AKCS–EU KÖZÖS PARLAMENTI KÖZGYŰLÉS Szociális Ügyi és Környezetvédelmi Bizottság JEGYZŐKÖNYV a 2012. május 26-án szombaton, 10.00–12.30 között tartott ülésről Horsens (Denmark)
Az ülést 2012. május 26-án, szombaton 10.16-kor Bauer Edit (társelnök-helyettes) elnökletével 1.
A napirend elfogadása (AP101.171) A napirendet módosítások nélkül elfogadják.
2.
A 2012. március 21–22-i ülés jegyzőkönyvének elfogadása (AP101.113) A jegyzőkönyvet elfogadják.
3.
A társelnök közleményei A társelnök több bejelentést tesz, amelyekben tájékoztatást nyújt a következő két munkaértekezletről: 1) Demokratikus kormányzás a fejlődésben 2) Fenntartható megújuló energia Az egyéb közlemények között szerepelt a Közös Parlamenti Közgyűlés 23. ülésének megnyitójáról és a hivatalos fogadásról nyújtott tájékoztatás.
4.
A bányászat társadalmi és környezeti hatásai az AKCS-országokban Társelőadók: Job Ndugai (Tanzánia) és Michèle Rivasi A módosítások megvitatása (AP101.156/AA) A jelentéstervezet elfogadása (AP101.156/A) Felszólal: Horst Schnellhardt.
PV\908158HU.doc
HU
AP101.195 Egyesülve a sokféleségben
HU
A bizottság szavazást tart a jelentés 42 módosításáról és a módosított szövegről. A szavazás eredménye: Elfogadott módosítások: COMP1, 1, 2, 3, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 20, 22 szóbeli módosítással, 23, 24, 25, 26, 27, COMP2, 31, 32, 34, 35, 36, 37, 38 szóbeli módosítással, 39, 40, COMP3, 42 szóbeli módosítással, COMP4, 1. szóbeli módosítás, amely magában foglalja a 9. módosítást. Elutasított módosítások: 4, 5, 11, 21, 33, 2. szóbeli módosítás. Visszavont módosítások: 9. Tárgytalanná vált módosítások: 6, 7, 8, 17, 18, 19, 28, 29, 30, 41. Határozat: A módosított jelentéstervezetet 18 szavazattal 0 ellenében, 3 tartózkodás mellett elfogadják.
5.
Nyilatkozat az európai halászati politika reformjáról és az AKCSországokra gyakorolt hatásairól
A módosítások megvitatása (AP101.154/AA) A nyilatkozattervezet (AP101.154) Michéle Rivasi, a Szociális és Környezetvédelmi Bizottság társelnöke által történő elfogadása
Felszólalók: Mariya Nedelcheva, Catherine Bearder, Jutta Haug és Bauer Edit. A bizottság szavazást tart a nyilatkozat 19 módosításáról és a módosított szövegről, amelyet további határozathozatal céljából be kell nyújtani a KPK Elnökségéhez. A szavazás eredménye: Elfogadott módosítások: COMP1, 2, 3, COMP2, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 16, 17, 18, 19. Elutasított módosítások: 4, 6, 13. Tárgytalanná vált módosítások: 1., 5., 15, (10) bekezdés (eredeti szöveg) Határozat: A módosított nyilatkozattervezetet egyhangúlag elfogadják. Az ülés Glen Noel (Granada) AKCS társalelnök-helyettes elnökletével folytatódik.
AP101.195
HU
2/5
PV\908158HU.doc
6.
Az energiához való hozzáférés jelentősége a gazdasági növekedés és a millenniumi fejlesztési célok elérése szempontjából Társelőadók: Manuel Jímenez (Dominikai Köztársaság) és Horst Schnellhardt
Eszmecsere a munkadokumentum alapján (AP101.172)
Manuel Jímenez (Dominikai Köztársaság) és Horst Schnellhardt ismertetik munkadokumentumukat, amelyben kiemelik, hogy az energiához való hozzáférés a fejlődés alapfeltétele és hangsúlyozzák, hogy az energiaelosztást egyértelmű nemzeti beruházási stratégiák révén kell javítani és decentralizálni. A képviselők rámutatnak, hogy a költségekre és az energiaforrásokra irányuló innovatív megoldások révén javítani kell a vidéki háztartások energiához való hozzáférését. A bizottság kiemeli, hogy az energia alapvető fontosságú a millenniumi fejlesztési célok elérése szempontjából, illetve, hogy az energiahatékonyságot és az energiaellátás biztonságát új technológiai innovációk révén kell korszerűsíteni. Felszólalók: Charles Kakoma (Zambia), Norbert Neuser, Bobo Hamatoukour (Kamerun), Fiona Hall, Catherine Bearder és Catherine Metdepenningen (Európai Bizottság). 7.
Határozat a következő jelentés címéről Felszólalók: Bauer Edit, Fiona Hall, Norbert Neuser, Olebile Gaborone (Botswana), Catherine Bearder, Abdourahamane Chegou (Niger), Mamy Rakotoarivelo (Madagaszkár) and Horst Schnellhardt. Határozatok: a) a következő jelentés címe: Az egészségügyi rendszerek humánerőforrása az AKCS-országokban; továbbá b) az ezt követő jelentés címe: A legeltetéses állattenyésztés társadalmi és környezeti hatásai az AKCS-országokban.
8.
Sürgős és aktuális kérdések Az ülésen eszmecserét folytatnak az AKCS-országokban folyó legeltetéses állattenyésztésről és az elefántok orvvadászatáról. Felszólalók: Fiona Hall, Horst Schnellhardt, Bobo Hamatoukour (Kamerun), Abdourahamane Chegou (Niger), Catherine Bearder, Ajedoue Weidou (Csád), Netty Baldeh (Gambia) and Catherine Metdepenningen (Európia Bizottság).
PV\908158HU.doc
3/5
AP101.195
HU
A képviselők megjegyzik, hogy a legeltetéses állattenyésztés óriási erőforrás, amelyet fennmaradása érdekében megfelelően irányítani kell. Igazgatási eljárásokat kell életbe léptetni az állatok gyógyszerellátása és az állati eredetű termékek forgalomba hozatala érdekében. A képviselők rámutatnak az elefántpopuláció orvvadászat miatti folyamatos, globális szintű csökkenésére. Az orvvadászat rendszerint kevés kockázattal járó, de magas nyereséggel kecsegtető fegyveres bandák által végzett tevékenység, amely felborítja az érintett életközösségek egyensúlyát. A képviselők azt javasolják, hogy az érintett kormányok dolgozzanak ki újabb intervenciós lépéseket az elefántok orvvadászata elleni küzdelem céljából. Határozat: A bizottság egyhangúlag felkéri az Elnökséget, hogy hagyja jóvá az elefánt-orvvadászatról szóló nyilatkozatnak a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló egyezmény (CITES) részes felei konferenciájának 2013 márciusában rendezendő 13. ülése előtti kidolgozását. 9.
Egyéb kérdések Mary Mwanjelwa (Tanzánia) a betegség terjedését csökkentő megfelelő beavatkozások kidolgozását célzó információmegosztásra és közös kutatásra hívott fel a kevéssé ismert „bólogató szindróma” kapcsán, amely szellemi és fizikai leépüléshez vezető halálos kimenetelű betegség, főleg gyermekeket támad meg Tanzánia, Dél-Szudán, Uganda és Sierra Leone egyes területein; szemben az EU-ban és Kínában is előforduló, vélhetőleg a H1N1 vírushoz kapcsolódó hasonló jellegű narkolepsziával szemben ennek okai ismeretlenek. Catherine Bearder tájékoztatja a képviselőket, hogy lehetőség nyílhat arra, hogy a nem kormányzati szervezetek a KPK ülések alatt kihelyezzék plakátjaikat. Felszólalók: Bauer Edit.
10.
A következő ülés időpontja és helye: A következő ülésre 2012. szeptember 19–20-án kerül sor Brüsszelben, Belgiumban.
Az ülést 12.55-kor rekesztik be.
AP101.195
HU
4/5
PV\908158HU.doc
ANNEXE/ANNEX LISTE DE PRESENCE/RECORD OF ATTENDANCE Présents/Present ACP Noel (Grenada), Vice-Chair Weidou (Tchad), Vice-Chair
PE/EP Bauer, Vice-Chair Schnellhardt, Vice-Chair
Gaborone ( Botswana) Sanou (Burkina Faso) Hamatoukour (Cameroun) Baldeh (Gambia) Karerwa (Burundi) Jimenez (Dominican Republic) Chegou (Niger) Weidou (Tchad) Marsters (Cook Islands) Rakotoarivelo (Madagascar) Tagelagi (Niue) Mwanjelwa (Tanzania) Kakoma (Zambia)
Bearder Christensen Ponga Haug Neuser Hall Nedelcheva
Egalement présents/Also present ACP Tekilio, Adji, Ngamouleole, Boukar, Dingaomaibe (Tchad), Mubanga, Mbewe, Choobe (Zambia), Rissonga, Ngoubili, Nzeh, Mboutsou (Gabon), Muchanda, Mloshwa, Samasuwo, Mnkandhla, (Zimbabwe), Gberi, Sokeng, Daouda, Owona (Cameroun), Foukori, Maina, Tondy, Cazalica (Niger), Mangole, Motshome, Mugabe (Botswana), Radebe (South Africa), Joseph, Thompson (Trinidad & Tobago), Castro (Cuba), Dalhatu, Blessing (Nigeria), Aamir, Attiat (Sudan), Vudisa, Kutekala (Democratic Republic of Congo), Bizimungu, (Burundi), Ouedraogo, Ilboudo, Kere, Larba, Bicaba (Burkina Faso), Torto (Sierra Leone), Sillah (Gambia), Nghileendele (Namibia), Makande, Chiteyeye, Ndisale (Malawi), Menga, Ganga (Congo). Commission européenne/European Commission Metdepenningen Autres institutions/Others institutions King (EESC) Groupes politiques/Political groups Kosinska, Palassof (PPE) Mutafchieva (S&D) Desnuelle (ALDE) Walelign (Verts/ALE) Co-secrétariat ACP/Co-secretariat ACP Kakule, Awuku, Sapolu
Co-secrétariat PE/Co-secretariat EP Luise, Bruynooghe, Pribaz, Ramet Assistance/Assisted by Canart, Koenig
PV\908158HU.doc
5/5
AP101.195
HU
