Alliance Française Zwolle

Alliance Française Zwolle Inhoudsopgave Bestuur..........................................................................................................................................1 Cultureel Programma Zwolle........................................................................................................2 Cultureel Programma van Ommen en Meppel..............................................................................5 Frans leren ....................................................................................................................................6 Cursussen algemeen Frans ............................................................................................................6 Cercle littéraire .............................................................................................................................6 Franse les op maat / Franse les op afstand ....................................................................................6 Grammaire ....................................................................................................................................6 Kindercursussen............................................................................................................................6 Inschrijvingen en andere praktische zaken ...................................................................................7 Cursuslocaties ...............................................................................................................................7 Boeken ..........................................................................................................................................7 Website .........................................................................................................................................7 Cursusoverzicht, tijden en prijzen seizoen 2015-2016 ..................................................................8

Bestuur Présidente

Mme Heleen Baars 06 - 51953303 [email protected] Contributie

Secrétaire

M Dik Terpstra 0341 - 261183 [email protected]

Lidmaatschap 2015/2016 per persoon € 40,per paar € 60,-

Trésorier

M Joeb Koppenrade

038 - 4544580

Responsable des cours

Mme Wil Kraan 038 - 4539513 [email protected] Vice-présidente et responsable culture

Mme Louise Hillen 038 - 4546380 Responsable culture (sous réserve)

Mme Gerda Cornelissen [email protected]

Jaarvergadering

26 november 19.00 uur Betalingen

Bankrekeningnummer NL 81 RABO 0377344893 KvK: 40060032

Programmaboekje Alliance Française Cultureel Programma Zwolle FOTOWEDSTRIJD «PEINTURES MURALES» Met deze foto van Daphne Gamha willen we aandacht vragen voor het Concours Photo. Het onderwerp is Peintures Murales. Dus als u een mooie foto heeft van een muurschildering in Frankrijk (of elders als het onderwerp maar met Frankrijk te maken heeft) stuur die voor 15 april 2016 op naar [email protected]. De commissie cultuur maakt een voorselectie en op 21 april maakt de spreker van de slotavond de winnaar bekend. SOIRÉE JEU DE BOULES Deze avond zijn we te gast bij Hattem Pétanque. We krijgen instructie, we gaan oefenen met de boules van de vereniging en ook de inwendige mens wordt niet vergeten. U kunt gratis parkeren op de Bleek en vandaar is het een paar minuten lopen. Voor deze avond inschrijven bij [email protected]. voor 23 september. vrijdag 25 september 2015 Tinneplein Hattem 18.30 uur Jean-Michel Croissandeau LA PRESSE FRANÇAISE FACE SES DÉFIS Crise morale et politique des médias en France, crise de la presse écrite face à l’explosion – la dictature? – de l’information en continu et du numérique, crise de confiance de l’opinion envers les journalistes: la presse française peut-elle relever tous ces défis? Een lezing over de morele en politieke crisis van de media in Frankrijk. Kan de Franse pers deze uitdagingen het hoofd bieden? donderdag 15 oktober 2015 Bagijnehof, Koewegje 2 Zwolle 20.00 uur

-2-

Zwolle - Seizoen 2015-2016 TONEELSTUK “LE PROCHAIN TRAIN” Franstalig toneelstuk over menselijke relaties in de digitale samenleving, aangeboden door de Alliance française des Pays Bas. De tekst met woordenlijst kan vooraf worden bestudeerd. Nadere informatie over hoe te reizen en een gezamenlijk diner te Dedemsvaart, op inschrijving, volgt nog. donderdag 5 november Kalkoven Oude Zuidwolderstraat 13 te Dedemsvaart 20.15 uur FRANSE BOEKENBEURS Voorafgaande aan de voorstelling in Odeon van Bart van Loo met Eddy et les Vedettes over de geschiedenis van het Franse Chanson geven wij onze leden en cursisten de gelegenheid Franstalige boeken te (ver)kopen in Café Foyé . zondag 15 november 2015 Café Foyé, Blijmarkt, Zwolle 15.00 uur VERNISSAGE TENTOONSTELLING LETTRES D’UN SOLDAT Opening van een expositie in de bibliotheek rond de collectie brieven van soldaat Reymond Molle. Hij schreef gedurende WO-I elke dag een brief aan zijn vrouw Emma, tot aan zijn dood op 30 april 1915. De ontstaansgeschiedenis van deze reizende tentoonstelling wordt uitgelegd. Tevens krijgen we een rondleiding in de Statenzaal. Het is weer de tijd van de Beaujolais Primeur dus we trakteren op een glaasje. donderdag 26 november 2015 Diezerstraat 80 Zwolle 20.00 uur Voorafgaand de algemene ledenvergadering in de Statenzaal om 19.00 uur DenisdeFrance SOIRÉE CINÉMA Présentation d’un film français avec les sous-titres dans la langue de Molière qui sera précédée d’une explication ludique du vocabulaire spécifique. Een Franse film met Franse ondertiteling met een onderhoudende les over het vocabulaire in de film vooraf. donderdag 21 januari 2016 Deltion Bagijnesingel 6 Zwolle 19.30 uur -3-

Programmaboekje Alliance Française DICTÉE EN FRANÇAIS par DenisdeFrance L’année passée, la dictée à deux niveaux a rencontré un grand succès. Nous débuterons par la dictée, suivi par la pause-café et la correction. Nous terminerons par la remise des prix et un verre d’amitié. Dit jaar opnieuw een Frans dictee met 2 niveaus. Na de pauze kijken we gezamenlijk na en na afloop stoom afblazen met een glas, zodat het wederom een genoeglijke, gezellige en leerzame avond zal worden. maandag 14 maart 2016 Bagijnehof, Koewegje 2, Zwolle 20.00 uur SOIRÉE CLÔTURE

Rob Verbeek PEINTURES MURALES Gedurende een periode van meer dan dertig jaar heeft voormalig wijnhandelaar Rob Verbeek alle geschilderde muurreclames die hij in Frankrijk tegenkwam gefotografeerd en nauwgezet gedocumenteerd. In zijn lezing, waarbij een reeks beelden zullen worden getoond, vertelt hij zijn verhaal vanaf zijn eerste kennismaking met Frankrijk op de motor met zijspan in 1964 tot aan de overdracht van de collectie aan het Musée des Arts Décoratifs in het Palais du Louvre eind mei 2013 in Parijs. Rob Verbeek kiest deze avond ook de winnaar van de fotowedstrijd “Peintures Murales”.

donderdag 21 april 2016 Deltion Bagijnesingel 6 Zwolle 20.00 uur ADVERTENTIE EN ROUTE

En Route, méér dan een magazine. Gun u zelf een jaartje Frankrijk. Vijf nummers voor € 24,50 als u lid of cursist bent. www.enroute-magazine.nl

-4-

Zwolle - Seizoen 2015-2016 Cultureel Programma van Ommen en Meppel

Ommen Dalen Coevorden Meppel DE AVONTUREN VAN ANDRIES VAN PALLANDT EN DE KAPERS maandag 12 okt 2015 20.00 uur Carrousel, Ommen

L’OPÉRA COMIQUE FRANÇAIS DE PARIS À LA HAYE Fréderique Chauvet maandag 5 oktober 2015

LE PROCHAIN TRAIN Samen met de Alliances van la Frise, Meppel en Zwolle een toneelvoorstelling. donderdag 5 nov 2015 20.15 uur De Gashouder, Dedemsvaart

SUZANNE EN EDOUARD MANET Thera Coppens woensdag 4 november 2015 DE GESCHIEDENIS VAN HET PARFUM Françoise Gall maandag 7 december 2015

FILMAVOND ET LE NOUVEL AN vrijdag 15 januari 2016 20.00 uur Carrousel, Ommen

SOIRÉE CINÉMA DENIS DE FRANCE Denis Mandon woensdag 13 januari 2016

Á LA CRÈME, CHANSONS

Micheline van Houtem en Erwin van Ligten zondag 14 feb 2016 20.15 uur U kunt kaarten kopen met 10% korting bij Theater Hofpoort in Coevorden

LE LOUVRE AU XXI SIÈCLE Toon Dohmen maandag 8 februari 2016 INVITATION AU VOYAGES AU MONDE DES NOUVELLES LITTÉRAIRES

CHANSONS PAR FRÉDÉRIC DORFMANN CONTEMPORAINES dinsdag 22 maart 2016 Lisette Steentjes, Tracy van Poppel De Spinde in Dalen maandag 7 maart 2016 Alle avonden in Schouwburg Ogterop 20.00 uur Zuideinde 70, Meppel Meer informatie over deze avonden in de programmaboekjes van Meppel of Ommen of via de site: http://www.alliance-francaise.nl en dan op de kaart de gewenste vestiging aanklikken.

-5-

Programmaboekje Alliance Française Frans leren Een toenemend aantal mensen weet ons te vinden voor een cursus Frans. We bieden verschillende soorten cursussen aan: algemeen Frans maar ook conversatiegroepen en cursussen met een speciaal thema. Al onze cursussen worden gegeven in groepen van acht tot twaalf deelnemers door gediplomeerde docenten die veel aandacht besteden aan het spreken en begrijpen van het moderne Frans. Cursussen algemeen Frans De Alliance Française heeft cursussen algemeen Frans voor absolute beginners tot aan vergevorderden. Bent u nieuw en weet u niet voor welk niveau u zich wilt inschrijven? Bezoek dan onze open avonden waar we u helpen om de juiste cursus te kiezen. U kunt daar, onder andere, deelnemen aan een gratis niveautest. Cercle littéraire Alle cursisten vanaf B1.1 worden uitgenodigd deel te nemen aan de leeskring. In acht maanden leest u zes Franse boeken. De docenten kiezen boeken die bij uw niveau passen. Tijdens de lessen geven zij achtergrondinformatie over het boek en wisselt u ervaringen uit (in het Frans). Franse les op maat / Franse les op afstand Voor uw specifieke doel, bijvoorbeeld voor een reis, een examen of voor bedrijven die veel met Franstaligen te maken hebben. In overleg met de docent stelt u een plan op met daarin het aantal lessen dat u wilt en wat u wilt leren. Grammaire Heeft u het idee dat u de regels van de grammatica niet meer precies kent, bijvoorbeeld, wanneer welke werkwoordsvorm te gebruiken en hoe het ook alweer zat met al die voornaamwoorden?. In 12 (inter)actieve lessen van een uur wordt alles duidelijk en wordt alles geoefend. De ervaringen van oudcursisten zijn positief. Ze noemen het hard werken maar erg goed voor de spreekvaardigheid. Kindercursussen Een pakket van tien speelse kennismakingslessen met het Frans voor kinderen uit groepen 6 en 7 van het basisonderwijs. De Alliance Française heeft daarvoor een kindvriendelijke, praktische en actiegerichte methode ontwikkeld. De lessen worden georganiseerd in samenwerking met de Brede Scholen in Zwolle en omgeving. -6-

Zwolle - Seizoen 2015-2016 Inschrijvingen en andere praktische zaken Voordat de cursussen beginnen organiseren we open avonden. Het bestuur en de docenten zijn dan aanwezig om u te helpen bij het kiezen van de cursus die het beste bij u past. Voor deze open avonden bent u van harte welkom in Zwolle op woensdag 9 september en maandag 14 september 2015 van 19.00 tot 21.00 uur in het gebouw van Deltion Sprint Lyceum aan de Bagijnesingel 6 dichtbij het centrum van Zwolle. In Dronten is de open avond op donderdag 10 september 2015 in de Open Hof, De Zuid 2; ook van 19.00 tot 21.00 uur. Op deze avonden kunt u gratis en vrijblijvend de niveautest doen, informatie vragen èn inschrijven. De cursussen starten in de week van 21 september 2015 en eindigen half april 2016. Er is geen les tijdens de schoolvakanties regio noord. Dit jaar zijn die van 19 t/m 23 oktober, 21 december t/m 1 januari, en 29 februari t/m 4 maart. Cursuslocaties De Bagijnehof in Zwolle is de leslocatie voor woensdag overdag, de vrijdagmorgen met de cercle littéraire èn voor de groepen B2.3 en C1.3. De zanggroep “Si on chantait” zingt in het zaaltje boven café Stroomberg. In Dronten geeft de Alliance Française les in de Open Hof, De Zuid 2 op woensdag- en donderdagavond. Overige lessen zijn in het gebouw van Deltion Sprint Lyceum aan de Bagijnesingel 6 in Zwolle waar voldoende parkeergelegenheid vlakbij is. Boeken We werken met moderne lesboeken die vooral gericht zijn op de communicatie. Voor de titels verwijzen we naar de site. Bij boekhandel Westerhof aan het Rode Torenplein zijn onze boeken meestal op voorraad. U kunt daar ook boeken bestellen via: http://www.boekhandelwesterhof.nl/site/studieboeken/alliance-francaise/ Website U kunt alle details en nieuwe ontwikkelingen volgen op onze website: http://zwolle.alliance-francaise.nl

-7-

Programmaboekje Alliance Française Cursusoverzicht, tijden en prijzen seizoen 2015-2016 Tenzij anders vermeld, bestaan de cursussen uit 26 lessen

Cursus A1 rapide A1 rapide A1.1 débutants A1.1 débutants A1.2 débutants A1.2 débutants A1.2 débutants A2.1 semi-avancé A2.1 semi-avancé A2.1 semi-avancé A2.1 semi-avancé A2.2 semi-avancé A2.2 semi-avancé A2.2 semi-avancé A2.2 semi-avancé Si on parlait B1.1 avancé B1.1 avancé B1.3 avancé B2.3 indépendant C1.3 autonome CdA-1 CdA-2 CdA-3 Cercle Littéraire Conversation Conversation A2 Grammaire Si on chantait DELF/DALF Le petit Tour

tijd 19.00-20.15 uur 09.00-10.15 uur 20.25-21.40 uur 19.00-20.15 uur 20.25-21.40 uur 20.25-21.40 uur 19.45-21.00 uur 20.25-21.40 uur 10.30-11.45 uur 19.00-20.15 uur 19.00-20.15 uur 19.00-20.15 uur 19.00-20.15 uur 19.00-20.15 uur 19.00-20.15 uur 20.25-21.40 uur 20.25-21.40 uur 12.00-13.15 uur 14.00-15.15 uur 20.25-21.40 uur 19.00-20.15 uur 09.00-10.15 uur 10.30-11.45 uur 12.00-13.15 uur 09.00-12.00 uur 20.25-21.40 uur 19.00-20.15 uur 15.30-16.30 uur 19.30-21.00 uur 20.25-21.40 uur Na schooltijd

wanneer

prijs

dinsdag v.a. 22-9-2015 woensdag v.a. 23-9-2015 maandag v.a. 21-9-2015 Dronten v.a. 23 of 24 -9-2015 woensdag v.a. 23-9-2015 Dronten woensdag v.a. 23-9-2015 Dalen maandag v.a.21-9 24lessen dinsdag v.a. 22-9-2015 woensdag v.a. 23-9-2015 woensdag v.a. 23-9-2015 Dronten woensdag v.a. 23-9-2015 maandag v.a. 21-9-2015 dinsdag v.a. 22-9-2015 woensdag v.a. 23-9-2015 Dronten donderdag v.a. 24-9-2015 dinsdag v.a. 22-9-2015 maandag v.a. 21-9-2015 woensdag v.a. 23-9-2015 woensdag v.a. 23-9-2015 maandag v.a. 21-9-2015 maandag v.a. 21-9-2015 woensdag v.a. 23-9-2015 woensdag v.a. 23-9-2015 woensdag v.a. 23-9-2015 vrijdag v.a. 2-10-2015 zes keer Dronten donderdag v.a. 24-9-2015 maandag v.a. 21-9-2015 12 lessen woensdag v.a. 23-9-2015 12 lessen woensdag v.a. 4-11-2015 10 lessen woensdag v.a. 23-9-2015 13 lessen i.s.m. www.stadskids.nl

€ 260,€ 260,€ 260,€ 260,€ 260,€ 260,€ 215,€ 260,€ 260,€ 260,€ 260,€ 260,€ 260,€ 260,€ 260,€ 260,€ 260,€ 260,€ 260,€ 260,€ 260,€ 260,€ 260,€ 260,€ 120,€ 260,€ 120,€ 96,€ 130,€ 130,€ 60,-

-8-