Az önkormányzat november 6-án társadalmi fórumot rendezett

• A háború áldozatai • Bemutatkoznak az alpolgármesterek • A szociális munka napja • Ünnepi hangverseny • Ahány ember, annyi élet • Gyémánt- és aranydiplomások • Töredék történetek a város múltjából I N G Y E N E S V Á R O S I L A P • BÉKÉSCSABA

Átadták a sürgősségi osztályt

O

TÁRSADALMI

FÓRUM

Fejlesztési tervek

któber utolsó napján ünnepélyes keretek között átadták a

o s z t á l y á t ( S B O ) . A z á t a d á s i ü n n e p s é g e l e j é n dr. S z a b ó T e r é z i a

A

főigazgató főorvos köszöntötte a meghívottakat: Vantara Gyula

Terv D é l - a l f ö l d i R e g i o n á l i s Fejlesztési P r o g r a m j á r ó l . A z é r d e k l ő ­

R é t h y Pál K ó r h á z R e n d e l ő i n t é z e t s ü r g ő s s é g i b e t e g e l l á t ó

z ö n k o r m á n y z a t n o v e m b e r 6-án társadalmi f ó r u m o t rendezett i a v á r o s h á z a d í s z t e r m é b e n az Új M a g y a r o r s z á g Fejlesztési

p o l g á r m e s t e r t , dr. F á b i á n Á g n e s t a n á c s n o k o t , dr. K e r e k e s Attilát,

d ő k e t Vantara

az e g é s z s é g ü g y i b i z o t t s á g e l n ö k é t , dr. K o v á c s Z o l t á n v á r o s i f ő ­

a jelenlevőket, h o g y „az eddigi kötöttségeiket, ismereteiket nyu­

Gyula

p o l g á r m e s t e r k ö s z ö n t ö t t e , aki a r r a b i z t a t t a

orvost, valamint a szakmai szervezetek képviselőit.

g o d t a n t e g y é k félre, v e g y é k e l ő a z o k a t az új ö t l e t e i k e t , a m e l y e k B é k é s c s a b a v á r o s á n a k és k ö r n y é k é n e k projektjeit érintik, ezek f e j l e s z t é s é t i l l e t ő e n v e t n e k fel új s z e m p o n t o k a t " . Farkas

Zoltán,

a m e g y e g y ű l é s a l e l n ö k e a pár n a p p a l k o r á b b a n tartott m e g y e ­ házi k ö z m e g h a l l g a t á s o n felmerült ötletekről, a várhatóan főleg ágazati f o r r á s o k b ó l m e g v a l ó s u l ó projektekről szólt, m e g e m l í t v e a Közép-békési C e n t r u m (KBC) fontosságát. A Regionális Fejlesztési Operatív P r o g r a m r ó l (ROP) és a Kö­ z é p - b é k é s i C e n t r u m r ó l S o r o s László

osztályvezető-helyettes, a

stratégiai fejlesztési o s z t á l y pályázati é s v á r o s m a r k e t i n g c s o p o r t ­ j á n a k m u n k a t á r s a a d o t t r ö v i d t á j é k o z t a t ó t (az o p e r a t í v p r o g r a ­ m o k m e g t a l á l h a t ó k a N e m z e t i Fejlesztési Ü g y n ö k s é g h o n l a p j á n . w w w . n f h . h u ) . B o r o s L á s z l ó b e s z é l t a r r ó l , h o g y az Új M a g / a r o r s z á g F e j l e s z t é s i Terv az E u r ó p a i U n i ó 2 0 0 7 - 2 0 1 3 - a s k ö l t s é g v e ­ téséhez k a p c s o l ó d ó pályázatok a l a p d o k u m e n t u m a , a m e l y mint­ e g y k e r e t b e f o g l a l j a az o p e r a t í v p r o g r a m o k a t , m e g h a t á r o z v a , h o g y m e l y t e r ü l e t e k r e é s m i l y e n f e l o s z t á s b a n kívánják f e l h a s z n á l ­ ni az u n i ó s t á m o g a t á s o k a t . A k o r m á n y által e l f o g a d o t t 15 o p e ­ A z e l ő z m é n y e k r ő l s z ó l v a dr. S z a b ó Terézia arról beszélt, h o g y

ratív p r o g r a m e g y i k e a D é l - a l f ö l d i R e g i o n á l i s O p e r a t í v P r o g r a m ,

Magyarországon a sürgősségi betegellátó osztályoknak nincs

a m e l y n e k révén m i n t e g y kétszáz milliárd forint jöhet r é g i ó n k b a

n a g y h a g y o m á n y u k . A z e l s ő S B O - t 2 2 é v e N y í r e g y h á z á n alakí­ t o t t á k k i , az i g a z i f e j l ő d é s az u t ó b b i tíz é v b e n i n d u l t , a m i k o r is 15-20 ilyen o s z t á l y létesült az o r s z á g b a n . A k o r m á n y o k , f e l i s m e r ­ v e az S B O - k s z a k m a i - g a z d a s á g i j o g o s u l t s á g á t , ö s z t ö n z i k e z e k l é t r e h o z á s á t . E z e k az o s z t á l y o k váltott m ű s z a k o k b a n d o l g o z n a k a s z ü k s é g e s h e z i g a z o d ó l é t s z á m m a l , és a n a p 24 ó r á j á b a n fo­ g a d j á k a b e t e g e k e t . A z S B O - n a k k ö s z ö n h e t ő e n n ő az e l l á t o t t a k e s é l y e g y e n l ő s é g e , javul a halálozási statisztika és az e m b e r e k e g é s z s é g i k i l á t á s a i . A z S B O - k e g y i k g a z d a s á g i e l ő n y e az, h o g y e z e k e n az o s z t á l y o k o n n i n c s e n e k f e l e s l e g e s , p á r h u z a m o s v i z s ­ gálatok. (Folytatás az 5. oldalon)

I n f o r m á c i ó k a városról és az Békéscsaba honlapján!

www.bekescsaba.hu

önkormányzatról

(Folytatás az 5. oldalon)

Néma főhajtás a z áldozatok előtt

A

Szabadság téren emlékeztek m e g a város vezetői, önkor­ m á n y z a t i k é p v i s e l ő k , a p á r t o k é s a civil s z e r v e z e t e k , v a l a ­

mint a hősi halottak, a h á b o r ú áldozatainak m é g élő leszárma­ zottai, r o k o n a i a z e l s ő és a m á s o d i k v i l á g h á b o r ú , v a l a m i n t a k o m ­ m u n i z m u s á l d o z a t a i r ó l , mártírjairól. A m e g e m l é k e z é s n a p j á n , o k ­ t ó b e r 3 1 - é n m e g t e l t e m l é k e z ő k k e l a S z a b a d s á g tér, a h o l h á r o m e m l é k m ű is t a l á l h a t ó : az e l s ő v i l á g h á b o r ú s c s a b a i 101-es g y a l o g ­ e z r e d h ő s e i n e k e m l é k e t állító o b e l i s z k , m e l y e t B e l e n k a M i h á l y , c s a b a i 101-es t ö r z s z á s z l ó s állított 1 9 2 3 - b a n , é s Széri-Varga G é z a két a l k o t á s a : a z 1 9 9 2 - b e n a m á s o d i k v i l á g h á b o r ú á l d o z a t a i n a k e m l é k e t állító é s a 2 0 0 3 - b a n k é s z ü l t , a k o m m u n i z m u s á l d o z a t a i ­ n a k t i s z t e l e t é r e e m e l t k ö z t é r i a l k o t á s a . H o l is e m l é k e z h e t n é n e k a c s a b a i a k m é l t ó b b a n , h a n e m itt? S m i k o r m á s k o r , m i n t p o n t most? E szavakkal kezdte a második világháborús emlékműnél S z e n t é B é l a ö n k o r m á n y z a t i k é p v i s e l ő , a z Ifjúsági H á z i g a z g a t ó ­ ja m e g e m l é k e z é s é t . B e s z é d é b e n a n é m a f ő h a j t á s , a tisztelet é s a k e g y e l e t m e g h i t t s é g é r e , f o n t o s s á g á r a hívta fel a z e g y b e g y ű l ­ tek figyelmét. Szavainak - napjaink történései közepette - külö­ n ö s j e l e n t ő s é g ü k volt: a j e l e n l é v ő k v a l ó b a n é r e z h e t t é k , b é k e s s é g ­ re, c s e n d r e v á g y u n k l e l k ü n k , s z í v ü n k m é l y é n . A n n á l is i n k á b b , hisz o k t ó b e r 3 1 - é n , a v á r o s i m e g e m l é k e z é s n a p j á n a r e f o r m á c i ó ­ ra e m l é k e z t ü n k , m á s n a p , n o v e m b e r 1-jén m i n d e n s z e n t e k , m a j d 2-án, a halottak napján elhunytjainkra, családtagjainkra, szeret­ teinkre g o n d o l h a t t u n k , 4-én p e d i g az '56-os f o r r a d a l o m és sza­ badságharc leverésének gyásznapját idéztük lelkünkbe.

l\

4

A z e g y h á z a k k é p v i s e l ő i m e g á l d o t t á k az e m l é k m ű v e t , m a j d a p á r t o k , a civil s z e r v e z e t e k h e l y e z t é k el a z e m l é k e z é s é s a k e g y e ­ let k o s z o r ú i t , v i r á g a i t . K a t o n a i t i s z t e l e t a d á s m e l l e t t H a n ó M i k l ó s é s K ö l e s István a l p o l g á r m e s t e r e k , u t á n u k M a r i k A n d r á s r e n d ő r ­ e z r e d e s , f ő t a n á c s o s é s K ő s z e g i L á s z l ó ő r n a g y , dr. F e r e n c z i Atti­ la, a Fidesz városi e l n ö k e és V r b o v s z k i Viktor ö n k o r m á n y z a t i k é p ­ viselő, az M S Z P részéről B. Sajti E m e s e é s H r a b o v s z k i G y ö r g y , a hadifoglyok szervezetének képviseletében pedig Kovács György ( e l n ö k ) é s V a r g a A n d r á s ( e l n ö k h e l y e t t e s ) r ó t t á k le k e g y e l e t ü k e t . A z e g y b e g y ű l t e k e z t k ö v e t ő e n e g y - e g y szál v i r á g g a l , g y e r t y a ­ gyújtással emlékeztek hozzátartozóikra, a hősökre, a mártírokra, az e l s ő és a m á s o d i k v i l á g h á b o r ú , v a l a m i n t a k o m m u n i z m u s c s a ­

• K Ö Z G Y Ű L É S . Békéscsa­ b a M e g y e i J o g ú Város K ö z g y ű ­ lése s o r o n k ö v e t k e z ő ülését n o ­ v e m b e r 16-án, c s ü t ö r t ö k ö n 9 órától tartja a városháza díszter­ mében. • FOGADÓNAPOK. Novem­ ber 17-én, p é n t e k e n Köles István alpolgármester, n o v e m b e r 24-én Hanó Miklós alpolgármester tart f o g a d ó n a p o t a v á r o s h á z á n 8 és 12 ó r a között. Köles István f o g a ­ d ó n a p j á r a szíveskedjenek előre bejelentkezni az 523-806 telefon­ s z á m o n vagy s z e m é l y e s e n a tit­ kárságon. • FOGADÓÓRA. Grósz György, a B é k é s c s a b a i R o m á n Kisebbségi Ö n k o r m á n y z a t elnö­ ke m i n d e n h é t f ő n 1 5 - 1 7 ó r á i g f o g a d ó ó r á t tart a S z a b a d s á g tér 11-17. s z á m alatti polgármesteri hivatalban. • K Ö S Z Ö N E T . Tímár Imre, aki 16 éven keresztül volt M e z ő m e g y e r e g y é n i k é p v i s e l ő j e , ez­ úton m o n d köszönetet mind­ a z o k n a k , akik segítették, biztat­ ták és n é g y c i k l u s o n keresztül b i z a l m a t szavaztak n e k i . Bár a legutóbbi választást n e m ő nyer­ te, köszöni, h o g y a m e z ő m e g y e riek m o s t is n a g y s z á m b a n tisz­ telték m e g szavazataikkal. • OSZTÁLYTÁRSAIKAT KE­ R E S I K . A z 1-es i s k o l á b a n ( m a Petőfi utcai iskola) 1966-ban vég­ zett 8/A osztály (osztályfőnök Fe­ hérvári Imréné) 4 0 éves találko­ zót szervez. A szervezők várják az e g y k o r i osztálytársak jelent­ kezését, Tóth Rozália a 0 6 - 3 0 / 4 5 6 - 1 0 7 3 , Csávás Margit a 0 6 70/9454-102 t e l e f o n s z á m o n hív­ ható. • J U B I L E U M . November 21é n , k e d d e n 17 órakor az Ifjúsági H á z b a n nyílik m e g , és d e c e m ­ ber 21-ig látogatható Krajcsovszki Tamás 10 éves j u b i l e u m i kiál­ lítása. A kiállítást Herczeg Tamás t a n á c s n o k , az Ifjúsági Ház igaz­ g a t ó h e l y e t t e s e nyitja m e g , köz­ r e m ű k ö d i k Dorotkin Katalin. • H E L Y E S B Í T É S . Előző szá­ m u n k b a n B e s e n y e i Péter m ű r e ­ p ü l ő világbajnok és a szárazkol­ bász verseny fődíjasa, Varga J á ­ n o s nevét t é v e s e n k ö z ö l t ü k . A z érintettek és olvasóink elnézését kérjük.

bai áldozataira. (V. A.)

MATRIKULA HÁZASSÁG

Díszoklevél B a t t h y á n y - S t r a t t m a n n L á s z l ó s z ü l e t é s é n e k 136. é v f o r d u l ó j a a l ­ k a l m á b ó l a z e g é s z s é g ü g y i m i n i s z t e r d í s z o k l e v e l é t v e h e t t e át a m i n i s z t é r i u m b a n é l e t m ű v e e l i s m e r é s e k é n t Lukácsi

Lászlóné,

a

R é t h y Pál k ó r h á z II. b e l g y ó g y á s z a t á n a k f ő n ő v é r e , Hor­ váth Zsigmondné, Mertéé*

kács Gábor

Gézáné

a z I. b e l g y ó g y á s z a t f ő n ő v é r e , Ta­

i n t é z e t i f ő g y ó g y s z e r é s z é s dr.

szülész-nőgyógyász főorvos.

Gömöri

Bilácz Á g n e s és Chrisztof Pál Á r p á d , D á n o s Mária Hajnalka és Ispanovics Zoltán, Gyeraj Á g n e s és Vandlik-Katola György, Ö k r ö s Éva és Kindli J á n o s , K o k a v e c z Tekla és C z e g l e Péter

B É K É S C S A B A H Í R E K B E N

A

város,

ahol

élünk

SZÜLETÉS Tuska T a m á s és Varga Ilona leánya Brigitta, G y ö n g y i J á n o s és H a n k ó M ó n i k a Judit fia Teó, Kis-Pál József és N a g y Judit fia Marcell József, Melis G y ö r g y és Varga Ilona leánya Zsófia, Jakusovszki Pál és Mikó A n d r e a leá­ n y a R é k a Panna, Földesi Tibor és Kontra Lívia leánya Tamara Kira, K l e m p a G é z a és Szöllősi Rózsa fia Z s o m b o r Géza, Steig e r w a l d Ernő és Vári A n g é l a le­ á n y a K a m i l l a , G u l i g a T i b o r és Kendra Zsuzsanna leánya Nóra, Vizi Tamás és A d a m i k Éva leá­ n y a R e n á t a Petra, J u h á s z M i ­ hály és G o l o v i c s Á g n e s leánya J a n k a E m m a , Kovács Imre és Katics Gabriella fia Patrik Nor­ bert, P a p p J á n o s és Gera Mari­ a n n a fia Á d á m , H a n k ó Zoltán és Medve Tímea leánya Ágnes, Bar­ tók Zoltán és Kiss Erika fia Zol­ tán Olivér, Petrovszki Róbert és Borbély Anita leánya Adrienn Bíborka GYÁSZ Kocziha Mihály (1953), Kaczk ó Pál (1950), Fanján M á r t o n László (1951)

Ingyenes városi lap, Békéscsaba Felelős szerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikoczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: dr. Nagy Mátyás jegyző Szerkesztőség: Békéscsaba. Szabadság tér 11-17. I/26. Telefon: 523-855, telefon/fax: 523-842 Szedés: Reproform Bt. Nyomás: A&M Bt., Békéscsaba Felelős vezető: Szekerka Mihály Megjelenik kéthetente, 28 100 példányban Terjeszti a Magyar Posta http://www.nap-szam.hu/merleg/ E-mail: csabai, mérleg (u) bekescsaba.hu ISSN 1588-3892

Bemutatjuk az alpolgármestereket A N Ó M I K L Ó S volt m á r o r s z á g g y ű l é s i k é p v i s e l ő , 1994-től n é g y é v e n át t a ­ n á c s n o k , m a j d 1998-tól e g y c i k l u s b a n tár­ sadalmi megbízatású alpolgármester. Jelen­ leg a polgármester általános helyettese, al­ polgármester, a 11. s z á m ú választókerület egyéni képviselője, és persze g a z d á l k o d i k .

H

/^^^

- Láttuk már nyüzsgő politikusként, folyfon mozgásban lévő gazdaként, nem szokatH A lan, hogy most a teendői szinte folyamato­ mé SLA san a hivatalhoz kötik? - A m i k o r 1978-ban v é g e z t e m az élelmi­ Hanó Miklós szer-ipari f ő i s k o l á n , a szüleim segítségével alpolgármester v e t t e m e g y tanyát. K é s ő b b a kárpótlás ré­ v é n , a szüleim és f e l e s é g e m szülei j ó v o l t á b ó l már n e g y v e n hektá­ ron g a z d á l k o d h a t t a m , és g a z d á l k o d o m m a is. Tanyaszinten foglal­ k o z o m sertésállománnyal, birkákkal - m i n d e z n a g y o n fontos része az életemnek. Miklós fiam m o s t v é g e z G ö d ö l l ő n a g r á r m é r n ö k k é n t , Bálint fiam középiskolás, műszaki é r d e k l ő d é s ű , de a g a z d a s á g k a m ­ p á n y m u n k á i b a (bálahordás, disznóvágás stb.) m i n d e g y i k ü k besegít. 1993. február 23-án l é p t e m be a k i s g a z d a p á r t b a , a z ó t a politizálok helyi vagy országos szinten. Kezdetben rengeteg döntésnél m a g a m ­ ra voltam utalva, csak egy-két i d ő s e b b g a z d a e m b e r segített - igazá­ ból az élet a l e g n a g y o b b t a n í t ó m e s t e r e m . A s o r s n a k és v á l a s z t ó k ­ nak k ö s z ö n h e t ő e n v o l t a m o r s z á g g y ű l é s i képviselő, d o l g o z t a m már itt is, és m o s t főállású a l p o l g á r m e s t e r lehetek. Szeretek a f ö l d e k e n t e v é k e n y k e d n i , de a n n y i a t e e n d ő m , h o g y m o s t szinte csak hétvé­ g é n van a l k a l m a m erre. Szívesen vállaltam a munkát, j ó érzéssel tölt el, h o g y s o k a n m e g k e r e s n e k , bíznak b e n n ü n k . r ^ B

- A gazdasági területek felügyelete tartozik önhöz. Milyen tervei vannak az előttünk álló önkormányzati ciklusra? - Bár a k o r m á n y balliberális, a polgári erők összefogásával sike­ rült e g é s z e n megújítani az ö n k o r m á n y z a t vezetését. S z á m u n k r a az

V

' Ö L E S ISTVÁN néhány h ó n a p j a a Trefort Á g o s t o n V i l l a m o s - és F é m i p a r i Szak­ k é p z ő Iskolában tanított, ellenzéki képvise­ l ő k é n t politizált, és t e r v e z g e t t e , h o g y n y á ­ ron, a hatvanadik születésnapjára a b e n n e „ f e l g y ü l e m l e t t m u z s i k á b ó l " e g y lemezt ké­ szít. N o s , a lemez készítése félbeszakadt, a zenei pályafutását ö s s z e g z ő jazz-rock le­ m e z e m é g e g y ideig várat m a g á r a .

- Gondolta volna, hogy az ősz már az al­ polgármesteri székben találja? - K ü l ö n ö s a v á l a s z t ó k lélektana. GyurKöles István c s á n y elhíresült b e s z é d e irritálta az e m b e ­ alpolgármester reket, ilyen erős r e a k c i ó r a a z o n b a n t a l á n senki s e m számított. A n y á r o n egyáltalán n e m g o n d o l t a m , h o g y al­ polgármester leszek, o k t ó b e r 1-jével viszont ö n k o r m á n y z a t i szinten a Fidesz került p o z í c i ó b a . Vantara G y u l a p o l g á r m e s t e r úr felkért, h o g y d o l g o z z a m vele, amit n a g y o n m e g t i s z t e l ő n e k é r e z t e m és vál­ laltam. - A humán területekért felelős alpolgármesterként az oktatás, a közművelődés, az ifjúság és a sport tartozik az ön felügyelete alá, továbbá tanácsnokok segítségével felügyeli az egészségügyi és a szociális szférát. Milyen érzésekkel kezdi a munkát? - Az v i l á g o s a n látható, h o g y az említett területek B é k é s c s a b a m i n d e n lakóját érintik. Az i n t é z m é n y h á l ó z a t o n keresztül - sajnos az ö n k o r m á n y z a t a l e g n a g y o b b foglalkoztató, mert nincsenek olyan nagyvállalatok, c é g e k , mint k o r á b b a n . A kilátásaink n e m túl j ó k , a kormány folyton az általa ismert egyedüli eszközhöz, a restrikcióhoz nyúl, elvon, elvon, és megint elvon. Elvonni attól lehet, aki dolgozik, adót emelni p e d i g annál lehet, aki m é g a d ó t fizet. Ma m i n t e g y két­ millió e m b e r t sarcolnak szinte a v é g l e t e k i g , félő, h o g y ez a réteg to­ v á b b c s ö k k e n h e t . Az intézmények fenntartási költségeit a k o r m á n y eddig is csak részben finanszírozta, ha m é g kevesebb pénzt k a p u n k , és jön a beígért 60-70 százalékos gázáremelés, az d r á m a i helyzetet teremthet m i n d az intézmények, m i n d az e m b e r e k v o n a t k o z á s á b a n .

a l e g f o n t o s a b b , h o g y fejlődési pályára állítsuk a várost. B é k é s c s a b a teherbírása véges, feszített a költségvetés, m i n d e n erőnkkel arra kell t ö r e k e d n ü n k , h o g y minél t ö b b pénzt h o z z u n k ide. Ki kell j e l ö l n ü n k a legfontosabb feladatokat, azokra mintegy felfűzni a t ö b b i célt, h o g y ne e s e t l e g e s e n pályázzunk azért, mert é p p e n v a n valamilyen kiírás. L e g f o n t o s a b b a m u n k a h e l y t e r e m t é s és B é k é s c s a b a megközelíthe­ t ő s é g é n e k javítása, e b b e n számítunk az ellenzéki országgyűlési kép­ viselők segítségére is. - Hogyan lehet megvalósítani ezeket a célokat? - Biztos, h o g y n e m k ö n n y ű feladat, d e n e m is l e h e t e t l e n . A na­ p o k b a n jártunk A r a d o n . A város az elmúlt öt évben ugrásszerűen fej­ lődött, e l s ő s o r b a n arra voltunk kíváncsiak, mi a sikerük titka. A rend­ szerváltás k ö r n y é k é n tönkrement a mintegy 15 000 embert foglalkoz­ tató v a g o n g y á r u k , m a s z á m o s k i s e b b - n a g y o b b c é g n é l d o l g o z n a k ezek az e m b e r e k e g y h a t a l m a s ipari z ó n á b a n . A s z l o v á k o k h o z ha­ s o n l ó a n alacsony az adószint, a vállalkozók pedig akkora területeket vásárolhatnak c é g ü k számára, a m e k k o r á t akarnak. Arad jól m e g k ö ­ zelíthető, van e g y elkerülő útjuk, és épül az autópálya. Ennyi a titok. Évek óta m o n d o m , h o g y égető s z ü k s é g ü n k van a 44-es autóuttá fej­ lesztésére, akár d e m o n s t r á l o k is ezért, ha kell. Végre m e g kell kap­ nunk, ami jár nekünk, évtizedek óta háttérbe vagyunk szorítva! Ha az ö n k o r m á n y z a t segíti a termelő (és n e m spekulatív) beruházók, vállal­ kozók letelepedését, itt helyben találhatnak megélhetést a fiatalok és idősek egyaránt. Jól m ű k ö d i k az inkubátorházunk, fontosnak tartom, h o g y kibővítsük, olyan ú j a b b lehetőségeket d o l g o z z u n k ki, amelyek révén letelepedhetnek, bővülhetnek a termelő vállalkozások, és akár m e g is vásárolhatják az inkubátorházban lévő telephelyüket, ü z e m ü ­ ket. V é l e m é n y e m szerint z ö l d m e z ő s beruházásként kellene egy élel­ miszer-inkubátorház, attól elkülönülve, távolabb pedig e g y é b ipari in­ kubátorház. Fontos, h o g y ehhez is megtaláljuk a pályázati lehetősé­ geket. Fejlődő, jól m e g k ö z e l í t h e t ő , élhető várossá szeretnénk tenni B é k é s c s a b á t a g a z d a s á g fejlesztése és persze az oktatás, kultúra, sport értékeinek megtartása mellett. Teljes erőbedobással dolgozunk.

Felvetődik, h o g y mely területekről v o n u l j u n k vissza, mi az, amitől a m ű k ö d é s m é g n e m s z e n v e d csorbát. A város polgáraival mi tartjuk a kapcsolatot, n e k ü n k panaszolják el, ha s é r e l m e z n e k b i z o n y o s in­ t é z k e d é s e k e t . A Fidesz oktatási és g a z d a s á g p o l i t i k á j a e g é s z e n m á s lett volna, mint a jelenlegi k o r m á n y z a t é , de az a furcsa helyzet állt elő, h o g y a hibás politika m e n t é n m e g h o z o t t törvényeket ne künk kell végrehajtanunk, b á r m e n n y i r e is b e r z e n k e d ü n k ellene. Az előző c i k l u s b a n pályázati p é n z e k b ő l v a l ó b a n jelentős előrelépt sek történtek. M a e r ő s e n m e g kell g o n d o l n u n k , h o g y milyen pályázat­ hoz t u d u n k saját forrást rendelni. E l s ő s o r b a n azokat szeretnénk tá­ m o g a t n i , a m e l y e k m u n k a h e l y t e r e m t é s s e l j á r h a t n a k , és s z e m előtt kell tartanunk a m e g v a l ó s u l t b e r u h á z á s o k fenntartási költségeit is. S o k s z o r kötéltáncosként kell e g y e n s ú l y o z n u n k , p r ó b á l u n k n e m le­ pottyanni. - Hallani arról, hogy akár 20-30 százalékos leépítés lehet a hiva­ talban, és jelentős mértékű elbocsátások várhatók az intézmények­ nél. Ebből mennyi igaz? - S e m m i biztosat n e m t u d o k m o n d a n i . Ha a k o r m á n y z a t ilyen s z i n t e n v o n u l ki a f i n a n s z í r o z á s b ó l , a m u n k á t v a l a k i n e k a k k o r is el kell végeznie. Reálisan fel kell m é r n ü n k a feladatokat, és a z o k h o z megfelelő embereket kell rendelni. Természetesen időre van szüksé­ g ü n k , h o g y teljesen átlássuk a polgármesteri hivatal és az intézmé­ nyek m ű k ö d é s é t . D ö n t e n ü n k kell, mely feladatok fontosak, melyek h a g y h a t ó k el, ennek m e g f e l e l ő e n lehetnek leépítések, d e előfordul­ hat az is, h o g y b i z o n y o s feladatokhoz az eddiginél t ö b b szakembert kell r e n d e l n ü n k . A létszámleépítés k o r m á n y z a t i s z á n d é k , a m e l y ná­ lunk k o n k r é t u m o k b a n m é g n e m jelent m e g . A bizalom most a Fidesz felé fordult, és bár g ú z s b a kötve kell t á n c o l n u n k , m i n d e n e r ő n k k e l azon v a g y u n k , h o g y megfeleljünk ennek a b i z a l o m n a k . - Mivel lenne elégedett 2010-ben, a ciklus végén? - A m i k o r alpolgármester lettem, n a g y o n s o k a n gratuláltak n e k e m . Az lenne a l e g n a g y o b b elismerés, ha n é g y év múlva, az elvégzett m u n k á m o k á n is legalább u g y a n e n n y i e n gratu­ lálnának. MIKÓCZY ERIKA

Ismét köthető lakás-takarékpénztári szerződés

T

ájékoztatjuk a tervezett s z e n n y v í z c s a t o r n a é p í t é s é b e n érdekelt l a k o s o k a t , h o g y ú j b ó l l e h e t ő s é g nyílik a k e d v e z ő b b fizetési fel­ tételeket biztosító lakás-takarékpénztári (LTP) s z e r z ő d é s e k m e g k ö ­ tésére. Ilyen szerződést a szennyvízcsatorna é p í t é s é b e n érintett la­ kás v a g y telek t u l a j d o n o s a k ö t h e t akkor, ha h a s o n l ó s z e r z ő d é s s e l m é g n e m rendelkezik.

A z új L T P - s z e r z ő d é s e k e s e t é n a f u t a m i d ő 4 9 h ó n a p lesz így, a k ö z e l m ú l t b a n bevezetett és az O T P LTP Zrt.-t m e g i l l e t ő , 150 Ft/hó s z á m l a v e z e t é s i díjjal e g y ü t t , 2 6 9 0 F t / h ó ö s s z e g e t kell s z e n n y v í z ­ c s a t o r n a - é r d e k e l t s é g i h o z z á j á r u l á s k é n t m e g f i z e t n i . A befizetett ö s s z e g e t állami t á m o g a t á s egészíti ki, ezért az e g y s é g r e m e g á l l a ­ pított 165 ezer Ft-os h o z z á j á r u l á s s a l s z e m b e n m i n t e g y 33 ezer Fttal k e v e s e b b ö s s z e g b e f i z e t é s e válik s z ü k s é g e s s é . A z LTP-szerződések m e g k ö t é s r e 2 0 0 6 . d e c e m b e r 1-jéig v a n le­ h e t ő s é g az a l á b b i i d ő p o n t o k b a n : hétfőtől p é n t e k i g 8 - 1 2 és 13-17, s z o m b a t o n 8-12 óra között. A s z e r z ő d é s k ö t é s e k h e l y e : Békéscsaba Megyei J o g ú Város P o l g á r m e s t e r i H i v a t a l a , B é k é s c s a b a , S z a b a d s á g tér 11-17. s z á m alatti i r o d a h á z (a Party é t t e r e m épülete), földszint 2 0 . s z á m ú iroda. A szerződés m e g k ö t é s é h e z szükséges a személyi igazolvány, a l a k c í m - és a d ó k á r t y a . A társulat címe: B é k é s c s a b a , S z a b a d s á g tér 1-3. I. e m . 3., t e l e f o n : 4 3 0 - 9 0 1 Ügyfélfogadás:

A kisebbségi önkormányzatok felhívásai B é k é s c s a b a M e g y e i J o g ú Város Cigány Kisebbségi Ö n k o r m á n y ­ zata javaslatokat vár a B é k é s c s a b a C i g á n y s á g á é r t kitüntetés a d o ­ m á n y o z á s á r a . A kitüntetés a d o m á n y o z á s á r a javaslatot t e h e t n e k a cigány önkormányzat képviselői, egyéb cigány önszerveződések, k ö z ö s s é g e k , m a g á n s z e m é l y e k . A javaslatnak tartalmaznia kell: az ajánlott s z e m é l y v a g y k ö z ö s s é g p o n t o s adatait; az a d o m á n y o z á s alapjául s z o l g á l ó t e v é k e n y s é g v a g y alkotás részletes ismertetését és m é l t a t á s á t . A beküldési határidő: 2 0 0 6 . n o v e m b e r 2 4 . A javas­ latot a k ö v e t k e z ő c í m r e kell b e k ü l d e n i : B é k é s c s a b a M e g y e i J o g ú V á r o s C i g á n y K i s e b b s é g i Ö n k o r m á n y z a t a , N a g y Ferenc e l n ö k ré­ s z é r e , 5 6 0 0 B é k é s c s a b a , S z a b a d s á g tér 11-17.

Békéscsaba Megyei J o g ú Város Lengyel Nemzetiségi Önkor­ m á n y z a t a j a v a s l a t o k a t vár a B é k é s c s a b a i L e n g y e l e k é r t kitünte­ tés a d o m á n y o z á s á r a . A k i t ü n t e t é s a d o m á n y o z á s á r a javaslatot te­ h e t n e k a l e n g y e l ö n k o r m á n y z a t k é p v i s e l ő i , e g y é b l e n g y e l önszer­ v e z ő d é s e k , k ö z ö s s é g e k , m a g á n s z e m é l y e k . Á j a v a s l a t n a k tartal­ m a z n i a kell az ajánlott s z e m é l y p o n t o s adatait, az a d o m á n y o z á s alapjául s z o l g á l ó t e v é k e n y s é g v a g y a l k o t á s részletes ismertetését és méltatását. A beküldési határidő: 2 0 0 6 . n o v e m b e r 2 4 . A j a v a s ­ latot a k ö v e t k e z ő c í m r e kell b e k ü l d e n i : B é k é s c s a b a M e g y e i J o g ú Város Lengyel Nemzetiségi Ö n k o r m á n y z a t a , Leszkó Malgorzata el­ n ö k r é s z é r e , 5 6 0 0 B é k é s c s a b a , S z a b a d s á g tér 11-17.

h é t f ő - k e d d 8 - 1 2 és 1 3 - 1 6 , s z e r d a - c s ü t ö r t ö k 8 - 1 2 ó r a . BÉKÉSCSABAI VÍZIKÖZMÜ TÁRSULAT

JELZŐRENDSZERES HÁZI

SEGÍTSÉGNYÚJTÁS

„Biztonságban érzem magam'*

B

é k é s c s a b a M e g y e i J o g ú V á r o s Ö n k o r m á n y z a t a Egyesített S z o ­ ciális I n t é z m é n y e 2 0 0 4 . m á r c i u s 1-jétől m ű k ö d t e t i a j e l z ő r e n d ­ szeres házi s e g í t s é g n y ú j t á s t . J e l e n l e g 70 j e l z ő k é s z ü l é k s z o l g á l j a , növeli a b i z t o n s á g érzetét az i d ő s , é s / v a g y e g é s z s é g ü g y i , s z o c i á ­ lis h e l y z e t ü k miatt r á s z o r u l ó e m b e r e k n e k . A j e l z ő r e n d s z e r e s házi segítségnyújtás m ű k ö d t e t é s e s o r á n a szolgáltatást nyújtók g y a k o r ­ lati t a p a s z t a l a t a , h o g y a z o k a s z e m é l y e k , akik b e k a p c s o l ó d t a k a r e n d s z e r b e , a n a p 2 4 ó r á j á b a n b i z t o n s á g b a n érzik m a g u k a t .

2 0 0 4 ó t a 132-en j e l e n t k e z t e k j e l z ő k é s z ü l é k r e v o n a t k o z ó i g é n y ­ n y e l . A 7 0 k é s z ü l é k f o l y a m a t o s a n fel v a n s z e r e l v e . 2 0 0 6 . o k t ó b e r 31-ig b e z á r ó l a g 2 0 - a n v á r a k o z n a k k é s z ü l é k r e . A segélyhívások l e g g y a k o r i b b o k a i k ö z é tartoznak az e g é s z s é g ­ ü g y i p r o b l é m á k . Tapasztalataink azt bizonyítják, h o g y s o k e s e t b e n n i n c s o r v o s r a s z ü k s é g , h a n e m s z a k k é p z e t t á p o l ó is t u d az e g é s z ­ ségügyi p r o b l é m á k o n segíteni. 2 0 0 4 - b e n 41 riasztásból 2 2 e s e t b e n , 2 0 0 5 - b e n a 3 9 riasztásból 25 e s e t b e n jeleztek a g o n d o z o t t a k e g é s z s é g ü g y i p r o b l é m a miatt. Téves riasztás 14 e s e t b e n fordult e l ő , m e r t véletlenül m e g n y o m t á k a k é s z ü l é k e t . A r e n d s z e r m ű k ö d é s e s o r á n h á r o m a l k a l o m m a l tör­ tént é l e t m e n t é s . Az ü g y e l e t e s g o n d o z ó n ő k e g é s z s é g ü g y i k é p e s í ­ téssel r e n d e l k e z n e k . A s e g é l y h í v á s o k l e g n a g y o b b s z á m b a n 18 és 2 4 ó r a között f o r d u l n a k e l ő . A j e l z ő r e n d s z e r e s házi s e g í t s é g n y ú j ­ tás m ű k ö d t e t é s é v e l a b é k é s c s a b a i , i d ő s v a g y a r r a r á s z o r u l ó e m ­ b e r e k s o k k a l t o v á b b é l h e t n e k a saját l a k ó k ö r n y e z e t ü k b e n . Segít­ s é g é v e l f e n n t a r t h a t ó k a b i z t o n s á g o s életvitel feltételei o t t h o n u k ­ ban. A szolgáltatás igénybevételével a bentlakásos intézményi el­ helyezés igénybevételi időpontja kitolódhat, vagy egyáltalán n e m lesz rá s z ü k s é g . Felhívjuk az ellátás iránt é r d e k l ő d ő k figyelmét, h o g y kérelmeiket minél h a m a r a b b jelezzék a területileg illetékes i d ő s e k k l u b j a v e z e ­ tőjénél vagy a szolgáltatás koordinátoránál. MÉSZÁROS ÁGNES igazgató

MATHÉNÉ FARKAS GABRIELLA, a jelzórendszeres házi segítségnyújtás koordinátora

B é k é s c s a b a M e g y e i J o g ú Város R o m á n Kisebbségi Ö n k o r m á n y ­ zata javaslatokat vár a B é k é s c s a b a R o m á n s á g á é r t kitüntetés a d o ­ m á n y o z á s á r a . A kitüntetés a d o m á n y o z á s á r a javaslatot tehetnek a román önkormányzat képviselői, a Békéscsabai Románok Szö­ v e t s é g e t a g j a i , a B é k é s c s a b a i R o m á n O r t o d o x E g y h á z Tanácsa, egyéb román önszerveződések, közösségek, magánszemélyek. A j a v a s l a t n a k t a r t a l m a z n i a k e l l : az ajánlott s z e m é l y v a g y k ö z ö s s é g p o n t o s adatait; az a d o m á n y o z á s a l a p j á u l s z o l g á l ó t e v é k e n y s é g v a g y a l k o t á s részletes i s m e r t e t é s é t és méltatását. A beküldési ha­ táridő: 2 0 0 6 . n o v e m b e r 3 0 . A javaslatot a k ö v e t k e z ő címre kell be­ küldeni: Békéscsaba Megyei J o g ú Város Román Kisebbségi Ön­ k o r m á n y z a t a , G r ó s z G y ö r g y e l n ö k részére, 5 6 0 0 B é k é s c s a b a , Sza­ b a d s á g tér 11-17.

Békéscsaba Megyei J o g ú Város Szlovák Kisebbségi Önkor­ m á n y z a t a javaslatokat vár a B é k é s c s a b a S z l o v á k s á g á é r t kitünte­ t é s a d o m á n y o z á s á r a . A kitüntetés a d o m á n y o z á s á r a javaslatot te­ h e t n e k a szlovák ö n k o r m á n y z a t képviselői, e g y é b szlovák önszer­ veződések, k ö z ö s s é g e k , m a g á n s z e m é l y e k . A javaslatnak tartalmaz­ nia kell az ajánlott s z e m é l y p o n t o s adatait, az a d o m á n y o z á s alap­ jául s z o l g á l ó t e v é k e n y s é g v a g y a l k o t á s részletes ismertetését és méltatását. A beküldési határidő: 2 0 0 6 . n o v e m b e r 2 4 . A javaslatot a k ö v e t k e z ő c í m r e kell b e k ü l d e n i : B é k é s c s a b a M e g y e i J o g ú Város S z l o v á k K i s e b b s é g i Ö n k o r m á n y z a t a , A n d ó G y ö r g y e l n ö k részére, 5 6 0 0 B é k é s c s a b a , S z a b a d s á g tér 11-17.

Adományok a rászorulóknak A Békéscsaba Városi Nagycsaládosok Egyesülete köszöni mind­ a z o k segítségét, akik a d o m á n y g y ű j t ő a k c i ó j u k k e r e t é b e n ruhákat, j á t é k o k a t ajánlottak fel az e g y e s ü l e t n e k . Az a d o m á n y o k szétosz­ tása a rászorulók részére folyamatban van. A B É K É S C S A B A I KISTÉRSÉGI G Y E R M E K J Ó L É T I ÉS C S A L Á D S E G Í T Ő KÖZPONT (Békéscsaba, Szabadság tér 11-17.)

Készenléti

Szolgálata a 06-20/801-8014

telefonszámon bármikor hívható a gyermekkel kapcsolatos krízishelyzetben azonnali segítség, tanácsadás vagy tájékoztatás céljából.

Átadták a sürgősségi osztályt

Fejlesztési tervek

(Folytatás az 1. oldalról)

(Folytatás az 1. oldalról)

B é k é s c s a b á r a rátérve a f ő i g a z g a t ó asszony e l m o n d t a , h o g y

a k ö v e t k e z ő hét é v b e n . A R O P á t f o g ó c é l j a a f e n n t a r t h a t ó n ö v e ­

a kórház vezetése a modernizációs program keretében 2003-

k e d é s biztosítása, a f o g l a l k o z a t á s b ő v í t é s e , v a l a m i n t a területi k ü ­

b a n „ á l m o d t a m e g " a s ü r g ő s s é g i betegellátó osztályt. A kórház

l ö n b s é g e k k i e g y e n l í t é s e . A fejlesztési p r o g r a m o k ö t t e n g e l y k ö r é

m e n e d z s m e n t j e 2 0 0 4 - b e n t e r j e s z t e t t e e l ő az ö n k o r m á n y z a t h o z

c s o p o r t o s u l n a k , e z e k a r e g i o n á l i s g a z d a s á g f e j l e s z t é s , a turiszti­

a programot, amelyet nagy örömükre a város közgyűlése elfoga­

kai c é l ú f e j l e s z t é s e k , a k ö z l e k e d é s i i n f r a s t r u k t ú r a f e j l e s z t é s , a h u ­

dott. Az O r s z á g o s Egészségfinanszírozási Pénztár (OEP) 2005-

m á n infrastruktúrafejlesztés és a településfejlesztési akciók. A

b e n z ö l d utat adott a b e r u h á z á s n a k . A c s a b a i S B O kialakításá­

Közép-békési C e n t r u m fejlesztési p r o g r a m j a szorosan k a p c s o ­

h o z az ö n k o r m á n y z a t n a g y v o n a l ú a n 100 m i l l i ó f o r i n t o t b i z t o s í ­

lódik a ROP-hoz. A térség városai (Békés, Gyula, Békéscsaba)

tott, a m a r a d é k 5 0 millió f o r i n t o t m i n i s z t é r i u m i p á l y á z a t o n n y e r t e

ö s s z e s e n 120 ezer, k i s t é r s é g e i k k e l m i n t e g y 165 ezer e m b e r t k é p ­

a kórház. A közbeszerzési eljárást k ö v e t ő e n 2 0 0 6 tavaszán kez­

v i s e l n e k , óriási e r e d m é n y , h o g y e n n e k k ö s z ö n h e t ő e n r e g i o n á l i s

d ő d ö t t az o s z t á l y k i a l a k í t á s a . Dr. S z a b ó Terézia k ö s z ö n e t e t m o n ­

a l k ö z p o n t k é n t s z e r e p e l ü n k M a g y a r o r s z á g fejlesztési t e r v é b e n . Új

d o t t az e l ő z ő k ö z g y ű l é s n e k é s s z e m é l y s z e r i n t S z i l v á s y F e r e n c ­

l e h e t ő s é g nyílhat m e g S z e g e d B i o p o l i s z p r o g r a m j á h o z k a p c s o ­

n e k é s V á m o s J ó z s e f n e k , az e l ő z ő k ö z g y ű l é s p é n z ü g y i , illetve

lódva a hulladék- és e n e r g i a p r o g r a m révén v a g y a biofinomító

e g é s z s é g ü g y i bizottsága elnökének, akiktől n a g y segítséget ka­

létrehozásával. Kiemelt fontosságú a város megközelíthetősége ( u t a k , v a s ú t , r e p ü l ő t é r ) , é s s o k l e h e t ő s é g rejlik e u r o r e g i o n á l i s

pott a kórház. A s ü r g ő s s é g i b e t e g e l l á t ó osztályt s z e p t e m b e r 2 9 - é n v e t t e át a

együttműködésre Arad városával, Arad megyével.

k ó r h á z , s o k t ó b e r 1-jén e l i n d u l t a m u n k a b e n n e . 3 0 n a p i g „ t e s z ­

A f ó r u m r é s z t v e v ő i h i á n y o l t á k a k ö z é p i s k o l a i k o l l é g i u m o k fej­

t e l t é k " az új o s z t á l y t , e d d i g 2 5 3 1 - n a p o n t a 8 7 - b e t e g e t láttak

lesztését a h u m á n infrastruktúrafejlesztésnél. Felvetődött e g y ci­

el az S B O - n , a m i n a g y o n n a g y s z á m . A k ó r h á z f ő i g a z g a t ó j a r e ­

vil k ö z p o n t l é t r e h o z á s á n a k s z ü k s é g e s s é g e , é s k é r d é s k é n t h a n g ­

m é n y é t fejezte k i , h o g y a b e f e k t e t e t t e r ő f o r r á s o k j ó l f o g n a k h a s z ­

zott el, h o g y a városrehabilitációs p r o g r a m b a belefér-e J a m i n a r e h a b i l i t á c i ó j a . S z ó v o l t a r r ó l , h o g y s ü r g ő s e n l é p n i k e l l e n e a lo­

nosulni. Vantara G y u l a p o l g á r m e s t e r k ö s z ö n e t e t m o n d o t t dr. S z a b ó Te­ réziának, „az á l m o k elindítójának és megvalósítójának", azok­ nak, akik biztosították a s z ü k s é g e s forrásokat, valamint a terve­ z ő k n e k , kivitelezőknek és m i n d a z o k n a k , akik lehetővé tették a sürgősségi betegellátó osztály létrehozását. Mint m o n d t a , olyan m u n k a ez, a m i r e m i n d n y á j a n b ü s z k é k l e h e t ü n k . E z u t á n a p o l g á r ­ m e s t e r s z a l a g á t v á g á s s a l j e l k é p e s e n á t a d t a át a 2 1 . s z á z a d i g é ­ n y e i n e k m e g f e l e l ő e n kialakított s ü r g ő s s é g i b e t e g e l l á t ó o s z t á l y t . A c s a b a i k ó r h á z , a m e l y 2 0 0 4 - b e n é s 2 0 0 5 - b e n is e l n y e r t e az Év k ó r h á z a c í m e t , ú j a b b l é p é s t tett a m o d e r n i z á c i ó t e r é n .

gisztikai központ létrehozása ü g y é b e n , fontos, h o g y a Közép­ b é k é s i C e n t r u m v á r o s a i n e ü s s é k el e g y m á s t e n n e k m e g v a l ó s í ­ t á s á t ó l . E g y h o z z á s z ó l ó azt k é r d e z t e , a j a m i n a i b á n y a t a v a k f e j ­ lesztése beilleszthető-e a p r o g r a m o k valamelyikébe, és felvető­ d ö t t a helyi s z a k e m b e r e k e l h e l y e z k e d é s e , v a l a m i n t a s z a k k é p z é s p i a c i i g é n y e k h e z a l a k í t á s a . S z ó b a k e r ü l t a z is, h o g y az i n t é z m é ­ nyek rengeteg helyre pályáznak, a vezetőket talán tehermente­ síteni l e h e t n e p á l y á z a t í r á s b a n j á r t a s , b é k é s c s a b a i s z a k e m b e r e k alkalmazásával. Boros László válaszában e l m o n d t a , felvethető a k ö z é p i s k o l a i k o l l é g i u m o k fejlesztése, a R O P - b a n v á r o s - és v á r o s ­ r é s z k ö z p o n t - r e h a b i l i t á c i ó s z e r e p e l , így J a m i n a f e j l e s z t é s e s i n c s

(SZ. sz.)

kizárva. A civilek s z e r e p v á l l a l á s a k i e m e l t e n f o n t o s , a civil k ö z p o n t a k á r p r o j e k t ö t l e t is l e h e t . A l o g i s z t i k a i k ö z p o n t k i a l a k í t á s a ü g y é ­

Fotókiállítások

ben egyeztetések folynak a megyével, a bányatavak hasznosí­ tása p e d i g a t é r s é g b e n található vizek hasznosításához kapcsol­

A IV. C s a b a i F o t ó s z e á n s z k e r e t é b e n t ö b b kiállítás l á t h a t ó a

h a t ó . Köles

István a l p o l g á r m e s t e r a s z a k k é p z é s s e l k a p c s o l a t b a n

S z l o v á k K u l t ú r a H á z á b a n az Ifjúsági H á z B e r e k m é r i Z o l t á n f o t ó ­

hangsúlyozta, fontos célkitűzésük, h o g y munkahelyeket teremt­

klubja szervezésében.

senek, és e h h e z igazítsák a szakképzést, a TISZK már ő r n e k

A n a g y t e r e m b e n a k a s s a i N o v a f o t ó k l u b , az e l ő t é r b e n K é p e k és g o n d o l a t o k c í m m e l Maradi Zoltán

f o t ó m ű v é s z é s Kalmár

megfelelően fog működni.

Zsolt

A fejlesztési p r o g r a m h o z k a p c s o l ó d ó v é l e m é n y e k elkü'désé-

k é p i g o n d o l k o d ó kiállítása t e k i n t h e t ő m e g , a k i s t e r e m b e n b e m u ­

re n o v e m b e r 8 - i g v o l t l e h e t ő s é g , az o p e r a t í v p r o g r a m o k t á r s a ­

t a t k o z i k az A - T e a m .

dalmi egyeztetései november közepén érnek véget.

A kiállítások n o v e m b e r 2 7 - i g l á t o g a t h a t ó k .

(M. E.)

FELHÍVÁS

mmm

Békéscsabáért

kitüntetés mmm

adományozására A kitüntetés a z o n aktív, illetve n y u g á l l o m á n y ú m a g á n s z e m é l y ­ nek v a g y k ö z ö s s é g n e k a d o m á n y o z h a t ó , a k i / a m e l y B é k é s c s a ­ báért m a r a d a n d ó t alkotott, illetve k i e m e l k e d ő t e v é k e n y s é g e t végzett. A kitüntetés adományozására javaslatot tehetnek: Békéscsaba város önkormányzati képviselői; a kisebbségi ö n k o r m á n y z a t o k ; a közgyűlés valamennyi bizottsága; a városban m ű k ö d ő egyhá­ zak, pártok, társadalmi szervezetek, önszerveződések, e g y e s ü ­ letek, k ö z ö s s é g e k . A javaslatnak tartalmaznia kell az ajánlott s z e m é l y v a g y k ö z ö s ­ ség pontos adatait (név, lakcím, elérhetőség, születési adatok), és az a d o m á n y o z á s alapjául s z o l g á l ó t e v é k e n y s é g v a g y alko­ tás részletes ismertetését, méltatását. A javaslatot 2 0 0 6 . d e c e m b e r 1-jéig kell megküldeni Vantara Gyula p o l g á r m e s t e r n e k ( B é k é s c s a b a , Szent István tér 7.)

FELHÍVÁS

mmm

Békéscsaba kitüntetés

Díszpolgára mmm

adományozására

A kitüntetés annak a m a g y a r v a g y külföldi á l l a m p o l g á r n a k a d ­ ható, aki B é k é s c s a b á é r t m a r a d a n d ó t alkotott, illetve kiemelke­ d ő t e v é k e n y s é g e t végzett. A kitüntetés adományozására javaslatot tehetnek: Békéscsaba város önkormányzati képviselői; a kisebbségi önkormányzatok; a közgyűlés valamennyi bizottsága; a városban m ű k ö d ő egyhá­ zak, pártok, társadalmi szervezetek, önszerveződések, e g y e s ü ­ letek, k ö z ö s s é g e k . A javaslatnak tartalmaznia kell az ajánlott személy p o n t o s ada­ tait (név, lakcím, e l é r h e t ő s é g , születési a d a t o k ) , és az a d o m á ­ n y o z á s alapjául s z o l g á l ó t e v é k e n y s é g v a g y a l k o t á s részletes ismertetését, méltatását. A javaslatot 2 0 0 6 . d e c e m b e r 1-jéig kell m e g k ü l d e n i Vantara Gyula p o l g á r m e s t e r n e k (Békéscsaba, Szent István tér 7 ) .

Kiváló az Egyensúly

M

últ p é n t e k e n a v á r o s h á z a d í s z t e r m é b e n ü n n e p e l t é k a szociális m u n k a napját a szociális intézmények d o l g o z ó i , és itt került sor a Kiváló Szociális M u n k á é r t kitüntetés á t a d á s á r a ; az e l i s m e r é s t az Egyensúly S z a b a d i d ő Klub k ö z ö s s é g e kapta.

elismerése mellett döntött. Indoklásában e l m o n d t a , a közösség tag­ jai a szociális m u n k a olyan területén d o l g o z n a k , amely n e m mentes az előítéletektől, o d a f i g y e l é s ü k k e l s o k e m b e r s o r s á b a n előzik m e g a teljes kitaszítottságot, kilátástalanságot. A k l u b t e v é k e n y s é g e a s z e n v e d é l y b e t e g e k k ö z ö s s é g i ellátásától a védett szállás biztosítá­ s á n keresztül a nappali ellátásig t ö b b területre terjed ki. A Kiváló Szociális Munkáért kitüntetést Vantara Gyula polgármes­ ter és H e r c z e g Tamás a d t á k át, a k ö z ö s s é g tagjai a k ö v e t k e z ő k : Baukó Ildikó, Fekete Csaba, Fekécs Imre, Harmati György, Harmati Györgyné, Herczegné Száméi Annamária, Kazárné Gajdács Mag­ dolna, Osgyán Béláné, Papp Bertalanná, Szabó Gergely né, Szabó Tiborné, Szalay Sándor, Tóth Istvánná és Vágvölgyi Gábor. (M.E.)

RENDKÍVÜLI

KÖZGYŰLÉS

Értékesített Démász-részvények

R A város n e v é b e n Herczeg Tamás t a n á c s n o k m o n d o t t köszönetet a kitüntetetteknek és a szféra valamennyi dolgozójának, amiért a leg­ j o b b t u d á s u k szerint t ö r ő d n e k az i d ő s e k k e l , f i a t a l o k k a l , elesettek­ kel, h a j l é k t a l a n o k k a l , f o g y a t é k k a l é l ő k k e l , a t á r s a d a l o m perifériájá­ ra szorult e m b e r e k k e l . Megemlítette, h o g y s z e p t e m b e r b e n az előző testület n e m jutott d ű l ő r e a kitüntetettet illetően, az új k ö z g y ű l é s új­ r a g o n d o l t a az ügyet, és az E g y e n s ú l y S z a b a d i d ő Klub m u n k á j á n a k

ÜNNEPI

HANGVERSENY

Reduiem aeternam dona eis Domine Hangversennyel emlékezett és rótta le kegyeletét az 1956-os for­ r a d a l o m 50. évfordulóján a B é k é s c s a b a i S z i m f o n i k u s Zenekar. Az evangélikus n a g y t e m p l o m b a n tartott ü n n e p i k o n c e r t e n közre­ m ű k ö d ö t t a külön erre az alkalomra szerveződött kórus, mely Békés­ csaba, Gyula és Sarkad egyházi és világi együtteseinek tagjaiból ver­ buválódott. A m ű s o r első s z á m a , Gábriel Faúré Pavane c í m ű alkotása, ez a méltóságteljes, elégikus hangvételű tánc megteremtette az a l k a l o m ­ hoz méltó a l a p h a n g u l a t o t , m i n t e g y előkészítve a gyászzenét, a Requiemet. G é m e s i Géza karmester r e m e k ü l érzi azt a k ü l ö n ö s h a n g u ­ latvilágot, mely a k é s ő r o m a n t i k u s francia mester sajátja, a zenekar p e d i g é r z é k e n y e n reagált m i n d e n gesztusára. K ü l ö n ö s e n f o n t o s s á vált ez az a l k a l m a z k o d ó k é p e s s é g a R e q u i e m f o l y a m á n , bár ö r ö m ­ m e l hallhattuk, h o g y a n a g y kihívás miatti kezdeti e l f o g ó d o t t s á g á t feledtetve a k ó r u s felnőtt a f e l a d a t á h o z . A z é n e k e s szólisták k ö z ü l C s e h Antal meleg baritonjában, t ö b b tételben is g y ö n y ö r k ö d h e t t ü n k , Kolarovszki Sarolta egyetlen szólója pedig a Requiem legszebb, legs z u g g e s z t í v e b b pillanatai k ö z é tartozott. Liszt Ferenc talán l e g n é p s z e r ű b b s z i m f o n i k u s k ö l t e m é n y é n e k , a Les Preludes-nek magával ragadó zenéjével zárult az emlékhangver­ seny. A m ű a l a p g o n d o l a t a , mely szerint „életünk előjátékok h o s s z ú sorozata e g y ismeretlen é n e k h e z , m e l y n e k első ü t e m é t a halál a d j a meg...", szinte folytatja az előbbi gyászzene gondolatkörét. Innen jut el a s z e r e l e m n e k , az élet viharainak, a m e g b é k é l é s n e k zenei m e g ­ f o g a l m a z á s á n át a g o n d o l a t i g , h o g y az e m b e r v é g ü l f e l ü l k e r e k e d i k és d i a d a l m a s k o d i k az élet n e h é z s é g e i n . M e g g y ő z ő előadást hallot­ t u n k k i e m e l k e d ő e g y é n i teljesítményekkel. Évek óta k ö v e t h e t ő a B é k é s c s a b a és a m e g y e h a n g s z e r e s taná­ raiból álló B é k é s c s a b a i S z i m f o n i k u s Z e n e k a r töretlen fejlődése. Ör­ v e n d ü n k a n n a k , h o g y ezt m o s t sikerült m a r a d é k t a l a n u l m e g m u t a t ­ ni. A helyi e r ő k n e k az ö s s z e f o g á s a p e d i g , m e l y n e k nyo­ m á n ez az ü n n e p i h a n g v e r s e n y megszületett, példaérté­ k ű lehet. FARKAS PÁL

T*

1

endkívüli ülés tartott n o v e m b e r 10-én a v á ­ rosi közgyűlés, amelyet Vantara Gyula pol­ g á r m e s t e r hívott ö s s z e . A z ü l é s e n e g y e t l e n t é ­ mát tárgyaltak m e g a k é p v i s e l ő k - az ö n k o r ­ mányzat t u l a j d o n á b a n lévő Démász-részvé­ nyek értékesítésének kérdését. A Démász Nyrt. jelenlegi t ö b b s é g i t u l a j d o n o s a , az EDF Interna­ tional S. A. (francia c é g c s o p o r t ) nyilvános vételi ajánlatot tett közzé a D é m á s z Nyrt. v a l a m e n n y i részvényének felvásárlására. Az ajánla­ ta e l f o g a d á s á n a k határidejét 2006. n o v e m b e r 13-ában határozta m e g az áramszolgáltató t ö b b s é g i t u l a j d o n o s a . Ez indokolta a rend­ kívüli k ö z g y ű l é s összehívását B é k é s c s a b á n . A közgyűlés e g y h a n g ú szavazással elfogadta a tulajdonában lévő e g y e n k é n t 10 0 0 0 Ft értékű részvény 2 0 0 0 0 Ft/darab vételáron való értékesítését (24 769 d a r a b részvény) az EDF International S. A.-nak. így a részvényértékesítésből s z á r m a z ó teljes bevétel 495 3 8 0 000 Ft lesz. A k ö z g y ű l é s e g y ú t t a l f e l h a t a l m a z t a Vantara G y u l a polgár­ mestert, h o g y a m e n n y i b e n a jogszabályi lehetőségek adottak, érvé­ nyesítse az ö n k o r m á n y z a t tárgyi évre v o n a t k o z ó osztalékigényét a D é m á s z - r é s z v é n y e k k e l k a p c s o l a t b a n . A k ö z g y ű l é s a részvényela­ dással ö s s z e f ü g g é s b e n ú g y határozott, h o g y az a b b ó l befolyt vétel­ árat k ö l t s é g v e t é s é n e k fejlesztési céltartalékában helyezi el. BOD PÉTER

BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS POLGÁRMESTERI HIVATALA

—

—

állást hirdet

—

közigazgatási hatósági ügyintéző munkakör betöltésére. A munkakör betöltésének feltételei: - magyar állampolgárság, - büntetlen előélet (3 h ó n a p n á l n e m r é g e b b i erkölcsi bizonyítvány), - á l l a m - és j o g t u d o m á n y i e g y e t e m i v é g z e t t s é g , - az 1992. évi XXIII. tv. 2 2 / A §-ában foglalt v a g y o n n y i l a t k o z a t tételi kötelezettség teljesítése. Az elbírálásnál előnyt jelent: - közszolgálati gyakorlat, - közigazgatási szakvizsga. A jelentkezéshez csatolandó: - iskolai végzettséget tanúsító o k m á n y másolata, - részletes s z a k m a i önéletrajz. Illetmény a köztisztviselők jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. tör­ v é n y és a 2 5 / 2 0 0 1 . (X. 18.) sz. ö n k o r m á n y z a t i rendelet alapján. A j e l e n t k e z é s beérkezése az álláshely b e t ö l t é s é i g f o l y a m a t o s . Az álláshely a d ö n t é s t k ö v e t ő e n a z o n n a l betölthető. A jelentkezés benyújtásának helye: B é k é s c s a b a M e g y e i J o g ú Város Polgármesteri Hivatala, dr. N a g y Mátyás jegyző, 5600 Bé­ k é s c s a b a , Szent István tér 7. A m u n k a k ö r betöltésével k a p c s o l a t b a n dr. Marosvölgyi E m e s e személyzeti vezetőnél lehet é r d e k l ő d n i (66/523-814).

1956-2006

Ahány ember, annyi élet Az elmúlt hetekben a f o r r a d a l o m és s z a b a d s á g h a r c mindent e l s ö p r ő erejére emlékeztünk, és az áldoza­ tok előtt hajtottunk fejet. Az 1956-os emlékév kere­ tében tanácskozás, film- és könyvbemutató, koszo­ r ú z á s é s e m l é k h e l y a v a t á s s z o l g á l t a , h o g y ö r ö k r e az e m l é k e z e t ü n k b e v é s s ü k 1956 t ö r t é n é s e i t .

N

o v e m b e r 3-án a városháza dísztermében ke­ rült sor a T é n y e k és ü z e n e t e k c í m ű t u d o ­ m á n y o s e m l é k ü l é s r e , a h o l a r é s z t v e v ő k e t Kö­ les István k ö s z ö n t ö t t e . A h o g y az a l p o l g á r m e s ­ ter fogalmazott, a h á n y ember, annyi élet, a h á n y család, annyiféleképpen élte m e g 1956-ot - f o n ­ tos, h o g y a k o r á b b a n tőlünk kicsit „ellopott" for­ radalmat kibeszéljük. A tanácskozáson G y a r m a ­ ti G y ö r g y , S o m l a i Katalin, dr. E r d m a n n G y u l a , Erdész Á d á m , dr. Micheller M a g d o l n a és Feke­ te Pál segítette a „kibeszélést". Délután a C s a ­ ba Honvéd Kulturális Egyesületnél Dányi László folytatta a tényfeltárást B é k é s c s a b a 1956 c í m ű d o k u m e n t u m f i l m j é n e k , valamint F o r r a d a l o m és megtorlás c í m ű k ö n y v é n e k b e m u t a t á s á v a l . N o v e m b e r 4-én a hó és a h i d e g ellenére s o ­ kan jöttek e m l é k e z n i a B e r é n y i úti t e m e t ő b e M á n y Erzsébet, Farkas Mihály és Zsíros Mihály síremlékéhez. Vánsza Pál, az 1956-os e m l é k b i ­ zottság tagja keserűen emlékezett 1956 n o v e m ­ berére, a m i k o r osztálytársaival együtt ő is útnak indult, h o g y elhagyja az országot. A h o g y f o g a l ­ mazott, neki m á s k é p p e n rendeltetett, D o m b ó ­ váron karhatalmisták tartóztatták fel, m e g i s m e r t e az á v ó s o k kegyet­ lenkedéseit, és k a r á c s o n y k ö r n y é k é n már itthon volt. Elment M á n y Erzsébetek tárgyalására, alig lehetett ráismerni a megvert, m e g k í n ­ zott fiatal nőre, annyira elgyötört volt. M á n y Rozália, Erzsébet test­ vére és édesapjuk negyvenezer aláírást gyűjtött össze, h o g y kegyel­ met k a p j a n a k , m i n d h i á b a . Mint m o n d t a , ú g y t u d t á k , a k i s k a t o n á k

FELHÍVÁS

n e m vállalták a fiatalok k i v é g z é s é t , ezért tíz k a r h a t a l m i s t a s z á m t a ­ lan lövéssel v é g z e t t M á n y Erzsébettel és Farkas Mihállyal. V á n s z a Pál f á j d a l o m m a l a h a n g j á b a n m o n d o t t köszönetet az á l d o z a t o k n a k és hozzátartozóiknak. Bírálta az elmúlt 16 év kormányait, politikusa­ it, és keserűen beszélt arról, h o g y az 1988-tól 1992-ig terjedő felsza­ badult, reménykeltő időszakot kivéve a félelem m i n d i g ott volt, és m a is ott v a n az e m b e r e k b e n . Az A r a d i vértanúk ligetében Takács Pé­ ter, az 1956-os e m l é k b i z o t t s á g titkára m o n d o t t b e s z é d e t az 1956-os emlékhely, a kettős k o p j a f a avatóján (az e m l é k h e l y e t D a r a b o s Imre tervezte, a k o p j a f á k a t S z e l e k o v s z k y László faragta). Takács Péter visszatekintett a r é g m ú l t r a , m a j d e l m o n d t a , h o g y 1949-50-re szov­ jet m i n t á j ú t á r s a d a l o m és politikai b e r e n d e z k e d é s j e l l e m e z t e Ma­ g y a r o r s z á g o t . A h a t a l o m a k o m m u n i s t a veze­ tők k e z é b e került, kuláklisták készültek, a köte­ lező beszolgáltatás, a padláslesöprés ellehetet­ lenítette a p a r a s z t s á g o t , az ü z e m e k b e n é h b é ­ rért d o l g o z t a k az e m b e r e k . 1956 válasz volt a n e m t e l e n h a t a l o m g y a k o r l á s r a , az e l n y o m á s r a . 1956 hősei világot rengető tettekre voltak képe­ sek, k ü z d e l m ü k h ö z a z o n b a n n e m kaptak segít­ s é g e t a N y u g a t t ó l . A m e g s z á l l ó k által felállított b á b k o r m á n y m e g t o r l á s a évekig tartott, sokakat k i v é g e z t e k , t ö r t é n é s z e k szerint m i n t e g y száz­ ezer e m b e r volt kitéve valamilyen megtorlásnak. A liget m o s t felállított kopjafái a s z a b a d s á g é r t harcoló, élő és holt h ő s ö k n e k állítanak emléket. Az e m l é k h e l y l é t r e h o z á s á b a n a civil szerveze­ tek is k ö z r e m ű k ö d t e k , hiszen a H o n v é d e l m i Mi­ nisztérium által kiírt pályázaton 250 000 forintot nyertek erre a célra. A m e g e m l é k e z é s e n Takács Péter és Fekete Pál adták át a Velünk élő törté­ n e l e m c í m ű pályázat nyerteseinek ajándékát. A pályázat első helyezettje Zsíros Gábor lett (Pe­ tőfi utcai iskola), m á s o d i k helyen Gyurkó János (Petőfi utcai i s k o l a ) , h a r m a d i k h e l y e n Lukucz Barbara (Gerlai iskola) v é g z e t t , a n e g y e d i k helyet Krizsán Mihály (Evangélikus g i m n á z i u m ) , az ötödik helyet Hajdú Lilla és Hajdú Jordána (Szabó Pált téri iskola) é r d e m e l t e ki. N o v e m b e r 4-én a m e g ­ e m l é k e z é s Harmati Imre a l h a d n a g y és Kovács Zoltán alezredes e m ­ léktáblájának m e g k o s z o r ú z á s á v a l zárult. (M. EJ

FELHÍVÁS

Békéscsaba Megyei J o g ú Város Önkormányzatának 20/2005. (VII. 14.) s z á m ú r e n d e l e t e s z ó l a helyi k i t ü n t e t é s e k r ő l .

Békéscsaba kitüntetés

sportjáért

adományozására

Az 1999-ben alapított mmmk-

Békéscsaba

Kultúrájáért

mmmt

kitüntetésre várjuk a javaslatokat. Évente e g y ilyen kitüntetés átadására kerül sor március 15-én, városi ü n n e p s é g k e r e t é b e n . A kitüntetés adományozására javaslatot tehetnek Békéscsaba város ö n k o r m á n y z a t i képviselői, a k ö z g y ű l é s kulturális ü g y e k ­ kel foglalkozó bizottsága, a v á r o s b a n m ű k ö d ő k ö z m ű v e l ő d é s i , k ö z g y ű j t e m é n y i és művészeti i n t é z m é n y e k , a l k o t ó - és e l ő a d ó ­ művészeti k ö z ö s s é g e k , a k i s e b b s é g i ö n k o r m á n y z a t o k . A javaslatnak tartalmaznia kell az ajánlott s z e m é l y v a g y k ö z ö s ­ s é g p o n t o s adatait (név, lakcím, e l é r h e t ő s é g , születési adatok) és az a d o m á n y o z á s alapjául s z o l g á l ó t e v é k e n y s é g v a g y a l k o ­ tás részletes ismertetését, méltatását. A kitüntetés a d o m á n y o z h a t ó a k i m a g a s l ó teljesítményt n y ú j t ó alkotó- és előadóművészeknek, alkotó- és előadóművészeti kö­ z ö s s é g e k n e k és m i n d a z o n s z e m é l y e k n e k és k ö z ö s s é g e k n e k , akik B é k é s c s a b a kultúrájáért hazai, illetve n e m z e t k ö z i elismert­ ségéért m a r a n d ó t alkottak, illetve tettek. A d o m á m y o z h a t ó a vá­ rosban hosszabb időn át k i e m e l k e d ő művészeti és közművelő­ dési tevékenységet v é g z ő s z e m é l y e k n e k és k ö z ö s s é g e k n e k . A javaslat beküldendő 2 0 0 6 . d e c e m b e r 1-jéig a polgármesteri hivatal oktatási, k ö z m ű v e l ő d é s i és sportosztályára (Békéscsa­ ba, Szent István tér 7 ) .

A kitüntetés azoknak az aktív, illetve n y u g á l l o m á n y ú magánsze­ mélyeknek vagy közösségeknek adományozható, akik/ame­ lyek B é k é s c s a b a v á r o s b a n a testneveléssel és sporttal foglal­ k o z ó társadalmi szervezetekben tevékenykedtek, a testnevelés és s p o r t é r d e k é b e n h o s s z a b b i d ő n át k i e m e l k e d ő m u n k á t vé­ geztek. A kitüntetés adományozható továbbá: k i e m e l k e d ő hazai v a g y n e m z e t k ö z i s p o r t t e l j e s í t m é n y v a g y s p o r t o l ó i pályafutás elis­ m e r é s e k é n t , az ifjúság t e s t e d z é s e és a d i á k s p o r t szervezésé­ b e n h o s s z ú i d ő n keresztül kifejtett e r e d m é n y e s t e v é k e n y s é g értékeléseként, k i e m e l k e d ő s p o r t e d z ő i t e v é k e n y s é g elismeré­ seként. A kitüntetés adományozására javaslatot tehetnek: Békéscsaba város önkormányzati képviselői; a kisebbségi önkormányza­ tok; a k ö z g y ű l é s s p o r t ü g y e k k e l f o g l a l k o z ó bizottsága; a város­ b a n m ű k ö d ő s p o r t e g y e s ü l e t e k , oktatási intézmények. A javaslatnak tartalmaznia kell az ajánlott s z e m é l y v a g y k ö z ö s ­ s é g pontos^adatait (név, lakcím, e l é r h e t ő s é g , születési adatok) és az a d o m á n y o z á s alapjául s z o l g á l ó t e v é k e n y s é g v a g y alko­ tás részletes ismertetését, méltatását. A javaslatot 2 0 0 6 . d e c e m b e r 1-jéig kell megküldeni B é k é s c s a b a M e g y e i J o g ú Város Polgármesteri Hiva­ tala oktatási, közművelődési és sportosztályához (Bé­ k é s c s a b a , Szent István tér 7.).

Hív a Belvár!

Nyolcadikosok

figyelmébe ajánljuk!

A Belvárosi ötosztályos osztállyal.

Általános Iskola és képzést Indít, nyelvi

Gimnázium előkészítő

NYÍLT NAP az új képzési f o r m a iránt é r d e k l ő d ő k s z á m á r a 2006. november 21-én, kedden és 2006. december 2-án, szombaton Program:

9 . 0 0 - 9.45 ó r á i g : Igazgatói tájékoztató 1 0 . 0 0 - 1 2 . 0 0 ó r á i g : Nyílt tanítási órák www.belvarosi-bcs.sulinet.hu Telefon: 06-66/453-260

A Jankay Tibor Művészeti Közalapítvány köszönetét fejezi ki támogatóinak, akik a 2004. évi személyi jövedelemadójuk 1%-át (31 000 Ft-ot) az alapítvány részére felajánlották. Az összeget a Jankay-kiállítás népszerűsítésére, leporellók készítésére használtuk fel. Adószám:

18377958-1-04.

Lt'ucsúsi

Vár a Belvár! A Békéscsaba Városi Nagycsaládosok Egyesülete (5600 Békéscsaba, Bulcsú u. 4/2.)

köszönetet mond mindazoknak, akik 2004. évi személyi jövedelemadójuk 1%-át, 43 025 Ft-ot, egyesületüknek felajánlották. Az összeget célkitűzéseink megvalósítására használtuk fel. Adószám:

Közösségi

18370030-1-04.

Ház

5600 BÉKÉSCSABA, FÉJA GÉZA TÉR 1. • TELEFON/FAX: 456-177 A Lencsés! Közösségi Ház tisztelettel meghívja Önt é s kedves hozzátartozóját az intézmény alapításának 15 éves évfordulója tiszteletére szervezett rendezvénysorozatra. N o v e m b e r 20., hétfő 14.30 óra: A sorozatot megnyitja Takács Pé­ ter igazgató. A régi mesterségek: a fazekasság - Hugyecz László fazekasmester bemutatóval egybekötött előadása a nyugdíjasklub­ ban. N o v e m b e r 2 1 . , kedd: Bemutató tornák: 10-11 óráig baba­ mama, 14-15 óráig egészségmegőrző, 16-17 óráig szülésre felké­ szítő, 17-18 óráig kismamatorna. A bemutató tornákat, melyek díj­ mentesen látogathatók, dr. Vitaszek Lászlóné gyógytornász vezeti. 17 óra: Bozsik József (Bozsik gazda, a Falurádió szerkesztője) dia­ vetítéssel egybekötött előadása Rezisztens szóló- és gyümölcsfaj­ ták címmel a Kertbarátkörben. A rendezvényen közreműködik Pap Péter sajtmíves, borpatikus. N o v e m b e r 22., szerda 16 óra: Játszó­ ház - adventi koszorú készítése a Mesekuckó összejövetelén. A fog­ lalkozást Ujj Éva vezeti. N o v e m b e r 23., csütörtök 16 óra: Rákóczi Józsefné gyógytornász előadása A mozgás fejlődése kisgyermek­ korban címmel a Baba-mama klubban N o v e m b e r 24., péntek: 17 óra: A révkomáromi Helios Fotóklub kiállításának megnyitója. Meg­ nyitja: Köles István alpolgármester. Megtekinthető december 15-ig, hétköznapokon 8-18 óráig. 18 óra: Hagyományos Erzsébet- és Ka­ talin-napi bál a Party étteremben a közösségi házban m ű k ö d ő cso­ portok tagjai és hozzátartozóinak részvételével. N o v e m b e r 25., szombat: 10 óra: A Lencsési Közösségi Ház, a Márvány Fotómű­ hely és a Csaba Tv által meghirdetett I. Békéscsabai Digiporáma Fesztivál nyilvános vetítéssel egybekötött díjkiosztó ünnepsége. 16 óra: Az intézmény bővítésével létrejött új klubhelyiség átadása. Át­ adja: Hanó Miklós alpolgármester. Ezt követően a Lencsési Pódium Estek sorozat keretében a Chopin Kórus műsora, majd a Jókai szín­ ház művészeinek zenés-humoros összeállítása kerül bemutatásra. A programot szerény vendéglátás zárja. Pohárköszöntőt mond Mik­ lós Attila önkormányzati képviselő. N o v e m b e r 26., vasárnap 9 óra: Túra Póstelekre a közösségi ház Természetjáró körének szervezé­ sében. (Találkozás a jelzett időpontban az Arany János Kollégium főbejáratánál.) I d ő s z a k i kiállítás n o v e m b e r 2 0 - 2 5 - i g : A Csipke­ verő klub tagjainak munkáiból összeállított kiállítás tekinthető m e g az intézmény előterében, hétköznapokon 8 - 1 8 óráig. e M a g y a r o r s z á g p o n t : November 2 0 - 2 4 - i g , hétközna­ p o k o n 14-19 óráig az internetszolgáltatás díjmentesen vehető igénybe.

• N o v e m b e r 16., csütörtök 17.30 óra: Makett klub - videovetítés: A vietnami háború 18 óra: Chi Kung - kezdő • N o v e m b e r 20., hétfő 17 óra: A Sors-fonó rögtönző színházi műhely próbája 18 óra: Chi kung - kezdő • N o v e m b e r 23., csütörtök 17.30 óra: Makett klub - Merkawa harckocsi, Lality I. • N o v e m b e r 25., szombat 20 óra: Erzsébet- és Katalin-napi bál az étteremben és a nagyteremben. Fellép: A Sziluetté Táncsport Egyesület. Zenélnek: Hevesi Imre és a La Bomba (Pedró). Az élő zene varázsa a FEK-ben! Belépő: 2500 forint/fő (ez tartalmazza a vacsorát, 3-féle menüválaszték­ kal), vacsora nélkül 1000 forint/fő. Előzetes helyfoglalás az aláb­ bi telefonszámokon: 442-610, 529-230, 06-70/260-2137, illetve a [email protected] e-mail címen. • N o v e m b e r 30., csütörtök 17.30 óra: Makett klub - a Ferrari F-1 autókról és a makettépítésről Előzetes: • D e c e m b e r 5., kedd 18 óra: A Villanások Mentális Színház 5 éves jubileumi előadása Információ: FEK, 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 6. Telefon: 529-230, 529-231 • Fax: 529-232 E-mail: [email protected] • www.csabahonved.hu

U j 1000 F t névértéken töriénő váltása szögletes

pénz!

M a g y a r o r s z á g h i v a t a l o s fizetőeszközei A [<eiL/enne kiiittoAKt s z a m b á n kenu fvxpalomba. l e i e n k é n t ev\ .l.ii.ib le^yezlieto e

1000 f o r i n t o t Klőjegyz. szám:

Értesítési terület:

CSM20061116

Magyarország

Előjegyzési felelős:

1000 f o r i n t é r t

,<

A szelvenv beküldője IO00 forintért megkama a Magyar köztársaság leuúiubb 100(1 forintosát] 1 t "*S0 Ft nostak I F 7 ay 1 " " " 1"! Hl>" -'t 1 *" érme egvben a „Magyar Nemzet Pénz­ érmei" cimü gyűjtemény első darabja A beküldő a gyűjtemény további darabjait havi rendszerességgel veheti kézhez %

..

ELŐJEGYZÉSI SZELVÉN! Níiv Timi

1 1 1 1

11

EREM MŰVÉSZETI INTÉZET 1675 Budapest • Postafiók 21

M O Z I M Ű S O R

AKCIÓ 2 0 0 6 . NOVEMBER 2-t0l A KÉSZLET EREJÉIG!

2006. november 16-29.

November 16-22-ig 15.15,17.30, 20.00, november 23-29-ig 14.45 és 21.00 órakor: HULLÁMTÖRŐK

I

(amerikai akciófilm)

PREMIER!

November 16-22-ig 15.00, 19.45, november 23-29-ig 18.30 órakor: A TÉGLA *

Békéscsaba, Petőfi u. 2 • Telefon: 442-967 A Tesco Áruház üzletsorán • Telefon: 453-943

(amerikai filmdráma) November 16-22-ig 14.30, 16.15, 18.00, csak szombaton és vasárnap 11.00, november 23-29-ig 14.30, 16.00, 17.00, csak szombaton és vasárnap 11.00 órakor: NAGYON VADON

•

(szinkronizált amerikai animációs film)

A Kemény Gábor Logisztikai és Közlekedési Szakközépiskola és a Körös Volán Zrt.

köszönetet mond mindazoknak, akik

a Körös Volán Alapítványt

A Kemény Gábor Logisztikai és Közlekedési Szakközépiskola

köszönetet mond mindazoknak, akik

a Kemény Gábor Alapítványt támogatták adójuk 1%-ával, azaz 152 573 Ft-tal, a 2005-ös esztendőben.

támogatták adójuk 1%-ával, azaz 48 860 Ft-tal, a 2005-ös esztendőben.

November 16-22-ig 14.45, 17.00,19.00, 21.00, csak szombaton és vasárnap 10.30, november 23-29-ig 16.45 órakor:

A fenti összeget külföldi szakmai gyakorlat megvalósítására használtuk fel.

A fenti összeget a tanulók jutalmazására használtuk fel.

SZABADSÁG,SZERELEM © (magyar romantikus dráma) ART-kártya! November 16-22-ig 20.30 órakor: BŰNÜGYI REGÉNY © (olasz-francia-angol filmdráma) ART-kártya! November 16-22-ig 17.45 órakor: ÉLJ ÉS BOLDOGULJ! ©

A

M é r l e g

k ö n y v e l ő i r o d a

teljes körű ügyintézéssel könyvelését, elektronikus

vállalja társaságok adóbevallását.

(bt., kft.,

kkt....)

É r d e k l ő d n i : munkanapokon 8-16 óráig. Békéscsaba, Mikszáth u. 47. • Telefon: 06-30/413-1049

(francia-izraeli-olasz filmdráma) ART-kártya! November 23-29-ig 17.30 és 19.15 órakor: SHOP-STOP 2. © (amerikai vígjáték)

PREMIER!

November 23-29-ig 15.00, 19.00, 20.45, csak szombaton és vasárnap 10.30 órakor: IDEGÖLŐ © (magyar-görög vígjáték)

PREMIER!

November 23-29-ig 16.00 órakor: ASTERIX ÉS A VIKINGEK

•

(szinkronizált dán-francia animációs film) November 23-29-ig 17.45, 20.00, csak pénteken és szombaton 22.00 órakor: BOR, MÁMOR, PROVANCE © (amerikai filmdráma) November 23-29-ig 21.00 órakor: TAXIDERMIA © (magyar filmdráma) ART-kártya! November 23-án, 19.00 órakor: Az idegölő című magyar film díszbemutatója. Vendégünk: Gesztesi Károly színész és Fonyó Gergely, a film rendezője. A filmek kezdési időpontja módosulhat. Aktuális információ a szórólapon, illetve érdeklődjön az 524-500-as telefonszámon!

9 O
Korhatár nélkül megtekinthető! 12 éven aluliak számára csak nagykorú felügyelete mellett ajánlott! 16 éven aluliak számára nem ajánlott! 18 éven aluliak számára nem ajánlott!

_ J f i h a Z . B é k é s c s a b a , D e r k o v i t s s o r 2. • Tel.: 449-222 • Fax: 449-336 E-mail: i f i h a z @ b e k e s n e t . h u , s z e r v e z e s @ i f i h a z . h u • N o v e m b e r 17., péntek 20 óra: Mandala koncert a Casinóban. 22 óra: Nyilvános szülinapi karaokeparti a Casinóban. • N o v e m b e r 17-18., péntek-szombat: VII. Civil Kulturális Börze a Békéscsabai Civil Szervezetek Szövetsége szervezésében, telefon: 451-163, 0620/561-2865, 06-70/7734-503. • N o v e m b e r 18., szombat 21 óra: Pofa-Vizit: Csaba Rádió-parti a Casinóban. • November 20., hétfő 18.30-20 óra: Gazdálkodj okosan - internetes kereskedelmi és üz­ leti találkozó. • N o v e m b e r 21., kedd 10 óra: Ifjú zenebarátok nap­ ja a Munkácsy Mihály Emlékházban - koncert kicsiknek kicsiktől. Hangszerismertető óvodásoknak, közreműködnek a Bartók Béla­ zeneiskola növendékei. 17 óra: Krajcsovszki Tamás kiállítása az Art Cafféban, a tárlatot Herczeg Tamás nyitja m e g . • N o v e m b e r 22., szerda 19 óra: Zorán-koncert a Diáktanya szervezésében. • No­ v e m b e r 23., csütörtök 14.30 óra: Schéner Mihály festőművész ma­ gángyűjteményekből válogatott műveinek bemutatója az Otthona­ inkból kiállítássorozat keretében a Munkácsy Mihály Emlékház kis­ termében. • N o v e m b e r 24., péntek 17 óra: Pia No Klub - Versek világa (az Egyensúly Szabadidő Klub programja). 20 óra: Balkán hangja fesztivál. 22 óra: El Ritmo-parti a Casinóban. • N o v e m b e r 25., szombat 18 óra: A Csaba Nemzetiségi Táncegyüttes táncháza és kiállítása 20 éves fennállásuk alkalmából. 18 óra: Ludas kocsma az előtérben. 22 óra: B-Song Club és hip-hop buli a Casinóban. • N o v e m b e r 27-28., hétfő 10, 14, kedd 10 óra: Gyermekszínházi so­ rozat - Lázár Ervin: Berzsián és Dideki a Csabai Színistú.dió előadásában.

az ifiház internetszolgáltatója a

B é k é s

INTERNET

ö t é v e s e k

lettünk

Ünnepelj N O V E M B E R

2 4 .

( P É N T E K )

17.30

1 0 0

1 9 . 0 0

S z ű c s

F o l k

A c i d

C e l s i u s

e s t

a

L a B o m b á v a l

J a z z

D a n c e

2 1 . 3 0

D e s p e r a d o

2 2 . 0 0

K a r a o k e

N O V E M B E R

2 5 .

E g y ü t t e s

J u d i t h

L a t i n

2 0 . 0 0

I /

( S Z O M B A T )

G y e r m e k p r o g r a m o k , P a m a c s

17.00

S z ü l i n a p i

1 8 . 0 0

N e o

j á t s z ó h á z

m i n i t á r s u l a t t o r t a

f e l s z e l e t e l é s e

T o n e s

1 9 . 0 0

D a n n y

B l u e ,

2 0 . 0 0

f

f

1 0 . 0 0

a z

P a r t y

1 5 . 0 0

N O V E M B E R

é s

C o m p a n y v e l

1 0 . 0 0

^

velünk!

f

2 6 .

|

U

S

a

b ű v é s z é l ő

k o n c e r t

( V A S Á R N A P )

G y e r m e k p r o g r a m o k , m ű s o r a

-

k é t

t ö r t é n e t

k ö z t e

N a p s u g á r

c i c u s r ó l

é s

B á b e g y ü t t e s

k u t y u s r ó l

Center

P Á L Y Á Z A T I

F E L H Í V Á S

B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú V Á R O S Ö N K O R M Á N Y Z A T A

pályázati úton kívánja

'tiocz

és Mz&vegy

%ft.

Békéscsaba, Kazinczy u. 31 B Tel. tax: 442-380 • Mobil: 06 30 600-1900

értékesíteni

Mindenfajta keleti-nyugati személygépkocsi és haszonjármű

a tulajdonában lévő

KIPUFOGÓ-KATALIZÁTOR

Békéscsaba, Táncsics utca-Tompa utca városrészen elhelyezkedő Erzsébet lakópark III. ütemének közművesített építési telkeit. A a • • •

felépítendő három társasház helyrajzi száma, területe, lakások száma: 8912/4 helyrajzi s z á m ú , 587 m területű ingatlanon, 4 lakás 8912/5 helyrajzi s z á m ú , 213 m területű ingatlanon, 1 lakás 8912/8 helyrajzi s z á m ú , 392 m területű ingatlanon, 2 lakás

Mindenféle TAKARÍTÁS, KÖLTÖZTETÉS garanciával. Ingyenes árajánlat és csomagolódobozok biztosítása. Raktározási lehetőség rövid időre is. MSZ EN ISO 9001:2001

javítása, forgalmazása, cseréje O l a j c s e r e , kisebb javítások Békéscsaba, Mogyoró

u. 7.

(Dobozi ul Eiffel toronytól jobbra 50 m-re) Teleion: 06-66,430-589, 06-30/2282-447 Nyitva tartás: héttótól péntekig 7.30-17.30 óráig

2

2

2

A telkeken kertvárosi jellegű beépítés valósítható m e g a terület vál­ tozó (átlagosan 50%-os) beépítettségével. A telkek teljes k ö z m ű ­ ellátással kiépítettek (víz, villany, gáz, szennyvízcsatorna, közvilá­ gítás, szilárd burkolatú út) oly m ó d o n , h o g y telkenként a közvet­ len közműcsatlakozások biztosítva vannak. A telkek építési m u n ­ kálatokra teljesen előkészítettek, tereprendezést nem igényelnek. Az építési telkek eladási ára: 6 7 2 0 F t / m (5600 Ft+1120 Ft áfa) 2

A pályázat

benyújtásának

Az elbírálás

határideje:

2006. d e c e m b e r 11.

KARÁCSONYRA ajándékozzon

• • • • •

márkás

öntöző-locsoló, kertito-epító és -ápoló, gyepápoló, erkély- és teraszdiszítő, és egyéb KERTI ESZKÖZÖKET. Segítünk

választani!!!

GARDENA márkakereskedés Telefon: 06-30/9381-681 E-mail: [email protected]

^ W

AUTOUVEG CENTRUM

S z a r v a s i ú t 9., Hat ház u. sarok Telefon: 450-358 Szélvédő-autóüveg, napfénytető eladása és szerelése, biztosítós üvegkárok ügyintézése

várható időpontja: folyamatos, legkésőbb a 2006. decemberi közgyűlésen.

A pályázat benyújtásának, a formanyomtatvány igénylésének helye: Polgármesteri hivatal, stratégiai-fejlesztési osztály, pályázati és városmarketing-csoport 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7., I. emelet 142-es iroda Telefonszám: 452-252/1424-es mellék A pályázati fonnanyomtatvány honlapról is letölthető.

a

www.bekescsaba.hu

BEKES'FLOAT* PLUSZ* KFT

VAR-JÁTÉK A FEJLESZTŐ, GONDOLKODTATÓ JÁTÉKOK, KREATÍV-HOBBIKELLÉKEK ÉS A TANULÁST, TANÍTÁST SEGÍTŐ KÖNYVEK SZAKÁRUHÁZA Békéscsaba, Univerzál Áruház Tel.: 447-716, 450-550/210-es mellék

MŰANYAG NYÍLÁSZÁROK GYÁRTÁSA, BEÉPÍTÉSE Tel.: 446-515, 30/456-4105 M i n d e n , a m i ÜVEGEZÉS Polykarbonát Épületlakatos munkák Békéscsaba, Szerdahelyi út 20. (a Vídia-udvarban)

CSABAI

H I R D E T É S

MÉRLEG

H I R D E T É S

CSABAI

H I R D E T É S

•

A

P

R

Ó

H

I

" L A N

Együttesen 3 6 0 ~ 1

000

000

Ft

ertekben*

•/ F e l n i r e szerelt téligumi-szett.

• Akciós fix h i t e l . •/ E m e l t áras használtautó-beszámítás.

• A LARESZ ingatlaniroda 15 millió Ft-ig ingatlanokat keres ügyfelei részére. Békéscsaba, Luther u. 7/3. Tel.: 445-456, 0630/683-3630, 06-70/522-8086. • A Lencsési-lakótelepen 1,5 szobás, erkélyes, városra né­ ző, IX. emeleti lakás sürgősen eladó. Irányár: 6,6 millió Ft. Te­ lefon: 06-30/3700-881, 455-255. • Békéscsabán, a Bem utcában 1400 m telek bontásra való házzal 5,5 M Ft-ért eladó. Te­ lefon: 06-30/280-9155. 2

• Békéscsabán, a Máriássy ut­ cában 870 m telek bontásra való házzal 4,5 M Ft-ért eladó. Telefon: 06-30/280-9155. 2

• A Lencsési-lakótelepen búto­ rozott 1 szobás lakás kiadó. Tel.: 06-30/579-1137, 386-268. * H i t e l l e l történő vásárlás esetén. További részletekről érdeklődjön kereskedéseinkben!

Ankers Kft. Békéscsaba, Szarvasi út 13. Tel.: (66) 446-752, 453-770 Orosháza, Arany J. u. 2/e Tel.: (68) 411-233 3 0 % S Z J A - K E D V E Z M E N Y M E G AZ I D E N IGÉNYBE VEHETŐ!

P O Z S Á R

H

A u t ó s i s k o l a

J L ±

AHOL NEM A VIZSGÁHOZ KELL A SZERENCSE! LiML J H

ÚJ H E L Y R E LEGJOBB

KÖLTÖZTÜNK!

HELYEN, LEGJOBB

ÁRON!

A, B, C, E, M KATEGÓRIÁS ÉS ÁRUFUVAROZÓ TANFOLYAMOKAT INDÍTUNK! 2 0 0 6 . d e c e m b e r 4-én, 16 ó r a k o r Békéscsabán, a K i n i z s i u . 11. alatt ( a z A P E H utcája)! Orvosi alkalmasságit és igazolványképet hozzon magával! ÉRDEKLŐDNI a 66/444-818, 20/912-7057, 20/364-8797 telefonszámokon.

ÁRAINK MÉG A KEVÉSNÉL IS

OLCSÓBBAK!

A TANDÍJ ÉS A VIZSGADÍJ 30%-ÁNAK VISSZAIGÉNYLÉSE ESETÉN ÁRAINK RENDKÍVÜL KEDVEZŐEK: Sm (moped) 26 670 Ft B (személygépkocsi) 60 SS0 Ft \1 (motorkerékpár) 36 400 Ft C (tehergépkocsi) [09 340 Ft Ak (motorkerékpár) 38 500 Ft F. (nchézpntkocsi) 59 458 Ft A (motorkerékpár) 52 570 Ft MI

MINDANNYIAN SZÁMÍTUNK

ÖNÖKRE!

Bgjrffietd Igugatd 20/912-7057 POZSÁR JOZSEFNE iskolavezető, KRESZ 20/364-8797 POZSÁR JÓZSI I Volkswagen Polo 20/464-7564 BOKOR GYULA Seat Ihiza 70/942-6142 DUNA ANDRÁS Volkswagen Polo 30/279-5490 DUNA ZSOLT Volkswagen Polo 20/805-3717 FÖLDI BÉLA GYULAVÁRI PÁL Nissan Almera 30/475-8303 Ifj. GYULAVÁRI PÁL OpelAstra 30/218-8975 KRIZSÁN JÁNOS Volkswagen Polo 20/920-6548 MALATYINSZKI GYÖNGYI Suzuki Swiít 20/322-4908 PÁL ISIN w Citroen Xsara 30/374-9331 POZSÁR ZSOLT Peugeot 206 20/519-8399 VARGA LAJOS FIAT Punto 30/245-9730 ZOLNAI SÁNDOR Seat Cordoba 70 542-9869 FEHÉR ISTVÁN Elmélet (szerk. ism.) 20/448-9712 GÁL JÓZSEF Iveco (tehergépkocsi) 30/653-6280 UHRIN RÓBERT Ivcco (tehergépkocsi) 20/574-8626 OKÉV-rrgisztrárins szám: 04-0096(14 • Akkreditációs lajstromszám: 0462 Pntgrnmakkreditációs szóm: PLH-245

2

• IV. kerületi, 800 m -es, kertes összkomfortos, 2 szobás ház eladó. Telefon: 06-30/688-0924. S Z O L G Á L T A T Á S

• Szobafestés, mázolás, tapétá­ zás, homlokzatfestés. Marik Ist­ ván, Tavasz u. 83. Tel.: 437-895, 06-30/275-7263. • Szobafestést, mázolást, tapé­ tázást, szalagparkettázást, homlokzatfestést, hőszigete­ lést, nemesvakolatok készíté­ sét vállalom. Lestyán Pál, Gor­ kij u. 6. Telefon: 436-226, 06-30/ 481-8071. • Biztonsági zár, normál és ext­ ra redőny, harmonikaajtó, sza­ lagfüggöny, reluxa, szúnyog­ háló szerelése, javítása, kulcs­ másolás: Lencsési út 42. Tele­ fon: 06-30/233-4550, 636-135. • Utánfutó kölcsönzése a Lencsésin. Dobos I. u. 20. Tel.: 0670/335-7584, 06-30/233-4550, 636-135. • K f t - k , b t - k , kkt.-k és egyéni vállalkozók, figyelem! A RitaProg könyvelőiroda vállalja az ön könyvelését, elektronikus adó­ bevallások elkészítését. Békés­ csaba, Lepény P. u. 7., telefon: 06-20/4247-187, 06-30/307-3245. • Lépcsőház, iroda, lakás taka­ rítását vállalom. Telefon: 06-30/ 290-8726. • Hűtők, fagyasztók javítása. Bé­ késcsaba, Fiumei u. 4., Bali és Fia Bt. Telefon: 06-20/9212-521 és 06-20/9446-986. • Szobafestés, mázolás, tapé­ tázás. Gubény György, telefon: 433-079, 06-30/359-8560. • Csempézést, hidegburkolást vállalok közületeknek is. Tele­ fon: 06-30/273-3191. • Gipszkartonozás, tetőtér-be­ építés. Telefon: 06-30/5252-767. • Könyvelés teljes körű ügyinté­ zéssel. Telefon: 06-20/567-6521.

R

D

E

T

É

MÉRLEG

S

•

• Könyvelés egyéni és társas vállalkozók részére. Telefon: 06-30/371-6764. • Mosógépek, háztartási gépek helyszíni javítása. Tel.: 06-30/ 304-4622, 454-561. • Áruszállítás naponta. 14 m szabad kapacitás lekötésére 1,6 tonnáig kedvező áron (40 Ft/km) megrendelőt keresek Békéscsa­ báról és környékéről. Telefon: 06-30/280-9155. • Szobafestés, mázolás, tapétá­ zás, egyéb díszítómunkák. Te­ lefon: 06-20/432-6098. • Fűtés-, gáz- és vízszerelés ter­ vezéssel. Sarkadi Attila, telefon: 06-30/9558-587. • Színes televíziók javítása ga­ ranciával. Domokos Tamás, te­ lefon: 06-20/9417-855. • Szines tévé, videó javítása, an­ tennaszerelés. Kovács Bt., te­ lefon: 06-70/2796-271, 06-70/ 202-2025, 630-342. • Automata mosógépek helyszí­ ni javítása hétvégén is. Telefon: 06-30/304-4622, 454-561. 3

• Társ a társkeresésben. Tele­ fon: 06-30/223-5970. O K T A T Ó

• Matematikából korrepetálás, felkészítés középiskolások­ nak. Telefon: 06-30/855-7105. • Statisztikából és számvitelből korrepetálást vállalok. Telefon: 06-20/567-6521. • Semmi nem változik, hacsak te magad nem változol! 60 órás személyiségfejlesztő tré­ ning indul pszichodráma mód­ szerrel. Információ a 06-70/ 773-5690 és a 06-30/3700-881 számon. • Angolnyelv-oktatás. Tel.: 06-30/ 345-9237. • Pszichodráma módszerrel in­ duló 120 órás önismereti cso­ port néhány érdeklődőt vár még. Telefon: 06-30/3700-881. • Kémiából korrepetálás. Tele­ fon: 06-30/356-1733. • Matematikából korrepetálás, felkészítés. Tel.: 06-70/2286377.

' Ingatlanközvetítő magas ke­ resettel munkatársakat keres, nem ügynöki munkára. Tel.: 06-30/687-8627, 06-30/640-1180.

• Az szja 1 százalékának fel­ ajánlásából a Békés Megyei Gyermek- és Ifjúsági K alapítvány 27 675 Ft té mogatást kapott, ame­ lyet a fiatalok tábo­ rozásának segíté­ sére használ fel.

TÖREDÉKTÖRTÉNETEK

CSABA

MÚLTJÁBÓL

A két évszázaddal ezelőtti Csabáról A j e l e n k o r i v á r o s l a k ó a j ö v ő r e g o n d o l v a h a j l a m o s lehet C s a b a t ö r t é n e l m i , v á r o s i és építészeti f e j l ő d é s e felett e l é g e d e t l e n k e d n i , s h a l a d á s á n a k ü t e m é t k r i t i z á l n i . Bé­ k é s c s a b a n e m az a v á r o s , a m e l y a m ú l t , a h a g y o m á ­ n y o k íratlan t ö r v é n y e i a l a p j á n é p ü l t f e l , n e m b ü s z k é l ­ k e d h e t l e g e n d á s t ö r t é n e l m i a l a k o k k a l . M i n d e z e k elle­ nére s z a k í t s u n k ki n é h á n y lapot C s a b á n a k két é v s z á ­ z a d előtti á l l a p o t á r ó l , a m i n é m i l e g bevilágít a r é g m ú l t ­ ba, s t a l á n k i t ű n i k b e l ő l e , m é g i s c s a k h a l a d t u n k a vá­ rosfejlődésben.

H

a valami földöntúli c s o d a visszarepíthetne jó kétszáz évvel az idő­ b e n , b i z o n y o s a n alig i s m e r n é n k rá a mai B é k é s c s a b á r a . Hatá­ rára nézve a város t ö b b s z ö r ö s é r e növekedett. Például a felsővégi Z ö l d f á h o z címzett v e n d é g l ő felé (a régi Szarvasi ú t - B a r o s s utca sar­ ka) már a k ö z s é g határa volt. A z o n túl Mezőberény, Békés és Do­ boz felé m é g c s u p a nádas és m o c s á r terjedt el a vízimadarak milli­ óival benépesítve. Télen farkasfalkák pusztították az állatállományt. A G y u l a és K í g y ó s felé e s ő táj is h a s o n l ó k é p e t mutatott. A házak sora alig terjedt a J ó k a i utcáig, az ott álló s z é l m a l m o n túl legelő te­ rült el. Az 1777-től megásott Körös-Élővíz-csatorna c s e n d e s e n folydogált akkor a k ö z s é g szélén, rajta túl szőlők, kertek és m ű v e l é s b e vett föl­ d e k v a g y füves m e z ő k terültek el. A k ö z s é g b e n a t e m p l o m o k o n kí­ vül e g y e t l e n szilárd a n y a g b ó l épült ház s e m volt. A m e g l é v ő k m i n d n á d f e d e l e s , a l a c s o n y k i s a b l a k o s h á z a c s k á k voltak. A k ö z s é g köz­ pontja a piactér (Szent István tér) volt. A mai Kossuth téren a p r ó há­ zak álltak. A sarokház (a mai Szlovák Kultúra Háza) m ö g ö t t e g y kis

Gyémánt- és aranydiplomások

Ü

n n e p é l y e s k ö r ü l m é n y e k között a d t á k át a v á r o s h á z a d í s z t e r m é ­ b e n o k t ó b e r 30-án h á r o m p e d a g ó g u s n a k a g y é m á n t - , h u s z o n ­ n y o l c n a k p e d i g az a r a n y d i p l o m á t . Az ü n n e p s é g e n b e s z é d e t m o n ­ dott Vantara Gyula polgármester, jelen volt Köles István, a h u m á n te­ rületekért felelős alpolgármester, valamint dr. Fábián Á g o t a t a n á c s ­ nok. Az oktatási közművelődési és sportosztály részéről a megjelen­ teket Tuskáné P a p p Erzsébet osztályvezető köszöntötte.

A h a g y o m á n y o s n a k nevezhető ü n n e p s é g e n a gyémánt- és arany­ d i p l o m á s o k mellett meghívást kaptak n y u g á l l o m á n y b a n lévő b é k é s ­ csabai oktatási és közművelődési intézményvezetők. (A d i p l o m á t ka­ p ó k közül t ö b b e n b e t e g s é g ü k v a g y g y ó g y k e z e l é s ü k miatt n e m t u d ­ tak megjelenni.) B e s z é d é b e n Vantara Gyula polgármester ú g y fogal­ mazott, h o g y m e g h a t o t t a n áll a j u b i l á n s o k előtt, hiszen t ö b b e g y k o ­ ri tanárát is k ö s z ö n t i a m o s t a n i a l k a l m o n . A v á r o s v e z e t ő j e l e z t e : a szó l e g n e m e s e b b é r t e l m é b e n hivatás a p e d a g ó g u s p á l y a , u g y a n a k ­ kor elismerte, h o g y jelenleg az oktatás v á l s á g b a n v a n . E g y b e n ú g y vélte: a h a g y o m á n y o s értékeknek be kell épülniük az o k t a t á s b a . G y é m á n t d i p l o m á t kapott Pribojszky Mihályné, Hécsel Ilona és dr. Hrabovszky Mihályné. A r a n y d i p l o m á b a n részesült dr. Pataj Pál, Mészáros J á n o s n é , Szak Bálint, Bokor József, B a l o g h J á n o s n é , dr. Sarnyai Ferencné, Miklya János, Tóth Istvánné, Szelényi Pálné, dr. Gyebrovszky Jánosné, Nagy J á n o s n é , Bajnok Z o l t á n , Kiss Ferencné, dr. Flender György, Gál J ó zsefné, Berki Lászlóné, G u l y á s J á n o s n é , Kulik A n d o r n é , N a g y Z o l ­ t á n n á , dr. Hrabovszki Mihályné, Szilágyi József, Fekete J á n o s n é , Szabó István, Pardi Z s i g m o n d n é , Veszelka Pálné, Kocsis L. Péterné, dr. Sánta Lajosné, és Zeitler Ilona. N y u g d í j b a v o n u l á s a a l k a l m á b ó l P e d a g ó g u s Szolgálati Emlékér­ met kapott D e m e t e r n é Vacsi Mária. A városházi ü n n e p s é g e t k ö v e t ő e n a résztvevők k ö z ö s e n keretek fel az Erzsébethelyi Általános Iskolát és a S z é c h e n y i István Két Ta­ nítási Nyelvű K ö z g a z d a s á g i S z a k k ö z é p i s k o l á t . (E két oktatási intéz­ m é n y b e n történtek k o m o l y felújítási m u n k á k az elmúlt év­ ben.) Az ü n n e p s é g k ö z ö s e b é d d e l zárult a S z é c h e n y i ­ r j t é r i e g l szakközépiskolában. BOD PÉTER

z s á k u t c a futott a liget felé. Állt már az evangélikus k i s t e m p l o m és a t o r o n y nélküli katolikus t e m p l o m , s a k k o r készültek az evangélikus n a g y t e m p l o m alapkőletételére. A k ö z s é g h á z a és mellette a katolikus p a p l a k a l a c s o n y kis házi­ k ó k voltak - a m i n t írták, o l y a n a l a c s o n y a b l a k o k k a l , h o g y a liba és benézhetett v o l n a a s z o b á b a . A piactér szélén e g y g é m e s k ú t állt, mellette e g y h o s s z ú községi p i n c e , melynek g y e p p e l benőtt tetején iskolás g y e r e k e k szerettek játszani, míg alattuk a p i n c é b e n a köz­ s é g atyái kvaterkáztak, és kóstolgatták a c s a b a i s a v a n y ú vinkót. A szőlő b ő s é g g e l termett a község határában, s ezért évente borbírót választottak, aki C s a b a g a z d a s á g i ügyeit is kezelte. A községházá­ val s z e m b e n n á d t e t e j ű házak t o r n á c a i d í s z e l e g t e k , itt volt a D o m bár-féle ház, az első csabai k e r e s k e d ő és a j e g y z ő k házai. A Fiume h e l y é n o l y a n é p ü l e t állt, m e l y b e e g y e t l e n a j t ó n , g r á d i c s o n lehetett c s a k bejutni a b ű z h ö d t i v ó t e r e m b e . Az i d ő tájt híre s e m volt kávé­ háznak, kaszinónak, polgári és g a z d a k ö r ö k n e k . A nép kint mulatott a m e z ő n , d e aztán t é l e n a d i s z n ó t o r o k és l a k o d a l m a k alkalmával olyan tréfákat és mulatságokat rendeztek, melyek m a egészen isme­ retlenek. C s a b a e g y k o r i határa c s a k n e m O r o s h á z á i g v é g t e l e n pusztaság volt, m e l y e n csak az é g felé m e r e d ő k ú t g é m e k jelezték, h o g y a g u ­ lyák és m é n e s e k m e r r e legelnek. A n é p között e l ő f o r d u l ó v é t k e k r e ú g y az e g y h á z n á l , mint a köz­ s é g h á z á n h á r o m büntetést alkalmaztak. L e g e n y h é b b volt a kaloda, e g y s a j á t s á g o s d e s z k a s z e r k e z e t , m e l y b e az illető b ű n ö s ö k e t vagy n y a k u k n á l , vagy lábuknál f o g v a beszorították. M a g a s a b b f o k ú b ü n ­ tetés volt a bírság, és végül a testi büntetés, a d e r e s , melyet t ö b b ­ nyire nyilvánosan az utcán hajtottak végre. A férfiak 12 botot, az aszs z o n y o k k o r b á c s o t k a p t a k . E g y - e g y b o t ü t é s e g y e n é r t é k ű és kivált­ ható volt e g y forinttal. íme, csak néhány lapocska B é k é s c s a b a régmúltjának veretes tör­ ténelmi kötetéből.

GÉCS B

A törődés hete a B u d a p e s t Banknál

A

B u d a p e s t B a n k (GE M o n e y Bank) b é k é s c s a b a i b a n k m ű v e l e t i k ö z p o n t j á n a k m u n k a t á r s a i a pénzintézet o k t ó b e r 14-én k e z d ő ­ dött, országszerte 17 helyszínen zajlott „Önkéntesek Hete" jótékony­ s á g i p r o g r a m s o r o z a t á b a b e k a p c s o l ó d v a , a Szigligeti Utcai Óvoda és B ö l c s ő d é b e n o k t ó b e r 30-án végzett ö n k é n t e s m u n k á v a l járultak hozzá az i n t é z m é n y b e járó 200 g y e r m e k k ö r n y e z e t é n e k barátságo­ s a b b á tételéhez. Az a k c i ó keretében a b a n k m ű v e l e t i k ö z p o n t közel félszáz d o l g o z ó j a családtagjaival k ö z ö s e n az ó v o d a játszóterének felújításával, s a b ö l c s ő d e nyílászáróinak, v a l a m i n t kerti játékainak lefestésével tette s z e b b é az i n t é z m é n y k ö r n y e z e t é t . A m u n k á h o z s z ü k s é g e s a n y a g o k b e s z e r z é s e é r d e k é b e n a b a n k 100 ezer forint­ tal t á m o g a t t a az ó v o d á t és b ö l c s ő d é t . A B u d a p e s t Bank b é k é s c s a b a i bankműveleti központja egymilli­ á r d forintos b e r u h á z á s e r e d m é n y e k é n t idén j ú n i u s b a n kezdte m e g m ű k ö d é s é t . A b a n k t ö r e k v é s e , h o g y aktív szereplőjévé váljon a vá­ ros g a z d a s á g i életének, s elősegítse a m e g y e s z é k h e l y civil társadal­ m á n a k lendületes fejlődését. (CS. M.)