Aalst wint de finale van Mijn Restaurant!

Aalst, Stad van de Smaak informatiekrant van de stad Aalst - 22e jaargang - juni /2 2010

Braderie in de centrumstraten Kriebelt het al om je bankkaart vóór de koopjesperiode uit te testen? Snel dan als de bliksem naar de centrumstraten van onze stad. Van vrijdag 25 tot maandag 28 juni vindt de zomerbraderie plaats. De handelaars krijgen tijdens de sperperiode voor de solden uitzonderlijk de toestemming om hun klanten fikse kortingen aan te bieden. Deze dagen zijn dus het ideale moment om je nog dat unieke hemd of zomerkleedje aan te schaffen voor een zwoel tuinfeest. Sla je slag bij handelaars in de volgende starten: Nieuwstraat, Hopmarkt, Molenstraat, Zwarte Zustersstraat, Kattestraat, Zoutstraten, Grote Markt, Kerkstraat, Passage Pieter van Aelst, ’t Maegelijnplein en Sint-Jorisstraat.

i

dienst Economische Zaken Square Jacques Geerinckx 2 9300 Aalst tel. 053 73 22 09 of 053 73 22 21 fax 053 73 22 29 [email protected] za-

terdag

verantw. uitg. = v.u. Ilse Uyttersprot, burgemeester - p.a. Grote Markt 3 - 9300 Aalst

VRIJDAG

ZATERDAG

ZOMER BRADERIE

25 26

JUNI JUNI ZONDAG

MAANDAG

27 28

JUNI JUNI 4 JULI : KOOPZONDAG ZOMERSOLDEN DENDEREND AALST

Colofon Verantwoordelijke uitgever Ilse Uyttersprot, burgemeester p.a. stadhuis, Grote markt 3, 9300 Aalst tel. 053 73 23 23 - fax 053 73 21 19 Redactie dienst Stadspromotie, sectie Communicatie p.a. stadhuis - tel. 053 73 22 40 [email protected] - www.aalst.be Lay-out en druk Goekint Graphics n.v., Oostende www.goekint.be Oplage: 42.150 exemplaren Gedrukt op 100% gerecycleerd en chloorvrij papier. Inkten op plantaardige basis.

Aalst wint de finale van ‘Mijn Restaurant!’ Ken en Karel van het Aalsterse restaurant ‘Karnivale’ zijn de winnaars van het drukbekeken VTM-programma ‘Mijn Restaurant!’ Na een spannende nek-aan-nekrace met Lucie en Jimmy van restaurant Terrae in Genk hebben zij het gehaald. Heel wat supporters trokken naar de Molenstraat en de Grote Markt om de ontknoping live mee te maken en achteraf te feesten. Naar schatting 10.000 mensen waren naar Aalst afgezakt om de live-uitzending van de finale van ‘Mijn Restaurant!’ te volgen. De stad had een groot beeldscherm geplaatst, zodat iedereen goed kon meevolgen. De live-uitzending begon om 20.50 uur, maar om 19 uur stond de Grote Markt al afgeladen vol met uitgelaten Aalstenaars. Sommigen waren zelfs verkleed, het leek wel een beetje een zomercarnaval.

Helikoptervlucht naar Aalst

Aan het einde van het eerste deel van de live-uitzending stapte presentatrice Rani De Coninck de helikopter in om zich samen met de jury naar de winnende stad te begeven. Na een vlucht van een half uurtje landde ze op een geheime plaats om daar de limo te nemen naar het winnende restaurant. De winnaars zou ze de sleutels van het restaurant overhandigen, bij de verliezers zou de limo gewoon voorbijrijden. Tijdens deze helikoptervlucht werd de live-uitzending een half uurtje onderbroken en Tatyana Storm zorgde intussen voor het nodige spektakel op de Grote Markt.

Presentatrice Rani De Coninck viert de overwinning van Ken en Karel.

Aalst boven

Maar liefst 10.000 mensen zakten af naar de Grote Markt voor de finale van Mijn Restaurant!

Ontknoping

Ook in de Molenstraat, waar het restaurant ‘Karnivale’ van deelnemers Ken en Karel gelegen is, stonden de toeschouwers rijen dik om een glimp op te vangen van de spannende ontknoping. Om 23

Ken en Karel wachten vol spanning tot de deur van de limo opengaat...

uur was het dan zover. De limo reed de Molenstraat in onder luid gejuich. Toen Rani uitstapte werd duidelijk dat Aalst de winnaar was! De menigte ontplofte… Ken en Karel vielen in elkaars armen. De ontlading was groot! Ze dankten

alle Aalstenaars voor de massale steun. Zonder hen hadden ze deze droom immers niet kunnen verwezenlijken. Intussen barstte op de Grote Markt een groot feest los. John Woolley & Friends speelden de pannen van het dak.

Ken en Karel kwamen laat in de nacht op de Grote Markt om al hun fans te bedanken. Aalst heeft hen echt tot in de finale gedragen. De wervende campagne van het gemotiveerde campagneteam heeft heel wat mensen aangezet om voor dit sympathieke duo te stemmen. Ook de stad steunde ‘Karnivale’ volop. Op de website van de stad werd onder andere aangespoord om voor Karel en Ken te stemmen. De stad stuurde ook aan alle Oost-Vlaamse burgemeesters een e-mail met de vraag hetzelfde te doen. De organisatie van de avond werd ook logistiek ondersteund door de stad. Het Aalst-gevoel en het Oost-Vlaams gevoel was duidelijk sterker dan het Limburg-gevoel. Onze stad heeft er voortaan 2 Aalstenaars en een gloednieuw restaurant bij.

Literair onderlegd Wat pruttelt daar op het vuur van de literatuur? De ballade van Boontje en zijn bloedworst? Een carnavalesk cursiefje over Claus en Camembert? De elegie van Elsschots erwtensoep? De klaagzang van de kaalgevreten kersenboom? Een ode aan Orval? Een saucissensonnet?

Product in de kijker: rabarber Rabarber is helemaal terug van weggeweest. Deze zure groente is afkomstig van de westelijke provincies van China en Tibet en werd gekweekt voor zijn medicinale eigenschappen. Bij ons is deze groente vooral bekend als grondstof voor moes, confituur, gebak en wijn. De confituur waarin je de zure rabarber combineert met een zoete vrucht is hemels. Je moet maar eens de rabarber-banaan confituur van boerderij de Loods proeven.

Recept: rabarberchutney Ingrediënten: 250 g stukjes rabarber, 4 eetlepels rozijnen, 100ml vruchtenazijn, 100 g rietsuiker, ½ theelepel korianderzaadjes, 1 theelepel geraspte gember

Werkwijze: • breng 100ml vruchtenazijn, 100 g rietsuiker, ½ theelepel korianderzaadjes en 1 theelepel geraspte gember aan de kook; • voeg 250 g stukjes rabarber en 4 eetlepels rozijnen toe; • laat kort koken.

www.aalst.be - pagina 2

Kijk uit als de deksels van de kookpotten vliegen. De afdeling Literaire Creatie van de Academie voor Podiumkunsten gaat tijdens de Week van de Smaak aan tafel in tal van Aalsterse horecazaken. Ze strooit letters in je gazpacho, kruidt je tapas met gepeperde zinnen en brengt je zakenlunch op smaak met een pikante bedenking. Een literaire toets waarvoor je smaakpapillen de tijd mogen nemen. Onderleggers Wie tijdens de Week van de Smaak een restaurant of taverne bezoekt, maakt veel kans niet enkel culinair, maar ook literair verwend te worden. De schrijfklas van de Academie voor Podiumkunsten maakt speciaal

voor deze week literair verantwoorde onderleggers zodat er tussen de soep en de patatten ook onder jouw bord iets te beleven valt. Deze onderleggers zullen aan de horecazaken te koop aangeboden worden tegen een spotprijs. Doe je mee? Deze schrijfklas heeft Aalst al vaker poëtisch geïnfiltreerd. Denk maar aan de projecten Vredeplein=Poëzieplein, Te Gek?! of aan de Pleepoëzie die tijdens gedichtendag menig klein kamertje in de cafés versierde. Wie ook interesse heeft een cursus literaire creatie te volgen, kan zich vanaf 19 juni inschrijven in de Academie voor Podiumkunsten.

i

Academie voor Podiumkunsten Vrijheidstraat 65 - 9300 Aalst tel. 053 73 24 85 [email protected] http://www.aalst.be/apk blogspot van de Literaire Creaturen: www.woordaanslag.blogspot.com

De klas literaire creatie van de Academie voor Podiumkunsten zorgt ervoor dat Aalst tijdens de ‘Week van de Smaak’ literair onderlegd wordt.

Aalsterse kunst … een exportproduct Dat de Academie voor Beeldende Kunsten een kweekvijver is voor Aalsters talent bewijst Silke De Bolle. Deze jonge kunstenares volgt in het deeltijds onderwijs al vijf jaar beeldhouwkunst bij leraar Olivier Bras, en met succes. Haar kunstwerk ‘(k)uier(en)’ staat in het Duitse Hoher Fläming opgesteld langs een kunstwandelroute. Silke De Bolle werd tweede op een internationale kunstwedstrijd van de Duitse organisatie ‘Naturparkverein Fläming’. De opdracht was kunstwerken te creëren voor een kunstwandelroute in de streek Hoher Fläming, 80 km ten zuidwesten van Berlijn. 6 Vlaamse en 6 Duitse kunstenaars werden geselecteerd. De kunstwerken moesten verwijzen naar de 850-jarige geschiedenis van de streek met de immigratie van Vlamingen en ZuidNederlanders. Silke deed mee met het project ‘(k)uier(en)’: 9 Vlaamse zwartwitte koe-uiers integreerde ze in het natuurlandschap, als symbool voor het levenswerk en de aanwezigheid van de Vlaamse immigranten op Duits grondgebied. Een interview…

Hoe kwam je op het idee om deel te nemen aan dit project? Silke: “Mijn leraar Olivier Bras heeft me aangemoedigd om deel te nemen aan de wedstrijd.” Olivier: “Ik heb nog gezegd dat je zou winnen…” Silke: “Er lag een foldertje op de academie over de wedstrijd. Ik werd geprikkeld en ben beginnen lezen over de

streek Hoher Fläming. Zo kwam ik op het idee om iets te doen met koeien. Wat is er immers Vlaamser dan de typisch herkenbare zwartwitgevlekte koeien op de Vlaamse weilanden.”

Hoe lang ben jij al met kunst bezig?

Silke: “Ik heb altijd al iets met beeld gehad. Die passie is gegroeid. Toen mijn dochter naar de jeugdateliers kwam heb ik me ook ingeschreven. Ik volg nu vijf jaar avondonderwijs bij Olivier Bras. Elke vrijdagavond en zaterdagvoormiddag kun je me hier vinden.”

Olivier, hoe voelt het om een leerling te hebben die scoort?

daad heel belangrijk. Soms worstel je echt met bepaalde dingen. Zo had ik door mijn fotografie-achtergrond vooral voeling met tweedimensioneel werken. De overgang naar beeldhouwen, in drie dimensies, was voor mij niet evident.”

Waarmee ben je nu bezig?

Silke: “Nu werk ik aan een achtdelige dierenreeks ‘humanimals’. Ik maak bustes van dieren die elk een bepaalde eigenschap uitstralen en met een persoonlijke betekenis. In ieder mens schuilt iets dierlijks en in ieder dier schuilt iets menselijks. Ik heb al een vis, een aap en een arend gemaakt. Momenteel werk ik aan een hond en een uil. Het laatste beeld zal

een sculptuur van mezelf zijn omarmd door een octopus. De acht tentakels verwijzen naar de acht beelden.”

Iets heel uier(en)?

anders

dan

‘(k)

Silke: “Inderdaad, ik probeer heel veelzijdig te zijn in mijn werk. Zo hou ik me ook bezig met fotografie en met grafische vormgeving.” Olivier: “De tijd dat kunstenaars altijd in dezelfde lijn werkten is een beetje passé. Nu wordt er meer rond projecten gewerkt. Dit past ook in het concept van deze opleiding. We zijn nog altijd een school en hier leren de leerlingen werken met verschillende technieken.”

Olivier: “Super. Dit is goed voor de uitstraling van de academie. Hier is veel kwaliteit aanwezig. Als leraar moet je een stimulans zijn, maar zo’n wedstrijd is niet voor iedereen weggelegd. De academie is voor iedereen toegankelijk, hier komen alle soorten mensen. Als er een vlammetje voor kunst is wakkeren we dit aan: bij sommige leerlingen tot een vuurtje, bij Silke is het een steekvlam geworden.”

Wie krijg je hier over de vloer?

Olivier: “Iedereen die iets wil leren. Je hoeft helemaal geen kunstachtergrond te hebben, als je maar gebeten bent om iets bij te leren. Ik heb veel respect voor de mensen die overdag gaan werken en zich ’s avonds dan nog zo hard inspannen om zich in iets te verdiepen.” Silke: “Doorzettingsvermogen is inder-

Het kunstwerk ‘(k)uier(en)’ van Silke De Bolle staat langs een kunstwandelroute in Duitsland.

Ook zin gekregen? Heeft het verhaal van Silke jou besmet? Wil je ook proeven van kunst? Niet twijfelen… de Academie voor Beeldende Kunsten ontvangt je met open armen.

Het atelier beeldhouwkunst is één van de vele ateliers voor volwassenen aan de Academie voor Beeldende Kunsten. Je kunt er ook terecht voor tekenen, schilderen, sculpturale keramiek, vrije grafiek, fotokunst, binnenhuiskunst, textiele werkvormen en glasramen,

imitatieschildertechnieken, kalligrafie en airbrush. Jongeren vanaf 12 jaar kunnen aan de academie inschrijven voor het atelier beeldende vorming (alle tekentechnieken, collages, assemblages, vilten, kleuren vormstudie, …) of voor het atelier architecturale vorming (inzicht in ruimte en volume, construeren en assembleren, op schaal en in perspectief tekenen, ontwerpen, maquettes bouwen, tekenprogramma’s aanleren,…). Deze cursussen zijn een goede voorbereiding op studies in het hoger kunstonderwijs. Jeugdateliers Voor kinderen van 6 tot 12 jaar zijn er jeugdateliers, waar zij hun fantasie en emotie kunnen uiten. Zij leren er vooral goed kijken en hun omgeving verbeelden. Jeugdateliers dragen bij tot de persoonlijkheidsvorming. Niet alleen worden de kinderen geïntroduceerd in de fantastische wereld van vormen en kleuren. Concentratie, zin


voor afwerking, doorzettingsvermogen, creativiteit, probleemoplossend denken en samenwerken zijn eveneens belangrijke aspecten van hun atelieractiviteiten. Alle eindwerken van de academie zijn te bezichtigen tijdens de maand september in het belfort. Praktisch Alle cursussen starten tijdens de eerste week van september. Inschrijven voor volgend schooljaar kan tot 10 juli en vanaf 16 augustus tijdens de kantooruren en op zaterdagen tot 15 uur. Ook nog in de maand september tijdens de openingsuren. Voor meer info zie www.academiebk-aalst.be (DEELTIJDS aanklikken) Academie voor Beeldene Kunsten Capucienenlaan 8 - 9300 Aalst tel. 053 73 24 70 [email protected]

i

Aalst zegt ja tegen Gabrovo! Na een bezoek van een delegatie van het stadsbestuur van de Bulgaarse stad Gabrovo aan Aalst, reisde onlangs ook een delegatie vanuit Aalst naar Bulgarije. Daarbij werd de lang voorbereide jumelage tussen beide steden bezegeld. Na vele jaren informele en niet-officiële contacten met Gabrovo kan Aalst nu ook prat gaan op een echte, officiële jumelage met die Bulgaarse stad.

Een jumelage is een officiële vriendschapsband tussen twee Europese steden, die is gebaseerd op een gelijkwaardige uitwisseling van cultuur, kennis en ervaringen. Het idee om Europese steden te laten verzusteren dateert van net na de Tweede Wereldoorlog, maar is – dankzij een meer inhoudelijke invulling de laatste jaren – weer helemaal terug! Toch waagt de stad Aalst zich nu pas voor het eerst aan een soortgelijke ‘langeafstandsrelatie’. Vorige zomer begon de stad met een zoektocht naar een partnerstad in Europa: enkele stadsdiensten vormden samen een jumelagecomité dat op zoek ging naar een partnerstad. Het comité zocht en vond de ideale partner in de Bulgaarse stad Gabrovo.

Waarom Gabrovo?

Van donderdag 13 tot en met zondag 16 mei 2010 maakten de burgemeester Uyttersprot en schepenen Van De Steen, Verdoodt en De Koninck een studiereis naar de Bulgaarse stad Gabrovo, met het oog op de jumelage van Aalst met die stad. Ze werden vergezeld door ambtenaren Katrien Wauters (Internationale Samenwerking), en Philippe Renders (Stadspromotie). Deze officiële delegatie werd door het stadsbestuur van Gabrovo ontvangen en er werd een jumelagecharter ondertekend. In het warme Gabrovo (het was er toen tot 29°C warm!) werden heel wat werkvergaderingen, bezoeken en ceremonieën afgewerkt. Het gezelschap werd later ook in Sofia ontvangen door de heer Marc Michielsen, ambassadeur van België in Bulgarije.

Het Aalsterse wapenschild prijkt op het stadhuis van Gabrovo.

Aalst en Gabrovo hebben al meer dan dertig jaar banden met elkaar. De Aalstenaar die voor het eerst contacten legde met de stad, was de intussen overleden communist Jos De Geyter, maar het is oud-burgemeester Marcel De Bisschop die de eerste echte banden smeedde. Met een delegatie bracht hij regelmatig bezoekjes die vooral cultureel geïnspireerd waren. In de jaren die erop volgden, zochten heel wat Aalsterse verenigingen contact met hun Bulgaarse tegenhangers. Ook nu nog hebben vele Aalsterse organisaties vriendschapsbanden in Gabrovo! Voor hen is deze jumelage de kroon op het werk voor hun jarenlange inspanningen.

Jumelawatte?

Het stadhuis van Gabrovo, de jumelagepartner van onze stad.

In de buurt van Gabrovo is er een plaats die Shipka heet.


Gejumeleerd…En nu? De stad nodigde in april een Bulgaarse delegatie uit om een eerste kennismakingsgesprek te voeren. Deze eerste ontmoeting verliep zo vlot dat op het einde van hun bezoek de gemeenteraad al een intentieverklaring ondertekende, waarin heel wat taken stonden opgesomd voor beide steden. Om de gesprekken verder te zetten en om ook nader kennis te maken vertrokken de burgemeester, 3 schepenen en 2 ambtenaren op 13 mei op hun beurt naar Gabrovo om de krijtlijnen van de jumelage uit te zetten. Tijdens verschillende werkvergaderingen werd door beide steden besloten om samen enkele centrale doelstellingen te realiseren: ● uitwisseling van informatie over elkaars geschiedenis, het dagelijks leven en de belangrijke (culturele) evenementen, met het oog op een betere internationale samenwerking tussen elkaars inwoners; ● uitwisseling van expertise en ervaring via eigen, later nog nader te bepalen gezamenlijke projecten en dossiers; ● ondersteuning van mogelijke gezamenlijke projecten van andere organisaties zoals scholen, verenigingen, bedrijven enz.. Dit betekent dat de stad drie verschillende rollen op zich neemt: die van informator (over Gabrovo), die van actor (zelf uitwisselingen van ervaring organiseren) en die van coördinator en facilitator (om verenigingen, organisaties, scholen, bedrijven,… uit

Aalst en Gabrovo met elkaar in contact te brengen en te houden). Momenteel onderzoeken beide steden welke stadsdiensten wederzijds aan elkaar iets kunnen aanbieden en van elkaar kunnen leren. Elk jaar zal minstens één uitwisseling worden georganiseerd tussen ambtenaren van Aalst en Gabrovo. Deze ambtenaren zullen via mail, per telefoon en per post al heel wat informatie uitwisselen. Indien nodig kunnen de ambtenaren elkaar ook een bezoek brengen (met een erg beperkte delegatie).

Een weetje over Gabrovo: Het stadssymbool van Gabrovo is een kat zonder staart. Dit heeft alles te maken met de reputatie van de Gabrovonezen! Zij worden immers

spottend bestempeld als erg gierig… Zo doet het verhaal de ronde dat Gabrovonezen de staart van hun kat afknippen, zodat tijdens de winter minder warmte ontsnapt wanneer ze het beestje via de deur binnen- of buitenlaten. Het beeld van de kat zonder staart zie je overal in Gabrovo opduiken, ook in de carnavalsstoet, waar het afknippen van de staart van een pluchen reuzenkat het startschot van de stoet betekent.

Wil jij ook de zus van Aalst leren kennen? Het Aalsterse jumelagecomité is nog op zoek naar verenigingen, organisaties, scholen, bedrijven,… die hun Gabrovonese tegenhanger willen leren kennen! Wil je deel uitmaken van het jumelagecomité? Of wil je weten hoe de stad je kan helpen in het uitbouwen van vriendschapsrelaties met mensen uit Gabrovo? Contacteer de dienst Welzijn – sectie Internationale Samenwerking, Zwarte Zustersstraat 15, 9300 Aalst, 053 73 22 28, of mail naar [email protected].

Een Bulgaarse delegatie bezocht in april onze stad.

Het stadssymbool van Gabrovo is een kat zonder staart. Tijdens de gemeenteraad werd een intentieverklaring ondertekend.

Aalst en Gabrovo: echte zussen! Hoewel Aalst en Gabrovo meer dan 2.000 kilometer van elkaar verwijderd liggen, lijken de twee steden toch meer op elkaar dan je zou denken! Enkele gelijkenissen op een rijtje: Gabrovo…  werd gesticht aan een rivier en ligt daardoor op een belangrijke handelsroute, net als Aalst aan de Dender;  telt een 65.000-tal inwoners, net iets minder dan Aalst en is eveneens een stad met een centrumfunctie;  ontwikkelde zich aan het eind van de 19e eeuw als het centrum van de textielindustrie;  is een echte carnavalsstad: tijdens de Gabrovo City Day op 15 mei trekt de carnavalsstoet door het centrum. Net als in Aalst hekelen de carnavalisten de politieke situatie in Bulgarije en klagen ze wantoestanden aan. Gabrovonezen staan bekend om hun bijtend gevoel voor humor en (zelf)spot. Het Huis van de Humor en Satire is het bekendste museum uit de streek.  heeft in zijn regio een plaats die Shipka heet, net als het eilandje Chipka tussen de oorspronkelijke en de gekanaliseerde Dender in het centrum van Aalst. Op de Shipka-pas nabij Gabrovo werd in 1878 een bloedige oorlog met de Turken uitgevochten, die uiteindelijk door de Bulgaren werd gewonnen ondanks een tekort aan manschappen en wapens. De slag om Shipka werd in de kranten van die tijd beschreven als een bijzonder woest gevecht van David tegen Goliath. Toen in die jaren de industriële revolutie vat kreeg op Aalst en de Denderoevers volgebouwd werden met hoge, lelijke fabrieksgebouwen met rook spuwende schoorstenen, wees de Aalsterse verbeelding die plek aan als ‘Chipka’, oord van chaos in het tot dan rustige Aalst. Pieter Daens zou een decennium later zijn drukkerij als adres meegeven: ‘Eiland Chipka’.

De Aalsterse delegatie bezocht het humormuseum.


Onbezorgd op reis... Voorkom verrassingen tijdens of na je vakantie!

Gauwdieven liggen overal op de loer!

De Lokale Politie Aalst zorgt ook dit jaar voor gratis controle van je woning terwijl je met vakantie bent. Op deze manier wil de politie de inbraken tijdens de vakantieperiode tegengaan. Vul het formulier afwezigheidstoezicht in en vertrek met een gerust hart met vakantie. Terwijl je op vakantie bent of elders van rust geniet, is je huis vaak onbewaakt. Het ideale moment voor mensen met minder goede bedoelingen om een ongewenst bezoekje te brengen. Maar wat niet iedereen weet, is dat je in die periode gratis controle kunt laten uitvoeren door de Lokale Politie Aalst. In 2009 maakten 697 burgers gebruik van deze dienstverlening. In totaal werden 3.422 controles uitgevoerd.

Wat moet je hiervoor doen?

Het formulier ‘aanvraag van afwezigheidstoezicht’ kun je downloaden op www.aalst.be of afhalen op het onthaal van het politiehuis. Je vermeldt hierop je naam en adres, de periode van afwezigheid en de contactpersonen die kunnen verwittigd worden bij problemen. Noteer ook duidelijk wie een sleutel heeft van je woning. De politie voert zowel overdag als ‘s nachts controles uit. Wanneer de agenten iets verdachts opmerken, contacteren zij de contactpersoon. Na je thuiskomst brengt de dienst Preventie je op de hoogte van het aantal uitgevoerde controles. Hou er rekening mee dat je minstens 3 dagen afwezig moet zijn en je aanvraagformulier minstens 3 dagen vóór vertrek moeten worden ingediend bij de dienst Preventie. De controles gelden enkel voor Aalst en deelgemeenten.

De dienst Preventie van de stad bindt de strijd aan met gauwdieven die in het centrum actief zijn op terrasjes en kunnen hierbij rekenen op de medewerking van de horecazaken in het centrum. Gauwdieven duiken overal op en maken van elke gelegenheid gebruik om hun slag te slaan. Op de openbare weg, in pashokjes, op de markt, maar ook op terrasjes waar zij handig gebruikmaken van de ontspannen sfeer en gezellige drukte die ideaal is om ongemerkt een diefstal te plegen. Het is in ieders voordeel dat een gezellig terrasbezoekje niet verpest wordt door een diefstal van een gsm, handtas, kledingstuk of ander waardevol voorwerp. De dienst Preventie wil daarom samen met horeca-uitbaters werken aan een veilige omgeving voor de horecaklant.

‘Opgepast… lange vingers’

Enkele tips voor je vertrek :

✔ breng kennissen, familie en buren op de hoogte van je afwezigheid; ✔ kleef geen briefjes op je deur die je afwezigheid melden en deel vooral niet op je antwoordapparaat mee dat je met vakantie bent; ✔ pas op met mededelingen op sociale netwerksites (Facebook, Netlog,...); ✔ laat iemand je rolluiken omhoog en omlaag doen; ✔ laat je brievenbus lichten; ✔ maak gebruik van een tijdsschakelaar die je op verschillende tijdstippen instelt om de verlichting in en uit te schakelen; ✔ laat geen waardevolle voorwerpen achter in je woning, doe gewone kasten en laden niet op slot, zij zorgen alleen voor bijkomende schade. Meer tips vind je op de website www.aalst.be onder de rubriek veiligheid en verkeer – preventie – acties. Hier kan je ook het aanvraagformulier ‘afwezigheidstoezicht’ online invullen.

i

Lokale Politie - sectie Preventie Beekveldstraat 29 • 9300 Aalst tel. 053 73 27 81 [email protected]

“Zolang je zelf geen slachtoffer werd van een gauwdief, blijft de nonchalance groot!”

Met fruitsnoepjes met slogan ‘opgepast, iemand heeft lange vingers’ en kartonnen handjes kunnen de horeca-uitbaters zelf actie voeren in hun zaak. Om klanten te wijzen op het gevaar voor gauwdieven worden kartonnen handjes met preventieve slogans ongemerkt achtergelaten in een handtas of in een jas die onbeheerd wordt opgehangen aan een stoel. Ook klanten die hun gsm laten rondslingeren op de toog of op een tafeltje krijgen een kartonnen handje om hen te waarschuwen. De klanten waarderen dat ze gewezen worden op de risico’s die dit onoplettend gedrag inhouden. Hopelijk kunnen op deze manier heel wat gauwdiefstallen voorkomen worden.

Enkele tips :

• zet je handtas niet op een tafel of op een stoel, plaats ze onder tafel geklemd tussen je benen of maak een handtasriem vast aan je stoel; • pas op wanneer je je jas over een stoelleuning hangt, de personen achter jou kunnen er ongemerkt in snuffelen; • wanneer je jas aan de kapstok hangt, zorg dan dat er niets meer uit je jaszak kan ontvreemd worden; • leg geen sleutels of gsm-toestel op tafel; • let op voor verbale of fysieke afleiding aan een andere tafel. Dit is meestal het ideale moment om door een andere persoon beroofd te worden. • Een veel gebruikte list is dat iemand zoekt naar een verloren voorwerp terwijl gauwdieven hun slag slaan. Vaak worden ook kinderen gebruikt om het slachtoffer af te leiden.

i

Lokale Politie - sectie Preventie Beekveldstraat 29 9300 Aalst tel. 053 73 27 81


Toegangsbeveiliging kinderdagverblijven Goesting in De stad beschikt over een divers en uitgebreid kinderopvangnetwerk. Baby’s en peuters van 0 tot 3 jaar kunnen in Aalst onder meer terecht in een van de drie stedelijke kinderdagverblijven: Oogappel, Duimelot of Molenwiekje. Om de veiligheid van de opgevangen kinderen nog betere te garanderen, investeerde de stad recent in extra beveiligingsmaatregelen.

Extra maatregelen toegangsbeveiliging

In de stedelijke kinderdagverblijven staat een team van gediplomeerde begeleid(st)ers onder leiding van een verantwoordelijke in voor de dagelijkse zorg en opvang van onze allerkleinsten. Aandacht voor een kwaliteitsvolle en veilige opvang, waarin de ouders hun kindjes met een gerust hart kunnen laten vertoeven, zijn hierbij van het grootste belang.

Codes of aanbellen

i

Een voortdurende waakzame houding bij het personeel maakt deel uit van het veiligheidsbeleid van de kinderopvanginitiatieven. Om te voorkomen dat iemand de opvanglokalen ongemerkt binnenkomt en verlaat, werd in de drie stedelijke kinderdagverblijven bijkomend een beveiligingssysteem met codes en een parlofoon geïnstalleerd. Het gloednieuwe systeem zal in werking zijn vanaf 1 juli 2010. Personeelsleden van het kinderdagverblijf en ouders die gebruik maken van opvang in Oogappel, Duimelot of Molenwiekje zullen een unieke toegangscode krijgen. Hiermee zullen ze tijdens de openingsuren en -dagen van het kinderdagverblijf de deur kunnen openen. Bezoekers die geen code hebben zullen moeten aanbellen alvorens ze het kinderdagverblijf kunnen betreden.

dienst Welzijnszorg sectie Gezin Zwarte Zustersstraat 15 9300 Aalst tel. 053 73 22 85 fax 053 73 20 49 [email protected]

cultuur met Gusta

Te veel mensen in en rond Aalst met goesting in cultuur kregen tot nog toe onvoldoende kansen om zich daarin uit te leven. Het voorbije jaar werden ze opgespoord en konden ze met verschillende kunstenaars aan de slag om hun eigen voorstelling te maken. Dit project kreeg de naam Gusta.

Vanaf 1 juli openen de deuren van de stedelijke kinderdagverblijven enkel met een unieke toegangscode.

Kinderen van het zesde leerjaar vieren afsluiter drugpreventie drugs, afgestemd op de leefwereld van de kinderen. Hiervoor komt er in de loop van het schooljaar een inspecteur van de Lokale Politie naar de klas. Ook zijn er elk schooljaar infoavonden voor ouders en leerkrachten. Na de les is de afsluiter een leuke manier om de preventieve boodschap van het project extra in de verf te zetten.

Kinderfuif

Elke deelnemende klas moest een anti-drugsvlag maken om mee te brengen naar de afsluiter.

Op 4 juni 2010 organiseerden de dienst Preventie en de Lokale Politie Aalst opnieuw de afsluiter voor het zesde leerjaar. Dit is een feestelijk slotmoment van het drugpreventieproject aan het eind van het schooljaar voor alle Aalsterse basisscholen. Dat je

geen drugs nodig hebt om je te amuseren is een boodschap die niet genoeg herhaald kan worden. Dit project wil kinderen weerbaar maken tegen risico’s van alcohol- en druggebruik. Dit gebeurt onder meer door een les over alcohol en andere

Dit schooljaar schreven maar liefst 26 basisscholen zich in voor de afsluiter en waren er meer dan 600 enthousiaste kinderen aanwezig. Tijdens de voormiddag keken de leerlingen naar de toneelvoorstelling ‘Dronken in de rook’ van Paul Coppens. Nadien vertrokken ze met de hele groep onder politiebegeleiding naar Rollerland voor een spetterende kinderfuif, geanimeerd door de Kids@theDiscoShow. Ondanks de zomerse temperaturen lieten de kinderen zich op de dansvloer helemaal gaan. Ze hebben meer dan ooit bewezen dat je geen alcohol of drugs nodig hebt om plezier te maken!

i

Lokale Politie sectie Preventie Beekveldstraat 29 9300 Aalst tel. 053 73 24 40 [email protected]


© Els De Nil

Als artistieke inspiratie werd teruggegrepen naar het Griekse epos van Odysseus die van Troje huiswaarts keert naar zijn geliefde Penelope. Alle deelnemers lieten zich inspireren door dit verhaal over de omzwervingen die een persoon moet ondergaan om thuis te komen. Er werd een jaar lang gespeeld, gedanst, geschreven, geschilderd, in hout gekapt… Op zaterdag 5 en zondag 6 juni presenteerden ze hun voorstelling ‘Gusta, goesting in cultuur’ in zaal ArtypArty in de Molenstraat. Een succesvol intiatief, de drie voorstellingen waren uitverkocht. Er komt zeker nog een vervolg in het volgende jaar. Gusta is een participatieproject van stad Aalst/De Werf in samenwerking met de Vierdewereldgroep Mensen voor Mensen vzw, Steunpunt Welzijn, vzw Parol en vzw De Welle, met steun van de Vlaamse Overheid.

Eerste editie Woonsymposium is een succes Op 3 juni organiseerde de dienst Woonbeleid van de stad haar eerste Woonsymposium in cultuurcentrum De Werf. De bijna 200 deelnemers konden er een dag lang kennis opdoen en uitwisselen over het thema Wonen. Het ambitieuze woonplan was de rode draad onder het motto ‘Werken aan Wonen’. Hoe ga je creatief om met nieuwe woonvormen zoals groepswoningbouw? Hoe is in Aalst de de eerste passiefhuisstraat van België gerealiseerd? Dit is maar een greep uit de lezingen die het Woonsymposium

aanbood. Diverse sprekers hebben er telkens vanuit hun invalshoek de aanwezigen toegesproken. Zo ging het ook nog over het belang van het verzamelen en verwerken van cijfermateriaal, over duurzaamheid en rol van de lokale besturen. Als afsluiter werd ook de laureaat van een architectuurwedstrijd, uitgeschreven door sociale huisvestingsmaatschappij Dewaco voor het project Hogeweg in Erembodegem, bekendgemaakt.

Welzijn

Ook de link tussen wonen en welzijn kwam uitgebreid aan bod. Er zijn heel

wat concrete noden zoals die van een ex-psychiatrische patiënt die een sociale woning huurt en extra woonbegeleiding nodig heeft, of van een persoon met een handicap die zelfstandig wil wonen en een sociale woning zoekt. Een goede woonst draagt immers bij tot een beter welbevinden. Deze link tussen wonen en welzijn is uiterst belangrijk. Dat bewijst ook de Vlaamse regering door daags na het symposium een nota goed te keuren waarin de Vlaamse ministers bevoegd voor Wonen en Welzijn voortaan gaan samenwerken.

Succes!

denbandcomité opgericht. Dat comité zoekt voor onze stad nu een partner in het Zuiden.

wordt de meest geschikte partner uitgekozen. Na een eerste kennismakingsperiode beslissen beide steden samen of ze een stedenband willen uitbouwen met elkaar. Je kunt alle nodige documenten downloaden via de website van de stad. Als je meer uitleg wenst, ben je uiteraard altijd welkom bij de sectie Internationale Samenwerking.

De ruime opkomst duidt op het belang van het thema wonen en de interesse van de beleidsmensen en professionelen. De eerste reacties waren alvast positief en zetten de dienst Woonbeleid aan om een tweede editie te organiseren. In 2011 vindt er een studienamiddag plaats waarin de link tussen wonen en energie specifiek aan bod zal komen. Woonwinkel Zwarte Zustersstraat 8 9300 Aalst tel. 053 73 24 26 [email protected]

i

Aalst op vrijersvoeten? In deze krant werd de jumelage tussen onze stad en het Bulgaarse Gabrovo al uit de doeken gedaan. Maar de sectie Internationale Samenwerking zit niet stil en zoekt nu ook een zus in het Zuiden. Maar wat is het verschil tussen een stedenband en een jumelage? En is dat geen overspel? Stedenband en jumelage worden vaak door elkaar gebruikt, maar zijn geen synoniemen. Een overzicht...

Overspel?

Een jumelage is een verbroedering tussen twee steden binnen de Europese Unie met als doel het Europese gedachtengoed te verspreiden. Een

stedenband is een samenwerkingsakkoord tussen twee lokale besturen, één in het Noorden en één in een ontwikkelingsland. Een jumelage is vooral gericht op vriendschappelijke uitwisselingen tussen burgers, een stedenband heeft als doel het Zuiden een handje te helpen.

Op zoek naar een partner

In 2007 sloot Aalst een convenant Ontwikkelingssamenwerking af met de Vlaamse overheid. Zo engageerde onze stad zich om te onderzoeken of een stedenband wenselijk en haalbaar is. Na een jaar vol onderhandelingen, infosessies, vormingen en werkbezoeken aan andere steden met een stedenband, werd begin 2010 een ste-


Wie wordt de zus van Aalst?

Heeft jouw vereniging contact met een tegenhanger in het Zuiden? Heb je een organisatie die zich inzet voor een lokale gemeenschap in een ontwikkelingsland? Heeft je bedrijf een afdeling in Afrika, Latijns-Amerika of Azië? Of heb je daar simpelweg familie of vrienden wonen? Laat hen weten dat Aalst op zoek is naar een stedenband! Vanaf 1 juli 2010 kunnen steden in ontwikkelingslanden zichzelf via een formulier kandidaat stellen om de ‘zus’ van Aalst te worden. Uit alle aanvragen die voor 1 oktober binnenlopen,

i

dienst Welzijnszorg - sectie Internationale Samenwerking Zwarte Zustersstraat 15 9300 Aalst tel. 053 73 22 28 - fax 053 73 20 49 [email protected]

Aalst in beeld Met belgerinkel naar de winkel Hoe laad je zoveel mogelijk broden en een pluchen beer op je fiets? Met deze ludieke wedstrijd wilde de actie ‘Met Belgerinkel naar de Winkel’ aantonen dat je de fiets ook perfect kunt gebruiken om boodschappen te doen. Ken en Karel, de winnaars van het VTM-programma ‘Mijn Restaurant’ gingen de uitdaging aan en konden op veel aanmoedigingen van het publiek rekenen. De actie vond plaats op de Grote Markt op 29 mei.

Nieuw bloed gezocht voor kinderen jeugdjury Dat de Aalsterse afdeling van kinderen jeugdjury zeer goed werkt werd vrijdag 28 mei nogmaals duidelijk tijdens het afscheidsfeestje van de laatstejaars. De meeste ‘anciens’ waren op het appèl en samen met hun begeleiders werden zij op een ludieke receptie en met een gepast afscheidsgeschenkje uitgezwaaid in de bib. Kinderen of jongeren vanaf het derde leerjaar tot het vierde middelbaar die ook interesse hebben om aan te sluiten bij onze toffe leesclub, kunnen hun kandidatuur doorsturen naar [email protected] of even langsgaan in de jeugdafdeling van de hoofdbibliotheek in de Molenstraat.

‘Licht’ op de achterkoer Begin juni mochten een aantal leerlingen met een mentale beperking hun creativiteit de vrije loop laten op de achterkoer en de binnenkoer van het stadhuis. De stad stelde deze plaatsen ter beschikking voor een kunstproject van IBSO De Horizon. Bron van inspiratie was het thema ‘licht’. De leerlingen gingen aan de slag met wit touw en dit leverde verrassend leuke resultaten op. Wie de kunstwerken wil bewonderen, moet zeker eens een kijkje gaan nemen.

BioPlusMarkt Op zaterdagvoormiddag 12 juni ging aan het belfort de eerste Aalsterse BioPlusMarkt door. Je kon er snoepend van een hoeveijsje of een door de stad gratis aangeboden bio- en fairtradebanaan gezellig kuieren langs kleurrijke ‘duurzame’ kraampjes met een boodschappentas vol met seizoensgroenten rechtstreeks van de teler, biokruiden, natuurvoeding… Je kon er proeven van fairtrade- en biochocolade en dito koffie. Vegetarische hapjes stonden op het menu. Er was ecomode, ook voor de kids. Biogroente-abonnementen werden er afgesloten. Misschien maakte je er kennis met ecoverf, bioverzorgingsproducten of een biokapster. Tal van verenigingen zetten er hun beste beentje voor om je aan te sporen (al was het al maar af en toe) bewust voor meer mensen milieuvriendelijke aankopen te kiezen.


Officiële Stadsberichten Spreekdagen van burgemeester, schepenen en OCMW-voorzitter Ilse Uyttersprot • burgemeester

Politie • Brandweer • Algemene Administratie en Coördinatie • Dienstverlening • Stadspromotie en Feesten • Informatie • Communicatie en Informatica stadhuis • Grote Markt 3 • Aalst • tel. 053 73 20 02 • spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak.

Ann Van de Steen • 1e schepen

Openbare Werken en Stadsvernieuwing • Wonen en Energie Zwarte Zustersstraat 8 • Aalst • tel. 053 73 20 20 • spreekuur: woensdag tussen 17 en 18.30 uur (vrije raadpleging) en de 1e zaterdag van de maand tussen 10 en 12 uur (na afspraak).

Johan Stylemans • 2e schepen

Leefmilieu • Mobiliteit Patrimonium en Landbouw Zwarte Zustersstraat 8 • Aalst • tel. 053 73 20 31 • spreekuur: woensdag van 14 tot 17 uur na afspraak.

Bart Van Lysebeth • 3e schepen

Ruimtelijke Ordening en Planning • Sport en Gebiedsgerichte Werking Zwarte Zustersstraat 8 • Aalst • tel. 053 73 20 41 • spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak.

Dylan Casaer • 4e schepen

Personeel • Cultuur • Integratie en Emancipatie Onderwijsstraat 1 • Aalst • tel. 053 73 20 11 • spreekuur: woensdag van 18 tot 19 uur na afspraak.

Serge Grysolle • 5e schepen

Financiën • Regies • Onderwijs en Juridische Zaken stadhuis • Grote Markt 3 • Aalst • tel. 053 73 20 16 • spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak.

Paul Stockman • 6e schepen

Lokale en Sociale Economie • Middenstand en Markten • Toerisme en Monumentenzorg Kasteel Terlinden • Square J. Geerinckx 2 • Aalst • tel 053 73 20 26 • spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak.

Anne-Marie Verdoodt • 7e schepen

ambtenaar Burgerlijke Stand • Burgerzaken • Bevolking • Burgerlijke Stand • Volksgezondheid en Senioren stadhuis • Grote Markt 3 • Aalst • tel. 053 73 20 35 • spreekuur: woensdag van 17 tot 18.30 uur na afspraak.

Erembodegem en Erembodegem-Terjoden tel. 053 78 20 99; Hofstade, Gijzegem tel. 053 78 60 03; Baardegem, Herdersem, Meldert, Moorsel tel. 053 71 17 18; Nieuwerkerken tel. 053 82 05 05. 2) Dierenartsen Centraal oproepnummer: tel. 053 78 13 04 (van zaterdag 12 tot zondag 24 uur - feestdagen: vanaf 22 uur de avond voor de feestdag tot 24 uur). 3) Apothekers (Aalst) Algemene informatie betreffende de wachtdiensten in Vlaanderen: tel. 0900 10500 of www.avlva.be (voer het gewenste postnummer in voor een overzichtslijst van apothekers met wachtdienst). telkens van 9 tot 9 uur: van zaterdag 3 juli 9 uur tot zaterdag 10 juli: CARDOEN, Kerkstraat 20, Aalst, tel. 053 77 62 22; van zaterdag 10 juli tot dinsdag 13 juli: DE SMET, Langestraat 239,Aalst, tel. 053 70 18 42; van dinsdag 13 juli tot zaterdag 17 juli: VAN NUFFEL, Werf 4, Aalst, tel. 053 21 16 22; van zaterdag 17 juli tot dinsdag 20 juli: CATTEBEKE, Geraardsbergsestraat 70, Aalst, tel. 053 21 32 34; van dinsdag 20 juli tot zaterdag 24 juli: VAN DINGENEN, Moorselbaan 146, Aalst, tel. 053 21 17 73; van zaterdag 24 juli tot dinsdag 31 juli: AUDENAERT, Korte Zoutstraat11, Aalst, tel. 053 70 09 44; van dinsdag 31 juli tot dinsdag 3 augustus: HERDEWIJN, Pontstraat 78, Aalst, tel. 053 21 15 34; van dinsdag 3 augustus tot zaterdag 7 augustus: APERS, Molendries 1, Aalst, tel. 053 21 10 57.

Iwein De Koninck • 8e schepen

4) Tandartsen regio Aalst Centraal oproepnummer: tel. 053 70 90 95 Wachtdienst Vlaanderen: tel. 0903 39 969 (1,50 EUR/min)

Patrick De Smedt • 9e schepen / OCMW-voorzitter

5) Divers Antigifcentrum: tel. 070 245 245 AA: tel. 03 239 14 15 Zelfmoordpreventie: tel. 02 649 95 55.

Jeugd • Vrije Tijd • Integraal Drugsbeleid • Internationale Samenwerking Zwarte Zustersstraat 17 • Aalst • tel. 053 73 20 47 • spreekuur: woensdag van 16 tot 18.30 uur na afspraak. Welzijnsbeleid • Sociale Zaken en Gezin Gasthuisstraat 40 • Aalst • tel. 053 76 50 01 • spreekuur: woensdag van 17 tot 18 uur.

Huisvuil Particulieren kunnen hun vraag tot het ophalen van grof huisvuil via e-mail aan de bevoegde diensten bezorgen. Ook voor klachten over de inzameling van huisvuil is een e-mailadres geopend. 1. aanvraag inzameling grof huisvuil: [email protected] 2. klachten: [email protected] 3. tel. 053 85 85 45.

Info voor werkzoekenden 1) Werkwinkel Aalst rechteroever Hoveniersplein 1 - 9300 Aalst tel. 053 73 21 90 - fax 053 73 22 06. De werkzoekenden kunnen doorlopend gebruik maken van zelfbedieningspc’s. 2) Werkwinkel Aalst centrum Hopmarkt 10 A - 9300 Aalst tel. 053 82 69 00.

Dienstverlening door de partners VDAB, vzw PWA, vzw GTB en OCMW. 3) Rijksdienst Voor Arbeidsvoorziening (RVA) Sint-Jobstraat 196 - 9300 Aalst tel. 053 21 26 91. 4) Loket Job-Router Werkwinkel Aalst Rechteroever - Hoveniersplein 1 - 9300 Aalst - tel. 053 73 21 90 - [email protected] Infoverstrekking omtrent woon-werkverkeer (openbaar vervoer, dienstverlening Fietserij,…), uitstippelen van woon-werktraject, hulp bij het zoeken van carpoolpartners (d.m.v. carpooldatabank Taxistop).

Medische wachtdiensten 1) Huisartsen Aalst-centrum (9300) tel. 053 77 33 22;


Vacature bij de stad: architect Aalst is een aangename, aantrekkelijke en actieve stad, die met een klantgerichte dienstverlening bijdraagt tot het welzijn van haar burgers. Op dit moment legt de stad Aalst een wervingsreserve (2 jaar geldig) aan voor de graad van een Architect voor de dienst Openbare werken - weddeschaal: A1a-A2a (basis brutowedde 2 705,58 EUR/maand); - maaltijdcheques; - fietspremie; - gratis hospitalisatieverzekering (na tewerkstelling van 1 jaar); - 35 dagen verlof; - statutair contract. De architect ondersteunt de stadsarchitect in al zijn/haar taken: - ontwerp en opmaak van de uitvoeringsdossiers (plannen, bestek, meetstaat en raming) nieuwbouw, verbouwing en restaurantiewerken (uitvoering door derden); - opmaak van bouwen slopingsaanvragen; - ontwerp en coördinatie van werken aan gebouwen (uitvoering in eigen beheer); - opmaak inrichtingsplannen, dossiers aankoop

meubilair. De kandidaten (m/v) moeten voldoen aan de volgende voorwaarden: In het bezit zijn van ofwel een masterdiploma, ofwel een diploma van het universitair onderwijs of een diploma van het hoger onderwijs van twee cycli dat gelijkgesteld werd met universitair onderwijs Aanvullende voorwaarde: je dient ingeschreven te zijn op de lijst van de Orde van de Architecten of op de lijst van de stagiairs. De uiterste datum voor het indienen van de kandidaturen wordt vastgesteld op vrijdag 23 juli 2010. De selectieprocedure bestaat uit een schriftelijk gedeelte en een mondeling gedeelte. Elk gedeelte is eliminerend. Het schriftelijke gedeelte van de selectie vindt plaats op dinsdag 17 augustus 2010. Het mondelinge gedeelte vindt plaats op vrijdag 27 augustus 2010. Je contactpersoon is Brigitte De Coster, [email protected] dienst Personeel - sectie Selecties Keizersplein 21 9300 Aalst tel. 053 73 21 83 [email protected]

Concessie uitbating ‘Beukenhof’ Het college van burgemeester en schepenen zal eerlang overgaan tot toewijzing van de concessie tot uitbating van de verbruikzalen en aanhorigheden in het ontspanningscentrum “Beukenhof” Langestraat 12 te Aalst. Het lastenboek voor de concessie kan tijdens de kantooruren worden verkregen op de dienst Patrimonium, Zwarte Zustersstraat 8 te Aalst, eerste verdieping en wordt kosteloos afgeleverd op vraag van de belanghebbenden. In het lastenboek staat de procedure van toewijzing beschreven en zijn de concessievoorwaarden opgenomen die de basis zullen uitmaken van elke concessieovereenkomst na de toewijzing. Bij het lastenboek is tevens een inschrijvingsformulier gevoegd waarmee belangstellenden hun kandidatuur moeten stellen. De inschrijvingen voor deze concessie moeten aangetekend ter post besteld zijn uiterlijk op 29 oktober 2010 in een dubbele en gesloten omslag en gericht worden aan het college van burgemeester en schepenen, t.a.v. de dienst Patrimonium, Grote Markt 3 te 9300 Aalst met vermelding van ‘concessie uitbating verbruikzalen Beukenhof Langestraat 12 te Aalst’. tel. 053 73 24 20 (21) of [email protected]

Afwijking wekelijkse rustdag 1 – 7 juli Het college van burgemeester en schepenen heeft een afwijking op de wekelijkse rustdag goedgekeurd voor het hele grondgebied van de stad voor de periode van donderdag 1 juli tot en met woensdag 7 juli 2010. Dit betekent dat de winkels op zondag 4 juli 2010 open mogen zijn.

Zwembad gesloten Deze zomer worden de sanitaire ruimtes van het zwembad volledig vernieuwd. Hierdoor zal het gebouw gesloten zijn van 2 tot 31 augustus 2010. Ook van 20 december 2010 tot 3 januari 2011 kun je geen baantjes trekken in het Aalsterse zwembad. Dan is het gesloten voor een jaarlijks groot onderhoud.

Dienst Bevolking - sectie Vreemdelingenzaken enkel nog op afspraak De dienst Bevolking - sectie Vreemdelingen werkt enkel nog op afspraak om je een optimaal van dienst te kunnen zijn. Via volgende telefoonnummers kun je een afspraak maken: 053 73 22 53 en 053 73 22 58.

Aalst erkend als rampgebied Aalst werd erkend als rampgebied naar aanleiding van de overvloedige regenval van 21 en 22 juli 2009 die op haar grondgebied heeft plaatsgevonden. Geteisterden kunnen hun dossier voor het verkrijgen van een financiële tegemoetkoming indienen bij de dienst Rampenfonds. De aanvraag moet worden ingediend uiterlijk op 30 juni 2010 in twee exemplaren die bij voorkeur aangetekend worden opgestuurd naar volgend adres: Federale dienst van de gouverneur van Oost-Vlaanderen - Dienst Rampenfonds Kalandeberg 1 - 9000 Gent. Voor meer info alsook voor de nodige formulieren kun je terecht bij de dienst Juridische Zaken van de stad op de Grote Markt, tel. 053 73 21 60.

Elektronische ID-kaart voor kinderen De Kids eID of elektronische identiteitskaart is een elektronisch identiteitsdocument voor kinderen dat wordt afgeleverd op aanvraag van de ouders. Ze is veiliger dan het huidige identiteitsbewijs omdat ze moeilijk te vervalsen is en biedt veel mogelijkheden dankzij de ingebouwde elektronische chip met pincode. Voortaan wordt uitsluitend deze digitale versie als identiteitsdocument aangeboden aan kinderen jonger dan 12 jaar. De Kids eID is verplicht als reisdocument (buiten België) maar is voorlopig enkel verkrijgbaar voor kinderen met de Belgische nationaliteit. Let er op dat je ze tijdig aanvraagt bij de dienst Registratie Bevolking, want de wachttijd bedraagt gemiddeld 3 weken. Breng zeker een recente pasfoto in kleur mee met witte achtergrond. De Kids eID kost 3,- EUR.

Senioren: activiteiten - inschrijving CONCERT: Op donderdag 26 augustus organiseert het Faluintjestheater de derde editie van ‘Affligem Classics, 3 Classical Voices’. Het concert begint om 14 uur (deuren openen om 13 uur) op de binnenkoer van de Abdij van Affligem (overdekte zitplaatsen). Tickets: 12,- EUR (inclusief een abdijbiertje Affligem). Wie het openbaar vervoer gebruikt kan bus 214 nemen (bushalte in de Stationsstraat Aalst). Zie tabel onderaan Je stapt af aan halte ‘Den Beer’ aan de verkeerslichten te Affligem. Vanaf deze halte brengt een bus je naar het concert. Inschrijven is noodzakelijk.

DAGUITSTAP: Op zondag 19 september 2010 organiseert de dienst Senioren de jaarlijkse daguitstap, deze keer met bestemming Antwerpen. We verzamelen om 8.45 uur op de parking Keizershallen en vertrekken per autocar om 9 uur stipt. In de deelgemeenten wordt in opstapplaatsen voorzien. We zijn terug in Aalst omstreeks 19 uur. Je persoonlijke bijdrage voor deze daguitstap bedraagt 15,- EUR. Inschrijven is noodzakelijk en kan tot 30 juli 2010. Kies uit 3 programma’s: Antwerpen stad: gidsen leiden je gedurende 2 uren rond voor een kennismaken met de meest historische gebouwen en pleinen van Antwerpen. We middagmalen in huisbrouwerij ‘t Pakhuis (soep, stoofkarbonades, slaatje, frietjes, chocolade mousse - dranken niet inbegrepen). Hierna maken we met de Flandriaboot een rondvaart op de Schelde. Inbegrepen in deze uitstap: gids, middagmaal, ticket Schelderondvaart, vervoer met de autocar, fooi voor chauffeur. Antwerpen station: gidsen laten je gedurende 2 uren kennismaken met een van de mooiste gebouwen van de stad. We middagmalen in restaurant Curnonsky (cappuccino van grijze garnalen, escalopjes van tussenribstuk met rode wijnsaus, seizoensgroenten, frietjes, flensjes met vanille-ijs en chocoladesaus - dranken niet inbegrepen). Inbegrepen in deze uitstap: gids, middagmaal, ticket diamantmuseum, vervoer met de autocar, fooi voor chauffeur. Tijdens de vrije namiddag kun je gebruikmaken van het ticket voor het diamantmuseum. De Zoo: één van de oudste dierentuinen van de wereld (gesticht in 1843), het groene hart van de stad vlakbij het centraal station waar meer dan 5.000 dieren verblijven. We middagmalen in de Sint-Elisabethzaal (soep, Vlaamse stoofkarbonades, slaatje, frietjes, koffie). Het drankbonnetje voor tijdens het middagmaal wordt samen met de inschrijving aangekocht aan 2,- EUR (1 drankje). Inbegrepen in deze uitstap: toegangsticket Zoo, middagmaal, vervoer met autocar, fooi voor chauffeur. 3. MUZIEKGALA: Op dinsdag 5 oktober 2010 presenteert N’Joy het ultieme muziekgala voor jongeren van 50-plus. De dienst De dienst Senioren van de stad wil je de mogelijkheid bieden om aan dit evenement deel te nemen. Dit muziekgala vindt plaats in de Oktoberhallen in Wieze. Vanaf 14 uur zijn er optredens van Will Tura, Bart Kaëll, Erik en Sanne, Gary Hagger, Paul Severs, Jacky Lafon en The Roland Lee White Dancers. De organisator biedt de mogelijkheid om voor dit evenement in te schrijven tegen het gunsttarief van 31,-EUR per persoon. Vervoer is inbegrepen, alsook een vieruurtje. Afhankelijk van het aantal inschrijvingen zullen er opstapplaatsen zijn in verschillende gemeenten. De terugkeer is voorzien omstreeks 17.30 uur. Inschrijven voor dit muziekgala is noodzakelijk en dit vóór 30 juli 2010. Alle info en inschrijvingen instaploket Senioren, Grote Markt 3, 9300 Aalst, tel. 053 73 22 15 of [email protected]

uur vertrek Aalst

uur aankomst Affligem

uur vertrek Affligem

uur aankomst Aalst

12:08 12:23 12:38 12:53 13:08

12:24 12:39 12:54 13:09 13:24

16:49 17:03 17:23 17:43 17:53

17:05 17:19 17:39 17:59 18:08

Geboorten binnen de stad, opgenomen van 17 mei tot 4 juni 2010 Aelbrecht Lina, Aalst (V); Baeyens Naomi, Wetteren (V); Belbe Denisa, Sint-Jans-Molenbeek (V); Bulté Senne, Haaltert (M); Callaert Matteo, Aalst (M); Coppens Sabrina, Lede (V); De Clercq Goran, Lede (M); Deconinck Bas, Aalst (M); De Glas Lukas, Geraardsbergen (M); Degrieck Lotte, Ninove (V); De Gryse Roxanne, Asse (V); De Landtsheer Elise, Dendermonde (V); De Naer Noah, Zele (M); Den Broeder Devon, Wetteren (M); De Pelsmaeker Nikolaas, Denderleeuw (M); De Roo Aster, Aalst (V); De Zutter Kobe, Gooik (M); Elaut Finn, Herzele (V); Harrouch Tourki Alia, Aalst (V); Heyvaert Gwenny, Aalst (V); Hunninck Mia, Haaltert (V); Karagoz Ruzgar, Aalst (M); Lataire Matteo, Wetteren (M); Nushi Leart, Aalst (M); Piron Wannes, Lede (M); Romano Laura, Kruibeke (V); Stuyck Lise, Denderleeuw (V); Tielemans Rune, Gooik (M); Van Den Haute Senne, Ninove (M); Van den Hende Constant, Stekene (M); Vanderputten Zita, Liedekerke (V); Vanheule Mirthe, Herzele (V); Van Langenhoven Ben, Ninove (M); Vanmassenhove Stian, Aalst (M); Van Overstraeten Eline, Denderleeuw (V); Veldeman Ella, Aalst (V); Veldeman Inne, Aalst (V); Verhoeve Louise, Wetteren (V); Verniers Phoebe, Geraardsbergen (V); Vinck Jinthe, Aalst (V) ; Wynant Jasper, Herzele (M); Abas Dilan, Ninove (M); Agusev Damad, Wichelen (M); Bahbar Yasmine, Ninove (V); Bejan Beatrice, Brussel (V); Ben Hadj Khalifa Hiba, Wetteren (V); Buekenhout Dafne, Liedekerke (V); De Bleser Nyla, Opwijk (V); De Block Samme, Dendermonde (V); De Burchgraeve Lieke, Aalst (V); De Cock Lander, Berlare (M); De Middeleir Hannelore, Lede (V); de Munter Kobe, Haaltert (M); De Poorter René, Aalst (M); De Smet Emma, Lede (V); De Ville Noa, Aalst (V); Drieghe Roan, Aalst (M); Halip Rahela, Jette (V); Heirman Lars, Laarne (M); Heyvaert Lize, Haaltert (V); Kante Djibril, Aalst (M); Karsikaya Miray, Schaarbeek (V); Kchira Amin, Aalst (M); Kuatche Nathan, Haaltert (M); Lams Xynthe, Aalst (V); Nijloveanu Céline, Koekelberg (V); Ooms Sander, Ninove (M); Pierloot Lander, Edingen (M); Roels Liam, Affligem (M); Rossignol Laïs, Ninove (V); Rubbrecht Aaron, Aalst (M); Smekens Ilani, Aalst (V); Spinette Chloë, Aalst (V); Sterké Nick, Haaltert (M); Stessens Sien, ErpeMere (V); Stockmans Kobe, Ninove (M); van den Elzen Hugo, Asse (M); Van d’helsen Keelan, Denderleeuw (M); Van Droogenbroeck Mats, Denderleeuw (M); Van Dyck Louise, Geraardsbergen (V); Van Gysegem Elien, Erpe-Mere (V); Van Gyseghem Tom, Erpe-Mere (M); Van Laethem Noa, Haaltert (V); Van Nieuwenborgh Anouk, Aalst (V); Van Overloop Gilles, Aalst (M); Van Wesemael Senne, Aalst (M); Verhaegen Thibe, Berlare (M); Viellefont Hailey, Dendermonde (V); Vinck Victor, Affligem (M); Zakharchuk Alexander, Aalst (M); Zaman Naard, Ninove (M); Aboubakarova Aset, Wetteren (V); Aerts Lucie, Buggenhout (V); Beeckmans Vince, Ninove (M); Bertolazzi Luigi, Dendermonde (M); Colman LouiseMarie, Lebbeke (V); David Ecaterina, Lebbeke (V); De Cock Jens, Aalst (M); De Mont Mathis, Aalst (M); De Moortel Doutzen, Roosdaal (V); De Wael Lukas, Aalst (M); Guisset Jelle, Aalst (V); Husarciuc Nathanael, Sint-Jans-Molenbeek (M); Lenaerts Lente, Haaltert (V); Migneaux Jozefien, Aalst (V); Modest Christiano, Aalst (M); Ondoyová Antonia, (V); Schuddinck Mattis, Aalst (M); Sneppe Michiel, Ninove (M); Steeman Tiany, Herzele (V); Suciu Gabriel, Brussel (M); Swerts Simon, Sint-Lievens-Houtem (M); Taybi Youssef, Aalst (M); Thienpondt Maite, Wichelen (V); Vanderschrick Nando, Affligem (M); Van Laethem Servaas, Haaltert (M); Van Nieulande Siebe, Ninove (M); Van Strijthem Xander, Aalst (M); Van Vaerenbergh Fons, Sint-Lievens-Houtem (M); Vanvooren Leander, Roosdaal (M); Verschelden Mollie, Herzele (V); Vlaeminck Jarne, Liedekerke (M); Wellekens Hanne, Haaltert (V) en Wyns Sander, Wichelen (M).

Overlijdens binnen de stad, opgenomen van 17 mei tot 4 juni 2010 Aelbrecht Willy, 62 jaar, Baardegem-Aalst; Albrecht Arthur, 81 jaar, Gijzegem-Aalst; Arys Amanda, 55 jaar, Aalst; Coppens Marie, 62 jaar, Asse; De Maeseneer Honoré, 85 jaar, Ninove; De Meyst Petrus, 93 jaar, Hofstade-Aalst; De Pauw Emile, 86 jaar, Wetteren; De Smet Iréne, 82 jaar, Nieuwerkerken-Aalst; De Vits Gustaaf, 85 jaar, Gooik; De Wael Omer, 79 jaar, Aalst; Geeroms Hubert, 85 jaar, Aalst; Goossens Mariette, 71 jaar, GijzegemAalst; Hellinckx Willy, 57 jaar, Roosdaal; Klinck Elisabeth, 70 jaar, Zele; Lippens Marie, 82 jaar, Maarkedal; Meganck Gilbert, 72 jaar, Gijzegem-Aalst; Miebach Helene, 77 jaar, Erembodegem-Aalst; Oosterlinck Irma, 85 jaar, Erpe-Mere; Raeymaekers Serafina, 79 jaar, Dilbeek; Robberechts Willem, 89 jaar, Vilvoorde; Scheerlinck Maurice, 82 jaar, Haaltert; Thesin Herman, 73 jaar, Ninove; Vagenende Joseph, 82 jaar, Wetteren; Van de Maele Emiliana, 86 jaar, Aalst en Van Stuyn Jacqueline, 82 jaar, Meise.; Aelbrecht René, 83 jaar, Dilbeek; Anckaert Suzanna, 84 jaar, Ninove; Andries Joris, 86 jaar, Wetteren; Bastiaens Mathilda, 81 jaar, Aalst; Cabeke Christiane, 65 jaar, Aalst; Callebaut Gaston, 76 jaar, Aalst; Creemers Maria, 92 jaar, Aalst; De Meerleer Martha, 87 jaar, Ninove; De Meyst Lydie, 62 jaar, Moorsel-Aalst; De Smedt René, 67 jaar, Opwijk; De Smet Geert, 51 jaar, Ninove; Dhondt Yvonne, 79 jaar, Aalst; Dooms Andre, 81 jaar, Aalst; Gysel Gustavus, 88 jaar, Dendermonde; Herreman Emilia, 85 jaar, Haaltert; Huylebroeck Simonne, 85 jaar, Aalst; Lepiouf Erik, 50 jaar, Aalst; Leuckx August, 79 jaar, Gooik; Mecit Telli, 59 jaar; Meuleman Christian, 53 jaar, Haaltert; Moens Marietta, 87 jaar, Aalst; Pardaens Alfonsine, 83 jaar, Erembodegem-Aalst; Permentier François, 81 jaar, Aalst; Schoonjans Julia, 86 jaar, Ninove; Schouppe Adrienne, 85 jaar, Aalst; Stevens Remi, 77 jaar, Haaltert; Trost Sibylla, 89 jaar, Aalst; Van den Bossche Alfons, 69 jaar, Haaltert; Van der Borght Maria, 79 jaar, Aalst; Van de Velde Maurits, 62 jaar, Liedekerke; Van Elewyck Alice, 77 jaar, Moorsel-Aalst; Van Lokeren Franciscus, 78 jaar, Aalst; Van Ransbeeck Lodewijk, 87 jaar, ErembodegemAalst; Vereecken Maria, 87 jaar, Lede; Beulens Maurits, 82 jaar, Hofstade-Aalst; Callebaut Augusta, 88 jaar, Aalst; Cyx Fanny, 27 jaar, Lessen; De Block Valentina, 85 jaar, MoorselAalst; De Decker Julia, 88 jaar, Asse; De Kerf Rita, 72 jaar, Beveren; Delmoitié Xaveer, 78 jaar, Affligem; De Nys Freddy, 64 jaar, Aalst; De Sutter Adrienne, 81 jaar, Aalst; D’Haese Gaston, 79 jaar, Lede; Goossens Annie, 59 jaar, Erembodegem-Aalst; Hauman Magda, 73 jaar, Erembodegem-Aalst; Hendrickx Leontina, 86 jaar, Aalst; Janssens Isabelle, 90 jaar, Ninove; Moyersons Jan, 64 jaar, Baardegem-Aalst; Noë Marcel, 86 jaar, Lede; Peetermans Albertus, 84 jaar, Ninove; Roelandt Jozef, 84 jaar, Wichelen; Rombaut Luciaan, 83 jaar, Aalst; Schelfhout Maria, 89 jaar, Roosdaal; Van Bever Elisabeth, 83 jaar, Wetteren; Van den Bergh Hendrik, 63 jaar, Aalst; Vermeir Willy, 75 jaar, Denderleeuw; Vierendeel Sidonie, 86 jaar, Ninove; Vinck Edward, 100 jaar, Erembodegem-Aalst en Willems Jean, 78 jaar, Merchtem.


LOSSE TICKETS

:

vanaf zaterdag 26 juni 9 uur ,

brochure bestellen?

[email protected] - tel. 053 73 28 12

NIET TE MISSEN! 25/9

LOGE10 – BOEING BOEING (THEATERKOMEDIE)

6/10

LAZARUS – OBLOMOW (THEATER)

9-10/10 DE NIEUWE SNAAR – FOOR 11 (COMEDY-HERNEMING)

© Guy Kokken

DE WERF MOLENSTRAAT 51 9300 AALST TEL. 053 73 28 11 TICKETINFO: 053 73 28 12 WWW.CCDEWERF.BE E-MAIL: [email protected]

De Werf programmeert met de steun van

21/10

THE BOOTLEG BEATLES – IN CONCERT

3/11

BUSCEMI & THE MICHEL BISCEGLIA ENSEMBLE VERTOV (LIVE FILMSOUNDTRACK)

6/11

DEZ MONA – HILFE KOMMT (CONCERT)

14/11

RAF WALSCHAERTS – ZOON (THEATER VOOR IEDEREEN VANAF 9 JAAR)

25/11

MARÍA JUNCAL – LA TERCERA LLAMADA (FLAMENCO)

3/12

COMPAGNIE THOR / THIERRY SMITS – TO THE ONES I LOVE (DANS)

8/1

JIM COLE, SANDRINE, BRAHIM… MOTOWN: 50 YEARS AND MORE (CONCERT)

4/2

COMPAGNIE LODEWIJK/LOUIS AGATHA (THEATER MET YVES DE PAUW)

15/2

ANNEMIE STRUYF – IN GODSNAAM (LEZING)

23/2

BEHOUD DE BEGEERTE – SAINT AMOUR (LITERATUUR)

16/3

KAREL DERUWE – COOPMAN CAMPIOEN! (THEATER)

26/3

BUSCEMI – SQUADRA BOSSA CULTURA (CONCERT + DJ-AVOND)

15/4

CIE EA EO – M2 (CIRCUSTHEATER VOOR IEDEREEN VAN 9 TOT 99 JAAR)

13/5

AN NELISSEN – ZUS (THEATER)

20/5

BELLE PEREZ – LATIN FLAVOR (CONCERT)

meer info?

www.ccdewerf.be

Aalst wint de finale van Mijn Restaurant!

Recommend Documents