AGENZIA LAMPO: ATTRACTIES AAN DE ADRIATISCHE KUST
PAGE 1
Bella Italia – iedereen houdt ervan, iedereen gaat erheen. De Adriatische kust, met de badplaatsen Jesolo, Bibione en Caorle in de Noord-Italiaanse regio Veneto, is een ideale plek voor gezinnen met kinderen. Of ze nu op zoek zijn naar een vakantiewoning, een bungalow of een hotel, veel vakantievierders boeken hun mooie onderkomen met uitzicht op zee graag direct bij het Italiaanse vakantiebureau Agenzia Lampo, het “bureau van de Venetiaanse badstranden”. Voor de beveiliging van de gebouwen in Caorle maakt de reisorganisatie gebruik van de digitale sluittechniek van de Duitse leverancier SimonsVoss – als één van de eerste klanten in Italië. Bibione, Caorle, Porto Santa Margherita, Jesolo, Altanea: al meer dan 40 jaar verhuurt en verkoopt Agenzia Lampo – de grootste reisagent ter plaatse – comfortabele vakantiewoningen, bungalows en huisjes aan zee. Indien gewenst organiseert deze ervaren reisagent ook gelijk uw complete vakantieprogramma – van fitness tot zwemlessen en avondactiviteiten. Bijzonder geliefd bij vakantiegangers is de charmante badplaats Caorle, met haar zacht glooiende strand van 15 kilometer lang, de kronkelende, oude binnenstad en het imposante lagunelandschap. De ‘blauwe vlag’, de felbegeerde aanduiding voor de beste strand- en waterkwaliteit, zorgt bovendien voor ongestoord zwemplezier. _ INVESTEREN IN DE TOEKOMST. Agenzia Lampo biedt in “Caorle Village” zo’n 500 vakantieappartementen aan. Ter bescherming van de eigendommen en de huurders werd lange tijd een klassiek, mechanisch sluitsysteem met sleutels gebruikt. In de loop der jaren nam niet alleen de vakantielocatie in omvang toe, maar ook de eisen die door de gebruikers op het gebied van comfort en veiligheid werden gesteld. Een harde realiteit, volgens ing. Massimiliano Mazzarotto, ingenieur bij Agenzia Lampo: “Het was duidelijk dat we moesten investeren in een nieuw sluitsysteem om de toegang tot het complex gerichter te kunnen controleren en daarmee potentiële risico’s zoals sleutelverlies, diefstal of vandalisme tegen te gaan. Het werken met sleutels en het beheer ervan was gewoon niet meer veilig – en niet meer van deze tijd. Bovendien wilden we onafhankelijk zijn en het systeem zelf beheren. Het was omslachtig om voor nieuwe sleutels steeds weer contact op te moeten nemen met een handelaar.” Daarbij kwam nog een ander aspect: de nabijheid van de zee. Een nieuw sluitsysteem moest daarom ook bestand zijn tegen zout water en verschillende weersomstandigheden. Sinds de Italiaanse toerismeprofessionals samenwerken met de Duitse producent SimonsVoss is het voldoen aan de veiligheids- en comforteisen geen punt meer. _ DUITSE KWALITEIT. Met meer dan 9000 geïnstalleerde sluitsystemen wereldwijd is de Beierse veiligheidsexpert SimonsVoss de erkende technologieleider op de markt van digitale, op batterijen werkende sluit- en toegangscontrolesystemen. De spil van de techniek wordt gevormd door de transponder, de digitale “broer” van de ouderwetse sleutel:
PAGE 2
via een radiografisch signaal communiceert hij met de digitale sluitcilinder – en activeert zo tot wel 300.000 deuren, poorten, liften en desgewenst zelfs draaihekken of laden. Sesam-open-u met één enkele klik! Of het nu gaat om toegang, registratie, protocollering, beheer of alarm: het alles-in-een-systeem kan het allemaal, met een enkel gebruiksvriendelijk softwarepakket. wDe Italianen waren laaiend enthousiast, zoals systeemadministrateur Claudio Comin bevestigt: “Dankzij SimonsVoss zijn wij tegenwoordig volledig autonoom. Wij kunnen ons sluitsysteem nu compleet zelfstandig vanaf een centrale pc gebruiken. Met de Locking-SystemManagement-software kunnen aan elke transponder en/of gebruiker naar believen toegangsrechten worden toegekend of ontnomen. Bovendien zijn verloren transponders heel snel in het online systeem te blokkeren. In vergelijking met vroeger gaat alles veel gemakkelijker en sneller.” De sluitsysteemsoftware wordt door Comin zelf beheerd. “Iedereen kan het”, zegt hij, “zelfs een gebruiker die niet zo technisch aangelegd is.” _ .. MET HET HOOGSTE VEILIGHEIDSNIVEAU. Maar niet alleen met duurzaam comfort, ook op het gebied van de veiligheid gooit SimonsVoss hoge ogen. De uitwisseling van voortdurend wisselende crypto-codes garandeert dat de gegevensoverdracht tussen transponders en sluitcilinders compleet versleuteld is – en daardoor veiliger. En omdat alle elektronica veilig binnen in de cilinder zit, is ook gegevensmisbruik zo goed als onmogelijk. “Dat biedt hoogwaardige bescherming tegen manipulatie of vandalisme”, aldus Comin. Een ander pluspunt: alle digitale sluitcilinders van SimonsVoss zijn VdS- en BSI-gecertificeerd en voldoen daarmee aan de allerhoogste veiligheidseisen. De IT-expert vult aan: “Een cilinder kan maximaal 3000 toegangen opslaan. Zo kunnen wij, als dat nodig mocht zijn, meteen nagaan of iemand ongeautoriseerd toegang tot een appartement heeft verkregen. In het recente verleden kwam dat verbazingwekkend weinig voor.” _ WATER- EN WEERBESTENDIG. De Zuid-Europeanen waren eveneens zeer te spreken over de stevigheid van de systeemcomponenten. Zo zijn de sluitcilinders van SimonsVoss in de “waterdichte uitvoering” speciaal geschikt voor buitengebruik – en weerstaan daardoor elke weersomstandigheid. “Het maakt niets uit of de buitenknop met zout water in aanraking komt. Voor ons gebruik is dat simpelweg ideaal”, zegt de bedrijfsmedewerker verheugd. Ook de transponders zijn tegen heel wat bestand. Of het nu water, zand of stof is: dit mooie, kleine, handzame product doet zijn taak zonder ook maar enigszins onder de indruk te zijn van omstandigheden van buitenaf. Zelfs bij temperaturen tot 55 graden begint hij niet te zweten. Ook zijn batterij is bijna onverwoestbaar: die houdt het uit tot 1 miljoen activeringen of tot tien jaar in de stand-bymodus.
PAGE 3
In 2001 was Agenzia Lampo één van de eerste Italiaanse ondernemingen die de digitale techniek van SimonsVoss ging gebruiken. De inbouw in de ongeveer 500 appartementen van “Caorle Village” verliep probleemloos, herinnert ingenieur Mazzarotto zich: “Het systeem is ontzettend eenvoudig te installeren, want er zijn geen kabels – en daardoor geen lawaai of rommel. Dankzij het standaard europrofiel duurde de inbouw van een cilinder slechts enkele minuten, dat had ik nooit verwacht.” Voor het activeren van de cilinders maakten de toerismeprofessionals in de eerste fase gebruik van een kaartsysteem van een andere fabrikant – totdat ze alle pluspunten van het Duitse digitale systeem leerden kennen. Mazzarotto: “Hoewel het kaartsysteem theoretisch meer controlemogelijkheden bood – die op een SPS-computer verzameld werden –, werd het door de gebruikers en het personeel zelf als te gecompliceerd en omslachtig ervaren, waardoor het uiteindelijk meer problemen dan voordelen gaf. Het ging heel anders met de oplossing van SimonsVoss: die was simpel, betrouwbaar en geschikt om aan de werkelijke vereisten te voldoen. Wij zijn blij dat we nu het sluitsysteem, inclusief het gebruik van de oplossing van SimonsVoss, helemaal hebben ingevoerd. Ook de plaatselijke ondersteuning door de Italiaanse vertegenwoordiger is uitstekend.” _ ONTSPANNEN NAAR HET STRAND. Ook zijn collega’s en de gasten van “Caorle Village” hebben het systeem uit Duitsland op waarde weten te schatten – en dat niet alleen omdat het systeem met zijn mooie hightech design naadloos in de stijlvolle sfeer van het oord opgaat. De IT-expert bevestigt: “Iedereen hier weet: onze vakantielocatie is tegenwoordig op het hoogste niveau beveiligd. De realtime controle via het transponderbestand en de mogelijkheid om toegangsrechten naar believen toe te kennen of te ontnemen zonder er een sleuteldienst bij nodig te hebben – dat kan met mechanische sluitsystemen gewoonweg niet.” Blijft natuurlijk de vraag wat dat allemaal kost. “Natuurlijk zijn wij ook prijsbewust”, meent Mazzarotto, “maar de hogere kwaliteit van de producten is de meerprijs waard. Weliswaar is voor een dergelijke aanschaf eerst een hogere investering nodig – maar normaal gesproken heeft men dan nooit meer een nieuw sluitsysteem nodig.” Nu staat niets een ontspannen en veilige vakantie in Bella Italia meer in de weg. _ SIMONSVOSS: AANBEVOLEN DOOR VERZEKERINGSMAATSCHAPPIJEN EN POLITIE. SimonsVoss Technologies AG, gevestigd in Unterföhring bij München, is markt- en technologieleider voor digitale sluit- en toegangscontrolesystemen. Met het digitale sluitsysteem 3060, dat bestaat uit een digitale cilinder, een transponder (digitale sleutel) en het SmartRelais (sleutelschakelaar), biedt SimonsVoss bedrijven, organisaties en veeleisende particuliere klanten innovatieve toegangsoplossingen. De producten van SimonsVoss onderscheiden zich van de gebruikelijke mechanische en elektronische sluitinstallaties door hun hoge veiligheid, flexibiliteit en rentabiliteit. Het digitale sluiten toegangscontrolesysteem 3060 van SimonsVoss voldoet aan de
PAGE 4
hoogste veiligheidseisen. Het wordt door de bond van Duitse schadeverzekeraars ingedeeld in klasse C SG6 en wordt zowel door verzekeraars als politie aanbevolen als elektronisch sluitsysteem. w“Onze vakantielocatie is tegenwoordig op het hoogste niveau beveiligd. De realtime controle via het transponderbestand en de mogelijkheid om toegangsrechten naar believen toe te kennen of te ontnemen zonder er een sleuteldienst bij nodig te hebben – dat kan met mechanische sluitsystemen gewoonweg niet.” “Natuurlijk zijn wij ook prijsbewust”, meent Mazzarotto, “maar de hogere kwaliteit van de producten is de meerprijs waard. Weliswaar is voor een dergelijke aanschaf eerst een hogere investering nodig – maar normaal gesproken heeft men dan nooit meer een nieuw sluitsysteem nodig.” Claudio Comin, IT-expert van Agenzia Lampo, Caorle/Italië UITDAGING: Installatie van een nieuw digitaal sluit- en toegangscontrolesysteem voor 500 appartementen Centraal beheer Mogelijkheid tot snelle verandering van toegangsrechten; toegangscontrole, protocollering Waterdichte cilinders OPLOSSING: Digitaal, draadloos sluitsysteem Centraal toegangsbeheer op een pc met grafische interface, opnieuw programmeren van toegangsrechten via radiografische signalen Gebruiksvriendelijke software Digitale sluitcilinders in weerbestendige uitvoering (.WP)
SimonsVoss Technologies GmbH Feringastrasse 4 85774 Unterfoehring Germany Tel. +49 (0)89 - 99 22 8 - 0 Fax +49 (0)89 - 99 22 8 – 222
www.simons-voss.com
PAGE 5
