juli/augustus 2009
In dit nummer: • Nederlandstalige diensten Spanje • Persoonlijk afgeleverd SEZ-materiaal voor Guatemala en Colombia •Financiële toelichting
53e jaargang nr.
4
“maar zeg het met een woord, en mijn knecht zal genezen worden” (Luk. 7:7) (Hand. 2:8a)
Contactblad Stichting SPAANSE EVANGELISCHE ZENDING (verschijnt 6 maal per jaar) Abonnementsprijs € 4,- per jaar Evangelisten SEZ: M. Aleman, Uddel voor Latijns-Amerika (vrijwilliger)
Administratie/Kantoor SEZ p/a J. Haeser, medewerker binnenland Postbus 273, 3370 AG Hardinxveld-Giessendam tel./fax 0184 - 61 16 07 e-mail:
[email protected]
Ds. B. Coster, Vallgorguina bij Barcelona, Spanje
www.sez.st
Ds. D. Guirao, Mataró, Spanje
Redactie ds. P.J. Teeuw, Karel Doormanlaan 30 3354 XG Papendrecht tel. 078 - 61 50 415
Ds. J. López, Mataró, Spanje (vrijwilliger) V. Muñoz, Madrid, Spanje (vrijwilliger) J. Haeser, Hardinxveld-G’dam (Cubawerk)
A c hte rg r o n d De SEZ is in 1952 opgericht op initiatief van wijlen professor G. Wisse en anderen, in een tijd toen de protestanten in Spanje verdrukt werden. Nu materiële hulp aan protestanten in Spanje niet langer nodig is, vormen het bijbelcursuswerk en de lectuurverspreiding de ruggengraat van het werk van de SEZ in Spanje en Spaanssprekende landen. De bestuursleden van de SEZ behoren tot de Protestantse Kerk in Nederland (herv), de Hersteld Hervormde Kerk, de Christelijke Gereformeerde Kerken, de Gereformeerde Gemeenten en de (Oud) Gereformeerde Gemeenten in Ned. Bij de voorplaat: De baptistengemeente in Nibujón (NO-Cuba) houdt gemakshalve op zaterdagmiddag ’zondagsschool’, want dan zijn de moeders er ook, voor hun Bijbelstudie- en gebedsbijeenkomst i.v.m. de komende zondag.
Met een woord
Giro 95200 t.n.v. SEZ, Hardinxveld-G. Bankrekening no. 30.19.57.363 t.n.v. SEZ, Hardinxveld-G. Accountants Ernst & Young, Rotterdam
Bestuur SEZ ds. A.C. Uitslag, Urk (voorz.); ds. L. Blok, Gorinchem (2e voorz.); ir. L.A. Jansen, Amersfoort (secr.); A. Stam, Apeldoorn (2e secr.); drs. B. Verweij RA, Leersum (penningm.); P.J. Boers AA, Streefkerk (2e penningm.); drs. J. Boom, Sliedrecht; A.M. Pols, Ouderkerk a/d IJssel; ds. P.J. Teeuw, Papendrecht; ds. A. van de Weerd, Tollebeek; ds. D. Zoet, Ouderkerk a/d IJssel. De bestuursleden van de SEZ behoren tot de Prot. Kerk in Ned. (herv.); de Herst. Herv. Kerk; de Chr. Geref. Kerken; de Geref. Gem.; de Geref. Gem. in Ned. en de Oud Geref. Gem. in Ned.
Wij komen graag naar uw school of vereniging met actuele (dia)voorlichting over Spanje of Cuba. Bel 0184 - 61 16 07 b.g.g. 0548 - 54 40 26 (voorl. A. Zoeteweij) of 0115 – 618191 (voorl. J. de Kraker)
VOORLICHTING 8 september:
MEDITATIE
Kruiningen, HHK
17 september: PKN (herv. gem.), Zoetermeer 18 september: Rijssen, basisschool De Ronde Maat
Het gaat in deze geschiedenis over een man zonder naam. Maar dat geeft niet, God kende zijn naam al van eeuwigheid. En uit dat boek Gods wordt nooit een naam verwijderd. We weten uit de Schrift dat hij een hoofdman was. Dus naar de wereld had hij aanzien gekregen. Wat echter waarde heeft in de wereld, wordt in het leven van genade waardeloos voor God. En wat van nature geen waarde heeft, krijgt door genade alle waarde. Door de inplanting van het zaligmakend geloof was deze heiden een godvrezende geworden. Dit openbaarde zich in de vruchten van het nieuwe leven, zoals zich dat nóg noodzakelijk doet wanneer de Heere in het leven van een mens gaat werken. Hopelijk bent u oprecht naar deze vruchten benieuwd, om uzelf daar aan te toetsen. Allereerst zien we bij deze hoofdman een hartelijke liefde tot God en Zijn dienst. Zelfs de synagoge in Kapérnaüm was door hem gebouwd. De hoogachting voor en de begeerte tot God en Zijn volk komen hier kennelijk openbaar. Daarbij had hij niet alleen de nood van zijn eigen ziel in het licht van de eeuwigheid leren kennen, maar ook die van de
naaste. Met grote bewogenheid is hij over een minste dienstknecht bezet. Van nature laten we elkaar toch zo makkelijk verloren gaan. Maar de stervensnood van zijn knecht was zijn nood geworden. Is dat niet beschamend voor ons? Daarbij heeft de hoofdman zulke grote gedachten van de almacht en bekwaamheid van de Heere Jezus. Hij gelooft dat er bij de Heere uitkomsten zijn tegen de dood. Voor wie? Voor zichzelf? Nee, voor zijn knecht. En hijzelf dan? Komt hij aangesneld? Somt hij op welke keus hij gedaan heeft? Verhaalt hij uitvoerig hoe hij zich voor de synagoge ingespannen heeft? Dan was zijn bekering niet meer geweest dan een verandering van de ondeugd naar de deugd. Wat getuigt hij door anderen van zichzelf? “Ik ben niet waardig dat Gij onder mijn dak zoudt inkomen.” Dat is te groot voor hem. Hij heeft voor zijn knecht meer geloof dan voor zichzelf. O, kostelijke vrucht van de Heilige Geest. Ootmoed, oprechte vernedering van het hart. Deze man práát niet nederig, hij is de onwaardigste voor God geworden. En nu de krachtigste vrucht van het genadewerk in zijn ziel. Dat is het geloof.
3
juli/augustus 2009
”Zeg het met een woord.” Meer is niet nodig. Als een totaal onwaardige in zichzelf ziet hij alle waardigheid in de Zaligmaker. Hartelijk en onvoorwaardelijk geeft hij zich over, op genade of ongenade. Aan dat ene woord hangt de hele redding van zijn knecht, ja ten diepste van hemzelf. Wordt zo een door de Heere beschaamd? Nooit! Dan zou Hij Zijn eigen werk verloochenen. Hoor
eens welk getuigenis de Heere Jezus geeft: ”Ik heb zo groot een geloof zelfs in Israël niet gevonden.” Hier vindt de Heere Zijn eigen werk en hier geeft Hij er Zelf getuigenis van. Om welk getuigenis bent u verlegen? Van mensen? Van uzelf? Allen die dit ene woord niet kunnen missen, zullen met deze hoofdman niet beschaamd worden
SEZ-materiaal voor Guatemala ter plaatse afgeleverd
Ds. C.A. van Dieren, Rijssen
“Gebedsgestalten” in het Andesgebergte
In Guatemala! V.l.n.r. Martine de Wit, ds. L. de Wit, de moeder van het via W&D gesteunde meisje Miriam, Eline de Wit, mevr. De Wit.
Ds. Vicente Mora en zijn vrouw Gisela zijn erg actieve evangelisten. Zij aarzelen niet om dat werk te doen in moeilijke gebieden, zoals het gebied op de grens van NoordVenezuela met Noord-Colombia, in de uitlopers van het Andesgebergte, en de steppen daarachter. Het echtpaar woont zelf in de havenstad Maracaibo, aan de grote baai in
juli/augustus 2009
4
Noord-Venezuela. Tijdens een evangelisatiecampagne de afgelopen winter zijn onze Spaanse vertaling van het boekje ”Gebedsgestalten” van ds. F. Bakker en ander materiaal uitgereikt aan 70 inheemse voorgangers. Ook zij werkten mee in diezelfde campagne, in een moeilijk bereikbaar gebied, dat door guerrilla-activiteiten extra gevaarlijk is.
Enkele weken geleden hebben wij met ons gezin een rondreis gemaakt door Guatemala. Wij hadden hiervoor diverse redenen. Onze oudste dochter Martine had tijdens haar ziekzijn de wens uitgesproken om Miriam te ontmoeten. Miriam is een meisje dat wij financieel ondersteunen via Woord en Daad. Daarnaast is Guatemala ook het geboorteland van onze jongste dochter, Eline. Vooraf hadden we contact gelegd met diverse mensen en instanties, onder andere met Woord en Daad,
en daarnaast ook met een project dat vanuit de adoptievereniging wordt ondersteund. Guatemala, in Midden-Amerika, is een Spaanstalig land. Vandaar dat we vóór ons vertrek een bezoek hebben gebracht aan de heer Haeser van het SEZ-kantoor, voor ons geen onbekende, vanwege de contacten uit een vorige gemeente. Allerhartelijkst werden wij op het kantoor in Hardinxveld-Giessendam ontvangen. We kregen van hem heel veel materiaal mee: van [kinder]bijbels tot boekjes met de
5
juli/augustus 2009
Nieuwe voorzitter Zoals al even gemeld in het VAN HET vorige nummer, is onze nieuwe voor(Voor alle data in dit nummer geldt: zitter ds. A.C. Zo de Heere wil, en wij leven) Uitslag, sinds 2008 christelijk gereformeerd predikant te Urk (Eben-Haëzer). Daarvóór was hij verbonden aan de gemeente te Kerkwerve. Ds. Uitslag (1973) en zijn vrouw hebben vier kinderen. Wij denken met dankbaarheid en erkentelijkheid terug aan de periode waarin ds. K. Visser onze voorzitter was. Onze beste wensen voor zijn persoonlijk, gezins- en ambtelijk leven vergezellen hem. Het is onze wens en bede dat wij ook met onze nieuwe voorzitter een goede en door de Heere God gezegende periode tegemoetgaan
BESTUUR
Martine de Wit en het Guatemalaanse meisje Miriam.
Drie Formulieren van Enigheid. In Guatemala aangekomen, hebben wij dit materiaal op verschillende plaatsen achter kunnen laten: in de krottenwijk bij Miriam en haar familie, op de school van Woord en Daad. Maar ook op een neutrale school werd het Woord in dankbaarheid ontvangen. Later ontmoetten we nog een evangelist in de buurt van Antigua. We hadden toen geen materiaal meer om weg te geven. Wat kwam toen de SEZ-pen (de speciale) goed van pas. We hadden er enkele meegekregen. Het middelste deel van deze pen kan uitgetrokken worden. Dan komt er een plastic vel met de contactgegevens van de Spaanse Evangelische Zending tevoorschijn,
juli/augustus 2009
6
alles in het Spaans, met aan de achterkant Bijbelleesadviezen. We hebben deze pennen overhandigd en de ontvangers er van verzekerd dat ze te allen tijde contact met de SEZ mogen opnemen via de aangegeven adressen. Wij bidden of de Heere zo wegen wil openen voor de voortgang van het Evangelie. Daarin bidden wij om de vervulling van Zijn eigen belofte, dat in de kracht van de Heilige Geest het Woord zijn loop zal hebben over het rond van deze aarde, en het waar wordt wat we zingen: ”De volken zullen U belijden, o God, U loven al te zaam”. Fam. ds. L. de Wit, Bleskensgraaf
Zendingsdienst cté Nw Lekkerland e.o.
Intekenen op Institutie via Zendingswinkel De Zendingswinkel van de fam. Aleman in Elspeet is tegenwoordig ook digitaal te bereiken: www.zendingswinkel.nl Ze kunnen ook alle nieuwe en aanbiedingsboeken van uitgevers uit onze achterban leveren. Men kan nu ook intekenen op de nieuwe uitgave van de Institutie in 2 delen, opnieuw vertaald door dr. C.A. de Niet, classicus en neerlandicus. Tot 31 oktober is de intekenprijs voor de set 139,50 euro, daarna 159,50. Als u intekent via de Zendingswinkel, heeft niet alleen u er voordeel bij, maar het zendingswerk ook! Verschijning: najaar 2009. Meer informatie over de Institutie in deze nieuwe editie: www.institutiecalvijn.nl
7
Datum: dinsdag 8 september 2009 Aanvang: 19.30 uur Plaats: Hervormde Kerk, Lekdijk 118, Nieuw Lekkerland (Dorp) Voorganger: ds. D. Heemskerk, pred. HHK, Genemuiden Collecte: SEZ
juli/augustus 2009
Nederlandstalige diensten in Spanje Nederlandstalige diensten in Spanje Evenals vorige jaren, zullen er in de zomermaanden weer Nederlandstalige diensten worden gehouden in Pineda. Let op gewijzigde aanvangstijd en plaats !! Auditori de Can Comas Plaza Catalunya 3 PINEDA DE MAR Data: 5, 12, 19, 26 juli. 2, 9, 16 augustus Aanvang: 12.00 uur Voorganger: ds. B.Coster Inlichtingen: http://www.icrmataro.org/explicacion
Koor- en samenzangavond Plaats: Datum: Aanvang: Medewerkenden Toegang: Info en kaartverkoop: Collecte:
Nieuwe Westerkerk Valeriusrondeel 670 Capelle a/d IJssel zaterdag 31 oktober 2009 19.30 uur; kerk open: ca. 19.00 uur Chr.Urker Visserskoor “Crescendo” o.l.v. L. Kramer Harm Hoeve, orgel; Jan Loosman, tenor; Piet Baarssen, bariton € 8,50; in voorverkoop € 6,00. zie www.sez-concerten.nl of tel. 0180-681084 / 0180-515407 SEZ
Veel samenzang op deze avond in het teken van de Reformatie!
Uit de comités
De heer W. Maaijen te Nieuw-Lekkerland (namens Geref. Gem. Alblasserdam) was bereid de plaats van de heer R. Deelen in te nemen in het comité Alblasserdam/ Kinderdijk/Nw.-Lekkerland. Ook het comité Dordrecht is weer compleet. De vacature ontstaan door het afscheid van de heer Stuurman is vervuld door de komst van de heer J.T. Groothedde (namens de plaatselijke Geref. Gem.). Beide nieuwe comitéleden hartelijk welkom!
juli/augustus 2009
8
In het oude stadshart van Havana is een historisch stukje tuin vernoemd naar wijlen prinses Diana van Wales, Engeland. Het was oktober (!) toen de SEZ delegatie deze mooie foto maakte in het ”Parque Diana de Gales”. juli/augustus 2009
De kerken op Cuba (deel II)
Een groep mensen geboren en getogen op Cuba en meestal vrij rijk, maar die aan Spanje bijzonder hoge belastingen moesten betalen voor hun bezittingen en landerijen. Zij werden dat beu en dit werd oorzaak van een tien jaar durende
sie door de Spaanse troepen en maakten de korte overtocht naar de Verenigde Staten, met name naar Florida (Key West en Tampa). Een kleine groep vestigde zich in New York. In de USA maakten ze kennis met de Amerikaanse kerken en die
Regelmatig wordt ons de vraag gesteld: De SEZ bedrijft zending op Cuba, maar met welke kerk(en) werkt u daar samen? In enkele artikelen willen we u informeren over de bestaande kerken op Cuba, hun achtergronden, belijden en hedendaags functioneren. Dit omdat vaak geen directe parallellen getrokken kunnen worden met de Europese kerken, maar veelmeer met Amerikaanse denominaties. Vorige keer schreven we over de eerste protestanten op Cuba. In dit artikel iets meer over het ontstaan van de eerste protestantse kerken op het eiland.
Standbeeld voor Columbus bij de Cubaanse stad Baracoa, waar Columbus voor het eerst voet op Cubaanse grond zou hebben gezet.
Tafereel uit de onafhankelijkheidsstrijd op Cuba.
Regla, de voorstad aan de haven van Havana, waar de eerste protestantse kerk van Cuba gesticht werd.
Gewenste vrijheid Het ontstaan van protestantse kerken hangt nauw samen met de vrijheidsstrijd van de eilandbewoners. Een crisis in de suikerindustrie deed de laagste (slaven-)klasse samensmelten met de middenklasse op Cuba. Die middenklasse van het volk bestond vooral uit nazaten van de Spanjaarden. juli/augustus 2009
10
vrijheidsstrijd tegen de Spaanse overheersers, van 1868 tot 1878. Veel bloedvergieten zou deze strijd met zich meebrengen. Kerkelijk trad een periode van veel liberalisme in de Rooms-Katholieke Kerk van Cuba in, want ook daarin was men de strenge Spaanse norm beu. In 1878 zou de ”wapenstilstand van Zanjón” getekend worden, die echter nog geen jaar standhield. Amerikaanse invloeden In die tijd ontvluchtten vele opstandelingen het gevaar van repres-
kerken kwamen anderzijds op de hoogte van de situatie op Cuba. Zoals we vorige keer al schreven, werd in 1883 de eerste protestantse kerk op Cuba gesticht. Een Cubaanse balling, Alberto Díaz, teruggekeerd uit de Verenigde Staten, was de grondlegger van de Gethsemanékerk in Regla, een voorstad aan de haven van Havana. In de periode 1878-1898, waarin nog twee vrijheidsoorlogen op Cuba woedden, werd de invloed van Amerika steeds groter. In die periode vestigden vrijwel alle grote protestantse ker-
11
juli/augustus 2009
ken uit de Verenigde Staten hun zendingsposten op Cuba. Terwijl de Cubaanse Katholieke Kerk de zijde koos van de Spaanse overheerser, namen veel vrijheidsstrijders deel aan de protestantse erediensten, omdat ook die een vorm van opstand tegen Spanje waren. De roomse kerkleiding noemde de vrijheidsstrijders ”duivelse genieën”. Al met al versterkte de wapenstilstand in die periode de mogelijkheid van vestiging van protestantse kerken op Cuba. Zendingswerk De Protestantse Episcopale Kerk van Amerika (PECUSA) was de eerste kerk die formeel met zendingswerk op Cuba begon (1868). Wellicht ook wel omdat haar inrichting en gebruiken veel dichter bij de Roomse kerk staan dan die van de andere protestantse kerken. Deze kerk is de Anglicaanse Kerk van Amerika, veel liberaler dan de meeste andere protestantse kerken in Amerika. Nauw verwant aan deze Amerikaanse kerk is de Methodist Episcopal Church – South (MECS). Ook zij begon vanuit Florida te werken op Cuba. De eerst bekende zendeling was Rev. Joseph E.A. Van Duzer. Hij begon het zendingswerk in 1873, maar stierf al in 1875. Zijn laatste woorden zijn ook voor ons nog van betekenis: “Don’t give up the Cuba mission” (Geef de zending in Cuba niet op!). En... dat gebeurde ook zeker niet! De episcopaalse dominee Edward Kenney richtte de ”Zeemanszen-
juli/augustus 2009
12
ding” op. Die werd zo genoemd omdat hij op schepen in de haven van Havana diensten belegde. Later gebeurde dat in een hotel. In 1886 kwam de door Alberto Díaz gestichte Gethsemanékerk onder beheer van de Zuidelijke Baptisten in de USA (SBC). Een bewijs dat ook de baptisten startten me zendingswerk. Dat gold ook de andere grote baptistenkerk van Amerika, de America Baptist Convention (ABC), evenals de Presbyteriaanse Kerk in de USA (PCUSA). Tot 1895 ging dit zendingswerk onverminderd voort en werden diverse gemeenten gesticht. In de onafhankelijkheidsoorlog van 1895-1898 was de strijd zo verbeten en werd er zo veel bloed vergoten, dat er een einde kwam aan het zendingswerk. In 1898 brak de AmerikaansSpaanse oorlog uit op het grondgebied van Cuba. De Amerikanen sympathiseerden al langer met de opstandige Cubanen, logisch ook, want in die kringen had men ook kerkelijk zeer goede ingang. Na de strijd van ruim een halfjaar volgde in augustus 1898 een staakt-het-vuren vanwege de onhoudbare positie van Spanje. Na die periode keerden de Amerikaanse kerken terug en hervatten hun zendingswerk. Spoedig werden de eerste protestantse kerkverbanden op Cuba gesticht.
Vermiste abonnees
?
Wie kan ons helpen aan het nieuwe adres of de veranderde omstandigheden (overlijden, verhuizing, opname in verzorgingstehuis) van de volgende personen. De aan hen geadresseerde Zendingsbode kwam onbestelbaar retour. Mevr. A. Bevelander-Post Mauritsln 22 Dhr /Mw D. Sterkenburg Parallelweg 115 Dhr./Mw. G.L. Markus Oostdyksewg 63 Dhr/Mevr. P. Scheidweiler Raadhuisstraat 20 Dhr./Mw. H. Stouten Dr Schutterstr 29 Dhr./Mw. J.W. vd Mooren Hendrikstraat 12 Mevr. G. Brons Arnhemsewg 34 I Dhr./Mw. G. Borgers Arnhemsewg 12 Mevr. L. Loosman - Kramer Nieuwe Klif 4 Dhr /Mw P. Hakvoort Flevostraat 19 Dhr /Mw H. van Urk Flevostraat 10 Dhr./Mw. P. van Slooten Kon Julianastr 1 Dhr./Mw. K. vd Weerd Alde Leane 1 Mevr. J. van Kalsbeek De Ikebosker 14 Dhr./Mw. G. Visser Rijksweg 201 Fam. R Smeding-Verbruggen Driessenstraat 15
1211 KA Hilversum 2914 LE Nieuwerkerka/dIJssel 3252 LM Goedereede 4245 KG Leerbroek 4307 BP Oosterland 5311 CV Gameren 6711 HC Ede 6731 BS Otterlo 8321 DN Urk 8321 HH Urk 8321 HJ Urk 8321 HW Urk 8458 CR Tjalleberd 8567 JL Oudemirdum 9254 DH Hardegarijp 8501 GD Joure
U kunt ons portvrij informeren: SEZ, Antwoordnummer 920, 3350 VG Hardinxveld-Giessendam. Bellen of faxen mag ook: tel. 0184-611 607, of per e-mail:
[email protected]. Alvast hartelijk dank voor de genomen moeite!
J. Haeser
(Wordt vervolgd)
J. Haeser, Hardinxveld-Giessendam
13
juli/augustus 2009
IBSTE in Castelldefels bij Barcelona, een van de Bijbelscholen waar br. Coster lesgeeft.
BATEN Baten uit eigen fondsenwerving Baten uit beleggingen
2008 Realisatie €
2008 Begroot €
2007 Realisatie €
415.785 23.527
339.500 18.000
406.262 15.380
Som der baten 439.312 357.500 421.642 LASTEN Besteed aan doelstellingen Zendingsterrein Spanje 116.527 133.800 125.556 Zendingsterrein Cuba en Latijns Amerika 183.047 143.000 126.695 Voorlichting en bewustmaking 42.418 47.500 45.378 341.992 324.300 297.629 Werving baten Kosten eigen fondsenwerving 20.533 18.200 20.563 Beheer en administratie Kosten beheer en administratie 44.367 45.600 42.298 Som der lasten 406.892 388.100 360.490 Resultaat 32.420 -30.600 61.152 Resultaatbestemming: Continuïteitsreserve 160.000 Bestemmingsreserves 111.308 5.101 Bestemmingsfondsen 38.101 8.255 Overige reserves -276.989 47.796 32.420 61.152 De bijgevoegde staat van baten en lasten geeft ons reden tot grote dankbaarheid. De Heere heeft de harten willen neigen om het vele werk van onze stichting te steunen. In het bijzonder het afgelopen jaar, naar aanleiding
juli/augustus 2009
14
van de verschrikkelijke rampen die ook Cuba hebben getroffen. De najaarsactie stond in dat teken en heeft uiteindelijk een recordbedrag opgeleverd van bijna € 80.000, waarvan afgerond € 75.000 in het verslagjaar.
De middelen zijn gereserveerd en zullen voor het grootste deel in 2009 besteed worden. De uitvoering hiervan gebeurt in samenwerking met het Deputaatschap voor Bijzondere Noden van de Gereformeerde Gemeenten. Zij hebben ervaring met dit soort hulpprojecten en waren graag bereid dit project samen met ons uit te voeren. Doordat we nog geen daadwerkelijke verplichting in het verslagjaar zijn aangegaan, levert deze hoge actieopbrengst een positief saldo op van ruim € 30.000, in tegenstelling tot een begroot tekort van € 30.000. Daaraan moet worden toegevoegd dat ook de schoolacties succesvoller waren dan gedacht (€ 10.000 meer opbrengsten).
naar 2009, terwijl daarentegen in de loop van 2008 door het bestuur besloten is een viertal seminaries voor predikantenopleiding extra te ondersteunen. Niet onvermeld mag blijven de geweldige opbrengst van de zendingswinkel in Elspeet, die het afgelopen jaar het prachtige bedrag van het jaar daarvoor (€ 22.000) heeft geëvenaard.
In de lasten zijn wat verschuivingen te zien, een aantal kostenposten is doorgeschoven
Met vriendelijke groeten, B. Verweij, penningmeester
POST
Staat van Baten en Lasten over 2008
ZEGELS
Postzegels enz. ontvangen van: 3x N.N. J.A.V. te H.-G. Dhr. Van Norel, Doornspijk R. Bultman, Zwolle (boeken e.d.) Mevr. De Velder-van der Sluis, IJsselmuiden G. Compayen, Doornspijk J. Hierden, Ermelo (boeken) Mevr. Bijker, Almere R. Kok, Maartensdijk Mevr. T. Zevering, Muiden (boeken e.d.) Kleine zendingen postzegels en geboortekaartjes van diverse personen uit het land. Allen weer hartelijk bedankt! Behalve postzegels (graag ruim afscheuren) zijn verder altijd welkom: theologische boeken, christelijke leesboeken en boeken over de natuur; ansichtkaarten van vóór 1960, vooral kerken, molens en dorpsgezichten; ook geboortekaartjes.
De jaarrekening 2008 is op 16 april 2009 van een goedkeurende accountantsverklaring voorzien door Ernst & Young Accountants en is kosteloos op te vragen bij onze medewerker J. Haeser op het SEZ-kantoor.
Alles opsturen naar fam. Aleman in Elspeet of naar SEZ, Postbus 273, 3370 AG HardinxveldGiessendam, of afgeven bij een van de bestuursleden. Voor grotere partijen is opzenden portvrij mogelijk, neemt u dan even contact op met ons kantoor? Tel 0184-611607. Grotere hoeveelheden boeken komen we bij u afhalen. Postzegels kopen: Wie belangstelling heeft om postzegels te kopen (verzamelaars of groothandel), kan terecht bij onze vrijwilliger, de heer Martijn van der Vlist, Merellaan 286 in 2902 JM Capelle a/d IJssel, tel.: 010 4584005 of e mail (bij voorkeur!):
[email protected]
Iedereen hartelijk welkom in onze Veluwse Zendingswinkel We hebben een grote voorraad nieuwe en ook DUIZENDEN tweedehands boeken. Cassettebandjes en cd’s met preken, cassettes en cd’s met psalmen, koor‑ en orgelmuziek. Ook diverse cadeauartikelen. De opbrengst is voor het zendingswerk.
Met hartelijke groet, Fam. M. Aleman Veluwse Zendingswinkel Stakenbergweg 30A 8075 RA Elspeet tlf. 0577 - 402 409 giro 7152642 t.n.v. M. Aleman/SEZ www.zendingswinkel.nl
15
juli/augustus 2009
❍ U kunt mij noteren als nieuwe abonnee. ❍ Ik wil liever eerst een proefnummer. naam: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . adres: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . postcode: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . woonplaats: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voor het abonnementsgeld ad € 4,- ontvang ik t.z.t. uw acceptgirokaart. Deze bon in envelop ZONDER POSTZEGEL zenden aan
Spaanse Evangelische Zending Antwoordnummer 920 3350 VG Hardinxveld-Giessendam
