A Roto alapelve: Több szabad tér. Több komfort. Csúcsminõségû vasalat. Alsó kilincskezelés. A Roto alapelve

4QVQ6GTOÅMKUOGTVGVĩ½TCMMCN

2010

6GVĩVÅTKCDNCMQMMKGIÅU\ÉVĩMU\QN½TTGPFU\GTGM

¥TXÅP[GUVĩN

A Roto alapelve: Több szabad tér. Több komfort.

Csúcsminõségû vasalat

Alsó kilincskezelés

A Roto alapelve 2

Termékismertetõ 2010

Három különbözô nyitásmód

Premium WDF 848, Designo R8

Top WDF 735

Standard WDF 435

Kétfunkciós tetôtéri ablak A Roto csúcsmodellje minden szempontból megfelel a tetôtéri ablakokkal szemben támasztott maximális elvárásoknak. A felnyíló nyitásmód tökéletesen zavartalan kilátást biztosít, mivel a szárny az ablak felsô síkjában nyílik. Az ablak aljára szerelt kilinccsel az összes funkció egy kézzel, egyetlen mozdulattal elérhetô.

Speciálisan billenô tetôtéri ablak A magas billenési pont kényelmes hozzáférést és zavartalan kilátást biztosít. A megfizethetô felárért jelentôsen megnô a kényelem és a használhatóság. Az ablakszárny nyitott állapotban sem nyílik be a tetôtérbe, így az ablak szúnyogháló felszerelése esetén is teljes terjedelemben nyitható. A kérésre, gyárilag elôreszerelt Hôszigetelô Csomaggal fûtési energia takarítható meg, és a páralecsapódás veszélye szinte teljesen elkerülhetô.

Billenô tetôtéri ablak A Roto 435 típusú tetôtéri ablaka hagyományos módon nyílik, középen billenô ablakszárnnyal rendelkezik. Az ablakszárny 3 ponton záródik a tokkal, ennek köszönhetôen az ablak lég-, és vízzárása tökéletes. Ideális megoldás csoportos beépítésnél, magasra tervezett ablak esetében. A magasan lévô ablakszárny nyitása nem von el hasznos területet a lakótérbôl. A kényelmes kezelés érdekében az ablak alsó kilincskezelésû és résszellôzéssel is rendelkezik.

Roto elõnyök:

Roto elõnyök:

Roto elõnyök:

tökéletes kilátás – billenési pont a felsô síkban maximális kényelem – minden funkció egyetlen kilinccsel kiemelkedô biztonság – zárás 4 ponton

zavartalan kilátás – magas billenési pont minimális felár – maximális kényelem tökéletes zárás – 3 ponton

végleges felületkezelés – 3 rétegben biztonság az idôjárással szemben – kívül edzett üveg tökéletes zárás – 3 ponton


3

4 8

Termékismertetõ 2010 Katalog 2008

Designo R8 – a tetõtéri ablakok új generációja

Designo R8 NE Bajnok a hôszigetelésben A Roto eddigi alapelve: "több szabad tér, több komfort" kibôvült. Az energiatakarékosság, a veszteségek minimializálása szintén alapvetô szemponttá vált. Az Designo R8 ablak kiemelkedô hôszigetelési képességét a tetôtéri ablakok újraértelmezésének köszönheti. A mûanyag kivitel esetén az üvegszálerôsített profilok kevesebb acélmerevítést igényelnek, így csökken a lehûlô felület. Az ablak az eddigiekhez képest mélyebben ül a tetôbe és 3 rétegû üvegezéssel rendelkezik.

Weltweit die Nummer 1 4QVQ&GUKIPQ40'sCHGNP[ÉNÏ im UW-Wert bei Klapp-SchwingCDNCMQMMÒ\ÒVVCXKN½IQPC\GNUĩ fenstern: Roto Designo R8 NE C\7YÅTVÅM VGMKPVGVÅDGP mit UW-Wert 0,84 W/m²K *gyárilag elõszerelt Hõszigetelõ Csomaggal

/QFGTP ¶LHQTOCÖLU\ÉPXKN½I ÅUVGVĩDGUØNN[GU\VGVVDGÅRÉVÅU

Méretek Tok külméret (cm) Üvegfelület (m2)

#DNCM

¸XGI

Jĩ½VDQEU½V½UK

Jĩ½VDQEU½V½UK

VÅP[G\ĩLG 7Y

VÅP[G\ĩLG 7I

5/7

5/9

6/11

6/14

7/9

7/11

7/14

7/16

9/11

9/14

11/11

11/14

54/78

54/98

65/118

65/140

74/98

74/118

74/140

74/160

94/118

94/140

114/118

114/140

0,19

0,25

0,42

0,52

0,41

0,51

0,63

0,73

0,70

0,86

0,90

1,10

Designo R8 NE, Roto blueLine NE Plus üvegezéssel: 3-rétegû edzett biztonsági üveg Aquaclear bevonattal R 89A H WD AL fából R 89A K WD AL mûanyagból

nettó bruttó nettó bruttó

150 000 187 500 162 000 202 500

164 560 205 700 177 725 222 156

165 660 207 075 178 913 223 641

187 880 234 850 202 910 253 638

154 800 193 500 167 184 208 980

178 420 223 025 192 694 240 867

187 880 234 850 202 910 253 638

200 000 250 000 216 000 270 000

203 280 254 100 219 542 274 428

208 120 260 150 224 770 280 962

210 000 262 500 226 800 283 500

215 380 269 225 232 610 290 763

17 900 22 375 20 585 25 731

18 500 23 125 21 275 26 594

19 200 24 000 22 080 27 600

20 000 25 000 23 000 28 750

21 000 26 250 24 150 30 188

21 500 26 875 24 725 30 906

Burkolókeret WD, porszórt alumíniumból antracit metallic (R703)2) színben nettó bruttó EDR HZI 5 cm-nél magasabb, nettó profilos tetôfedô anyaghoz bruttó EDR 1×1 WD ZIE, SDS, SNO, WEL1), AL

16 000 20 000 18 400 23 000

16 400 20 500 18 860 23 575

16 800 21 000 19 320 24 150

17 200 21 500 19 780 24 725

17 500 21 875 20 125 25 156

17 600 22 000 20 240 25 300

1) ZIE profilos, SDS/SNO sík, és WEL hullámlemez tetõfedõ anyaghoz. 2) kérésre, felár ellenében az ablak borítólemeze és a burkolókeret más kivitelben is rendelhetõ: titáncink (TZ), réz (CU), vagy tetszõleges RAL-színben. Felár ablakra TZ és CU esetén: 20%, RAL esetén: 25%, burkolókeretre egységesen: 100%.


5

Designo – a tetõtéri ablakok új generációja

Roto Designo – jobb hõszigetelés felár nélkül A Hõszigetelõ Csomag és a belsõ fóliacsatlakozás alaptartozék! A Roto Designo ablak kizárólag gyárilag elõszerelt Hõszigetõ Csomaggal készül, mely akár 15%-al is javíthatja az ablak hõszigetelõ képességét. A megoldásnak köszönhetõen megszûnik a hõhidak kialakulásának veszélye és a páralecsapódás szinte teljesen elkerülhetõ. Az elõszerelt belsõ párazáró fóliacsatlakozásnak köszönhetõen egyszerûvé válik a belsõ légzárás kialakítása.

Weltweit die Nummer 1 4QVQsC\GNUĩ im UW-Wert bei Klapp-SchwingCMKI[½TKNCIGNĩU\GTGNK fenstern: Roto Designo R8 NE C|*ĩU\KIGVGNĩ%UQOCIQV mit UW-Wert 0,84 W/m²K

Vízzáró Csatlakozás féláron! – Designo ablak vásárlása esetén Tökéletes zárás A szadalommal védett megoldás tökéletes zárást biztosít a csapadékkal és a széllel szemben. A csomag 2 oldalsó profilt, 4 öntapadó sarokelemet és 1 tekercs speciális ragasztószalagot tartalmaz. A tökéletes zárás az ablak körüli lécezés visszabontása nélkül is garantált. Felújításoknál a Vízzáró Csatlakozás helyett Fóliagallér használata javasolt, mellyel az elõbbi megoldáshoz hasonló eredményt lehet elérni.

6


Roto elõnyök: biztonságos – víz-, és szélzáró tartós – kiváló minõségû anyagokból féláron – Designo ablak vásárlása esetén

Designo – a tetõtéri ablakok új generációja

Roto Designo üvegezések és burkolókeretek Ablak borítólemezének és burkolókeretének színválasztéka

Standard üvegezések

Extra üvegezések

Antracit-metallic, alumínium (alapszín)

Roto blueLine

Titáncink (felár ablakra: 20%, burkolókeretre: 100%)

Roto blueLine Plus

Uw -Wert

0,84 W/m2K

2-rétegû edzett biztonsági üveg hõ-, és fényvédõ bevonattal Üveg Ug értéke: 1,0 W/m2K, ablak Uw értéke=1,2 W/m2K

Roto acusticLine

2-rétegû edzett biztonsági üveg hõ-, és fényvédõ bevonattal, külsõ üvegfelületen kiegészítõ Aquaclear-bevonattal. Hangszigetelési osztály: SSK 3 Üveg Ug értéke: 1,0 W/m2K, ablak Uw értéke =1,2 W/m2K

Réz (felár ablakra: 20%, burkolókeretre: 100%)

Uw -Wert

0,84 W/m2K

2-rétegû edzett biztonsági üveg hõ-, és fényvédõ bevonattal. Hangszigetelési osztály: SSK 4 Ablak Uw értéke =1,2 W/m2K

Roto acusticLine NE 3-rétegû edzett biztonsági üveg Aquaclear-bevonattal, üvegtáblák között kryptongáz töltéssel. Hangszigetelési osztály: SSK 4 Ablak U w értéke =1,0 W/m2K

Roto blueLine NE 3-rétegû edzett biztonsági üveg, üvegtáblák között kryptongáz töltéssel. Üveg Ug értéke: 0,5 W/m2K, ablak Uw értéke =0,84 W/m2K

Tetszõleges RALszínû alumínium lemez (felár ablakra: 25%, burkolókeretre: 100%)

Roto blueLine NE Plus 3-rétegû edzett biztonsági üveg Aquaclear-bevonattal, üvegtáblák között kryptongáz töltéssel. Hangszigetelési osztály: SSK 3 Ablak Uw értéke =0,84 W/m2K

Roto Ornament 2-rétegû edzett biztonsági üveg hô-, és fényvédô bevonattal és betekintés elleni védelemmel Ablak Uw értéke =1,2 W/m2K

Burkolókeret Designo ablakok csoportos beépítéséhez1)

Méretek Tok külméret (cm)

5/7

5/9

6/11

6/14

7/9

7/11

7/14

7/16

9/11

9/14

11/11

11/14

54/78

54/98

65/118

65/140

74/98

74/118

74/140

74/160

94/118

94/140

114/118

114/140

Egymás melletti sorolás (duo) EDR 2×1 WD

2 ablak egymás mellett 2)

nettó

32 000

32 800

33 600

34 400

35 000

35 200

35 800

37 000

38 400

40 000

42 000

43 000

bruttó

40 000

41 000

42 000

43 000

43 750

44 000

44 750

46 250

48 000

50 000

52 500

53 750

Egymás melletti sorolás (trio) EDR 3×1 WD 3 ablak egymás mellett 2) nettó

48 000

49 200

50 400

51 600

52 500

52 800

53 700

55 500

57 600

60 000

63 000

64 500

bruttó

60 000

61 500

63 000

64 500

65 625

66 000

67 125

69 375

72 000

75 000

78 750

80 625

Egymás feletti sorolás (tandem) EDR 1×2 WD 2 ablak egymás felett

2)

nettó

32 000

32 800

33 600

34 400

35 000

35 200

35 800

37 000

38 400

40 000

42 000

43 000

bruttó

40 000

41 000

42 000

43 000

43 750

44 000

44 750

46 250

48 000

50 000

52 500

53 750

Csoportos beépítés (kombinált) EDR 2×2 WD 4 ablak 2 sorban 2) nettó

64 000

65 600

67 200

68 800

70 000

70 400

71 600

74 000

76 800

80 000

84 000

86 000

bruttó

80 000

82 000

84 000

86 000

87 500

88 000

89 500

92 500

96 000

100 000

105 000

107 500

1) R703-as színben. 2) Csoportos beépítés esetén a rendeléshez az ablakok közötti toktávolságok megadása szükséges. Hõszigetelõ Csomagos (WD-s) kivitel esetén a szigetelések közötti távolsághoz kétszer 3 cm-t kell hozzáadni (WD rendelési méret = lemezméret + 2 × 3 cm). A megadott árak a következõ U-lemez (UBL) méretekre vonatkoznak: WD-s kivitel esetén 140 és 160 mm. További méretek 5.000 Ft + ÁFA felár ellenében. Egymás feletti beépítés esetén a lemez (MEB) mérete mindkét esetben 120 vagy 140 mm. Egyéb méretek 5.000 Ft+Áfa felár ellenében.


7

8


Roto Premium

WDF 848 Premium kétfunkciós ablak A teljesség igényével A kétféle módon nyitható Roto 848 típus ablakszárnya egyik nyitásmód esetén sem nyílik be a tetôtérbe. A felnyíló nyitásmód tökéletesen zavartalan kilátást biztosít, mivel a szárny az ablak felsô síkjában nyílik. Minden funkció egy kézben Az ablak aljára szerelt kilinccsel az összes funkció egyszerûen elérhetô. Nyitás, résszellôztetés vagy tisztítás egyetlen mozdulattal – a vasalatgyártásban világelsô Roto számára ennek megoldása nem jelent problémát. A belsõ ragasztott biztonsági üveg háztartási balesetek esetén véd a sérülés ellen. 4-légkamrás mûanyag, acél merevítéssel, belsô párazáró fóliával


Véglegesen felületkezelt, rétegragasztott fa, belsô párazáró fóliával

5/7

5/9

6/11

6/14

7/9

7/11

7/14

7/16

9/11

9/14

11/11

11/14

54/78

54/98

65/118

65/140

74/98

74/118

74/140

74/160

94/118

94/140

114/118

114/140

0,19

0,25

0,42

0,52

0,41

0,51

0,63

0,73

0,70

0,86

0,90

1,10

Premium kétfunkciós ablak 848 WD gyárilag elõszerelt Hõszigetelõ Csomaggal, Roto Funktional üveggel: kívül edzett biztonsági WD WD

üveg hõ-, és fényvédõ bevonattal, belül ragasztott biztonsági üveg. Hangszigetelési osztály: SSK 3. WDF 848 H WD AL fából nettó 98 000 103 000 104 000 117 000 107 000 117 000 127 000 139 000 bruttó 122 500 128 750 130 000 146 250 133 750 146 250 158 750 173 750 nettó 108 000 113 000 120 000 128 800 119 700 128 800 139 000 151 600 WDF 848 K WD AL bruttó 135 000 141 250 150 000 161 000 149 625 161 000 173 750 189 500 mûanyagból

142 000 177 500 153 000 191 250

147 000 183 750 159 000 198 750

150 000 187 500 164 000 205 000

155 000 193 750 168 000 210 000

Premium kétfunkciós ablak 848 Roto Funktional üveggel: kívül edzett biztonsági üveg hõ-, és fényvédõ bevonattal, belül ragasztott biztonsági üveg. Hangszigetelési osztály: SSK 3. nettó 90 000 WDF 848 H AL fából 95 000 96 000 109 000 99 000 109 000 119 000 131 000 134 000 139 000 142 000 bruttó 112 500 118 750 120 000 136 250 123 750 136 250 148 750 163 750 167 500 173 750 177 500 nettó 100 000 105 000 112 000 120 800 111 700 120 800 131 000 143 600 145 000 151 000 156 000 WDF 848 K AL bruttó 125 000 131 250 140 000 151 000 139 625 151 000 163 750 179 500 181 250 188 750 195 000 mûanyagból

147 000 183 750 160 000 200 000

Burkolókeret, RAL 8019 szürkésbarna színû alumínium lemezbõl nettó bruttó EDR HZI 5 cm-nél magasabb, nettó bruttó profilos tetõfedõ anyaghoz EDR 1×1 ZIE, SDS, SNO, WEL1), AL

16 000 20 000 18 400 23 000

16 400 20 500 18 860 23 575

16 800 21 000 19 320 24 150

17 200 21 500 19 780 24 725

17 500 21 875 20 125 25 156

17 600 22 000 20 240 25 300

17 900 22 375 20 585 25 731

18 500 23 125 21 275 26 594

19 200 24 000 22 080 27 600

20 000 25 000 23 000 28 750

21 000 26 250 24 150 30 188

21 500 26 875 24 725 30 906

1) ZIE profilos, SDS/SNO sík, és WEL hullámlemez tetõfedõ anyaghoz azonos árban. WD-s kivitel felár nélkül. Kérésre, felár ellenében az ablak borítólemeze és a burkolókeret más kivitelben is rendelhetõ: titáncink (TZ), réz (CU), vagy tetszõleges RAL-színben. Felár ablakra TZ és CU esetén: 20%, RAL esetén: 25%, burkolókeretre egységesen: 100%.


9

10


Roto Top

WDF 735 Top speciálisan billenõ ablak Ideális megoldás A speciálisan billenô Roto tetôtéri ablaknál a hagyományoshoz képest a billenési pontot jóval magasabban alakították ki. A jelentôs többletmagasság óriási elônyt biztosít: kényelmes hozzáférést az ablakhoz. A zavartalan kilátás garantált A magas billenési pontnak köszönhetôen az átlagnál magasabbak is kényelmesen használhatják az ablakot. Az ablakszárny nyitott állapotban sem nyílik be a tetôtérbe, így az ablak szúnyogháló felszerelése esetén is teljes terjedelemben nyitható.

Hõszigetelõ Csomag

WD #*ĩU\KIGVGNĩ%UQOCICM½T CNKULCXÉVJCVLCC\CDNCM JĩU\KIGVGNĩMÅRGUUÅIÅV

3-légkamrás mûanyag, acél merevítéssel, belsô párazáró fóliával



5/7

5/9

6/11

6/14

7/9

7/11

7/14

7/16

9/11

9/14

11/11

11/14

54/78

54/98

65/118

65/140

74/98

74/118

74/140

74/160

94/118

94/140

114/118

114/140

0,24

0,31

0,50

0,61

0,48

0,59

0,72

0,84

0,72

0,84

1,00

1,22

Top speciálisan billenõ ablak 735 WD, gyárilag elõszerelt Hõszigetelõ Csomaggal, Roto blueLine üveggel: 2-rétegû edzett bizton-

WD WD WD

sági üveg hõ-, és fényvédõ bevonattal WDF 735 H WD AL fából nettó 69 200 bruttó 86 500 nettó 79 500 WDF 735 K WD AL bruttó 99 375 mûanyagból

70 800 88 500 82 000 102 500

76 200 95 250 88 000 110 000

85 200 106 500 100 500 125 625

76 200 95 250 88 000 110 000

79 600 99 500 93 000 116 250

85 200 106 500 100 500 125 625

92 800 116 000 109 800 137 250

94 200 117 750 108 000 135 000

99 600 124 500 116 000 145 000

100 600 125 750 118 000 147 500

104 000 130 000 121 500 151 875

Top speciálisan billenõ ablak 738 WD, gyárilag elõszerelt Hõszigetelõ Csomaggal, Roto Funktional üveggel: kívül edzett biztonsági üveg hõ-, és fényvédõ bevonattal, belül ragasztott biztonsági üveg. Hangszigetelési osztály: SSK 3. Felár: 4.000,- + ÁFA.

Top speciálisan billenõ ablak 735, Roto blueLine üveggel: 2-rétegû edzett biztonsági üveg hõ-, és fényvédõ bevonattal WDF 735 H AL fából WDF 735 K AL mûanyagból


61 200 76 500 71 500 89 375

62 800 78 500 74 000 92 500

68 200 85 250 80 000 100 000

77 200 96 500 92 500 115 625

68 200 85 250 80 000 100 000

71 600 89 500 85 000 106 250

77 200 96 500 92 500 115 625

84 800 106 000 101 800 127 250

86 200 107 750 100 000 125 000

91 600 114 500 108 000 135 000

92 600 115 750 110 000 137 500

96 000 120 000 113 500 141 875

Top speciálisan billenõ ablak 738, Roto Funktional üveggel: kívül edzett biztonsági üveg hõ-, és fényvédõ bevonattal, belül ragasztott biztonsági üveg. Hangszigetelési osztály: SSK 3. Felár: 4.000,- + ÁFA.

Burkolókeret, RAL 8019 szürkésbarna színû alumínium lemezbõl EDR 1×1 ZIE, SDS, SNO, WEL1), AL

nettó bruttó EDR HZI 5 cm-nél magasabb, nettó profilos tetõfedõ anyaghoz bruttó

16 000 20 000 18 400 23 000

16 400 20 500 18 860 23 575

16 800 21 000 19 320 24 150

17 200 21 500 19 780 24 725

17 500 21 875 20 125 25 156

17 600 22 000 20 240 25 300

17 900 22 375 20 585 25 731

18 500 23 125 21 275 26 594

19 200 24 000 22 080 27 600

20 000 25 000 23 000 28 750

21 000 26 250 24 150 30 188

21 500 26 875 24 725 30 906

1) ZIE profilos, SDS/SNO sík, és WEL hullámlemez tetõfedõ anyaghoz azonos árban. WD-s kivitel felár nélkül. Kérésre, felár ellenében az ablak borítólemeze és a burkolókeret más kivitelben is rendelhetõ: titáncink (TZ), réz (CU), vagy tetszõleges RAL-színben. Felár ablakra TZ és CU esetén: 20%, RAL esetén: 25%, burkolókeretre egységesen: 100%.


11

12


Roto Standard

WDF 435 Standard billenõ ablak kívül biztonsági üveggel A nagy klasszikus A Roto 435 típusú tetôtéri ablaka középen billenô ablakszárnnyal rendelkezik. A kényelmes kezelés érdekében az ablak alsó kilincskezeléssel és résszellôzôvel2 van ellátva. Minôségi alapanyagok A Németországban gyártott, több légkamrás mûanyag Roto tetôtéri ablakok minimális karbantartást igényelnek. Beépítésük különösen magas páratartalmú helyiségek esetén ajánlott. A fa tetôtéri ablakok rétegragasztott, válogatott északi fenyôbôl készülnek, alapimpregnálva és kétrétegû lakkal véglegesen felületkezelve.



Véglegesen felületkezelt, rétegragasztott fa



5/7

5/9

6/11

7/9

7/11

7/14

9/11

9/14

11/11

11/14

54/78

54/98

65/118

74/98

74/118

74/140

94/118

94/140

114/118

114/140

0,24

0,31

0,50

0,48

0,59

0,72

0,59

0,72

1,00

1,22

Standard billenõ ablak 435 WD, gyárilag elõszerelt Hõszigetelõ Csomaggal, Roto blueLine üveggel: 2-rétegû edzett biztonsági üveg hõ-, és

fényvédõ bevonattal

WD WD WD

WDF 435 H WD AL fából WDF 435 K WD AL mûanyagból


52 400 69 250 71 500 89 375

58 000 72 500 73 000 91 250

61 000 76 250 78 500 98 125

61 000 76 250 78 500 98 125

64 200 80 250 83 000 103 750

69 000 86 250 89 000 111 250

75 000 93 750 97 000 121 250

79 900 99 875 103 000 128 750

81 500 101 875 105 000 131 250

83 900 104 875 107 000 133 750

Standard billenõ ablak 438 WD, gyárilag elõszerelt Hõszigetelõ Csomaggal, Roto Funktional üveggel: kívül edzett biztonsági üveg hõ-, és fényvédõ bevonattal, belül ragasztott biztonsági üveg. Hangszigetelési osztály: SSK 3. Felár: 4.000,- + ÁFA.

Standard billenõ ablak 435, Roto blueLine üveggel: 2-rétegû edzett biztonsági üveg hõ-, és fényvédõ bevonattal WDF 435 H AL fából WDF 435 K AL mûanyagból


47 400 59 250 63 500 79 375

50 000 62 500 65 000 81 250

53 000 66 250 70 500 88 125

53 000 66 250 70 500 88 125

56 200 70 250 75 000 93 750

61 000 76 250 81 000 101 250

67 000 83 750 89 000 111 250

71 900 89 875 95 000 118 750

73 500 91 875 97 000 121 250

75 900 94 875 99 000 123 750

Standard billenõ ablak 438, Roto Funktional üveggel: kívül edzett biztonsági üveg hõ-, és fényvédõ bevonattal, belül ragasztott biztonsági üveg. Hangszigetelési osztály: SSK 3. Felár: 4.000,- + ÁFA. Burkolókeret, RAL 8019 szürkésbarna színû alumínium lemezbõl EDR 1×1 ZIE, SDS, SNO, WEL1), AL EDR HZI 5 cm-nél magasabb, profilos tetõfedõ anyaghoz


16 000 20 000 18 400 23 000

16 400 20 500 18 860 23 575

16 800 21 000 19 320 24 150

17 500 21 875 20 125 25 156

17 600 22 000 20 240 25 300

17 900 22 375 20 585 25 731

19 200 24 000 22 080 27 600

20 000 25 000 23 000 28 750

21 000 26 250 24 150 30 188

21 500 26 875 24 725 30 906

1) ZIE profilos, SDS/SNO sík, és WEL hullámlemez tetõfedõ anyaghoz azonos árban. WD-s kivitel felár nélkül. Kérésre, felár ellenében az ablak borítólemeze és a burkolókeret más kivitelben is rendelhetõ: titáncink (TZ), réz (CU), vagy tetszõleges RAL-színben. Felár ablakra TZ és CU esetén: 20%, RAL esetén: 25%, burkolókeretre egységesen: 100%. 2) WD-s kivitel esetén kérésre, felár nélkül.


13

14


RotoTronic

WDT 435 RotoTronic motoros billenõ ablak Kényelem gomgnyomásra A tetôtér hatékony, több irányból történô megvilágításához érdemes a tetôtéri ablakokat a szokásosnál magasabbra is beépíteni. A nehezen elérhetô ablakok használatához kínál tökéletes megoldást a távvezérléssel ellátott RotoTronic. A falikapcsoló vagy a külön rendelhetô rádiós távvezérlô segítségével minden funkció kényelmesen mûködtethetô. Ideálisan kombinálható a Roto 735 speciálisan billenô típussal, mivel az ablakok külsô és belsô optikai megjelenése tökéletesen azonos.





Méretek Tok külméret (cm) Üvegfelület (m2 )

5/7

5/9

6/11

7/9

7/11

7/14

9/11

9/14

11/11

11/14

54/78

54/98

65/118

74/98

74/118

74/140

94/118

94/140

114/118

114/140

0,24

0,31

0,50

0,48

0,59

0,72

0,80

0,97

1,00

1,22

RotoTronic 435 E WD , gyárilag elõszerelt Hõszigetelõ Csomaggal, Roto blueLine üveggel: 2-rétegû edzett biztonsági üveg hõ-, és 1)

fényvédõ bevonattal

WD WD WD

WDT 435 H WD AL RotoTronic fából WDT 435 K WD AL RotoTronic mûanyagból


156 800 196 000 170 000 212 500

162 000 202 500 172 000 215 000

168 000 210 000 178 000 222 500

168 000 210 000 178 000 222 500

172 000 215 000 183 000 228 750

180 000 225 000 190 000 237 500

189 000 236 250 198 000 247 500

198 000 247 500 205 000 256 250

202 000 252 500 207 000 258 750

208 000 260 000 210 000 262 500

RotoTronic 438 E WD1), gyárilag elõszerelt Hõszigetelõ Csomaggal, Roto Funktional üveggel: kívül edzett biztonsági üveg hõ-, és fényvédõ bevonattal, belül ragasztott biztonsági üveg. Hangszigetelési osztály: SSK 3. Felár: 4.000,- + ÁFA.

RotoTronic 435 E1), Roto blueLine üveggel: 2-rétegû edzett biztonsági üveg hõ-, és fényvédõ bevonattal WDT 435 H AL RotoTronic fából WDT 435 K AL RotoTronic mûanyagból


148 800 186 000 162 000 202 500

154 000 192 500 164 000 205 000

160 000 200 000 170 000 212 500

160 000 200 000 170 000 212 500

164 000 205 000 175 000 218 750

172 000 215 000 182 000 227 500

181 000 226 250 190 000 237 500

190 000 237 500 197 000 246 250

194 000 242 500 199 000 248 750

200 000 250 000 202 000 252 500

RotoTronic 438 E1), Roto Funktional üveggel: kívül edzett biztonsági üveg hõ-, és fényvédõ bevonattal, belül ragasztott biztonsági üveg. Hangszigetelési osztály: SSK 3. Felár: 4.000,- + ÁFA.

7

Burkolókeret, RAL 8019 szürkésbarna színû alumínium lemezbõl EDR 1×1 ZIE, SDS, SNO, WEL1), AL EDR HZI 5 cm-nél magasabb, profilos tetõfedõ anyaghoz


16 000 20 000 18 400 23 000

16 400 20 500 18 860 23 575

16 800 21 000 19 320 24 150

17 500 21 875 20 125 25 156

17 600 22 000 20 240 25 300

17 900 22 375 20 585 25 731

19 200 24 000 22 080 27 600

20 000 25 000 23 000 28 750

21 000 26 250 24 150 30 188

21 500 26 875 24 725 30 906

1) Az ár tartalmazza a láncos motort, az esõérzékelõt a vezérlést és az elõkészítést további 1 külsõ és 1 belsõ elektromos kiegészítõ csatlakoztatásához. A rádiós távirányítóval vezérelhetõ EF kivitel felára: 10.000 Ft + ÁFA. Az E kivitelhez a falikapcsolót, az EF kivitelhez a távirányítót külön kell rendelni. 2) ZIE profilos, SDS/SNO sík, és WEL hullámlemez tetõfedõ anyaghoz azonos árban. WD-s kivitel felár nélkül. Kérésre, felár ellenében az ablak borítólemeze és a burkolókeret más kivitelben is rendelhetõ: titáncink (TZ), réz (CU), vagy tetszõleges RAL-színben. Felár ablakra TZ és CU esetén: 20%, RAL esetén: 25%, burkolókeretre egységesen: 100%.


15

Roto hõ-, és füstelvezetés

WRA 518 füstelvezetõ ablak Hatékony füstelvezetés az alsó tengely körüli nyitásmódnak köszönhetõen kürtõhatás jön létre

Igényes megjelenés az ablak a 73. típus profiljából készül

Megbízható a füstérzékelõ esetén sincs kompromisszum, a minõség: made in Germany

A jövôre gondolva Az EN 12101-2 elôírás alapvetôen megváltoztatta a füstelvezetéssel kapcsolatos követelményeket. A Roto WRA 518 típusú ablaka minden szempontból megfelel a szigorú követelményeknek. Az ablakszárny nem középen, hanem alul csatlakozik a tokhoz, a nyitásról egy speciális elektromos láncos motor gondoskodik. Az ablak teljes terjedelmében kinyílik, így maximális kürtôhatás érhetô el.

Magas komfort A WRA 518 ablak profilja megegyezik a többi Roto tetôtéri ablakkal, így hasonlóan igényes megjelenésû. A speciális üvegezés – belül ragasztott biztonsági üveggel – és a gyárilag elôszerelt Hôszigetelô Csomag teszi teljessé a komfortot. A mindennapos szellôztetés érdekében az ablak távvezérléssel fokozatmentesen nyitható. A WRA 518 ablak 3 méretben és 2 különbözô alapanyagból áll rendelkezésre.

Roto elônyök: hatékony – az alul lévô tengelynek köszönhetôen maximális a kürtôhatás. biztonságos – belül ragasztott biztonsági üveggel. komplett – komponensek széles választéka. energiatakarékos – gyárilag elôszerelt Hôszigetelô Csomaggal.

Méretek Tok külméret (cm) Füstelvezetés esetén figyelembe vehetõ felület az EN 12101-2 szerint (m2) Motor (V, A)

6/14

11/11

11/14

65/140

114/118

114/140

0,28 24V DC/1A

0,61 24V DC/2A

0,62 24V DC/2A

WRA 518 H/K WD1), gyárilag elõszerelt távnyitó motorral, Hõszigetelõ Csomaggal és Roto Funktional üveggel: kívül edzett biztonsági üveg hõ-, és fényvédõ bevonattal, belül ragasztott biztonsági üveg. Hangszigetelési osztály: SSK 3 WD WD


WRA 518 H WD AL fából WRA 518 K WD AL mûanyagból

220 000 275 000 200 000 250 000

240 000 300 000 220 000 275 000

250 000 312 000 230 000 287 500

ZEL RWA SPA 2) vezérlõcsomag 2A vezérlõcsomag 4A


150 000 187 500 170 000 212 500

A rendszer vásárlása elõtt személyes konzultáció javasolt. 16


1) A füstelvezetõ ablakok beépítéséhez burkolókeret szükséges. 2) További komponensek (zárójelben a komponens ára): RWA RT 4x betörhetõ üvegû kapcsoló (24.000 Ft + ÁFA), RWA FO optikai füstérzékelõ (39.000 Ft + ÁFA) és RWA LT 43 kezelõegység/kapcsoló (12.000 Ft + ÁFA).

Roto tetõkibúvók

WSA 848 felnyíló tetõkibúvó lakótérbe


7/14

11/14

74/140

114/140

0,63

1,10

WSA 848 WD1) gyárilag elõszerelt Hõszigetelõ Csomaggal, Roto Funktional üveggel: kívül edzett biztonsági üveg hõ-, és fényvédõ bevonattal, belül ragasztott biztonsági üveg. Hangszigetelési osztály: SSK 3.

WD WD


WSA 848 H WD AL fából WSA 848 K WD AL mûanyagból

150 000 187 500 160 000 200 000

180 000 225 000 190 000 237 500 Maximális komfort A Roto WSA 848 csúcsminôségû felnyíló ablaka 2 db gázrugóval van ellátva. Ennek köszönhetôen a nagy ablakszárny pillanatok alatt, könnyen nyitható. A szabad magasság eléri a 1,2 métert.

WDA 315 oldalra nyíló tetõkibúvó lakótérbe Méretek Tok külméret (cm) Üvegfelület (m2)

5/9

7/9

54/98

74/98

0,31

0,48

WDA 315 WD1) gyárilag elõszerelt Hõszigetelõ Csomaggal, Roto blueLine üveggel: 2-rétegû edzett biztonsági üveg hõ-, és fényvédõ bevonattal

WD WD


WDA 315 H WD AL fából Nyitásirány: balos(L) vagy jobbos(R) 2) WDA 315 K WD AL mûanyagból Nyitásirány: balos(L) vagy jobbos(R) 2)

66 000 82 500 76 000 95 000

73 000 91 250

WDA 3151) Roto blueLine üveggel: 2-rétegû edzett biztonsági üveg hõ-, és fényvédõ bevonattal nettó bruttó nettó bruttó

WDA 315 H AL fából Nyitásirány: balos(L) vagy jobbos(R) 2) WDA 315 K AL mûanyagból Nyitásirány: balos(L) vagy jobbos(R) 2)

58 000 72 500 68 000 85 000

65 000 81 250

WDL 210 és WDL 210 RAL tetõkibúvó fûtetlen terekhez Méretek

4/5

4/6 2

4/7

Tok külméret (cm)

45/55

45/60

45/73

Üvegfelület (m2 )

0,20

0,22

0,28

19 500 24 375 19 500 24 375

21 000 26 260 21 000 26 260

23 000 28 750 23 000 28 750

Teljes értékû megoldás lakótérbe A Roto WDA 315 oldalra nyíló tetôkibúvója készülhet kiváló minôségû rétegragasztott és véglegesen felületkezelt fából, vagy több légkamrás mûanyag profilból egyaránt. Gyárilag edzett üveggel van szerelve, a Hôszigetelô Csomag opcionálisan rendelhetô. A WDA 315 kombinálható a Roto 43. és 735 típussal, mivel az ablakok külsô és belsô optikai megjelenése tökéletesen azonos.

WDL 210 H, burkolókerettel WDL 210 H 3) fából RAL 8019 szürkésbarna színben WDL 210 H RAL 3) fából RAL 8023 vagy RAL 7024 színben

RAL 8023


RAL 7024

Ideális megoldás padlástérbe A Roto WDL 210 ideális megoldás kiépítetlen terekhez, padlásokhoz. Rendkívül jó ár-érték aránnyal, háromféle méretben áll rendelkezésre. A WDL 210 megoldja a padlástér bevilágítását és háromféle állásban rögzíthetô. A burkolókeret és a szárny porszórt aluminiumból, a tok véglegesen felületkezelt fából készül.

1) A tetõkibúvó beépítéséhez burkolókeret szükséges. 2) A nyitásirányt a rendeléskor meg kell adni. 3) kérésre, 3.000 Ft+ÁFA felár ellenében kívül biztonsági üveggel is rendelhetõ


17

Roto térdfal ablak

WFA 138 térdfal ablak Az egyedi igények megvalósítása érdekében a Roto tetôtéri ablakok kiválóan kombinálhatók térdfal ablakokkal. Jelentôsen javul a kilátás és megnövekszik a beáradó fény mennyisége is. A termék négyféle szélességben, kétféle magasságban és nyolc különbözô méretben rendelhetô. Kivitel igény szerint Az esztétikus megjelenés érdekében a térdfal ablak a tetôtéri ablakokkal azonos esztétikai megjelenésben, fa vagy mûanyag kivitelben rendelhetô. Megnövelt biztonság A hatékony vízelvezetés érdekében az ablakok speciális burkolókerettel rendelkeznek. A beépített ereszcsatornának köszönhetôen a víz nem folyik a térdfal ablakra.

Méretek

7/6

9/6

11/6

7/9

9/9

11/9

7/11

9/11

11/11

7/13

9/13

11/13

Tok külméret fa ablakok esetén (mm)

726x580

926x580

1126x580

726x930

926x930

1126x930

726x1130

926x1130

1126x1130

726x1350

926x1350

1126x1350

Tok külméret mûanyag ablakok esetén (mm)

720x610

920x610

1120x610

720x960

920x960

1120x960

720x1160

920x1160

1120x1160

720x1380

920x1380

1120x1380

Fa térdfal ablak1) belül fa, kívül pórszórt alumínium felülettel. Roto Funktional üveggel: kívül edzett biztonsági üveg hõ-, és fényvédõ bevonattal, belül ragasztott biztonsági üveg. Hangszigetelési osztály: SSK 3

WFA 138 H AL 3) WFA R18 H AL4)

nettó

90 900

108 200

117 000

111 500

118 500

127 800

115 000

125 000

135 000

125 000

145 000

155 000

bruttó

113 625

135 250

146 250

139 375

148 125

159 750

143 750

156 250

168 750

156 250

181 250

193 750

nettó

109 080

129 840

140 400

133 800

142 200

153 360

138 000

150 000

162 000

150 000

174 000

186 000

bruttó

136 350

162 300

175 500

167 250

177 750

191 700

172 500

187 500

202 500

187 500

217 500

232 500

Mûanyag térdfal ablak

kívül / belül mûanyag felülettel. Roto Funktional üveggel: kívül edzett biztonsági üveg hõ-, és fényvédõ bevonattal, belül ragasztott biztonsági üveg. Hangszigetelési osztály: SSK 3

WFA 138 K AL 3) WFA R18 K AL4)

2)

nettó

96 400

107 200

114 900

106 100

114 900

125 500

110 000

123 000

130 000

122 000

140 000

bruttó

120 500

134 000

143 625

132 625

143 625

156 875

137 500

153 750

162 500

152 500

175 000

187 500

nettó

115 680

128 640

137 880

127 320

137 880

150 600

132 000

147 600

156 000

146 400

168 000

180 000

bruttó

144 600

160 800

172 350

159 150

172 350

188 250

165 000

184 500

195 000

183 000

210 000

225 000


150 000

5/7

5/9

6/11

6/14

7/9

7/11

7/14

7/16

9/11

9/14

11/11

11/14

54/78

54/98

65/118

65/140

74/98

74/118

74/140

74/160

94/118

94/140

114/118

114/140

EFA 1×1 burkolókeret térdfal ablakhoz standard vagy Hõszigetelõ Csomaggal szerelt ablakhoz. Minden tetõfedõ anyaghoz felhasználható. nettó

29 000

29 000

29 000

34 000

34 700

35 700

36 800

38 300

40 600

41 600

44 100

45 200

bruttó

36 250

36 250

36 250

43 375

44 625

46 000

47 875

50 750

52 000

55 125

56 500

1) Kérésre a következõ méretek is rendelhetõk: H (fa) 13/6 1326 x 580 mm, 13/9 1326 x 930 mm. 2) Kérésre a következõ méretek is rendelhetõk: K (mûanyag) 13/6 1320 x 610 mm, 13/9 1320 x 960 mm. 3) Borítólemez színe: RAL 8019. 4) Borítólemez színe: szürkés-barna (RAL 8019). Egyéb színek felár ellenében. A térdfal ablakok alapkivitelben bukó vasalattal rendelkeznek. Bukó/nyíló vasalat felára: 14.000 Ft + ÁFA. Fix (nem nyitható) fa térdfal ablak 5.000 Ft+ÁFÁ-val olcsóbb az alapkivitelnél.

18


Roto burkolókeretek

Burkolókeretek Biztos kapcsolat a tetõfedéssel Designo ablakok esetében a burkolókeret rögzítése csavarok nélkül történik, így az esetleges beázás lehetõsége kizárt. A csavarmentes megoldás további elõnye, hogy a burkolókeret szerelése gyorsan és biztonságosan történik. Alapkivitelnél a burkolókeret szürkés-barnára vagy antracit metallic színre (Designo) festett alumínium lemezekbõl készül. Felár ellenében réz, titáncink vagy teszõleges RAL színû alumínium lemez is rendelkezésre áll.

Felár ellenében

Felár ellenében

AL – alumínium CU – réz Designo esetén antracit- (felár ablakra: 20%, metallic (R703), egyéb burkolókeretre: 100%) esetben szürkés-barna (RAL 8019)

TZ – titancink (felár ablakra: 20%, burkolókeretre: 100%)

RAL – tetszõleges RAL-színû alumínium lemez (felár ablakra: 25%, burkolókeretre: 100%)

Burkolókeret profilos tetõfedõ anyaghoz

Csoportos beépítés (duo) egymás mellett

Csoportos beépítés (tandem) egymás felett

Alapszín

Felár ellenében

Burkolókeret sík tetõfedõ anyaghoz

ZIE – profilos, max. 5 cm magas (betoncserép, magashullámú cserép)

SDS – sík (pala, zsindely, szalagcserép) oldalelem egy darabból

HZI – profilos, 5 cm-nél magasabb (kolostorfedés)

SNO – sík (pala, zsindely, hódfarkú cserép) oldalelem több darabból

EZI – nagyméretû sík (Tegalit, Domino)

MET1) – fémlemez

Burkolókeret Roto ablakok csoportos beépítéséhez1)


5/7

5/9

6/11

6/14

7/9

7/11

7/14

7/16

9/11

9/14

11/11

11/14

54/78

54/98

65/118

65/140

74/98

74/118

74/140

74/160

94/118

94/140

114/118

114/140

35 000

35 200

35 800

37 000

38 400

40 000

42 000

43 000

43 750

44 000

44 750

46 250

48 000

50 000

52 500

53 750

Egymás melletti sorolás (duo) EDR 2×1 2 ablak egymás mellett 2) nettó

32 000

32 800

33 600

34 400

bruttó

40 000

41 000

42 000

43 000

Egymás melletti sorolás (trio) EDR 3×1 3 ablak egymás mellett

2)

nettó

48 000

49 200

50 400

51 600

52 500

52 800

53 700

55 500

57 600

60 000

63 000

64 500

bruttó

60 000

61 500

63 000

64 500

65 625

66 000

67 125

69 375

72 000

75 000

78 750

80 625

Egymás feletti sorolás (tandem) EDR 1×2 2 ablak egymás felett 2) nettó

32 000

32 800

33 600

447 500

35 000

35 200

35 800

37 000

38 400

40 000

42 000

43 000

bruttó

40 000

41 000

42 000

559 375

43 750

44 000

44 750

46 250

48 000

50 000

52 500

53 750

Csoportos beépítés (kombinált) EDR 2×2 4 ablak 2 sorban2) nettó

64 000

65 600

67 200

68 800

70 000

70 400

71 600

74 000

76 800

80 000

84 000

86 000

bruttó

80 000

82 000

84 000

86 000

87 500

88 000

89 500

92 500

96 000

100 000

105 000

107 500

1) Designo esetén R703-as, egyéb esetben RAL 8019 színben. WD-s kivitel felár nélkül. 2) Csoportos beépítés esetén a rendeléshez az ablakok közötti toktávolságok megadása szükséges. Hõszigetelõ Csomagos (WD-s) kivitel esetén a szigetelések közötti távolsághoz kétszer 3 cm-t kell hozzáadni (WD rendelési méret = lemezméret + 2 × 3 cm). A megadott árak a következõ U-lemez (UBL) méretekre vonatkoznak: standard kivitel esetén 80, 100, 120 és 140 mm, WD-s kivitel esetén 140 és 160 mm. További méretek 5.000 Ft + ÁFA felár ellenében. Egymás feletti beépítés esetén a lemez (MEB) mérete mindkét esetben 120 vagy 140 mm. Egyéb méretek 5.000 Ft+ÁFA felár ellenében. Rendelési minta: EDR (WD) ZIE 2 × 2 AL 140-120 (profilos tetõfedõ anyaghoz, alapszínben, UBL: 140 mm, MEB: 120 mm)


19

Energiatudatos megoldások

Fûtési energia megtakarítás Hõszigetelõ Csomaggal Hôhídmentes tetôtéri ablakok A 3 cm vastag Roto Hôszigetelô Csomag gyárilag elôszerelt, így a helyszíni beépítési hiba lehetôsége kizárt. A Hôszigetelô Csomag közel 5 fokkal emeli a belsô felület hômérsékletét, ami a fûtési költség csökkenését eredményezi. A Hôszigetelô Csomag minden fa és mûanyag Roto tetôtéri ablakhoz rendelhetô.

Szigetelés a tok felsô síkjáig A Roto tetôtéri ablakoknál a hôszigetelés egyedülálló módon, a tok felsô síkjáig ér. Ezáltal a hôhidak kialakulásának esélye megszûnik. A Hôszigetelô Csomaggal szerelt tetôtéri ablak hozzájárul a ház optimális energiafelhasználásához, és a páralecsapódás veszélye szinte teljesen elkerülhetô. Tartós megoldás A szigetelés UV-álló, grafit õrleménnyel kevert polisztirolból készül, így hosszú távon garantálja a védelmet.



80 cm-es szaruköz 30 mm

74 cm-es tok külméret

Hôszigetelô Csomag

30 mm

Hôszigetelô Csomag Ragasztószalag

36 mm

Ragasztószalag

Fóliacsatlakozás gyárilag szerelve Csatlakozást légmentesen kell leragasztani Ragasztószalag Párazáró fólia

Roto 73. / 43. típusú mûanyag tetõtéri ablak gyárilag elõszerelt Hõszigetelõ Csomaggal és belsõ fóliacsatlakozással.

20


A Hõszigetelõ Csomag hatékonyan akadályozza meg a hõhidak kialakulását...

Mielôtt döntünk, számoljunk! 1. Ellenôrizzük a szarufák közötti távolságot (Magyarországon általában 80 cm). 2. Nézzük meg a tetôtéri ablak vízszintes külméretét (Roto esetében 74 cm). 3. Számoljuk ki, mennyi hely marad a hôszigetelésre (minél több, annál jobb). 4. Ellenôrizzük, hogy az ablakra már gyárilag rá van-e szerelve az extra hôszigetelés.

…és csökkenti a páralecsapódás veszélyét.

Energiatudatos megoldások

Védelem az idõjárással szemben Üvegezések

Roto blueLine 2-rétegû edzett biztonsági üveg hõ-, és fényvédõ bevonattal

Uw érték standard kivitel esetén

Uw érték Hõszigetelõ Csomaggal

Felár Hôszigetelô Csomagra (nettó/bruttó)

Uw=1,5 W/m2K

Uw=1,3 W/m2K

8 000 / 10 000 Ft

Uw=1,5 W/m2K

Uw=1,3 W/m2K

8 000 / 10 000 Ft

735/435

Roto Funktional

738/438

kívül edzett biztonsági üveg hõ-, és fényvédõ bevonattal, belül ragasztott biztonsági üveg. Hangszigetelési osztály: SSK 3.

Szélesített külsõ EPDM gyûrû a megnövelt szigetelés takarására Védi a szigetelést az idõjárás viszontagságaitól. Garantálja az ablak és a burkolókeret közötti tökéletes kapcsolatot.

Roto elõnyök: biztonságos – hatékony védelem gyors – gyárilag elõszerelve megtakarítás – felár nélkül

Vízzáró Csatlakozás Tökéletes zárás A szabadalommal védett, forradalmian új megoldás tökéletes zárást biztosít a csapadékkal és a széllel szemben. A Roto Vízzáró Csatlakozás a Német Tetôfedôk Szövetségének szigorú elôírásait is teljes mértékben kielégíti. Egyszerû beépítés A csomag 2 oldalsó profilt, 4 öntapadós sarokelemet és 1 tekercs speciális ragasztószalagot tartalmaz. A tökéletes zárás az ablak körüli lécezés visszabontása nélkül is garantált. A szabadalmaztatott

megoldás gyors és biztonságos szerelést tesz lehetôvé, és nagymértékben csökkenti a beépítési hiba lehetôségét. Ár (nettó/bruttó) 9 000 / 11 250 Ft Roto elõnyök: biztonságos – víz-, és szélzáró tartós – kiváló minõségû anyagokból féláron – Designo ablak vásárlása esetén


21

22


Roto Azuro

Szabadság a tetôtérben Tökéletesen átgondolt A forma és funkció nagyszerû harmóniája. A szabadalommal védett csúszó szerkezetnek köszönhetôen az ablaktáblák teljesen eltûnnek a nyílásból, így maximális kilátási szabadságot garantálnak. A kényelmes tisztítás érdekében az ablaktáblák egyesével kiakaszthatók. A minôségi megjelenést

belülrôl fehérre festett fa profilok, kívülrôl választható színû és anyagú burkolólemezek biztosítják. Természetesen a Roto Azuro ablak csúcsminôségû üvegezéssel rendelkezik. A biztonság, a hôvédelem és a hangcsillapítás elsôrangú.

Weltweit 1 Roto Azurodie – azNummer elsô és jelenleg im U -Wert bei Klapp-Schwingegyetlen panoráma tetôtéri ablak W fenstern: Designo R8 NE 2,60 x 1,70 Roto m felülettel. mit UW-Wert 0,84 W/m²K

Roto Funktional Méretek

26/17

Tok külméret (cm)

260/170

Roto Azuro Roto Funktional üveggel: kívül edzett biztonsági üveg hô-, és fényvédô bevonattal, belül ragasztott biztonsági üveg. Hangszigetelési osztály: SSK 3. nettó 3 750 000 AZU R08 H WD bruttó Azuro panoráma ablak burkolókerettel 4 687 500

kívül edzett biztonsági üveg hô-, és fényvédô bevonattal, belül ragasztott biztonsági üveg. Hangszigetelési osztály: SSK 3. Üveg Ug értéke: 1,1 W/ m2K, ablak U w értéke =1,4 W/ m2K

Roto blueLine NE

3-rétegû edzett biztonsági üveg Aquaclear-bevonattal, üvegtáblák között kryptongáz töltéssel. Üveg Ug értéke: 0,7 W/m2K, ablak U w értéke =1,0 W/m2K

Hatékony hôvédelem Nyáron a kellemes belsô hômérséklet érdekében az Azuro panoráma ablakra hôvédô roló szerelhetô. A roló kényelmes mozgatását motorok biztosítják.

Elektromos hôvédelem panoráma ablakhoz ZMA 26/17 lektromos hôvédô roló ZMA 26/17

nettó bruttó

780 000 975 000

A rendelés véglegesítéséhez helyszíni egyeztetés szükséges. Termékismertetõ 2010

23

Szabadság a tetôtérben Roto tetôtéri ablak XXL méretben. A hatalmas 2,60 × 1,70 m szabad méret új perspektívákat teremt. Tetôtér, mint télikert? Fürdôzés a szabad ég alatt? A Roto Azuro-val mindez lehetségessé válik. Az üvegtáblák gombnyomásra oldalra siklanak és zavartalan kilátást biztosítanak. Perceken belül a tetôtéri szoba napozóterasszá válik. Ismerjen meg egy új életminôséget az Azuro segítségével.

Roto kiegészítôk – belsô árnyékolók

Rolók és reluxák Hasznos és szép A belsô árnyékoló kettôs szerepet tölt be. Egyrészrôl védi a tetôteret a felesleges fénytôl, másrészrôl díszíti a helyiséget. A Roto számtalan különbözô színû anyagot kínál, így minden igényhez megtalálható a megfelelô kivitel. Tökéletes megoldást külsô hôvédelemmel kombinálva érhetünk el. Részletek a 26. és 27. oldalon.

ZRS és ZRE rolók

ZRS standard belsô roló: alapkivitel, a roló 3 különbözô pozícióba rögzíthetô. Rendelhetô színek: C, B.

ZRE exclusiv belsô roló: a roló oldalsó sínben fut, de a fényt teljes mértékben nem zárja ki. A sín lehetôvé teszi a roló tetszôleges magasságban való rögzítését. Rendelhetô színek: A, B, C.

ZRV fényzáró roló

Reluxa

A-200

A-201

D-260

D-261

B-467

B-575

A-206

A-208

D-262

D-263

B-583

B-611

A-209

A-211

D-264

D-265

B-632

B-703

A-212

B-225

D-266

E-293

B-800

B-840

A fenti színek csak kis részét tartalmazzák a teljes Roto kínálatnak. Kereskedô partnereinknél a teljes színskála rendelkezésre áll. Megjegyzés: a nyomtatási eljárásból adódóan a tényleges színek kis mértékben eltérhetnek.

26


Roto kiegészítôk – belsô árnyékolók

ZRV fényzáró belsô roló: a teljes sötétség eléréséhez. A sín lehetôvé teszi a roló tetszôleges magasságban való rögzítését. Felár ellenében elektromos kivitelben. Rendelhetô színek: E, D.

Méretek

ZFA harmonika roló: akár két különbözô anyag is kombinálható (DUO kivitel). A sín lehetôvé teszi a roló tetszôleges magasságban való rögzítését. Felár ellenében elektromos kivitelben. (Kivétel: Duo) Rendelhetô színek: A, B, D, E, F.

ZRI szúnyogháló: A Roto 735 és R8. / 84. típusú ablakai a szúnyogháló felszerelése esetén is akadálytalanul nyithatók. A háló alumínium sínben fut.

5/7

5/9

6/11

6/14

7/9

7/11

7/14

7/16

9/11

9/14

11/11

11/14

54/78

54/98

65/118

65/140

74/98

74/118

74/140

74/160

94/118

94/140

114/118

114/140

8 700 10 875 6 700 8 375

8 700 10 875 6 700 8 375

9 700 12 125 7 700 9 625

9 700 12 125 7 700 9 625

11 300 14 125 9 300 11 625

11 300 14 125 9 300 11 625

11 300 14 125 9 300 11 625

11 300 14 125 9 300 11 625

11 800 14 750 9 800 12 250

12 300 15 375 10 300 12 875

13 800 17 250 11 800 14 750

15 400 18 000 12 400 15 500

nettó bruttó nettó bruttó nettó bruttó

14 400 18 000 12 400 15 500 10 300 12 875

15 400 19 250 13 400 16 750 11 300 14 125

15 900 19 875 13 900 17 375 11 800 14 750

16 200 20 250 14 200 17 750 12 200 15 250

16 400 20 500 14 400 18 000 12 400 15 500

16 900 21 125 14 900 18 625 12 900 16 125

17 400 21 750 15 400 19 250 13 400 16 750

18 500 23 125 16 500 20 625 14 400 18 000

18 500 23 125 16 500 20 625 14 400 18 00

19 000 23 750 17 000 21 250 14 900 18 625

19 500 24 375 17 500 21 875 15 500 19 375

20 500 25 625 18 500 23 125 16 500 20 625

ZRV M manuális, D és E színcsoport

nettó bruttó

13 900 17 375

15 500 19 375

16 500 20 625

16 800 21 000

17 000 21 250

18 000 22 500

19 000 23 750

20 100 25 125

20 600 25 750

21 100 26 375

21 600 27 000

23 200 29 000

ZJA M manuális, A színcsoport ZJA M manuális, B színcsoport


15 400 19 250 19 600 24 500

15 900 19 875 20 100 25 125

17 000 21 250 21 100 26 375

17 500 21 875 21 600 27 000

18 000 22 500 22 100 27 625

19 000 23 750 23 200 29 000

21 100 26 375 25 200 31 500

23 200 29 000 27 300 34 125

23 700 29 625 27 800 34 750

24 200 30 250 28 300 35 375

24 200 30 250 28 300 35 375

25 800 32 250 29 900 37 375

szúnyogháló

nettó bruttó

23 500 29 375

23 500 29 375

26 000 32 500

26 500 33 125

27 000 33 750

27 000 33 750

29 000 36 250

29 000 36 250

30 000 37 500

30 000 37 500

33 000 41 250

33 000 41 250


14 900 18 625 17 900 22 375 23 200 29 000

16 500 20 625 19 500 24 375 24 700 30 875

17 000 21 250 20 000 25 000 25 300 31 625

17 200 21 500 25 500 31 875

17 500 21 875 20 500 25 625 25 700 32 125

19 000 23 750 22 000 27 500 27 300 34 125

20 100 25 125 23 100 28 875 28 300 35 375

21 100 26 375 24 100 30 125 29 400 36 750

21 600 27 000 24 600 30 750 29 900 37 375

21 600 27 000 24 600 30 750 29 900 37 375

22 600 28 250 25 600 32 000 30 900 38 625

24 700 30 875 27 700 34 625 32 900 41 125

Tok külméret (cm)

ZRS M manuális standard roló B színcsoport C színcsoport


ZRE M manuális exclusiv roló A színcsoport B színcsoport C színcsoport

ZRV fényzáró roló1) ZJA reluxa1)

ZRI szúnyogháló ZFA harmonika roló 2) ZFA M manuális, A és B színcsoport ZFA M manuális, D, E és F színcsoport ZFA Duo M manuális, összes színben

A – fényáteresztô B – fényáteresztô, külsô oldalon gyöngyházbevonattal C – fényáteresztô D – fényzáró, külsô oldalon fehér színû bevonattal E – fényzáró, külsô oldalon fehér színû bevonattal 1) Elektromos (E) kivitel esetén 24V csômotorral és rövid kábellel szerelve. A mûködtetéshez további elektromos kiegészítôk szükségesek. Felár ZRV E esetén 50 000 Ft+ÁFA, ZJA E esetén 30 000 Ft+ÁFA. 2) Elektromos (E) kivitel esetén 24V csômotorral és rövid kábellel szerelve. A mûködtetéshez további elektromos kiegészítôk szükségesek. Duo kivitel esetén elôször a felsô, majd az alsó szín kódját kell megadni. Felár ZFA E esetén 30 000 Ft+ÁFA. A kiegészítôk fehér vagy alu színû sínnel rendelhetôk. Termékismertetõ 2010

27

Roto kiegészítôk – külsô hôvédelem

Redônyök

ZRO M manuális redôny A redôny mozgatását egy rúd biztosítja. A redôny lamellái habbal töltött aluminium profilból készülnek, így jelentôsen növelik a zaj elleni védelmet.


ZRO E elektromos redôny Lapos tokjával az elektromos redôny harmonikusan illeszkedik a tetôtéri ablakokhoz. A külsô és belsô lamellákat egy hordozószövet választja el egymástól, ami garantálja a maximális hôvédelmet. Sokoldalú védelem A hôszabályozás mellett a redôny tökéletes védelmet nyújt a külsô környezet negatív hatásai, a zajok, jégesô és betörés ellen is.

ZRO EF / SF elektromos redôny távirányítóval / szolármodullal A redôny 230V motorja nagyfokú terhelhetôséget garantál. Igény szerint a falikapcsoló helyett rádiós vezérlés is rendelkezésre áll. Utólagos beépítés esetén tökéletes megoldás a szolármodullal szerelt kivitel, hiszen a redôny mûködéséhez áram nem szükséges.

5/7

5/9

6/11

6/14

7/9

7/11

7/14

7/16

9/11

9/14

11/11

11/14

54/78

54/98

65/118

65/140

74/98

74/118

74/140

74/160

94/118

94/140

114/118

114/140

70 000 87 500

72 100 90 125

75 200 94 000

78 300 97 875

78 300 97 875

80 300 100 375

81 400 101 750

81 400 101 750

87 600 109 500

90 000 112 500 115 000 143 750 140 000 175 000

90 000 112 500 115 000 143 750 140 000 175 000

90 000 112 500 115 000 143 750 140 000 175 000

94 000 117 500 119 000 148 750 144 000 180 000

96 500 120 625 121 500 151 875 146 500 183 125

96 000 120 000 121 000 151 250 146 000 182 500

97 500 121 875 122 500 153 125 147 500 184 375

99 000 123 750 124 000 155 000 149 000 186 250

101 000 126 250 126 000 157 500 151 000 188 750

ZRO M RotoTherm manuális redôny1) kézi mûködtetés 1 méteres távnyitó bottal

nettó bruttó

61 800 77 250

61 800 77 250

68 000 85 000

ZRO E elektromos redôny2) 230 V motorral szerelve E 230V (kábellel, fali kapcsoló nélkül)

EF 230V (rádiós vezérléssel kábellel, távirányító nélkül)

SF (akkuval, szolármodullal, rádiós vevõegységgel


80 000 100 000 105 000 131 250 130 000 162 500

82 000 102 500 107 000 133 750 132 000 165 000

87 000 108 750 112 000 140 000 137 000 171 250

és távirányítóval)

1) A lamellák külsô és belsô oldalának, a vezetôsínnek és a redônyháznak a színe RAL 8019 szürkés-barna alumínium. 2) A lamellák külsô oldalának, a vezetôsínnek és a redônyháznak a színe RAL 8019 szürkés-barna alumínium. A lamellák belsô oldalának a színe RAL 9006 fehér alumínium.

28


Roto kiegészítôk – külsô hôvédelem

Hôvédô rolók

ZMA E elektromos hôvédô roló Lapos tokjával az elektromos hôvédô roló harmonikusan illeszkedik a tetôtéri ablakokhoz. A roló szövete a fény egy részét átengedi, így lehúzott állapotban sincsen teljes sötétség a szobában.


ZMA EF / SF elektromos hôvédô roló távirányítóval / szolármodullal Az elektromos hôvédô roló – a redônyhöz hasonlóan – falikapcsoló helyett rádiós vezérléssel is rendelkezésre áll. Utólagos beépítés esetén tökéletes megoldás a szolármodullal szerelt kivitel, hiszen a roló mûködéséhez áram nem szükséges.

ZAR manuális hôvédô roló A tetôtér, különösen a nyári hónapokban, könnyen felforrósodhat. A Roto elektromos vagy manuális külsô hôvédô roló sûrû szövésû, üvegszállal erôsített anyaga hatékonyan véd a túlzott hôhatás ellen. A roló még azelôtt kiszûri a napsugarakat, hogy azok az üvegfelületet felmelegítenék.

5/7

5/9

6/11

6/14

7/9

7/11

7/14

7/161)

9/11

9/14

11/11

11/14

54/78

54/98

65/118

65/140

74/98

74/118

74/140

74/160

94/118

94/140

114/118

114/140

72 000 90 000 97 000 121 250 122 000 152 500

77 000 96 250 102 000 127 500 127 000 158 750

80 000 100 000 130 000 162 500

80 000 100 000 105 000 131 250 130 000 162 500

80 000 100 000 105 000 131 250 130 000 162 500

84 000 105 000 109 000 136 250 134 000 167 500

86 500 108 125 111 500 139 375 136 500 170 625

86 000 107 500 111 000 138 750 136 000 170 000

87 500 109 375 112 500 146 625 137 500 171 875

89 000 111 250 114 000 142 500 139 000 173 750

91 000 113 750 116 000 145 000 141 000 176 250

8 500 10 625

10 300 12 875

11 000 13 750

11 700 14 625

11 700 14 625

11 700 14 625

11 700 14 625

13 600 17 000

13 600 17 000

15 600 19 500

15 600 19 500

ZMA E elektromos hôvédô roló1) E 230V (kábellel, fali kapcsoló nélkül)

EF 230V (rádiós vezérléssel kábellel, távirányító nélkül)

SF (akkuval, szolármodullal, rádiós vevõegység gel és távirányítóval)


70 000 87 500 95 000 118 750 120 000 150 000

ZAR manuális hôvédô roló szürke szövettel

nettó bruttó

8 500 10 625

1) kivitel: a vezetôsínnek és a redônyháznak a színe RAL 8019 szürkés-barna alumínium.


29

Roto elektromos kiegészítôk

Kézi mûködtetés nettó

700

bruttó

875

nettó

8 100

bruttó

10 125

nettó

8 900

bruttó

11 125

Mûanyag végelem (botra szerelhetô)

ZUB TFB L 1170-1920 teleszkópos alumínium távnyitó rúd, mûanyag végelemekkel tetôtéri ablakok és kiegészítôk mûködtetéséhez. Hossz: 117 – 192 cm. ZUB TFB L 1700-3000 teleszkópos alumínium távnyitó rúd, mûanyag végelemekkel tetôtéri ablakok és kiegészítôk mûködtetéséhez. Hossz: 170 – 300 cm.

Vezérlések C

max. 6 motor

max. 6 motor vezérléséhez

vezérléséhez

A

A

B

B

C

D

A ZRO redôny, ZMA hôvédô roló, vagy távnyitó motor 230V B Falikapcsoló 230V, vagy tetszôleges reluxa

A ZRO redôny, ZMA hôvédô roló, vagy távnyitó motor 230V B Rádiós vevôegység C Falikapcsoló 230V, vagy tetszôleges reluxa kapcsoló

kapcsoló ellentétes reteszeléssel

C Esôérzékelô 24 V D Trafó esôérzékelôhöz

ellentétes reteszeléssel

C

M—24 V

M—24 V

A

A

C B

A

B

D

A Távnyitó motor MA 25 N, MA 25 N VO, ZJA E elektromos reluxa, vagy ZFA E elektromos harmonika roló B Trafó 24V és falikapcsoló 24V (együtt egy mély-süllyesztett kapcsolódobozba szerelve) vagy trafó 24V és tetszôleges reluxa kapcsoló ellentétes reteszelés nélkül C Esôérzékelô 24V D Bekötés helyszínen megoldva

30


A Távnyitó motor MA 25 N, MA 25 N VO, ZJA E elektromos reluxa, vagy ZFA E elektromos harmonika roló

B Rotomatic VCM 1004 vezérlés (a kapcsolószekrényben vagy falon kívüli dobozban elhelyezve)

C Rádiós vevôegység 24V, 4 különbözô csoport adóegységéhez (süllyesztett dobozban, fedlappal takarva)

D Rádiós vezérlô

Roto elektromos kiegészítôk

Egyszerû mûködtetéstôl a bonyolult rendszerekig A Roto elektromos kiegészítôk jóval többet tudnak egyszerû nyitásnál és zárásnál. Az esô érzékelô automatikusan zárja az ablakokat rossz idô esetén. Egy termosztát kapcsoló megvédi a helyiséget a túlzott lehûléstôl vagy felmelegedéstôl. A csoportos vezérlés segítségével akár 8 komponens is mûködtethetô.

Távnyitó motor 1) ZEL MA 36 24V távnyitó motor

Rádiós vevôegység ZEL STG FEP 24V Rádiós vevôegység ZEL STG FEP 230V

Távnyitó motor 1) ZEL MA 36 230V távnyitó motor Falikapcsoló ZEL STG S 24V/230V

1 csatornás távirányító ZEL STG HS 1

Trafó 2) ZEL STG NT 24V

10 csatornás távirányító ZEL STG HS 10 Fekete vagy fehér színben. Esôérzékelô ZEL STG RS 24V Esôérzékelô trafóval ZEL STG RS 230V

Przykład Segédlet obliczeÐ a megfelelô kiválaszikomponensek dobór elementów tásához. sterowania

ZEL niaMA 36 24V 54/78 távnyitó motor 0,19

ZEL MA 5/9 36 230V 54/98 távnyitó motor 0,25

ZEL6/11 STG S 24V/230V 65/118 falikapcsoló 0,42

6/14 ZEL STG 65/140 NT 24V trafó 0,52

ZEL STG FEP 24V 7/9 rádiós 74/98 vevôegység 0,41

40 000 50 000

54 000 67 500 1

5 100 6 375 1 1 1 1 o o

13 400 16 750

24 200 30 250

ZEL STG ZEL STG STG FEP 230V ZEL HS 10 7/11 7/14 7/16 HS 1 rádiós 10 74/118 74/140 74/160 1 csatornás csatornás vevôtávirányító egység távirányító 0,51 0,63 0,73

ZEL STG 9/11 RS 24V 94/78 esôérzékelô 0,70

ZEL STG RS 230V 9/14 esô94/140 érzékelô trafóval 0,70

17 500 21 875

30 000 37 500

11/1 114/118 bruttó

(ÁFÁ-s) 0,70 ár

Egyenkénti vezérlés komponensek egységára motoros ablak nyitása falikapcsolóval motoros ablak nyitása falikapcsolóval, esôérzékelôvel kombinálva motoros ablak nyitása távirányítóval 2 db motoros ablak külön-külön történô mûködtetése falikapcsolóval vagy távirányitóval, esôérzékelôvel kombinálva 3 db motoros ablak külön-külön történô mûködtetése távirányitóval, esôérzékelôvel kombinálva 3 db motoros ablak együttes mû ködtetése falikapcsolóval vagy távirányitóval, esôérzékelôvel kombinálva

nettó bruttó 230V 24V 230V 24V 230V 24V

1 1 1 1 1 2

230V 24V

2 3

230V 24V 230V

3

24V

3

1 1 1 1

1

2

2 3

3

1 1

3

1

Falikapcsoló 4 csoporthoz ZEL STG BEF 4

Rotomatic csoportos vezérlô ZEL STG VCM 1004

Takaró szekrény ZEL STG AB VCM

Távnyitó 65/140 motor ZEL MA 0,52 36 24V

76 200 95 250 1 1

6 000 7 500 1 1

40 000 50 000 4 4

3

423 250

254 375 338 625 1

1

Takaró szekrény ZEL STG AB VCM

303 500

1

1

73 875 73 125 111 375 95 000 112 500 114 500

2 1

1

3

Falikapcsoló 2 csoporthoz ZEL STG BEF 2

sterowania

1 1

Rotomatic csoportos vezérlô ZEL STG VCM 1004

A Rotomatic vezérlôvel max. Przykład obliczeÐ 4 csoportban 8 komponens i dobor elementów irányítható (4 pár)

1 1

2

1 1

20 600 25 750

1

o o

3

14 000 17 500

1

2 2

22 000 27 500

1

291 375 276 250

Rádiós vevôegység ZEL STG FEP 4 Termosztátos kapcsoló ZEL STG TS 24V

Falikapcso- Falikapcso10 ló 2 csoló 4 cso- csatornás porthoz porthoz távirányító ZEL STG ZEL STG ZEL STG BEF 2 BEF 4 HS 10

Rádiós vevôegység ZEL STG FEP 4

Esôérzékelô ZEL STG RS 24V

Termosztátos kapcsoló ZEL STG TS 24V

20 600 25 750

31 900 39 875

17 500 21 875

13 000 16 250

1

1

1

o

bruttó (ÁFÁ-s) ár a teljes vezérlésre

Csoportos vezérlés komponensek egységára 4 db 24 V motor külön-külön történô mûködtetése a Rotomatic VCM 1004 segítségével

nettó bruttó fali kapcsolóval távirányítóval

16 000 20 000

22 600 28 250 1

331 000 368 375

1) a távnyitó motorok rejtett, nem látszó kivitelben is rendelkezésre állnak. 2) minden ZEL MA 36 24V motorhoz külön-külön trafó szükséges, azaz ahány motor, annyi trafó. Bizonyos komponensek nincsenek raktáron. A szállítási határidôk tekintetében elôzetes egyeztetés szükséges.


31

32


Roto Sunroof

Roto Sunroof: az energiatetô

Alternatív energia: környezetvédelem A szemünk láttára lezajló drasztikus klímaváltozás arra készteti az emberiséget, hogy minél több alternatív energiát hasznosítson. A családi házak tulajdonosai a napenergia felhasználásával jelentôsen csökkentik a gáz- és villanyszámla mértékét és óvják a természetet. A napenergia melletti döntéssel gyerekeink jövôjét, jobb és élhetôbb környezetét is befolyásoljuk.

Roto Sunroof: testre szabott megoldás A Roto rendszere teljes körû tetôintegrációt jelent. A tetôfelület többé nem csak a ház védelmét szolgálja, hanem aktívan részt vesz az energia takarékosságban. Az idôjárás elleni védelem mellett a Roto energiatetô vizet melegít és áramot termel. A tökéletes esztétikai megjelenés érdekében az összes Roto tetôtéri ablak könnyedén beépíthetô a kollektorok közé. Speciális formák Az átgondolt kiegészítôknek köszönhetôen „U”, vagy „L” alakú mezôk is kialakíthatók.

Roto Sunroof: meggyôzô elônyök Komplett rendszer: a kollektortól a vezérlésen át a tartályokig minden egy kézbôl. Igényes megjelenés: a „superflat” kialakításnak köszönhetôen az elemek belesimulnak a tetôbe. Csúcsminôség: made in Germany. Könnyû, daru nélküli szerelés: a tetôre kerülô elemek súlya mindössze 37 kg (PV modul csak 26 kg). Roto támogatás: csôterv és beépítési útmutató, NEP és KEOP pályázatokhoz gazdaságossági számítások. Garancia: 25 év – Sunroof PV modul legalább 80%-os teljesítményére 10 év – Sunroof kollektorra 5 év – tartályra 2 év – minden egyéb komponensre

CuboMax – elegáns és hatékony igényes – a komponensek a borítólemez alatt vannak, így semmi sem zavarja az elegáns látványt szerelési hiba kizárva – a komponensek gyárilag vannak a tárolóra szerelve energiatakarékos – 15%al csökkenti a hôveszteséget


33

Roto Sunroof

Használati víz melegítés CuboMax vagy CuboPur rendszercsomag csúcsminôség – made in Germany a jól tervezett rendszer az energiaigény akár 70%-át is le tudja fedni gyors és egyszerû, daru nélküli szerelés több funkciós csúcsminôségû szabályzóval

1 2

vagy

1. Kollektor 2. CuboMax tároló ( a burkolat alatt elôszerelt vezérléssel, szabályzóval, tágulási tartállyal és szolártartállyal) vagy 3. CuboPur – rendszercsomag A Deltasol BS szabályzó B kétkörös vezérlés C tágulási tartály D szolártartály

3 A B

C

4

D

CuboMax és CuboPur rendszercsomag kapcsolási rajz használati víz melegítésére

CuboMax 300 Háztartásban élôk száma Napi vízfelhasználás, liter Kollektorok száma, db

CuboMax 400

CuboPur 300

CuboPur 400

CuboPur 500

2-4

2-6

2-4

2-7

6-12

80-160

80-240

80-160

80-280

240-400

2

3

2

3

4

Kollektorfelület, m²

4,2

6,4

4,2

6,4

8,5

Szolár fedezet, %

55

65

55

63

65

Tetôcsomag nettó ára

339 700

494 100

339 700

494 100

648 500

Tetôcsomag bruttó ára

424 625

617 625

424 625

617 625

810 625

Szolártartály mérete, liter

300

400

300

400

500

Vezérlés

C6

C6

C6

C6

C6

Tágulási tartály mérete, liter

12

12

25

25

25

Rendszer elemek

Deltasol szabályzó Tyfocor LS szolárfolyadék, kg

BS

BS

BS

BS

BS

30 kg

30 kg

40 kg

40 kg

40 kg

Komplett csomag nettó ára

909 700

1 144 100

809 700

1 014 100

1 236 300

Komplett csomag bruttó ára

1 137 125

1 430 125

1 012 125

1 267 625

1 545 375

A kollektorok összeszerelése után nyomáspróba elvégzése javasolt. A Roto a komponensek összeépítését nem vállalja, erre a feladatra képzett kivitelezôket tudunk javasolni. A rendszer használatba vételekor – elôzetes egyeztetés után – a Roto szakembere térítésmentesen jelen tud lenni.

34


Roto Sunroof

Használati víz melegítés és fûtésrásegítés

CuboTerm rendszercsomag csúcsminôség – made in Germany gyors és egyszerû, daru nélküli szerelés több funkciós csúcsminôségû szabályzóval egyszerû csatlakozási lehetôség medencefûtés esetén

1

2 1. Kollektor 2. CuboTerm – rendszercsomag A. Deltasol BS szabályzó B. kétkörös vezérlés C. tágulási tartály D. CuboTerm vagy CuboTermPlus szolártartály

A C B

D CuboTerm rendszercsomag kapcsolási rajz használati víz melegítésére és fûtésrásegítésre

CuboTerm 750 Háztartásban élôk száma Napi vízfelhasználás, liter Kollektorok száma, db

CuboTerm 1000

CuboTerm Plus 750

CuboTerm Plus 1000

2-5

2-5

2-8

2-8

80-200

80-200

80-320

80-300

5

8

5

8

Kollektorfelület, m²

10,6

17,0

10,6

17,0

Fûtött lakóterület m²

85 m²

170 m²

85 m²

170 m²

35

30

35

30

Tetôcsomag nettó ára

802 900

1 200 000

802 900

1 200 000

Tetôcsomag bruttó ára

1 003 625

1 500 000

1 003 625

1 500 000

750/180

1000/225

750/27

1000/27

B9

B9

C9

C9

Szolár fedezet, % Rendszer elemek

Szolártartály mérete, liter Vezérlés Tágulási tartály mérete, liter Deltasol szabályzó Tyfocor LS szolárfolyadék, kg

33

50

33

50

BS Plus

BS Plus

BS Plus

BS Plus

60 kg

80 kg

60 kg

80 kg

Komplett csomag nettó ára

1 542 900

2 070 000

1 692 900

2 195 000

Komplett csomag bruttó ára

1 928 625

2 587 500

2 116 125

2 743 750


35

Roto padláslépcsôk

NORM 8/3 ISO-RC háromrészes padláslépcsô Minôségi padláslépcsô hôszigetelésel A csúcsmodell, a NORM 8/3 ISO-RC háromrészes Roto fa padláslépcsô alapkivitelben hôszigetelt fedlappal és körbefutó tömítéssel rendelkezik. Lépcsôfedél Hôszigetelt szendvicsszerkezet (36 mm), U-érték: 0,85 W/m2 K, a-érték: 4-es osztály. Mindkét oldalon fehér színre festve. Csapóretesszel ellátva, a nagyobb biztonság érdekében. A lépcsô részei borovi fenyôbôl készülnek. Lépcsôkarok (21 × 83 mm), lépcsôfokok (78 × 360 mm), csúszásgátló profillal ellátva. Tok 18 mm vastag asztalos bútorlap, tok magasság: 22 cm, fedéltömítéssel ellátva. Háromrészes padláslépcsôknél a padlástérben nyitási tér nem szükséges, a lépcsô részei a tokon belül helyezkednek el. A fedél 16 mm vastagságig burkolható, például lambériával, gipszkartonnal (max. 10 kg/m2). Ár: 75 000 / 93 750 Ft MÛSZAKI ADATOK Nyílás nyers mérete (cm)

Belmagasság (cm)

Lépcsôalap (cm/a 16°)

120/60

220 – 289

120/70

Nyitási terület (cm) a 16°

a 22°

87 – 103

153 –

162

220 – 289

87 – 103

153 –

162

130/70

220 – 289

87 – 103

153 –

162

140/70

220 – 289

87 – 103

153 –

162

NORM 8/2 ISO-RC kétrészes padláslépcsô Kezelési komfort szûk helyiségben A kétrészes Roto NORM 8/2 ISO-RC típusú fa padláslépcsô a helyes választás, ha a lakótér és a padlás között kevés hely áll rendelkezésre. Extra méretû alsórésszel (külön kívánságra) olyan helyiségekben is beépíthetô, ahol a belmagasság 335 cm. Lépcsôfedél Hôszigetelt szendvicsszerkezet (36 mm), U-érték: 0,85 W/m2 K, a-érték: 4-es osztály. Mindkét oldalon fehér színre festve. Csapóretesszel ellátva, a nagyobb biztonság érdekében. A lépcsô részei borovi fenyôbôl készülnek Lépcsôkarok (21 x 83 mm), lépcsôfokok (78 x 360 mm), csúszásgátló profillal ellátva. Nyílás nyers mérete (cm) Belmagasság (cm) Tok 120/60, 120/70 220 - 287, 220 - 311, 220 - 335 130/70A tok magassága 22220 - 287, 220 - 311, 220 - 335 18 mm vastag asztalos bútorlap. cm. Fedéltömítéssel 140/70 burkolható, például 220 lambériával, - 287, 220 - 311, 220 - 335 ellátva. A fedél 16 mm vastagságig A megadott méretek névleges méretek. 2 cm-el kisebb. gipszkartonnal (max. 10 kg/mA2).padláslépcsô tényleges külsô méreteÁr: 75 000 / 93 750 Ft Egyedi méretben történô gyártás külön kérésre.

Belmagasság (cm)

120/60, 120/70

220 - 287, 220 - 311, 220 - 335

130/70

220 - 287, 220 - 311, 220 - 335

140/70

220 - 287, 220 - 311, 220 - 335

A megadott méretek névleges méretek. A padláslépcsô tényleges külsô mérete 2 cm-el kisebb. Egyedi méretben történô gyártás külön kérésre.

2-részes padláslépcsô méretigénye Áthidalható belmagasság: Forgástér: 53–172 cm

Áthidalható belmagasság: 220–335 cm

Nyílás nyers mérete (cm)

Lépcsôalap: 97-163 cm 16° –22°

53-172 cm

Forgástér: 53–172 cm

Max. födémvastagság: 31,5 cm

Lépcsôkar szöge: 16 °-22 °

2-részes padláslépcsô méretigénye Termékismertetõ 2010

Nyitási tér:

2-részes padláslépcsô Lépcsôalap: 97–163 cm

36

220-335 cm

Max. födémvastagság: 31,5 cm

Áthidalható belmagasság: 220-335 cm

Roto padláslépcsô és ollós lépcsô

F30 Twinsafe tûzgátló padláslépcsô Tûzállósági vizsgálat fent és lent A légzárást és hôszigetelést egyaránt biztosítja. A padláslépcsô úgy van kialakítva, hogy mind vasbeton-, mind pedig fafödémbe beépíthetô. 30 perces tûzállóság, a DIN 4102-2 szabványa alapján bevizsgálva. Légzárás a-érték: 4-es osztály. Lépcsôfedél Hôszigetelt szendvicsszerkezet (46 mm), U-érték 0,8 W/m2, a-érték: 4-es osztály. Fent és lent tûzálló lemezzel borítva, ami festhetô. A fedlap reteszelése kettôs nyelvû, középen fordítható szemescsavarral van ellátva. A lépcsô részei borovi fenyôbôl készülnek Lépcsôkarok (21 x 83 mm), lépcsôfokok (78 x 360 mm) csúszásgátló profillal ellátva. Terhelhetôség 150 kg lépcsôfokonként, illetve 350 kg/m2 az összes lépcsôre vonatkozóan.

Ár: 180 000 / 225 000 Ft MÛSZAKI ADATOK Nyílás nyers mérete (cm)

Belmagasság (cm)

Lépcsôalap (cm)

Nyitási terület (cm)

a

120/60

220 – 285

85 – 131

151 – 161

15°-21°

120/70

220 – 285

85 – 131

151 – 161

15°-21°

130/70

220 – 285

85 – 131

151 – 161

15°-21°

140/70

220 – 285

85 – 131

151 – 161

15°-21°

EXCLUSIV ollós padláslépcsô Az ollós padláslépcsô feltalálójaként, a COLUMBUS cég a lépcsôgyártásban szerzett 50 éves tapasztalatával egyike a piacvezetôknek. Az ollós padláslépcsô fejlôdésével az eredeti forma mára klasszikussá vált. Világos és egyenes formájával kitûnô példája „a forma a funkciót követi” alapelvnek. Precíz kidolgozása, kézmûipari minôsége, ellenôrzött biztonsága, stabilitása, könnyû kezelhetôsége és idôtlen formatervezése az exkluzív igényeknek is megfelel. Lépcsôfedél 19 mm vastag, kezeletlen, asztalos bútorlap, fedélszigetelés PU-hablemezbôl, U-érték: 0,8 W/m2 K, a-érték 4-es osztály. Csapóretesszel szerelve. Lépcsô Alumínium öntvénybôl. Lépcsôfok szélessége 35 cm, lépcsôfok mélysége 14 cm é 70 cm-es nyitásszélességnél. Terhelhetôség: 200 kg lépcsôfokonként, illetve 500 kg/m2 az összes lépcsôre vonatkozóan. Ár: 298 000 / 372 500 Ft MÛSZAKI ADATOK Nyílás nyers mérete (cm)

Belmagasság (cm)

Lépcsôalap (cm)

Nyitási terület (cm)

120/70 120/70 130/70 130/70 140/70 140/70

Lépcsôfokok számy

220 – 250

120 – 135

145

9

251 – 279

130 – 145

155

10

220 – 250

120 – 135

145

9

251 – 279

130 – 145

155

10

220 – 250

120 – 135

145

9

251 – 279

130 – 145

155

10 Termékismertetõ 2010

37

Mûszaki segédlet

Fa tetôtéri ablak Hôszigetelô Csomaggal, csoportos beépítés Vízzáró csatlakozással Metszet B-B

Egymás melletti beépítés Hôszigetelô Csomag


Ragasztó szalag

Ragasztó szalag L-profil

Tok

Fóliacsatlakozás gyárilag szerelve


Ragasztószalag

A Roto Ragasztószalag kávaburkolat maximum 400 mm Csatlakozást széles lehet légmentesen kell leragasztani

Csatlakozást légmentesen kell leragasztani

Tetô hajlásszöge 25°-tól 65°-ig

Párazáró fólia Roto mûanyag kávaburkolat

Párazáró fólia Roto mûanyag kávaburkolat

Tok külméret = rendelési méret

Szerelôvas

Segédléc

Tok Szerelôvas Segédléc Ragasztószalag

Hôszigetelés

Párazáró fólia

Csatlakozást légmentesen kell leragasztani

Metszet A-A



Hôszigetelô Csomag Roto belsô kávaburkolat mûanyag

Szerelôvas Ragasztószalag Páraelvezetô alátétfólia

Fóliacsatlakozás gyárilag szerelve Csatlakozást légmentesen kell leragasztani Segédléc

Javasolt toktávolság egymás felett külsô redôny beépítése esetén: Alsó ablak 84 K/H Alsó ablak 43 K/H, 73 K/H

38


min. 180 mm min. 140 mm

A minôségbôl nem engedünk

Garancia Roto Tetôtéri ablakok & Szolárrendszerek A Roto név a minôség garanciája. Minôségi anyagok, jövôbemutató technológia és az ablakgyártásban eltöltött több tízéves tapasztalat garantálja vásárlóink számára a megfelelô biztonságot. A mindenkor hatályos jogszabályok és rendeletek mellett a 2009 jan. 01. után, ROTO ELZETT Vasalatkereskedelmi Kft. által értékesített, bármely viszonteladótól Magyarország területén vásárolt Roto termékekre a következô garancia érvényes: 1. 15 év anyaggarancia a Roto tetôtéri ablakokra • külsô biztonsági üveg törésére, jégkár által • a tetôtéri ablakba beépített vasalat törésére • mûanyagból készült ablakok esetén a profil törésére

2. 5 év garancia az anyag-, konstrukció-, és/vagy gyártási hibára • minden komplett Roto tetôtéri ablakra – melyek nem esnek az 1. pont alá – és burkolókeretre • üvegtáblák közötti párásodásra • Roto Szolárrendszerekre, kivéve az elektromos és mozgó komponenseket.

3. 2 év garancia anyag-, konstrukció-, és/vagy gyártási hibára • a Roto kiegészítôkre (árnyékolók, redônyök, távirányítók) • a Roto Szolárrendszer elektromos és mozgó komponenseire • a RotoTronic tetôtéri ablak elektromos és mozgó komponenseire

A garancia kezdete A garancia a vásárlás idôpontjával (napjával) kezdôdik és az érvényesítéshez az eredeti számla szükséges. A garancia korlátozása A 2. és 3. pontban vállalt kötelezettségek nem érvényesíthetôk, amennyiben a hiba nem anyag-, konstrukció-, és/vagy gyártási hibára vezethetô vissza, hanem szakszerûtlen használatra, helyi adottságokra, idegen behatásra, a beépítési, karbantartási és használati utasítás figyelmen kívül hagyására, szakszerûtlen vagy nem szokványos beltéri hômérsékletre, nem eredeti Roto alkatrészek vagy kiegészítôk használatára vagy természetes elhasználódásra (a garancia fenti kizárása érvényes akkor is, ha a mulasztásokat a Roto-n és a vásárlón kívüli 3. személy követi el) A garancia csak és kizárólag azokra a hiányosságokra vonatkozik, amelyek a garancia érvényességének kezdetétôl léteztek. Minden más esetben a Roto egyedi elbírálás szerint dönt, hogy a meghibásodás orvoslását méltányosságból vagy díjazás ellenében elvégzi-e. Továbbá kizárt az 1., 2. és 3. pont szerinti garanciális kötelezettség érvényesítésébôl azon meghibásodás vagy kár, amely hiányos karbantartás, szellôztetés hiánya, nem megfelelô ápolás vagy páralecsapódás következtében jön létre. Az üvegtörés az 1. pont szerinti körben esik a garancia hatálya alá.

Garanciális szolgáltatások A 2. és 3. pontban rögzítet anyag-, konstrukció-, és/vagy gyártási hiba fellépése – és a Roto szerviz által a helyszínen felvett jegyzôkönyvben ilyen hibává minôsítése – esetén a termék a Roto költségére a Roto szerviz részlege által kerül kijavításra. Javítás helyett a Roto dönthet cserealkatrész szállításáról, adott esetben a szerviz részleg általi beépítésérôl vagy cserérôl, vagy a vásárlási ár visszatérítésérôl. A megfelelô cserealkatrész postázására különösen kisebb meghibásodások esetén kerül sor, melyet a vásárló maga is képes kijavítani. A fentiek alapján a garanciális szolgáltatás egy ingyenes cserealkatrész elküldésére korlátozódik, azaz a szervizszolgáltatásokat nem tartalmazza (kiszállás, beépítés vagy csere). Amennyiben bizonyos terméke vagy alkatrészek már nincsenek a gyártási programban, a Roto jogosult utángyártott alkatrészt szállítani. A garancia érvényesítése A garanciára vonatkozó igényt a garanciális esemény fellépését követô maximum 1 hónapon belül kell írásban a Roto részére bejelenteni: Roto Elzett Vasalatkereskedelmi Kft. / Tetôablak üzletág, 9461 Lövô, Kossuth Lajos u. 25.


39

Mûszaki segédlet

Mûszaki paraméterek és üvegezések

Üvegezés Ablak megnevezése fajtája

Ablak típus

Üveg hôátbocsátási értéke

Össz. napenergia átbocsátás

W/m2K (U-érték a

%-ban (g érték a DIN 67507 szerint)

DIN EN 673 szerint)

Ablak hôátbocsátási Fényáteresztô UV-áteresztô értéke Hôszigetelô képesség képesség Csomaggal %-ban (T érték %-ban (T érték L

UV

DIN 67507 szerint) DIN 67507 szerint)

W/m2K (U W-érték a DIN EN ISO 12567-2 szerint)

Hangszigetelési érték dB (RWR a DIN EN 20140-03 szerint)

WDF 845A K WDF 845A H WDF 846S K WDF 847 K WDF 847 H WDF 848 K WDF 848 H

Aquaclear Aquaclear Hangszigetelt AlpineKlima AlpineKlima Funktional Funktional

1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1

58 58 51 44 44 44 44

74 74 77 70 70 72 72

21 21 0 10 10 1 1

1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3

min. 30 min. 30 min. 40 34 (-2;-5) 32 (-1;-3) min. 35 min. 35

WDF 734 K WDF 734 H WDF 735 K WDF 735 H WDF 738 K WDF 738 H

Ornament Ornament Roto blueLine Roto blueLine Funktional Funktional

1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1

56 56 59 59 44 44

79 79 79 79 72 72

21 21 21 21 1 1

1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3

min. 30 min. 30 32 (-2;-6) 32 (-1;-4) 38 (-2;-5) 37 (-1;-5)

WDF 434 H WDF 434 K WDF 435 H WDF 435 K WDF 438 H WDF 438 K

Ornament Ornament Roto blueLine Roto blueLine Funktional Funktional

1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1

56 56 59 59 44 44

79 79 79 79 72 72

21 21 21 21 1 1

1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3

min. 30 min. 30 32 (-1;-4) 32 (-2;-6) 37 (-1;-5) 38 (-2;-5)

WDT 435 H WDT 435 K WDT 438 H WDT 438 K

Roto blueLine Roto blueLine Funktional Funktional

1,1 1,1 1,1 1,1

59 59 44 44

79 79 72 72

21 21 1 1

1,3 1,3 1,3 1,3

32 (-1;-4) 32 (-2;-6) 37 (-1;-5) 38 (-2;-5)

WSA 847 K WSA 847 H WSA 848 K WSA 848 H

AlpineKlima AlpineKlima Funktional Funktional

1,1 1,1 1,1 1,1

44 44 44 44

70 70 72 72

10 10 1 1

1,3 1,3 1,3 1,3

min. 30 min. 30 min. 35 min. 35

WDA 315 H WDA 315 K WDA 318 K

Roto blueLine Roto blueLine Funktional

1,1 1,1 1,1

59 59 44

79 79 72

21 21 1

1,3 1,3 1,3

32 (-1;-4) 32 (-2;-6) 35 (-1;-4)

WRA 518 K WRA 518 H

Funktional Funktional

1,1 1,1

44 44

72 72

1 1

1,3 1,3

38 (-2;-5) 37 (-1;-5)

WFA 135F H WFA 135F K

Roto blueLine Roto blueLine

1,1 1,1

59 59

79 79

21 21

WDF R 89E H WDF R 89E K

Roto blueLine NE Roto blueLine NE

0,5 0,5

nincs adat nincs adat

nincs adat min. 30

0,84 0,84

34 (-2;-5) 33 (-1;-4)

Designo 30 30

45 45

0 0

A megadott értékeke független intézetek tanúsítják. A megadott hangszigetelési értékek beépített ablak esetén érvényesek. Részletes dokumentáció kérésre rendelkezésre áll. Az adatok a WD-vel szerelt kivitelekre vonatkoznak.

40


Mérettáblázat

Roto tetôtéri ablakok méretek mm-ben 1140

1340

WDT R6 H/K

WDT R6 H/K

WDT R6 H/K

WDT R6 H/K

WDF R8 H/K WDT R6 H/K WDF 84 H/K* WDF 73 H/K* WDF 43 H*

780

940

WDF R8 H/K WDT R6 H/K WDF 84 H/K WDF 73 H/K WDF 43 H/K

980

740

WDF R8 H/K WDT R6 H/K WDF 84 H/K WDF 73 H/K WDF 43 H/K WDA 31 H/K

WDF R8 H/K WDT R6 H/K WDF 84 H/K* WDF 73 H/K*

WDF R8 H/K WDT R6 H/K WDF 84 H/K WDF 73 H/K WDF 43 H/K WDA 31 H

WDT R6 H/K WDF 73 H/K* WDF 43 H*

WDT R6 H/K WDF 73 H/K* WDF 43 H*

1180

650

WDF R8 H/K WDT R6 H/K WDF 84 H/K* WDF 73 H/K* WDF 43 H/K*



WDF R8 H/K WDT R6 H/K WDF 73 H/K* WDF 43 H*

WDF R8 H/K WDT R6 H/K WDF 84 H/K WDF 73 H/K WDF 43 H/K WRA 51 H/K

1400

540

WDF R8 H/K WDT R6 H/K WDF 84 H/K WDF 73 H/K WRA 51 H/K

WDF R8 H/K WDT R6 H/K WDF 84 H/K WDF 73 H/K WDF 43 H/K WSA R8 H/K


WDF R8 H/K WDT R6 H/K WDF 84 H/K WDF 73 H/K WDF 43 H/K WRA 51 H/K WSA R8 H/K

1600

mm

WDF 73 H/K*

WDF R8 H/K WDT R6 H/K WDF 84 H/K WDF 73 H/K

WDF R8 H/K WDT R6 H/K WDF 84 H/K*

WDF R8 H/K WDT R6 H/K WDF 84 H/K*

1800

Magasság

Szélesség

WDF R8 K* WDF 847 K*



WDF R8 Designo

H/K

Designo kétfunkciós ablak

WDT R6 Designo

H/K

Designo RotoTronic billenô ablak motorral

WDF 84.

H/K

kétfunkciós ablak

WDF 73.

H/K

speciálisan billenô ablak

WDF 43.

H/K

billenô ablak

WRA 51.

H/K

füstelvezetô ablak

WDA 31.

H/K

oldalra nyíló tetôkibúvó

WSA R8 Designo

H/K

Designo felnyíló tetôkibúvó

WDF R8 H/K WDT R6 H/K WDF 84 H/K* WDF 73 H/K*

Figyelem:

Bizonyos üvegezések a súlyuknál fogva nem alkalmazhatók minden méretben.


41

HU/GP 2010. júniusi állapot. Az ár-, és mûszaki változtatás joga fenntartva. © Másolás csak a Roto írásos engedélyével. A kiadásért és a tartalomért felel: Roto Dach- und Solartechnologie GmbH, 97980 Bad-Mergentheim, Wilhelm Frank Strasse 38-40.

4QVQ'N\GVV8CUCNCVMGTGUMGFGNOK-HV 6GVĩVÅTKCDNCMQMMKGIÅU\ÉVĩMU\QN½TTGPFU\GTGM

*.ÒXĩ -QUUWVJ.CLQUW 6GN | (CZ YYYTQVQJW VGVQCDNCM"TQVQHTCPMEQO

42


A Roto alapelve: Több szabad tér. Több komfort. Csúcsminõségû vasalat. Alsó kilincskezelés. A Roto alapelve

Recommend Documents