maart/april 2010
In dit nummer: • Oproep Jaarvergadering • Brief uit Spanje • Geen derde distributiepunt
54e jaargang nr.
2
„Ik ben de Opstanding en het Leven” (Joh. 12:25a).
Contactblad Stichting SPAANSE EVANGELISCHE ZENDING (verschijnt 6 maal per jaar) Abonnementsprijs € 4,- per jaar Evangelisten SEZ: Ds. B. Coster, Vallgorguina bij Barcelona, Spanje Ds. D. Guirao, Mataró, Spanje J. Haeser, Hardinxveld-G’dam (Cubawerk) Oud-evangelisten: Ds. J. López, Mataró, Spanje V. Muñoz, Madrid, Spanje
A c hte rg r o n d De SEZ is in 1952 opgericht op initiatief van wijlen professor G. Wisse en anderen, in een tijd toen de protestanten in Spanje verdrukt werden. Nu materiële hulp aan protestanten in Spanje niet langer nodig is, vormen het bijbelcursuswerk en de lectuurverspreiding de ruggengraat van het werk van de SEZ in Spanje en Spaanssprekende landen. De bestuursleden van de SEZ behoren tot de Protestantse Kerk in Nederland (herv), de Hersteld Hervormde Kerk, de Christelijke Gereformeerde Kerken, de Gereformeerde Gemeenten en de (Oud) Gereformeerde Gemeenten in Ned. Bij de voorplaat: Ravage na de tsunami in Concepción, Chili (foto’s ingestuurd door SEZ-cursisten).
Administratie/Kantoor SEZ p/a J. Haeser, medewerker binnenland Postbus 273, 3370 AG Hardinxveld-Giessendam tel./fax 0184 - 61 16 07 e-mail:
[email protected] www.sez.st Redactie ds. P.J. Teeuw, Karel Doormanlaan 30 3354 XG Papendrecht tel. 078 - 61 50 415
MEDITATIE
Giro 95200 t.n.v. SEZ, Hardinxveld-G. Bankrekening no. 30.19.57.363 t.n.v. SEZ, Hardinxveld-G. Accountants Ernst & Young, Rotterdam
Bestuur SEZ ds. A.C. Uitslag, Urk (voorz.); ds. L. Blok, Gorinchem (2e voorz.); ir. L.A. Jansen, Amersfoort (secr.); A. Stam, Apeldoorn (2e secr.); drs. B. Verweij RA, Leersum (penningm.); P.J. Boers AA, Streefkerk (2e penningm.); drs. J. Boom, Sliedrecht; A.M. Pols, Ouderkerk a/d IJssel; ds. P.J. Teeuw, Papendrecht; ds. A. van de Weerd, Tollebeek; ds. D. Zoet, Ouderkerk a/d IJssel. De bestuursleden van de SEZ behoren tot de Prot. Kerk in Ned. (herv.); de Herst. Herv. Kerk; de Chr. Geref. Kerken; de Geref. Gem.; de Geref. Gem. in Ned. en de Oud Geref. Gem. in Ned.
VOORLICHTING Wij komen graag naar uw school of vereniging met actuele voorlichting (met of zonder powerpointpresentatie) over Spanje of Cuba.
Bel 0184 - 61 16 07 b.g.g. 0548 - 54 40 26 (voorl. A. Zoeteweij) of 0115 – 618191 (voorl. J. de Kraker)
Welk een ontroerende geschiedenis: de opwekking van Lazarus. O, hoe lief had de Heere hem. In natuurlijk opzicht, maar bovenal in geestelijk opzicht. Ook Lazarus’ naam stond opgetekend in het boek des levens. Maar ach, nu was hij gestorven. De dood was de vensters van het huis van Maria en Martha binnengeklommen en had hun broeder weggenomen. Welk een smart en rouw gaf dat. En, het ergste in hun ogen was, dat de Heere er niet was. Martha brengt het onder woorden als ze zegt: „Heere, waart Gij hier geweest, zo ware mijn broeder niet gestorven.” Wat een kinderlijk geloof in Zijn Goddelijke almacht. Maar ook, wat een kleingeloof en geestelijke onkunde komen hier openbaar. Immers, in welke weg gaat de Heere Zijn almacht tonen? In die weg, dat de mens er radicaal en totaal tussenuit wordt gezet. Zo ook Martha en Maria. Lazarus zou worden opgewekt niet omdat zij het zouden hebben gevraagd, maar opdat de Heere er de eer van zou ontvangen. Daarom krijgen ze onderwijs van Christus, als de hoogste Profeet en Leraar. Onderwijs waarin hij op Zichzelf wijst: „Ik ben de Opstanding en het Leven.” Ja, het is eerst opstaan en dan
leven. Zo was dat bij de opwekking van doden tijdens Zijn omwandeling op aarde. Zo is het ook geestelijk. Door Zijn opstandingskracht roept de Heere dode zondaren tot het leven. Geestelijk doden in zonden en misdaden worden door Zijn almachtige kracht tot het geestelijk leven geroepen. Waar het leven aan te kennen is? De Heere noemt hier: „Die in Mij gelooft, zal leven, al ware hij ook gestorven.” Van de vele kenmerken is het zaligmakende geloof er dus één. Het geloof dat in zijn gave, in zijn hebbelijkheid, in de wedergeboorte in het hart wordt geplant. Maar dat in zijn oefening, in zijn dadelijkheid, te oefenen wordt gegeven. Dat zaligmakende geloof, dat uitgangen kent in de toevluchtneming. Waarom? Omdat de Heere in de levendmaking overtuigt van zonde, gerechtigheid en oordeel. O, welk een droefheid wordt er geboren over een levend gemis, ja over een zware schuld, die met schrik gaat vervullen. Dat kan zo’n ziel niet ledig en onvruchtbaar laten. Dat doet uitroepen tot God, Die leeft. Dat geeft werkzaamheden aan de troon der genade: O God, wees mij zondaar genadig. Een toevluchtnemend geloof wordt
3
maart/april 2010
geboren. Nee, dat kan het er niet voor houden. Want dat staat in de gewaarwording overal buiten. Dat kent de gestalte van de bedelaar. Dat leert in de weg van nadere ontdekking de hand op te houden. Een lege bedelaarshand. En toch, aan zulken kan de Heere wat kwijt. Ja, aan zulken kan Hij Zichzelf kwijt. Aan uitgewerkte, uitgeredeneerde zielen, die het leven bij zichzelf meer en meer moeten verliezen. Ja, aan zulken die de dood leren toevallen, schenkt Hij het leven. Die wijst Hij op Hem Die het Leven is. O, welk een wonder, in mijn doodstaat het leven in Hem te mogen zien. Welk een zielsvervullende en hartontroerende genade als in Hem het leven ontvangen mag worden. Wat een gelukkig volk, dat in de toevluchtneming tot Hem niet beschaamd is uitgekomen. En nu meer en meer de dood in zichzelf te be-
speuren, maar het leven in Hem te mogen vinden. Dan moet Hij wassen, maar ik minder worden. Totdat Hij alles is, en ik niets. Rampzalig, daarbuiten te staan. Dat te missen. Dat is alles te missen. Dat we ons zouden leren haasten om onzes levens wil. Gelukkig het volk dat daar iets van verstaan mag. Een levende betrekking op Hem Die het Leven is te ontvangen. Een hart dat naar Hem leert hunkeren en verlangen. Een ziel die leert dorsten naar de levende God. De Heere late niet beschaamd van Zijn troon terugkeren. Maar geve dat leven aan de ziel. Want dan looft de mond Zijn trouwe hulp. En blijft de bede over, ook bij de voortduur in het leven der genade: „Stier mij in rechte sporen.” Ds. E. Hakvoort, ’s-Gravenpolder
Jaarvergadering nwoorcomités, contactpersonen, vertege Wij nodigen ook langs deze weg e onz r voo uit belangstellenden hartelijk digers van kerkenraden plus alle Jaar vergadering. aanvang 14.00 uur; sluiting circa Datum: zaterdag 24 april 2010, uur. Plaats:
ef. grote vergaderzaal van de Chr. Ger Sliedrecht-C.
16.15
Beth-Elkerk, Kerkbuurt,
Cuba rtgang van het werk in Spanje en Agenda: na bespreking van de voo ter, Cos e medewerker ds. B. + financieel jaar verslag, hoopt onz verband Iglesias Reformadas kerk anse Spa het predikant binnen getiteld: Españolas, een lezing te houden
g” ”Spanje, kruispunt van zendin (over verschillen tussen kerkgroe ropa).
i in Latijns-Amerika, Azië, Afrika
Slot woord: ds. A. van de Weerd,
en… Eu-
lid van het bestuur.
op ook gasten har telijk welkom zijn Nadrukkelijk wijzen wij erop dat en mog te en icht gez we ende en nieu deze middag. Wij hopen vele bek ! erp erw ond het van it actualite ontmoeten, zeker gelet op de
Impressie van een vorige SEZ-Jaarvergadering.
maart/april 2010
4
5
maart/april 2010
Brief uit
Weer… onderwijzeres Met veel genoegen heb ik een paar jaar voor de klas gestaan, in Meliskerke en in Staphorst. Vervolgens werkte ik nog als invalster, remedial teacher en handwerkjuf. Dertig jaar geleden was de maatschappelijke situatie anders dan nu en ik koos na de geboorte van onze kinderen met overtuiging voor het huismoederbestaan. Het volgen van de schoolontwikkelingen van de kinderen werd iets moeilijker toen de oudste vier in september 1992 in Spanje leerlingen (alumnos) werden van de openbare school (escuela pública) in het dorp waar we ons vestigden. Ze pasten zich er snel aan, leerden de nieuwe talen –Catalaans en Spaans– binnen recordtijd en hadden daarbij veel steun aan elkaar. Overigens werden ze door de juf vermaand als ze onderling Nederlands spraken. Maar wat doe je die eerste schooldagen als driejarige kleuter in een kakofonie van onbegrijpelijke klanken om je heen? Dan ga je even voor vertaalhulp naar het oudere broertje dat met jou in dezelfde combinatieklas zit. Datzelfde broertje werd door de juf gevraagd wat het kleine zusje bedoelde met het Spaans klinkende woordje ”slagón”. Het was haar zelfbedachte vertaling voor het ”slakje” dat ze van klei had gemaakt. Herinneringen aan de eerste schoolervaringen van onze kinderen kwamen boven toen ik na bijna dertig jaar in september jl. als juf herintrad. Tijdens
maart/april 2010
6
Spanje
de Koninginnedagreceptie van het consulaat in Barcelona op 30 april 2009 hadden we de directrice van de Nederlandse School voor Taal en Cultuur ontmoet. Zij vernam van mijn bevoegdheid en verzocht me vrij dringend te solliciteren op de vacature die ontstond. Benoemd werd ik als juf van groep 3 en 4, op twee verschillende locaties, helaas vrij ver van huis. Onze leerlingen zijn kinderen van SpaansNederlandse gezinnen die korter, langer of definitief in Spanje wonen. Het onderwijs dat wij geven is een naschoolse activiteit. Als ik mijn les start op maandagmiddag om kwart over vijf, hebben de kinderen al een lange schooldag op hun Catalaanse of zelfs op de ”British” school achter de rug.
wordt geschreven als ”fits”, ”brug” als ”bruj”, en ”cu” komt te staan onder het plaatje van een koe. Nicolás schrijft: ”de bij steelt in mijn neus”, want de angel heeft op het plaatje wel iets weg van een steeltje. En hond Bas ”grast een kuil”, want volgens het plaatje is hij bezig op het grasveld. Bij Nicolás thuis wordt weinig Nederlands gesproken. Natuurlijk vinden de leerlingen het fijn als de lestijd halverwege de zaterdagmorgen wordt onderbroken door de pauze, maar er stonden vraagtekens in de ogen toen ik de eerste keer het speelkwartier aankondigde. Onze eigen kinderen mochten op de Spaanse school onderling geen Nederlands spreken; onze leerlingen in Barcelona zijn het verplicht, maar het kost hun veel moeite. Een andere inspectie-eis is dat ook Nederlandse
geschiedenis en cultuur wordt onderwezen. Om daarin te voorzien is mijn man, Berend, gevraagd en vier zaterdagmorgens per jaar gaan we samen naar school. Hij gaf les over het Koningshuis en over Nederlandse schilderkunst. Op het programma voor de komende maanden staat ”Nederland waterland” en ”De Nederlandse provincies”. Hij heeft zijn taak, ik de mijne en we lijken terug te zijn in de tijd toen we in Staphorst op dezelfde school werkten. Want of kinderen nu een Spaanse of een Nederlandse achternaam hebben, in Staphorst of in Barcelona wonen, tussen kinderen van dezelfde leeftijd zijn meer overeenkomsten dan verschillen. Met een vriendelijke groet, Jacobine Coster-de Jonge
We moeten volgens de eisen van de Nederlandse inspectie werken. En dat valt niet altijd mee. Wordt er thuis altijd, wel eens, of nooit Nederlands gesproken? We stimuleren het lezen van boeken uit onze schoolbibliotheek. Woordenschatuitbreiding is een belangrijk aandachtspunt. Nauwelijks nodig daar een apart lesonderdeel van te maken, want veel van de woorden die in de lesjes staan, zijn voor de kinderen onbekend. Boeiend is het om bij de fouten die worden gemaakt na te gaan wat de logica is geweest. Werden de Spaanse spellingsregels gevolgd of kwam het door hun beperkte Nederlandse woordenschat? ”Fiets”
7
maart/april 2010
VAN HET
BESTUUR (Voor alle data in dit nummer geldt: Zo de Heere wil, en wij leven)
Zendingsavond Wer kendam Plaats : Chr. Geref. Kerk, Bin nengriend 27, Werkend Datum am : donderdag 22 april 20 10 Tijd : 19.30 uur Voorganger : ds. P. de Vries, predikant HHK te Waarder Collecte : SEZ Allen hartelijk welkom!
Zangavond Werkendam Plaats : Chr. Geref. Kerk, Binnengriend 27, Werkendam Datum : zaterdag 24 april 2010 Tijd : 19.30 uur Medewerkenden : Mannenkoor DEV o.l.v. Dick van Luttikhuizen organist Jaap Boer, bariton Paul Visser Opening, meditatie en sluiting: ds. C.P. de Boer Collecte : SEZ Allen hartelijk welkom!
Oranjeconcert Zeist t Zeist) : Oude Kerk (nabij Slo Plaats 10 20 ril ap 30 g : vrijda Datum : 19.30 uur Tijd Deo uit chr gem. koor Jubilate : en Medewerkend den Toom rco Ma .v. o.l rg be Wouden er + organist Peter Eiland f. dr. A. Baars Appèlwoord : pro g! zan Veel samen Toegang gratis. Collecte voor SEZ.
maart/april 2010
8
Vrijmetselarij op Cuba Op 5 december van het afgelopen jaar bestond de Cubaanse vrijmetselarij 150 jaar. Wie Cuba bezoekt, ziet met regelmaat een vergaderplaats (loge) van deze orde. Er zijn in dit land 316 loges, doorgaans mooie, klassieke gebouwen. Het ledenbestand op Cuba bedraagt circa 30.000. Ook de Cubaanse ‘vader des vaderlands’, José Martí, was vrijmetselaar. Dat zorgt voor extra belangstelling onder de bevolking. De mensen van gereformeerd belijden op het eiland spreken zich duidelijk uit over deze geestesstroming: Je kunt niet én de Bijbel tot gids hebben, én vrijmetselaar zijn. De vrijmetselaarsloge in het Cubaanse stadje San Germán
Uit de comités Het comité Genemuide n deelt mee dat de Sp aanse Evangelische Ze en stichting Predik he nding t Woord het afgelopen jaar opnieuw met een (evangelisatie)marktkr aam op de jaarmarkt hebben gestaan. Ook Bijbels in 18 talen (waar werden onder Spaans en Portu gees) verspreid onder de internationale vrach twagenchauffeurs op het industrieterrein van Genemuiden. De Bijbe ls werden beschikbaar gesteld door de GBS en particulier. Prachtige ini een tiatieven, die nu al vel e jaren achtereen hun krijgen. beslag
ar Nazareth Catechismussen na
ons om de Gemeenten vroeg ël van de Gereformeer hismus. tec Ca r rge lbe Het Deputaatschap Isra ide ver taling van de He se aan Sp de van zoek en ver 20 exemplar den. Aan dat en uit Spaanstalige lan Jod ep gro us Bible een ma or Em vo de Bestemd zonden naar an. De boekjes zijn ver lda vo e arn ga wij en hebb School in Nazareth.
9
maart/april 2010
Conferentie in Spanje Op 20 maart werd in de Spaanse stad Valdepeñas voor de vierde keer een theologische conferentie belegd door uitgever Editorial Peregrino. Deze uitgeverij heeft een samenwerkingsverband met de Schotse uitgevers The Banner of Truth. Zij zorgt voor vertaling, druk en verspreiding van Spaanse edities van puriteinen en hun navolgers. Ook de SEZ betrekt grote hoeveelheden boeken voor Cuba bij Editorial Peregrino. Dit jaar waren 70 Spaanse belangstellenden naar Valdepeñas gekomen om op hun vrije zaterdag
twee lezingen aan te horen. Beide lezingen werden gehouden door Jonathan Watson, hoofdredacteur van het blad The Banner of Truth. Ze gingen over: - ”Calvijn de Meester” - ”Thomas Brooks en de geestelijke strijd”, n.a.v. het bekende boek van de puriteinse predikant Thomas Brooks (1608-1680) dat in het Nederlands heet: “Kostbare middelen tegen satans listen” en in het Spaans door Editorial Peregrino is uitgegeven onder de titel: ”Remedios preciosos contra las artimañas del diablo”.
Aandacht voor de lezingen van Jonathan Watson op de IV Conferencia Editorial Peregrino in Spanje.
Doorkijkje in Santiago de Cuba, de tweede stad van Cuba, in het zuiden van het eiland. maart/april 2010
10
Het organiserend comité: 2e van rechts: gastspreker Thomas Watson; 2e van links: Demetrio Cánovas, directeur van uitgeverij Editorial Peregrino.
11
maart/april 2010
Vermiste abonnees Wie kan ons helpen aan het nieuwe adres of de veranderde omstandigheden (overlijden, verhuizing, opname in verzorgingstehuis) van de volgende personen. De aan hen geadresseerde Zendingsbode kwam onbestelbaar retour. Dhr./Mw. C. Boone Kurosawastrook 1 2726 VT Zoetermeer Dhr. /Mw. L C Kalkman Meerkoetstraat 67 2903 EN Capelle a/d IJssel Dhr. /Mw. D. Sterkenburg 1e Tochtweg 78B 2913 LP Nieuwerkerk a/d IJssel Dhr./Mw. G.J. Teeuw Lijsterstr. 64 2922 VG Krimpen a/d IJssel Dhr./Mw. K. Roodhorst Roodborstjesstr 1 2922 VN Krimpen a/d IJssel Dhr./Mw. M.E. de Jong Abbekesdoel 49 2971 VB Bleskensgraaf Dhr./Mw. A. Looij Fortstraat 20 3249 AD Herkingen Dhr./Mw. Visser Dr.Schaepmanstr. 29 3362 CL Sliedrecht Dhr./Mw. A.W. Werkmeester Lomanln 33 3526 XA Utrecht Dhr./Mevr. A.G. Ruitenbeek Schimmelpenninklaan 10 3571 BH Utrecht Dhr./Mw. H. Spanjer Carree Paltzerweg 210 3734 CN Den Dolder Mevr. C.M. van Rijn-van Dis Paltzerweg 210 3734 CN Den Dolder Dhr./Mw. L Waskowsky A. Schweitzersingel 326 3822 BZ Amersfoort Dhr./Mw. J.A. Adriaanse W. Beckmanln 8 4333 BE Middelburg Dhr./Mw. T. Huisman Sivertstr 34 4365 AW Meliskerke Dhr./Mw. J. Maas Oranje Nassaustr 17 4341 GA Arnemuiden Fam. Steenbeek Bovenweg 45 8072 SE Nunspeet Elsbeth Hooft Molenbergwg 113 -A 8075 PH Elspeet Dhr./Mw. B. Berghorst Lavastr 73 8084 CN ‘t Harde Mw. Kamp Zandbergstraat 18 8271 VH Grafhorst
Distributiepunten voor het cursuswerk op Cuba In 2009 is het cursuswerk vanuit Nederland voor Cuba geheel overgedragen aan de distributiepunten op Cuba. Dat betekent dus dat vanuit Nederland geen cursussen meer worden verstrekt aan Cubanen. Daarbij is wel het algemeen beleid dat iedere Cu-
Ook wordt de aanvrager meteen aangemeld bij het distributiepunt in Cuba. In 2009 konden zo 169 nieuwe cursisten aan de distributiepunten gemeld worden. De distributiepunten hadden per 31 december 2009 in hun bestanden 13.697 adressen. Ongeveer
U kunt ons portvrij informeren: SEZ, Antwoordnummer 920, 3350 VG Hardinxveld-Giessendam. Bellen of faxen mag ook: tel. 0184-611 607, of per e-mail:
[email protected]. Alvast hartelijk dank voor de genomen moeite! J. Haeser
Ds. Juan Carlos Samón, die verantwoordelijk is voor het functioneren van het SEZdistributiepunt in Baracoa, Oost-Cuba. baan die naar Nederland (of Spanje) schrijft, een antwoordpakketje ontvangt, maar dan alleen wat losse preken of aansprekende verhandelingen over allerlei onderwerpen, afgestemd op wat in de brieven of e-mails gemeld wordt.
Zicht op Havana vanaf de pont naar Regla, een stadsdeel dat aan de overkant van de haven ligt. maart/april 2010
12
65 % van hen is actief bezig met het cursuswerk. De groei bij distributiepunt Sancti Spíritus was in 2009 fors, in Baracoa was dat minder, maar daar staat tegenover dat Baracoa in 2008 sterk groeide.
13
maart/april 2010
De grote hoeveelheden papier en toners voor de printers kunnen nog steeds in (net) voldoende mate gevonden worden op de Cubaanse ‘markt’. Daartoe hebben beide predikanten wel een heel netwerk aan contacten, die in meerdere plaatsen in de gaten houden wat aangeboden wordt. Een pak papier kost ongeveer evenveel als in Europa, wat betekent dat een Cubaan er twee weken voor moet werken! Het systeem met waarnemers die dus elders papier en toners kopen, functioneert tot nu toe goed. Daartegenover staat dat simpele zaken, zoals nietjes voor de cursusboekjes en pennen voor de cursisten, soms zeer moeilijk te verkrijgen zijn. Er wordt met man en macht gezocht of er nietjes te krijgen zijn in Havana of de andere grote steden, maar met regelmaat is het resultaat: niet te krijgen.
maart/april 2010
14
Daarom wordt elke visitatiereis dus ook gebruikt om dit soort kantoorbehoeften aan te voeren. Soms helpen ook mensen die vanuit Nederland naar Cuba gaan om dergelijke zaken mee te nemen. Allen die zo hielpen: hartelijk dank – en we houden ons aanbevolen! Geen derde distributiepunt In september jl. nam het SEZ-bestuur de beslissing om geen derde distributiepunt op Cuba te stichten. Dit omdat de distributiepunten in Sancti Spíritus en Baracoa het werk in de huidige aanvang aankunnen. Omdat de groei wel doorzet, is tegelijkertijd besloten de vergoeding voor de distributiepunten met 10 % te verhogen in oktober en dat nogmaals te doen in april 2010. Met dit bedrag kunnen de coördinatoren meer vrijwilligers een vergoeding geven, zodat de groei kan worden opgevangen. J. Haeser
POST
Zoeken naar nietjes De distributiepunten beschikken sinds dit jaar over airco’s, wat het werken in de beperkte ruimten heel wat aangenamer maakt en ook iets meer zekerheid biedt voor het functioneren van de computers. Om de stroomtoevoer veilig te stellen worden alternatieve stroomvoorzieningen onderzocht. De gedachten gaan daarbij uit naar aggregaten en/of zonnepanelen, die beide te koop zijn in Cuba. Zo mogelijk wordt in 2010 een aanvang gemaakt met de aanschaf en installatie van deze alternatieve stroomvoorzieningen.
ZEGELS
Postzegels enz. ontvangen van: Dhr. J. Booy, Barendrecht; Dhr. B. de Vries, Driebergen; Dhr. Vlot, Alblasserdam (zegels en boeken); Fam. De Man, Alblasserdam (boeken) N.N.; Dhr./Mw. C.J. Spelt, Nieuwveen; kleine zendingen postzegels en geboortekaartjes van diverse personen uit het land. Allen weer hartelijk bedankt!
bovengenoemde omschrijving; of kerstpostzegels, die ook absoluut niets opbrengen. Postzegels kopen: Wie belangstelling heeft om postzegels te kopen (verzamelaars of groothandel), kan terecht bij onze vrijwilliger, de heer Martijn van der Vlist, Merellaan 286 in 2902 JM Capelle a/d IJssel, tel.: 010‑4584005 of e‑mail (bij voorkeur!):
[email protected] Met hartelijke groet, S. M. Aleman-van Herpen Veluwse Zendingswinkel Stakenbergweg 30A 8075 RA Elspeet tlf. 0577 - 402 409 giro 7152642 t.n.v. Mevr. Aleman/SEZ www.zendingswinkel.nl
Bij de verantwoording: Behalve postzegels (graag ruim afscheuren) zijn verder altijd welkom: theologische boeken, christelijke leesboeken en boeken over de natuur; ansichtkaarten van vóór 1960, vooral kerken, molens en dorpsgezichten; ook geboortekaartjes. En verder: nog in goede staat zijnde laptops (voor predikanten in Cuba) en ongebruikte usb-geheugensticks.
ijk Iedereen hartel luwse Ve ze on welkom in Zendingswinkel
Alles opsturen naar mevr. Aleman in Elspeet of naar SEZ, Postbus 273, 3370 AG Hardinxveld-Giessendam, of afgeven bij een van de bestuursleden. Voor grotere partijen is opzenden portvrij mogelijk, neemt u dan even contact op met ons kantoor? Tel 0184611607. Grotere hoeveelheden boeken komen we bij u afhalen.
grote voorraad We hebben een DUIZENDEN k oo en nieuwe eken. tweedehands bo cd’s met en jes Cassetteband cd’s met en s tte sse ca , preken lmuziek. ge or psalmen, koor‑ en elen. tik ar au de ca se Ook diver t he or vo De opbrengst is k. er sw zending
N.B. Soms worden ons –goedbedoeld!– dingen aangeboden die geen handelswaarde hebben, zoals: ansichtkaarten die niet voldoen aan
15
maart/april 2010
november/december 2009
❍ U kunt mij noteren als nieuwe abonnee. ❍ Ik wil liever eerst een proefnummer. naam: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . adres: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . postcode: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
In dit nummer: • In Memoriam • Ligging Cubaanse kerken • Najaarsactie
woonplaats: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voor het abonnementsgeld ad € 4,- ontvang ik t.z.t. uw acceptgirokaart. Deze bon in envelop ZONDER POSTZEGEL zenden aan
Spaanse Evangelische Zending Antwoordnummer 920 3350 VG Hardinxveld-Giessendam
septemb
er/oktob
In dit • Actie
numm
er:
aan de basis! - morge nster • Eerst e op Cu zendingsk erken ba • Wy
cliffe
53 e ja ar ga
ng nr .
5
er 2009
53e jaargang nr.
6
