Artscene All English

15th festival

Artscene All English

Jeugdtoneel in het Engels als vreemde taal

vzw Roeland • 28 - 30 april 2011 • Gent

Artscene All English 15e editie Een jaarproject jeugdtoneel Engels als vreemde taal voor Vlaamse jongeren in samenwerking met professionelen uit de toneelwereld ! Een jeugdfestival Engels als vreemde taal met workshops, forums, improvisatie, zang en dans. Aan dit 15e festival, met als thema “Masks”, nemen 5 Vlaamse groepen deel, waaronder één oldies-groep en 2 buitenlandse groepen uit Roemenië en Frankrijk. Daarnaast staan er ook 2 professionele voorstellingen uit Londen op het programma. Dramatische expressie is voor Roeland – Jeugddienst ter bevordering van de taalvaardigheid – sinds jaar en dag een ideaal middel om beter en met een grotere motivatie vreemde talen te leren: workshops rond toneel, expressie, improvisatie en zang tijdens het schooljaar en tijdens de taalverblijven, performing arts courses, vormingssessies rond toneel, steeds hebben wij gewezen op het belang van toneeleducatie in het vreemdetalenonderwijs. Proficiat en dank aan alle deelnemende jongeren, workshopanimators, regisseurs en begeleiders van dit 15e festival Artscene All English. Geniet ervan ! Jesse Mortelmans Algemeen coördinator vzw Roeland 2

Artscene All English 15th edition The Artscene project aims at young people who are interested in drama in a foreign language and is carried out by vzw Roeland. The 15th Roeland All English theatre festival is all about young people improving their communication skills in a foreign language through theatre and performance. This year, 5 Flemish groups, including one group of “oldies” and 2 foreign groups take part in the Artscene project. There wil also be 2 professional performances from London. Similar to other years, there will be workshops for all participants and between the plays there are discussions about the performances (forums). This year’s program offers a wide variety of theatre styles. Something to suit everyone’s taste. The participants, the teachers and the directors have worked all year on their project and can’t wait to perform in front of a real live audience. We hope you can’t wait to be part of it! Have fun! Griet Bessems Artscene co-ordinator

3

ROELAND & ARTSCENE Aan het project Artscene/Artscène 2010-2011, met als thema “Masks/Masques”, nemen 15 Vlaamse groepen deel, waarvan 5 aan het Engelse festival en 10 aan het Franse. De meeste groepen werden hierbij buiten de schooluren wekelijks ondersteund door een Roeland-toneelanimator of een leerkracht van de school. Daarnaast konden de begeleidende leerkrachten en animators tijdens het jaar deelnemen aan vormingssessies. Op het festival zelf worden nog eens twee workshops voor de leerkrachten georganiseerd. Half oktober 2010 vond in Gent het startweekend en tevens eerste vormingsweekend plaats van het jaarproject Artscene/Artscène. De leerkrachten die van plan waren in hun school met (hun) leerlingen een toneelproductie in het Frans of Engels als vreemde taal te brengen, werden op dit startweekend uitgenodigd.

Het 18e festival Artscène jeugdtoneel Frans als vreemde taal vindt volgende week plaats van 5 tot 8 mei.

4

FESTIVALS Naast de workshops die georganiseerd worden voor alle deelnemende jongeren en begeleiders, brengen de verschillende groepen hun toneelproductie. Tussen de voorstellingen nemen de aanwezigen deel aan rondetafelgesprekken (forums) over de gebrachte opvoeringen. Tijdens het festival treden ook buitenlandse groepen op: dit jaar ontvangen we groepen uit Frankrijk, Marokko, Roemenië Rusland, Italië en Luxemburg. Meer dan 250 deelnemers logeren gedurende beide festivals in de jeugdherberg, in Hostel 47 en in hotel Flandria in Gent. Bij het begin van de festivals trakteren we de deelnemers op een geleid bezoek door het historische centrum van Gent. Na de laatste voorstelling worden alle deelnemers uitgenodigd op een spetterende fuif.

*** In the mornings there are workshops for all participants: youngsters, teachers and coaches. Between plays there are discussions on the performances. During the two festivals there will be foreign groups from France, Morocco, Romania, Russia, Italy and Luxemburg. More than 250 participants will be staying at the Ghent Youth Hostel and at hotel Flandria. At the start of each festival the groups are treated to a guided tour of the historic city of Ghent. After the final performance all participants are invited to an Artscene party.

5

De groepen die zich inschrijven voor het project Artscene All English kunnen zich ook kandidaat stellen om deel te nemen aan een buitenlands festival. In de loop van de vijftienjarige geschiedenis van het project vertrokken groepen naar Engelstalige festivals in Szeged en Budapest (Hongarije), in Athene (Griekenland), in Woodbridge (Engeland), in Arad, Bucarest, Cluj-Napoca en Timisoara (Roemenië), in Napels (Italië) en in Istanbul (Turkije). Via het internationaal netwerk van organisatoren van toneelfestivals in Frans vreemde taal - ArtDraLa - proberen wij ook een netwerk uit te bouwen voor Engelstalig toneel. Na het festival komt er een volledig verslag op onze website: www.roeland.be > theater.

Wie wil deelnemen tijdens het schooljaar 2011-2012 kan contact met ons opnemen via 09/221.60.44 of [email protected]

6

I N T E R N A T I O N A L E F E S T I V A L S

PARTICIPATION IN INTERNATIONAL FOREIGN LANGUAGE YOUTH DRAMA FESTIVALS The groups that enrol for the Artscene project can apply to take part in a drama festival abroad. In the last 14 years we sent groups to English drama festivals in Szeged and Budapest (Hungary), in Athens (Greece), in Woodbridge (Great-Britain), in Arad , Bucarest, Cluj-Napoca and Timisoara (Romania), in Naples (Italy) and in Istanbul (Turkey). Through the international network of organizers of drama festivals in French as a foreign language - ArtDraLa- we have also established contacts with a lot of other countries and we are trying to establish a similar network for English drama festivals. After the festival, a complete report will be put on our website: www.roeland.be > theatre. 7

PROGRAMME

Thursday 28/04 09.30-11.30 12.00-13.00 14.00 14.30-15.30 15.30-16.00 16.00-16.30 16.30-16.45 16.45-17.15 17.15-17.45 17.45-18.00 18.00-20.00 20.00-22.00 8

Tour of Ghent for foreign groups Lunch foreign groups + Sint-Bavo Arrival Flemish groups at Tinnenpot Groups install at Youth Hostel Opening ceremony - Circus 1. Sint-Michiels (Brasschaat) - Circus Forum group 1 Break 2. Professional performance: Etta Ermini Dance Theatre - Theatre Forum professional performance Dinner Special Evening - White Room

FRIDAY 29/04 09.00-12.00 12.00-12.45 12.45-13.30 13.30-14.00 14.00-14.45 14.45-15.15 15.15-16.00 16.00-16.30 16.30-17.15 17.15-17.45 18.00-20.00 20.00-20.20 20.20-20.35 20.35-22.00

Workshops for all groups Lunch 1. Sint-Pieters (Gent) - Circus Break 2. Sint-Ursula (OLV Waver) - Theatre Forum groups 1 + 2 3. Vita & Pax (Schoten) - Circus Break 4. Reb Club English Drama (Romania) - Theatre Forum groups 3 + 4 Dinner 5. Professional performance: Tal Jakubowiczova - Circus Forum professional performance Special Evening part 2 - White Room

SATURDAY 1/05 09.00-12.00 12.00-13.00 13.00-13.45 13.45-14.15 14.15-15.00 15.00-15.30 15.30-16.00 16.00-18.00 18.30-20.00 21.00-...

Workshops for all groups Lunch 1. Don Bosco Oldies - Circus Break 2. Institut Fénelon (France) - Theatre Forum groups 1 + 2 Closing night ceremony - Theatre Surprise Dinner Closing night party

9

Thursday 16.00 h

Sint-Michiels College (Brasschaat) The show must go on Created and directed by Laetitia Vandueren.

We are backstage at a circus and get to know the stars when they’re not in the spotlight... Cast: Josephine Bogaerts, Mathew Cobbaert, Joanne Cols, Lore De Tollenaere, Axelle Gijselinckx, Noémie Moereels, Laurianne Nuijens, Roxane Rombouts, Arianna Van de Maele, Bénédicte Caramin, Julie Dierckxsens, Katrien Smulders, Anouk Van Gils, Pauline Van de Velden Director and teacher: Laetitia Vandueren

10

Professional Performance!

Etta Ermini Dance Theatre (London) ROADWORKS Devised and directed by Etta Ermini.

This 25 minutes dance theatre piece incorporates Street and Contemporary dance, BMX-ing, music, clowning and physical theatre. Through a sequence of events, a humorous engagement unfolds amongst the two characters as they explore their relationship using their ‘art-form’ as a technique to communicate. Inspired by the Hip Hop battle format, a multitude of creative expression is brought to life as they battle for their place on the road. Cast: Salvador Brown (BMX), Fabrice Omores (Dance) Artistic director/choreographer: Etta Ermini

Thursday 17.15h 11

Friday 12.45h

Sint-Pieters Instituut (Gent) Xplode

Written and devised by students of Sint-Pieters Instituut, Rachel Porter and Mia Vandenbossche What happens when something extraordinary happens within a ‘normal’ group of people? Xplode explores how a possible bomb threat impacts a small community of people as they are forced together without choice. We see how social masks can fall away and see what lies underneath, asking the question – can such an event change lives permanently, or are our masks and limiting norms only able to temporarily shift? Cast: Nanoi Alloo, Fien Benoot, Eva De Backer, Sarah De Baeck, Sophie Lips, Sylvia Snoeck, Laura Van Cauwenberghe, Sara Van Der Mispel, Magalie Van Loo, Mathilde Vandaele, Nicolas Vanhove, Manon Verbeke, Cerine Zaied Director: Rachel Porter Teacher: Mia Vandenbossche 12

Thursday 20.00h

Sint-Ursula College (OLV Waver) BUTTERFLIES Created by the students

This is a tale of mystery and imagination. Horror and fatality have been stalking abroad in all ages. Why then give a date to this story we have to tell? A new girl has arrived in the village. Are your worst nightmares coming true? Cast: Simon Dirckx, Heidi Dockx, Wannes De Man, Jerina Joostens, Wauthier Jacquet, Sarah Ronsmans, Eva Van Riet, Judith Wellens, Christian Karamanga, Lisa Sanchez, Lauren Hendrickx, Jitse De Lauw, Margo Van Wambeke, Veronique Huget Director: Daniel Sossi Teacher: Jean-Pierre Gérard Friday 14.00h

13

Friday 15.15h

Vita et Pax College (Schoten) NO IDEA AND NO ID Created by the students

A young man has lost his memory. Three doctors try to help him… in vain. There’s only one solution: to go back in time, to the daft shrink’s speech, to the family that appears to be ‘perfect’, to weird girls who feel a bond with spiders, and finally ... to tuna on toast. Cast: Charlotte Beckers, Vivienne Clement, Magali de Bruyne, Clara De Puydt, Laurens Helsen, Justine Janssen, Michelle Lenaerts, Noémie Luyts, Astrid Missault, Hélène Nauwelaers, Frederic Van Havenbergh, Toon Van Nieuwenhuyzen, Anouck Vandewalle, Christine Verstraete, Anna Vervat, Lenah Vijt, Leen Walpot Director: Hanne De Backer Teacher: Kristin Demol

14

Reb Club English Drama (Romania)

THE IRISH WITS

Dramatic collage based on “The Importance of Being Earnest” by O. Wilde and “Pygmalion” by G.B. Shaw

Friday 16.30h

The performance is meant to highlight the humour of the two Irish writers, starting with their imaginary meeting in an Irish pub. They embark upon a witty dialogue made up of some of the most famous quotes and paradoxes, followed by some of the best and most revealing scenes which illustrate the essence of Irish wit. Verbal duels, dance, music, Victorian costumes and charm are some of the ingredients that might appeal to the audience. Our approach is a mixture of classical and modern, both dynamic and comical. Cast: Adriana Astalis, Tudor Chira, Tania Cocesiu, Doru Herinean, Madalina Luca, Andrei Mihancea, Oana Muresan, Adelina Popa, Virginia Ros, Andrei Rubinger, Alex Rus, Ionut Rus, Diana Rusu, Alexandra Sacu, Andreea Sacu , Irina Vrajmas Teacher & director: Mirela Nasaudean 15

Professional Performance!

Tal Jakubowiczova (London) Spring

Spring is a 15 minutes comical, physical but not typical solo piece combining acting and movement. Being on stage is one of the most desirable things in the world and at the same time one of the most frightening. Take your seats, get comfortable and don’t worry, you only need to watch.

Friday 20.00h 16

Saturday 13.00h

Don Bosco Oldies (Haacht) DO A LITTLE DANCE Written by Arne Kelders

“Covering up murder” for dummies. 1. Don’t tell ANYONE 2. Get rid of ALL the evidence 3. Do NOT make lists 4. And don’t get CAUGHT!

Cast: Jessica Dekoster, Charlotte Devis, Arne Kelders, Lien Simons, Stephanie Van Olmen Director: Arne Kelders

17

Saturday 14.15h

Institut Fénelon (France) YOU AM I An homage to Peter Handke’s “My Foot, My Tutor”

A pair, a competition, a combat. A struggle for power, for place, for identity, for control. “Status is important sociologically because it comes with a set of rights, obligations, behaviors and duties that people occupying a certain position are expected or encouraged to perform. These expectations are referred to as roles.” - Wikipedia Cast: Adrien Dunphy, Alexander Durie, Morgan Edwards, Donald Holloway, Allegra Lindsay, Alexandra Mant, Sydne Mass, Emma Saint Pierre, Freddie Smith, Ella Verduci Director and teacher: Judith Derra Teacher: Nicole Verduci 18

T H A N K S T O

Jo Decaluwé, director of the Tinnenpot and his team of technicians. Cezara Popovici, Roeland trainee The directors and teachers: Hanne De Backer, Kristin Demol, Arne Kelders, Judith Derra, Nicole Verduci, Jean-Pierre Gerard, Daniel Sossi, Mia Vandenbossche, Rachel Porter, Mirela Nasaudean, Laetitia Vandueren, Michiel Van Cleuvenbergen. The English professionals and workshop leaders: Etta Brenk, Tal Jakubowiczova, Salvador Brown, Valentin Bürgisser, Fabrice Omores. All sponsors. The headmasters of the participating schools and finally a special thanks to all the young actors who made this festival possible. Congratulations & hope to see you all again next year ! 19

Vzw Roeland Krijgslaan 18, 9000 Gent www.roeland.be - [email protected] 09/221.60.44