ˊ ˇ
ˊ
ˇ
ˇ
ˊ
ˋ
ˇ
ˋ
ˊ
Mari bawa anak ｰ anak anda bersama pusat pelayanan daerah Selatan, mengenal kebudayaan Taiwan ｰｰ puppetry art. Lewat acara interaktif kelompok, pemanduan museum ,nonton pedalangan puppetry(wayang), anak ｰ anak belajar dari pengalaman langsung, menambah pengetahuan di luar pelajaran, semakin mengenal kesenian tradisional. Acara gratis (kecuali shopping pribadi)
♥
♥ Untuk : anak imigran baru yang tinggal di daerah Wunshan, Xinyi dan Daan (untuk anak SD dari kelas 1 sampai kelas 6)，yang ikut kelas pelajaran diutamakan, bagi yang tinggal di daerah yang lain menunggu di belakang, acara diperkirakan 25 orang anak . ♥
♥Cara dan waktu terakhir pendafta ran: Isi formulir pendaftaran dan membayar 300 nt sebagai uang jaminan, 24 Juni 2017 waktu terakhir pendaftaran, kalau tidak absen, setelah acara selesai, uang
jaminan langsung dikembalikan. ♥ ♥Waktu : 1 Juli 2017(Sabtu) , jam 9:20-15:00 ♥
♥Tempat berkumpul: Pusat pelayanan imigran baru di daerah Selatan, harap tepat waktu, jangan terlambat(lewat waktu tidak ditunggu ) alamat : 1F,No.7,127 Lane, Jingxing road, Wunshan dist. Taipei City. ♥ ♥ Alamat acara ：Taipei Puppetry art Center (2F, no. 99 ,5 sec. Civic Blvd, Songshan dist. Taipei City) ♥
♥
♥ Telpon：(02) 2931-2166#11 Miss.Chien (pekerja sosial) ♥Fax ： 2931-2169 ♥ ♥ ♥ Penyelenggara acara : Yayasan Gembala Baik(khatolik). Pusat pelayanan imigran baru daerah Selatan. ♥Pebimbing acara: Departemen sosial pemerintah kota Taipei. ♥
♥ Hal yang diperhatikan : Kalau anda naik mobil bisa mabuk/pusing , silakan bawa obat atau anda bawa barang ( air, obat pribadi, payung, baju hujan, kartu Askes,dll....)harap dijaga sendiri ya...
Jadwal acara Waktu
daftar acara
tempat
catatan
1F, No.7, 127Lane, berkumpul
Jingxing road, Wunshan dist. Taipei city
sampai di Taipei Puppetry art Center
pedalangan puppetry(wayang)
lokakarya( wayang kulit) makan Taipei puppetry art siang(paket roti)
Center
istirahat/acara bebas
pemanduan museum alun-alun (di luar)
waktu permainan kelompok 1F, No.7, 127Lane, Jingxing road, berkumpul untuk pulang
Wunshan dist. Taipei city
tidak singgah/berhenti di tempat lain
兒童姓名 Nama anak: 就讀國小 tanggal 兒童姓名 Nama anak: 就讀國小 tanggal 聯絡電話 Nomor telpon 住址 Alamat 家長 Orang tua (緊急聯絡人) (yang dihubungi dalam keadaan darurat)
參加動機 Alasan ikut acara 繳交保證金 (300) Bayar uang jaminan(300nt)
(H)：
報 名 表 Formulir Pendaftaran 性別 出生年月日 _kelamin Tanggal lahir 年級 身分證字號 Tempat sekolah nomor KTP 性別 出生年月日 _kelamin Tanggal lahir 年級 身分證字號 Tempat sekolah nomor KTP 膳食 ( HP )： Makanan
姓名 Nama： 聯絡電話(手機) nomor telpon(HP)：
□葷 makanan daging □素 makanan vegetarian
關係 hubungan：
□小孩本人想參加 keinginan anak sendiri □對主題有興趣 tertarik tema acara □對據點有信任感 percaya sama pusat pelayanan □對人際上幫助 berguna dalam bermasyarakat □其他 dl： ___________________ □已繳交 元 sudah bayar □尚未繳交 belum bayar.
經手社工 Tanda terima pekerja sosial
注意事項： (一)課程依需要或天候視狀況做調整。若遇不可抗拒情事（如颱風、地震、流行病等...為確保學員之 安全，得由主辦單位決定是否做調整及結束時間。） (二)如因故不克前來，請於活動前三天告知，若不符合程序恕無法退費。 (三)課程中孩子生病或發燒(耳溫高於 37.8 度)，將通知家長接回休息或看病。 Perhatian: 1. Daftar acara bisa berubah sesuai kebutuhan, lihat cuaca, jika terjadi keadaan yang tidak bisa ditolak (ada angin topan, gempa bumi, penyakit menular,dll....demi keamanan peserta, pihak penyelenggara mempunyai hak memutuskan untuk menghentikan atau merubah acara) 2. Kalau tidak bisa ikut acara, 3 hari sebelum hari berangkat, harus memberitahukan pihak penyelanggara, kalau tidak sesuai prosedur maka uang jaminan tidak dikembalikan. 3.Anak sakit atau demam (38,5 derajat) diwaktu acara , kami akan menghubungi orang tua untuk menjemput anak ke dokter atau beristirahat.
因應個資法要求告知下列事項 1. 本中心蒐集您的上列資料與活動拍攝參與照片，作為活動報名、登錄時 數、成果報告、寄發本據點相關活動資訊與滿意度調查之用。 2. 您可以選擇是否提供上列資料，惟提供資料未盡完整或錯誤虛偽情事， 將影響您報名與活動參與權益。若欲向本會請求查詢閱覽、製給複製本、 更正補充及請求停止處理利用或刪除個人資料，請親自於上班時間以電 話或傳真與本會聯繫。 Pemberitahuan mengenai UU perlindungan data 1. Pusat pelayanan akan mengumpulkan data foto atau video diwaktu acara,Data tersebut digunakan untuk pendataan pendaftaran , jumlah waktu ikut acara, laporan hasil acara, pemberitahuan acara/pelajaran yang diadakan pusat pelayanan serta survey kepuasan acara. 2. Anda bisa memilih bersedia atau tidak memberikan data -data, kalau memberikan data palsu atau tidak lengkap, akan mempengaruhi pendaftaran dan hak anda. Jika anda mau melihat, mengfotokopi ,memperbaharui/ menambah data, pemberhentian penggunaan data anda atau permintaan penghapusan data anda, silakan menghubungi pusat pelayanan di waktu kerja lewat telpon, fax.
備註： 1. 當您填寫上列報名資料，視為已閱覽並清楚了解本會之個資蒐集告知事 項。 2. 報名資料請依報名表格式填寫，請於報名截止日期 6 月 24 日前完成報 名手續，額滿為止。 Catatan: 1. Waktu anda menulis formulir pendaftaran, anda telah membaca dan mengerti pemberitahuan mengenai pusat pelayanan akan mengumpulkan menggunakan data anda. 2. Silakan tulis data anda sesuai formulir pendaftaran, sebelum lewat 24 juni 2017 sudah menyelesaikan prosedur pendaftaran, jumlah orang terbatas.
