žádné známky úbytku % mozkové tkáně. „Ty myši byly naprosto v pořádku, sloučenina kompletně zabránila degeneraci nervové tkáně,“ uvedla 9 % k výsledkům vedoucí výzkumu Giovanna Mallucciová. Látku zatím nelze podávat nezajímají mne ano 3 % lidem, protože u  pokusných otázka na 16. 10. myší ovlivnila činnost slinivky a zapříčinila u nich vznik cukJste zvědaví na nabídku rovky středního typu a úbytek dalšího virtuálního na váze. Profeosorka Mallucmobilního operátora? ciová ale zůstává optimistická, a) ano l b) ne objev položil základní kámen pro další výzkum. >msc hlasujte na

89 

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Martin Čaban, Igor Záruba | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Jiří Kubec | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, obchodní ředitel | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka výroby a distribuce I [email protected], tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis, [email protected], 800 248 248 | Tištěný a prodaný náklad ověřuje ABC, člen IF ABC