VHS-films op DVD www.magix.com
VHS-films op DVD Copyright MAGIX is een gedeponeerd handelsmerk van MAGIX AG. Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd. Alle rechten, in het bijzonder het recht op vermenigvuldiging en verspreiding alsook de vertaling, blijven voorbehouden. Niets van deze publicatie mag zonder schriftelijke toestemming van de auteursrechthebbende in enige vorm door middel van fotokopie, microfilm of andere procedures worden gereproduceerd of naar een voor machines, in het bijzonder dataverwerkingsinstallaties, toepasbare taal worden overgedragen. Alle weergavenrechten blijven voorbehouden. Vergissingen en inhoudelijke wijzigingen alsook programmawijzigingen voorbehouden. Alle andere genoemde productnamen kunnen handelsmerken zijn van de betreffende producenten.
gedeponeerde
This product uses MAGIX patent pending technology. Copyright © MAGIX AG, 2001 – 2007. Alle rechten voorbehouden.
www.magix.com
1
2
Inhoud
Inhoud VHS-films op DVD Copyright
1 1
VHS-films op DVD S-Video mini-DIN-aansluiting SCART-aansluiting Composite video-aansluiting Aansluitmogelijkheden VHS naar PC overzetten Hoe werkt het?
3 4 4 4 5 6 9
www.magix.com
VHS-films op DVD
VHS-films op DVD Videorecorder op de PC aansluiten VHS-cassettes Velen van u bezitten waarschijnlijk nog een aanzienlijke verzameling VHS-cassettes waar al lang niets mee is gedaan. In de tijden van de DVD wordt de VHS-cassette vaak beschouwd als een antiek voorwerp dat veel plaats inneemt. U hóeft uw videobanden echter niet te laten verstoffen in een kast: digitaliseer ze gewoon! Een van de meest gestelde vragen hierbij is hoe dit precies in zijn werk gaat. In deze workshop leggen wij u uit hoe u uw video van band naar PC zet en vervolgens op CD of DVD vereeuwigt. U leert iets over videoaansluitingen en aansluitmogelijkheden en ziet in een stap-voor-stap handleiding hoe u uw analoge videomateriaal met behulp van MAGIX Video deluxe op uw PC kunt opnemen. Controleren Controleer voor u begint of uw PC aan de voorwaarden voor opname voldoet. Voor het opnemen van analoge videosignalen moet uw computer een multimediakaart met video-ingang hebben. Dat kan een TV-kaart zijn, een speciale videomontagekaart of een grafische kaart met een Video-IN. Om uw analoge videorecorder op uw PC aan te sluiten verbindt u de video-uitgang (Video OUT) van uw VHS-recorder met een kabel met de video-ingang (Video IN) van uw TV-, videomontage- of grafische kaart. De audio-uitgang (Line OUT) van de VHS-recorder verbindt u met de audio-ingang (Line IN) van uw geluidskaart. Aangezien de mogelijke aansluitingen erg verschillen is het moeilijk te zeggen welke kabel u precies voor uw apparatuur nodig heeft. Wij geven echter een overzicht van de meestvoorkomende video-aansluitingen en mogelijkheden voor aansluiting. Lees bij twijfel de handleiding van uw recorder en multimediakaart; daar leest u alles over het type aansluiting voor uw apparatuur. Indien u een digitale camcorder heeft, kunt u deze gebruiken als omzetter van analoog naar digitaal. Sluit hiertoe uw VHS-apparaat aan de analoge ingang van uw camera aan. Sluit de camcorder vervolgens zoals u gewend bent via Firewire aan uw PC aan.
www.magix.com
3
4
VHS-films op DVD S-Video mini-DIN-aansluiting S-Video, ook wel bekend als Y/C, is een basisbandanaloog videoformaat. Het biedt een kwalitatief beter signaal dan Composite Video. Het S-Videoformaat verdeelt het signaal in twee kanalen: helderheid (Luminantie Y) en kleur (Chrominantie C). S-Video-stekker & aansluiting
S-Video wordt vaak foutief S-VHS genoemd. S-VHS staat voor Super Video Home System en is een verbeterde VHS-standaard. Met SVideo heeft het slechts zijdelings te maken.
SCART-aansluiting De SCART-aansluiting (Frans: Syndicat des Constructeurs d'Appareils Radiocepteurs et Televiseurs) wordt ook wel Euro-AV genoemd. SCART transporteert tegelijkertijd audio en video. De SCART-aansluiting is in Noord- en MiddenEuropa de meestvoorkomende aansluiting voor TV's, videorecorders, DVD-spelers etc. en is dan ook één van de belangrijkste interfaces voor audio en video.
Composite video-aansluiting De composiet tulpstekker-aansluiting komt bij videorecorders vaak voor. De beeldkwaliteit is matig aangezien helderheid, kleurinformatie en synchronisatie op één frequentie worden gemoduleerd en samen via één kabel worden verstuurd. Bij de ontvangstapparatuur, bijv. PC's, moet deze gemixte informatie met behulp van een filter weer worden gescheiden. Dat functioneert helaas niet foutvrij en zo ontstaat er een duidelijke verslechtering van de beeldkwaliteit. Er kunnen bijvoorbeeld aan de zijkanten of bij fijne patronen kleur- en helderheidszwenkingen optreden. Dit effect noemt men Cross Color of Cross Luminance. Dit probleem ontstaat niet wanneer men de apparaten via S-Video of SCART aansluit.
www.magix.com
VHS-films op DVD Composite is dus de slechtste manier om beeldsignalen te transporteren. Wanneer u ondanks de genoemde nadelen de videoaansluiting wilt gebruiken moet u in ieder geval een kwalitatief hoogwaardige kabel gebruiken om niet nog meer beeldkwaliteit te verliezen.
Aansluitmogelijkheden Wanneer uw videorecorder een SCART-aansluiting heeft kunt u een "SCART naar tulp"-adapterkabel gebruiken. Deze heeft aan de ene kant een SCARTstekker (Euro-AV) en aan de andere kant drie tulpstekkers (rood, wit, geel). De kabel met de gele stekker is meestal iets dikker dan de andere kabels. Deze transporteert het videosignaal en wordt in de gele composite-ingang van uw TV-kaart gestopt.
Voor het audiosignaal is de TV-kaart meestal niet verantwoordelijk (er ís wel een Audio In-/Uitgang maar die laten we hier buiten beschouwing). Wanneer uw geluidskaart géén tulpingangen heeft voor de rode en witte stekker, heeft u een audioadapter nodig, een "Tulp naar jack 3,5 mm stereo". U sluit de rode en witte tulpstekkers van de "SCART naar tulp"-adapter aan de audio-aansluitingen van de audioadapter aan. De andere kant van de audio-adapter steekt u in de audioingang van uw geluidkaart. Zodra u uw videorecorder en uw PC op elkaar heeft aangesloten kunt u beginnen met de opname op de PC. Hoe dat gaat leest u op de volgende pagina!
www.magix.com
5
6
VHS-films op DVD VHS naar PC overzetten Het programma Nadat u de PC en videorecorder met elkaar heeft verbonden opent u uw programma MAGIX Video deluxe, MAGIX Film op CD & DVDof MAGIX Movies2go. Doe nu het volgende: Stap 1: opnamebron selecteren Klik op de "Opname"-knop onder de videomonitor. Met de "Opname" of "Record"-knop opent u het dialoogvenster "Opnamebron kiezen". Stap 2: opnamevenster openen
Kies in het dialoogvenster de optie "Analoge video". Hiermee opent u de dialoog voor de video-opname. Stap 3: audio- en videodriver kiezen Kies in de dialoog voor de videoopname in het eerste gedeelte de driver (=stuurprogramma) van uw videokaart en van uw audiokaart uit. Wanneer u uw videorecorder op de juiste wijze heeft aangesloten verschijnt de video meteen in het rechter previewvenster.
www.magix.com
VHS-films op DVD Wanneer u niets ziet in het previewvenster kan het zijn dat de videorecorder onjuist is aangesloten. In het derde gedeelte van de dialoog, "Opnamekwaliteit", kunt u via de knop "Geavanceerd" bij de geavanceerde instellingen de instelling voor de video-ingang (Input) wijzigen. Kies uit Composite (video-aansluiting), Tuner (direct van de tuner van de TV-kaart) en S-VHS (S-Video mini-DIN-aansluiting) de gewenste video-ingang. Stap 4: naam, opslagplaats en opnamekwaliteit In het tweede gedeelte geeft u de opname een naam en bepaalt u de plek waar de video moet worden opgeslagen. Kies een duidelijke naam waarmee u uw film later op de CD of DVD wilt terug vinden. In het derde gedeelte vindt u zoals wij boven al beschreven de optie "Opnamekwaliteit". Kies hier de kwaliteit die past bij het filmmateriaal. De gekozen opnamekwaliteit moet minstens zo hoog zijn als de kwaliteit van het bronmateriaal. S-VHS-kwaliteit bij overdracht via S-Video (mini-DIN-aansluiting) VHS-kwaliteit bij aansluiting via composite video (tulp-aansluiting)
www.magix.com
7
8
VHS-films op DVD Stap 5: VHS Copy Assistent – scène- en hoofdstukmarkers Via de knop "Bewerking na de opname" in het tweede gedeelte van het scherm bereikt u de VHS Copy Assistent. De Copy Assistent herkent al bij het inspelen de afzonderlijke scènes. Zo kunt u vervolgens in één beweging ongewenste gedeelten verwijderen. Hoofdstukmarkers voor interactieve DVD-menu's kunt u via de knop "Instellingen" aan de hand van vele criteria automatisch laten genereren. Dit kunt u direct na de opname maar ook op elk gewenst moment voor het branden doen. Wanneer u de optie "Discproject direct na opname branden" kiest, kunt u uw VHS-films in één beweging op CD of DVD branden. Stap 6: video-opname starten en stoppen Met "OK" keert u terug naar het venster voor de video-opname. Spoel uw videoband naar de gewenste plek en start de opname op de PC met behulp van de rode "Record"-knop in het onderste gedeelte van het scherm. Start nu de weergave van de videorecorder. U kunt het gedeelte tussen de start van de opname op de computer en de start van de videorecorder naderhand wegknippen. Druk om af te sluiten op "Stop". Let op de weergave van "Dropped frames" - als hier meer dan bijvoorbeeld 10 dropped frames per minuut verschijnen, doet u er goed aan de videokwaliteit iets te reduceren - uw PC zou ook overbelast kunnen zijn. Sluit de opnamedialoog met "OK".
www.magix.com
VHS-films op DVD Stap 7: bewerken en branden Nu heeft u uw VHS-filmmateriaal gedigitaliseerd. U ziet uw opname in de filmbalk in het onderste gedeelte van het beeldscherm. Met de spatiebalk kunt u de weergave starten om de opname te controleren. U kunt het materiaal nu naar wens optimaliseren en restaureren - dat zou met een VHS-band op deze manier nooit mogelijk zijn. Voorbeeld: reclame vinden en verwijderen. MAGIX Video deluxe bevat bijvoorbeeld een "reclamekiller" die automatisch reclames vindt en verwijderd. U kunt dit filter al activeren in het dialoogvenster "Bewerking na de opname". U kunt het reclamefilter ook naderhand inschakelen in het "Effect"-menu van het video-object (rechtsklikken op het video-object) of de scène ("FX"-knop) of via de sneltoets "Shift + C" van uw toetsenbord.
Hoe werkt het? Eerst zoekt het filter naar speciale kenmerken van reclame. Daar waar het filter reclame herkent knipt het de scène meteen uit en verwijdert zo het reclameblok. De reclamekiller is heel effectief bij films die in 16:9-formaat worden uitgezonden. Bij dit soort films in breedbeeldformaat ziet u aan de onder- en bovenkant twee zwarte balken. Wanneer de reclame begint verdwijnen de balken. De reclamekiller zoekt bij zulke films naar de gedeelten zonder balken en knipt deze uit. Een ander typisch kenmerk voor reclame is de maximalisatie van het volume. Reclames zijn vaak harder dan "normale" programma's. In de dialoog kunt u aangeven of u reclameblokken meteen wilt laten verwijderen of eerst wilt laten markeren. Bovendien heeft u de keuze uit verschillende mogelijkheden voor zoeken en weergeven. U vindt meer informatie over het werken met de MAGIX-programma's in het workshopgedeelte.
www.magix.com
9
10
VHS-films op DVD U wilt in de toekomst films direct op de computer opnemen? Geen probleem! Met de MAGIX TV/Videorecorder die is geïntegreerd in MAGIX Video deluxe is dit heel eenvoudig. U kunt analoge en digitale televisie volledig automatisch opnemen. De TV/Videorecorder bevat bovendien een timer, een timeshift-functie, een gratis programmagids (online + DVB-T/S) en nog vele andere extra's. U leest alles over de TV/Videorecorder in de workshop MAGIX TV/Videorecorder. Wij hopen dat deze workshop u heeft geholpen bij het begrijpen van het principe achter de digitalisatie van VHS-cassettes. Wij wensen u veel plezier bij het digitaliseren en natuurlijk vooral bij het genieten van het resultaat op CD en DVD!
www.magix.com
