Alliance Française Zwolle Taal en cultuur

Alliance Française Zwolle Taal en cultuur Inhoudsopgave Bestuur .......................................................................................................................... 1 Cultureel Programma Zwolle ........................................................................................ 2 Aanbieding gezamenlijk abonnement En Route ........................................................... 4 Cultureel Programma van Ommen en Meppel .............................................................. 5 Frans leren..................................................................................................................... 6 Cercle littéraire.............................................................................................................. 6 Franse les op maat / Franse les op afstand .................................................................... 6 Kindercursussen ............................................................................................................ 6 Cursussen algemeen Frans ............................................................................................ 6 Inschrijvingen en andere praktische zaken.................................................................... 7 Cursuslocaties ............................................................................................................... 7 Boeken .......................................................................................................................... 7 Website.......................................................................................................................... 7 Franse les in Dronten..................................................................................................... 7 Cursusoverzicht, tijden en prijzen seizoen 2013-2014 .................................................. 8

Bestuur Présidente

Contributie

Mme Louise Hillen 038 – 4546380 tot 28 nov. na 28 nov Mme Heleen Baars 06-51953303 [email protected]

Jaarvergadering

Secrétaire

M Dik Terpstra 0341 – 261183 [email protected] Trésorier

M Joeb Koppenrade

Lidmaatschap 2013/2014 per persoon € 39,50 per paar € 59,50

038 - 4544580

Responsable des cours

Mme Wil Kraan 038 – 4539513 [email protected] Vice-présidente et Responsable culture

Mme Catherine Jacques [email protected]

28 november 19.30 uur Locatie

Onze culturele activiteiten vinden plaats in het Bagijnehof, Koewegje 2 in Zwolle. Betalingen

Bankrekeningnummer NL 81 RABO 377344893 te Zwolle KvK: 40060032

Programmaboekje Alliance Française Cultureel Programma Zwolle MM But et Sadoine MASQUES ET CIVILISATIONS MYSTERIEUSES Ce spectacle en musique et en images nous transportera aux plus belles villes d’Europe par le biais du thème du masque mais aussi jusqu’au Mexique et en Afrique noire où nous rencontrerons le peuple Dogon et une foule de sociétés secrètes. Deze lezing met beelden en muziek over Maskers brengt ons naar de mooiste steden van Europa, maar ook naar Mexico. In donker Afrika ontmoeten we de Dogon en vele onbekende stammen donderdag 3 oktober 2013 Bagijnehof, Koewegje 2 Zwolle 19.30 uur NIEUW!!! NIEUW!!!

DICTÉE VOOR IEDEREEN

Eén dictee op drie verschillende niveaus. Men kan kiezen tussen het meeschrijven van hier en daar een woord; het meeschrijven van iets moeilijker woorden met hun vervoeging en het schrijven van de hele tekst. Een uitdaging voor wie maar wil. Na de pauze kijken we gezamenlijk na. Donderdag 7 november 2013 Bagijnehof, Koewegje 2, Zwolle 19.30 uur Mmes C.Ran et H. Smelt-Koops BOURGOGNE Toutes deux passionnées par cette belle région où spiritualité et art viticole se côtoient pour notre plus grand bonheur, Christa et Hilga nous invitent sur les traces des pèlerins d’autrefois à un voyage d’initiation aux beautés et à l’histoire de la Bourgogne. Hilga Smelt en Christa Ran nemen ons mee naar “hun” Bourgogne, waar spiritualiteit en wijnbouw samengaan, Cette soirée se clôturera par la traditionnelle dégustation du beaujolais primeur .Traditiegetrouw wordt de avond besloten met het proeven van een beaujolais primeur. donderdag 28 november 2013 om 19.30 uur de jaarvergadering. Daarna om 20.30 uur de voordracht. Bagijnehof, Koewegje 2 Zwolle -2-

Zwolle - Seizoen 2013-2014

DenisdeFrance SOIRÉE CINÉMA Een Franse film met een lach, en een traan, snelle dialogen, mooie beelden, een ontroerend plot, Franse ondertiteling en een les over het vocabulaire vooraf. Donderdag 16 januari 2014 Bagijnehof, Koewegje 2, Zwolle 19.30 uur Irène Tronchet

L’AUVERGNE ENTRE HISTOIRE ET GASTRONOMIE Lovée au cœur de la France en plein massif central, l’Auvergne est à ce jour l’un des plus vastes espaces préservés d’Europe. Elle se dote également d’une gastronomie savoureuse que notre conférencière, Irène Tronchet représentante du comité régional de Développement Touristique d’Auvergne nous fera découvrir. Irène Tronchet van het Comité régional de Développement Touristique d’Auvergne zal ons het rijke culturele en natuurlijke erfgoed van deze regio presenteren.

maandag 10 februari 2014 Bagijnehof, Koewegje 2, Zwolle 19.30 uur QUANTOR AF TWENTE

BORIS VIAN EN MUSIQUE Ce spectacle se compose d’une introduction sur la vie et l’oeuvre de Boris Vian, auteur français et également célèbre parolier et poète. Henk Scholte, Emie Gordijn, Annemarie Koubâa en Jan Hendrikse proposent au public un spectacle/ conférence varié entrecoupé de chansons et de projections visuelles Een afwisselend kijk- en luisterspel met beelden en zang over het leven en werk van Boris Vian, bekend van zijn boeken, chansons en muziek.

donderdag 20 maart 204 Bagijnehof, Koewegje 2, Zwolle 19.30 uur -3-

Programmaboekje Alliance Française SOIRÉE DE CLÔTURE Als afsluiting van het cursusseizoen organiseert de Alliance Française voor haar cursisten een feestelijke en leerzame avond voor alle niveaus onder het motto “Faites vos jeux” onder leiding van onze docenten donderdag 24 april 2014 Bagijnehof, Koewegje 2, Zwolle 19.30 uur REIS NAAR DE BOURGOGNE Na de kennismaking met de Bourgogne in november hoopt het “comité de voyage” een interessante en gezellige reis te organiseren naar deze prachtige streek met Hemelvaart, 29 mei t/m 1 juni 2014. Nadere informatie volgt te zijner tijd. Aanbieding gezamenlijk abonnement En Route. En Route biedt ons een gezamenlijk abonnement op het Frankrijkmagazine. Als u op het inschrijfformulier aangeeft van deze aanbieding gebruik te willen maken ontvangt u 5 keer per jaar En Route voor maar € 23,50 * Een feestelijk diner ter ere van 125 jaar Alliance Française in Nederland in Guillaume (Deltion)

*Bedrag hangt af van aantal abonnementen

Onder voorbehoud

donderdag 10 okt 2013 Gaat door!!! svp inschrijven voor 1 okt

Franse boeken,CD en DVDmarkt ter ere van onze nieuwe behuizing 12.00-16.00 uur.

zaterdag 16 november 2013

-4-

Zwolle - Seizoen 2013-2014

Cultureel Programma van Ommen en Meppel

Ommen

Meppel

MET ÉLAN Philippe Elan vrijdag 27 sept. 2013 – 20.15 uur Theater Hofpoort te Coevorden

LES SAVEURS DU PALAIS Franse film maandag 7 okt 2013 20.00 uur FRÉDERIC CHOPIN GEORGES SAND Mme Martine Cadière woensdag 6 nov 2013 – 20.00 uur

nov 2013 SOIRÉE SURPRISE Carroussel in Ommen - 20.00 uur

CINE-CLUB DENIS DE FRANCE Denis Mandon maandag 9 dec. 2013 – 20.00 uur

LA RÉGION D’AUVERGNE ENTRE HISTOIRE ET GASTRONOMIE

Irène Tronchet vrijdag14 feb 2014 - 20.00 uur Carroussel in Ommen 20.00 uur

TROIS FRERES NIMEGEOIS A LA COUR DE FRANCE Mme van der Spek- Chouzenoux maandag 8 jan. 2014 – 20.00 uur

L’HIVER A CESSÉ Nienke Oostenrijk, sopraan Laura de Lange, piano zondag 2 mrt 2014 - 15.00 uur Concertzaal Damsholte Goosdijk 4 Damsholte

LES BALLETS RUSSES Ben Coelman maandag 10 feb 2014 – 20.00 uur LES NEERLANDAIS SONT-ILS

ANCIENNES CHANSONS FRANÇAISES CHANSONS DU PAYS DE FRANCE Mme de Waard, soprano dinsdag 1 apr 2014 - 20.00 uur Coevorden

GERMANIQUES ET LES FRANÇAIS LATINS?

M. Beaufils woensdag 12 mrt 2014 – 20.00 uur Alle avonden in Schouwburg Ogterop Zuideinde 70, 7941 GK, Meppel

Meer informatie over deze avonden in de programmaboekjes van Meppel of Ommen of via de site: http://www.alliance-francaise.nl en dan op de kaart de gewenste vestiging aanklikken -5-

Programmaboekje Alliance Française Frans leren Een toenemend aantal mensen weet ons te vinden voor een cursus Frans. We bieden verschillende soorten cursussen aan: algemeen Frans maar ook conversatiegroepen en cursussen met een speciaal thema. Al onze cursussen worden gegeven in groepen van acht tot twaalf deelnemers door gediplomeerde docenten die veel aandacht besteden aan het spreken en begrijpen van het moderne Frans. Cursussen algemeen Frans De Alliance Française heeft cursussen algemeen Frans voor absolute beginners tot aan vergevorderden. De verschillende niveaus zijn conform het Europees Referentiekader voor talen. Bent u nieuw en weet u niet voor welk niveau u zich gaat inschrijven? Bezoek dan onze open avonden waar we u helpen om de juiste cursus te kiezen.U kunt daar, onder andere, deelnemen aan een gratis niveautest. Cercle littéraire Alle cursisten vanaf A2.3 worden uitgenodigd deel te nemen aan de leeskring. In een seizoen leest u zes Franse boeken. De docenten kiezen boeken die bij uw niveau passen. Tijdens de lessen geven zij achtergrond-informatie over het boek en wisselt u ervaringen uit (in het Frans). De cursusprijs voor de Cercle littéraire is exclusief de prijs van de zes boeken. Franse les op maat / Franse les op afstand Voor uw specifieke doel, bijvoorbeeld voor een reis, een examen of voor bedrijven die veel met Franstaligen te maken hebben. In overleg met de docent stelt u een plan op hoeveel en waar u les wilt hebben. We starten dit seizoen ook met Franse les via de computer en bieden een pakket van 6 weken les via mail- en skypecontact met een docent, inclusief een intake van een uur voor € 285,Kindercursussen. Een pakket van tien speelse kennismakingslessen met het Frans voor kinderen uit groepen 6 en 7 van het basisonderwijs. De Alliance Française heeft daarvoor een kindvriendelijke, praktische en actiegerichte methode ontwikkeld. De lessen worden georganiseerd in samenwerking met de Brede Scholen in Zwolle en omgeving. -6-

Zwolle - Seizoen 2013-2014 Inschrijvingen en andere praktische zaken Voordat de cursussen beginnen organiseren we open avonden. Het bestuur en de docenten zijn dan aanwezig om u te helpen bij het kiezen van de cursus die het beste bij u past. Voor deze open avonden bent u van harte welkom op woensdag 11 september en maandag 16 september 2013 van 19.00 tot 21.00 uur in het gebouw van Deltion Sprint Lyceum aan de Bagijnesingel 6 dichtbij het centrum van Zwolle. Op deze avonden kunt u gratis en vrijblijvend de niveautest doen, informatie vragen èn inschrijven. De cursussen starten in de week van 23 september 2013 en eindigen half april 2014. Er is geen les tijdens de schoolvakanties regio noord. Dit jaar vallen die op 21 t/m 23 oktober, 23 december t/m 1 januari, en 24 t/m 26 februari Cursuslocaties De Cercle des Amis op woensdagmorgen komt samen in zaal 4 van de Oosterkerk, ingang Koewegje 2 te Zwolle (Bagijnehof). Op woensdagmiddag is er les in de Pol, Gelijkheid 1. Overige lessen in het gebouw van Deltion Sprint Lyceum aan de Bagijnesingel waar voldoende parkeergelegenheid vlakbij is. Boeken We werken met moderne lesboeken die vooral gericht zijn op de communicatie. Voor de titels verwijzen we naar de site. Bij boekhandel Westerhof aan het Rode Torenplein zijn onze boeken meestal op voorraad. Bovendien hebben zij een actuele boekenlijst. Website U kunt alle details en nieuwe ontwikkelingen volgen op onze website: http://zwolle.alliance-francaise.nl Franse les in Dronten Het is al bijna zeker dat we in september ook beginnen met Franse lessen in Dronten op de donderdagavond in een zaaltje van de Lichtboei, aan de Boeg 37. We voorzien daar een beginnersgroep en een groep halfgevorderden. De open avond in Dronten is op 12 september 2013.

-7-

Programmaboekje Alliance Française Cursusoverzicht, tijden en prijzen seizoen 2013-2014 Maandag Vanaf 23 september 2013 tot april 2014 Conversation A2 C1 autonome A1 snel 19.00-20.15 uur 19.00-20.15 uur 19.00-20.15 uur 26 lessen € 260,26 lessen € 252,26 lessen € 252,B1.1 avancé B2 indépendant A2.1 semi-avancé 20.25-21.40 uur 20.25-21.40 uur 20.25-21.40 uur 26 lessen € 252,26 lessen € 252,26 lessen € 252,Dinsdag Vanaf 24 september 2013 tot april 2014 A1.1 débutants B1.1 avancé 19.00-20.15 uur 19.00-20.15 uur 26 lessen € 252,26 lessen € 252,A2.2 semi-avancé A2.3 préparation B1 20.25-21.40 uur 20.25-21.40 uur 26 lessen € 252,26 lessen € 252,Woensdag Vanaf 25 september 2013 tot april 2014 Cercle des amis I Cercle des amis-II Cercle des amis-III 9.00-10.15 uur 10.30-11.45 uur 12.00-13.15 uur 26 lessen € 260,26 lessen € 260,26 lessen € 260,A1.1 débutants B1.1 avancé 14.15-15.30 uur 15.45-17.00 uur 26 lessen € 252,26 lessen € 252,B1.2 plus avancé A1.2 semi-débutant 19.00-20.15 uur 19.00-20.15 uur 26 lessen € 252,26 lessen € 252,B1.1 avancé A1.2 semi-débutant 20.25-21.40 uur 20.25-21.40 uur 26 lessen € 252,26 lessen € 252,Open avonden 11 en 16 sept 19.00 uur Deltion Sprint aan de Bagijnesingel

Vanaf 4 oktober 2013 t/m april 2014 Cercle Littéraire Eenmalig € 10,00 korting voor leden en 09.00-12.00 uur cursisten van 65 jaar en ouder 6 keer voor € 120,Informatie 038-4539513 [email protected] -8-