TUDOMÁNYOS KÜLÖNSZÁM II. évf. 4. szám • 2003. DECEMBER
hírek
A TUDOMÁNY VILÁGÁBÓL BESZÁMOLÓK A LEGFRISSEBB KUTATÁSI EREDMÉNYEKRÔL A cikkeket, tudományos közleményeket felkutatta, fordította és az összefoglalókat készítette: Petendi Zsolt
Kedves Olvasó! Jelen számunkban a következô témák kerülnek terítékre: Európa megnyílik a TNI elôtt – a versenytársak is próbálkoznak – nemcsak a juice, hanem a Morinda más termékei is csúcsminôségûek – a kutatók kimondhatják és ki is mondják, hogy a TNJ alkalmas bizonyos betegségek megelôzésére és kezelésére – a TNJ forgalma egy olyan idôszakban emelkedik, amikor az eredménytelen vizsgálatok hírére sok gyógynövénykészítmény forgalma visszaesik – ötven éve jelent meg az a cikk, amellyel Dr. Ralph Heinicke lerakta a xeroninrendszer alapjait – a kínai hagyományos orvoslás (TCM) alapján is világos a noni hatásmechanizmusa. Az elkövetkezô pár hét során lezárul a Tahitian Noni® Juice történetének egy fontos, mondhatni bemutatkozó szakasza. Észak-Amerika, Ázsia és Ausztrália után most Európa van soron: 2004 derekára az Óvilág legtöbb országában a mindennapok részévé válik a noni juice fogyasztása. Megszaporodnak majd a kedvezô újságcikkek, látunk noni-reklámokat, sikk lesz beszélni róla. Könnyû megjósolni, hogy sok, száját most konokul összeszorító szakértô is a hirtelen megvilágosodás kegyelmi állapotába kerül majd: amikor kockázat nélkül lehet dicsérni egy szemmel láthatóan sikeres és az „establishment" által is elfogadott jelenséget, akkor mindig többen akadnak, akik készek fennen lobogtatni a zászlót. És persze lesznek, akik a Morinda által tört csapáson elôrehaladva próbálnak meg termékeiknek érvényesülést, maguknak meg könnyû (és munkával meg nem szolgált) bevételt szerezni. Már most is keresik a kiskapukat a noniszerû italokat elôállító cégek -– egyelôre a Novel Food-engedély csak és kizárólag a Tahitian Noni® Juice számára szól. És úgy tûnik, hogy a komoly vizsgálatsorozatot fényes eredménnyel
abszolváló Morinda teljesítménye elôtt a hatóságok is megemelik a kalapjukat: lehetetlen nem meghallani a komoly hivatalos szöveg mögött a német Szövetségi Vámhatóság állásfoglalásában a teljesítménynek kijáró elismerést, amikor úgy nyilatkoznak: bárki próbálkozhat ugyanígy… Lesznek persze – készüljünk fel rá – fanyalgók, rosszakarók, hamisítók és csalók is. Ez mindig így van: a nagyszerû dolgok sikerét nagyon sokan irigylik, az eredményhez vezetô kietlen évek sok megpróbáltatását, a rengeteg munkát soha… Mindenesetre azok számára, akik már régen elkötelezték magukat a Tahitian Noni® Juice mellett, boldog és sikeres évek következnek. Minden jel arra mutat ugyanis, hogy a sztár, a juice mellett a TNI más ágazatokban is nagyhatalom lesz: a gyógykozmetikumok piaca mellett a wellness-táplálékok, táplálék-kiegészítôk piacán is hatalmas sikerek várhatók az abszolút csúcskategóriás minôségû termékek színrelépésével. Közben nem áll meg a kutatás sem: a disztribútorok nem mondhatják ki, de a kutatók – a tudományos cikkekben és a termékek, eljárások szabadalmaiban – igen: a noni juice, a Tahitian Noni® Juice megelôzi és kezeli a betegségeket! A bejegyzett COX-2-gátló szabadalomban két, a gyógyszerkereskedelem világranglistájának élén lévô gyógyszerrel hasonlítja össze a TNJ jellemzôit a Morinda. A tudományos laboratóriumok – hosszú passzivitás után – mostanában egyre több vizsgálatot végeznek, hogy utánajárjanak a gyógynövénykészítmények deklarált hatásainak. Ezek a klinikai vizsgálatok jónéhány esetben kiábrándító eredménnyel jártak. A HerbalGram c. folyóirat (USA) beszámolója szerint a gyógynövénytermékek piaca visszaesést mutat, a forgalomcsökkenés mértéke esetenként eléri a 30% fölötti értékeket is. Az American Botanical Council – a HerbalGram kiadója
– szerint ezt azok a vizsgálatok okozzák, ahol a hatást nem sikerült bizonyítani. De ahogy nem lehet megkérdôjelezni a Mayo Clinic és mások – neves egészségügyi intézetek és egyetemek – által elvégzett klinikai kísérletek negatív eredményeit, éppen így nem vonható kétségbe a noni mellékhatás-mentességét és pozitív hatásait bizonyító tucatnyi tudományos klinikai vizsgálat sem. A kutatások nyomán mindinkább megismerjük a noni lehetséges hatásmechanizmusát. Dr. Mian-Ying Wang (aki közel két évtizedig oktatott és kutatott a henani egyetemen) most megjelent, a széles nagyközönségnek írt könyvecskéjében magyarázatot ad a kínai hagyományos orvoslás (TCM = Traditional Chinese Medicine) jinjang elmélete alapján arra a meghökkentô, de a fogyasztók által milliószor megtapasztalt tényre, hogy a noni juice képes ugyannak a szervnek, szervrendszernek a túlmûködését is és az elégtelen mûködését is a helyes szintre visszaállítani. Egy különleges jubileum: decemberben lesz éppen 50 éve, hogy prof. Ralph Heinicke a Science hasábjain közölte elsô megfigyeléseit arról, hogy a bromelainnak van egy jellegzetes, nem-enzimatikus hatása is. Ez a cikk jelenti a xeroninrendszer alapjainak lerakását. Ezévi utolsó számunkkal lejárnak az elôfizetések, és valószínûleg – nem a mondanivaló vagy a kitartás hiánya, hanem a gazdaságosság szigorú követelményei miatt – megszûnik a TNJ-hírek tudományos különszámának rendszeres kiadása is. Persze, a munka folytatódik, és reméljük hamarosan megtaláljuk a közreadás hatékonyabb formáját. Addig is a megszületô cikkeket, fordításokat, az új adatokat az íróasztalfiók modern megfelelôje, a számítógép merevlemeze ôrzi majd. Ezzel búcsúzik Önöktôl, kedves Olvasóim, a „A tudomány világából” szerkesztôje, Havas Éva, és létrehívója, fordítója, szerzôje, gépírója Petendi Zsolt
***
Boldog, békés Karácsonyt, és sikerekben gazdag új évet kívánunk!
2
TNJ-HÍREK • TUDOMÁNYOS KÜLÖNSZÁM • 2003. DECEMBER
A minôség csendes, megállíthatatlan térhódítása
Lassan nagykorú lesz… Lassan a fogyasztók, forgalmazók és persze a szkeptikus szakemberek számára is körvonalazódni kezdenek a Morinda által évek óta végzett tudományos háttérmunka eredményei. Eddig csak tapasztalatból tudtuk – a hölgyek és a kozmetikusok elragadtatott beszámolóiból – hogy milyen jó termékeket állít elô a Morinda a kozmetikai készítmények területén (is). Bár azért az már elárult valamit, hogy egy világszerte ismert és elismert, színvonalas nôi magazin (a Marie Claire) is a topkészítmények közé sorolta a Morinda kozmetikai termékét –, mégis, a meggyôzôdés, hogy kitûnô, fôleg azoknak a beszámolóin alapult, akik betû szerint a saját bôrükön tapasztalták megújító, hidratáló, bôrnyugtató és bôrregeneráló hatásait. A Morinda meg csak tette közben a dolgát. Olyan feladatok megoldásán munkálkodott, amelynek évekig nincs is látható eredménye. „Csak” kipróbálnak száz meg száz különbözô összetételû receptet, „csak” tudományos szakirodalomban kutakodnak, „csak” napokonheteken-éveken át kísérleteznek a laboratóriumban, „csak” benyújtják a szabadalmi igényt, miszerint senki a világon nem valósította meg ezt, éppen ezt – és várnak. Általában több mint két évet. Aztán megjön az értesítés: megvan a szabadalom! Abban a kozmetikai iparágban, amely az elképesztôen nagy pénzek miatt csak úgy hemzseg az óriáscégektôl, kutatóktól, szabadalmaktól, laboratóriumoktól. Valaki – a semmibôl – jön, és valami rendkívül nagyot tesz le az asztalra. Olvassuk el, mit ír a Morinda az új, néhány hónapja (2003 júliusában) megkapott kozmetikai szabadalma elején! Olvassuk el, és gondolkozzunk: mit tudhat ez a termék, mit tudhat a Cosmetic Intensive Repair Serum, mit tudhat a Morinda, ha ennyire biztosra mer menni! Ha azt írja, hogy „… olyan jelentôs elônyöket nyújt a bôrápolás terén, amelyet a korábbi hasonló intenzív repair szérumok nem biztosítottak”. Ha nem kell félnie attól, hogy ennek nyomán – perben, újságcikkekben, a televízió nyilvánossága elôtt – egyszercsak nevetséges, alaptalan, túlzó reklámnak, a jogi szakzsargon nyelvén szédelgô feldicsérésnek bizonyul valamelyik kozmetikai óriáscég szakértôi segítségével, amit állított… Mit tudhat?!
És korántse higgyük, hogy ez a szabadalom magában árválkodik. Nem, ez csak amolyan „melléktermék”, a kutatás olyan mellékterméke, mint az igazgyöngy: az is a véletlennek köszönheti a születését. Hiszen a fô cél a csodás Morinda citrifolia gyógyító tulajdonságainak a bizonyítása, igazolása! Hát van olyan is! Van olyan Morindaszabadalom, amely a Tahitian Noni® Juice szelektív COX-2-gátló tulajdonságaira épül. „A method of preventing and treating various ailments and diseases by utilizing the COX-2 selective inhibition characteristics of processed Morinda citrifolia” a szabadalmazott eljárás/készítmény célja, azaz: „Betegségek és kóros állapotok megelôzése és kezelése Morinda citrifoliakészítmények szelektív COX-2-gátló hatásának felhasználásával”. Tudjuk, a forgalmazók nem mondhatják, hogy gyógyít, de a kutatók, a tudósok mondhatják. Ha betonbiztos, megingathatatlan, számszerûsíthetô bizonyítékok alapján teszik! „Betegségek megelôzése és kezelése…” – mint egy igazi gyógyszernél. És még csak most jön a java: a Tahitian Noni® Juice olyan jó, hogy a fenti szabadalom név szerint elôvesz két versenytársat. A világ két sztárgyógyszerét, amelyek az eladási ranglista élén állnak, külön-külön több milliárd dolláros évi forgalommal. Igen, a Celebrex® és a Vioxx®. És a Morinda nekilát az összehasonlításnak. Leszögezi, hogy a Tahitian Noni® Juice jobb. Azért jobb, mint a Celebrex® vagy a Vioxx®, mert a) közel azonos hatékonyságú, b)a mellékhatások teljesen hiányoznak, c) nem növekszik a szívrohamok kockázata, d)nincsenek gyógyszer-interakciók, e)terheseknek, szoptatós kismamáknak, gyermekeknek is adható, f) sokkal olcsóbb. [1] Ehhez azért már a TNJ, a kutatócsapat, a Morinda cég „elég jó” kell hogy legyen, ha ilyet ki tud, ki mer jelenteni – nem a saját weboldalán[2] vagy a cég reklámkiadványaiban, hanem egy szabadalomban, amelynek minden szavát gondosan mérlegre teszik a szakemberek! A recept – legyen az Tahitian Noni® Juice, Tahiti Trim® 40 Plus TM, Cosmetic Intensive Repair Serum, Tahitian Noni® Tea – egyszerû. Azt kell tenni, amit például a Rolls Royce. Vedd a lehetô legjobb alapanyagot, alkalmazz kiváló szakembereket; tartsd saját kézben a
beszerzés-gyártás-feldolgozás-értékesítés minden fázisát; magad ellenôrizz minden lépést, de termékeidet folyamatosan vesd alá független cégek ellenôrzésének is; fizesd meg méltóan a kiemelkedô munkát végzôket; szüntelenül áldozz a kutatásra és a fejlesztésre, regisztrálj mindent – és elsôsorban ne a haszon, hanem a tökéletes minôség lebegjen a szemed elôtt. És a Tahitian Noni® Juice forgalma egyre növekszik. Növekszik, miközben hivatalos statisztikák szerint csökken a gyógynövények forgalma, miközben stagnál a gazdaság. Az utóbbi években sorozatban vizsgálják klinikákon és egyetemeken a gyógynövényeket, és sorra jelennek meg a negatív, vagy nemleges eredménnyel zárult humán klinikai kísérletekrôl hírt adó szakcikkek (az American Botanical Council szerint éppen ez a forgalomcsökkenés fô oka). A Tahitian Noni® Juice nincs rajta egyetlen negatív listán sem: az internetes korszakban errôl igen könnyû a keresôprogramokkal meggyôzôdni. Mindez egy nagyon fontos közvetett bizonyítékkal is szolgálhat nekünk a Tahitian Noni® Juice kivételes tulajdonságait illetôen. Mert azt azért mégsem gondolhatja senki, hogy azt a gyümölcslét, amely létezése hatodik évétôl, gyakorlatilag fizetett reklámok nélkül rajta lehetne a gyógyszereladási világstatisztika 200-as toplistáján, még egyetlen konkurens cég klinikai laborjában sem vetették alá alapos vizsgálatoknak! De hát nincs toxicitás, nincs mellékhatás, nincs gyógyszer-interakció – marad az agyonhallgatás. Megmosolyogtató és megdöbbentô egyszerre, hogy gazdasági szaklapjaink egyike sem írt még a Morinda káprázatos növekedésérôl… Mi jön, mi jöhet még? Hát „semmi különös”, csak a Morinda lassan nagykorú lesz. Ó, nagyon az elején tart még! De már megmutatja oroszlánkörmeit, már – jogosan – a legnagyobbakkal méri össze magát. Nem hivalkodóan, de azért a tudás nyugodt magabiztosságával. És olyan elképesztô dolgokkal fogja meglepni a világot, amelynek szélsô határmezsgyéit ma még csak nem is sejtjük eléggé. Petendi Zsolt [1] 1 liter Tahitian Noni® Juice tagok számára 30 USD. Egy hónapra elegendô Celebrex® ára (60 x 200 mg) 168 – 195 USD. (USA árak, internetes adat). [2] A Morinda, Inc. vagy a TNI nem ad hírt ezekrôl a szabadalmakról. A vállalati politika szerint nyilván ezek az eredmények a szükséges háttérmunka részét képezik.
TNJ-HÍREK • TUDOMÁNYOS KÜLÖNSZÁM • 2003. DECEMBER
3
Kozmetikai nagyhatalom lesz a TNI?
Új szabadalom: Morinda citrifolia-tartalmú kozmetikai intenzív repair szérum Cosmetic intensive repair serum with Morinda citrifolia; US. Pat. 6,589,514; July 8, 2003 Akik kipróbálhatták, tapasztalták, hogy milyen csodás hatásúak az arcbôrre és a hajra a Tahitian Noni® Juice-tartalmú kozmetikai szerek. Azt azonban kevesen tudják, hogy a termékek tökéletes minôségét igen magas szintû kutatóintézeti munka szavatolja. A TNI számos kozmetikai szabadalommal rendelkezik – néhány hónapja (2003. július) kapta meg a szabadalmat új arcszérumára. A sok értékes hatóanyag mellett mintegy 40% Tahitian Noni® Juice-t tartalmazó „Intensive Repair Serum”, védô, tápláló és bôrregeneráló készítmény minden bizonnyal újabb híveket szerez a Tahitian Noni® Juice számára. Az alábbiakban röviden ismertetjük a kozmetikai iparban is nagy sikert valószínûsítô, világújdonságot jelentô 16 oldalas szabadalom legfontosabb elemeit.
A találmány háttere A bôrt két fô- és számos mellékréteg alkotja. A stratum corneum (hámréteg vagy epidermisz) alkotja a bôr külsô rétegét. Az epidermisz védôréteget képez a bôr felszínén – ez az ún. barrier (védôsorompó) – és szabályozza a víz és a különféle anyagok bôrbe való ki- és beáramlását. Az egészséges állapot fenntartásához a bôrnek ellent kell állnia a változó környezeti hatásoknak, és egyidejûleg meg kell gyógyítania a sérüléseket. A bôr a szüntelen megújulás állapotában van – miközben felszínén lelöki az elhalt sejteket, a mélyebb rétegek folyamatosan újraképzôdnek. A bôr mélyebb rétegeit dermisznek (stratum germinativum) nevezzük. A dermisz állapota határozza meg a bôr tartósságát, rugalmasságát és vastagságát. A dermisz fô sejtjei a fibroblasztok. Ezek állítják elô a bôr szerkezeti hatóanyagait: a rugalmasságért felelôs elasztint, a tartósságot, terhelhetôséget biztosító kollagént és a bôr víztartalmát és teltségét szabályozó glükóz-aminoglikánokat. A bôrt a szappan, a forró víz, egyes emulzióalapú kozmetikumok és a szerves oldószerek túlzott igénybevételnek teszik ki. Megfosztják a barrier-réteget a nélkülözhetetlen nedvességtartalomtól, így az képtelenné válik eredeti feladatára – nem tudja megvédeni a mélyebb rétegeket. Folyamatosan növekszik a víuvesztés és a bôr irritációja, ennek következtében a bôr érzékeny, hámló lesz és kiszárad. A szabadgyökök által okozott károsodások megsokasodnak – ez ráncok kialakulásához és idô elôtti öregedéshez vezet. A bôrt persze egyéb hatások is károsítják, mint például a bôrgyógyászat körébe tartozó rendellenességek, a környezeti károsító hatások (pl. a szél, a légkondicionálás, a központi fûtés) vagy a természetes öregedési folyamat, amelyet a túlzott napozás gyorsíthat. A bôr rétegei az öregedés folyamán elvékonyodnak, emiatt a bôr petyhüdtté válik. A ráncok keletkezésének is ez a fô oka. Az utóbbi években roppant mértékben megnôtt az igény a bôr állapotát és külsô megjelenését javítani képes kozmetikai készítmények és módszerek iránt. A fogyasztók egyre jobban keresik az úgynevezett „antiaging” (öregedésgátló) készítményeket, amelyek a tényleges öregedés vagy az idôjárás által okozott károsodások látható jeleit – mint pl. a ráncok, szarkalábak, petyhüdtség, festékfoltok – csökkentik, vagy azok kialakulását késleltetik. A fogyasztók egyéb jótékony hatásokat is várnak a kozmetikai készítményektôl az öregedésgátláson kívül. A szenzitív bôr számára olyan kozmetikai készítmény szükséges, amely képes az érzékeny, száraz és/vagy hámló bôr állapotán és megjelenésén javítani és megnyugtatni a kivörösödött, irritált bôrt. Nagy szükség van olyan kozmetikumokra is, amelyek kezelik a bôr kozmetikai hibáit, foltjait, a pattanásokat stb.
A kutatási eredmények azt mutatják, hogy rendkívüli módon megnövelik a bôr regenerálódási képességét azok a bôrápoló készítmények, amelyek tartalmazzák a bôr felépítésében résztvevô természetes anyagokat. Ezek használata következtében a barrierfunkció is optimálisan és hatékonyan mûködik. Az effajta megközelítési mód a probléma okát kezeli, nem pedig a következményeit, így a tartós irritáció ki sem alakul, nem jelentkeznek visszatérô károsodások, és a bôr állapota megközelíti vagy eléri az ideálist. A természetes hatóanyagokat tartalmazó készítmények iránti fogyasztói igény az utóbbi években egyre nô. A vegyi szintézisek folyamata sokak szerint kockázatot jelent környezetvédelmi szempontból. A kémiai úton elôállított hatóanyagok „nyersek” és erôs hatású vegyszereket tartalmazhatnak szennyezôdésként, a természetes folyamatok során létrejött hatóanyagok ezzel szemben tiszták, enyhe hatásúak és minôségükben felülmúlják a mesterségesen elôállított termékeket. De a növényi anyagok kozmetikai hatását kiaknázni nem egyszerû feladat. Valóban hatékony kozmetikum készítéséhez nem elég meghatározni azt a növényt vagy növényrészt, amely a speciális hatóanyagot tartalmazza, hanem meg kell határozni a kivonat hatékonyságát biztosító töménység minimális értékét és a kivonat elkészítésének legalkalmasabb módját is. A fogyasztók tehát a bôr és a ráncok olyan kezelését igénylik, amely meggyógyítja, ápolja, hidratálja és megnyugtatja a bôr érzékeny és sebezhetô felsô rétegét. Ezenkívül nagy az igény az olyan kozmetikai szerekre, amelyek természetes hatóanyaguk következtében elôsegítik a gyógyulás folyamatát és megôrzik a bôr üde fiatalságát.
A találmány összefoglalása Minél feszesebb a bôr, annál inkább fiatal, üde és hamvas megjelenést kelt. Az optimális bôr kellô tónussal rendelkezik és feszes. Sok olyan tényezô van, amely az idôk folyamán a bôr petyhüdtté válását és ezzel fiatal kinézetének elvesztését okozza. A petyhüdtté válás az öregedés elsô és leginkább látható jele, és ez a ráncok és szarkalábak kialakulásának fô oka. Az túl korán bekövetkezô öregedést az ultraibolya-sugárzás, a szennyezôdések, a hô és a túldiétázás is sietteti. A korábbiakban ismertettük az öregedéslassító hatású intenzív repair szérum napi rendszeres használatának fontosságát és a szervezet számára a Morinda citrifolia alkalmazásából fakadó elônyöket. A jelen találmány tárgyát képezô szérum a Morinda citrifolia hozzáadása miatt olyan jelentôs többletet nyújt a bôr ápolása és védelme terén, amelyet a korábbi kozmetikai intenzív repair szérumok nem voltak képesek biztosítani.
4
TNJ-HÍREK • TUDOMÁNYOS KÜLÖNSZÁM • 2003. DECEMBER
Jelen találmány tárgyának célja, hogy lehetôvé tegye a Morinda citrifolia-tartalmú öregedéslassító intenzív repair szérum elôállítását, amely táplálja a bôrt, fenntartva ezzel annak egészséges állapotát, • és amely ellensúlyozza a bôr tónusának csökkenését, késleltetve ezzel az elsô finom ráncok és az öregedés egyéb, szembetûnô jeleinek megjelenését, • továbbá, amely azonnali és folyamatosan megnyilvánuló jótékony hatásával jelentôsen növeli a bôr hidratáltságát és felszíni védôrétegének épségét, miáltal a bôr puha, telt és ragyogó marad, • és amely serkenti a szervezet természetes kollagén-termelését, visszaállítva a bôr felszínének szemmel látható rugalmasságát és feszességét, • valamint a legkisebb mértékûre szorítja a káros környezeti hatások (szennyezôdések, napsugárzás, stressz) megnyilvánuló hatásait, • és amely a bôr mélyebb rétegeinek károsodását antioxidánsok és más jótékony alkotóelemek, hatóanyagok felhasználásával meggyógyítva elôsegíti az egészséges bôrre jellemzô hamvas és ragyogó megjelenés fenntartását. A jelen találmány tárgyát képezô, Morinda citrifolia-tartalmú öregedéslassító repair szérum rendelkezik mindazokkal a jótékony tulajdonságokkal, amellyel a korábbi szérumok is rendelkeztek. Ilyen például a bôr revitalizálása, felszínének simává tétele, és – víztartalmának a kellô mértékûre való
visszapótlása által – a feszes, fiatal bôr állapotának elérése, illetve fenntartása. Fentieken túlmenôen a Morinda citrifoliatartalmú, a jelen találmány tárgyát képezô öregedéslassító repair szérum a lehetséges legkisebb mértékûre csökkenti a bôr biológiai öregedésének és a környezeti károsító hatások következtében fellépô elhasználódásának szemmel látható jeleit, és kielégíti a bôr természetes élettani szükségleteit. A Morinda citrifolia gazdag olyan antioxidáns anyagokban, amelyek leküzdik a napsugárzás és egyéb környezetkárosító hatások következtében keletkezô szabadgyökök által okozott károsodásokat. A Morinda citrifolia gazdag linolénsavban, amely az egészséges állapotot biztosító fontos bôrtápláló zsírsav. Ezek mindegyike, a többi hozzáadott hatóanyaggal együtt biztosítja a barrierfunkció és a hámréteg – stratum corneum – karbantartását és védelmét. A fentebb vázolt célok elérése végett az ismertetett találmány tárgyát képezô kozmetikai Intenzív Repair Szérum fô összetevôket (hatóanyagokat) illóolajokat, valamint vivô- és segédanyagokat is tartalmaz. A fô hatóanyagok közé tartozik a Morinda citrifolia-kivonat, az 1–4 típusú Chlorella vulgaris-, Rosmarinus officinalis-, Hypnea musciformis-, Artemisia vulgariskivonat, a lecitin, a sodium-PCA [natrium-2-pyrrolidon-carboxylat; az emberi bôrben elôforduló természetes komponens, fontos szerepe van a hidratáltság megôrzésében – a ford.] alginátok. (…)
Folytatódik a gyógynövények általános piaci lecsúszása: 14 százalékos forgalomcsökkenés Mark Blumenthal: Herbs Continue Slide in Mainstream Market: Sales Down 14 Percent HerbalGram, The Journal of the American Botanical Council, Issue: 58 Page: 71 A tavalyi év során 13,9%-kal csökkentek a gyógynövények eladási mutatói az (USA-beli) élelmiszer-, gyógynövényboltok és a bevásárlóközpontok forgalmi adatai szerint – adja hírül a HerbalGram, az American Botanical Council folyóirata. A 2003-as beszámoló szerint a csökkenés trendje mintegy négy éve folytatódik. A kereskedôk a 90-es évek közepére jellemzô forgalomfelfutás[1] után évrôl évre tapasztalják a nyereség csökkenését. Különösen érdekes a ginkgo lecsúszása az elsô helyrôl, amelyet 1995 óta – mióta a HerbalGram közli a gyógynövények eladási statisztikáit – évrôl évre biztosan tartott. A ginkgo forgalma 28,9%-kal csökkent, valószínûleg a JAMA 2002 augusztusi cikke nyomán. A JAMA (Journal of the American Medical Association = az Amerikai Orvosi Társaság nagytekintélyû, 1883. óta kiadott tudományos hetilapja – a ford.) egy olyan klinikai vizsgálatról számolt be, amelyet 60 éves és idôsebb egészséges paciensek bevonásával végeztek. Esetükben egy jónevû ginkgo-készítmény nem vezetett a memória vagy a koncentrálóképesség semmilyen mérhetô javulásához[2]. A klinikai vizsgálat negatív eredménye a JAMA cikke nyomán nagy hullámokat vert a médiában: számos helyi és kábeltelevíziós társaság is foglalkozott a hírrel. A cikk üzene-
te az volt a fogyasztók felé, hogy „a ginkgo hatástalan”, holott jelentôs bizonyító erejû vizsgálati anyag van arra nézve, hogy a ginkgo biztonságos és segít – felnôtteknél – a szellemi hanyatlás esetén. A legnagyobb forgalomcsökkenés, 52,9% – megjósolhatóan – a kava esetében következett be. A tudományos vizsgálatok számos májtoxicitási esetet tártak fel, így néhány fejlett ország be is tiltotta a kava forgalmazását (Ausztrália, Kanada, Anglia, Franciaország, Németország). A ginseng forgalma 30,6%-kal, az orbáncfû forgalma 38,4%-kal csökkent, valószínûleg a National Institute of Health által szponzorált, hároméves klinikai vizsgálatsorozat sikertelensége által keltett negatív médiavisszhang nyomán. (Ebben a vizsgálatban a népszerû receptköteles antidepresszáns, a Zoloft® [sertraline] is elégtelenre vizsgázott.) A szabadalmaztatott Pycnogenol® (francia Pinus maritima kéregkivonat – a ford.) forgalma 36%-kal, a szôlômagkivonat (grape seed extract, GSE) eladási mutatója pedig 24,1%-kal csökkent. (A szôlômagkivonat nagymennyiségû oligomer antocián-prekurzort tartalmazó, erôsen antioxidáns hatású anyag). A két neves antioxidáns forgalomvesztése a marketingpletykák által feltüzelt piaci lendület kifulladására vezet-
[1] A kiskereskedelmi gyógynövényforgalom alakulása a ’90-es évek derekán (USA): 1991-ben 445 millió USD, 1995-ben 772 millió USD és 1996-ban 2 milliárd USD. [2] Solomon PR, Adams F, Silver A, Zimmer J, DeVeaux R. Ginkgo for memory enhancement: a randomized controlled trial. JAMA 2002;288(7):835-40.
5
TNJ-HÍREK • TUDOMÁNYOS KÜLÖNSZÁM • 2003. DECEMBER A 20 legnagyobb forgalmú gyógynövény-étrendkiegészítô forgalma az élelmiszer-, gyógynövényboltokban és a bevásárlóközpontokban 2002-ben – USA (A gyógynövények latin és magyar nevével kiegészítette a ford.) Gyógynövény Garlic Ginkgo Echinacea Soy Saw palmetto Ginseng St. John’s wort Black cohosh Cranberry Valerian Milk thistle Evening primrose Kava kava Bilberry Grape seed Yohimbe Green tea Ginger Pycnogenol Aloe vera A/O herbs Multiherbs *
Eladás (kisker) [$]
Változás [%]
Helyezés
35,034,810 46,411,432 40,011,055 27,807,596 24,814,893 31,248,115 24,301,258 9,680,681 10,493,612 11,837,214 7,108,379 5,900,976 9,391,565 3,555,574 4,024,791 2,139,813 1,735,489 1,213,521 1,457,017 519,144 35,835,586 6,725,002
–1,5 –28,9 –18,9 1,6 –7,1 –30,6 –38,4 27,4 13,0 –31,4 9,2 2,1 –52,9 –4,9 –24,1 12,3 1 –9,8 –36,0 1,1 –5,9 27,1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Latin név
Magyar név
Allium sativum fokhagyma Ginkgo biloba ginkgo Echinacea purpurea bíbor kasvirág Glycine max szója Serenoa serrulata törpepálma Panax ginseng ginzeng Hypericum perforatum közönséges orbáncfû Cimicifuga racemosa poloskavész Vaccinium oxycoccus tôzegáfonya Valeriana officinalis macskagyökér Sylibium marianum máriatövis Oenothera biennis közönséges ligetszépe Piper methysticum kava Vaccinium myrtillus áfonya Vitis vinifera szôlô (mag) Pausinystalia yohimba johimbéfa Camellia sinensis zöld tea Zingiber officinalis gyömbér Pinus maritima tengerifenyô Aloe vera aloe az összes többi, itt fel nem sorolt gyógynövény többkomponensû gyógynövénykészítmények
*Ha csak a forgalom abszolút nagyságát vennénk figyelembe, ez a tétel a 10. helyen állna
hetô vissza – néhány éve épp a túlfûtött híreszteléseknek köszönhették ezek a termékek az üstökösszerû piaci felfutásukat. Vannak azonban jó hírek is: van olyan piaci szereplô, amelynek a forgalma növekszik: a black cohosh[3] forgalma 27,4%-kal nôtt (pedig a Cimicifuga [Actea] racemosa bizonyos hatásait is kétségbevonják egyes klinikai vizsgálatok – a ford.). Ez nyilván arra vezethetô vissza, hogy egy kormányzati klinikai vizsgálat azzal az eredménnyel zárult, hogy a szok-
ványos hosszú távú hormonpótlás-terápia esetleg növelheti a nôk szívbetegséggel és daganatos betegségekkel szembeni kockázatát. Az erôteljesen antioxidáns áfonya – pedig csak alig kapott médiafigyelmet – forgalma 13%-kal, a máriatövis eladása pedig 9%-kal nôtt. A következô évek trendje valószínûleg az lesz, hogy a gyógynövénykészítmények piacán jelenleg tapasztalható riasztó mértékû forgalomesés fokozatosan lelassul.
*** Feltûnô, hogy míg korábban a komoly orvostudományi mûhelyek csak elvétve foglalkoztak gyógynövények hatásvizsgálatával, mostanában rendszeresen jelennek meg szakmai cikkek, amelyek alaposan megtépázzák egyik vagy másik gyógynövény jóhírét. Rendszerint egy olyan mellékhatást vesznek alaposabban szemügyre a publikált klinikai vizsgálatok, amelyrôl általában mindenki tudott, de a kérdéses növény jótékony tulajdonságai miatt a forgalmazók/gyártók nem hangsúlyozták túl ezeket. Más esetben kiderül, hogy egy közismertnek vélt gyógyhatás, tünetenyhítô tulajdonság – talán az egységes minôségbiztosítás hiánya miatt – nem mutatható ki, nem igazolható tudományosan. (Nagyon lényeges, hogy melyik gyártó milyen gondosan ellenôrzi az alapanyagot, mennyire ügyel a gyár-
tás során a szigorú követelményekre, hogyan csomagolja, és miként veti alá független laboratóriumok vizsgálatainak a termékét. Ezen a téren nem mindenki szigorú önmagához… pedig a lazaság az egyébként jó termék szinte teljes hatástalanságát is okozhatja). Az orbáncfû (Hypericum perforatum) hatása egyes gyógyszerek farmakokinetikájára A JAMA 2003 szeptemberi cikke szerint a Medical University of South Carolina farmakológusai bebizonyították, hogy a hosszantartó orbáncfûalkalmazás gyógyszer-interakciót okoz: mivel a gyógynövény szedése során megváltozik a citokróm P450 3A4 enzim aktivitása, ezért a gyógyszerek felezési ideje, kiürülése stb. jelentôsen megváltozik. A klinikai vizsgálat tanúsága szerint: „a 14 napos Hypericum perfo-
ratum-szedés jelentôsen fokozta a CYP 3A4 enzim aktivitását, amelyet az alprazolam-farmakokinetika mérésével igazoltunk. Ez azt jelenti, hogy a CYP 3A4 enzim szubsztrátjai esetében – amely a forgalomban lévô gyógyszerek mintegy 50 százaléka! – csökkent hatékonysággal, illetve megnövekedett adagok szükségességével kell számolni”. – Emiatt természetesen sokkal jobban oda kell figyelni az egyidejûleg szedett gyógyszerek adagolására. Forrás: JAMA. 2003 Sep 17;290(11):1500-4 Effect of St John’s wort on drug metabolism by induction of cytochrome P450 3A4 enzyme. Markowitz JS, Donovan JL, DeVane CL, Taylor RM, Ruan Y, Wang JS, Chavin KD. Department of Pharmaceutical Sciences, Medical University of South Carolina, Institute of Psychiatry, PMID: 13129991
[3] A „black cohosh" vagyis a Cimicifuga racemosa, újabb rendszertani nevén Actaea racemosa (angolul még Black snakeroot, fekete kígyógyökér, németül Traubensilberkerze, ezüstös szôlôgyertya, magyarul (fürtös) poloskavész a neve). Az amerikai Gyógyszerkönyvben (USP) is szerepelt hivatalos készítményként 1820-tól 1926-ig. Fitoösztrogén tartalmú, elsôsorban a menopausa panaszait enyhítô gyógynövény. Hasonló terápiás célra használható a Tahiti Trim® Plan 40TM Body Balance Cream – a ford.
6 Randomizált, kontrollált klinikai kísérlet Carrasyn gél hatékonyságágának vizsgálatára nyomás által okozott fekélyek kezelésében A Carrasyn (egy FDA által felfekvéses fekélyek kezelésére jóváhagyott, aloe-tartalmú vizes gél) nem bizonyult hatékonyabbnak, mint az izotóniás sóoldattal átitatott géz. Ezt egy 30 beteg részvételével végrehajtott, 10 hetes, randomizált, kontrollált klinikai kísérletben állapították meg a Department of Internal Medicine, St. Louis University, MO, USA kutatói. A Carrasyn Gel Wound Dressing (Carrington Laboratories, Inc., Irving, TX) éppen annyira volt hatékony felfekvéses fekélyek kezelésekor, mint az izotóniás konyhasóoldattal megnedvesített géz, ám nem bizonyult nála hatékonyabbnak. Forrás: Adv Wound Care. 1998 Oct;11(6):273-6. Acemannan hydrogel dressing versus saline dressing for pressure ulcers. A randomized, controlled trial. Thomas DR, Goode PS, LaMaster K, Tennyson T. Department of Internal Medicine, St. Louis University, MO, USA., PMID: 10326343
Aloe tartamú gél és a sugárterápia mellékhatásaként jelentkezô dermatitis kezelése (Phase III klinikai kísérlet) A Toledo Community Clinical Oncology Program, (OH, USA) megvizsgálta az aloe tartalmú gélek hatékonyságát a daganatos betegek sugárterápiája mellékhatásaként gyakorta fellé-
TNJ-HÍREK • TUDOMÁNYOS KÜLÖNSZÁM • 2003. DECEMBER pô dermatitis kezelése esetén. A két Phase III kettôsvak, randomizált, kontrollált klinikai kísérlet 194, illetve 108 beteg megfigyelésére és kezelésére terjedt ki. A dermatitis nagyságát a betegek maguk is és a szakértôk is vizsgálták. A gél mellékhatásként kontakt dermatitist okozott. A kísérletben nem lehetett megállapítani különbséget az aloe hatóanyag-tartalmú, illetve a placebo-géllel kezelt betegek dermatitise között. Fentiek arra utalnak, hogy a klinikai kísérletben megvizsgált, ajánlott módszer/adagolás szerint az aloe tartalmú gél hatástalan a sugárterápia kapcsán fellépô dermatitis kezelése esetén Forrás: Int J Radiat Oncol Biol Phys. 1996 Sep 1;36(2):345-9. Phase III double-blind evaluation of an Aloe vera gel as a prophylactic agent for radiation-induced skin toxicity. Williams MS, Burk M, Loprinzi CL, Hill M, Schomberg PJ, Nearhood K, O'Fallon JR, Laurie JA, Shanahan TG, Moore RL, Urias RE, Kuske RR, Engel RE, Eggleston WD. Toledo Community Clinical Oncology Program, OH, USA., PMID: 8892458
Aloe vera tartamú gél alkalmassága sugárterápiát kapott emlôszövetek helyi kezelésére 225 partialis mastectomiás (részleges emlôeltávolítás), illetve lumpectomiás beteget kezeltek a mûtétet követô sugárterápia alatt és annak befejezése után még 2 hétig. Az aloe vera gélt, illetve
egy vizes krémet naponta háromszor alkalmazták és vizsgálták az erythema, a száraz/nedves hámlás, és fájdalom csökkenésének mértékét. Hetente értékelték a változások mértékét. A vizes krém szignifikánsan jobbnak bizonyult a száraz hámlás és a fájdalom csökkentésére. Ebben a randomizált, kontrollált, III fázisú klinikai kísérletben az aloe vera gél nem csökkentette jelentôsen a besugárzés mellékhatásaként fellépô bôrtüneteket sem. Forrás: Cancer Nurs. 2002 Dec;25(6):442-51. A Phase III study on the efficacy of topical aloe vera gel on irradiated breast tissue. Heggie S, Bryant GP, Tripcony L, Keller J, Rose P, Glendenning M, Heath J. Queensland Radium Institute, Division of Oncology, Royal Brisbane Hospital, Australia., PMID: 12464836
Az eredménytelenséget jelzô tudományos klinikai vizsgálatok fényében világosodik csak meg igazán annak a jelentôsége, hogy a Morinda cég saját kutatólaboratóriumában – és évtizedek óta publikáló kutatók független laboratóriumokban – már eleve megvizsgálja és a legszigorúbb próbáknak veti alá a Morinda citrifolia-tartalmú készítményeket. Ennél fogva nem érheti a Morinda céget kínos meglepetés: a tudományos megalapozottság hitelessé és kikezdhetetlenné teszi a Tahitian Noni® Juice hatásairól szóló klinikai beszámolókat.
A xeroninrendszer és a jin-jang Részletek Dr. Mian-Ying Wang The Ultimate Yin/Yang Balance (A tökéletes jin/jang-egyensúly) címû, nemrégiben megjelent könyvébôl Dr. Ralph Heinicke a xeroninrendszer megalkotója. Növényfiziológiai (bachelor’s degree) elektromérnöki (ATSP) és biokémikusi (Ph.D) végzettséggel rendelkezik. A xeroninrendszer hipotézisét akkor alkotta meg, amikor a Dole Pineapple Company kutatójaként dolgozott. Miközben a cég részére kidolgozta a bromelain nevû enzim ipari elôállítási módszerét, az enzimkeverékben egy addig ismeretlen szerves alkotórészre bukkant, amely nem tartozott sem a proteinek, sem a lipidek, sem a szénhidrátok, sem a növényi festékek csoportjába. A késôbbi vizsgálatok során aztán kiderült, hogy ez az anyag egy alkaloid*. A hamarosan kristályos formában is izolált új vegyületnek Heinicke a xeronin nevet adta. Az új alkaloid számos érdekes hatást mutatott. Az egyik meglepô tulajdonsága az volt, hogy ellensúlyozta a japán gömbhal mérgének, a rendkívül toxikus tetrodotoxinnak a hatását. Ebbôl kiindulva jött rá dr. Heinicke, * R.B. Woodward a tetrodotoxin szerkezetének felderítésekor alkaloidként sorolta be az új vegyületet. A tetrodotoxin szintéziséért 1965-ben kémiai Nobel-díjat kapott. Az alkaloid fogalmának ilyetén kiterjesztése széles körben elfogadottá vált, a nagyon hasonló felépítésû xeronin-molekula ennek értelmében szintén alkaloid.
hogy a két anyag molekulaszerkezete majdnem azonos, mivel egyazon receptoron kötôdnek és összegképletük is nagyon hasonló. Az assemblage-hipotézis szerint a sejtekben a kémiai anyagok „csomagok” (assemblages) formájában összekészítve állnak a szervezet rendelkezésére. A sejtorganellumok – valószínûleg a Golgi-készülék – a potenciális hatóanyagokat sorbarendezik, összecsomagolják, a csomagot megcímzik, majd szükség esetén egy kapcsolójel (signal switch) elindítja a reakcióknak azt az egymásutánját, amely nyomán létrejönnek a sejt számára éppen nélkülözhetetlen anyagok. A xeroninnak nagyon fontos szerepe van ezekben a csomagokban. Heinicke szerint a xeronin a neurotranszmitterek, hormonok, enzimek és jelátvivô vegyületek mûködését segíti a megfelelô receptoron való kötôdés folyamata során. Hipotézise szerint a xeronin nélkül nem lehetséges semmiféle biológiai mûködés, így a xeroninrendszer egy olyan általános, minden élô szervezetre jellemzô biológiai rendszer, amely minden sejtben jelen van, és elengedhetetlenül szükséges a sejtek megfelelô anyagcseréjéhez. Ez a rendszer olyannyira a sejtmûködés alapszintjén van jelen, hogy megfelelô mûködése önmagában is az egészségi problémák megszûnéséhez vezet. Heinicke szerint a xeronin
7
TNJ-HÍREK • TUDOMÁNYOS KÜLÖNSZÁM • 2003. DECEMBER képes a fehérjék molekuláris szerkezetének módosítására. Ha a protein – legyen az enzim, receptor vagy signal transducer – nem megfelelô térbeli szerkezetû, akkor nem is mûködik megfelelôen. A xeronin kölcsönhatásba lép a proteinnel és segíti annak megfelelô formára való hajtogatódását. Ha a sejt hibás vagy elégtelen mûködésének az oka valamilyen proteinszerkezeti probléma, akkor a (jelenlevô) xeronin helyreállítja a megfelelô mûködést. A xeronin a proxeronin nevû prekurzorból keletkezik a proxeronase enzim hatására. Fölgyorsult életstílusunk és a tápanyagokban egyre szegényebb táplálékunk miatt dr. Heinicke szerint állandóan csökkent mennyiségû proxeronin van jelen szervezetünkben, emiatt a xeroninképzôdés üteme sem felel meg szükségleteinknek. A jin-jang-elmélet nyelvére lefordítva ez annyit jelent, hogy az egyensúly felborult. A Tahitian Noni® Juice a leggazdagabb proxeroninforrás, de dr. Heinicke szerint a pozitív tevékenységek – edzés, zenehallgatás, alkotó munka -– valamint a masszázs és az akupunktúra is elôsegíti a xeronin képzôdését. Bár ezeket a kreatív gondolatait a nyugati orvostudomány még nem igazolta, a hagyományos kínai orvoslás (TCM) teóriájába tökéletesen beleillenek. Pontosan ugyanezt fogalmazza meg a jin-jang-elmélet azon része is, amely a pathogén kórokozók, a táplálkozás és a szervezet közötti kölcsönhatásokkal foglakozik. Az emberi szervezet egésze áll a hagyományos kínai orvoslás középpontjában. Ez azt jelenti hogy egy betegség meggyógyításához nem elég az adott szervet kezelni, hanem a szervezet számára kell a körülmények módosításával a megfelelô mûködési feltételeket biztosítani. A jin-jang-elmélet megalkotója Huang-Hszi, a Sárga Császár volt (i.e. 2695 – 2589). Könyve, a „Huang-Hszi Nei Jin” a hagyományos kínai orvoslásról szóló elsô munka, ezt írja: „A jin-jang az Ég útja és a Föld útja, a nagy Elv, mindenek körvonala és a változások szülôje, gyökere és forrása az életnek és a halálnak”. A jin-jang-párok megtalálhatók mindenütt az univerzumban, és folytonos kölcsönhatásban és átalakulásban vesznek részt. Az egészségünk a jin-jang egyensúlyától függ, és minden kibillenés az egészség megromlásával jár. A jin (= az árnyékban) jelenti a sötétet, a Holdat, a hideget és a passzivitást, a jang (= a napfényben) jelenti a fényt, a Napot, a meleget és az aktivitást. A túl sok jin eredménye elesettség, hidegrázás, fáradtság, míg a jang-túlsúly lázat, duzzanatot és hiperaktivitást okoz. Millió és millió jin-jang-pár van a szervezetünkben: minden sejnek, szövetnek, szervnek, szervrendszernek megvan a jin-jang-párja. A kínai orvoslás elmélete a jin-jangegyensúly szabályozásán múlik, amelyet a megfelelô ételek, gyógyfüvek, a masszázs, az akupunktúra és a gyógytáplálékok megfelelô alkalmazásával érnek el. A noni egyszerre hat mikro- és makroszintû jin-jang-szabályozóként. Egyensúlyteremtô ereje hatalmas: két ellentétes panasz mindegyikét tudja orvosolni (hasmenés és székrekedés, illetve magas és alacsony vérnyomás). A noninak ez a tulajdonsága elképeszt egyeseket, míg másokat akár – hitetlenségük miatt – vissza is riaszt a fogyasztásától, számomra azonban fényes bizonyítéka a juice jin-jang-szabályozó képességének. Éppen a jin-jang-elmélet a legalkalmasabb arra, hogy megmagyarázza a Morinda citrifolia gyümölcsének jótékony hatását: az egyensúly helyrehozásával magát a szervezet „egész”-ségét állítja helyre. A noni erôsíti az életenergia, a csí áramlását is, megszabadítja a szervezetet a felesleges hôtôl és a méreganyagoktól – ahogy a kínaiak mondják: megélénkíti a vért (a vér szót itt egy jóval tágabb értelemben használva). A noni hatása fôleg a vese, a lép, a tüdô és a máj meridiánjain keresztül érvényesül.
Hogy világosabban láthassuk a noni jelentôségét, álljon itt néhány példa olyan gyógynövényekre, amelyek jelentôs (de a noniénál jóval szerényebb) jin-jang-szabályozók. Az ázsiai ginseng (Panax ginseng) jellegzetes jang-tonikum, gyengeség esetén adják. Az amerikai ginseng (Panax quinquefolius) viszont jin-tonikum, ezért a jang-túlsúly esetén (pl. menopauzás nôk hôhullámai ellen) hatásos. (Adaptogén hatása hasonlít a másik ginseng hatásaira, de a nôk gyakran sokkal jobban reagálnak erre). A Tahitian Noni® Juice proxeronin-tartalma éppen ilyen adaptogén hatású. Az adaptogén anyagok olyan szerek, amelyek megnövelik a szervezet környezeti és belsô stresszorokkal szemben megnyilvánuló alkalmazkodóképességét az immunrendszer, az idegrendszer és a belsô elválasztású mirigyrendszer erôsítése által. Az adaptogének helyreállítják az anyagcsere-funkciókat, fokozzák annak hatékonyságát, nemspecifikus módon növelik a szervezet ellenálóképességét, és csökkentik a betegségekkel szembeni fogékonyságot. Az adaptogének sorában a noni a legtökéletesebb jin-jang-szabályozó, minthogy helyreállítani törekszik a szervezet egyensúlyát attól függetlenül, hogy a betegség vagy a zavar milyen – jin vagy jang – természetû.
Noni
Jin-túlsúly Jang-hiány
Jin
Noni
Jang-túlsúly Jin-hiány
Jin/jang egyensúly
Jang
Jin
Noni
Jang
Jin
Jang
Noni
A Tahitian Noni® Juice rendkívül erôs hatású gyógynövényként hat a tökéletes jin-jang-egyensúly fenntartásában. (A következô példa éppen ezt világítja meg). A legtöbb embernek – akár laikusok, akár szakemberek – a legnehezebb feladat a noni kettôs vérnyomásszabályozó hatásának a megértése és elfogadása. A Tahitian Noni® Juice ugyanis kedvezôen hat mind a magas mind az alacsony vérnyomásra. A noni scopoletintartalma csökkenti a magas vérnyomást, ám nem tudjuk, hogy mi segít az alacsony vérnyomás normalizálásában. Itt jut szerephez a jin-jang-elmélet. Szilárd meggyôzôdésem, hogy a noni proxeroninja – amely a szervezetben xeroninná alakul – szervezetünk számára kulcsfontosságú anyag, amely mikroszinten szabályozza, módosítja, és szükség esetén helyre is állítja a jin-jangegyensúlyt.
A szerzôrôl Dr. Mian-Ying Wang a University of Illinois, College of Medicine at Rockford (USA) kutatója. Korábban a Henani Orvostudományi Egyetem [www.henmu.edu.cn] (Zhengzhou, Kína) farmakológus professzoraként dolgozott. A Henani Egyetemen kapta meg orvosi diplomáját (MD és MS képesítést szerzett). Szakterületének a rákellenes gyógyszerek farmakológiáját választotta. Húszéves kutatói pályafutása során a kísérleti farmakológia, a toxikológia, a hormonális-kémiai karcinogenezis és a daganatos betegségek meg-
8
TNJ-HÍREK • TUDOMÁNYOS KÜLÖNSZÁM • 2003. DECEMBER
elôzése volt publikációinak és kutatásainak tárgya. Az Egyesült Államokba történô áttelepülését követôen a University of Texas híres rákkutató központjában kezdett el dolgozni (Anderson Cancer Center, Galveston, Texas). A University of Illinois, College of Medicine kötelékébe 1997-ben csatlakozott. Széles spektrumú tudása kettôs forrásból táplálkozik: egyszerre gyakorló- és kutatóorvos, mind a belgyógyászat, mind a általános sebészet terén. Kutatási eredményei számos formában láttak napvilágot: rangos tudományos folyóiratokban 60-nál több cikke jelent meg; nemzetközi tudományos konferenciákon mintegy 90 alkalommal publikált, és három fejezetet írt felkérésre tudományos szakkönyvekbe.
Saját tapasztalatainak köszönhetôen, betegek és hozzátartozóik beszámolói alapján, valamint tudományos kutatásai következtében Dr. Mian-Yin Wang felismerte, hogy a Tahitian Noni® Juice nagyon értékes folyékony táplálékkiegészítô szer, amely rendkívül hasznos az emberi szervezet számára. Legelsôként kezdeményezett olyan kutatást, amely bebizonyítja a Tahitian Noni® Juice rákmegelôzô hatását, és fölismerte, hogy a termék képes megakadályozni a rákos daganatok kialakulását a soklépcsôs carcinogenesis kezdeti stádiumában. Dr. Wang az ôsi kínai jin-jang-elmélet segítségével ad magyarázatot a Tahitian Noni® Juice emberi szervezetre gyakorolt jótékony hatásainak sokféleségére.
Hommage a prof. Ralph Heinicke Ötven éve jelent meg Dr. Ralph Heinicke professzor elsô tudományos publikációja a bromelain különös viselkedésérôl Mindannyiunknak, akik itt TNJ ügyében tevékenykedünk, tisztában kell lennünk azzal, hogy semmi, de semmi nem jöhetett volna létre – valószínûleg nem lenne Tahitian Noni® Juice sem – ha egy növényfiziológus/biokémikus fél évszázada nem figyel fel egy olyan szokatlan dologra, ami elôtte senkinek sem tûnt fel. Prof. Ralph Heinicke, amikor elôször szemügyre vette a bromelaint, mindjárt feltette magában a kérdést: miért? Miért hat ez az enzim(keverék) nemenzimes módon? Miért van olyan szerteágazó és olyan széleskörû hatása? Hogyan lehet azt egyszerûen, laikusok számára is átláthatóan igazolni, hogy ez az enzimkeverék – a maga csodálatos tulajdonságaival – valami teljesen új biológiai rendszer létezését mutatja meg? És megtalálta. Ha azt mondom, olyan Öveges prof.módon, akkor sokak számára nagyon szemléletesen érzékeltetem azt, hogy prof. Ralph Heinicke is kiválóan ért hozzá, hogy a legegyszerûbb módon, közérthetôen magyarázza meg a nagyon bonyolult dolgokat. A bromelainnal is egyszerû kísérletet végzett. Megvizsgálta a bromelain-
nak a tejre gyakorolt hatását. Tudjuk, hogy bizonoys enzimek összecsapják a tejet (ez a sajtgyártás biológiai alapja). De az enzimek jellegzetes módon fejtik ki hatásaikat. Ha egy tejes agart tartalmazó kísérleti edénybe cseppentjük az enzimet, a tej-összecsapzódás határa a biológiai anyagokra – így az enzimekre is – jellemzôen életlen lesz. Prof. Heinicke várakozásának megfelelôen éles határvonalat kapott, amikor bromelaint cseppentett a tejes agart tartalmazó kísérleti edénybe. „Ez nem enzimreakció!” – mondta, és felfedezésérôl azonnal cikket írt. (Ilyesmit egyetlen biokémikus sem tapasztalt elôtte az alatt a közel 100 év alatt, amióta a tejet, a tej fehérjéinek sajátosságait, az enzimreakciókat a biokémikusok és a tejiparban dolgozó élelmiszerkémikusok rendszeresen tanulmányozták.) A bromelain agardiffúziós kísérlete
Szokásos eredmény
Kapott eredmény
TNJ-hírek • TUDOMÁNYOS KÜLÖNSZÁM II. évfolyam 4. szám • 2003. december A TNJ-hírek a Tahiti Noni Juice regisztrált fogyasztóinak hírlevele. Szerkesztette: Petendi Zsolt ®
Megjelenik negyedévente • Kiadja a MediProm Kiadó Kft. • Felelôs kiadó a kft. ügyvezetôje ©Petendi Zsolt, MediProm Kiadó, 2003. Készült a Havas & Társa Nyomdagrafikai és Kiadó Kft. gondozásában. H-1029 Budapest, Tárnok u. 20/B • Tel./fax: 275-7814, 275-8608 Szakmai információk: www.mediprom.hu •
[email protected] Megrendelés:
[email protected] A kiadó, vagy a szerkesztô írásbeli hozzájárulása nélkül sem a teljes kiadvány, sem valamely része semmiféle formában nem sokszorosítható.
Felfedezése olyan tudományos újdonságot jelentett, hogy a Science címû rangos tudományos folyóirat elfogadta közlésre. És ezzel elindult egy új biológiai rendszer felfedezése, amelyet egy briliáns gondolkodású tudós ötven éve folytat szüntelen, csakis a maga által felállított mérce, saját tudományos gondolkozása által vezérelve. Ötven éve, 1953. december 18-án jelent meg a cikk a következô címmel: Heinicke R. M.: „Complementary enzyme actions in the clotting of milk” Science. 1953 Dec 18; 118(3077):753-4. PMID: 13122012 [Forrás: PubMed] Köszöntse hát ez a cikk a kilencvenedik évében járó, most is töretlen munkakedvvel alkotó Heinicke professzort, emléket állítva annak a tudományos publikációnak, amely az elsô volt a xeronin-rendszer alapjainak lerakásában – ötven évvel ezelôtt! S végül – ha már megemlítettük a nevét – hadd idézzük fel Öveges József tanári hitvallását, programját: „Az igazi tanár … nem tanít a szó régi értelmében, hanem alkot. A saját, mindig friss, mindig korszerû tudását alkotja, szüli újjá tanítványai lelkében. Így lesz mûvész, alkotó mûvész.” Petendi Zsolt E példány küldôje/átadója:
