1963 ~ - : J meg szeremsejé
WTTÓZZON jmíncfen héten-
LOTTÓ
Szolnok megyében 1962ben több mint 9 millió forintot fizettek ki a szerencsés nyerteseknek
AZ ÉV LEGNAGYOBB NÉGYTALÁLATOS NYEREMÉNYEI: özv. Bugyik Miháíyné és Juhász Ildikó KUNHEGYES Pélyi Ferenc és társai SZOLNOK Nagy P. Ferenc J A S Z A R Ö K S Z A L L A S
192 072.— Ft-ot,. 192 072.— Ft-ot, 154 835.— Ft-ot.
TÁRGYNYEREMÉNY SORSOLÁSOK ALKALMÁVAL Kóródi Sándor Törökszentmiklós öröklakást.. Debreceni Sándorné Kétpó öröklakást.. Juhász Sándorné Martfű berendezett öröklakást,,. Kőrös Pál Mezőtúr VOLGA személygépkocsit, A Középtiszavidéki Á. G. bánhalmi üzemegységének 10 fős lottócsoportja az 52. heti rendkívüli sorsoláson kombinált szobaberendezést nyert pianínóval, televízióval, magnetofonos—lemezjátszós rádióval. Sokan motorkerékpárt és több mint kétszázan egyéb értékestárgyakat nyertek.
A biztosítás a közös vagyon védelme AZ ELŐRELÁTÓ gazda házát már a múltban is meg lehetett is*• merni arról, hogy eresze alatt valamely biztosító társaság táblácskája fénylett. Túl azon, hogy a tőkés társaságoknak célja a haszonszerzés, nem pedig a gazdák vagyonvédelme volt — napjainkban a biztosítás különös jelentőségű. Tervgazdálkodást folytatunk: a gazdák a szövetkezetek termelési terveinek ismeretében tudják, mire számíthatnak. Ha kár éri a közöst, csökken a munkaegység értéke — s ezzel a munkakedv is. AZÁNK termelőszövetkezetei tavaly negyedmilliárd forint kártérítést kaptak az Állami Biztosítótól. Megyénk közös gazdaságai jégkárok után hatmilliót, állatkárokért tizenkilencmilliót, tűz- és viharkárokért pedig majdnem kétmilliót. Amióta bevezették a tsz-ek általános vagyonbiztosítását, azóta az or-szág tsz-einek 95 százaléka kötötte meg biztosítását. Nőtt a biztosított terület, nőtt a biztosított növények száma. Az Állami Biztosító az eddiginél lényegesen nagyobb kockázatot vállalt a szövetkezetek vagyonáért. Hasábhos,szan sorolhatnánk a tsz-eket, melyeknél épp a biztosítás jóvoltából nem keletkezett fennakadás a gazdálkodás menetében, nem csökkent a munkaegység értéke. • KÖZÖSSÉGRE veszélyes néhány agronómus, főkönyvelő nézete, mely szerint jégkár ellen nem érdemes biztosítani a jégérzékeny növényeket. E különben jószándékú, takarékosságra hajló szakembereknek érdemes emlékezetükbe idézniök,'hogy a jégre érzékeny cukorrépakárosodáséri megyénk tsz-ei 1961-ben ötmillió forintot kaptak kártérítésként. ZERNYI tapasztalat szól amellett, hogy a szocialista szellemű^ állami biztosítás mennyire más, mennyivel több, mennyivel hasznosabb, mint a tőkés biztosítás volt. Az egész kapitalista világban nincs
H
A
E
biztosító cég, mely az árvízkárok ötven százalékos mcglcrítését vállalná. Az Állami Biztosító mégis ezt teszi. Teszi, hiszen végső célja a termelőszövetkezeti gazdálkodás zavartalanságának segítése, a tsz-ek meg'szilárdítása. MOSTANSÁG keresik fel a tsz-eket az Állami Biztosító megbízot" ' tai. Ajánlatuk a tavalyinál is kedvezőbb, hiszen újabb lehetőségek nyíltak a közös vagyon biztosítására. Lehet jégbiztosítást kötni a busás jövedelemmel kecsegtető primőrökre; ki lehet terjeszteni a jégbiztosítást a kétmenetesen aratott gabonaneműéknél a renden fekvő kalászosokra. IS ÜLŐN bekezdést érdemel a baromfitenyésztők régi kívánságának megvalósulása. 1962 január első napja óta a nagyüzemben nevelt baromfiakra is kedvező feltételek mellett köthető biztosítás. Ez a lehetőség remélhetően számos olyan tsz-t is barómfinevelésre serkent, amely •eddig túlzott óvatosságból húzódozott e jövedelmező üzemág vezetésétől.
Czakó Béla tanulsága A jászszentandrási Haladás Termelőszövetkezet tagja Czakó Béla. Egy nap súlyos szerencsétlenség érte, s lábát amputálni kellett. A bajt még tetőzte az is, hogy szerencsétlensége miatt kiesett a munkából, s így alaposan megcsappant a család keresete. Szerencse a szerencsétlenségben! Czakó Béla idejében kötött balesetbiztosítást, amiért havonta mindössze csak 4 forintot fizetett. Jól jött tehát a házhoz a 15 000 forintos biztosítási segítség. Czakó Béla Tanult saját esetén. Rövidesen megkötötte a Háztáji Általános Biztosítást, majd belépett a Termelőszövetkezeti Tagok Biztosítási és önsegélyző Csoportjába. Most már nyugodtan él, hiszen ha "baj történik házatáján, segít a nép állama az Állami Biztosítón keresztül.
Címünk: JÁSZBERÉNY Lehel vezér tér
Biztosítás, biztonság — hirdeti a jászberényi fiók hatalmas falireklámja Az Állami Biztosító jászberényi városi fiókja 1961. július 1-én lett önálló. így tehát csupán egy éves fejlődésükről beszélhetünk. Mégis ha közelebbről vizsgáljuk, megállapíthatjuk, jelentős eredményeket értek el. Induláskor ugyanis 6550 biztosítással számoltak. Ez 1962 hasonló időszakában 6676 biztosításra emelkedett. A zelmúlt évben tervüket globálisan 110 százalékra teljesítették. Ezen belül jelentős kárösszegeket fizettek ki a város területén dolgozó öt termelőszövetkezetnek. Így állatkárként több mint 1 millió, jégkárként közel 500 000 és majd három ezer forintot tűzkárként fizettek ki. Jelentős az az összeg is, amelyet személyi biztosításként fizettek ki. Üzemi balesetből következett kárként több mint száz esetben 100 ezer forintot térítettek. így Irányi Lajos, aki a gépállomáson dolgozott és balesetből kifolyólag elhalálozott, családjának 25 000 forint biztosítási
28.
összeget fizetett a jászberényi fiók, Sarankó István, a Fémnyomó és Lemezárugyárban dolgozott. Üzemi balesetből kifolyólag 70 százalékos állandó rokkantsága van, ezért 1-7 ezer forint kártérítésben részesült. Dr Csizmadia Jánosné férje elhalálozása miatt — életbiztosításként — 20 000 forint biztosítási összeget vett fel. Sajnos több balesetet biztosítás hiányában nem tudtak kártalanítani, így többek között 1961. szeptember 18-án baleset következtében elhunyt Kuczora Jánosné gépállomási dolgozó. Családja mégsem kaphatott kártérítést, mivel nem kötötték meg biztosításukat. Az 1962. évben a termelőszövetkezeteknek állatkárként több mint 800 000, jégkárként több mint 77 000, tűz- és viharkárként pedig több
Ezek az üszkös falak valamikor egy boldog családi otthont jeleztek. Kovács Sándor pórteleki lakos leégett tanyáját mutatja ez a ícép. Mivel a gazda nem kötötte meg biztosítását, így kártérítésben nem részesülhetett.
mint 8000 forintot fizettek ki. Ma- metkezési segélyt fizettek ki hozzágánvagyon kárfizetésük ebben az tartozóinak. évben több mint 70 000 forint, maA termelőszövetkezetek önsegélyegánszemélynek fizetett kártérítésük ző csoportja négy termelőszövetkepedig közel 200 000 forint volt. — zetben működik Jászberényben. A Fekete József gépállomási trakto- tagok közül augusztus 28-tól 30-ig ros családjának 29 000 forintot fi- ötvenen Balaton körüli autóbuszzettek. Szelényi József cséplőbal- kiránduláson vettek részt. •esetbiztosítása alapján lábszárronRöviden ennyit a jászberényi Álcsolás miatt 11 250 forintot kapott. lami Biztosító fiók munkájáról. Ez Gulyás István tanuló balesetéből a munka azonban világosan pélkövetkezően az egyik szemét vesz- dázza, hogy nem a biztosítónak, hatette el. Balesetbiztosítása alapján nem az embereknek érdekük, hogy közel kilencezer forintot fizetett kapcsolatba lépjenek az Állami neki a biztosító. Biztosítóval. Egy-egy segélykifizeBató Sándor termelőszövetkezeti tés, vagy kártérítés minden esetben tag elhalálozása miatt a tsz-csoport az állam biztos segíteniakarását biztosítása alapján 6800 forint te- mutatja.
Harmincmillió forint- kártérítésre Az elmúlt évben az Állami Biztosító Szolnok megyei fiókja jelentős kárösszegeket fizetett ki ügyfeleinek. Csak a termelőszövetkezeteknek közel 30 millió forintos segítséget nyújtott. Emellett jelentős öszszegeket folyósítottak a magánvagyonok kárainak megtérítésére. Tüzesetekre mintegy 100 ezer forintot fizettek, ki. Viharkár, állatkár, jégverés miatt közel egymillió forintot Ürítettek meg. A szavatosság, önkéntes gépjárműbiztosítás, betöréses-lopás, általános háztartási biztosítás címén ugyancsak egymillió forint került kifizetésre, amellyel a mindennapi emberek kárát térítette meg az állami Biztosító. Jeletős az az összeg is, amelyet a termelőszövetkezeti tagok háztáji biztosításaként fizettek ki. A múlt évben tíz hónap alatt 800 ezer forint kártérítést folyósítottak ilyen címen. Ez ugyancsak több százezer forintot térítettek meg az épület- és háztartási biztosítás után a károsultaknak. Jelentős összeget képviselnek a személybiztosítási károk is. Kis életbiztosításnál több mint 320 ezer forintot — a szövetkezeti tagok önsegélyző csoportja közel 400 ezer forintot fizetett ki halál, illetve baleseti biztosítás címen.
Tudnivalók a gépjárműbiztosításról
A kötelező gépjárműszavatossági biztosítás alapján azok a károk térülnek meg, amelyekért a gépjármű üzembentartója — idegen személyek halála vagy sérülése, továbbá vagyontárgyaik (pl. idegen gépjármű) megrongálása miatt — törvényes kártérítési kötelezettséggel tartozik. A kötelező szavatossági biztosítás díja január 1-én esedékes és január 31-ig pótlékmentesen fizethető be. Magántulajdonban levő személygépkocsik biztosítási díja két részletben, január és július hónapban fizethető. A biztosítási igazolás felmutatását a közlekedésrendészet .bármikor kérheti. A kötelező gépjárműszavatossági biztosítás nyújtotta védelem azonban az üzembentartó saját gépkocsijában keletkezett károkra nem terjed ki. Pedig rossz látási vagy útviszonyok, mások hibája folytán vagy egyéb okokból is keletkezhet kár. Nemegyszer éppen a gépkocsivezető mások testi épségének védelmében inkább gépkocsiját áldoz-
za fel. Saját gépkocsira és a vezető személyére csak az önkéntesen köthető általános gépjármű (casco) biztosítás nyújt anyagi védelmet. A biztosítás alapján megtérül a tényleges kár, ha a gépkocsit baleset (törés, tűz, villámcsapás, robbanás) éri, vagy azt ellopják. Törés esetén minden 300 forinton felüli kárt, tűz, villámcsapás, robbanás, lopás-rablás esetén minden 100 forinton felüli kárt térít meg az Állami Biztosító. Ha a gépkocsi használata közben a vezető vagy a bennülő utasok megsérülnek, a rokkantság fokától függően 40 000 forintig jár kártérítés személyenként. Halál esetén a térítés (16 éven felüli személynél) 20 000 forint. E biztosítás bármilyen gyártmányú egyéni és szövetkezeti tulajdonban levő személy- és tehergépkocsira köthető, ha az első forgalombahelyezés évének végétől szá-
mítva 5 évnél nem régibb. A biztosítási díj például magántulajdonban-levő Trabant gépkocsiért havi 80 forint, Moszkvics és Skoda gépkocsiért havi 120 forint. * Mind a kötelező, mind az önkéntes biztosítási károkat Budapesten az Állami Biztosító illetékes kerületi fiókjánál, vidéken a megyei igazgatóságoknál kérjük lehetőleg 24 órán belül bejelenteni.
A kötelező biztosítás mellett önkéntes biztosítás köthető motorkerékpárokra, tűz, robbanás, villámcsapás és motorkerékpár ellopása, továbbá a vezető és az utasok balesete esetére. Az önkéntes motorkerékpárbiztosítás évi díja 50 forint. * Felvilágosítást az Állami Biztosító fiókjai és kirendeltségei adnak...
TERMELŐSZÖ VETKEZETI TAGOK A kiegészítő biztosi- egy tehén, növendékA biztosítási feltétébiztosítás útján megté- marha, anyakoca, 6 hó- i e k szerint káreserül a tsz-tag vagy a ve- ~^e^TShuS kifolyólag az le együttélő házastárs vagy kényszer- alábbi térítést nyújttulajdonában levő egy- vágásból származó kár. juk: Tehén elhullása vagy kényszervágása esetén 1000 Ft Növendék szarvasmarha elhullása vagy kényszervágása esetén 8K0 Ft Anyakoca elhullása vagy kényszervágása esetén 1000 Ft Süldő elhullása vagy kényszervágása esetén 700 Ft Hízósertés kártérítése 13 Ft/kg (élősúlyban), legfeljebb azonban 800 Ft A kiegészítő bizosítást, melynek díja évi 50 forint, a 130 forint díjú háztartási biztosítással rendelkező tsztagok köthetnek. Azok a tsz-tagok, akiknek háztáji általá8
nos biztosításuk még nincs, tűz, betöréseslopás, jég- és szavatossági károkra, baleset esetére, továbbá a fentiekből felsorolt állatokra kiterjedő háztáji biztosítást évi 180 fo-
rint díj ellenében köthetnek. Háztáji biztosítás kiterjesztését az Állami Biztosító fiókjánál kell igényelni. A kiterjesztés a bejelentéstől számított 15 nap múlva lép érvénybe.
Az épület és háztartási általános biztosítás VÉDELMET NYÚJT lakóépület (telek) tulajdonosai, családfenntartói felelősségből származó kártérítési kötelezettségekre. A biztosítás alapján a lakóépületekben és melléképületekben, házi és használati ingóságokban, felszerelésekben keletkezett károkat térítjük meg. Érvényes továbbá a biztosítás a biztosított és a -vele közös háztartásban élő családtagok balesetére is. Kiterjed végül a biztosítás a ház körül tartott sertések (kecskék) betegségből vagy balesetből származó elhullása (kényszervágása) esetére. (Ha állatot nem tart, a biztosítás . az épület összes helyiségeinek beépített üvegezésére érvényes.) tűz, villámcsapás, robbanás, földrengés, kő- és földomlási, valamint viharkárokra; a lakóházban esőzés vagy felhőszakadás okozta falomtási károkra; az épület tetőzetében (üvegfető kivételével) jégverés által okozott károkra; \ betöréses-lopás és rablás károkra; víz- (gőz-) vezeték vagy a központi fűtésű berendezés hibája ((megrepedés) folytán kiömlő víz által okozott károkra;
A biztosítás évi díja: egy- vagy kétszobás lakóépületre (nyaralóra) 120 -Ft három- vagy többszobás lakóépületre, vagy ha a lakóépületben ipari üzemet folytatnak 150 Ft: Ha biztosítás még nincs, vagy csupán tűzbiztosítással rendelkezik, vegye helyette igénybe a sokféle kárra kiterjedő korszerű, olcsó épület és háztartási általános biztosítást. 9
Országjáró Szolnok megyei gazdák
Ez ám az izgalmas játék... Immár rendszeressé vált, hogy a termelőszövetkezeti tagok Biztosítási és önsegélyző Csoportja országjáró körutazásokra viszi a szövetkezeti gazdákat, . Egy alkalommal megyénk egyszerre száz termelőszövetkezeti tagja járt Budapesten. Mezőtúrról, Túrkevéről, Kisújszállásról és a kunszentmártoni járásból utaztak többen. A kirándulás első napján megtekintették a Parlamentet — sokan a kirándulók közül ekkor jártak először Budapesten, s ekkor látták 10
először az Országházat mulattatta mutatváis. nyaival a vendégeket. " Azután este a Haza- Másnap szintén a főfias Népfront Országos város nevezetességeivel Tanácsa adott fogadást ismerkedtek a szövetrészükre, ahol megje- kezeti gazdák. lent több Szolnok me— Máskor is eljöngyei képviselő is. E fo- nénk szívesen! Hanggadáson Nánási László zott többek ajkáról a megyénk listavezető vélemény, amikor az: képviselője köszöntötte autóbusz visszafelé ina termelőszövetkezeti dult szűkebb hazájukba tagokat. Utánna baráti velük. beszélgetés keretében Ha nem is pontosan ismerkedtek képviselők ugyanazok, de ebben az és szövetkezeti gazdák. esztendőben újabb cso* Az est emlékei közé portok indulnak Buda* pestre, hogy a szövettartozik a vidám mű- kezeti gazdák vidám sor is, amely keretében hétvégét töltsenek főa híres bűvész, Rodolfó, városunkban.
Két szövetkezeti gazda az Önsegélyző Csoport tagjai közül a hazafi as népfront fogadásán
Több oiiíif tízezer üuyfél
Az Állami Biztosító mezőtúri fiókja az elmúlt évben üneplte tízéves fennállását. A jubileumi évben a fiók ügyfeleinek száma elérte a 10105 főt. Jó munkájukkal igyekeznek a mezőtúri biztosítók a felek igényeinek maximális kielégítését biztosítani. Munkájukat siker koronázta. A megye biztosító fiókjai közül a mezőtúri" az egyik legnagyobb forgalmú. A városban 1957-ben kötött tűzbiztosítások 1962. évben lejártak és az 1963. évi biztosítások átdolgozásának megkönnyítése érdekében még a múlt évben több mOnt ezer biztosítást kötöttek, mint épület és háztartási általános biztosítást.
Tíz millió forint értékű biztosítás A megye legnagyobb járásai kö•'* zé tartozik a jászberényi. Es ez nemcsak a termelőszövetkezetek, az üzemek, vállalatok munkájábaa mutatkozik. Példázza ezt az Állami Biztosító jászberényi fiókjának ez évben elért eredményei is. Az egyéni biztosításokban az állományuk háromszorosára emelkedett. Jelenleg egyéni biztosításuk közel két millió, a szocialista szektorban kötött biztosítási állományuk pedig meghaladja a nyolc millió forintot. elentős összegű károkat térítenek meg egyéneknek, közös gazdaságoknak egyaránt. Még az elmúlt évben egyéni kárként 261 ezer forintot fizettek ki, addig ez a szám 1962-ben több mint 450 ezer forintra emelkedett. Ugyanakkor a szocialista szektorban kifizetett kártérítés összege meghaladja a két és félmillió forintot.
J
Ezei új biztosítás Az Állami Biztosító karcagi fiókjánál közel nyolcezer magánszemély biztosítását kezelik'. Ez talán papírforma szerint azt jelenti, hogy a városban minden család rendelkezik egy-egy biztosítással. A valóságban természetesen nem így van. Vannak családok, ahol két-három biztosítást is kötöttek, és vannak olyan családok is, <jhol még nem mérték fel eléggé a biztosítás nagy jelentőségét. Mint a népgazdaság minden ágában, úgy kis vonatkozásban a karcagi városi fióknál is lényegesen fejlődött a bitosítási állomány. Közel ezer új biztosítással növekedett csupán 1962. január 1-től november 30-ig az állományuk. Ezt egyrészt annak köszönhetik, hogy a vállalat új, igazi szükségletet jelentő biztosítási konstrukciókat vezetett be, másrészt annak, hogy Karcag lakóinak életszínvonala emelkedett. Ugyanakkor pedig az emberek mind többen ismerik fel a biztosítás jelentőségét. Nem csalódik, aki biztosítást köt. Mi- sem bizonyítja jobban ezt, mint a karcagi fiók kárstatisztikájának emelkedése. Eszerint az 1962. év tizenegy hónapjában 338 esetben térítettek meg kárt 340 000 forint ösz~ szegben. Minden bizonnyal a karcagi Állam; Biztosító fiók a következő évben is' hasznos munkát végez mind a közös, mind az egyén javára. 12
Minden üzemi dolgozót érdekel a korszerű új együttes balesetés életbiztosítás A baleset elkerülésének egyik módja az ellene való védekezés. Az embernek legdrágább kincse a testi épsége, egészsége. Saját maga és családja ellen vét, aki ezt könny elműen kockára teszi. Elővigyázatossággal, a védőberendezések használatával és az óvórendszabályok betartásával sok baleset megelőzhető. Erre törekedjen mindenki. De balesetet sok előre nem látható körülmény és mások gondatlansága is akozhat. Ezért baleset esetére biztosítson. Az üzemi dolgozók részére az Állami Biztosító az SZTK szolgáltatásoktól független, új, kedvező balesetbiztosítási lehetőséget nyújt. A balesetbiztosítási térítések: Balesetből származó halál esetén 25 000 Ft Állandó teljes rokkantság esetén 25 000 Ft Tíz százalékot meghaladó állandó részleges rokkantság esetén az Állami Biztosító a 25 000 Ft arányos, részét fizeti. A balesetből származó csonttörés és csontrepedés 10%-ot meg nem haladó állandó rokkantság; továbbá legalább 28 napos táppénzes betegállományt előidéző sérülés esetén 400 Ft Kizárólagos üzemi balesetből bekövetkezett azonnali vagy későbbi műtéti körömelvesztésért 200 Ft A biztosítás havi díja 10 forint.
Mely a bérfizetéskor a dolgozó kívánságára áz illetményekből kerül levonásra. A biztosítás, kivéve a körömelvesztést, nemcsak az üzemben, hanem bárhol bekövetkező baleset esetére érvényes.
Négy baráti országban érvényes a gépjármű, illetve motorbiztosítás Hazánkból egyre többen utaznak külföldre kocsival, vagy motorkerékpárral, s előfordul, hogy — esetleges kisebb baleset miatt is — üzemképtelenné válik a jármű. Az Állami Biztosító megállapodást kötött a szovjet, az NDK, a lengyel és a bolgár biztosító intézetekkel — amelynek alapján a hazai gépjárműbiztosítás ezekben az országokban is érvényes. A hazai általános gépjármű, illetve motorkerékpár biztosításra az említett országokban szükségjavítási költséget fizetnek olyan esetekben — amikor a kötvény feltételei szerint kártérítés jár. Teljes kár esetén, vagy ha a jármű kijavítása az illető országban néni lehetséges, az ottani Állami Biztosító segítséget nyújt a jármű értékesítéséhez, vagy hazaszállításához. Hasonló egyezményről tárgyalnak a Csehszlovák és a Román Állami Biztosítóval is. 13
Molnár Imre útra készülődik Az útlevélkérő lapot ban az önsegélyző cso- ven tagú turistacsopormár kiállította, s most porttal. ' tok indulnak útnak ebmár várja az értesítést, Milyen nag3r város ben az évben megyénkmikor indulhat Moszk- Moszkva? Kérdezgeti ből a Szovjetunióba, vába. Mást mindent el- ismerőseit. Jó az ellá- Csehszlovákiába, Lenintéz helyette az ön- tás? Mit kell vinni út- gyelországba. segélyző csoport. ra? Kérdések, amelyeMinden turistának, szövetkezeti Molnár Imre úgyszól- ket már ki. tudj a hány- minden ván nem sokkal jutott szor intézett a tapasz- gazdának, egyszóval az eddig messzebb faluja taltabb, a külföldet járt önsegélyző csoport tag— Öcsöd határánál. A gazdatársakhoz. jainak kívánjunk kellehelybeli Kossuth TerS Molnár Imre nem mes utat, jó mulatást, melőszövetkezetnek lett az egyedüli, aki kül- felejthetetlen élményetagja, amikor a nagy földre utazik ebben az ket a külföldi utak alátalakulás ment végbe évben. Harminc-negy- kalmával. megyénkben. Azelőtt négy hold juttatott földön gazdálkodott, s foiz' soha nem volt arra sem pénze, sem ideje, hogy csupán pihenésből, szó rakozásból utazgasson. Amióta tagja lett a Termelőszövetkezeti tagok Biztosítási és Önsegélyző Csoportjának, minderre lehetősége nyilt. S most ime néhány hét múlva útra kel. Ö is gyönyörködhet majd a Tretyakov-képtár csodálatos képeiben, sétálhat a Moszkvafolyó partján. Éppúgy, mint azok a gazdaemberek, akik már jár- Nagy Sándor és Biró János a Moszkva folyó partján. tak kint a Szovjetunió14
ifi
A Moszkva Szálló előtt a Biztosítási és Önsegélyző Csoport Szovjetunióban járt tagjai.
Lapunk munkatársa beszélgetést folytatott Tómon Sándorral, az Állami Biztosító megyei igazgatóiával. A beszélgetés témája az idei tavaszi árvíz, illetőleg az árvízkárok megtérítésének kérdése volt. Tómon elvtárs válaszait a következőkben foglaltuk össze:
árvMárok
A termelőszövetkezetek általános vagyonbiztosításának feltételei értelmében az Állami Biztosító megtéríti azoknak a károknak 50 százaié- Fit kát, amelyeket a szövetkezet vagyontárgyaiban — a hullámtereket, rét, vagy legelő le nem kaszált szénatermését kivéve — a folyóvizek vagy tavak kiáradásá okozott. • Megtérítjük tehát a hullámtéren kívül álló összes épületekben, építményekben, mezőgazdasági eszközökben, felszerelési tárgyakban, különféle anyagokban, termésben, terményben és termékben bekövetkezett tényleges vízkárok 50 százalékát. A kártérítés vonatkozik a termény melléktermékére is (szalma, szár), amennyiben a károsodás lábonálló (a rét és legelő le nem kaszált szénatermését kivéve), vagy learatott, leszedett tavak kiáradásá okozott. A korai zöldkároknál, ha a növény kiszántásra kerül és azt ugyanolyan növényféleséggel pótolni lehet, csak az újraszántási és újrayetési <palántázási) költségek 50 százalékát téríti az Állami Biztosító árvízkár esetén. Azoknál a korai zöldkároknál, amelyeknél a tényleges hozam wég nem állapítható meg, ugyanakkor a kiszámított növény már csak
Q>ra9^iÁJfátBiztosít6
megiéríti az Állami Bizhsítő
.IV
más növénnyel pótolható, a kártérítés alapja a tervezett hozam 75 százalékának felel meg. Amennyiben az árvízkár olyan időben keletkezett be, amikor a növény már más növénnyel nem pótolható, a várható hozam 50 százaléka kerül megtérülésre. (A kiszántási engedélyt az illetékes járási tanács mezőgazdasági osztályától kell kérni.) ' Az újravetett (palántázott) és a másodvetésű növényekre az Állami k o c k á z a t v i s e l é s e külön díj felszámítása nélkül terjed ki. A tiszai nagy védőgátrendszeren belül a nyárigát és a fővédőgát közötti területek — amelyeken az illetékes hatóságok engedélyével mezőgazdasági művelés folyik — biztosítási szempontból nem minősülnek hullámtérnek. Ezekre a területekre tehát vonatkozik á biztosítás. Nem tekinthető árvízkárnak a megművelt területeknek belvizek, vagy felhőszakadás következtében való elöntése. Dombos, hullámos vidéken, száraz medreknek felhőszakadás, vagy gyors olvadás következtébentörténő kiáradásá. Vízlevezető, vízgyűjtő, öntözőcsatornák túláradásából származó elöntés, valamint a folyók védgátjai mentén a magas vízállás következtében fellépő hidrosztatikai nyomás következtében jelentkező talajvizek által okozott kár. Nem tekinthető továbbá árvízkárnak az elöntött területek talajerejében, szerkezetében, valamint a szerves- és műtrágyák kilúgozása által keletkezett károk sem. Az árvízkárok rendezését az Állami Biztosító megyei igazgatósága az árvíz elvonulása után kezdi meg a károsodott területek szemléjével,.
;
i\ U
KIBŐVÍTIK A TERMELŐSZÖVETKEZETEK ÁLTALÁNOS VAGYONBIZTOSÍTÁSÁT Az elmúlt évi tapasz-kívánságnak tesz ele~talátek a termelőszö- get ' az Állami Biztovetkezetek ' vagyonbiz- sító, amikor bevezetik tosítása terén szüksé- a. szőlőgyökereztető és ;gessé tették az általa- oltványiskolák jégbizíos vagyonbiztosítás bő- tosítását. Az 1962 janu•vítését és módosítását, árban bevezetett baA változások a közös romfibíztosításnál-a válgazdáságok igényeinek tozás: a nagyüzemi baés a gazdasági fejlődés- romfitenyésztéssel fognék megfelelően előse- lalkozó közös gazdasá,gítik a termelés folya- gok tetszés szerint dön'tmátosságát, a termelő- hétnek arról, hogy az szövetkezetek pénzügyi eddiginél alacsonyabb gazdálkodásának meg- díj ellenében az általászilárdítását. nos vagyonbiztosítás keA tavaly ősszel beve- rétében megkötik-e a :zetett fagybiztosítást az baromfibiztosítást vagy -általános vagyonbizto- sem. Az önkéntes hasítás keretében kalá- romfibiztosítás kizárószos növényekre lehet lag a betegség követmegkötni. — Jogos keztében történő elhul-
lásokra terjed ki. Nem jár kártérítés, ha az elhullás zootechnikai hibák miatt történt. A sertések biztosítási díját 5 százalékkal csökkentették. • Megszűnt a 2—4 és a 4—4 hónapos korcsoporti beosztás. Ehelyett a 2—6 hónapos korú sertésekért azonos kártérítésit fizet az Állami Biztosító. E korcsoportba tartozó sertésekért a -kártérítés 150. forint, azonban ebből az összegből nera kerül levonásra az a pénz, amely kényszervágás esetén a tsz számára megtérül. A termelőszövetkezetnek tehát érdeke, hogy a sertések az' elhullás megelőzése érdekében kényszervágásra kerüljenek. A hat hónaposnál idősebb sertésekért ezentúl a kártérítés az élősúly alapján történik. Az elhullott sertések kilogrammonként kártérítési egységárat 14 forintról 12 forintra csökkentették. Ha azonban a termelőszövetkezet' kényszervágással megakadályozza az elhullást, a kényszervágott állatért a 12 forinton felül még három forintot, összesen tehát 15 forint kártérítési egységárat fizet kilogrammonként a biztosító. Ha a közös gazdaság-
KUNHEGYESEN JÁRTUNK
Kunhegyesen a község főutcáján van az Állami Biztosító fiókja. Négy évvel ezelőtt korszerűsítették, s azóta megfelel a modern biztosítást követelő igényeknek. Biztosításuk is évről évre növekedik. Az emberek látják, minden biztosítást saját maguk hasznára kötnek. Meggyőződött erről Tóth Ferenc is, aki a kunhegyesi vízgépészeti vállalatnál volt ipari tanuló. Egyszer munka közben a lábára esen. egy aagy vasdarab. Ennek következtében jobb lábát térden alul amputálni kellett. Mivel idejében megnak általános vagyonbiztosítása van és másik szövetkezettől vásárol- állatot, ezekre a biztosítás folyamatosan érvényes. Előnyös a termelőszövetkezetek számára, hogy az állatbiztosításnál eltörölték a felső korhatárt. Lovaknál, öszvéreknél és szamaraknál azonban továbbra is érvényben marad a 14 éves korhatár. Ügyszintén a termelőszövetkezetek érdekét szolgálja az á változás is,
kötötte balesetbiztosítását, kártérítésként 18 350 forintot kapott. Ugyancsak az elmúlt évben történt, hogy Szalmási Ferenc munka közben egy vízzel telt csatornába esett és belefulladt. Az özvegynek J.5 808 forint kártérítést fizetett a biztosító. Korántsem pótolta ez a családfőt, de a bajban segítséget nyújtott az özvegynek. Tarkó Józsi élelmes, úgynevezett minden lében kanál kisgyerek volt. Egy tiszai kirándulás alkalmával a vízbe esett és életét vesztette. Szüleinek 2500 forint kártérítést fizetett a biztosító. A termelőszövetkezetek 1962-bea különösen sok állat- és jégkár térítést kaptak. Árvízkár a járás területén két termelőszövetkezetbea volt, melynek alapján a tiszaroffi Aranykalász Tsz gazdái 750 000, a tiszaburai Lenin Termelőszövetkezet gazdái pedig 50 000 forintot kaptak. Érdemes-e biztosítani? — Ez az elmondottakból világosan kitűnik. Aki biztosít, az mindig számíthat segítségre.
hogy a hizlalásra lekö- kertészeti viharkároktött szarvasmarháért ért. kártérítést fizet az ÁlUgyancsak külön díj lami Biztosító abban az felszámítása nélkül éresetben is, ha az állat- vényes a jövőben az forgalmi vállalat az ál- általános vagyonbiztolat vételárát vissza- sítás a kalászos növé. követeli, mert a vágó- nyek learatott állapothídon derül ki, hogy ban bekövetkezett jégaz állat fertőzött volt kárai esetére is, függetés ezért elkobozták. lenül attól, hogy az Az általános vagyon- .aratás géppel vagy kézbiztosítás alapján a jö- zel történt. A borsó és vőben külön di| felszá- repce learatott állapotmítása nélkül fizetnek ban bekövetkezett jégkártérítést az alagút- kárai csekély pótdíj elrendszerű műanyagfóli- lenében szintén megtéás blokkban keletkezett rülnek. 19
... vörösen izzott a nap az égen. Egyszerre rémült kiáltás
az utcán: Ég a faipari ktsz raktára. Nyár hallatszott Ki vödörrel, ki kannával sietett a tűz oltásához. Tűzoltók, civilek egyaránt küzdöttek a lángokkal. S a tüzet mégsem idejében megfékezni. Átterjedt a szomszédos házra volt. tudták is... s a tűz martalékává lett egy családi hajlék.
A Vas- és Faipari KTSZ tűzesete nem egyedülálló jelenség. Jó, ha minden háztulajdonos számít a bajra és idejében megteszi az óvintézkedést. Megköti a tűzbiztosítást az Állami Biztosítóval.
Néhány gondolat az Állami Biztosítónál balesetbiztosításokról Az Állami Biztosítómái kötött balesetbiztosítások utáni kártérítések teljesen függetlenek az SZTK szolgál-tatásoktól. Az üzemi balesetbiztosítások felvételét és a biztosítottak ügyeinek intézését az üzemi biztosítási megbízottak végzik. A biztosítási dijak á dolgozók hozzájárulása alapján a munkabérből kerülnek levonásra. Az Állami Biztosító a következő esetekben nyújt kártérítést balesetbiztosítás alap j án: 1. Baleseti halál esetén ; ' 2. baleseti állandó rokkantság esetén; 3. baleseti múlékony munkaképtelenség ese"tén, ha a táppénzes betegállománya 28 napot meghaladja, továbbá csonttörés, csonrepedés esetén; 4. üzemi balesetbiztosítás alapján kizárólag üzemi baleset esetén az olyan körömelvesztéses baleseteknél, ha a körömelvesztés a baleset azonnali következménye, vagy az orvos a balesetet követően műtétileg eltávolítja a sérült körmöt és az ujjperec rövidebb, hosszabb ideig átmenetileg körömvédelem nélkül marad. Más vagyontárgyakhoz kapcsolódó balesetbiztosítás esetén a kö-
römvesztéses baleset és a gépjárművezetés közben elszenvedett balesetek nem képezik a biztosítás tárgyát. Ugyancsak nem terjed ki a biztosítás hatálya az Épület- és háztartási általános biztosítás és az Általános háztartási biztosítások esetén, ha a baleset foglalkozási tevékenység folytatása közben történt. Az üzemi balesetbiztosítás nemcsak az üzemben elszenvedett balesetekre érvényes, hanem bárhol, bármikor bekövetkezett balesetek esetén nyújt
kötött
kártérítést az Állami Biztosító. Az elszenvedett baleseteket haladéktalanul be kell jelenteni az Állami -Biztosító illetékes járási-városi fiókokhoz. Üzemi megbízottak, munkavédelmi felelősök, beteglátogatók ' nyújtsanak segítséget a balesetet szenvedett dolgozótársuknak a kárbejelentést illetően, mert az Állami Biztosító csak azon balesetekről szerez tudomást, melyek bejelentést nyernek. Gyors kárrendezés alapfeltétele az azonnali kárbejelentés.
Az Idén is köthetnek cs szövetkezetek Az Állami Biztosító több olyan biztosítási formát vezetett be, amelyek hatékonyan járulnak majd hozzá a mezőgazdasági termelés biztonságához. Köztudomású, hogy az őszi, a téli és a tavaszi fagyok tetemes károkat okoznak a mezőgazdasági üzemeknek. A statisztikusok sok évi átlagra alapozott számításai szerint a kalászos növényeket ért fagykár évi értéke eléri a 250—300 millió forintot. . Ez ellen mindeddig hazánkban még nem volt biztosítási lehetőség. Az Állami Biztosító jelentős, a termelőszövetkezetek pénzgazdálkodásának megszilárdítását célzó intézkedése az 1962-—63. gazdasági évben eiőször lehetővé tette a kalászosok fagykár ellen történő biztosítását. A fagybiztosítás az őszi, a téli és a tavaszi búzában, árpában, továbbá a rozsban, a zabban és a kétszeresben keletkezett károkra terjed ki. A kártérítés mértékét a fagy okozta tőkipusztulás alapján állapítják meg. A biztosítás díja a termelési tervben feltüntetett hozam érték 2. százaléka. A kártérítés összege a tervezett és a tényleges hozam közötti különbség 80 százalékának értéke. A második ötéves terv nagyarányú szőlőíelepítési programja miatt mind kiterjedtebben foglalkoznak hazánkban szaporítóanyag termelésével. E sok fáradságos munkát igénylő üzemág biztonságát növeli az az intézkedés, amely lehetővé teszi a szőlőgyökereztető és oltványiskolák jégbiztosítását. Az új biztosítási formák bevezetése mellett egyes korábbi biztosítási formák feltételei módosultak. így például kereken 5 százalékkal leszállították a sertések biztosítási díját. Megszűnt a biztosított sertések 2—4, illetve 4—6 hónapos korcsoportbeosztása, ehelyett a 2—6 hónapos sertésekért azonos összeget fizetnek, s ebből még az az összeg sem került levonásba, amely kényszervágás esetén a szövetkezet számára megtérül. A hathónaposnál idősebb sertéseknél a kártérítés összegét az élősúly alapján állapítják meg. Ha a szövetkezeti gazdaságnak általános vagyonbiztosítása van és egy másik termelőszövetkezettől állatot vásárol, ezekre a biztosítás folyamatosan érvényes. A termelőszövetkezetek érdekeit veszi figyelembe az a rendelkezés is, amely lehetővé teszi, hogy a hizlalásra lekötött szarvasmarhákért abban az esetben is kártérítést fizet az Állami Biztosító, ha aa Allaíforgalmi Vállalat a vételárat visszaköveteli, mert a vágóhídon kiderül, hogy az állat fertőzött volt, s ezért elkobozták. Az általános vagyonbiztosítás keretében, külön díj nélkül térít meg a jövőben az Állami Biztosító a szövetkezeti kertészetek műanyagfóliás blokkjaiban keletkezett viharkárokat, továbbá a gabonák learatott állapotban bekövetkezett jégkárait. Az utóbbi években ugyanis széleskörűe* tért hódított hazánkban az úgynevezett kétmenetes aratás, s több esetbe* előfordult, hogy már rendrevágott, még csépeletlen gabonát érte a jégverés, s az ilyen károkra a biztosítás nem vonatkozott. Hasonló módo* megtérítik a learatott borsó és repce jégkárait is. 22
Életbiztosítással gondoskodjon családjáról A bajbajutottakon segíteni természetes emberi tulajdonság. Mégis hányszor megtörténik, hogy baj. idején támasz és segítség nélkül maradunk. Nyilvánvaló, hogy szükség van a segélynyújtás valamiféle szervezett formájára. A biztosítás tulajdonképpen nem egyéb, mint az emberi segítőkészség rendszeres megnyilvánulása. A gazdasági élet tervszerűsége nagyban "hozzájárul ahhoz, hogy az ember megfontoltabban és jobban végezze munkáját, de hozzájárul ahhoz is, hogy a családi élet is boldogabb és kiegyensúlyozottabb legyen. Bár az özvegyről, a gyermekről bizonyos mértékig gondoskodik az állam, a társadalom, de elegendő-e ez ahhoz az életszínvonalhoz, melyet a családfő míg élt, biztosítani tudott a családjának. A családról való gondoskodás legelőnyösebb formája az é l e t b i z t o sítás. Az életbiztosításnak több módozata van, ezek közül mindenki a részére legmegfelelőbbet választhatja. Államunk biztosítja az idős em, berek nyugdíját, de mindenkiben él a vágy, hogy öreg korában minél gondtalanabb legyen az élete. Ehhez nagyban hozzájárulhat az életbiztosítás, amelynek összege főleg idős korban juthat birtokunkba. Komoly segítséget nyújt a nemrég bevezetett n y u g d í j k i e g é s z í t ő biztosítás. Helyesen megválasztott életbiztosítási módozat a család támasza és nem okoz különösebb anyagi megterhelést. Az életbiztosítás módoza-
tairól készségesen adnak részletesfelvilágosítást az Állami Biztosító: járási fiókjai és körzeti felügyelői.
Mit ed . . .
A BIZTOSÍTÁSI ÉS ÖNSEGÉLYZŐ CSOPORT A TERMELŐSZÖVETKE- • ZETI TAGOKNAK? Megvalósítja a termelőszövetkezeti tagok üdültetését, hasonlóan az ipari munkássághoz. Házassági, szülési segélyt. Hosszantartó betegség esetén szociális segélyt. Tanulmányi és fentiekhez hasonló más segélyeket. Balesetből eredő rokkantsági segélyt. A tag elhalálozása esetén a s.egélycsoport azonnal kifizeti a tag hozzátartozói részére a haláleseti segélyt és ezzel enyhíti a hozzátartozókra háruló súlyos terhet is. A segélycsoport tagja lehet korra és egészségi állapotra való tekintet nélkül a termelőszövetkezet minden tagja. A csoport működését a 172/1959. PM sz. utasítás engedélyezi és a megyei, tanács vb is jóváhagyta. Minden szövetkezeti tag lépjen be a SEGÉLYCSOPOKTBA, hogy annak kedvezményeit élvezhesse.
cA
ü
a A tanuló-balesetbiztosítás széleskörben ismert a tanulók és szülők között. Most végéhez közeledő iskolaévben 1300 000 iskolásgyermeknek volt tanuló balesetbiztosítása, ami azt is jelenti, hogy Magyarországon az iskolások 75 százaléka rendelkezik jelenleg ilyen biztosítással. — A tanuló-balesetbiztosítás díja egy évre 5 forint, az Állami Biztosító viszont az elmúlt év alatt csaknem 30 ezer esetben 7,5 millió forintot fizetett ki a szülőknek, a gyermekeket ért balesetek kártérítéseként. Hasznosságát bizonyítja az is, hogy ez .a biztosítás nemcsak az iskolában, játék közben, tornaórán, vagy politechnikai oktatáson szenvedett balesetekre szól, hanem érvényes otthon, .az utcán, játszótéren, vagy Sportpályán történő balesetek esetén is. A kézhezkapott kártérítés elsősorban a szülőket segíti a gyermek gyógykezeltetésében, jó ellátásában. •Az iskolaév végén ismét időszerű a tanuló-balesetbiztosítást megújítani. ; A tanulók az iskolában fizethetik a biztosítás díját az erre kijelölt pedagógusoknak. A biztosítás így a szünidei balesetekre is kiterjed és egyben természetesen biztosítási védelmet nyújt a tanulóknak az 1963/64. iskolaévre.
24
RENDELKEZÉS A VASÚTI BALESETBIZTOSÍTÁSRÓL A MÁV és az Állami Biztosító együttes rendelkezést adott ki a vasúti utasbiztosítás feltételeinek szabályozására. A rendelkezés a többi között hangsúlyozza, hogy a vasúti személybiztosítás minden olyan balesetre kiterjed, amely az utazás alatt a pályaudvaron, a közlekedési eszközön, vagy nyílt pályán keletkezik. A biztosítás akkor lép érvénybe, amikor az utas a vasút területére lép és mindaddig tart, amíg az utas az utazás befejeztével a vasút területét elhagyja. Az Állami Biztosító a személybiztosítás alapján a balesetet szenvedett utas múlékony munkaképtelensége esetén napi 50 forint, elhalálozás és állandó teljes rokkantság esetén pedig egyszeri juttatásként 59 000 forint kártérítést fizet. Állandó részleges rokkantság esetén a biztosítási díj összege az 50 ezer forint kártérítési összegnek olyan százaléka, amilyen százalékban a részleges rokkantság fokát megállapították. Ezeken kívül a személyek részére meg kell téríteni — társadalombiztosításban részt nem vevő 5 ezer forint kereten belül — a baleset miatt szükségessé vált gyógykezelési költségeket is. Az Állami Biztosító ugyancsak 5 ezer forintos kereten belül köteles megtéríteni a biztosított ruha- és poggyászkárát is. Az előzőkben ismertetett kártérítési összegek a balesetet szenvedett utasnak a társadalombiztosítási szolgáltatásoktól függetlenül, illetve azon felül járnak. A rendelkezés nyomatékosan leszögezi, hogy a vasúti személybiztosítás teljesen önkéntes. A biztosítás az eddigiekhez hasonlóan, továbbra is a menetjegyre felragasztott bélyeg útján történik. A biztosítás díja 1—20 kilométer távolságig 10, 21—100 kilométer távolságig 20, 100 kilométeren felül pedig 40 fillér. Hetijegyeknél a biztosítási díj összege távolságra tekintet nélkül 39 fillér, havijegyeknél 1 forint, negyedévi bérleteknél Z forint, félévinél 3 forint, egész évinél 5 forint. A balesetet az állomások forgalmi irodájában kell bejelenteni, ahol a balesetről jegyzőkönyvet vesznek fel. A balesetet ezenkívül a baleset bekövetkeztétől számított három napon belül az Állami Biztosító Főigazgatóságának (Budapest, IX., Üllői út 1.) is jelenteni kell.
25-
MOSOLYGÓ
Mindent a szövetkezetért — Megdühítem őket odafent, hátha jobban járunk, ha elviszi a jég a termést. INC
Jön a kárbecsiő :26
BIZTOSÍTÁS Csinos a könyvelőlány — Mondja, elnök elvtárs, ha én itt tüzet fogok, kapunk kártérítést a biztosítótól?!... — Azt nem, de a Biztosítási és önsegélyző Csoporttól házassági és szülési segélyt kaphatnak.
Gondos leánybrigád — A brigád vőlegényállományát szeretnénk biztosítani.
A férj
könyörgése
— Jaj aranyom, ne bánts! Még nincs meg a balesetbiztosításom.
Időben figyelmeztetik — Vidd oda neki ezt! Ne reménykedjen abban, hogy könnyen megússza a gondatlanságot...
27
KERESZTREJTVÉNY
VÍZSZINTES: '• 1. A mezőgazdasági termelőszövetkezetek általános vagyonbiztosítása kéretén belül, többek között a következő k á r o k után fizet az Állami Biztosító térítést (közvetlen folytatása a függ. 15. és 17. sz. s o r o k b a n ) . Z á r t b e t ű k : I, L, É, A, A. 12. Élősdi állat. 13. A betűk glédája. 14. Érzékeny. 15. Talmi. 16. ...-útfélen. 19. Az élőlények testének egy-egy része, amely életműködést fejt ki. •28.
20. Mauíia... (működő vulkán a Háwayszigeten). 22. Helyet foglal. 23. NÖi név, de egy r o m á n folyó is. 25. Hatvan percnyi. 2t>. Több biztosítási fajta egyesítése, mely a termelőszövetkezeti tagságot érinti.. 29. Tarol — mássalhangzói. 30. Korai magyar költő (1703—1764). 32. Gépkoesiszin. 31. Uómai szám: 550. 35. Nagyobb edény. 36. S. H. 38. Férfinév. 39. Indulatszó.
9. Olasz férfinév. 10. Szerencséje volt a játékban. 11. Phillpe, a fiatalon elhunyt kiváló francia filmszínész keresztneve. 15. Az 1. vízszintes folytatása (zárt fcetűk: L, L, S, Z, A). 17. Az előbbi sor folytatása. 18. A virg bokrétájának egyes levelei. 21. Víziállat (névelővel). 27. Juttat. 28. A fa része. 31. A hasüregben levő mirigy. 33. S. A. T. 37. Csúcsban végződő. 40. Kilel — közepe. 41. Kitűnő hársleveli! bor. 43. Portéka. 45. Két személyes névmás. 47. Ellenszolgáltatás nélkül átruházni. 49. Hosszúnyakú üveg. 51. N. S. 53. N. A. 55. Egy keveset. FÜGGÖLEGEES: 56. A hollók családjába tartozó madár (fordítva). 1. Idomnak két nem szomszédos csúcsát összekötő egyenes. 58. Görögkeleti hordozható szentkép. 2. Rendkívüli röv. 62. ...-bogas. 64. A. L. Y. 3. A kutya hangját utánzó szó. 65. Szaglószerv. 4. Ritka férfinév. 5. Több szálat összesodor. 66. O. F . G. • 6. Vigyázó. 69. A régi „ c s " . 70, E. E. 7. Davis kupa. 72. .Szamárhang. 8. Nyílás, repedés.
10. Ketten. 42. Magyar Nők Országos Tanácsa. 43. Azonban, csakhogy. *44. A tűzbe vet. 46. Arzén vegyjele. 47. A fej része. 48. A lóerő id. rövidítése. 50. Egészben. Z. Elő-Ázsia három nagy folyójának egyike. • 54. U. A. K. 57. Római számok: 50* 52. 39. Feleségem van (fordítva). «0. J. A. 61. I. A. P. 83. Vékonyra kinyújtott metélt. 65. Rokka része. Í7. Libahang. 88. Fűrész, balta, szekeréé segítségével megmunkált. 1Q. Korszak. 71. Tyúk is v a n ilyen.
Rendeljen modern bútort a szolnoki Vas- é s Faipari KTS^-nél Vasszerkezeti munkákkal, javításokkal vállalatok és közületek szolgálatában!
Kötelező az elhullott állatok bejelentése HÁROMSZOROS KÁRT SZENVED A MULASZTÓ Az állatfehérjéből készült takarmány etetése mind a hússertés, mind a baromfinevelésnél nagy jelentőségű. Hazánkban ma már nyolc állatifehérjét feldolgozó üzem működik, közülük egy, megyénk székhelyén. Az üzem feladatai közé tartozik, hogy megvásárolja az elhullott jószágot, abból pedig értékes, takarmányt állítson elő. Munkájának segítésépe több rendelet látott napvilágot. Ezek a rendeletek — többek között — arról intézkednek, hogy minden termelőszövetkezet, állami gazdaság köteles a helyi tanácsnál 12 órán belül bejelenteni, ha területén állatelhullás történik. A tanács erről az Állatifehérje Takarmányokat Előállító Vállalatot tartozik a Szolnok 29-95 telefonszámon értesíteni: akár úgynevezett „R" beszélgetés formájában. A bejelentési kötelezettség a háztáji gazdaságokra is kiterjed. A vállalat a nyári időszakban 36,' a hideg idők beállta után 48 órával — saját költségén — elszállíttatja az állati hullát. .
Az elhullott jószágot sem feletetni, sem elégetni, sem elásni, sem dögkútba vetni nem szabad. Annak a vállalat feldogozó üzemében a helye! A szolnoki üzem a különben veszendőre ítélt elhullott jószágért térítést fizet; az alábbi táblázat szerint :
30
sertés/db 10—30 kg súlyban 40 Ft„ sertés/db 30—60 kg súlyban 90 Ft, csikó, borjú/db 20—80 kg súlyban 40 Ft,, ló, növendékmarha/db 80 kg-on felül 180 Ft,, juh, kecske/db súlyra tekintet nélkül ' • 40 Ft, baromfi/kg 10 fill.. Az Állami Biztosító ügyfeleinek nem kell attól tartaniok, hogy a fehérjeüzemtől kapott térítés csökkenti a kifizetésre kerülő biztosítási összeget. Ellenkezőleg: a biztosítási összegből az Állami Biztosító levonja azt az összeget, melyet az elhullott jószág gazdája kapott volna a fehérjeüzemtől, ha az állati tetemet szabályszerűen bejelenti, értékesíti. Emellett büntetés veszélyét kockáztatja, aki az állatelhullást nem jelenti a tanácsnak. Harmadsorban — közvetve —•• károsítja a népgazdaságot, tehát saját termelőszövetkezetét, állami gazdaságát. Az elásott, elégetett állati hullából — érthetően... — sosem lesz fehérjedús takarmány. • Megyénk több termelőszövetkezete tett eddig is eleget bejelentési kötelezettségének. Ezek a tsz-ek — mint például a jánoshidai Vörös Hajnal, az alattyáni és kuncsorbai Vörös Október, a jászladányi Űttörő Tsz — elszállíttatta területéről az elhullott állatot; az Állatfehérje Takarmányokat Előállító Vállalattól pedig megkapta érte a térítést.
SZOLNOKI VASIPARI VÁLLALAT részlegei a közönség szolgálatában. Központ: Hunyadi János u. 4. Telefon: 23—86. Autójavító üzem: Hunyadi János u. 4. Telefon: 28—44.4 Lakatot- és' forgácsolórészleg: Mártírok u. 12. Telefon: 20—60. Motor- és kerékpár javító üzem: (garanciális service állomás) Malinovszki »u. 2. Telefon: 20—25. Finommechanikai részleg: (irodagépek, rádiók javítása) Kossuth Lajos u. T. Telefon: 32—74. ; Örás részleg: Beloiannisz u. 11. Telefon: 21—28. Hűtőgépek javítása: Hunyadi u. 4. Telefon: 16—09, 17—4)9. Fegyver ja vitások: Mészáros Lőrinc utca.
Készíttesse ruháit a Szolnoki Vörös Csillag Ruházati &TSZ szalonjaiban Férfi minőségi szabóság: Beloiannisz út 12., Csarnok tér 2., Magyar u. 6., Verseghy út 34., Temető u. 10., Beloiannisz u. 80., Zagyvarékas, Szabadság tér 11. Női francia minőségi szabóság és fűzőkészítés: Ságvári Endre u. 9. Női angol és francia minőségi szabóság: Beloiannisz u. 23., Beloiannisz u. 80. Kiadásért felel az Állami Biztosító. Készült 10 000 példányban az MSZ 5601—59. szabvány szerint 2 ,(A;5) ív terjedelemben. Felelős kiadó: Fülemen Lajos. 1099-63. Szolnok Megyei Nyomda Vállalat. Szolnok. Május 1 - u. 19. Felelős vezető: Mészáros Sándor. 3*
III
