A.Y

ELECTRONIC ENGINEERING LTD.

CSB - 200 mikrovlná bariéra venkovní detektor s dosahem 200m

NÁVOD NA INSTALACI & UŽIVATELSKÝ MANUÁL

P/N 7111267 Rev. C Y.S/A.Y 1

Poznámky:

2

CSB-200 je mikrovlnný detektor s dlouhým dosahem pro venkovní aplikace. Detektor se skládá ze dvou částí: vysílače (T) a přijímače (R) které, pokud jsou namontovány čelem k sobě vytvoří perimetrickou ochranu s pokrytím až 200m. Rozměry detekované oblasti se mění v závislosti na vzdálenosti obou jednotek a na nastavení citlivosti detektoru. Bariéra CSB-200 je vyspělý detekční systém využívající moderní mikrovlnné technologie, které eliminuje falešné poplachy při zachování vysoké úrovně bezpečnosti spolehlivou detekcí průniku lidských vetřelců do střežené oblasti. Bariéra CSB-200 je navržena pro střežení velkých oblastí a může být snadno instalována na většinu plotů a sloupů. Poskytuje solidní obvodovou ochranu a blokuje všechny perimetrické aktivity, tato bariéra eliminuje falešné poplachy způsobené ptáky a malými zvířaty díky originální metodě eliminace falešných poplachů. Pro zajištění střežení oblasti libovolné velikosti a tvaru může být na instalaci kombinováno několik bariér CSB-200. Bariéry CSB-200 jsou navrženy pro nepřetržitý provoz a mohou pracovat v širokém rozmezí teplot od -40°C až do +60°C při relativní vlhkosti až do 98%. Vlastnosti: • Detekční rozsah:

až do 200m

• Pracovní teploty:

-40°C až +60°C

• Napájecí napětí:

11 ~ 30 Vss

• Detekuje lidské vetřelce chodící, běžící i plazící se. • Rychlá a snadná instalace na sloupy, ploty nebo zeď. • Není zapotřebí další příslušenství. • Vysoká imunita RFI/EMI. • Ochrana proti: poruchám napájecího napětí, přímému slunečnímu svitu, větru až do 30 m/sec, sněhu a dešti (až do 30mm/hod), malým zvířatům, přízemní kondenzaci, sněhu a trávě až do výšky 0.3m, odstranění krytu, zničení krytu, elektromagnetickému zamaskování přijímače. 3

VÝBĚR MÍSTA PRO INSTALACI Instalace CSB-200 vyžaduje, aby vysílač i přijímač byly navzájem proti sobě v jedné přímce, aby obě antény mohly být správně nasměrovány. Obě jednotky musí být v jedné rovině uvnitř střežené oblasti. Prostor mezi jednotkami musí být volný, nesmí se zde vyskytovat překážky jako zdi, ploty, stromy, příkopy nebo také jiné mikrovlnné detektory a systémy, které by mohly ovlivňovat správnou činnost CSB-200. K zajištění správné činnosti CSB-200, by prostor mezi jednotkami měl být: asfalt, beton, zemina, jíl, štěrk nebo tráva (pokosená). Vyvarujte se následujícím instalacím! CSB-200 nemontujte, pokud je mezi jednotkami na zemi následující: vzrostlá vegetace, neposekaná tráva, voda, písek, kovové předměty. Na zemi nesmí být žádné pohyblivé předměty poblíž detekční zóny, travnaté povrchy musí být pravidelně posekány, žádná tekoucí voda - zejména podél detekční zóny, struktura země, které se může měnit. Místo instalace musí splňovat následující požadavky (viz obr. 1): • Povrch musí být v jedné rovině, s maximálním sklonem svahu 15°. • Mezi jednotkami nesmí být žádné překážky jako zdi, stromy keře apod. a to do vzdálenosti 2,5m od osy mezi jednotkami. • Výška sněhu nesmí překročit 0.5m. • Výška travnatého porostu nesmí být vyšší než 0.3m. Pravidelná péče o travnatý porost je velmi důležitá pro zabránění ovlivnění mikrovlnného signálu.

Maximální délka chráněné oblasti = 200 m Maximální šířka chráněné oblasti = 5 m Maximální výška chráněné oblasti = 1.8 m

Maximální výška sněhu na zemi = 0.5m

Maximální výška trávy na zemi = 0.3m

Obr.1. Instalace a chráněná oblast 4

Instalační výška = 0.8~ 1.2 m

Mrtvá zóna 2.5~3 m

MONTÁŽ DETEKTORU Instalace na sloupky. Pro instalaci použijte kovové nebo betonové sloupky s průměrem 90 ~ 100 mm. Je povoleno instalovat dvě jednotky na jeden sloupek, v tomto případě ale jednotky musí být shodné (dva přijímače nebo dva vysílače). Montážní výška jednotek R nebo T by měla být taková, že spodní hrana plastového krytu bude 0.9 ~ 1m na úrovní povrchu (země nebo tráva). Pro upevnění držáku na sloupek můžete použít přibalené stahovací pásky. Nepoužité části stahovacích pásků můžete odříznout. Plastový kryt jednotky upevněte na držák prostřednictvím kulového kloubu. Povrchová instalace. CSB-200 může být také instalován na horní část plotu nebo zdi. V tomto případě instalační výška jednotek R a T by měla být taková, že spodní hrana plastového krytu jednotky bude 0,3m nad horní hranou plotu nebo zdi. Držáky musí být na zdi nebo plotu připevněny stabilně a spolehlivě, aby nedocházelo k nežádoucímu chvění jednotek. Překřížená instalace. Za účelem eliminace „mrtvých pásmům“ pod anténami a pro zvětšení velikosti střežené oblasti je možno instalovat současně více bariér CSB-200, které se budou vzájemně překrývat. Překrývající se instalace se provádí s jednotkami například v rozích střežené oblasti. Vzájemné překrytí by mělo být alespoň 2.5 ~ 3 m, (v závislosti na nastavené citlivosti a na montážní výšce). Je důrazně doporučeno instalovat paritní počet bariér CSB-200 (T a R) pro zajištění kompletní uzavřené obvodové ochrany. V jednom bodě překřížení musí být instalovány pouze jednotky stejného typu – pouze vysílače (T) nebo pouze přijímače (R).

5

Receiver

Receiver

Transmitter Transmitter

Transmitter

Receiver

Obr. 2. Překřížená instalace pro eliminaci “mrtvých pásem”.

Obr. 3. Překřížená instalace více CSB-200 systémů.

r ive ce Re

Transmitter

ec R v ei Tra nsm itter

Tra ns

mitt er

er

R e ec er iv Transm itter

r eive Re c

Obr. 4. Příklad překřížené instalace s vícenásobným použitím CSB-200, eliminace “mrtvých pásem” a prodloužení dosahu .

6

ZAPOJENÍ SVORKOVNICE Obr. 5. desky elektroniky. deska vysílače

deska přijímače

svorkovnice

propojky nastavení citlivosti Tamper kontakt LED

výstup testovacího napětí – 2piny

svorkovnice

- 12V +

TAMP NO C NC

+12V - TEST

svorka 1 - “ - ” ( - 12V )

svorka 1 - “ + ” ( + 12V )

Připojit na záporný výstup napájení nebo

Připojit na kladný výstup napájení zdroje v

uzemnění řídící jednotky.

rozsahu 11 - 30Vss (například z řídící

svorka 2 - “ + ” ( + 12V )

jednotky).

Připojit na kladný výstup napájení zdroje v

svorka 2 - “ - ” ( - 12V )

rozsahu 11 - 30Vss (například z řídící

Připojit na záporný výstup napájení nebo

jednotky).

uzemnění řídící jednotky.

svorky 3 & 4 - “ TAMPER ”

svorky 3 - “ TEST ”

Připojit tyto svorky na 24hod. NC zónu v řídící

Pro dálkový test funkčnosti bariéry připojit

jednotce (ústředně). V klidu nejsou tyto

napětí 5-30 V do této svorky (např. z

svorky spojeny, při sejmutí vrchního krytu se

ústředny).

rozpojí a řídící jednotka by měla vyhlásit poplach. svorky 5 , 6 , 7 - “NO” “C” “NC” Toto jsou svorky poplachového výstupního relé s přepínacími kontakty. Připojit do příslušných vstupů řídící jednotky.

7

PŘIPOJENÍ K ŘÍDÍCÍ JEDNOTCE

deska přijímače

-12V+

TAMP

NO C

1 2 3

NC

propojky citlivosti

Tamper kontakt

řídící jednotka (ústředna) +12Vdc

POPLACHOVÁ DESKA (např. vstupy zón ústředny)

NAPÁJECÍ ZDROJ 11-30 V

-12Vdc

testovací tlačítko

deska vysílače +

Obr. 6.

- TEST

Řídící jednotka a CSB-200 – schéma zapojení

8

TESTOVÁNÍ A NASTAVENÍ

Obr. 7. CSB-200R – Jednotka přijímače

Obr. 8. CSB-200T – Jednotka vysílače.

Pro předběžné nastavení zaměřte jednotky tak, aby jednotky přijímače a vysílače byly ve virtuální přímé linii. Zajistěte, aby antény jednotek byly kolmo na tuto virtuální přímou linii (svisle i vodorovně). 1. Sejměte kryty z jednotek přijímače - R (obr. 7) a vysílače - T (obr. 8). 2. Přesvědčte se, že je zapnuto napájení a že zapojení jednotek odpovídá doporučení uvedeném na obr. 6. Na úvod nastavte propojku citlivosti do polohy 2 (normální citlivost) na desce přijímače viz. obr.5. Pro zvýšení citlivosti nastavte propojku do polohy 3. Pro zvýšení citlivosti nastavte propojku do polohy 1. 3. Nastavení antén vysílače a přijímače. Pro zajištění optimálního výkonu nastavte úhel a azimut jednotek. Zapněte napájecí napětí do jednotky přijímače a vysílače. ALARM LED se musí rozsvítit. 4. Vyčkejte 2 minuty na stabilizaci jednotek. Během této doby se v střežené oblasti nesmí nic pohybovat. Vyčkejte, dokud LED ALARM nezhasne (konec stabilizace jednotek). 5. Projděte přes prostřední část střežené oblasti. LED ALARM se musí rozsvítit a výstupní relé sepnout na dobu delší než 3 sekundy. V případě, že přijímač nebude signalizovat narušení dle bodu 5, je zapotřebí najít optimální montážní výšku v rozmezí 0,8… 1,1 meteru. Pro testování úrovně příchozího signálu je přijímač vybaven výstupem testovacího napětí. Na tento výstup připojte voltmetr (použijte přiložený kabel s konektory). Naměřené napětí by mělo být v rozmezí od 1.5V do 8.5V. Menší napětí než 1.5V znamená, že přijímaný signál je příliš slabý (zkontrolujte instalaci, nastavení antén, případně zvyšte napájecí napětí – max.30V!). Napětí větší než 8.5V také není doporučeno, pohybujte nastavením antény přijímače. Test by měl být prováděn v normálním klidovém režimu. 6. Vraťte zpět kryty jednotek přijímače i vysílače. 9

Walk Test Po změně nastavení citlivosti, připojte napájecí napětí do jednotek. Vyčkejte 2 minuty na stabilizaci jednotek. Přesvědčete se, že se nikdo nepohybuje ve střežené oblasti. Narušujte střeženou oblast dle tabulky “ Vzdálenosti pro Walk test”. Při signalizaci narušení sepne výstupní poplachové relé přijímače na dobu delší než 3 sekundy. POZNÁMKA: Walk Test by měl být prováděn v souladu s platnými předpisy a normami v závislosti na rizikové kategorii objektu. Doporučujeme tento test provádět alespoň jednou za 3 měsíce. Vzdálenost jednotek Vzdálenost Walk test od T, R v metrech, ne méně než…

150~200m

100m

75m

50m

40m

méně než 30m

9.5 ~ 10.5m

10 ~ 11m

11~ 11,5m

13 ~ 13,5m

16 ~ 17m

všude

Vzdálenosti pro Walk test

Při vysoké frekvenci narušování střežené oblasti během Walk testu může dojít ke snížení citlivosti jednotek (užší střežená oblast, případně až výpadky detekce). Doporučujeme dodržet pauzu mezi jednotlivými narušeními 1-2 minuty. Dálkový test Připojte napětí 5-30 V z řídící jednotky do svorky TEST (na jednotce vysílače). Přijímač by měl signalizovat narušení sepnutím výstupního relé na dobu delší než 3 sek. POZNÁMKA: Doporučujeme provádět dálkový test každý den, aby byla zaručena správná činnost všech částí systému.

10

DŮLEŽITÉ POZNÁMKY: Protože bariéry CSB-200 jsou navrhovány pro střežení velkých oblastí, je předpoklad, že i kabelové rozvody k těmto jednotkám budou mít velké vzdálenosti. Nezapomínejte kalkulovat s úbytky napětí na těchto kabelech, aby bylo zajištěno dostatečné napájecí napětí na všech jednotkách. Použijte kabely s dostatečně dimenzovaným průřezem. Doporučujeme používat napájecí zdroje s vyšším napětím než 12V (například 24V), aby byla k dispozici dostatečná rezerva ve velikosti napájecího napětí.

POZOR! Před návrhem mikrovlnných bariér na konkrétní aplikaci prostudujte důkladně odbornou literaturu týkající se obecně mikrovlnných detektorů a zejména rizikových faktorů, které se mohou pro tyto detektory v praxi vyskytnout. Na mikrovlnné detektory se vztahují obecné fyzikální zákony a není předmětem tohoto návodu popisovat všechny související fyzikální zákony. Neručíme za chybnou funkci jednotek, pokud budou provozovány v rozporu s doporučeními uvedenými v tomto návodu a v rozporu s obecnými fyzikálními pravidly!

11

Poznámky:

12

Poznámky:

13

SPECIFIKACE

Frekvence mikrovlny

9.9 GHz

Modulační frekvence

2.5 KHz

Maximální výstupní výkon

10mW (trvalý) 25mW (špičkový)

Délka střežené oblasti

max. 200 m

Šířka střežené oblasti

přibližně 5 m

Výška střežené oblasti

přibližně 2m

Napájecí napětí

12V až 30 V Vysílač - 20 mA při 12Vdc Přijímač - 20 mA při 12Vdc

Spotřeba Kontakty výstupního relé

N.C 28 Vss, max. proud 0.1 A

Poplachová perioda

3 sek (max)

Tamper kontakt

N.C 28 Vss max.proud 0.1 A

Detekční rychlost (rychlost cíle)

0.3 ... 10 m/sek

Dálkové testování

Vestavěný generátor simulující signál vetřelce

Vzdálenost střežené oblasti od země

Přibližně 0.3 m

Maximální výška trávy na zemi

0.3 m

Maximální výška sněhu na zemi

0.5 m

Poplachový výstup – doba sepnutí výstupního relé Rozměry jednotek (T / R) Bez držáků

minimálně 3 sek. 158 x 113 x 46mm

váhy (T, R a příslušenství)

1.1 Kg

Rozsah pracovních teplot

-40°C ~ +60°C • •

Ochrana proti vodě

Všechny kryty a průchody jsou utěsněny Impregnovaná deska elektroniky

* Specifikace může být změněna bez předchozího upozornění. 14

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ ¾ Čtěte pokyny : všechny bezpečnostní a provozní pokyny musí být přečteny před uvedením zařízení do provozu. ¾ Je nutno dodržovat všechna bezpečnostní upozornění a pokyny pro údržbu která jsou uvedena na zařízení nebo v návodu na obsluhu. ¾ Bezpečnostní a provozní pokyny musí být uschovány pro pozdější použití. ¾ Montáž zařízení musí být provedena dle pokynů výrobce a s použitím doporučeného montážního příslušenství. Montáž zařízení může provádět pouze kvalifikovaná osoba. ¾ KONDENZACE VLHKOSTI. Před prvním zapnutím zařízení po vybalení je nutné počkat 30 minut na vysušení případného orosení zapříčiněného změnami teplot při vybalení. ¾ Zařízení je možné provozovat pouze v prostředí stanoveném v návodu na obsluhu. Provozováním v jiném prostředí může zařízení pracovat nesprávně, nebo může být zařízení zničeno nebo může dojít k úrazu osob! ¾ Obsluhu a údržbu zařízení může provádět pouze zodpovědná, náležitě poučená osoba. ¾ Zařízení nepoužívejte ve vlhkém prostředí a nevystavujte jej dešti a stékající vodě (např. v blízkosti vany, mycího dřezu apod., není-li v návodu uvedeno jinak). Může dojít k poškození zařízení nebo k úrazu elektrickým proudem. ¾ Zařízení nevystavujte nepřiměřenému mechanickému namáhání, může dojít k poškození zařízení a následnému úrazu osob (elektrickým proudem nebo zranění o poškozené mechanické díly). ¾ Připojení zařízení na jiné napájecí napětí může způsobit zničení zařízení nebo může způsobit úraz obsluhy! ¾ Elektronické součástky použité v tomto zařízení jsou citlivé na statickou elektřinu. Nedotýkejte se proto vodivých součástí zařízení holou rukou (včetně senzoru u prostorových detektorů). Nedodržení tohoto pravidla může způsobit zničení zařízení. ¾ Proti účinkům statické elektřiny nebo proti škodám vzniklým přepětím v napájení je vhodné zařízení chránit vhodnými komponenty (odrušovací a ochranné prvky). ¾ Zařízení čistěte pouze suchým hadříkem (nebo navlhčeným v saponátu), nepoužívejte žádné tekuté čistící prostředky nebo aerosoly, případně organická rozpouštědla (líh, ředidlo). Čištění Fresnelových čoček u prostorových detektorů přenechejte pouze kvalifikované servisní osobě. ¾ Pokud zařízení nepracuje správně přezkoušejte : * zapojení přívodů k zařízení * napájecí napětí přivedené k zařízení * správnost nastavení ovládacích prvků zařízení zapojením jiného zařízení stejného typu vyloučíte případný vliv okolí na funkci zařízení ¾ pokud po těchto opatřeních bude patrné, že závada je v zařízení, předejte zařízení odbornému servisu ¾ Opravy zařízení neprovádějte sami ale přenechejte je pouze kvalifikované osobě (servisu). ¾ Po ukončení životnosti zařízení je uživatel povinen likvidovat zařízení následujícím způsobem ¾ kovové součásti do sběru kovového odpadu ¾ plastové součásti do příslušných sběren, nebo prodejci, který za poplatek zařídí likvidaci.

15

AUTORIZOVANÝ DISTRIBUTOR PRO ČESKOU REPUBLIKU:

ALARM ABSOLON spol. s r.o. Březinova 9, Praha-8 tel.: 224816766, 224816026, 224819539, 224819541, 604 233133, fax: 224814028, 224819541 [email protected], www.crow.cz www.absolon.cz

Tento manuál předpokládá, že instalační technik tohoto produktu je vyškolen a znalý všech předpisů a norem na bezpečnostní systémy. Z tohoto důvodu Crow a Alarm Absolon spol. s r.o. nenesou žádnou odpovědnost za nějaké poškození, finanční ztráty nebo škody způsobené na jakémkoliv majetku nebo osobě vyplývající ze správného nebo nesprávného používání jakéhokoliv komponentu Crow.

16