A Schneider Electric Hungária Villamossági Zrt. általános vállalkozási szerzıdési feltételei

A Schneider Electric Hungária Villamossági Zrt. mint vállalkozó általános vállalkozási szerzıdési feltételei

1/10

A Schneider Electric Hungária Villamossági Zrt. általános vállalkozási szerzıdési feltételei 1. Tartalomjegyzék

1. Tartalomjegyzék .............................................................................................................................1 2. Értelmezı rendelkezések ................................................................................................................2 3. Általános rendelkezések .................................................................................................................2 4. A Szerzıdés létrejötte, tárgya, minısége .......................................................................................3 5. Alvállalkozók, a Vállalkozó Alkalmazottai .......................................................................................4 6. A Megrendelı megbízója.................................................................................................................4 7. Munkaterület átadása, ırzése, fenntartása, tőz- és környezetvédelem ..........................................4 8. A Szerzıdés teljesítésének ellenırzése, az Építési napló ................................................................5 9. Biztonságtechnikai, munkavédelmi követelmények........................................................................5 10. Minıségbiztosítás .........................................................................................................................6 11. A Vállalkozó munkaeszközei .........................................................................................................6 12. INCOTERMS ..................................................................................................................................6 13. Energiaellátás...............................................................................................................................6 14. A Munka ütemezése, határidık .....................................................................................................6 15. Az átadás–átvételi eljárás ............................................................................................................6 16. Betanítás, oktatás.........................................................................................................................7 17. Felelısség.....................................................................................................................................7 18. A Vállalkozói díj, fizetési feltételek ...............................................................................................7 19. A teljesítés helye és ideje, a tulajdonjog és a kockázat átszállása................................................8 20. A Szerzıdés megszőnése..............................................................................................................8 21. Fizetési biztosítékok, felelısségkorlátozás ...................................................................................8 22. Szellemi tulajdon ..........................................................................................................................8 23. Vis maior ......................................................................................................................................8 24. Együttmőködési kötelezettség......................................................................................................9 25. Bizalmas információ .....................................................................................................................9

Budapest, 20…………………………..

_________________________________

_________________________________

[Megrendelı neve] Megrendelı

Schneider Electric Hungária Villamossági Zrt. Vállalkozó


valamint minden, a Szerzıdéssel kapcsolatos ipari és szellemi tulajdonjog;

2. Értelmezı rendelkezések Ajánlat a Munka elvégzésére vonatkozóan a Vállalkozó által a Megrendelı részére küldött leírás, amely tartalmazza a Munka mőszaki specifikációját, a Vállalkozói díjat, a Mérföldköveket, a Munka elvégzésének határidejét és a Munka elvégzése szempontjából a Vállalkozó által lényeginek minısített adatokat;

Szerzıdés a Megrendelı és a Vállalkozó között létrejött KVSZF, ÁVSZF, valamint azok mellékletei, függelékei együttesen; Tender a Munka elvégzésére a Megrendelı által kiírt ajánlat, pályázat, felhívás; Vállalkozó

Alkalmazott a Szerzıdés tárgyát képezı Munka elvégzéséhez kapcsolódóan a Vállalkozóval munka, megbízási-, vállalkozási vagy bármely egyéb jogviszony alapján szerzıdéses kapcsolatban álló harmadik személy; ÁVSZF jelen feltételek;

általános

vállalkozási

szerzıdési

Bizalmas információ bármelyik Fél által a másik Félnek átadott, a Szerzıdéssel kapcsolatos, vagy a Felek között született egyéb írásos dokumentum, információ, adat vagy know-how, amelyet valamely Fél ilyenként minısített, vagy amely jellegébıl egyébként következik annak bizalmas jellege és amely harmadik személy, illetve a nyilvánosság elıtt nem ismert; Felek

Megrendelı és a Vállalkozó együttesen;

KVSZF különös vállalkozási szerzıdési feltételek; Megrendelés a Megrendelı által a Vállalkozó részére a Munka elvégzésére vonatkozó felkérés; Megrendelı a Munka elvégzésére Vállalkozóval Szerzıdést kötı fél;

a

Mérföldkı a KVSZF-ben meghatározott olyan határidı, amelyhez számla kiállítási jogosultság, illetve kötbérfizetési kötelezettség, illetve a Szerzıdésben meghatározott egyéb jogkövetkezmény kapcsolódik; Munka a Szerzıdés alapján a Vállalkozó által valamely dolog tervezésére, elkészítésére, feldolgozására, átalakítására, üzembe helyezésére, megjavítására vagy munkával elérhetı más eredmény létrehozására a Vállalkozó által jelen ÁVSZF, a KVSZF és a Szerzıdés szerint vállalt kötelezettség; Nap

2/10

a SCHNEIDER;

Visszaigazolás a Vállalkozó Ajánlatát változtatás nélkül elfogadó Megrendelıi nyilatkozat; 3. Általános rendelkezések 3.1. A jelen ÁVSZF hatálya valamennyi, a Vállalkozó által kötött vállalkozási szerzıdésre kiterjed, kivéve, ha valamely konkrét szerzıdés kifejezetten ettıl eltérıen rendelkezik. A Szerzıdést a Felek kizárólag közös megegyezéssel, írásban módosíthatják. 3.2. A Megrendelı a Vállalkozóval való szerzıdéskötéssel elismeri, hogy az ÁVSZF valamennyi rendelkezését megismerte, azokat magára nézve kötelezınek fogadja el, kijelenti, hogy az ÁVSZF rendelkezései a szokásos gyakorlattól, a szerzıdéses kikötésektıl, és a Felek közti esetleges korábbi szokásoktól jelentısen nem térnek el. A jelen ÁVSZF a Felek közötti Szerzıdés részét képezi. A Megrendelı esetleges általános szerzıdési feltételei vagy bármilyen kikötése kizárólag akkor képezi a Szerzıdés részét, ha abban a Felek kifejezetten, írásban megállapodtak. A KVSZF-et a jelen ÁVSZF figyelembevételével kell értelmezni és alkalmazni. Az ÁVSZF és a KVSZF esetleges ellentmondása esetén a KVSZF-ben foglaltak az irányadók azzal, hogy az ÁVSZF egyéb rendelkezései változatlan tartalommal továbbra is alkalmazandóak. 3.3. A KVSZF, az ÁVSZF, azok esetleges mellékletei és függelékei a Felek közti valamennyi szerzıdéses megállapodást teljességükben tartalmazzák. 3.4. Az ÁVSZF mindenkori hatályos szövege a SCHNEIDER honlapján ismerhetı meg. Az ÁVSZF szabályainak módosulásáról a SCHNEIDER a honlapján a módosulást megelızıen legalább 45 nappal elıre köteles tájékoztatást közzétenni.

naptári napot jelent;

Próbaüzem a KVSZF-ben eltérı megállapodása hiányában: folyamatos, üzemzavar nélküli 72 óra, a Vállalkozó rendelkezésre állási kötelezettségével; SCHNEIDER Schneider-Electric Hungária Villamossági Zrt., (Cg: 01-10-041604, Székhely: 1117 Budapest, Hauszmann Alajos u. 3/b., Adószám: 10537017-2-44) Szellemi tulajdon a Szerzıdéssel kapcsolatos valamennyi információ és adat, szabadalmaztatott technológia, know-how,

3.5. Az ÁVSZF-ben nem szabályozott kérdésekben a hatályos magyar jogszabályok, különösen a Polgári törvénykönyv vállalkozási szerzıdésre vonatkozó szabályai az irányadók. 3.6. A tény, hogy a Vállalkozó nem gyakorolja, vagy kényszeríti ki az ıt megilletı jogokat, nem tekinthetı az adott jogról való lemondásként. 3.7. A Szerzıdésre a Magyar Köztársaság joga az irányadó. Amennyiben a magyar hatályos jog alapján a Szerzıdés bármely kikötése vagy rendelkezése jogellenes, vagy semmis, vagy mindkettı, az ilyen kikötést vagy rendelkezést külön kell választani a Szerzıdés egyéb

Budapest, 20…………………………..

_________________________________

_________________________________




kikötéseitıl, amelyek változatlanul hatályban maradnak. Az ÁVSZF, a KVSZF, vagy a Szerzıdés valamely rendelkezésének érvénytelensége nem eredményezi az ÁVSZF, a KVSZF és/vagy a Szerzıdés érvénytelenségét, kivéve, ha egyértelmő, hogy az érvénytelen rendelkezés nélkül a Felek a Szerzıdést nem kötötték volna meg. 3.8. A Szerzıdés alapján a Megrendelı nem kap meghatalmazást a Vállalkozó bármilyen célból történı képviseletére. A Megrendelı semmilyen körülmények között nem vehet át, alapíthat, vagy vállalhat kötelezettséget vagy felelısséget a Vállalkozó nevében. 3.9 A mellékletek a Szerzıdés elválaszthatatlan részét képezik. A Szerzıdés és a mellékletei közötti ellentmondás esetén, a melléklet szerinti rendelkezés az irányadó. Ennek megfelelıen a Szerzıdéses dokumentumok ellentmondása esetén a dokumentumok értelmezési sorrendje a következı: 1. KVSZF, 2. ÁVSZF, 3. Vállalkozó ajánlata 4. Visszaigazolás, 5. Megrendelés, 6. Rajzok, specifikációk, 7. A Felek közti megállapodás egyéb írott formái (pl.: jegyzıkönyvek, építési napló, stb.) 3.10 A Szerzıdéssel kapcsolatos értesítések és a kapcsolattartás nyelve a magyar nyelv. 3.11 A Szerzıdéssel kapcsolatos értesítéseket ajánlott, tértivevényes küldeményként vagy bármilyen megfelelı eszköz útján, ideértve az emailt, faxot, kell megküldeni a Feleknek a jelen Szerzıdésben vagy a Megrendelésben meghatározott székhelyére, illetve elérhetıségére. Az elérhetıség megváltozásáról az érintett Fél köteles a másik Felet haladéktalanul tájékoztatni. A tájékoztatás elmulasztásából, vagy késedelmes teljesítésébıl fakadó felelısség a mulasztó Felet terheli. 3.12 Az értesítéseket személyes kézbesítés esetén az átadás pillanatában, ellenkezı bizonyítás hiányában faxon és emailen történı küldés esetében – sikeres visszaigazolás esetén - a visszaigazolás megérkezésekor, ajánlott postai úton való küldés esetén a postázástól számított 2 napon belül, tértivevényes kézbesítés esetén a tértivevényen szereplı napon kell kézbesítettnek tekinteni. Külföldre, légipostai levél útján való kézbesítés esetén ellenkezı bizonyítás hiányában a feladást követı 10 munkanap elteltével kell az értesítést kézbesítettnek tekinteni. 3.13 Az ajánlott postai küldemény csak belföldi értesítésre alkalmas. Az átvételre vonatkozó bizonyíték az értesítés joghatályos kézbesítését támasztja alá (az értesítés átvétele személyes kézbesítés esetén az átvételi elismervénnyel történik, míg ajánlott postai küldemény küldésénél a levél megfelelı címzése és postázása elegendı bizonyíték, faxon és/vagy emailen küldött értesítések esetén pedig a visszaigazolás szolgál bizonyítékul).

3/10

3.14 A Felek a szóbeli értesítéseket nem ismerik el joghatályos értesítésnek. 3.15 A Szerzıdéssel kapcsolatos jognyilatkozatok megtételére a Felek törvényes képviselıi és a KVSZF-ben megjelölt kapcsolattartói jogosultak. A KVSZF-ben megjelölt kapcsolattartók által tett valamennyi jognyilatkozat a kapcsolattartót kijelölı Felet kötelezi, illetve jogosítja. 3.16 A Felek kijelentik, hogy a másik Fél elızetes írásos hozzájárulása nélkül a Szerzıdésbıl eredı jogukat és/vagy kötelezettségüket nem jogosultak harmadik személyre engedményezni és/vagy átruházni. 4. A Szerzıdés létrejötte, tárgya, minısége 4.1. A Szerzıdés létrejöttének napja 4.1.1 A Szerzıdés a Felek eltérı megállapodása hiányában azon a napon jön létre, amikor az aláírásra kerül. Amennyiben a Felek a KVSZF-ben, vagy a Vállalkozó Ajánlatában egyéb feltételek teljesüléséhez kötötték a Szerzıdés létrejöttét, vagy hatályba lépését, akkor azok közül az utolsó teljesülési napja tekintendı a Szerzıdés létrejötte, illetve hatályba lépés napjának. 4.1.2 A Szerzıdés létrejöttének napjáig a Vállalkozó bármely további jogkövetkezmény és indokolás nélkül a Megrendelı részére küldött jognyilatkozatával elállhat Ajánlatától, az Ajánlat elküldése ajánlati kötöttséget nem keletkeztet. 4.1.3 Amennyiben a Megrendelı Vállalkozó részére elküldött Megrendelése alapján a Vállalkozó a Megrendelés hiányosságai miatt nem tudja a vállalkozási tevékenységét megkezdeni, a Vállalkozó elküldi a Megrendelı részére az vállalkozási tevékenysége megkezdéséhez szükséges hiányzó adatok, kérdések, stb. felsorolását. A jelen pontban meghatározott hiánypótlási eljárás (Hiánypótlási eljárás) alatt a határidık nem folynak. 4.1.4 Amennyiben a Megrendelı a Vállalkozó Ajánlatára bármilyen, az Ajánlattól eltérı tartalmú nyilatkozatot tesz, a Szerzıdés nem jön létre, hanem a nyilatkozatra válaszul a Vállalkozó új Ajánlatot tesz. 4.1.5 A Szerzıdésben meghatározott határidık a vagy a - Szerzıdés létrejöttének napján, vagy - a KVSZF-ben meghatározott egyéb idıpontban kezdıdnek. 4.2 A Szerzıdés tárgya 4.2.1 A Szerzıdés tárgya (Munka) az Ajánlat mőszaki specifikációjában és/vagy a KVSZF-ben kerül meghatározásra. A Munka mőködésének ismertetését a mőszaki kiviteli (”B”) tervnek kell tartalmaznia. Az Ajánlatban és/vagy a KVSZF-ben a Munka részeként nem szereplı munkálatok pótmunkának minısülnek. A pótmunkák Szerzıdés keretében való elvégzése a Vállalkozó nem köteles, a pótmunkák a Felek erre vonatkozó külön

Budapest, 20…………………………..

_________________________________

_________________________________




megállapodása esetén a 4.2.2 pontban szabályozottak szerint kerülnek elvégzésre. Amennyiben a Vállalkozó a pótmunka felmerülésekor haladéktalanul hozzálát a pótmunka megvalósításához, az a pótmunka jellegén nem változtat, a Vállalkozó a „többletmunkákat” pótmunkaként teljesíti. 4.2.2 Amennyiben az Ajánlatban, vagy a KVSZFben meghatározottakhoz képest a Szerzıdés létrejöttét követıen a Munka bármilyen módosítása válik szükségessé, a Vállalkozó a 4.1.3 pontban meghatározott Hiánypótlási eljárást folytatja le. A Vállalkozó a hiánypótlás elfogadásáról a Szerzıdés aláírását követıen a Megrendelı részére szóló dátumozott nyilatkozatot kézbesít, mely nyilatkozat dátumától kezdıdıen folynak tovább a határidık, kivéve, ha a nyilatkozat a határidık meghosszabbodására vonatkozó idıtartamot jelöl meg, mely esetben a határidık a Munka módosítására tekintettel a nyilatkozatban szereplı idıtartammal meghosszabbodnak. Amennyiben a Megrendelı a Vállalkozó Hiánypótlási eljárás eredményeként adott új ajánlatára annak kézbesítésétıl számított 8 (nyolc) naptári napon belül nem válaszol, a Megrendelı hallgatása az új ajánlat elfogadását jelenti, a Felek között az új ajánlatra vonatkozóan az új ajánlat kézbesítésének napján létrejön a Szerzıdés.

4/10

4.3.5 Amennyiben a Szerzıdés tárgya, vagy ahhoz kapcsolódóan a Vállalkozó valamely szoftver szolgáltatására (is) köteles, a Vállalkozó a szoftver adott alkalmazásra vonatkozó használati jogon kívül a KVSZF-ben meghatározott részletezettségő és minıségő dokumentáció Megrendelı részére való szolgáltatására abban az esetben köteles, ha a Felek erre vonatkozóan a KVSZF-ben megegyeznek. 4.3.6 Amennyiben a Szerzıdés tárgya, vagy ahhoz kapcsolódóan a Vállalkozó valamely szoftver szolgáltatására (is) köteles, a Felek ellenkezı megállapodása hiányában a Vállalkozó nem köteles a szoftverek frissítésére és/vagy supportálására. A Megrendelı supportra/szoftverfrissítésre vonatkozó igénye esetén – a Felek KVSZF-ben tett ettıl eltérı rendelkezése hiányában - a Vállalkozó által szolgáltatott szoftver nem teremt annak frissítésére/supportálására vonatkozóan a Vállalkozó részére kizárólagosságot, a Vállalkozó a Megrendelı részére ajánlatot ad, mely ajánlat alapján a Felek új, egyedi szerzıdést köthetnek, vagy a Megrendelı döntése alapján harmadik személlyel szerzıdhet. Ebben az esetben azonban a Megrendelı tudomásul veszi, hogy a szoftver alkalmazásra vonatkozó kötelezettségvállalás tekintettel a szoftver sajátos mőszaki jellegére, a Vállalkozóra vonatkozóan megszőnik. (pl. jótállás)

4.3 A Szerzıdés teljesítése 4.3.1 A Munkához kapcsolódó hatósági engedélyek megszerzése kizárólag abban az esetben a Vállalkozó kötelezettsége, amennyiben a KVSZFben erre vonatkozóan a Vállalkozó kötelezettséget vállal.

4.3.7 Az adott szoftver alkalmazás forráskódja, dokumentációja, illetve minden olyan információ, amely alkalmas az alkalmazás reprodukációjára, amennyiben a Felek a KVSZF-ben errıl másképp nem rendelkeznek, a Vállalkozó tulajdonát képezik. 5. Alvállalkozók, a Vállalkozó Alkalmazottai

4.3.2 Az engedélykérelmek esetleges elutasítása a Felek közti Szerzıdés teljesítését semmilyen módon nem befolyásolja: a Megrendelı a Szerzıdésben meghatározott kötelezettségei változatlanul fennmaradnak, a Megrendelı a Vállalkozó teljesítésének elfogadására, és díj fizetésére köteles. 4.3.3 Ha egyes munkarészeket a Vállalkozó beépít (eltakar), és ezután az ellenırzés a Munka egy részének újbóli elvégzését tenné szükségessé, és a Megrendelı az eltakart munkarészt ellenırizni kívánja, de az ellenırzést mégis elmulasztja, késıbb a beépített munkarészt csak akkor ellenırizheti, ha az újból végzett Munkával kapcsolatos költségeket a Vállalkozónak megfizeti. Utólagos ellenırzés esetén a teljesítési határidık az ellenırzés idıtartamával meghosszabbodnak. 4.3.4 Amennyiben a Szerzıdés teljesítésével kapcsolatos – ideértve az esetleges jótállási-, szavatossági-, kártérítési–, és egyéb felelısségi jellegő beavatkozásokat – egyes munkálatokat a Megrendelı és/vagy a Megrendelı Megbízójának munkarendjébıl következıen éjszaka és/vagy hétvégi munkavégzés keretében szükséges a Vállalkozónak elvégeznie, a Vállalkozó a KVSZFben meghatározott, vagy ennek hiányában a Felek egyedi megállapodása szerinti díjon végzi el.

5.1 A Vállalkozó saját felelısségére alvállalkozó igénybevételére.

jogosult

5.2 A Vállalkozó a vele szerzıdött alvállalkozók tevékenységéért úgy felel, mintha a munkát maga végezte volna. 5.3 A Megrendelı és a Vállalkozó alvállalkozói, Alkalmazottai nem állnak szerzıdéses jogviszonyban. A Megrendelı a Vállalkozó alvállalkozói, Alkalmazottai részére utasításokat nem adhat, velük szemben ellenırzéssel nem élhet. 6. A Megrendelı megbízója A Vállalkozó a Megrendelı esetleges megbízójával nem áll jogviszonyban, a Vállalkozó kizárólag a Megrendelıtıl köteles utasítást elfogadni. A Megrendelı esetleges megbízója a Vállalkozó utasítására, ellenırzésére nem jogosult. 7. Munkaterület átadása, ırzése, fenntartása, tőz- és környezetvédelem 7.1 A szerelési munkaterületet, a felvonulási épületet a hozzávezetı utakkal együtt a Megrendelı a munka- és tőzvédelmi elıírásoknak megfelelı állapotban adja át. Az átadást munka- és tőzvédelmi szemle elızi meg. A munkaterület

Budapest, 20…………………………..

_________________________________

_________________________________




átvételérıl a felek jegyzıkönyvet vesznek fel, melyben megállapítják az átadás idıpontját és az átadás körülményeit. Az átadási jegyzıkönyvben kell rögzíteni a felvonulási épületek használatbavételi engedélyének meglétét és a rendeletek által elıírt egyéb dokumentumok érvényességét (használatba vételi engedély, érintésvédelmi mérések, stb.). A jegyzıkönyvet a Felek által a KVSZF-ben feltüntetett kapcsolattartó személyeik veszik fel és írják alá. A Megrendelınek külön gázpalack és festéktárolót is biztosítania kell. 7.2 A munkavégzés megkezdése elıtt a Megrendelı tartja az elsı munka- és tőzvédelmi oktatást, a Vállalkozó és alvállalkozó dolgozói részére. 7.3 A Megrendelı a munkahely közelében elsısegély és tőzriasztás céljára telefont biztosít. 7.4 Feszültség alatt lévı térségben, feszültség közelében végzett munkák esetén a Megrendelı a Vállalkozó munkaidejéhez igazodva teremti meg a szabvány szerinti biztonságos munkafeltételeket. A Megrendelı felügyeletet biztosít a Vállalkozó munkarendjéhez igazodóan. 7.5 A Vállalkozó a tevékenysége során dolgozóit ért foglalkozási baleset kivizsgálásán – amennyiben a Megrendelı vagy az Üzemeltetı felelıssége is felmerülhet – a Megrendelı és/vagy az Üzemeltetı részt vesz. 7.6 A Vállalkozó szerelési tevékenysége során keletkezı, és az általa összegyőjtött kommunális, ipari és veszélyes hulladék elszállítását, lerakását Megrendelı saját költségére végzi. 7.7 A Vállalkozó a munkaterület átvételét mindaddig megtagadhatja, amíg az nem felel meg a Munka elvégzéséhez szükséges valamennyi feltételnek. A Vállalkozó munkaterülettel kapcsolatos kifogásainak elhárításáig a Munkával kapcsolatos határidık nem folynak. 7.8 A Megrendelı a Szerzıdés teljesítése során a Szerzıdés teljesítéséhez szükséges mértékben, vagy erre vonatkozó megállapodás esetén a KVSZF-ben meghatározott mértékben köteles a Vállalkozó részére a munkaterületet biztosítani. 7.9 A KVSZF-ben foglalt ellenkezı megállapodás hiányában a munkaterületre vonatkozó tőzrendészeti-, munkavédelmi elıírások betartása a Megrendelı kötelezettsége. A munkaterület lehatárolása, a munkaterület biztosítása és a munkaterületre beszállított anyagok, berendezések védelme és ırzése a Megrendelı kötelezettsége. 7.10 Amennyiben a Megrendelı rendelkezik saját, a Munka teljesítéséhez kapcsolódó szabályzattal, a Vállalkozóra nézve a szabályzat kizárólag abban az esetben válik kötelezıvé, ha a Megrendelı a Vállalkozóval a szabályzatot megfelelı módon ismerteti és rendelkezésére bocsátja.

5/10

kizárólag a Vállalkozó elızetes értesítését követıen, és a Vállalkozó egyidejő jelenlétében jogosult belépni. 8. A Szerzıdés teljesítésének ellenırzése, az Építési napló 8.1 A Megrendelı a Szerzıdés teljesítését a Vállalkozó elızetes értesítését követıen, a Felek által egyeztetett idıpontban jogosult ellenırizni. Az ellenırzés megtörténtérıl és annak eredményérıl a Felek jegyzıkönyvet vesznek fel. 8.2 A Vállalkozó a Megrendelı erre vonatkozó írásos kérése esetén a kérés kézhezvételét követı 8 napon belül köteles a Szerzıdés teljesítésének helyzetérıl a Megrendelıt írásban tájékoztatni (Elırehaladási jelentés). 8.3 A Vállalkozó a vonatkozó hatályos jogszabályokban meghatározott Építési napló vezetésére köteles, mely Építési naplót köteles a munkaterületen tárolni és a Megrendelı, illetve az ellenırzı hatóságok részére bemutatni. 8.4 A Megrendelı a Vállalkozó Építési naplóját legalább 8 munkanaponként köteles ellenırizni, és az ellenırzés tényét cégszerő aláírásával igazolni. A Megrendelı ellenırzésének elmaradása esetén a Vállalkozó által elvégzett Munka tekintetében a Vállalkozó Szerzıdésszerő teljesítése esetén kifogással nem élhet. 9. Biztonságtechnikai, követelmények

munkavédelmi

9.1 A Vállalkozó a munkaterületen csak akkor kezdheti meg és csak akkor folytathatja a munkát, ha ott a biztonságos és az egészséget nem veszélyeztetı munkavégzés feltételei minden tekintetben (személyi-, tárgyi és környezeti tényezık stb.) maradéktalanul biztosítottak. 9.2 A Vállalkozó az általa munkavégzés céljára átvett munkaterületen észlelt, a kivitelezési tevékenységét érintı bármilyen munkabiztonsági szabálytalanságot, közvetlen vagy közvetett veszélyforrást szóban és írásban is köteles a Megrendelınek haladéktalanul bejelenteni. A Vállalkozó a fentieken túlmenıen is köteles az általa észlelt baleseti veszélyhelyzet kockázatát a minimális szintre csökkenteni illetve megszüntetni. A Vállalkozó a Munka folytatását mindaddig megtagadhatja – illetve jogszabályban meghatározott esetekben megtagadni köteles,amíg a Megrendelı, vagy a szabálytalanságot okozó harmadik személy a szabálytalanságot el nem hárítja. A Munkavégzés felfüggesztésérıl, illetve a szabálytalanság megszüntetését követıen a Munka folytatásáról a Vállalkozó írásban értesíti a Megrendelıt. A Munkavégzés felfüggesztésének ideje a határidık folyását félbeszakítja. 9.3 A Felek eltérı írásos megállapodása hiányában a Megrendelı felel a munkaterületen való tartózkodásra nem jogosult személyek távol tartásának biztosításáról.

7.11 Megrendelı a Vállalkozó általa Szerzıdés teljesítéséhez kötıdıen használt munkaterületre Budapest, 20…………………………..

_________________________________

_________________________________




6/10

9.4 A munkaterület akadálytalan megközelítésének biztosítása a Megrendelı kötelezettsége, a Vállalkozó köteles a munkaterület Szerzıdés teljesítése kapcsán számára hozzáférhetıvé tett részét szárazon és mindenféle szükségtelen akadálytól – ésszerő módon – mentesen és tisztán tartani.

késedelme, vagy akadályoztatása esetén a késedelem és/vagy akadályoztatás idejével automatikusan módosulnak, mely határidı módosulásáról a Vállalkozó a Megrendelı részére tájékoztatásul írásos értesítıt küldhet. A tájékoztatás elmaradása a határidık automatikus meghosszabbodását nem érinti.

10. Minıségbiztosítás

15. Az átadás–átvételi eljárás

A Megrendelı által megkövetelt minıségbiztosítási, biztonsági és környezetgazdálkodási kritériumoknak a Felek KVSZF-ben foglalt erre vonatkozó megállapodása esetén köteles megfelelni.

15.1 Az átadás-átvételi eljárás megkezdésének – az egyes részteljesítések - tervezett idıpontjáról a Vállalkozó a Megrendelıt készrejelentés (Készrejelentés) formájában, az esedékes idıpont elıtti ésszerő határidıben írásban értesíti. A mőszaki átadás-átvételi eljárás idıpontját a Készrejelentés alapján a Felek közösen határozzák meg. Amennyiben a Megrendelı a Készrejelentés kézhezvételétıl számított 8 napon belül nem válaszol arra, illetve amennyiben a Megrendelı késlekedése miatt a Készrejelentés átvételétıl számított 15 napon belül a Felek nem jelölik ki az átadás-átvétel dátumát, a Vállalkozó teljesítése a Készrejelentés Megrendelı részére való kézbesítésének napján hatályosul.

11. A Vállalkozó munkaeszközei 11.1 A Vállalkozó a Munka Szerzıdés szerinti teljesítéséhez szükséges valamennyi munkaeszközérıl saját költségére és felelısségére köteles gondoskodni. 11.2 Amennyiben a Munka elvégzéséhez a Megrendelınek kell valamilyen munkaeszközt biztosítania, a Felek közösen egyeztetnek a munkaeszköz rendelkezésre bocsátását illetıen. Amennyiben a Megrendelı késedelmesen bocsátja a Vállalkozó rendelkezésére a munkaeszközöket, a késedelem idıtartamával a teljesítési határidık meghosszabbodnak. 12. INCOTERMS Amennyiben a Felek a Szerzıdés teljesítése kapcsán az INCOTERMS 2000 paritásokat használják, a kikötött paritások nem megfelelı értelmezésére, vagy ismeretének hiányára nem hivatkozhatnak. 13. Energiaellátás A Szerzıdés teljesítéséhez szükséges helyszíni munkavégzéshez, a beüzemeléshez kapcsolódó energiák, víz, egyéb közmővek biztosítása a Felek ellenkezı írásos megállapodása hiányában a Megrendelı felelıssége és kötelezettsége. 14. A Munka ütemezése, határidık 14.1 A Vállalkozó által teljesítendı (rész)határidıket, mérföldköveket a KVSZF tartalmazza. 14.2 Amennyiben a Vállalkozó a KVSZF-ben rögzített határidıket saját felróható magatartása eredményeként nem tartja be, köteles a Megrendelınek - külön-külön az egyes határidıkkel kapcsolatosan a késedelmes munkarész Szerzıdés szerinti nettó értékéhez igazodóan, a KVSZF-ben meghatározott mértékő késedelmi kötbért fizetni. A késedelmi kötbér legfeljebb a Vállalkozói díj 5 %-a lehet. 14.3 A Megrendelı a késedelmi kötbér Vállalkozói díjba való beszámítására nem jogosult. 14.4 A KVSZF-ben meghatározott határidık a Megrendelı késedelme, vagy a Szerzıdés teljesítésével kapcsolatos harmadik személyek

15.2. Az átadás-átvételi eljárás tartalmazza a Szerzıdés értelmében a Megrendelınek átadandó mőszaki és egyéb dokumentáció megvizsgálását és átadását. A Vállalkozó saját gyártású berendezéseirıl gépkönyvet szolgáltat. A létesítményhez szükséges egyéb vásárolt anyagokról a Vállalkozó olyan bizonylatot, illetve gépkönyvet szolgáltat, amelyeket számára a szállítói és alvállalkozói rendelkezésre bocsátanak. A Vállalkozó gyártási dokumentáció szolgáltatására nem köteles. A Vállalkozó a kivitelezett állapotot tükrözı (”D”) tervek szolgáltatására kizárólag a KVSZF-ben foglalt erre vonatkozó kifejezett megállapodás esetén köteles. 15.3 Az esetleges próbaüzem feltételeit és idıtartamát, stb. a KVSZF tartalmazza. A KVSZFben szereplı erre vonatkozó egyéb megállapodás hiányában a Vállalkozó a próbaüzem lefolytatása során csak rendelkezésre állásra köteles. A próbaüzemeltetés költségei a Felek KVSZF-ben tett ellenkezı megállapodása hiányában nem képezik a Vállalkozói díj részét Amennyiben a Vállalkozónak fel nem róható okból a próbaüzem megszakításra kerül, az ismételt próbaüzem lefolytatásáért a Vállalkozó külön – a Felek ellenkezı megállapodása hiányában a próbaüzem díjával megegyezı mértékő - díjra jogosult. 15.4 Az átadás-átvételi eljárásról a Felek jegyzıkönyvet vesznek fel, teljesítésigazolást állítanak ki. A teljesítésigazolás a Vállalkozói díjról kiállított számla mellékleteként a számlához csatolásra kerül, az utolsó teljesítésnél a Felek lezárják az Építési naplót. 15.5 Amennyiben az átadás-átvétel során a Megrendelı azt állapítja meg, hogy valamely munkatétel teljesítése nem jog-, illetve Szerzıdésszerő, a Megrendelı a Munka(tétel) átvételét nem tagadhatja meg, hanem a Hiánypótlási jegyzıkönyvben általa tételesen

Budapest, 20…………………………..

_________________________________

_________________________________




meghatározott hibák tekintetében kérheti a megjelölt hibák Hiánypótlási jegyzıkönyvben meghatározott módon és határidıben való kijavítását, valamint a 15.7 pont szerinti eljárást kezdeményezheti. A Megrendelı köteles a Vállalkozó részére lehetıséget biztosítani a Megrendelı által hibásnak minısített teljesítések ellenırzésére, a bejelentett hibák megvizsgálására. 15.6 Hibaként kizárólag az jelölhetı meg, ami a Munka (Szerzıdés tárgya) leírásának nem felel meg. A Munka céljának, funkciójának elérését nem befolyásoló tényezık (pl. esztétikai megjelenés, jelentéktelen tulajdonságok) a Szerzıdés teljesítése szempontjából nem minısülnek hibának. 15.7 Amennyiben a Felek között a teljesítés hibátlanságát illetıen vita támad, a Felek a KVSZFben általuk elızetesen megjelölt szakértıi fórumot keresik meg a vita eldöntésére. 15.8 Amennyiben az elızetesen egyeztetett átadás-átvételi idıpontban a Megrendelı nem, vagy nem megfelelıen képviselteti magát, a Vállalkozó jogosult az átadás-átvételi eljárást egyoldalúan lefolytatni. A Megrendelı távolmaradása nem mentesíti a Megrendelıt a Szerzıdés szerinti kötelezettségei – így különösen a vállalkozói díj megfizetésének - teljesítése alól. 16. Betanítás, oktatás 16.1 A Megrendelı a KVSZF-ben erre megfogalmazott írásos igénye esetén a Vállalkozó a Megrendelı kijelölt üzemeltetı személyzetét egyszeri alkalommal betanítja a berendezés üzemeltetéséhez szükséges ismeretekre. 16.2 A betanításnak valamint a betanítással kapcsolatos egyéb költségeknek az ellenértéke a Felek KVSZF-ben tett ellenkezı megállapodása hiányában a Vállalkozói díjban nincs benne. 17. Felelısség 17.1 A Vállalkozó a hatályos jogszabályokban és szabványokban, valamint a KVSZF-ben meghatározott idıtartamú és tartalmú helytállásra (jótállás, szavatosság, kártérítési felelısség) köteles. A helytállási határidı kezdete - a 15.1 pont rendelkezéseinek megfelelı figyelembevételével - az érintett (rész)teljesítésre vonatkozóan a Készrejelentés idıpontja. 17.2 A Vállalkozó felelıssége kizárt, illetve megszőnik, amennyiben: - a Vállalkozó elıírásainak vagy azok hiányában a szakmai általános elıírásoknak nem megfelelı telepítés, kezelés, üzemeltetés vagy karbantartás történt, - a berendezéseket olyan külsı behatások érik, amelyeknek az elviselésére a létesítéskor, a Szerzıdésben elıírás nem történt (gız, víz, vegyszer, sugárzás, mechanikai hatás, külsı túlfeszültség, stb.) - fogyóeszközök esetén (izzók, biztosító betétek, stb.) - ha a csere/javítás igénye a készülék, berendezés természetes kopásából ered,

7/10

- a meghibásodás a felügyelet hiányosságára vezethetı vissza, - nem rendeltetésszerő használat esetén, - a meghibásodás a Vállalkozó elıírásának be nem tartásából fakad, - ha a Megrendelı a Vállalkozó kifejezett, írásos elızetes beleegyezése nélkül a berendezéseken bármilyen módosítást, vagy kiegészítést hajtott/hajtatott végre. 17.3 A Felek KVSZF-ben tett ellenkezı megállapodása hiányában a szerzıdéses jótállás csak azokra a meghibásodásokra terjed ki, amelyek a Vállalkozó által Készrejelentett berendezések 17.1 pontban meghatározott idıpontjától számított 18 hónapon belül következnek be. A jótállási kötelezettségre vonatkozó határidık az egyes részteljesítésekre külön-külön értelmezendık. 17.4 A Vállalkozót a jótállási kötelezettség csak a berendezés, készülék eredeti létesítésének a helyszínén terheli. 18. A Vállalkozói díj, fizetési feltételek 18.1 A Vállalkozói meghatározásra.

díj

a

KVSZF-ben

kerül

18.2 A Vállalkozó a Vállalkozó ajánlatában és/vagy a Visszaigazolásban nem szereplı és/vagy az elıre nem kalkulálható és/vagy a jogszabályi változásokból adódó igazolt többletköltségeit a Vállalkozói díj megfelelı módosításával jogosult a Megrendelıre áthárítani. 18.3 A Vállalkozói díj esedékes részének kiszámlázására a Vállalkozó a KVSZF-ben meghatározott mérföldkövekhez kapcsolódóan a Megrendelı által kiállított Teljesítésigazolás esetén jogosult. Amennyiben a Megrendelı a Teljesítésigazolás kiadását jogosulatlanul megtagadja, vagy a Felek között a 15.7 pontban meghatározott eljárás van folyamatban, a Vállalkozó a 15.4 pontban meghatározott jegyzıkönyv kiállításával egyidejőleg jogosult a számla kiállítására. 18.4 A Vállalkozó által a hatályos jogszabályi, és számviteli elıírásoknak mindenben megfelelı számlát a Megrendelı a KVSZF-ben meghatározott fizetési határidıben, a Vállalkozó számlán szereplı bankszámlájára történı átutalással köteles megfizetni. 18.5 A számla azon a napon számít kifizetettnek, amely napon a Megrendelı számlavezetı pénzintézete a Megrendelı bankszámláját a számlán szereplı összeggel visszavonhatatlanul megterhelte, és azon a napon számít teljesítettnek, amelyik napon a Vállalkozó bankszámláján jóváírásra került. 18.6 Fizetési késedelem esetén a Megrendelı a mindenkori jegybanki alapkamat 1,5-szeresének megfelelı mértékő késedelmi kamat megfizetésére köteles. A késelemi kamat havonta tıkésedik.

Budapest, 20…………………………..

_________________________________

_________________________________




8/10

18.7 Fizetési késedelem esetén a Vállalkozó fenntartja a jogot, hogy a Megrendelıvel szemben fennálló egyéb kötelezettségének teljesítését felfüggessze mindaddig, amíg a tartozást részére a Megrendelı maradéktalanul ki nem fizette.

súlyosan veszélyezteti, így különösen amennyiben a Felek tudomására jut, hogy a valamely félnek 5.000.000,- Ft, azaz Ötmillió forintnál magasabb összegő lejárt tartozása áll fenn harmadik személyekkel szemben.

19. A teljesítés helye és ideje, a tulajdonjog és a kockázat átszállása

21. Fizetési biztosítékok, felelısségkorlátozás

19.1 A Vállalkozó valamennyi egyéb szerzıdéses szolgáltatásának teljesítési helye a KVSZF-ben meghatározott létesítési hely (Létesítési hely); a teljesítés ideje a Munka átadás-átvétele, amennyiben a Szerzıdés az egyes esetekben nem ír elı kifejezetten más teljesítési idıpontot. 19.2 A Vállalkozó az általa a Szerzıdés alapján szolgáltatott berendezésekre vonatkozó tulajdonjogát a Vállalkozói díj hiánytalan megfizetéséig fenntartja. 19.3 A Vállalkozó szavatolja, hogy a Munka egyes, a Vállalkozó által beépített szerkezeti elemeinek, részeinek, alkatrészeinek, tartozékainak, berendezéseinek, szerelvényeinek, berendezési tárgyainak, stb. kizárólagos tulajdonosa. 19.4 A Szerzıdés tárgyával kapcsolatos kárveszély átszállását a Vállalkozóról a Megrendelıre a KVSZF-ben meghatározott INCOTERM 2000 paritás szabályozza. 20. A Szerzıdés megszőnése 20.1 A Szerzıdés megszőnik: − a kiállított Végszámla maradéktalan megfizetésének napján; − a Szerzıdés rendes felmondásával a rendes felmondás közlését követı 60. naptári napon; − a Szerzıdés rendkívüli felmondásával azonnali hatállyal − a Szerzıdés 23.4 pontjában meghatározott lehetetlenülés esetén a lehetetlenülésrıl szóló bejelentés másik fél által való kézhezvételének napján. 20.2 A Szerzıdés megszőnése napján a Felek kötelesek egymással elszámolni. Az elszámolás speciális körülményeit a Felek a KVSZF-ben rögzíthetik. 20.3 A Szerzıdést bármely fél a másikhoz küldött rendes felmondással 60 naptári napos határidıvel indokolás nélkül írásban jogosult megszüntetni. A felmondási határidı kezdete az értesített fél tudomásszerzésével kezdıdik. 20.4 A Szerzıdést súlyos Szerzıdésszegés esetén azonnali hatállyal, indokolt, írásos rendkívüli felmondással bármelyik fél megszüntetheti. A rendkívüli felmondás az értesített fél tudomásszerzésének napján hatályosul. Súlyos szerzıdésszegésnek számít különösen: amennyiben a Felek ellen végrehajtási, felszámolási vagy csıdeljárás lefolytatása iránti kérelmet nyújtottak be, vagy a Felek anyagi helyzete olyannyira meggyengült, hogy az a Szerzıdés szerinti kötelezettségeinek teljesítését

21.1 A Felek a KVSZF-ben a teljesítés meghiúsulására, és/vagy a hibás teljesítésre vonatkozóan kötbérfizetési kötelezettséget állapíthatnak meg. 21.2 A kötbér megfizetésén túl a jogosult fél a kötbért meghaladó kárainak követelésére nem jogosult. 21.3 A Felek a KVSZF-ben bankgarancia szolgáltatásában, illetve felelısségbiztosítás megkötésében állapodhatnak meg. 21.4 A Vállalkozó a Szerzıdés teljesítésével kapcsolatos felelısségét a a Vállalkozói díj 100 %ában korlátozza. A Megrendelı kifejezetten elismeri, hogy a Vállalkozói díj a Ptk. 314. §-a szerinti felelısségkorlátozására tekintettel került meghatározásra. 22. Szellemi tulajdon 22.1 A Megrendelı elismeri, hogy a Vállalkozó Szellemi Tulajdona a Vállalkozó kizárólagos szellemi alkotását és tulajdonjogát képezi, a szellemi alkotásokkal kapcsolatos szabályok betartására vonatkozóan kifejezett kötelezettséget vállal. 22.2 A Megrendelı a Vállalkozó használatára nem jogosult.

védjegyének

22.3 A Felek KVSZF-ben foglalt ellenkezı megállapodása hiányában a Vállalkozó a Szerzıdés teljesítésével kapcsolatos valamennyi Szellemi tulajdona tekintetében kizárólag a Szerzıdés céljának megvalósulásához szükséges mértékő felhasználási jogot enged a Megrendelı számára. 23. Vis maior 23.1. A késedelemhez főzıdı jogkövetkezmények még fix határidı esetén sem alkalmazhatóak abban az esetben, ha a Szerzıdés teljesítését vis maior akadályozza, melynek ideje alatt a határidık futása felfüggesztıdik. Vis maiornak minısül a területen zajló háború, fegyveres felkelés, terrorcselekmény, sztrájk, tüntetés, blokád, bojkott, a teljesítést lehetetlenné tevı természeti esemény, valamint a Vállalkozó szempontjából a Munka elvégzéséhez szükséges késedelmes beszállítói teljesítés. 23.2. A Felek kötelesek egymást haladéktalanul értesíteni – a vis maior esetein túl is - a Szerzıdés teljesítését veszélyeztetı, vagy lehetetlenné tevı valamennyi elıttük ismertté váló eseményrıl, tényrıl. Az értesítés késedelmes teljesítésébıl, vagy elmaradásából fakadó teljes felelısség a mulasztó felet terheli.

Budapest, 20…………………………..

_________________________________

_________________________________




23.3. Az értesítés megtörténtének bizonyítása kétség esetén az értesítésre kötelezett felet terheli. 23.4 Amennyiben a vis maior folytán a teljesítés végleg lehetetlenné válik, illetve ha a vis maior folytán a teljesítés több mint 3 hónapot késik, úgy a Felek jogosultak a Szerzıdéstıl elállni. Ebben az esetben a vis maior következtében beálló kárt mindkét fél maga viseli.

9/10

Információval kapcsolatos közlés jogszabály kötelezı rendelkezésén, illetve bíróság, Választottbíróság vagy hatóság jogerıs határozatán alapul. A Felek jogosultak a Szerzıdés, illetve a Felek között létrejött minden egyéb megállapodás tartalmát bírósági, választottbírósági, hatósági eljárás során bizonyítékként felhasználni, amennyiben az adott eljárás tárgyát az ezekkel a megállapodásokkal kapcsolatos valamely kérdés képezi.

24. Együttmőködési kötelezettség 24.1 A Felek a Szerzıdés teljesítése során folyamatos, fokozott együttmőködésre, egymás tájékoztatására kötelesek. Ennek keretében a Feleket különösen a következı kötelezettségek terhelik: − az a Fél, amely valamely munkafolyamat késedelmét okozó – akár érdekkörében, akár azon kívül felmerülı - tényrıl tudomást szerez, köteles a másik Felet az ok megjelölésével errıl haladéktalanul, írásban értesíteni; − - a Szerzıdés teljesítése során kötelesek a teljesítésbe bevont harmadik személyekkel messzemenıen együttmőködni – ideértve különösen a munkaterület megfelelı munkavégzést lehetıvé tevı megosztásának kötelezettségét.

25.4 A titoksértésért felelıs fél a titoksértésért korlátlan felelısséggel tartozik.

24.2 A Megrendelı a hibák felfedezését követıen a Vállalkozót azonnal köteles értesíteni, a hibára vonatkozóan részletes tájékoztatást adni, és a Vállalkozó részére lehetıséget köteles biztosítani a meghibásodás feltárásában történı részvételre. Megrendelı köteles továbbá a rendszerében meglévı készülékek, berendezések, azok védelmeinek, illetve távfelügyeleti rendszerének megléte esetén, az általuk szolgáltatott hibajelzéseket, adatokat (pl. védelmek hibajelzései, zavaríró regisztrátumok, stb.) leolvasni, jegyzıkönyvben rögzíteni és Vállalkozónak a kivizsgálás megkezdése elıtt átadni. A Vállalkozó kifejezett, elızetes írásos beleegyezése nélkül a megrendelı a hiba feltárásának és elhárításának harmadik féllel való elvégeztetésére nem jogosult. 24.3 A Felek egymás írásos megkeresése esetén kötelesek a megkeresésre annak kézhezvételétıl számított 8 napon belül érdemi, írásos választ adni. 25. Bizalmas információ 25.1 A Felek a Bizalmas információkat kötelesek a Szerzıdés hatálya alatt és annak megszőnését követıen is üzleti titokként kezelni. 25.2 A Felek kötelezik magukat, hogy a Bizalmas Információt még részben sem hozzák nyilvánosságra, vagy teszik a nyilvánosság, illetıleg harmadik személyek számára hozzáférhetıvé, és minden ésszerően elvárható intézkedést megtesznek abból a célból, hogy azok tartalma ne váljék a nyilvánosság, valamint harmadik személyek számára ismertté. 25.3 A 25.2 pontban meghatározott kötelezettség nem terjed ki arra az esetre, ha a Bizalmas Budapest, 20…………………………..

_________________________________

_________________________________




Alapdokumentum verzió / Document revisions Verziószám / Revision Dátum / Date 1 2011-01-20 2 2011-03-08

Készítette / By R. Kiss R. KISS

10/10

Leírás / Type of revision adatfrissítés

Budapest, 20…………………………..

_________________________________

_________________________________



A Schneider Electric Hungária Villamossági Zrt. általános vállalkozási szerzıdési feltételei

Recommend Documents