Alliance Française Zwolle Taal en cultuur

Alliance Française Zwolle Taal en cultuur Inhoudsopgave Bestuur .......................................................................................................................... 1 Cultureel Programma Zwolle ........................................................................................ 2 Cultureel Programma van Ommen en Meppel .............................................................. 5 Frans leren..................................................................................................................... 6 Cursussen algemeen Frans ............................................................................................ 6 Cercle littéraire.............................................................................................................. 6 Franse les op maat / Franse les op afstand .................................................................... 6 Si on chantait................................................................................................................. 6 Kindercursussen. ........................................................................................................... 6 Inschrijvingen en andere praktische zaken.................................................................... 7 Cursuslocaties ............................................................................................................... 7 Boeken .......................................................................................................................... 7 Website.......................................................................................................................... 7 Franse les in Dronten..................................................................................................... 7 Cursusoverzicht, tijden en prijzen seizoen 2014-2015 .................................................. 8

Bestuur Présidente

Mme Heleen Baars 06-51953303 [email protected] Contributie

Secrétaire

M Dik Terpstra 0341 – 261183 [email protected]

Lidmaatschap 2014/2015 per persoon € 40,per paar € 60,-

Trésorier

M Joeb Koppenrade

038 - 4544580

Responsable des cours

Mme Wil Kraan 038 – 4539513 [email protected] Membre

Mme Louise Hillen 038 – 4546380 Responsable culture (sous réserve)

Mme Mathilde Jonkers [email protected]

Jaarvergadering

27 november 17.30 uur Betalingen

Bankrekeningnummer NL 81 RABO 0377344893 KvK: 40060032

Programmaboekje Alliance Française Cultureel Programma Zwolle BALADE EN VILLE Balade guidée de Zwolle « à la recherche du français perdu». Cette visite pédestre se terminera à la Hanzehuis qui nous présentera des produits d’origine française. Inscriptions: [email protected] Georganiseerde wandeling door historisch Zwolle met speciale aandacht voor “Franse” elementen. Onderweg doen we het Hanzehuis aan met zijn vele traditionele Franse producten. donderdag 25 september 2014. Start bij Bagijnehof, Koewegje 2 19.30 uur Jean-Marie Jacono CHANSON FRANÇAISE ET MONDIALISATION Que reste-t-il de la chanson française à l'heure de la mondialisation ? Certains chanteurs ont choisi de chanter en anglais. D'autres ont choisi les langues régionales pour exprimer leur identité. Est-il encore possible de chanter et d'inventer en français tout en ayant une audience internationale, comme Edith Piaf jadis ? Wat is de status van het Franse chanson in deze tijden van globalisering. Zal de Franse muziekwereld het oprukkende Engels voor kunnen blijven. donderdag 6 november 2014 Bagijnehof, Koewegje 2 19.30 uur REPAS CONVIVIAL ET ASSEMBLÉE GÉNERALE Au restaurant «Guillaume» à Deltion. Le dîner est sur inscription et aux frais des participants. Comme apéro du beaujolais primeur sera servi Een gezamenlijke maaltijd in het Deltionrestaurant “Guillaume”. Voor het diner dient u zich in te schrijven en u betaalt € 25,- bij onze penningmeester. donderdag 27 november 2014 om 16.00 uur de jaarvergadering. Daarna om 17.00 uur het diner. Beide aan de Mozartlaan 15 in Zwolle. -2-

Zwolle - Seizoen 2014-2015 DenisdeFrance SOIRÉE CINÉMA Présentation d’un film français avec les sous-titres dans la langue de Molière qui sera précédée d’une explication ludique du vocabulaire spécifique. De Franse film met Franse ondertiteling met de onderhoudende les over het vocabulaire in de film vooraf. donderdag 22 januari 2015 Deltion Sprint Lyceum Bagijnesingel 6 19.30 uur Christian Furia LA TULIPE DANS L’ART C’est au XVIème siècle que la Tulipe venant d’Istanbul arrive en Hollande où elle va trouver sa deuxième patrie. Aucune fleur n’a été autant célébrée, n’a joué un rôle économique aussi important en étant en particulier responsable du premier krach spéculatif de l’histoire de la Bourse. Les peintres hollandais mais aussi lyonnais l’ont magnifiquement représentée créant une véritable école de peinture. In deze lezing staat de tulp in het middelpunt van de belangstelling, met het accent op de Nederlandse en Franse schilderkunst ui de 17e eeuw. dinsdag 10 maart 2015 Bagijnehof, Koewegje 2, Zwolle 19.30 uur DICTÉE EN FRANCAIS par DenisdeFrance L’année passée, la dictée à différentes niveaux a rencontré un grand succès. Cette année deux niveaux seront proposés. Nous débuterons par la dictée, suivi par la pause-café et de la correction. Nous terminerons par la remise des prix et un verre d’amitié. Dit jaar opnieuw een Frans dictee met 2 niveaus. We kijken gezamenlijk na en tussendoor en na afloop stoom afblazen en ervaringen uitwisselen, zodat het wederom een genoeglijke avond zal worden. Ceux qui le souhaitent pourront aussi se frotter aux épreuves de la plume d’or donderdag 26 maart 2015 Bagijnehof, Koewegje 2, Zwolle 19.30 uur -3-

Programmaboekje Alliance Française Berry van de Wouw Soirée de clôture ARGOT À GOGO Vous avez parfois du mal à comprendre le français qu'on utilise dans un film ou dans une chanson? En réalité c’est dû à l’usage d’un français populaire et argotique. Pendant cette présentation interactive, vous découvrirez de façon ludique que ce langage coloré est utilisé à tous les niveaux sociaux et culturels et, en passant, vous apprendrez pas mal de nouveaux mots et d'expressions. Et désormais, vous ne direz plus 'Je n'ai pas compris' mais 'J'ai pigé!' De laatste avond gaat over “Argot”. Bij de Alliance Française zult u keurig Frans leren maar in de praktijk zijn er vaak hele andere termen in zwang. Berry van Wouw verzorgt een interactieve lezing die u in dit jargon wegwijs zal maken. Zij die goed hebben opgelet bij de Soirée Cinéma hebben een kleine voorsprong. donderdag 23 april 2015 Deltion Sprint Lyceum Bagijnesingel 6, 19.30 uur

-4-

Zwolle - Seizoen 2014-2015 Cultureel Programma van Ommen en Meppel

Ommen Dalen Coevorden Meppel FILMAVOND maandag 13 okt 2014 20.00 uur Carrousel, Ommen

CHANSONS EN VIE DE NICO KNAPPER woensdag 8 okt 2014 - 20.00 uur

CHANSON FRANÇAISE ET

LES PEINTRES NÉERLANDAIS À PARIS Joop van Schaik maandag 10 nov 2014 – 20.00 uur

MONDIALISATION

maandag 3 nov 2014 20.00 uur Carrousel, Ommen ALDERLIEFSTE zaterdag 24 jan 2015 20.15 uur Theater de Hofpoort, Coevorden Katja Cohen en Sjors Hollenboom JE SUIS FRANÇOIS VILLON vrijdag 30 jan 2015 20.00 uur Carrousel Ommen CRÈME DE LA CRÈME DE LUXE zondag 8 maart 15.00 uur Gashouder, Zuidwolderstraat 13 Dedemsvaart BRETAGNE, in samenwerking met het Regionaal Toeristisch Bureau van Bretagne donderdag 26 maart 2015 Dalen of Coevorden (locatie volgt)

TOUS LES SOLEILS FILM VAN PHILIPPE CLAUDEL woensdag 10 dec. 2014 – 20.00 uur ARCHITECTUUR VAN DE 20E EEUW IN PARIJS Nyncke Dinkla maandag 12 jan. 2015 – 20.00 uur JE SUIS FRANÇOIS VILLON Katja Cohen en Sjors Holleboom woensdag 11 feb 2015 – 20.00 uur LA CARTE ET LE TERRITOIRE DE MICHEL HOUELLEBECQ Paul Gellings maandag 9 mrt 2015 – 20.00 uur

Alle avonden in Schouwburg Ogterop Zuideinde 70, 7941 GK, Meppel Meer informatie over deze avonden in de programmaboekjes van Meppel of Ommen of via de site: http://www.alliance-francaise.nl en dan op de kaart de gewenste vestiging aanklikken

-5-

Programmaboekje Alliance Française Frans leren Een toenemend aantal mensen weet ons te vinden voor een cursus Frans. We bieden verschillende soorten cursussen aan: algemeen Frans maar ook conversatiegroepen en cursussen met een speciaal thema. Al onze cursussen worden gegeven in groepen van acht tot twaalf deelnemers door gediplomeerde docenten die veel aandacht besteden aan het spreken en begrijpen van het moderne Frans. Cursussen algemeen Frans De Alliance Française heeft cursussen algemeen Frans voor absolute beginners tot aan vergevorderden. De verschillende niveaus zijn conform het Europees Referentiekader voor talen. Bent u nieuw en weet u niet voor welk niveau u zich gaat inschrijven? Bezoek dan onze open avonden waar we u helpen om de juiste cursus te kiezen. U kunt daar, onder andere, deelnemen aan een gratis niveautest. Cercle littéraire Alle cursisten vanaf B1.1 worden uitgenodigd deel te nemen aan de leeskring. In acht maanden leest u zes Franse boeken. De docenten kiezen boeken die bij uw niveau passen. Tijdens de lessen geven zij achtergrondinformatie over het boek en wisselt u ervaringen uit (in het Frans). Franse les op maat / Franse les op afstand Voor uw specifieke doel, bijvoorbeeld voor een reis, een examen of voor bedrijven die veel met Franstaligen te maken hebben. In overleg met de docent stelt u een plan op met daarin het aantal lessen u wilt en wat u wilt leren. Si on chantait Samen zingen in het Frans is fijn maar ook leerzaam. We bieden een serie van 4 woensdagvonden waarin u om de week Frans zingt onder leiding van onze docente. Kindercursussen. Een pakket van tien speelse kennismakingslessen met het Frans voor kinderen uit groepen 6 en 7 van het basisonderwijs. De Alliance Française heeft daarvoor een kindvriendelijke, praktische en actiegerichte methode ontwikkeld. De lessen worden georganiseerd in samenwerking met de Brede Scholen in Zwolle en omgeving. -6-

Zwolle - Seizoen 2014-2015 Inschrijvingen en andere praktische zaken Voordat de cursussen beginnen organiseren we open avonden. Het bestuur en de docenten zijn dan aanwezig om u te helpen bij het kiezen van de cursus die het beste bij u past. Voor deze open avonden bent u van harte welkom op woensdag 10 september en maandag 15 september 2014 van 19.00 tot 21.00 uur in het gebouw van Deltion Sprint Lyceum aan de Bagijnesingel 6 dichtbij het centrum van Zwolle. Op deze avonden kunt u gratis en vrijblijvend de niveautest doen, informatie vragen èn inschrijven. De cursussen starten in de week van 22 september 2014 en eindigen half april 2015. Er is geen les tijdens de schoolvakanties regio noord. Dit jaar vallen die op 13 t/m 19 oktober, 22 december t/m 4 januari, en 23 februari t/m 1 maart. Cursuslocaties Zaal 5 van de Oosterkerk, ingang Koewegje 2 (Bagijnehof) is het lokaal voor de cercle des amis, de cercle littéraire en dit jaar ook voor C1 en B2.2 Op woensdagmiddag is er les in de Pol, Gelijkheid 1. Op donderdagavond geeft de Alliance Française les in de Open Hof, de Zuid 2 in Dronten. Overige lessen in het gebouw van Deltion Sprint Lyceum aan de Bagijnesingel 6 waar voldoende parkeergelegenheid vlakbij is. Boeken We werken met moderne lesboeken die vooral gericht zijn op de communicatie. Voor de titels verwijzen we naar de site. Bij boekhandel Westerhof aan het Rode Torenplein zijn onze boeken meestal op voorraad. Bovendien hebben zij een actuele boekenlijst. Website U kunt alle details en nieuwe ontwikkelingen volgen op onze website: http://zwolle.alliance-francaise.nl Franse les in Dronten Vorig jaar zijn we gestart met 2 groepen in Dronten. Dit seizoen hopen we op 4 groepen in de Open Hof aan de Zuid 2 in Dronten. De open avond in Dronten is op 11 september 2014 van 19.00-21.00 uur.

-7-

Programmaboekje Alliance Française Cursusoverzicht, tijden en prijzen seizoen 2014-2015 Maandag Zwolle Vanaf 22 september 2014 tot april 2015 Conversation A2 C1 autonome A2.1 semi-avancé 19.00-20.15 uur 19.00-20.15 uur 19.00-20.15 uur 26 lessen € 260,26 lessen € 257,26 lessen € 257,B1.2 avancé B2.2 indépendant A2.2 semi-avancé 20.25-21.40 uur 20.25-21.40 uur 20.25-21.40 uur 26 lessen € 257,26 lessen € 257,26 lessen € 257,Dinsdag Zwolle Vanaf 23 september 2014 tot april 2015 A1.2 débutant A2.1 semi-avancé 19.00-20.15 uur 19.00-20.15 uur 26 lessen € 257,26 lessen € 257,A1débutant rapide B1.1 avancé 20.25-21.40 uur 20.25-21.40 uur 26 lessen € 257,26 lessen € 257,Woensdag Zwolle Vanaf 24 september 2014 tot april 2015 Cercle des amis B1.2 avancé au Pol A1 débutant rapide 9.00-10.15 uur 15.45-17.00 uur 10.00-11.15 uur 10.30-11.45 uur 26 lessen € 257,26 lessen voor € 257,12.00-13.15 uur B1.3 plus avancé A2.1 semi-avancé 26 lessen € 260,19.00-20.15 uur 19.00-20.15 uur 26 lessen € 257,26 lessen € 257,Si on chantait B1.1 avancé A1.1 débutant 19.30-21.00 uur 20.25-21.40 uur 20.25-21.40 uur 4 x om de week € 50,26 lessen € 257,26 lessen € 257,Donderdag Dronten Vanaf 25 september 2014 tot april 2015 A1 débutant rapide A2.1semi-avancé Vrijdag Zwolle 19.00-20.15 uur 19.00-20.15 uur Cercle Littéraire 26 lessen € 257 26 lessen € 257,Vanaf 26 sept 2014 A1.1 débutant B1 conversation 09.00-12.00 uur 20.25-21.40 uur 20.25-21.40 uur 6 keer voor € 120,26 lessen € 257,26 lessen € 260,-

-8-