Roto NT A világon a legnagyobb darabszámban eladott bukó-nyíló vasalat ablakokhoz és teraszajtókhoz

Ablak- és ajtótechnológia

Roto NT A világon a legnagyobb darabszámban eladott bukó-nyíló vasalat ablakokhoz és teraszajtókhoz

Katalógus HCRTQƂNQMJQ\

Roto Elzett Vasalatkereskedelmi Kft. Ablak- és ajtótechnológia *.ÒXĩ Kossuth Lajos u. 25. Telefon +36 99 534 200 Telefax +36 99 367 132 [email protected] www.roto.hu

Kereskedelmi képviseletek Budapesti iroda H-1033 Budapest Hévizi u. 6/C. IV. ép. Telefon +36 1 437 0196 Telefax +36 1 437 0198

Debreceni iroda H-4025 Debrecen Segner tér 7/D. Fsz. 4. Telefon +36 52 501 988 Telefax +36 52 501 989

¥rtékesÉtési ve\etĩ Kocsis Lajos Mobil +36 30 469 1840 E-mail [email protected]

Kereskedelmi képviselĩk Budapest. Pest megye Pásztor Sándor Mobil +36 30 956 1225 E-mail [email protected]

Nyugat-Magyarország Völgyi Milán Mobil +36 30 552 5450 E-mail [email protected]

Kelet-Magyarország Balogh István Mobil +36 30 299 6902 E-mail [email protected]

Nyugat-Magyarország Szekér István Mobil +36 30 526 3206 E-mail [email protected]

Kelet-Magyarország Kádár György Mobil +36 30 956 1224 E-mail [email protected]

Alkalmazástechnika Gosztola Szabolcs Mobil +36 30 691 9506 E-mail [email protected]

Mayer Kornél Mobil +36 30 618 4991 E-mail [email protected]

(elelĩsség kizárása #MKCFX½P[DCPU\GTGRNĩCFCVQMCVIQPFQUCPÅU U\CMU\GTŅGP½NNÉVQVVWMÒUU\G#VGEJPKMCKHGLNĩFÅUUGN CVÒTXÅP[KGNĩÉT½UQMX½NVQ\½U½XCNXCNCOKPVC\KFĩ GNĩTGJCNCFV½XCNU\ØMUÅIU\GTŅGPX½NVQ\VCV½UQM U\ØMUÅIGUGM-ÅTLØMOGIÅTVÅUØMGVCOKÅTVCHGPVKGM OKCVVCMCVCNÏIWUVCTVCNO½ÅTVÅUC\CFCVQMXCNÏUKFGLŅ JGN[GUUÅIÅÅTVPGOX½NNCNJCVWPMHGNGNĩUUÅIGV A sokszorosítás és a terjesztés jogát fenntartjuk.

Impresszum Copyright: 2014 január Szerkesztette: Grubits Szabolcs Roto Elzett Vasalatkereskedelmi Kft. *.ÒXĩ-QUUWVJ.CLQUW Telefon: +36 99 534 200 Telefax: +36 99 367 132 [email protected] www.roto.hu

Tartalom 1. Roto információ .............................................................................. 4 Roto .............................................................................................................4 Roto NT........................................................................................................6 6GTOÅMU\CXCVQUU½IKGNĩÉT½UQM ......................................................................8 Raktározási feltételek .................................................................................11 )ØVGIGOGKPUEJCHV5EJNÒUUGTWPF$GUEJNÀIGG8GNĩÉT½UCK .......................12 KHVOKPĩUÉVÅU ...............................................................................................13 Környezet ...................................................................................................15 Roto környezetmenedzsment rendszer .....................................................16 4QVQOKPĩUÅIDK\VQUÉV½UKTGPFU\GT ..............................................................17 Nemzetközi Technológia-Központ – Roto Frank AG (ITC) ..........................18 german made ............................................................................................19 2. Roto NT bukó-nyíló vasalat fa ablakokhoz és -erkélyajtókhoz....... 20 NT E5 bukó-nyíló vasalat - alap biztonsági fokozat ....................................20 NT E5 nyíló vasalat - alap biztonsági fokozat .............................................22 NT E5 bukó vasalat - alap biztonsági fokozat ............................................24 NT E5 nyíló/bukó-nyíló vasalat - alap biztonsági fokozat ...........................26 NT E5 íves bukó-nyíló vasalat - alap biztonsági fokozat ............................30 NT E5 szegmens íves- és alakos bukó-nyíló vasalat - alap biztonsági fokozat ......................................................................................32 NT KSR bukó-nyíló vasalat - alap biztonsági fokozat .................................34 NT KSR nyíló/bukó-nyíló vasalat - alap biztonsági fokozat ........................38 NT Designo rejtett bukó-nyíló vasalat - alap biztonsági fokozat ................42 NT Designo rejtett nyíló vasalat - alap biztonsági fokozat .........................44 NT Designo rejtett bukó vasalat - alap biztonsági fokozat .........................46 NT Designo rejtett nyíló - bukó-nyíló vasalat - alap biztonsági fokozat......48 NT Designo II. rejtett bukó-nyíló vasalat - alap biztonsági fokozat ............52 NT Designo II. rejtett nyíló vasalat - alap biztonsági fokozat .....................54 NT Designo II. rejtett bukó vasalat - alap biztonsági fokozat .....................56 NT Designo II. rejtett nyíló - bukó-nyíló vasalat - alap biztonsági fokozat..58 NT PowerHinge bukó-nyíló vasalat - alap biztonsági fokozat ....................60 NT PowerHinge nyíló vasalat - alap biztonsági fokozat .............................62 2TQƂNHØIIĩCNMCVTÅU\GM...............................................................................64 Takarók.......................................................................................................69 -KGIÅU\ÉVĩXCUCNCVGNGOGM ...........................................................................70 Tartozékok ..................................................................................................82

Változtatás joga fenntartva.

Roto NT E5 katalógus

CTL_46_HU_v0 2013 január 3

Roto információ

Roto Ablak- és ajtótechnológia

.ÒXĩ /CI[CTQTU\½IC4QVQMQPU\GTPNGIPCI[QDDI[½TVÏØ\GOG

Termelĩ Øzemek

Roto Frank Austria Gmb* Kalsdorf AT

Roto Frank Building Materials Co. Ltd. 2eking CN

Roto Frank AG .einfelden-Echterdingen &E

Roto Frank AG 9erk Velbert &E

Roto Elzett Certa Kft. .ÒvÒ *7

Elzett 5opron Kft. 5opron *7

0

O O O Roto Frank /oszkva R7

Roto .oz d. o. o. .oz 5I

0

Roto Frank of America Inc. %hester %t. 75

4 2014. január CTL_46_HU_v2



Értékesítési telephelyek / Értékesítési partnerek

.GKPHGNFGP'EJVGTFKPIGPKI[½THĩDGL½TCVCC4QVQMQPU\GTPMÒ\RQPVLC

A Roto konszern s 0 éve vezetĩ szerepben #\ÅRÉVĩKRCTDCPMGXÅUEÅIPGMXCPJCUQPNÏUKMGTVÒTVÅPGVGÅUOÅIMGXGUGDDGPXCPPCMCMKMOKPFKIC\ÅNGPL½TVCM # 4QVQ XG\GVĩ U\GTGRGV VÒNV DG C XKN½I CDNCM ÅU CLVÏVGEJPQNÏIKC RKCE½P I[½TVÏMÅPV XCNCOKPV OGIJCV½TQ\Ï TÅU\VXGXĩ C VGVĩVÅTK CDNCMQM ÅTVÅMGUÉVÅUÅPGM C VGTØNGVÅP KU #OKUKMGTVÒTVÅPGVØPMMG\FGVÅVÅRRGPÖI[OKPVUQMO½U RKCEKTÅU\VXGXĩÅVGI[MKGOGNMGFĩGI[ÅPKUÅIPGXG HÅOLGN\KĨPGOO½UOKPV9KNJGNO(TCPMCMKC\ÒVNGVÅXGN sC\GNUĩKRCTKMGTGVGMMÒ\ÒVVI[½TVQVVDWMÏP[ÉNÏXCUCNCV DGPsKIC\KÖVVÒTĩXÅX½NV#EÅIØPMCNCRÉVÏLCGI[ \UGPK½NKUUX½DHGNVCN½NÏXQNV#\ĩÅUEUCN½FLCKT½P[ÉV½UC által a Roto Leinfelden-Echterdingen-i központtal az GI[U\GOÅN[GUMKUØ\GODĩNXKN½IEÅINGVV Az egész világon több mint 4000 alkalmazottnak az a HGNCFCVCJQI[QN[CPXGXĩKKIÅP[GMGVMKGNÅIÉVĩVGTOÅMGMGV HGLNGUU\ØPMOGN[GMPÒXGNKMC\CDNCMQMÅUC\CLVÏMOKPFGPnapos használati értékét.


Legfontosabb célunk mindig is maradandó értékek NÅVTGJQ\½UCXQNV,ÏNU\GONÅNVGVKG\VCOQFWN½TKUTGPFU\GTŅ 4QVQ06XCUCNCVOGN[TGÅXGUOŅMÒFÅUKICTCPEK½V X½NNCNWPMXCNCOKPVCOKNNKÏGNCFQVV06XCUCNCV ICTPKVÖTCCÅXDGPVÒTVÅPVDGXG\GVÅUGÏVCOGNN[GNC 4QVQRKCEXG\GVĩ #\GIÅU\XKN½ITCMKVGTLGFĩXCUCNCVI[½TVÏØ\GOGM IQPFQUMQFPCMCOGIHGNGNĩƃGZKDKNKV½UTÏNVGNLGUÉVĩMÅRGUUÅITĩNÅUCRQPVQUU\½NNÉV½UTÏNXCNCOKPVCVÒDDOKPV értékesítési telephelyet és viszonteladót magába foglaló MGTGUMGFGNOKJ½NÏ\CVWPMDK\VQUÉVLCXGXĩKPMU\½O½TCC MÒPP[ŅGNÅTJGVĩUÅIØPMGV#VGTXG\ĩMMGNMGTGUMGFĩMMGN és gyártókkal fenntartott szoros kapcsolatunk biztosítja OKPFMÅVHÅNU\½O½TCCHQN[COCVQUHGLNĩFÅUVXCNCOKPVC sikeres piaci részvételt.


CTL_46_HU_v2 2014. január

Roto információ

Roto NT

#4QVQ06GI[MKX½NÏOKPĩUÅIŅJQUU\ÖÅXGMVCRCU\VCNCVCKPCNCRWNÏXCUCNCVTGPFU\GTDWMÏP[ÉNÏCDNCMQMJQ\OGN[ PCI[ƂI[GNOGVHQTFÉVCDK\VQPU½ITCCJCU\P½NCVKMÅP[GNGOTGCFGUKIPTCXCNCOKVCJQUU\ÖÅNGVVCTVCOTC#\CWVQOCVK\½NJCVÏXCUCNCVU\GTGNÅUOGIMÒPP[ÉVKC\CDNCMI[½TV½UVXCNCOKPVCOQFWN½TKUGNXGPHGNÅRØNĩXCUCNCVTGPFU\GTTGNMÒP[P[GPNGJGVU\GIOGPV½NPKC\CDNCMHGNU\GTGNVUÅIÅVCMØNÒPDÒ\ĩRKCEKKIÅP[GMPGMOGIHGNGNĩGP#U\ÅNGUVGTOÅMÅU MKGIÅU\ÉVĩRCNGVV½PCMMÒU\ÒPJGVĩGPCM½TMØNÒPDÒ\ĩJGN[KUÅIURGEKƂMWUP[ÉN½U\½TÏMKUMKCNCMÉVJCVÏCMCVGNLGUUÅI KIÅP[GPÅNMØNRÅNF½WNDK\VQPU½IKI[GTGMU\QDCCDNCMU\CD½N[Q\JCVÏU\GNNĩ\ÅUVDK\VQUÉVÏJ½NÏU\QDCCDNCMXCI[CTGLVGVV R½PVQMMCNTGPFGNMG\ĩPCRRCNKCDNCM

Az Öj Roto5il Nano felØlet

10 év mŅkÒdési garancia a Roto NT vasalatra

#\KPPQXCVÉX4QVQ5KN0CPQHGNØNGVPCI[HQMÖMQTTÏ\KÏ½NNÏ képességet biztosít minden egyes Roto NT alkatrészPGM#PCPQTÅU\GEUMÅMMØNÒPNGIGUUVTWMVÖT½L½PCM MÒU\ÒPJGVĩGPX½NKMCHGNØNGVGI[GFØN½NNÏCPGNNGP½NNÏX½ még az olyan extrém környezetben is mint a magas UÏVCTVCNOÖVGPIGTKNGXGIĩ

#U\KIQTÖOKPĩUÅIKÅUXK\UI½NCVKMÒXGVGNOÅP[GMXCNCOKPVC\ÖL4QVQ5KN0CPQHGNØNGVGI[GFØN½NNÏJCV½UV gyakorolnak a vasalat élettartamára. A TÜV által GNKUOGTVOKPĩUÅIDK\VQUÉV½UKTGPFU\GTXCNCOKPVC\ GI[GFØN½NNÏHGNØNGVMG\GNÅUKGNL½T½UNGJGVĩXÅVGU\KJQI[C 4QVQÅXOŅMÒFÅUKICTCPEK½VX½NNCNLQPC4QVQ06 vasalatrendszerre.

r #XKN½IQPCNGIGNNGP½NNÏDDUQTQ\CVDCPI[½TVQVV HGNØNGVXÅFGNGO r .GIPCI[QDDGNNGP½NNÏMÅRGUUÅIÅUMCTEOGPVGUUÅI r #PCPQTÅU\GEUMÅMNGJGVĩXÅVGU\KMCHGNØNGVDK\QP[QU HQMÖTGIGPGT½NÏF½U½V r -TÏO8+OGPVGURCUU\KX½N½U r 0GOMÒTP[G\GVM½TQUÉVÏJKIKÅPKMWUÅUC\GIÅU\UÅITG sem ártalmas r /CVVG\ØUVHGNØNGV

10 éves garancia a Roto NT standard ablakra A garancia feltételei és a garancia idĩtartama #4QVQÅXGUKFĩVCTVCOTCX½NNCN garanciát a Roto standard CDNCMQMJQ\VCTVQ\Ï4QVQXCUCNCV GNGOGMTGMK\½TÏNCICDNCMI[½TVÏM U\½O½TCCMKMC\GTGFGVK4QVQ vasalatelemeket építik be az CDNCMDC/½UU\GOÅN[GMG\GP ICTCPEKCJCV½N[CCN½PGOVCTVQ\PCM

100 -os minĩségbiztosítás az Òtlettĩl a

termelésen át T¸V minĩsítéssel #4QVQOKPĩUÅIGNNGPĩT\ÅUKGNL½T½UCsOGN[DGC\CNMCVrész valamint az ablak- és ajtó bevizsgálások is bele VCTVQ\PCMOGIHGNGNC\ÅTXÅP[DGPNÅXĩU\CDX½P[QMPCM ÅUGNĩÉT½UQMPCM#HQPVQUXCUCNCVCNMCVTÅU\GMGNNGPĩT\ÅUÅVC4#.ÅU&+0GNĩÉT½UQMPCMOGIHGNGNĩGPXÅI\KC Roto.

#ICTCPEKCEUCMC\QMTCCXCUCNCV CNMCVTÅU\GMTGXQPCVMQ\KMCOGN[ eket a garanciára jogosult személy X½U½TQNLCPW½TWV½P KT½P[CFÏCU\GT\ĩFÅUF½VWOC# ICTCPEKCÅXGUKFĩVCTVCOCC X½U½TN½UPCRL½XCNMG\FĩFKM #ICTCPEKCMK\½TÏNCICXCUCNCV CNMCVTÅU\GMOŅMÒFĩMÅRGUUÅIÅTG XQPCVMQ\KM'DDGPGOVCTVQ\PCM DGNGCVGTOÅU\GVGUMQR½U XCNCOKPVC\QRVKMCKÅUMQOHQTV DGNKJKD½MCOGN[GMPGOXG\GVPGM OŅMÒFÅUMÅRVGNGPUÅIJG\

#6¸8OKPVHØIIGVNGPXK\UI½NÏKPVÅ\GVKIC\QNLCJQI[C 4QVQXK\UI½NCVKƂNQ\ÏƂ½LCCOÒIÒVVG NÅXĩOGVQFKMCÅUCXK\UI½NCVKU\KPVGM megfelelnek a RAL és a DIN normáknak.



#ICTCPEKCEUCMCMÒXGVMG\ĩ feltételek teljesülése esetén ÅTXÅP[GUÉVJGVĩCXCUCNCVQM U\CMU\GTŅDGU\GTGNÅUGMCTDCP tartása igazolható módon a Roto DGÅRÉVÅUKWVCUÉV½UCKNNGVXGMCTDCP VCTV½UKWVCUÉV½UCU\GTKPVVÒTVÅPV XCNCOKPVCXCUCNCVQMCVU\CMU\GTŅGP ÅUTGPFGNVGVÅUU\GTŅGPJCU\P½NV½M

'\CICTCPEKCPGOMQTN½VQ\\CC XGXĩVÒTXÅP[½NVCNDK\VQUÉVQVVLQICKV CICTCPEKCÅTXÅP[GUÉVÅUÅTG

#ICTCPEKCJCV½N[CCN½PGOVCT toznak az elektromos és mágneses CNMCVTÅU\GM#ICTCPEKCJCV½N[C alá nem tartoznak továbbá azok a XCUCNCVCNMCVTÅU\GMOGN[GM középületek ajtajaiba és ipari CLVÏMDCXCPPCMDGÅRÉVXGKNNGVXG OGN[GMPGMKRCTKKIÅP[DGXÅVG NGMPGMMGNNOGIHGNGNPKØM#ICTCPEKC hatálya alá nem tartoznak azok a meghibásodások melyek harmadik U\GOÅN[TGXG\GVJGVĩMXKUU\C

r'I[ÅUMÅVU\½TP[ÖVÅINCNCRCNCMÖ P[ÉNÏÅUDWMÏP[ÉNÏCDNCM

r(COŅCP[CIÅUCNWOÉPKWO profilból készült ablak

Garanciaigény

A Roto standard ablak a kÒvetkezĩ vasalatelemekbĩl áll

r#'-48ÅU&GUKIPQR½PVQNFCN r5VCPFCTFU\½TP[RGTGO GNNGPKT½P[ÖÅURGTGOTÖF\½T

r4QVQ.KPGÅU&GEQ.KPGCDNCMMKNKPEU r$K\VQPU½IKCDNCMJQTICP[ÒPVXÅP[ illetve acél zárodarabokkal r'NGMVTQOQUJCLVÏOŅÅUGNGMVTQOQU alkatrészek nélkül r*QTQP[QNNÏÅUTÒI\ÉVJGVĩQNNÏPÅNMØN r#\CDNCMVQMLCOGIHGNGNCd4QVQ alkalmazási diagramok és beépítési ÖVOWVCVÏMqGNĩÉT½UCKPCM

Garancia érvényesítése esetén a Roto funkcionalitást tekintve GI[GPÅTVÅMŅCNMCVTÅUU\GNKPI[GP EUGTÅNKCJKD½UVGTOÅMGVXKU\QPV szállítási és beépítési költségeket PGOX½NNCN0KPEUNGJGVĩUÅI LCXÉV½UKÅUM½TVCNCPÉV½UKKIÅP[GM ÅTXÅP[GUÉVÅUÅTG

Roto Elzett Vasalatkereskedelmi Kft. Ablak- és ajtótechnológia *.ÒXĩ -QUUWVJ.CLQUW 6GNGHQP 6GNGHCZ TQVQUQG"TQVQHTCPMEQO YYYTQVQJW

Roto Frank AG Fentster- und Türtechnologie Stuttgarter Straße 145 – 149 .GKPHGNFGP'EJVGTFKPIGP Germany 6GNGHQP 6GNGHCZ KPHQ"TQVQHTCPMEQO YYYTQVQHTCPMEQO


A felület

RotoSil Nano - az elegáns megLGNGPÅUŅÅUÒUU\GVÅXGU\VJGVGVNGP OCVVG\ØUVHGNØNGV1RVKO½NKUXÅFGNGOCJQTICP[Q\½UMTQO½VQ\½UÅU pótlólagos lakkozás által. Magasabb korrózióvédelem..

Az NT biztonsági koncepciója

A Roto NT már alapkivitelben is a szárny alsó peremén alap biztonsáIKHQMQ\CVÖ#OCICUCDDDK\VQPU½gi követelményekhez a Roto kiemelésgátló vasalatösszeállítást MÉP½NOGN[VGNLGUÉVKC4#.4) GNĩÉT½UCKV#\GNĩTGDGU\Grelt biztonsági vasalatelemek leheVĩUÅIGVDK\VQUÉVCPCMC\CDNCMI[QTsabb kiemelésgátló vasalattal VÒTVÅPĩHGNU\GTGNÅUÅTG/CICUCDD HQMÖDGVÒTÅUI½VN½UVEÅNQ\PCMOGI a biztonsági ablakhoz tartozó minta ÒUU\G½NNÉV½UQMC\ÖL&+0'0s 1630 szabvány szerint. Ez a norma tartalmazza egy ablak összes alkotóelemének általános vizsgálatát.


Az NT záródarab koncepciója

A Roto NT vasalatrendszer összes záródarabja ugyanolyan csavartengellyel rendelkezik. Ez a koncepció NGJGVĩXÅVGU\KCU\½TP[DK\VQPU½IK \½TÏEUCRQMMCNVÒTVÅPĩGNĩTGHGNU\Grelését és a tokba biztonsági záródarabokkal (horgany vagy acél) GI[KFGLŅXCI[MÅUĩDDKWVÏU\GTGNÅsét.

Zárócsap „E“ szorítónyomás állíthatósággal

Zárócsap „P“ biztonsági gombafejes csap szorítónyomás állítható-

3 zárócsap variáció

#4QVQ06XCUCNCVTGPFU\GTMØNÒPDÒ\ĩ\½TÏEUCRXCTK½EKÏVMÉP½N melyek felhasználásukban és állítJCVÏU½IWMDCPMØNÒPDÒ\PGMGI[O½UVÏN#MÒPP[GDDOGIMØNÒPDÒ\VGVJGVĩUÅIÅTFGMÅDGPCMØNÒPDÒ\ĩ variációk jelölését a zárócsapok OG\ĩDGPVCN½NLC.


sággal

Zárócsap „V“ biztonsági gombafejes csap magasságés szorítónyomás állíthatósággal

CTL_46_HU_v2 2014. január 7

Roto információ

6GTOÅMU\CXCVQUU½IKGNĩÉT½UQM Bukó-nyíló vasalat ablakokhoz és terasz ajtókhoz A „termékszavatossági törvényDGPpFGƂPK½NVI[½TVÏKHGNGNĩUUÅI szerint (§ 4 ProdHaftG) CI[½TVÏVGTOÅMGKPÅNCMÒXGVMG\ĩ KPHQTO½EKÏMTCMGNNØI[GNPKC\CDNCkokhoz és erkélyajtószárnyakhoz való nyíló- és bukónyíló XCUCNCVQMP½N#\KPHQTO½EKÏMƂI[GNOGPMÉXØNJCI[½UCCI[½TVÏV mentesíti a szavatossági kötelezettsége alól. 1.

Termékinformáció és rendeltetés-szerŅ használat

1.1 Nyíló- és bukó-nyíló vasalatok 'HƂQÊFLÐ$Q\ÊOÐÆVEXNÐQ\ÊOÐ YDVDODWRNH]HQGHƂQÊFLÐÆUWHOPÆ EHQD]ÆSÙOHWV]HUNH]HWHNDEODNDL KR]ÆVHUNÆO\DMWÐLKR]KDV]Q¾OWQ\Ê OÐÆVEXNÐQ\ÊOÐYDVDODWRNDW MHOHQWLN(]HNDUUDV]ROJ¾OQDN KRJ\D]DEODNÆVHUNÆO\DMWÐV]¾U Q\DNHJ\PŅNÓGWHWĩNDUKDV]Q¾OD W¾YDOQ\ÊOÐYDJ\ROOÐDONDOPD]¾V¾ YDOEXNÐKHO\]HWEHKR]KDWÐDN. $ONDOPD]¾V$Q\ÊOÐÆVEXNÐQ\ÊOÐ YDVDODWRNDONDOPD]KDWÐDNIÙJJĩOH JHVHQEHÆSÊWHWWI¾EÐOPŅDQ\DJ EÐODOXPÊQLXPEÐODFÆOEÐOYDJ\ H]HNQHNPHJIHOHOĩDQ\DJNRPEL Q¾FLÐEÐONÆV]ÙOWDEODNRNQ¾OÆVHU NÆO\DMWÐNQ¾O$KDJ\RP¾Q\RVQ\Ê OÐÆVEXNÐQ\ÊOÐYDVDODWRNH]HQ GHƂQÊFLÐÆUWHOPÆEHQEH]¾UM¾NÆV NÙOÓQEÓ]ĩV]HOOĩ]WHWÆVL¾OO¾VED KR]]¾ND]DEODNÆVHUNÆO\DMWÐV]¾U Q\DNDW=¾U¾VNRUUHQGV]HULQWHJ\ WÓPÊWÆVHOOHQ¾OO¾V¾WNHOOOHJ\ĩ]QL. 1.2 Toló vasalatok 'HƂQÊFLÐ A toló vasalatok ezen FGƂPÉEKÏÅTVGNOÅDGPC\CDNCMQMÅU erkélyajtók eltolható szárnyainak XCUCNCVCKOGN[GMGNUĩUQTDCPMØNUĩ NG\½T½UTCU\QNI½NPCMÅUØXGIG\GV8 2014. január CTL_46_HU_v2

tek. A tolható szárnnyal kombináciÏDCPƂZU\½TP[CMÅUXCI[VQX½DDK szárnyak pl. tisztításhoz nyíló szárnyak egy ablakelemként beépítheVĩGM. $ONDOPD]¾V A toló vasalatok alkalOC\JCVÏCMHØIIĩNGIGUGPDGÅRÉVGVV H½DÏNOŅCP[CIDÏNCNWOÉPKWODÏN XCI[CEÅNDÏNÅUG\GMPGMOGIHGNGNĩ CP[CIQMMQODKP½EKÏL½DÏNMÅU\ØNV ablakokhoz és erkélyajtókhoz. A VQNÏXCUCNCVQMG\GPFGƂPÉEKÏÅTVGNOÅDGPGI[\½T½UUCNTGPFGNMG\PGM COGN[C\GNVQNJCVÏU\½TP[CVNG\½TLC XCNCOKPVTGPFGNMG\KMHWVÏIÒTIĩMMGNCOGN[GMCVQNJCVÏU\½TP[CNUÏ vízszintes szárához rendeltek. ToX½DD½HGNU\GTGNJGVĩGM½NNÉVÏQNNÏM KUOGN[GMCU\½TP[DWMVCV½U½JQ\ és az emelés mechanizmusához ill. a párhuzamos állításához. A XCUCNCV½NVCNCU\½TP[CM\½TJCVÏCM U\GNNĩ\VGVĩ½NN½UDCJQ\JCVÏCMÅUQNdalra tolhatóak. #MØNUĩJĩPÅTUÅMNGVVĩNCDGNVÅTR½ratartalmától valamint a toló szerMG\GVDGÅRÉVÅUKJGN[\GVÅVĩNHØIIĩen átmenetileg az alumínium HWVÏUÉPDGNVÅTKQNFCN½PR½TCMÅR\ĩFJGV'\MØNÒPÒUGPGNĩP[VGNGPNÅIOQ\I½UGUGVÅPHQTFWNJCVGNĩRN OÅN[HCNC\CVHØIIÒP[CVQNÏU\GTMG\GVGNĩVVXCI[CHŅVĩVGUVGMGNĩP[telen elhelyezése. 1.3 Eltérĩ használat s szavatosság kizárása Minden az 1.1 pontban leírtaktól GNVÅTĩJCU\P½NCVPGOHGNGNOGIC TGPFGNVGVÅUU\GTŅJCU\P½NCVPCMÅUC HGNGNĩUUÅIMK\½T½U½VXQPLCOCIC után. 1.4 Útmutató a használat korlátozására vonatkozóan A nyitott ablak- és erkélyajtószárRoto NT E5 katalógus

nyak csak árnyékoló funkcióval TGPFGNMG\PGMÅUPGOVÒNVKMDGC JÅ\CIOGPVGUUÅIJGXGUGUĩ\ÅUUGN JCPIVQORÉV½UUCNJĩUÅIIGNÅUDGtöréssel szembeni ellenállás igényét. Szél és huzat esetén az ablak- és erkélyajtószárnyakat be kell zárni ill. csukni. A szél és huzat ebben a OGIHQICNOC\½UDCPC\VLGNGPVK hogy ha az ablak- vagy erkélyajtószárnyak nyitott állapotban légnyomás ill. légáramlat hatására maguktól és irányíthatatlanul kinyílnak vagy bezáródnak. Az ablakok- és erkélyajtók egy rögzített nyitott álN½UCEUCMTÒI\ÉVGVVMKGIÅU\ÉVĩ XCUCNCVQMMCNÅTJGVĩGN 1. A külÒn egyeztetés szükségessége bĩvített igény esetén Betörésgátló ablakok és erkélyajVÏMPGFXGUJGN[KUÅIGMDGÅUQN[CP VGTØNGVTGVGTXG\GVVCDNCMQMÅUGTMÅN[CLVÏMGUGVÅPCJQNCITGUU\ÉXC MQTTÏ\KÏVI[QTUÉVÏCNGXGIĩMØNÒP XCUCNCVCNMCNOC\½UCU\ØMUÅIGUÅU G\VOKPFGPGUGVDGPMØNÒPGI[G\VGVPKMGNNC\GI[GUKUOGTVGVĩLGI[GM szerint. A becsukott ablak- és erkélyajtószárnyak ellenállása a szélnyomással szemben a mindenkori szerke\GVVĩNHØII*CC\CDNCMÅU erkélyajtószárnyaknak a DIN EN MØNÒPÒUGPRP[QO½UXK\Ugálat) szerinti ellenállóképességgel MGNNTGPFGNMG\PKØMCMMQTCOKPdenkori ablakszerkezethez és a keret anyagához való vasalatösszeállítást kell meghatáTQ\PKÅUMØNÒPGI[G\VGVPK NVCN½DCPC\RQPVDCPFGƂPK½NV vasalatok az akadálymentes otthon igényének is megfelelhetnek (pl. Változtatás joga fenntartva.

DIN 18025 szabvány szerint). EhJG\COGIHGNGNĩXCUCNCVÒUU\G½NNÉV½U ÅUU\GTGNÅUU\ØMUÅIGUC\CDNCMÅU GTMÅN[CLVÏU\½TP[CMJQ\COGN[GMGV MØNÒPGI[G\VGVPKMGNN 2.

*elytelen használat

Az ablak- és erkélyajtószárnyakhoz való az 1.1. és/vagy 1.2 pont alatt leírt vasalatok helytelen - azaz nem TGPFGNVGVÅUU\GTŅJCU\P½NCVCCMMQT HQTFWNGNĩ JCP[KV½UKVGTØNGVDGCU\½TP[ÅU VQMMÒ\ÅCMCF½N[MGTØNÅUG\\GNC TGPFGNVGVÅUU\GTŅJCU\P½NCVQV megakadályozza ha az ablak- és erkélyajtószárnyTCMKGIÅU\ÉVĩVGJGTJ½TWN OKPVRN az ablak vagy erkélyajtószárnyon hintázó gyerek) ha az ablak- és erkélyajtószárny PGOTGPFGNVGVÅUU\GTŅGPXCI[ CMCTCVNCPWN RNU\ÅNJCV½U½TCÖI[ C\CDNCMMGTGVJG\P[QOÏFKMJQI[ CXCUCNCVQMCVQMCNMCVTÅU\GM vagy az ablak- és erkélyajtószárny egyéb elemei károsodnak vagy eltörnek ill. VQX½DDKUÅTØNÅUGMMÅR\ĩFJGVPGM ha az ablak- és erkélyajtószárnyak zárásakor a tok és a szárny közé DGP[ÖNPCM (balesetveszély). 3.

#U\CMU\GTŅEUCXCTQ\½UJQ\MÅTLØM ØI[GNLGPC<½TÅUXCUCNCVI[½TVÏM szakszövetségének „A nyíló- és bukó-nyíló vasalatok tartó XCUCNCVTÅU\GKPGMTÒI\ÉVÅUÅpEÉOŅ leírására.

5zavatosság

A mindenkori összvasalat csak a 4QVQ06TGPFU\GTXCUCNCVTÅU\GKDĩN ½NNJCV#XCUCNCVQMU\CMU\GTŅVNGP szerelése és / vagy nem eredeti ill. nem a gyártó által forgalmazott kiGIÅU\ÉVĩXCUCNCVQMDGÅRÉVÅUGCU\Cvatosság kizárását vonja maga után.


/ŅCP[CIXCI[I[GPIGHÅORTQƂNQMCNMCNOC\½UCGUGVÅPCRTQƂNgyártó ill. rendszertulajdonos adaVCKTCØI[GNPKMGNN #\CDNCMI[½TVÏCNCRXGVĩGPCHGNGNĩUCOGICFQVVTGPFU\GTOÅTGVGM (pl. OŅMÒFÅUKhézag méretek) beVCTV½U½ÅTV'\GMGVTGPFU\GTGUGP MØNÒPÒUGPÖLXCUCNCVTÅU\GMGNUĩ JCU\P½NCVCMQTC\CDNCMI[½TV½UUQrán folyamatosan a gyártástól a beÅRÉVÅUKIGNNGPĩTK\PKMGNN#XCUCNCV TÅU\GMCNCRXGVĩGPCTGPFU\GTOÅTGVGMPGMOGIHGNGNĩGPNGVVGMMKCNCMÉVva. Ezeknek a méreteknek az GNVÅTÅUGJK½P[QUU½IJQ\XG\GVJGV amelyek csak az ablak beépítése WV½P½NNCRÉVJCVÏOGIC\ÉI[MGNGVMG\ĩMKGIÅU\ÉVĩMÒNVUÅIGMÅTVPGO X½NNCNWPMHGNGNĩUUÅIGV 4.

Termékjellemzĩk s A gyártó alkalmazási útmutatója

4.1 Maximális szárnytömeg Az egyes vasalatkivitelezések maximális szárnytömegét nem lehet VÖNNÅRPK#NGIMKUGDDOGIGPIGFGVV VCTVÏGTĩXGNTGPFGNMG\ĩCNMCVTÅU\ határozza meg a maximális szárnytömeget. Az alkalmazási diagramokat és alkatrészhozzárendeléseket ƂI[GNGODGMGNNXGPPK NFFKCITCmok és metszetek fejezetet).

ICUU½IQMMÒ\ÒVVC\ØXGIVÒOGITG KNNC\ÒUU\ØXGIXCUVCIU½ITCXQPCVMQ\ÏCP#\GDDĩNCFÏFÏ szárnyfalcméretek vagy szárnyformák (magas- ill. négyszögformák) – mint a maximális szárnytömeg is sUGOOKMÅRRPGONÅRJGVĩGM½V 4.3 Vasalatok összeállítása #I[½TVÏGNĩÉT½UCKOGN[GMC vasalatok összeállítására vonatkozPCM RNMKGIÅU\ÉVĩQNNÏJCU\P½NCVC a vasalatok konstrukciója a betörésgátló ablak- és erkélyajtóU\½TP[CMJQ\MÒVGNG\ĩÅTXÅP[ŅGM .

Termék karbantartása

A biztonság szempontjából fontos vasalatrészeket évente legalább GI[U\GTCTÒI\ÉVGVVJGN[ØMÒPOGI kell vizsgálni és a kopását ellenĩTK\PKMGNN5\ØMUÅIU\GTKPVC TÒI\ÉVĩEUCXCTQMCVOGIMGNNJÖ\PK ill. az egyes alkatrészeket kicserélPK'\GPVÖNOGPĩGPNGICN½DDÅXGPVGGI[U\GTCMÒXGVMG\ĩMCTDCPVCTtási munkálatokat el kell végezni: Minden mozgó alkatrészt és a nyíló- ill. bukónyíló vasalat záró TÅU\GKVDGMGNN\UÉTQ\PKÅUCOŅMÒFÅUÅVGNNGPĩTK\PKMGNN. Csak olyan tisztító- és ápoló CP[CIQMCVNGJGVCNMCNOC\PKCOGlyek a vasalatok korrózióvédelmét nem csökkentik. #XCUCNCVQMDG½NNÉV½UKOWPM½KVsMØlönösen a sarokcsapágy és ollók VGTØNGVÅPsXCNCOKPVC\CNMCVTÅU\GM kicserélését és a nyílószárnyak beés kiakasztását szakembernek kell elvégeznie.

4.2 5zárnyméretek #\CNMCNOC\½UKFKCITCOQMX½\NCVC a termékkatalógusok mutatják az ÒUU\GHØIIÅUGMGVCOGIGPIGFGVV szárnyszélességek és szárnymaRoto NT E5 katalógus

#\CDNCMÅUGTMÅN[CLVÏMHGNØNGVÅPGM kezelésekor – pl. lakkozás vagy fényezés – minden vasalatrészt ki kell vonni a kezelés alól és védeni MGNNCU\GPP[G\ĩFÅUVĩNGMÒ\DGP CTL_46_HU_v2 2014. január 9

Roto információ

6GTOÅMU\CXCVQUU½IKGNĩÉT½UQM Bukó-nyíló vasalat ablakokhoz és terasz ajtókhoz .1 A felület minĩségének megĩrzése Az elektrolitikusan felvitt horganyTÅVGICPQTO½NNGXGIĩMNÉO½PPGO UÅTØNJCCXCUCNCVTÅU\GMGPPGO MÅR\ĩFKMMQPFGP\XÉ\XCI[C\CNMCNmanként keletkezett kondenzvíz hamar fel tud száradni. #XCUCNCVTÅU\GMHGNØNGVKOKPĩUÅIÅPGMVCTVÏUOGIĩT\ÅUÅJG\ÅUCMQTTÏ\KÏGNMGTØNÅUGÅTFGMÅDGPCMÒXGVMG\ĩRQPVQMCVHGNVÅVNGPØNDGMGNN tartani: XCUCNCVQMCVKNNCHCNEVGTGVMØNÒPÒsen a beépítési fázisban megfeleNĩGPMGNNU\GNNĩ\VGVPKJQI[UGO nedvességnek sem kondenzvíz MGNGVMG\ÅUPGMPGVGI[ØMMK/KPden esetben biztosítani kell a OGIHGNGNĩKPVÅ\MGFÅUGMGVJQI[ C VCTVÏUPGFXGUNGXGIĩC falctérben ne kondicionálódhasson. #\ÅRÉVĩCP[CINGTCMÏF½U½VÅUC\\CNXCNÏU\GPP[G\ĩFÅUVC XCUCNCVTÅU\GMGP RQTIKRU\EGOGPVUVDMGTØNPKMGNN/KPFGP EGOGPVVGNIKRUU\GNXCI[GI[ÅD hasonlóval való U\GPP[G\ĩFÅUV OÅIOGIMÒVÅUGNĩVVXÉ\\GNGNMGNN távolítani. #HCNEVÅTDGPMÅR\ĩFĩCITGUU\ÉX I½\QM RNJCPI[CXCI[GEGVUCX COOÏPKCCOKPCOOÏPKCXGI[ØNGVGMCNFGJKFGMHGPQNQM csersav stb.) kevés kondenzvízzel érintkezve a vasalatrészek gyors korróziójához vezethet. Ilyen agresszív gázok megjelenésekor az ablakoknál és erkélyajtóknál általában gondoskodni MGNNCHCNEVÅTOGIHGNGNĩU\GNNĩ\VGVÅUÅTĩN'\MØNÒPÒUGPÅTXÅP[GUC tölgyfából vagy más magas

EUGTUCXVCTVCNOÖH½DÏNMÅU\ØNV 10 2014. január CTL_46_HU_v2

ablaknál és erkélyajtónál. A tölgyfából vagy más hasonló OCICU EUGTUCXVCTVCNOÖH½DÏN MÅU\ØNVCDNCMQMP½NÅUGTMÅN[CLVÏMP½NC\CDNCMOGIHGNGNĩHGNØNGVMGzelésével kell gondoskodni arról JQI[G\GMCDGNUĩCP[CIQMCH½ból ne tudjanak kipárologni. A vasalat nem érintkezhet közvetlePØNMG\GNGVNGPHCHGNØNGVVGN. Ezen VÖNOGPĩGP nem lehet maró JCV½UÖKNNC\GNĩDDHGNUQTQNV CP[CIÖVÒOÉVĩCP[CIQVJCU\P½NPK OKXGNCVÒOÉVĩCP[CIICNXCNÏMÒ\XGVNGPÅTKPVMG\ÅUÅUC\G\GMDĩN XCNÏMKR½TQNI½UQMCHGNØNGVGV megtámadhatják. #XCUCNCVQVEUCMGP[JGR*UGONGIGUJKIÉVQVVVKU\VÉVÏU\GTTGNNGJGV tisztítani. Semmi esetre sem szaDCFCITGUU\ÉXUCXCUVCTVCNOÖ tisztítószert vagy a fent felsorolt CP[CIQMCVVCTVCNOC\ÏUÖTQNÏU\GTV alkalmazni. A vasalatrészek rögzítése alapveVĩGPEUCMICNXCPKMWUJQTICP[zott és passzivált csavarokat lehet alkalmazni. Semmilyen esetben nem lehet nemesacél csavarokat alkalmazását megenIGFPKOKXGNG\GMCJQTICP[\QVV HGNØNGVMQTTÏ\KÏL½VUGIÉVKM. 6.

Információs- és instrukciós kötelezettségek

Az információs- és instrukciós köVGNG\GVVUÅIGMXCNCOKPVCdVGTOÅMszavatossági törvénynek“ megfeleNĩMCTDCPVCTV½UKOWPM½M teljesítéséhez rendelkezésre állnak: tervezési segédletek termékkatalógus DGÅRÉVÅUKÖVOWVCVÏ MCTDCPVCTV½UKÅUVKU\VÉV½UKÖVOWRoto NT E5 katalógus

tató CMÒXGVMG\ĩMDGPG\GMGVTÒXKFGP csak „termékinformáció”- nak neXG\\ØM#\CDNCMQMÅUGTMÅN[CLVÏM OKPFGPMQTKOŅMÒFÅUÅPGMDK\VQUÉtásához: CVGTXG\ĩMPGMMÒVGNG\ĩCI[½TVÏVÏNXCI[CMGTGUMGFĩVĩNCdVGTmékinformációt” megrendelni és CTTCØI[GNPK CMGTGUMGFĩMPGMØI[GNPKØMMGNNC dVGTOÅMKPHQTO½EKÏMTCqsCOKMØlönösen a hirdetési intézkedésekTGÅTXÅP[GUsÅUG\GMGVC\ĩMGTGUMGFĩLÅPGMÅUXCI[C felhasználónak tovább kell adnia ÅUHGNJÉXPKCHKI[GNOØMGVCTTC hogy a vásárlóknak továbbítsák CHGNJCU\P½NÏPCMØI[GNPKMGNNC dVGTOÅMKPHQTO½EKÏMTCqÅUMØNÒnösen a karbantartási- és haszP½NCVKÖVOWVCVÏV½VMGNNCFPKCC\ építésznek és végfelhasználónak. 7.

*asonló vasalatok alkalmazása

Az egyes vasalatrendszereken beNØNlehetséges variációknál (pl. buMÏU\½TP[XCUCNCVCKXCI[JCUQPNÏC bukóállás helyett vagy ehhez MKGIÅU\ÉVĩNGIU\GNNĩ\VGVĩ½NN½UVMÉP½NÏXCUCNCNCVCOGN[CU\½TP[R½Thuzamos állásával folyamatos szelNĩ\ÅUVDK\VQUÉVC VGTOÅMKPHQTO½EKÏMÅUHĩNGICTGPFGNVGVÅUU\GTŅJCU\P½NCVTCJGN[VGNGPJCU\P½NCVTCVGTOÅMLGNNGO\ĩMTG VGTOÅMMCTDCPVCTV½UTCKPHQTO½EKÏU és instrukciós kötelezettségekre XQPCVMQ\ÏLGNNGO\ĩMGVƂI[GNGODG MGNNXGPPKÅTVGNGOU\GTŅGPC\ÅTKPVGVVKUOGTVGVĩLGI[U\GTKPV


Raktározási feltételek

A termékek tisztaságának védelme A termékeket mindig becsomaIQNXCMGNNV½TQNPKCP[KVQVVEUQOCIQN½UVXCI[CU\CDCFQPV½TQNV½TÖV le kell takarni (pl.: karton lappal). A termékek védelme a mechanikai károsodásoktól A termékeket szállítani vagy kezelni csak az erre alkalmas eszközzel vagy szerkezettel szabad

XKNN½UVCTIQPECU\½NNÉVÏU\CNCI UVD#I[ŅLVĩEUQOCIQN½UGI[másra halmozhatóságának (szállítás ill. raktározás közben) mértékét lásd a karton dobozok oldalán.


A termékek védelme a párától és a nedvességtĩl A termékeket óvni kell a nedvesUÅIVĩN#EUQOCIQN½UQMPCMU\½raznak kell maradnia. Ez vonatkozik a tárolásra szállításra valamint CDGÅUMKTCMQF½UTCKU'NNGPMG\ĩ GUGVDGPP[ÉNVVGTØNGVGPVÒTVÅPĩ szállítás esetén (pl.: udvari szállítás esetén) a terméket le kell takarni vízhatlan fóliával. A tárolás EUCMCTTCCNMCNOCU\½TVJGN[GP VÒTVÅPJGVU\CDCFVÅTGPVÒTVÅPĩ V½TQN½UVKNQU-QPFGP\XÉ\MÅR\ĩdést a szállítás és a tárolás alatt MGTØNPKMGNN


*a a gyŅjtĩcsomagolás vizes lett ... #VGTOÅMGMGVC\GN½\QVVI[ŅLVĩEUQOCIQN½UDÏNMKXGPPKOGIU\½TÉVCPKÅUC\GUGVNGIGUGPHGNNÅRĩM½TQUQF½UQMCV MQTTÏ\KÏGNNGPĩTK\PK A még használható - nem károsoFQVVVGTOÅMGMGVÖLEUQOCIQN½Usal ellátni.


Roto információ

)ØVGIGOGKPUEJCHV5EJNÒUUGTWPF$GUEJNÀIGG8GNĩÉT½UCK

#\CDNCMQMJQ\ÅUVGTCU\CLVÏMJQ\CNMCNOC\JCVÏXCUCNCVQMOGIHGNGNĩJCU\P½NCV½TÏNÅUMCTDCPVCTV½U½TÏNOKPFGPU\ØMUÅIGUKPHQTO½EKÏOGIVCN½NJCVÏC)ØVGIGOGKPUEJCHV5EJNÒUUGTWPF $GUEJNÀIGG8CMVW½NKUGNĩÉT½UCKDCP

V*B*

Ablakokhoz és terasz ajtókhoz alkalmazható vasalatok – a termékre és a karbantartásra XQPCVMQ\ÏGNĩÉT½UQMÅUOGILGI[zések


V*BE

TB&K

Ablakokhoz és terasz ajtókhoz alkalmazható vasalatok – a végfelhasználóra vonatkozó GNĩÉT½UQMÅUOGILGI[\ÅUGM


Nyíló és nyíló-bukó nyílászárók teherhordó vasalatainak rögzítése a nyíló és nyíló-bukó XCUCNCVQMFGƂPÉEKÏKXCNÅUNGJGVUÅIGUDGÅRÉVÅUKJGN[\GVØMMGN


KHVOKPĩUÉVÅU Vasalat

5O

M T LA Az aktuális igazolást külön kérésre rendelkezésére bocsájtjuk.




Roto információ

KHVOKPĩUÉVÅU 'KPDTWEJJGOOGPFG0CEJTØUVRTQFWMVG

5O

M T LA

Die aktuellen Nachweise erhalten Sie von Ihrem Vertriebsmitarbeiter.




Környezet

A Roto vasalatok környezeti összeférhetĩségének megítélése A vasalatalkatrészek környeze-

ti összeférhetĩsége #EÅNWPMJQI[MGXÅUGPGTIKCÅU alapanyag felhasználásával készítUØMGNXCUCNCVCNMCVTÅU\GKPMGVXCNCmint emellett termékeinknek JQUU\ÖÅNGVVCTVCOQVDK\VQUÉVUWPM Mindezekkel óvjuk a természeti GTĩHQTT½UQMCVOKPKOCNK\½NLWMC\ energia felhasználást és környezet MÉOÅNĩGPX½NCU\VLWMMKCCNCRCP[Cgokat.


A vasalat környezetre

gyakorolt hatása #\½NVCNWPMI[½TVQVVXCUCNCVHGNØNGte kopásmentes. A vasalatalkatrészek rendeltetésszeTŅJCU\P½NCV½DÏNPGOGTGFMÒTnyezet károsító hatás. #OK½NVCNWPMJCU\P½NVMGPĩCP[CI környezetbarát. A csomagolás környezeti ösz-

szeférhetĩsége Alkalmazunk egyszer használhaVÏ MCTVQPFQDQ\QMCEÅNÅUOŅCP[CIR½PVQM2'HÏNK½MHCMGTGVGMGVMÒVGIGNĩMTWICNOCU madzagok) valamint többször JCU\P½NJCVÏ UEJÀHGTN½F½MJ½NÏU MQPVÅPGTGMGWTQTCMNCRQMEUQmagolóanyagokat.


A hulladék környezeti össze-

férhetĩsége A vasalatunk olyan alapanyagokDÏNMÅU\ØNCOGN[GMNGJGVĩXÅVGszik hulladékként a környezetbaT½VÖLTCJCU\PQUÉV½UV Csomagolás újrahasznosítása

#\+06'45'41*LGN\ÅUUGNGNN½VQVV csomagolásainkat az összes +06'45'41*JWNNCFÅMMG\GNĩ partner költségmentesen átveszi. #JWNNCFÅMMG\GNĩRCTVPGTGMLGI[\ÅMGMÅTJGVĩC-ÒNPDGPVCN½NJCVÏ +5&+06'45'41*)OD*MÒ\ponttól a 02203/9147-322 telefonU\½OQP#4QVQ+06'45'41* száma: 25582.


Roto információ

Roto környezetmenedzsment rendszer

5O

M

A Roto tudatos környezetbarát tevéMGP[UÅIÅVC&+0'0+51 nemzetközi környezetmenedzsment rendszer is elismerte.

T LA

#VGTOÅMGMÅUCMÒTP[G\GVKGTĩHQTT½UMÉOÅNĩI[½TV½UKGNL½T½UMÒTP[G\GVKÒUU\GHÅTJGVĩUÅIÅTGC4QVQCHGLNGU\VÅUVĩNCI[½TV½UQPMGTGU\VØN GIÅU\GPCNQIKU\VKM½KIQFCƂI[GN #EGTVKƂM½EKÏCN½V½OCU\VLCC4QVQ tudatos környezetbarát tevékenységét: A Roto a munkavédelem keretén DGNØNPCI[ƂI[GNOGVHQTFÉVC\ egészséges munkahelyi környezet MKCNCMÉV½U½TCCOWPMCJGN[KDCNGUGVGMOGIGNĩ\ÅUÅTGXCNCOKPVCIÅRGM biztonságtechnikájára. A RotoCMÒTP[G\GVXÅFGNGOTGÖI[ VGMKPVOKPVCX½NNCNMQ\ÏKVGXÅMGP[UÅIGI[KMNGIHQPVQUCDDGNGOÅTG COKCMÒXGVMG\ĩMMGNLGNNGOG\JGVĩ VWFCVQUMÒTP[G\GVDCT½VOCICVCTV½U a termékek és gyártási eljárások MÒTP[G\GVKÒUU\GHÅTJGVĩUÅIGXCNCmint a rendelkezésre álló természeti GTĩHQTT½UQMXÅFGNOG A Roto termékek magas élettartama KUJQ\\½L½TWNCVGTOÅU\GVKGTĩHQTT½sok védelméhez.




4QVQOKPĩUÅIDK\VQUÉV½UKTGPFU\GT

5O

M

#&+0'0+51PGO\GVMÒ\K U\CDX½P[U\GTKPVKOKPĩUÉVÅUKIC\QNLC JQI[C4QVQCVGNLGUHGLNGU\VÅUK gyártási- és értékesítési folyamata OGIHGNGNĩGPOGIVGTXG\GVVÅUFQMWOGPV½NVDGNGÅTVXGCVGTXG\ÅUVÅU HGLNGU\VÅUVCOKPĩUÅIVGTXG\ÅUVC termelést és összeszerelést valaOKPVC\GNCF½UVÅUCXGXĩKU\QNI½NVCtásokat is.

T LA

#EGTVKƂM½EKÏC4QVQHQN[COCVQUCP ÅUMKX½NÏCPCNMCNOC\QVVOKPĩUÅI politikájának az eredménye: A RotoEÅNLCCXGXĩMKIÅP[GKJG\ igazítva javítani a termékek és a U\QNI½NVCV½UQMOKPĩUÅIÅP A RotoCXGXĩKPGMKPPQXCVÉXMÒTP[G\GVMÉOÅNĩÅUCMQTMÉX½PCNOCKPCMOGIHGNGNĩMKHQI½UVCNCP vasalattechnikát kínál. A Roto világszerte biztosítja VGTOÅMGKPGMMKX½NÏOKPĩUÅIÅVÅU pontos szállítását. A RotoCX½NNCNCVGIÅU\ÅTGÖI[ VGMKPVJQI[CPPCMOKPFGPGI[GU tevékenysége hozzájárul a cég hoszU\ÖV½XÖUKMGTÅJG\ A Roto minden egyes alkalmazottL½PCMDK\VQUÉVLCCU\CMOCKHGLNĩFÅUV és a kihívásokban gazdag munkaMÒTVÅUGNX½TLCC4QVQOKPĩUÅIKMÒXGVGNOÅP[GMPGMOGIHGNGNĩXCNCOKPV a teljesítmény- és célorientált munka végzést.




Roto információ

Nemzetközi Technológia-Központ – Roto Frank AG (ITC)

5O

M

QMVÏDGTÏVCOŅMÒFKMC4QVQ konszern leinfeldeni központjában egy modern vizsgáló laboratórium. Itt nem csak egyéni anyagokat és VGTOÅMGMGVNGJGVXK\UI½NPKJCPGO komplett ablak és ajtó szerkezetek vizsgálatára is alkalmas.

T LA

A Roto Vizsgáló laboratóriuma (ITC) C&+0'0+51+'%U\GTKPVNGVV akkreditálva a Deutschen Akkreditierungsrat (DAR - Német #MMTGFKV½EKÏU6GUVØNGV½NVCN#\CMMreditációval a Deutsche #MMTGFKVKGTWPIUU[UVGO2TØHYGUGP GmbH (DAP - Német #MMTGFKV½EKÏUTGPFU\GT'NNGPĩT\ĩ *KXCVCNOGIGTĩUÉVGVVGJQI[C4QVQ vizsgáló laboratórium alkalmas CDNCMCLVÏÅUXCUCNCVU\GTMG\GVGM valamint fém alapanyagok mechanikai- és technológiai vizsgálatára. #&+0'0+51+'%U\GTKPVK akkreditáció a magán szférában a NGIU\KIQTÖDDMÒXGVGNOÅP[GMGVV½masztja a vizsgáló laboratóriumokMCNU\GODGP(GNVÅVGNGCU\ÅNGUMÒTŅ OKPĩUÅIDK\VQUÉV½UKTGPFU\GTOCICUCPMÅR\GVVU\CMGODGT½NNQO½P[MKX½NÏOÅTĩDGTGPFG\ÅUGMXCNCOKPVC HQN[COCVQUMØNUĩGNNGPĩT\ÅUC\ akkreditációs központ által.




german made Mit jelent ez?

A leinfelden-echterdingeni – StuttICTVOGNNGVVsMÒ\RQPVÖ4QVQ(TCPM AG egy német vállalatcsoport. A Roto az évek során fokozatosan vált megbízható és befolyásos világcéggé. Vállalatunk közös értékei reprezenV½NL½MC\KFGPVKV½UVCOGN[NGJGVĩXÅ VGVVGC4QVQPCMOKPVPÅOGVX½NNCNCVPCMJQI[RKCEXG\GVĩXÅX½NLQP %ÅIØPMHKNQ\ÏHK½LCJ½TQOCNCR pilléren nyugszik: HQN[COCVQUU½IGTGFOÅP[GUUÅI és megbízhatóság VCRCU\VCNCVUKMGTQTKGPV½NVU½IÅU GNĩTGN½V½U VWF½UMÅRGUUÅIÅUPÅOGV precizitás

#VGTOGNÅUKÅUCMÒTP[G\GVOGPGF\UOGPVXCNCOKPVCNQIKU\VKMC PÅOGVÅTVÅMGMGPCNCRWNÖI[OKPV COGIDÉ\JCVÏU½ICNCRQUU½IÅU GNĩTGN½V½U #PÅOGVRTGEK\KV½UCFK\½LPCHGLNGU\VÅUXCNCOKPVCOKPĩUÅIÅU folyamatmenedzsment során biztoUÉVLCCMKX½NÏOKPĩUÅIŅVGNLGUÉVOÅP[V és szolgáltatást az egész világon. A német értékek beépítése a vállaNCVKHQN[COCVQMDCÅUCOKPĩUÅIDK\VQUÉV½UKTGPFU\GTDGDK\VQUÉVLCØ\NGVK partnereink és vásárlóink belénk XGVGVVJQUU\ÖV½XÖDK\CNO½V Ez a “german made”.

/KPVVGEJPQNÏIKCKÖVVÒTĩC4QVQKPtelligens termék-megoldásokat fejNGU\VOGN[GMNGP[ŅIÒ\ĩGMCMKHKPQOWNVVGEJPQNÏIK½LWMPCMÅUCJQUU\Ö ÅNGVVCTVCOWMPCMMÒU\ÒPJGVĩGP




Roto NT bukó-nyíló vasalat fa ablakokhoz és -erkélyajtókhoz

Roto NT E5 Bukó-nyíló vasalat Alap biztonsági fokozat Pántoldal E 1218 20-9 és 1218 20-13 rendszer OO /ŅMÒFÅUKJÅ\CI 18/20 mm Peremszélesség 9/13 mm Vasalattengely

8 23

10

6

21

9

7 3 11 4

Alkalmazási tartomány Alapbiztonság Pántoldal 5z*5z

18

5z*M

Tömeg

E 290-1600 mm 280-2400 mm max. 150 kg

21

²

kg 40

kg m eg

50 eg Üv

eg

tö

m

tö eg

/m

²

/m

²

/m

/m

kg

kg

60

80

eg

eg

m

Üv

m

tö

tö

eg

eg

Üv

Üv

21

²

Alkalmazási diagramm

2.400 2.300 2.200 2.100 2.000

1.600 1.500 1.400

12

1.300 1.200 1.100 1.000 900 800 700 600 500 400 300 280 1.600

1.500

1.400

1.300

1.200

1.100

1.000

900

800

21

290 300

19

1.700

700

17

1.800

600

22

1.900

500

Szárnyhoronymagasság (SzHM) mm-ben

1

400

2

Szárnyhoronyszélesség (SzHSz) mm-ben

/½UQFQNNÏU\ØMUÅIGU = Nem megengedett alkalmazási tartomány

15 14

16

5 12 13 20


21




Roto NT E5 Bukó-nyíló vasalat Alap biztonsági fokozat 1

B-Ny rúdzár állandó kilincsmagassággal, kilincstávolság 15 mm

SzHM/mm

280 – 280 – 481 – 601 – 601 – 801 – 1001 – 1201 – 1401 – 1601 – 1601 – 1801 – 2001 – 2001 – 2201 – 2201 –

Hossz/mm

480 480 600 800 800 1000 1200 1400 1600 1800 1800 2000 2200 2200 2400 2400

(1) (2)

370 370 490 690 690 890 1090 1290 1490 1690 1690 1890 2090 2090 2290 2290

(1) (3)

KilincsZárócsapok magasság/mm

120 120 170 263 263 413 513 563 563 563 1000 1000 1000 1000 1000 1000

1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 2 3

E E E E E E E E E E E E

46 314 830 831 833 836 98 99 600 846 847 849 81 82 84 8

5arokváltó

1 P

260 277

4

Különleges sarokváltóTÒXKF (SzHM < 360 mm)

1 E

260 280

5

B-Ny sarokváltó

1 P

260 290

6

Másodolló Megnevezés

1NNÏGNĩNCR 1NNÏGNĩNCR 1NNÏGNĩNCR 1NNÏGNĩNCR 1NNÏGNĩNCR 1NNÏGNĩNCR 1NNÏGNĩNCR 1NNÏGNĩNCR

-< -< -< -< -< -< -< 13

13

Méret

Zárócsapok

300 490 690 890 890 1090 1090 1290

1E 1E 1E

201 024 204 20 208 209 212 21

290 – 411 – 601 – 801 –

Méret

410 600 800 1400

(6) (6) (6)

150 250 350 500

290 – 411 – 601 – 801 –

B B B B

28 28 28 28

Méret

410 600 800 1400

(6) (6) (6)

150 250 350 500

1E 1E

1E 1E 1E

Cikkszám

2 2 308 297 40 280 2

280 281 267 88 821 346 282

5arokpánt E, PWVXG\GVĩXGNOCICUU½I és szorítónyomás állíthatósággal 1218-9 B 498 317 J 498 318

1218-13 B 447 31 J 447 32


1220-13 B 447 3 J 447 36

5arokpánt E, 1218-9 magasság- és szorítónyomás állíthatósággal

B 498 319 J 498 320

14


B 498 31 J 498 316

15

Alátét (csak vasalatnut esetén)

16

5arokcsapágy E, 1218-9, 1218-13 U\½TP[VÒOGIOCZMIV½LQNÏEUCRPÅNMØN

16

B 449 796 5arokcsapágy E, 1218-9, 1218-13 U\½TP[VÒOGIOCZMIZÓOV½LQNÏEUCRRCN J 449 79

16


16


17

*ibásmŅködtetésgátló szárnyrész

260 38

18

²sszekötĩlemez

30 401

211 374 B 449 764 J 449 763

B 40 46 J 40 4

Cikkszám

072 074 076 078

J J J J

28 28 28 28

073 07 077 080

ProƂlfüggĩ alkatrészek lásd 62. oldal

Ollókar E, 1220-9 rendszer, szárnytömeg max. 150 kg

SzHSz/mm

Zárócsapok

400 600 200 toldható 400 toldható 200 toldható 400 toldható 600 toldható

260 286

14

Cikkszám

260 26 260 260 260 260 260 260


SzHSz/mm

Cikkszám

B B B B

28 28 28 28

081 083 08 088

J J J J

28 28 28 28

082 084 086 089

19

*ibásmŅködtetésgátló tokrész

20

Bukócsapágy

21

Záródarab

22

Csappantyú

23

Résszellĩztetĩ


SzHSz/mm

290 – 411 – 601 – 801 – 8

Többrészes középzáró

Ollóelĩlap

290 – 410 411 – 600 601 – 800 801 – 1000 801 – 1000 1001 – 1200 1001 – 1200 1201 – 1400

8

12

227 34 1 P

Megnevezés

2 237

SzHSz/mm

8

Olló sarokváltó

26 020

Csappantyúcsap

3

8

Ollócsapágycsap

11

Cikkszám

376 284 29 29 29 29 318 318 318 29 29 29 29 29 29 29

2

7

10

Méret

410 600 800 1400

(6) (6) (6)

150 250 350 500

Cikkszám

B B B B

262 262 262 262

360 372 374 376

J J J J

(1)

262 262 262 262

361 373 37 377

290 – 411 – 601 – 801 –

Méret

410 600 800 1400

(6) (6) (6)

150 250 350 500

262 262 262 262

397 399 401 403

J J J J

262 262 262 262

(5) (6)

HibásmŅködtetésgátló nem lehetséges Integrált különleges ”P” csappal szerelt B-Ny sarokváltóval Integrált ”P” csappal szerelt B-Ny sarokváltóval Különleges “P” csap Bukócsapágy alul vízszintesen 500 mm-nél kisebb SzHM esetén a bukási mélységet 80 mm-re kell korlátozni Szárnytömeg max. 130 kg Szárnytömeg max. 150 kg

398 400 402 404

9

Ollócsapágy E 1218-9 7, 1218-13 7 V½LQNÏEUCRPÅNMØN

230 187

9

Ollócsapágy E 1218-9 8, 1218-13 8 ZÓOV½LQNÏEUCRRCN

230 186

9

Ollócsapágy E 1220-9 7, 1220-13 7 V½LQNÏEUCRPÅNMØN

24 711

9

Ollócsapágy E 1220-9 8, 1220-13 8 ZÓOV½LQNÏEUCRRCN

24 710


(4)

(8)

Cikkszám

B B B B

(3)

(7)


SzHSz/mm

(2)




Roto NT E5 Nyíló vasalat Alap biztonsági fokozat Pántoldal E, 1218 20-9 és 1218 20-13 rendszer OO /ŅMÒFÅUKJÅ\CI 18/20 mm Peremszélesség 9/13 mm Vasalattengely

9 20

20 11

8 10

6 7

4

Alkalmazási tartomány Alap biztonsági fokozat Pántoldal 5z*5z

5z*M

Tömeg

E 290-1600 mm 280-2400 mm max. 150 kg

²

/m ²

/m

kg

kg

40 eg

50

kg

Üv

eg

tö

m

m eg

Üv

eg

tö

m eg

Üv

Üv

eg

tö

tö

m

eg

eg

60

80

kg

/m

/m

²

²


2.400 2.300 2.200

20

2.100

1.500 1.400 1.300 1.200

23

1.100 1.000 900 800 700 600

22

500 400 1.600

1.500

1.400

1.300

1.200

1.100

1.000

900

800

300 280 290 300

18

1.600

700

16

1.700

600

21

1.800

500

3

1.900

400

2

1


2.000



14 13

5 6 15 17

19


20


12



Roto NT E5 Nyíló vasalat Alap biztonsági fokozat 1


SzHM/mm

280 – 280 – 481 – 601 – 601 – 801 – 1001 – 1201 – 1401 – 1601 – 1601 – 1801 – 2001 – 2001 – 2201 – 2201 – 2

Hossz/mm

480 480 600 800 800 1000 1200 1400 1600 1800 1800 2000 2200 2200 2400 2400

(1) (2) (1) (3)

120 120 170 263 263 413 513 563 563 563 1000 1000 1000 1000 1000 1000

1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 2 3


46 314 830 831 833 836 98 99 600 846 847 849 81 82 84 8

Hossz/mm

180 – 250 251 – 500 501 – 800 801 – 1100 1101 – 1400 1401 – 1800 1801 – 2400

180 500 800 1100 1400 1800 2400

Kilincsmagasság/mm

90 – 126 – 251 – 401 – 551 – 701 – 901 –

Zárócsapok

125 250 400 550 700 900 1200

1 1 2 3 3 4 4

E E E E E E E

129 130 131 132 133 134 13

400 – 500 501 – 600 601 – 700 701 – 800 801 – 900 801 – 900 901 – 1000 901 – 1000 1001 – 1100 1101 – 1200 1201 – 1300 1301 – 1400 1401 – 1500 1501 – 1600 1601 – 1700 1701 – 1850 1851 – 2050 2051 – 2250

Hossz/mm

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4) (4)

500 600 700 800 900 900 1000 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1850 2050 2250

Kilincsmagasság/mm

170 170 263 263 413 413 413 413 513 513 563 563 563 563 563 563 1000 1000

Zárócsapok

2 2 2 2 2 3 2 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4

P P P P P P P P P P P P P P P P P P

Nyílószárnypánt E 1218-9

L R

280 782 280 783

9

Nyílószárnypánt E, 1220-9

L R

311 447 311 448

10

Ollócsapágy E, 1218-9, 1218-13 V½LQNÏEUCRPÅNMØN

230 187

10

Ollócsapágy E, 1218-9, 1218-13 ZÓOV½LQNÏEUCRRCN

230 186

10

Ollócsapágy E, 1220-9, 1220-13 V½LQNÏEUCRPÅNMØN

24 711

10

Ollócsapágy E, 1220-9, 1220-13 ZÓOV½LQNÏEUCRRCN

24 710

11

Ollócsapágycsap

227 34

12


1218-13 B 447 31 J 447 32


1220-13 B 447 3 J 447 36

12

Peremrúdzár állandó kilincsmagassággal, MKNKPEUV½XQNU½IOOMÅRPÅNMØN

SzHM/mm

9

Cikkszám

260 260 260 260 260 260 260

Cikkszám

487 487 487 487 487 487 487 487 487 487 487 487 487 487 487 487 487 487

230 231 232 233 234 24 246 247 248 249 20 21 22 23 24 2 26 27

13


B 498 319 J 498 320

13


B 498 31 J 498 316

14


15


15


15


15


16


260 38

17

Lökethatároló

264 603

18


19

Biztonsági záródarab

26 020

20

Záródarab

Csappantyúcsap

4

5arokváltó

1 P

260 277

21

Csappantyú

5

B-Ny sarokváltó

1 P

260 290

22

Rejtett középzáró szárnyrész

6


23

Rejtett középzáró tokrész

-< -< -< -< -< -< -<


7

Nyílószárnypántelĩlap

8

Nyílószárnypántkar E


Zárócsapok

1E 1E

1E 1E 1E

211 374 B 449 764 J 449 763

B 40 46 J 40 4


3

Megnevezés

1220-13 B 331 19 J 331 20

Nyílószárnypántkar E

Cikkszám

376 284 29 29 29 29 318 318 318 29 29 29 29 29 29 29

Peremrúdzár változtatható kilincsmagassággal, kilincstávolság 15 mm

SzHM/mm

2

370 370 490 690 690 890 1090 1290 1490 1690 1690 1890 2090 2090 2290 2290


1220-9 B 331 17 J 331 18

8

Cikkszám

2 2 308 297 40 280 2

280 281 267 88 821 346 282

(1) (2) (3) (4)

HibásmŅködtetésgátló nem lehetséges Integrált különleges ”P” csappal szerelt B-Ny sarokváltóval Integrált ”P” csappal szerelt B-Ny sarokváltóval Rúdzár hosszabbító 330-cal toldható

331 488 1218-9 B 331 13 J 331 14

1218-13 B 331 1 J 331 16




Roto NT E5 Bukó vasalat Alap biztonsági fokozat Pántoldal E, 1218 20-9 rendszer és 1218 20-13 rendszer OO /ŅMÒFÅUKJÅ\CI 18/20 mm Peremszélesség 9/13 mm Vasalattengely

9

10

10

10

7

1

3

3 2


5z*M

Tömeg

E 310-2400 mm 290-1200 mm max. 80 kg

900 800 700 600

4

500

2.400

2.300

2.200

2.100

2.000

1.900

1.800

1.700

1.600

1.300

1.500

1.400

1.200

1.100

900

1.000

800

300 290

700

400 600

550

10

621

10

1.100 1.000

500

4

1.200

310 400

Szárnyhoronymagasság (szHM) mm-ben


Szárnyhoronyszélesség (SzHSz) mm-ben = 2 horonyolló oldalt = 1 horonyolló fent vagy 2 horonyolló oldalt = 2 horonyolló fent vagy 2 horonyolló oldalt -KGIÅU\ÉVĩVKU\VÉVÏQNNÏ -KGIÅU\ÉVĩVKU\VÉVÏQNNÏCJQTQP[QNNÏP½NHGNØN = Nem megengedett alkalmazási tartomány

8

8

6

6

5


5




Roto NT E5 Bukó vasalat Alap biztonsági fokozat 1

B-Ny rúdzár változtatható kilincsmagassággal, kilincstávolság 15 mm

SzHM/mm

310 – 451 – 621 – 801 – 1201 – 1601 – 2001 – 2

Hossz/mm

450 620 800 1200 1600 2000 2400

(1) (1)

430 400 580 980 1380 1780 2180

Kilincsmagasság/mm

155 225 311 401 601 801 1001

– – – – – – –

Zárócsapok

225 310 400 600 800 1000 1200

1 1 2 2 4

E E E E E

Ollócsapágycsap

7

*oronyolló

8

Bukópánt E, +/– 3 mm kiegyenlítéssel

1218-9 363 04

1218-13 363 047

8

Bukópánt E, MKGI[GPNÉVÅUPÅNMØN

1218-9 363 034

1218-13 363 046

8

Bukópánt E, +/– 3 mm kiegyenlítéssel

1220-9 264 08

1220-13 262 420

8

Bukópánt E, MKGI[GPNÉVÅUPÅNMØN

1220-9 264 062

1220-13 262 421

8

Bukópánt E, +/– 3 mm kiegyenlítéssel PWVPÅNMØNMÅRPÅNMØN

1218-9 230 620

1220-9 264 06

1218-9 230 622

1220-9 264 07

Cikkszám

29 29 29 318 318 29 29

717 718 719 96 97 762 763

Peremrúdzár változtatható kilincsmagassággal, vágható elĩlappal, kilincstávolság 15 mm

SzHM/mm

Hossz/mm

180 – 250 251 – 500 501 – 800 801 – 1100 1101 – 1400 1401 – 1800 1801 – 2400

180 500 800 1100 1400 1800 2400

Kilincsmagasság/mm

90 – 126 – 251 – 401 – 551 – 701 – 901 –

125 250 400 550 700 900 1200

Zárócsapok

1 1 2 3 3 4 4

E E E E E E E

Cikkszám

260 260 260 260 260 260 260

129 130 131 132 133 134 13

Peremrúdzár változtatható kilincsmagassággal, Ƃx elĩlaphosszal, kilincstávolság 15 mm SzHM/mm

401 – 601 – 801 – 1001 – 1201 – 1801 –

Hossz/mm

600 800 1000 1200 1400 2000

400 600 800 1000 1200 1800

3

5arokváltó

4


Kilincsmagasság/mm

200 – 300 301 – 400 401 – 500 501 – 600 601 – 700 901 – 1000

Megnevezés

-< -< -< -< -< -< -<


Zárócsapok

2 2 2 3 3 4

E E E E E E

1 P Zárócsapok

1E 1E

1E 1E 1E

8

9

482 823

Bukópánt E, MKGI[GPNÉVÅUPÅNMØN PWVPÅNMØNMÅRPÅNMØN

264 603

Lökethatároló

ProƂlfüggĩ alkatrészek lásd 62. oldal 10

Cikkszám

624 624 624 624 624 624

04 046 047 048 049 00

(1)

Záródarab

Résszellĩztetĩvel

260 277 Cikkszám

2 2 308 297 40 280 2

280 281 267 88 821 346 282

5

Ollócsapágy E, 1218-9, 1218-13 U\½TP[VÒOGIOCZMIV½LQNÏEUCRPÅNMØN

230 187

5

Ollócsapágy E, 1218-9, 1218-13 U\½TP[VÒOGIOCZMIZÓOV½LQNÏEUCRRCN

230 186

5

Ollócsapágy E, 1220-9, 1220-13 U\½TP[VÒOGIOCZMIV½LQNÏEUCRPÅNMØN

24 711

5

Ollócsapágy E, 1220-9, 1220-13 U\½TP[VÒOGIOCZMIZÓOV½LQNÏEUCRRCN

24 710

5

Ollócsapágy E 1218-9, 1218-13, állítható íves-, nyíló- és bukó szárnyhoz U\½TP[VÒOGIOCZMIV½LQNÏEUCRPÅNMØN oldalirányban állítható

20 82

5

Ollócsapágy E 1218-9, 1218-13, állítható íves-, nyíló- és bukó szárnyhoz U\½TP[VÒOGIOCZMIZÓOV½LQNÏEUCRRCN oldalirányban állítható

24 708

5

Ollócsapágy E 1220-9, 1220-13, állítható íves-, nyíló- és bukó szárnyhoz U\½TP[VÒOGIOCZMIV½LQNÏEUCRPÅNMØN oldalirányban állítható

24 712

5

Ollócsapágy E 1220-9, 1220-13, állítható íves-, nyíló- és bukó szárnyhoz U\½TP[VÒOGIOCZMIZÓOV½LQNÏEUCRRCN oldalirányban állítható

24 713


227 34

6




Roto NT E5 Nyíló/Bukó-nyíló vasalat Alap biztonsági fokozat Pántoldal E, 1218 20-9 rendszer OO /ŅMÒFÅUKJÅ\CI 18/20 mm Peremszélesség 9 mm Vasalattengely

18 9

20

24

10

6

31

33

32

8

7

3

27

9

10

11

4

26

Alkalmazási tartomány


Alap biztonsági fokozat ² kg /m

kg /m

Üv e

gt ö

m

gt ö

m

eg

eg

50

40

²

²

kg /m

kg /m 60

80 m eg eg tö

eg tö

Üv

Üv

²

31 Tömeg

m eg

5z*M

E 290-1600 mm 431-2400 mm max. 150 kg

Üv e

Pántoldal 5z*5z

2.400 2.300

33

2.200

21

2.100

12

2.000

1.400 1.300 1.200 1.100 1.000 900 800

31

700 600 500 400

14

1.600

1.500

1.400

1.300

1.200

1.100

5

Hossz/mm

480 480 600 800 800 1000 1200 1400 1600 1800 1800 2000 2200 2200 2400 2400

(1) (2) (1) (3)

370 370 490 690 690 890 1090 1290 1490 1690 1690 1890 2090 2090 2290 2290

7

1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 2 3


Cikkszám

376 284 29 29 29 29 318 318 318 29 29 29 29 29 29 29

46 314 830 831 833 836 98 99 600 846 847 849 81 82 84 8

Megnevezés

290 – 410 411 – 600 601 – 800 801 – 1000 801 – 1000 1001 – 1200 1001 – 1200 1201 – 1400 8


290 – 411 – 601 – 801 –

Zárócsapok

300 490 690 890 890 1090 1090 1290

Cikkszám

260 26 260 260 260 260 260 260

1E 1E 1E

Méret

410 600 800 1400

(6) (6 (6)

201 024 204 20 208 209 212 21

150 250 350 500

Cikkszám

B B B B

28 28 28 28

072 074 076 078

J J J J

28 28 28 28

073 07 077 080


SzHSz/mm

290 – 411 – 601 – 801 –

26 020

Méret


SzHSz/mm

8

16

31

Ollóelĩlap

SzHSz/mm

Kilincsmagasság/mm Zárócsapok

120 120 170 263 263 413 513 563 563 563 1000 1000 1000 1000 1000 1000

12

30


SzHM/mm

14

13

24

32

280 – 280 – 481 – 601 – 601 – 801 – 1001 – 1201 – 1401 – 1601 – 1601 – 1801 – 2001 – 2001 – 2201 – 2201 –

15


16

1

900

300 280 290 300

= Nem megengedett alkalmazási tartomány

1.500

800

19

1.600

1.000

17

/½UQFQNNÏU\ØMUÅIGU

1.700

700

22

23

1.800

600

2

1.900

500

1

25

400

28


29

Méret

410 600 800 1400

(6)

150 250 350 500

Cikkszám

B B B B

28 28 28 28

081 083 08 088

J J J J

28 28 28 28

082 084 086 089

2

Csappantyúcsap

3

5arokváltó

1 P

260 277

4


1 E

260 280

9

Ollócsapágy E 1218-9 7 V½LQNÏEUCRPÅNMØN

230 187

5

B-Ny sarokváltó

1 P

260 290

9

Másodolló

Ollócsapágy E 1218-9 8 ZÓOV½LQNÏEUCRRCN

230 186

6


2 237


(6) (6)



Roto NT E5 Nyíló/Bukó-nyíló vasalat Alap biztonsági fokozat 9


24 711

9


24 710

10 11 12


Ollócsapágycsap 1 P

260 286


Megnevezés

Zárócsapok


Cikkszám

1E 1E

2 2 308 297 40 280 2

1E 1E 1E

280 281 267 88 821 346 282

(1) (2) (3) (4)

13

5arokpánt E, 1218-9, PÖVXG\GVĩXGN magasság- és szorítónyomás állíthatósággal

B 498 317 J 498 318

13

5arokpánt E, 1220-9, PÖVXG\GVĩXGN magasság- és szorítónyomás állíthatósággal

B 497 873 J 497 874

14


B 498 319 J 498 320

14


B 498 31 J 498 316

15


16

5arokcsapágy E, 1218-9 U\½TP[VÒOGIOCZMIV½LQNÏEUCRPÅNMØN

16

B 449 796 5arokcsapágy E, 1218-9 U\½TP[VÒOGIOCZMIZÓOV½LQNÏEUCRRCN J 449 79

16


16


17


18


B J

280 782 280 783

18

Nyílószárnypánt E, 1220-9

B J

311 447 311 448

19

5zárnyperemrúdzár Euronut 78

(5) (6) (7)

SzHM/mm

431 – 601 – 801 – 1001 – 1201 – 1401 – 1601 – 1801 – 2001 – 2201 –

600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400


29


30

Bukócsapágy

31

Záródarab

32

Állítható peremretesz záródarab, 1 lyukú

33

Résszellĩztetĩ

227 34

Olló sarokváltó

-< -< -< -< -< -< -<

28

Hossz/mm (9) (9) (9)

490 690 890 1090 1290 1490 1690 1890 2090 2290

(9)

211 374 B 449 764 J 449 763

B 40 46 J 40 4

260 38

MŅködtetĩmagasság/mm

Cikkszám

195 335 490 335 335 335 335 640 640 640

331 331 331 331 331 331 331 331 331 331

942 943 964 96 966 967 968 969 970 971

20

Rúdzár csatlakozó U\½TP[RGTGOTÖF\½T'WTQPWVJQ\

331 973

21

Csappantyú U\½TP[RGTGOTÖF\½T'WTQPWVJQ\

244 94

22

*ibásmŅködtetésgátló tokrész U\½TP[RGTGOTÖF\½T'WTQPWVJQ\

334 782

23

*ibásmŅködtetésgátló tokrész Euronut 7/8

383 281

24

Peremretesz Euronut 7/8

313 18

25

Csappantyú Euronut 7/8

378 469

26

²sszekötĩlemez

30 401

27

²sszekötĩlemez U\½TP[RGTGOTÖF\½T'WTQPWVJQ\

378 42


(8)

HibásmŅködtetésgátló nem lehetséges Integrált különleges ”P” csappal szerelt B-Ny sarokváltóval Integrált ”P” csappal szerelt B-Ny sarokváltóval Különleges “P” csap Bukócsapágy alul vízszintesen 500 mm-nél kisebb SzHM esetén a bukási mélységet 80 mm-re kell korlátozni Szárnytömeg max. 130 kg Szárnytömeg max. 150 kg Csak 15 mm-es kilincstávolságú rúdzárhoz




Roto NT E5 Nyíló/Bukó-nyíló vasalat Alap biztonsági fokozat Pántoldal E, 1218 2013 rendszer OO /ŅMÒFÅUKJÅ\CI 18/20 mm Peremszélesség 13 mm Vasalattengely

9

26

17

26

6

26

27

8

9

12

16 10

7

3

3 20

10

11

4

20



Alap biztonsági fokozat

26 Tömeg

gt öm eg 80 eg kg tö /m m Üv eg ² eg 60 tö kg m /m eg Üv ² 50 eg kg tö /m m ² eg 40 kg /m ²

5z*M

Üv e

E 290-1600 mm 431-2400 mm max. 150 kg

Üv

Pántoldal 5z*5z

2.400 2.300

19

2.200 2.100

12

2.000

1.400 1.300 1.200 1.100 1.000 900 800

26

700 600 500 400

14 5

1.600

1.500

1.400

1.300

1.200

1.100

5

12 26

25


SzHM/mm

280 – 280 – 481 – 601 – 601 – 801 – 1001 – 1201 – 1401 – 1601 – 1601 – 1801 – 2001 – 2001 – 2201 – 2201 – 2

900


13

1

800

300 280 290 300


1.500

1.000

18

1.600

700

15


1.700

600

21

1.800

500

2

1.900

400

22


23

1

Hossz/mm

480 480 600 800 800 1000 1200 1400 1600 1800 1800 2000 2200 2200 2400 2400

(1) (2) (1) (3)

370 370 490 690 690 890 1090 1290 1490 1690 1690 1890 2090 2090 2290 2290


120 120 170 263 263 413 513 563 563 563 1000 1000 1000 1000 1000 1000

1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 2 3


46 314 830 831 833 836 98 99 600 846 847 849 81 82 84 8

26 020

Csappantyúcsap

12

24

5

B-Ny sarokváltó

6

Másodolló

7

Ollóelĩlap

Cikkszám

376 284 29 29 29 29 318 318 318 29 29 29 29 29 29 29

13

8

Megnevezés

5arokváltó

1 P

260 277

4


1 E

260 280


260 290

Méret

Zárócsapok

300 490 690 890 890 1090 1090 1290

Cikkszám

260 26 260 260 260 260 260 260

1E 1E 1E

201 024 204 20 208 209 212 21

Ollókar E, 1218-13 rendszer, szárnytömeg max. 150 kg 290 – 411 – 601 – 801 –

Méret

410 600 800 1400

(6) (6) (6)

150 250 350 500

Cikkszám

B B B B

262 262 262 262

360 372 374 376

J J J J

262 262 262 262

361 373 37 377


SzHSz/mm 3

1 P


SzHSz/mm

8

14

2 237

SzHSz/mm

290 – 410 411 – 600 601 – 800 801 – 1000 801 – 1000 1001 – 1200 1001 – 1200 1201 – 1400

26

290 – 411 – 601 – 801 –


Méret

410 600 800 1400

(6) (6) (6)

150 250 350 500

Cikkszám

B B B B

262 262 262 262

397 399 401 403

J J J J

262 262 262 262

398 400 402 404



Roto NT E5 Nyíló/Bukó-nyíló vasalat Alap biztonsági fokozat 9


230 187

9


230 186


24 711


24 710

10

Ollócsapágycsap

227 34

11

Olló sarokváltó

12


9

9

260 286

Zárócsapok

Cikkszám


1E 1E

1E 1E 1E

2 2 308 297 40 280 2

280 281 267 88 821 346 282

13

5arokpánt E, 1218-13 PWVXG\GVĩXGN magasság- és szorítónyomás állíthatósággal

B 447 31 J 447 32

13


B 447 3 J 447 36

14


B 449 764 J 449 763

14


14


14


15


260 38

16

Nyíkószárnypántelĩlap

331 488

17

Nyílószárnypántkar E, 1218-13

B 331 1 J 331 16

17


B 331 19 J 331 20

18

5zárnyperemrúdzár állandó mŅködtetĩmagassággal 9 MŅködtetĩmagasság

SzHM/mm

431 – 501 – 601 – 621 – 801 – 1001 – 1201 – 1401 – 1601 – 1801 – 2001 – 2201 –

500 600 620 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400

(10)

22


23


24

Bukócsapágy

25


26

Záródarab

27

Résszellĩztetĩ

(1)

Megnevezés

-< -< -< -< -< -< -<

1 P


HibásmŅködtetésgátló nem lehetséges Integrált különleges ”P” csappal szerelt B-Ny sarokváltóval Integrált ”P” csappal szerelt B-Ny sarokváltóval (4) Különleges “P” csap (5) Bukócsapágy alul vízszintesen (6) 500 mm-nél kisebb SzHM esetén a bukási mélységet 80 mm-re kell korlátozni (7) Szárnytömeg max. 130 kg (8) Szárnytömeg max. 150 kg (9) Az exzentercsapot 180°-kal elfordítani, ha a szárnyperemrúdzár a jobb oldalra kerül beépítésre (10) Különleges sarokváltóval (11) Sarokváltóval (2)

(3)

B 40 46 J 40 4

Rúdzárhossz/mm

Cikkszám

195

490

233 408

335

690

233 409

490 335 335 335 335 640 640 640

890 1090 1290 1490 1690 1890 2090 2290

233 410 233 411 233 412 233 413 296 145 296 074 296 075 296 076

(11) (10) (11)

19

Csappantyú U\½TP[RGTGOTÖF\½TJQ\

38 031

20

²sszekötĩlemez

30 401

21

*ibásmŅködtetésgátló VQMTÅU\U\½TP[RGTGOTÖF\½TJQ\

27 600





Roto NT E5 Íves bukó-nyíló vasalat Alap biztonsági fokozat Pántoldal E, 1218-9 és 1218 20-13 rendszer OO /ŅMÒFÅUKJÅ\CI 18/20 mm Peremszélesség 9/13 mm Vasalattengely 18

6


18

5z*M

Tömeg

E 400-1300 mm 500-1900 mm max. 80 kg

Alkalmazási diagramm /m 2

2

kg

kg /m töm Üv eg

eg töm Üv eg

eg

30

20

kg 40 eg töm Üv eg 1.500 1.400 1.300

12

1.200 1.100 1.000 900

10

800 700 600 1.300

1.200

1.100

500 400

13

1.600

1.000

2

1.700

900

1

1.800

800

19

11

1.900

700

18

600

15

500

Szárnyhoronymagasság az ív kezdetéig (SzHM) mm-ben

/m 2

18


16 8

/½UQFQNNÏU\ØMUÅIGU /½UQFQNNÏNGJGVUÅIGUFGPGOU\ØMUÅIGU

18

= Másodolló nem lehetséges = Nem megengedett alkalmazási tartomány

5 3

9 7 4

17


11

18


14



Roto NT E5 Íves bukó-nyíló vasalat Alap biztonsági fokozat B-Ny rúdzár állandó kilincsmagassággal, kilincstávolság 15 mm

1

SzHM/mm

481 – 601 – 801 – 1001 – 1201 – 1401 – 1601 – 1601 – 1801 –

Hossz/mm

600 800 1000 1200 1400 1600 1800 1800 2000

490 690 890 1090 1290 1490 1690 1690 1890


170 263 413 513 563 563 563 1000 1000

1 1 1 2 2 2 2

29 29 29 318 318 318 29 29 29

E E E E E E E

830 831 836 98 99 600 846 847 849

26 020

Csappantyúcsap

3

B-Ny sarokváltó

4

5arokpánt E, 1218-9 magasság- és szorítónyomás állíthatósággal íves- és srég ablakhoz

B 40 062 J 40 063

4


B 40 138 J 40 139

4


B 40 140 J 40 141

5


B 449 764 J 449 763

5


B 40 46 J 40 4

6

Íves középzáró

1 P

Megnevezés

601 – 1300 601 – 1300

©XGU-< 590 rövid toldható ©XGU-<

7

227 34


260 38

14

Nyitáshatároló A - toksín

260 66

15

Íves másodolló

24 764



17

Bukócsapágy

18

Záródarab

19

Csappantyú

260 290

Zárócsapok

2E 2E

Cikkszám

24 734 24 736

Íves építĩelem, vízszintes

SzHSz/mm

Megnevezés

400 – 500 501 – 700 701 – 900 901 – 1100 1101 – 1300

©XGUÅRÉVĩGNGO ©XGUÅRÉVĩGNGO ©XGUÅRÉVĩGNGO ©XGUÅRÉVĩGNGO ©XGUÅRÉVĩGNGO

8

Ollócsapágycsap

13

Cikkszám

2

SzHSz/mm

12

Zárócsapok

Cikkszám

1 E 1 E 1 E

24 24 24 24 24

728 729 730 731 732

Íves építĩelem, függĩleges

SzHM/mm

Megnevezés

Zárócsapok

Cikkszám

©XGUÅRÉVĩGNGO ©XGUÅRÉVĩGNGO ©XGUÅRÉVĩGNGO ©XGUÅRÉVĩGNGO ©XGUÅRÉVĩGNGO ©XGUÅRÉVĩGNGO ©XGUÅRÉVĩGNGO

1 1 1 2 2 2

24 24 24 24 24 24 24

íves ablaknál

500 – 700 701 – 900 901 – 1100 1101 – 1300 1301 – 1500 1501 – 1700 1701 – 1900 9

Íves sarokváltó

10

Íves alapkészlet, szárnytömeg max. 80 kg VCTVCNOCÉXGUQNNÏÉXGUQNNÏVCTVÏÉXGUT½XG\GVĩ

E E E E E E

71 717 719 721 723 72 727

2 273

Megnevezés

Zárócsapok

Cikkszám

Íves alapkészlet E5 12/18-9 Íves alapkészlet E5 12/20-9 Íves alapkészlet E5 12/18-13 Íves alapkészlet E5 12/20-13

1 1 1 1

24 24 262 262

E E V V

703 70 386 413

11

Ollócsapágy E 1218-9, 1218-13, állítható íves-, nyíló- és bukó szárnyhoz V½LQNÏEUCRPÅNMØNQNFCNKT½P[DCP½NNÉVJCVÏ

20 82

11

Ollócsapágy E 1218-9, 1218-13, állítható íves-, nyíló- és bukó szárnyhoz ZÓOV½LQNÏEUCRRCNQNFCNKT½P[DCP½NNÉVJCVÏ

24 708

11


24 712

11


24 713





Roto NT E5 Szegmens íves- és alakos bukó-nyíló vasalat Alap biztonsági fokozat Pántoldal E, 1218-9 és 1218 20-13 rendszer OO /ŅMÒFÅUKJÅ\CI 18/20 mm Peremszélesség 9/13 mm Vasalattengely 20

20

7

20

Alkalmazási tartomány 12 Alap biztonsági fokozat Pántoldal 5z*5z

5z*M

Tömeg

E 400-1300 mm 500-1900 mm max. 80 kg

4

20

/m 2 kg

g/m töm Üv eg

me

eg

g3

20

0k

kg 40 eg

Üv eg tö

töm Üv eg 1.500 1.400

14

1.300 1.200 1.100

11

1.000 900 800 700 600 1.300

1.200

1.100

1.000

500 400

15

1.600

900

2

1.700

800

1

1.800

700

21

13

1.900

600

20

500

Szárnyhoronymagasság az ív kezdetéig (SzHM) mm-ben

17

2

/m 2


Szárnyhoronyszélesség (SzHSz) mm-ben 18 9

/½UQFQNNÏU\ØMUÅIGU /½UQFQNNÏNGJGVUÅIGUFGPGOU\ØMUÅIGU

20

= Másodolló nem lehetséges = Nem megengedett alkalmazási tartomány

6 3

10 8

19


12

20


5

16



Roto NT E5 Szegmens íves- és alakos bukó-nyíló vasalat Alap biztonsági fokozat B-Ny rúdzár állandó kilincsmagassággal, kilincstávolság 15 mm

1

SzHM/mm

481 – 601 – 801 – 1001 – 1201 – 1401 – 1601 – 1601 – 1801 –

Hossz/mm

600 800 1000 1200 1400 1600 1800 1800 2000


490 690 890 1090 1290 1490 1690 1690 1890

170 263 413 513 563 563 563 1000 1000

1 1 1 2 2 2 2

E E E E E E E

830 831 836 98 99 600 846 847 849

B-Ny sarokváltó

1 P

260 290

4

5rég sarokváltó

1 E

260 279


B 40 062 J 40 063

5


B 40 138 J 40 139

5


B 40 140 J 40 141

6


B 449 764 J 449 763

6


B 40 46 J 40 4

7

Íves középzáró

SzHSz/mm

Megnevezés

Zárócsapok

Cikkszám

601 – 1300

©XGU-< 590 rövid toldható

2E

24 734

Elĩlap hossz

400 – 500 501 – 700 701 – 900 901 – 1100 1101 – 1300

280 480 680 880 1080


24 713

14

Ollócsapágycsap

227 34

15


260 38

16

Nyitáshatároló A - toksín

260 66

17

Íves másodolló

24 764



19

Bukócsapágy

20

Záródarab

21

Csappantyú

Zárócsapok

Cikkszám

1 E 1 E 1 E

24 24 24 24 24

728 729 730 731 732

Íves építĩelem, függĩleges

SzHM/mm

SzHSz/mm

íves olló, teljes méretŅ

646 – 845 846 – 1045 1046 – 1245 1246 – 1445 1446 – 1645 1646 – 1845 1846 – 2045

Elĩlap fossz

Zárócsapok

Cikkszám

1 1 1 2 2 2

24 24 24 24 24 24 24

íves olló, 100mm-rel rövidítve

(500–)1) 546 – 746 – 946 – 1146 – 1346 – 1546 – 1746 –

745 945 1145 1345 1545 1745 1945

420 620 820 1020 1220 1420 1620

E E E E E E

71 717 719 721 723 72 727

2 273

10

Íves sarokváltó

11

Íves alapkészlet, szárnytömeg max. 80 kg VCTVCNOCÉXGUQNNÏÉXGUQNNÏVCTVÏÉXGUT½XG\GVĩ

Megnevezés

Zárócsapok

Cikkszám

Íves alapkészlet E5 12/18-9 Íves alapkészlet E5 12/20-9 Íves alapkészlet E5 12/18-13 Íves alapkészlet E5 12/20-13

1 1 1 1

24 24 262 262

12

13

Íves építĩelem, vízszintes

SzHSz/mm

9

24 712

26 020

Csappantyúcsap

3

8


Cikkszám

29 29 29 318 318 318 29 29 29

2

5

13

E E V V

703 70 386 413

Rúdzár hosszabbító

Megnevezés

4ÖF\½TJQUU\CDDÉVÏ 4ÖF\½TJQUU\CDDÉVÏ 4ÖF\½TJQUU\CDDÉVÏ

Cikkszám

1 E 1 E

308 267 40 821 260 193

13


20 82

13


24 708


(1)

Az íves ollót fent 145 mm-rel rövidíteni




Roto NT KSR Bukó-nyíló vasalat Alap biztonsági fokozat Pántoldal E, 1218 20-9 és 1218 20-13 rendszer OO /ŅMÒFÅUKJÅ\CI 18/20 mm Peremszélesség 9/13 mm Vasalattengely

6 21

8

18 7

5 3

9


16

5z*M

Tömeg

E 290-1100 mm 480-2400 mm max. 150 kg

18

m tö

/m

eg

eg

Üv

Üv

tö

18

m

eg

eg

80

60

kg

kg

/m

²

²


2.400 2.300 2.200

2

2.100

1.700 1.600

10

1.500 1.400 1.300 1.200 1.100 1.000 900 800 700 600 500 480 1.100

1.000

900

800

700

18

290 300

17

1.800

600

15

1.900

500

20

2.000

400


1



13 18 12

4 14

11 18

19





Roto NT KSR Bukó-nyíló vasalat Alap biztonsági fokozat 1

K5R B-Ny rúdzár állandó kilincsmagassággal kilincstávolság 15 mm

SzHM/mm

480 – 601 – 801 – 1001 – 1201 – 1401 – 1601 – 1601 – 1801 – 2001 – 2201 –

Hossz/mm

600 800 1000 1200 1400 1600 1800 1800 2000 2200 2400

(1)

490 690 890 1090 1290 1490 1690 1690 1890 2090 2290

10


170 263 413 513 563 563 563 1000 1000 1000 1000

628 619 619 619 619 619 619 630 619 619 619

E E E E E E E E E

70 91 92 93 94 9 96 082 97 98 99

Csappantyúcsap

3

5arokváltó

1 P

260 277

4

K5R bukóretesz

1 P

628 290

5

Ollóelĩlap Megnevezés

290 – 410 411 – 600 601 – 800 801 – 1000 801 – 1000 1001 – 1200 1001 – 1200 6

1NNÏGNĩNCR 1NNÏGNĩNCR 1NNÏGNĩNCR 1NNÏGNĩNCR 1NNÏGNĩNCR 1NNÏGNĩNCR 1NNÏGNĩNCR

290 – 411 – 601 – 801 –

Zárócsapok

300 490 690 890 890 1090 1090

Cikkszám

260 26 260 260 260 260 260

1E 1E

201 024 204 20 208 209 212

(2) (2) (2)

150 250 350 500

Cikkszám

B B B B

28 28 28 28

072 074 076 078

J J J J

28 28 28 28

073 07 077 080

Méret

410 600 800 1400

(2) (2) (2)

150 250 350 500

Cikkszám

B B B B

28 28 28 28

081 083 08 088

J J J J

28 28 28 28

082 084 086 089

290 – 411 – 601 – 801 –

Méret

410 600 800 1400

(2) (2) (2)

150 250 350 500

Cikkszám

B B B B

262 262 262 262

360 372 374 376

J J J J

262 262 262 262

1E 1E

1E 1E 1E

Cikkszám

2 2 308 297 40 280 2

280 281 267 88 821 346 282


1218-13 B 447 31 J 447 32


1220-13 B 447 3 J 447 36


B 498 319 J 498 320

12


B 498 31 J 498 316 211 374

13


14


14


14


14


15


260 38

16

²sszekötĩlemez

30 401

B 449 764 J 449 763

B 40 46 J 40 4



SzHSz/mm

Zárócsapok


12


6

Méret

Méret

410 600 800 1400

SzHSz/mm

6

11


SzHSz/mm

6

11

26 020

2

SzHSz/mm

-< -< -< -< -< -< -<

Cikkszám

1 P 1 1 1 2 2 2 2 3 3


Megnevezés

361 373 37 377

17


18

Záródarab

19

K5R záródarab

20

Csappantyú

21

Résszellĩztetĩ


SzHSz/mm

290 – 411 – 601 – 801 –

Méret

410 600 800 1400

(2) (2) (2)

150 250 350 500

Cikkszám

B B B B

262 262 262 262

397 399 401 403

J J J J

262 262 262 262

398 400 402 404

7

Ollócsapágy E 1218-9, 1218-13 V½LQNÏEUCRPÅNMØNOCZMI

230 187

7

Ollócsapágy E 1218-9, 1218-13 ZÓOV½LQNÏEUCRRCNOCZMI

230 186

7


24 711

7


24 710

8

Ollócsapágycsap

227 34

9

Olló sarokváltó


(1)

1 P

260 286

(2)

Integrált „P“ csapos KSR bukóretesszel 500 mm-nél kisebb SzHM esetén a bukási mélységet 80 mm-re kell korlátozni




Roto NT KSR Bukó-nyíló vasalat Alap biztonsági fokozat Pántoldal E, 1218 20-9 és 1218 20-13 rendszer OO /ŅMÒFÅUKJÅ\CI 18/20 mm Peremszélesség 9/13 mm Vasalattengely

6 21

8

4

19

7

5 3 9


16

5z*M

Tömeg

E 290-1600 mm 600-2400 mm max. 150 kg

19

²

²

/m

/m

kg

kg m tö eg Üv

tö eg

40 eg

50 eg

m

m Üv

Üv

Üv

eg

eg

tö

tö

m

eg

eg

60

80

19

kg

kg

/m

/m

²

²


2.400

2

2.300

1.900 1.800 1.700

10

1.600 1.500 1.400 1.300 1.200 1.100 1.000 900 800 700 600 1.600

1.500

1.400

1.300

1.200

1.100

1.000

900

800

700

19

290 300

17

2.000

600

15

2.100

500

20

2.200

400


1



13 12 3

14 10 11 19

18





Roto NT KSR Bukó-nyíló vasalat Alap biztonsági fokozat 1


SzHM/mm

600 – 801 – 1001 – 1201 – 1401 – 1601 – 1601 – 1801 – 2001 – 2201 –

Hossz/mm

800 1000 1200 1400 1600 1800 1800 2000 2200 2400

690 890 1090 1290 1490 1690 1690 1890 2090 2290

2

Csappantyúcsap

3

5arokváltó

4

Másodolló

5

Ollóelĩlap

6

619 619 619 619 619 619 630 619 619 619

E E E E E E E E E

91 92 93 94 9 96 082 97 98 99

11

11

26 020

Megnevezés


Méret

260 277

Zárócsapok

300 490 690 890 890 1090 1090 1290

260 26 260 260 260 260 260 260

1E 1E

201 024 204 20 208 209 212 21

(1) (1) (1)

150 250 350 500

Cikkszám

B B B B

28 28 28 28

072 074 076 078

J J J J

28 28 28 28

073 07 077 080

Méret

410 600 800 1400

(2) (2) (2)

150 250 350 500

Cikkszám

B B B B

28 28 28 28

081 083 08 088

J J J J

28 28 28 28

082 084 086 089

290 – 411 – 601 – 801 –

Méret

410 600 800 1400

(1) (1) (1)

150 250 350 500

Cikkszám

B B B B

262 262 262 262

360 372 374 376

J J J J

262 262 262 262

1E 1E 1E

Cikkszám

2 2 308 297 40 280 2

280 281 267 88 821 346 282


1218-13 B 447 31 J 447 32


1220-13 B 447 3 J 447 36 B 498 319 J 498 320

12


B 498 31 J 498 316 211 374

13


14


14


14


14


15


260 38

16

²sszekötĩlemez

30 401

B 449 764 J 449 763

B 40 46 J 40 4



SzHSz/mm

1E 1E



Zárócsapok


12

Cikkszám

1E

Méret

410 600 800 1400

SzHSz/mm

6

1 1 1 2 2 2 2 3 3


6

263 413 513 563 563 563 1000 1000 1000 1000

Többrészes középzáró -< -< -< -< -< -< -<

Cikkszám

2 237

SzHSz/mm

6


1 P

SzHSz/mm

290 – 410 411 – 600 601 – 800 801 – 1000 801 – 1000 1001 – 1200 1001 – 1200 1201 – 1400

10

Megnevezés

361 373 37 377

17


18

Bukócsapágy

19

Záródarab

20

Csappantyú

21

Résszellĩztetĩ


SzHSz/mm

290 – 411 – 601 – 801 –

Méret

410 600 800 1400

(2) (2) (2)

150 250 350 500

Cikkszám

B B B B

262 262 262 262

397 399 401 403

J J J J

262 262 262 262

398 400 402 404

7


230 187

7


230 186

7


24 711

7


24 710

8

Ollócsapágycsap

227 34

9

Olló sarokváltó


1 P

260 286

(1)

500 mm-nél kisebb SzHM esetén a bukási mélységet 80 mm-re kell korlátozni




Roto NT KSR Nyíló/Bukó-nyíló vasalat Alap biztonsági fokozat Pántoldal E, 1218 20-9 rendszer OO /ŅMÒFÅUKJÅ\CI 18/20 mm Peremszélesség 9 mm Vasalattengely

7

16

18

22

8

4

31

34

33

6

5

3

25

7

8

9

24



Alap biztonsági fokozat Pántoldal 5z*5z

31

5z*M

Tömeg ²

²

kg /m

kg /m

40 m

eg

eg

50

kg /m

tö eg Üv

eg

tö

m

m

m

tö

tö

eg

eg

Üv

Üv

19

Üv

29

eg

eg

60

80

kg /m

²

²

E 290-1600 mm 600-2400 mm max. 150 kg

2.400

1.600 1.500 1.400 1.300 1.200 1.100

31

1.000 900 800 700

13

1.600

1.500

1.400

1.300

1.200

1.100

600 290 300


1.700

900

17

1.800

800

15


1.900

1.000

20

2.000

700

*

2.100

600

( )

2.200

500

2 21

10

2.300

1

23

400

28


29


14

12

11

22

3

12

26

27 33

10

30

14

31

32

1


SzHM/mm

600 – 801 – 1001 – 1201 – 1401 – 1601 – 1601 – 1801 – 2001 – 2201 –


Hossz/mm

800 1000 1200 1400 1600 1800 1800 2000 2200 2400

690 890 1090 1290 1490 1690 1690 1890 2090 2290

2

Csappantyúcsap

3

5arokváltó

4

Másodolló

5

Ollóelĩlap

SzHSz/mm

290 – 410 411 – 600 601 – 800 801 – 1000 801 – 1000 1001 – 1200 1001 – 1200 1201 – 1400

263 413 513 563 563 563 1000 1000 1000 1000

1 1 1 2 2 2 2 3 3

E E E E E E E E E

6

290 – 411 – 601 – 801 –

Cikkszám

619 619 619 619 619 619 630 619 619 619

91 92 93 94 9 96 082 97 98 99

6

P

260 277


Méret

300 490 690 890 890 1090 1090 1290


Zárócsapok

1E 1E 1E

201 024 204 20 208 209 212 21

(6 (6)

Cikkszám

B B B B

28 28 28 28

072 074 076 078

J J J J

28 28 28 28

073 07 077 080

Méret

410 600 800 1400

(6) (6 (6)

150 250 350 500

Cikkszám

B B B B

28 28 28 28

081 083 08 088

J J J J

28 28 28 28

082 084 086 089

7

Ollócsapágy E 1218-9 V½LQNÏEUCRPÅNMØNOCZMI

230 187

7

Ollócsapágy E 1218-9 ZÓOV½LQNÏEUCRRCNOCZMI

230 186

7


24 711

7


24 710

8

Ollócsapágycsap

9

Olló sarokváltó

Cikkszám

260 26 260 260 260 260 260 260

(6)

150 250 350 500


2 237 Megnevezés

Méret

410 600 800 1400

SzHSz/mm

26 020 1


SzHSz/mm


227 34 1 P

260 286



Roto NT KSR Nyíló/Bukó-nyíló vasalat Alap biztonsági fokozat 10



Megnevezés

-< -< -< -< -< -< -<

Zárócsapok


1E 1E

1E 1E 1E

11


B 497 873 J 497 874

12


B 498 319 J 498 320

12


B 498 31 J 498 316

Alátét (csak vasalatnut esetén) 5arokcsapágy E, 1218-9 U\½TP[VÒOGIOCZMIV½LQNÏEUCRPÅNMØN

14


14


14


15


16


17

5zárnyperemrúdzár Euronut 78 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400

Hossz/mm (7) (7)

(5) (6) (7)


29


30

Bukócsapágy

31

Záródarab

32

K5R záródarab

33


34

Résszellĩztetĩ

B 449 764 J 449 763

B 40 46 J 40 4

260 38 B J

280 782 280 783


Cikkszám

335 490 335 335 335 335 640 640 640

331 331 331 331 331 331 331 331 331

943 964 96 966 967 968 969 970 971

18


331 973

19


244 94

20


334 782

21


383 281

22


313 18

23


378 469

24

²sszekötĩlenez

30 401

25

²sszekötĩlenez U\½TP[RGTGOTÖF\½T'WTQPWVJQ\

26

K5R bukóretesz

27 K5R peremretesz Sima falc Euronut 7/8 Euronut 7/8

(4)

690 890 1090 1290 1490 1690 1890 2090 2290

28

211 374

13 14

600 – 801 – 1001 – 1201 – 1401 – 1601 – 1801 – 2001 – 2201 –

(3)

280 281 267 88 821 346 282

B 498 317 J 498 318

SzHM/mm

(2)

2 2 308 297 40 280 2

5arokpánt E, 1218-9, PWVXG\GVĩXGN magasság- és szorítónyomás állíthatósággal

11

(1)

Cikkszám

378 42

1 P

628 290

B J

631 381 631 382 631 383

HibásmŅködtetésgátló nem lehetséges Integrált különleges ”P” csappal szerelt B-Ny sarokváltóval Integrált ”P” csappal szerelt B-Ny sarokváltóval Különleges “P” csap Bukócsapágy alul vízszintesen 500 mm-nél kisebb SzHM esetén a bukási mélységet 80 mm-re kell korlátozni Csak 15 mm-es kilincstávolságú rúdzárhoz





Roto NT KSR Nyíló/Bukó-nyíló vasalat Alap biztonsági fokozat Pántoldal E, 1218 20-13 rendszer OO /ŅMÒFÅUKJÅ\CI 18/20 mm Peremszélesség 13 mm Vasalattengely

7

24

15

24

14

10

3

8

4

24

25

6

5

3 19

7

8

9

19




24

5z*M

²

eg m

eg Üv

m

kg /m

kg /m

40

²

50

kg /m

kg /m 80

60

eg

eg Üv

eg tö

m

m

eg tö

eg tö

Üv

Üv

18

²

600-2400 mm max. 150 kg ²

E 290-1600 mm

Tömeg

eg tö

Pántoldal 5z*5z

2.400

1.900 1.800 1.700 1.600 1.500 1.400 1.300 1.200 1.100

24

1.000 900 800 700 1.600

1.500

1.400

1.300

1.200

1.100

900

800


3

11

24

1

1.000

290 300

600

12

700

13


2.000

600

16

2.100

500

17

2.200

400

2


10

2.300

1

21


22

10

20

3

24

23


SzHM/mm

600 – 801 – 1001 – 1201 – 1401 – 1601 – 1601 – 1801 – 2001 – 2201 –


Hossz/mm

800 1000 1200 1400 1600 1800 1800 2000 2200 2400

690 890 1090 1290 1490 1690 1690 1890 2090 2290

2

Csappantyúcsap

3

5arokváltó

4

Másodolló

5

Ollóelĩlap

SzHSz/mm

290 – 410 411 – 600 601 – 800 801 – 1000 801 – 1000 1001 – 1200 1001 – 1200 1201 – 1400

263 413 513 563 563 563 1000 1000 1000 1000

1 1 1 2 2 2 2 3 3

E E E E E E E E E

6

P

619 619 619 619 619 619 630 619 619 619

91 92 93 94 9 96 082 97 98 99

6

260 277


Méret

300 490 690 890 890 1090 1090 1290


Zárócsapok

1E 1E 1E

201 024 204 20 208 209 212 21

12

Méret

410 600 800 1400

(1) (1) (1)

150 250 350 500

Cikkszám

B B B B

262 262 262 262

360 372 374 376

J J J J

262 262 262 262

361 373 37 377


SzHSz/mm

290 – 411 – 601 – 801 –

Méret

410 600 800 1400

(1) (1) (1)

150 250 350 500

Cikkszám

B B B B

262 262 262 262

397 399 401 403

J J J J

262 262 262 262

398 400 402 404

7


230 187

7


230 186

7


24 711

7


24 710

8

Ollócsapágycsap

9

Olló sarokváltó

Cikkszám

260 26 260 260 260 260 260 260

24


Cikkszám

2 237 Megnevezés

10

SzHSz/mm

26 020 1

11


227 34 1 P

260 286



Roto NT KSR Nyíló/Bukó-nyíló vasalat Alap biztonsági fokozat 10


Megnevezés

-< -< -< -< -< -< -<

Zárócsapok


1E 1E

1E 1E 1E

Cikkszám

2 2 308 297 40 280 2

280 281 267 88 821 346 282

11


B 447 31 J 447 32

11


B 447 3 J 447 36

12


B 449 764 J 449 763

12


14


14


B 40 46 J 40 4

13


14

Nyílószárnypántelĩlap

15

Nyílószárnypántkar E 1218-13

B 331 1 J 331 16

15


B 331 19 J 331 20

16

K5R szárnyperemrúdzár állandó mŅködtetĩmagassággal

SzHM/mm

600 – 801 – 1001 – 1201 – 1401 – 1601 – 1801 – 2001 – 2201 –

331 488

Hossz/mm

800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400

260 38

690 890 1090 1290 1490 1690 1890 2090 2290


Cikkszám

335 490 335 335 335 335 640 640 640

628 628 628 628 628 628 628 628 628

308 309 310 311 312 313 314 32 326

17


27 600

18


38 031

19

²sszekötĩlemez

30 401

20

Rávezetĩ

30 403


(1)

21


22


23

Bukócsapágy

24

Záródarab

25

Résszellĩztetĩ

500 mm-nél kisebb SzHM esetén a bukási mélységet 80 mm-re kell korlátozni





Roto NT Designo Bukó-nyíló vasalat Alap biztonsági fokozat 1218 20-9 rendszer, tokfalc 20 mm és 1218 20-13 rendszer, tokfalc 24 mm OO /ŅMÒFÅUKJÅ\CI 18/20 mm Peremszélesség 9/13 mm Vasalattengely

7

5 16

3

6 8

Alkalmazási tartomány Alap biztonsági fokozat Pántoldal

5z*M *

5z*5z

Tömeg

NT &esigno 330-1400 mm 280-2400 mm max. 80 kg

16

Alkalmazási diagramm 2.400 2.300 2.200 2.100 2.000

g

1.500 1.400

k 80

1.300

e töm ny

zár

gs

1.200

eg

töm

rny

1.100

60

1.000

kg

szá

900

40

700

kg

szá

eg

töm

rny

800 600

9

500

1.400

1.300

1.200

900

1.100

300 280

800

400 1.000

14

1.600

700

17

1.700

600

2

1.800

500

1

1.900

330 400


16


12

/½UQFQNNÏU\ØMUÅIGU = Nem megengedett alkalmazási tartomány 16

4

10 13

9

15

16

18

11

( )

* SzHM < 500 mm-ig (peremtömítés néküli ablak esetén SzHM < 900 mm) a bukásszélességet 80 mm-re kell korlátozni





Roto NT Designo Bukó-nyíló vasalat Alap biztonsági fokozat B-Ny rúdzár állandó kilincsmagassággal, kilincstávolság 15 mm

1

SzHM/mm

280 – 280 – 481 – 601 – 601 – 801 – 1001 – 1201 – 1401 – 1601 – 1601 – 1801 – 2001 – 2001 – 2201 – 2201 –

Hossz/mm

480 480 600 800 800 1000 1200 1400 1600 1800 1800 2000 2200 2200 2400 2400

(1) (2)

370 370 490 690 690 890 1090 1290 1490 1690 1690 1890 2090 2090 2290 2290

(1) (3)

2

Csappantyúcsap


120 120 170 263 263 413 513 563 563 563 1000 1000 1000 1000 1000 1000

1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 2 3

376 284 29 29 29 29 318 318 318 29 29 29 29 29 29 29


46 314 830 831 833 836 98 99 600 846 847 849 81 82 84 8

5arokváltó

1 P

260 277

B-Ny sarokváltó

1 P

260 290

5

Másodolló

6

Ollóelĩlap NT &esigno

48 91


(1) (2) (3) (4) (5)

14


15

Bukócsapágy

16

Záródarab

17

Csappantyú

18

Nyitáshatároló NT &esigno tokrész

HibásmŅködtetésgátló nem lehetséges Integrált különleges ”P” csappal szerelt B-Ny sarokváltóval Integrált ”P” csappal szerelt B-Ny sarokváltóval Különleges sarokváltóval 80 mm-es bukásmélységhez 487 206 cikkszámú 80 mm-es biztosítólemezt alkalmazni

2 237 Megnevezés

(4) (5)

260 38

Nyitáshatároló NT &esigno szárnyrész

26 020

3

330 – 430 431 – 600 601 – 800 801 – 1000 1001 – 1200 1201 – 1400


13

Cikkszám

4

SzHSz/mm

12

1NNÏGNĩNCR 1NNÏGNĩNCR 1NNÏGNĩNCR 1NNÏGNĩNCR 1NNÏGNĩNCR 1NNÏGNĩNCR

Hossz

Cikkszám

Zárócsapok

250 / 490 250 / 490 350 / 690 500 / 890 1 E 500 / 1090 1 E 500 / 1090 1 E

38 38 38 38 38 38

393 393 394 41 416 416

Ollókar NT &esigno, 1218 20-9, tokfalc 20

7

SzHSz/mm

Méret

330 – 600

250

601 – 800

350

801 – 1400

500

Cikkszám

B J B J B J

38 38 38 38 38 38

418 417 420 419 422 421


7

SzHSz/mm

Méret

330 – 600

250

601 – 800

350

801 – 1400

500

8

Olló sarokváltó

9


Megnevezés

-< -< -< -< -< -< -< 10


Cikkszám

B J B J B J 1 P

984 983 096 09 098 097

260 286

Zárócsapok

1 E 1 E

Cikkszám

2 2 308 297 40 280 2

1 E 1 E 1 E

280 281 267 88 821 346 282

5arokpánt NT &esigno

Megnevezés

Sarokpánt NT Designo 11

389 389 390 390 390 390

Cikkszám

B J

477 212 477 211

B J B J

477 476 477 477

5arokcsapágy NT &esigno

Megnevezés

5CTQMEUCR½I[06&GUKIPQ tokfalc 20 5CTQMEUCR½I[06&GUKIPQ tokfalc 24


Cikkszám

02 814 214 213




Roto NT Designo Nyíló vasalat Alap biztonsági fokozat 1218 20-9 rendszer, tokfalc 20 mm és 1218 20-13 rendszer, tokfalc 24 mm OO /ŅMÒFÅUKJÅ\CI 18/20 mm Peremszélesség 9/13 mm Vasalattengely

18

18 8

6 7

4


5z*5z

5z*M

Tömeg


Alkalmazási diagramm 2.400 2.300

18

2.200 2.100

g

1.500 1.400

k 80

1.300

e töm ny

zár

gs

1.200

60

1.000

s kg

900

40

700

kg

szá

eg

töm

rny

800

14

eg

töm

ny

zár

1.100

600 500

13 1.400

1.300

1.200

900

1.100

300 280

800

400 1.000

19

1.600

700

3

1.700

600

2

1.800

500

1

1.900

330 400


2.000


11


16


5

9 15 6

12

17


18


20

10



Roto NT Designo Nyíló vasalat Alap biztonsági fokozat 1


SzHM/mm

280 – 280 – 481 – 601 – 601 – 801 – 1001 – 1201 – 1401 – 1601 – 1601 – 1801 – 2001 – 2001 – 2201 – 2201 – 2

Hossz/mm

480 480 600 800 800 1000 1200 1400 1600 1800 1800 2000 2200 2200 2400 2400

(1) (2)


120 120 170 263 263 413 513 563 563 563 1000 1000 1000 1000 1000 1000

1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 2 3


Cikkszám

376 284 29 29 29 29 318 318 318 29 29 29 29 29 29 29

46 314 830 831 833 836 98 99 600 846 847 849 81 82 84 8


SzHM/mm

Hossz/mm

180 – 250 251 – 500 501 – 800 801 – 1100 1101 – 1400 1401 – 1800 1801 – 2400 2

370 370 490 690 690 890 1090 1290 1490 1690 1690 1890 2090 2090 2290 2290

(1) (3)

9

180 500 800 1100 1400 1800 2400

Kilincsmagasság/mm

90 – 126 – 251 – 401 – 551 – 701 – 901 –

125 250 400 550 700 900 1200

Zárócsapok

1 1 2 3 3 4 4

E E E E E E E

400 – 500 501 – 600 601 – 700 701 – 800 801 – 900 801 – 900 901 – 1000 901 – 1000 1001 – 1100 1101 – 1200 1201 – 1300 1301 – 1400 1401 – 1500 1501 – 1600 1601 – 1700 1701 – 1850 1851 – 2050 2051 – 2250

Hossz/mm

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4) (4)

500 600 700 800 900 900 1000 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1850 2050 2250

Kilincsmagasság/mm

170 170 263 263 413 413 413 413 513 513 563 563 563 563 563 563 1000 1000

2 2 2 2 2 3 2 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4

P P P P P P P P P P P P P P P P P P

260 260 260 260 260 260 260

Cikkszám

487 487 487 487 487 487 487 487 487 487 487 487 487 487 487 487 487 487

230 231 232 233 234 24 246 247 248 249 20 21 22 23 24 2 26 27

5arokváltó

1 P

260 277

5

B-Ny sarokváltó

1 P

260 290

6

Többrészes középzáró Zárócsapok

1E 1E

Cikkszám

02 814 214 213

11


260 38

12

Lökethatároló

264 603

13

Rejtett középzáró &esigno szárnyrész

40 984

14

Rejtett középzáró &esigno tokrész 9 mm vasalattengely 13 mm vasalattengely

40 99 40 996


48 91

15

(2) (3) (4)

16


17


18

Záródarab

19

Csappantyú

20


HibásmŅködtetésgátló nem lehetséges Integrált különleges ”P” csappal szerelt B-Ny sarokváltóval Integrált ”P” csappal szerelt B-Ny sarokváltóval Rúdzár hosszabbító 330-cal toldható

1E 1E 1E

Cikkszám

2 2 308 297 40 280 2

280 281 267 88 821 346 282

477 2

7

Nyílószárnypántelĩlap NT &esigno

8

Nyílószárnypánt NT &esigno 1218 20-9, tokfalc 20 B 391 907 J 391 90

8



477 476 477 477

26 020

Csappantyúcsap


B J B J


5CTQMEUCR½I[06&GUKIPQ tokfalc 20 5CTQMEUCR½I[06&GUKIPQ tokfalc 24

129 130 131 132 133 134 13

3

-< -< -< -< -< -< -<

477 212 477 211


4

Megnevezés

10

B J

Megnevezés

(1)

Zárócsapok

Cikkszám

Sarokpánt NT Designo

Cikkszám

Peremrúdzár állandó kilincsmagassággal, MKNKPEUV½XQNU½IOOMÅRPÅNMØN

SzHM/mm

5arokpánt NT &esigno

Megnevezés




Roto NT Designo Bukó vasalat Alap biztonsági fokozat 1218 20-9 rendszer, tokfalc 20 mm és 1218 20-13 rendszer, tokfalc 24 mm OO /ŅMÒFÅUKJÅ\CI 18/20 mm Peremszélesség 9/13 mm Vasalattengely

11

11

11

7

1 3

3 2

8


5z*5z

5z*M

Tömeg


1.100

4

1.000 900 800 700 600

550

1.300

11

1.400

1.200

1.100

900

1.000

800

400 370

700

500 600

550

621

11

1.200

500

4

310 400



Szárnyhoronyszélesség (SzHSz) mm-ben = 2 horonyolló oldalt = 1 horonyolló fent 5

= 2 horonyolló oldalt vagy fent

5

= 2 horonyolló fent = Nem megengedett alkalmazási tartomány

9 6


10


6



Roto NT Designo Bukó vasalat Alap biztonsági fokozat B-Ny rúdzár változtatható kilincsmagassággal, kilincstávolság 15 mm

1

SzHM/mm

310 – 451 – 621 – 801 – 1201 – 2

Hossz/mm

450 620 800 1200 1600

(1) (1)

430 400 580 980 1380

Kilincsmagasság/mm

155 225 311 401 601

– – – – –

Zárócsapok

225 310 400 1 E 600 1 E 800 2 E

Cikkszám

29 29 29 318 318

717 718 719 96 97


SzHM/mm

180 – 250 251 – 500 501 – 800 801 – 1100 1101 – 1400 1401 – 1800 1801 – 2400

Hossz/mm

180 500 800 1100 1400 1800 2400

3

5arokváltó

4


Kilincsmagasság/mm

90 – 126 – 251 – 401 – 551 – 701 – 901 –

125 250 400 550 700 900 1200

Megnevezés

-< -< -< -< -< -< -<


Zárócsapok

1 1 2 3 3 4 4

E E E E E E E

1 P Zárócsapok

1 1 – – 1 1 1

E E

E E E

Cikkszám

260 260 260 260 260 260 260

129 130 131 132 133 134 13

260 277 Cikkszám

2 2 308 297 40 280 2

280 281 267 88 821 346 282

477 2

5


6


6


7

*oronyolló

482 823

8

Lökethatároló

264 603

9


40 984

10


40 99 40 996


(1)

Záródarab

Résszellĩztetĩvel





Roto NT Designo Nyíló/Bukó-nyíló vasalat Alap biztonsági fokozat 1218 20-9 rendszer, tokfalc 20 mm OO /ŅMÒFÅUKJÅ\CI 18/20 mm Peremszélesség 9 mm Vasalattengely

8

5

26 25 15

7 3

9

6 25

19


Alkalmazási diagramm 2.400


2.300 2.200

Tömeg

2.100 2.000

80

1.300

kg

1.200

szá

eg töm

rny

1.100

60

1.000

kg

szá

900

rny

800

40

700

kg

szá

eg töm

14

600 500 400 300 280

1.400

18

eg töm

rny

1.400

1.300

13

1.500

900

2

20

22

1.600

1.200

16

1.700

1.100

25

1.800

800

1

1.900

1.000

21



700

5z*M *

600

5z*5z

500

Pántoldal

330 400

10


17


14

= Nem megengedett alkalmazási tartomány 25 19

23

11

4

23

11

14 26

12

1

27

24


SzHM/mm

280 – 280 – 481 – 601 – 601 – 801 – 1001 – 1201 – 1401 – 1601 – 1601 – 1801 – 2001 – 2001 – 2201 – 2201 –

Hossz/mm

480 480 600 800 800 1000 1200 1400 1600 1800 1800 2000 2200 2200 2400 2400

(1) (2) (1) (3)

370 370 490 690 690 890 1090 1290 1490 1690 1690 1890 2090 2090 2290 2290

120 120 170 263 263 413 513 563 563 563 1000 1000 1000 1000 1000 1000


7

SzHSz/mm


1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 2 3


Cikkszám

376 284 29 29 29 29 318 318 318 29 29 29 29 29 29 29

46 314 830 831 833 836 98 99 600 846 847 849 81 82 84 8

330 – 430 431 – 600 601 – 800 801 – 1000 1001 – 1200 1201 – 1400

250

601 – 800

350

801 – 1400

500

38 38 38 38 38 38

393 393 394 41 416 416

Cikkszám

B J B J B J

38 38 38 38 38 38

418 417 420 419 422 421

391 697

9


Nyílószárnypánt NT &esigno 1218 20-9, tokfalc 20 B 391 907 J 391 90 5arokpánt NT &esigno

26 020 1 P

260 277

11

4

B-Ny sarokváltó

1 P

260 290

Megnevezés

1 P

260 286

2 237

Cikkszám

Zárócsapok

10

5arokváltó

Olló sarokváltó

Hossz

250 / 490 250 / 490 350 / 690 500 / 890 1 E 500 / 1090 1 E 500 / 1090 1 E

Méret

330 – 600

Csappantyúcsap

Másodolló



8

3

6

Megnevezés (4) (5)

SzHSz/mm

2

5

12

27

25


Cikkszám

B J

477 212 477 211

( )






Roto NT Designo Nyíló/Bukó-nyíló vasalat Alap biztonsági fokozat 12


Megnevezés

Cikkszám

5CTQMEUCR½I[06&GUKIPQ tokfalc 20 5CTQMEUCR½I[06&GUKIPQ tokfalc 24 13


14

5zárnyperemrúdzár Euronut 78

SzHM/mm

431 – 601 – 801 – 1001 – 1201 – 1401 – 1601 – 1801 – 2001 – 2201 –

600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400

Hossz/mm (11) (11) (11)

490 690 890 1090 1290 1490 1690 1890 2090 2290

B J B J

477 476 477 477

02 814 214 213

260 38 MŅködtetĩmagasság/mm

Cikkszám

195 335 490 335 335 335 335 640 640 640

331 331 331 331 331 331 331 331 331 331

942 943 964 96 966 967 968 969 970 971

15


331 973

16


244 94

17


334 782

18


383 281

19


313 18

20


378 469

21


40 984

22


40 99 40 996


48 91

23


(1) (2) (3) (4) (5) (6)

24

Bukócsapágy

25

Záródarab

26


27


HibásmŅködtetésgátló nem lehetséges Integrált különleges ”P” csappal szerelt B-Ny sarokváltóval Integrált ”P” csappal szerelt B-Ny sarokváltóval Különleges sarokváltóval 80 mm-es bukásmélységhez biztosítólemez 80 mm Designo-val alkalmazva Csak 15 mm-es kilincstávolságú rúdzárhoz





Roto NT Designo Nyíló/Bukó-nyíló vasalat Alap biztonsági fokozat 1218 20-13 rendszer, tokfalc 24 mm OO /ŅMÒFÅUKJÅ\CI 18/20 mm Peremszélesség 13 mm Vasalattengely

8

5 22

22

22

7

14 3

9

10

6

3 22


Alkalmazási diagramm 2.400


2.300 2.200

Tömeg

2.100 2.000

80

1.300

kg

1.200

szá

eg töm

rny

1.100

60

1.000

kg

szá

14

g me ytö

900

zárn

800

40

700

s kg

600 500 300 280

13

1.400

400 1.300

17 /½UQFQNNÏU\ØMUÅIGU

eg töm

rny

1.400

900

19

1.500

1.200

2

1.600

800

16

1.700

1.100

18

1.800

700

1

1.900

1.000



600

5z*M *

500

5z*5z

330 400

Pántoldal




15

= Nem megengedett alkalmazási tartomány 22

20

22

SzHM/mm

21

Hossz/mm

480 480 600 800 800 1000 1200 1400 1600 1800 1800 2000 2200 2200 2400 2400

(1) (2) (1) (3)

370 370 490 690 690 890 1090 1290 1490 1690 1690 1890 2090 2090 2290 2290

1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 2 3


Cikkszám

376 284 29 29 29 29 318 318 318 29 29 29 29 29 29 29

46 314 830 831 833 836 98 99 600 846 847 849 81 82 84 8

330 – 430 431 – 600 601 – 800 801 – 1000 1001 – 1200 1201 – 1400

250

601 – 800

350

801 – 1400

500

Cikkszám

Zárócsapok

38 38 38 38 38 38

393 393 394 41 416 416

Cikkszám

B J B J B J

389 389 390 390 390 390

984 983 096 09 098 097

391 697

9


10

Nyílószárnypánt NT &esigno 1218 20-13, tokfalc 24 B 391 909 J 391 908 5arokpánt NT &esigno

26 020 1 P

260 277

11

4

B-Ny sarokváltó

1 P

260 290

Megnevezés

1 P

260 286

2 237

Hossz

250 / 490 250 / 490 350 / 690 500 / 890 1 E 500 / 1090 1 E 500 / 1090 1 E

Méret

330 – 600

5arokváltó

Olló sarokváltó



8

Csappantyúcsap

Másodolló

Megnevezés (4) (5)

SzHSz/mm

3

6

12

24


7


120 120 170 263 263 413 513 563 563 563 1000 1000 1000 1000 1000 1000

22

SzHSz/mm

2

5

11

23

24

B-Ny rúdzár állandó kilincsmagassággal, kilincstávolság 15 mm 280 – 280 – 481 – 601 – 601 – 801 – 1001 – 1201 – 1401 – 1601 – 1601 – 1801 – 2001 – 2001 – 2201 – 2201 –

20 14

14

12

1

4

4

11


Cikkszám

B J

477 212 477 211

( )






Roto NT Designo Nyíló/Bukó-nyíló vasalat Alap biztonsági fokozat 12


Megnevezés

Cikkszám

5CTQMEUCR½I[06&GUKIPQ tokfalc 20 5CTQMEUCR½I[06&GUKIPQ tokfalc 24 13


14


Megnevezés

-< -< -< -< -< -< -< 15

B J B J

02 814 214 213

260 38 Zárócsapok


477 476 477 477

1E 1E

1E 1E 1E

Cikkszám

2 2 308 297 40 280 2

280 281 267 88 821 346 282

5zárnyperemrúdzár állandó mŅködtetĩmagassággal 6 MŅködtetĩmagasság

SzHM/mm

431 – 501 – 601 – 621 – 801 – 1001 – 1201 – 1401 – 1601 – 1801 – 2001 – 2201 –

500 600 620 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400

(7)

Rúdzárhossz/mm

Cikkszám

195

490

233 408

335

690

233 409

490 335 335 335 335 640 640 640

890 1090 1290 1490 1690 1890 2090 2290

233 410 233 411 233 412 233 413 296 145 296 074 296 075 296 076

(8) (7) (8)

16


38 031

17


27 600

18


40 984

19


40 99 40 996


48 91

20


Bukócsapágy

22

Záródarab

23


24


(1)

HibásmŅködtetésgátló nem lehetséges Integrált különleges ”P” csappal szerelt B-Ny sarokváltóval Integrált ”P” csappal szerelt B-Ny sarokváltóval (4) Különleges sarokváltóval (5) 80 mm-es bukásmélységhez 487 206 cikkszámú 80 mm-es biztosítólemezt alkalmazni (6) Az exzentercsapot 180°-kal elfordítani, ha a szárnyperemrúdzár a jobb oldalra kerül beépítésre (7) Különleges sarokváltóval (8) Sarokváltóval (2)

(3)





Roto NT Designo II. Bukó-nyíló vasalat Alap biztonsági fokozat Eurofalc 1218 2022-13 rendszer, tokfalc 2430 /ŅMÒFÅUKJÅ\CICNWNXÉ\U\KPVGUGPsOO /ŅMÒFÅUKJÅ\CI oldalt: 10 – 14 mm /ŅMÒFÅUKJÅ\CIHGNØNsOO Peremszélesség: 18/20 mm Vasalattengely: 13 mm

19 6

8

3 7 9 5

19


5z*M **

5z*5z

Tömeg

NT &esigno II. 330-1400 mm 280-2400 mm max. 150 kg

19


2400

2

eg

töm

ny

zár

gs

0k

15

2300 2200

20

1

2100

eg

töm

ny

zár

gs

k 30

10

1500

k 80

1300 1200

eg

töm

ny

zár

gs

1400

eg

töm

rny

1100

60

1000

kg

szá

900

40

700

kg

szá

eg

töm

rny

800 600 500

1400

1300

1200

900

1100

800

1000

400 360 300 280 700

1

1

1600

eg

töm

ny

zár

gs

k 00

1700

330

17

1800

600

13

1900

430 400 500


2000

15



16 11 14

4 10

12

18


19


21



Roto NT Designo II. Bukó-nyíló vasalat Alap biztonsági fokozat B-Ny rúdzár állandó kilincsmagassággal, kilincstávolság 15 mm

1

SzHM/mm

280 – 280 – 481 – 601 – 601 – 801 – 1001 – 1201 – 1401 – 1601 – 1601 – 1801 – 2001 – 2001 – 2201 – 2201 –

Hossz/mm

480 480 600 800 800 1000 1200 1400 1600 1800 1800 2000 2200 2200 2400 2400

(1) (2)

370 370 490 690 690 890 1090 1290 1490 1690 1690 1890 2090 2090 2290 2290

(1) (3)

2

Csappantyúcsap


120 120 170 263 263 413 513 563 563 563 1000 1000 1000 1000 1000 1000

1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 2 3

376 284 29 29 29 29 318 318 318 29 29 29 29 29 29 29


46 314 830 831 833 836 98 99 600 846 847 849 81 82 84 8

26 020

3

5arokváltó

1 P

260 277

B-Ny sarokváltó

1 P

260 290

5

Különleges sarokváltó (SzHM < 360 vagy SzHSz < 430)

1 E

260 280

6

Másodolló

7


330 – 430 431 – 600 601 – 800 801 – 1000 1001 – 1200 1201 – 1400

67 972

Tehermentesítĩ tokrész

6 24


(1) (2) (3) (4)

17


18

Bukócsapágy

19

Záródarab

20

Csappantyú

21


CNMCNOC\JCVÏ5\*5\VĩN5\*5\VĩNÅUXCI[ VGJGTOGPVGUÉVĩCNMCNOC\½UCGUGVÅPMÒVGNG\ĩ

HibásmŅködtetésgátló nem lehetséges Különleges sarokváltóval Integrált ”P” csappal szerelt B-Ny sarokváltóval 80 mm-es bukásmélységhez 487 206 cikkszámú 80 mm-es biztosítólemezt alkalmazni

2 237 Megnevezés

(2) (4)

Tehermentesítĩ szárnyrész

16

Cikkszám

4

SzHSz/mm

15


Hossz

Cikkszám

Zárócsapok

250 / 490 250 / 490 350 / 690 500 / 890 1 E 500 / 1090 1 E 500 / 1090 1 E

38 38 38 38 38 38

393 393 394 41 416 416

Ollókar NT &esigno II, VQMHCNE

8

SzHSz/mm

Méret

330 – 600

250

601 – 800

350

801 – 1400

500

Cikkszám

B J B J B J

63 63 63 63 63 63

732 728 733 729 734 730


8

SzHSz/mm

Méret

330 – 600

250

601 – 800

350

801 – 1400

500

9

Olló sarokváltó

10


Megnevezés

-< -< -< -< -< -< -<


Cikkszám

B J B J B J 1 P Zárócsapok

1E 1E

1E 1E 1E

70 70 70 70 70 70

04 00 07 01 076 02

260 286 Cikkszám

2 2 308 297 40 280 2

280 281 267 88 821 346 282

63 830

11

5arokpánt NT &esigno II

12

5arokcsapágy NT &esigno II, 12/18(20/22)- 13 rendszer tokfalc 24

B 63 737 J 63 736

12


B 70 080 J 70 079

13


260 38

14



48 91





Roto NT Designo II. Nyíló vasalat Alap biztonsági fokozat Eurofalc 1218 2022-13 rendszer, tokfalc 2430 /ŅMÒFÅUKJÅ\CICNWNXÉ\U\KPVGUGPsOO /ŅMÒFÅUKJÅ\CI oldalt: 10 – 14 mm /ŅMÒFÅUKJÅ\CIHGNØNsOO Peremszélesség: 18/20 mm Vasalattengely: 13 mm

20

20

8

6 3 7

5


5z*M **

5z*5z

Tömeg


20


2400

2

eg

töm

ny

zár

gs

0k

15

2300 2200

1

2100

eg

töm

ny

zár

gs

k 30

13

14

k 80

1300 1200

eg

töm

ny

zár

gs

1400

eg

töm

rny

1100

60

1000

kg

szá

900

40

700

kg

szá

eg

töm

rny

800 600 500 400 360 300 280 1400

1300

1200

900

1100

800

16 330

18

1500

1000

11

1

1600

eg

töm

ny

zár

gs

k 00

1700

700

1

1800

600

21

1900

430 400 500


2000



17 9 15

4

10 12

6

19


20


22



Roto NT Designo II. Nyíló vasalat Alap biztonsági fokozat B-Ny rúdzár állandó kilincsmagassággal, kilincstávolság 15 mm

1

SzHM/mm

280 – 280 – 481 – 601 – 601 – 801 – 1001 – 1201 – 1401 – 1601 – 1601 – 1801 – 2001 – 2001 – 2201 – 2201 –

Hossz/mm

480 480 600 800 800 1000 1200 1400 1600 1800 1800 2000 2200 2200 2400 2400

(1) (2) (1)



370 370 490 690 690 890 1090 1290 1490 1690 1690 1890 2090 2090 2290 2290

120 120 170 263 263 413 513 563 563 563 1000 1000 1000 1000 1000 1000

1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 2 3


376 284 29 29 29 29 318 318 318 29 29 29 29 29 29 29

46 314 830 831 833 836 98 99 600 846 847 849 81 82 84 8

Csappantyúcsap

3

5arokváltó

1 P

260 277

4

B-Ny sarokváltó

1 P

260 290

5


1 E

260 280

6

Többrészes középzáró -< -< -< -< -< -< -<


Zárócsapok

1E 1E


20

Záródarab

21

Csappantyú

22



(1) (2) (3)

HibásmŅködtetésgátló nem lehetséges Különleges sarokváltóval Integrált ”P” csappal szerelt B-Ny sarokváltóval

1E 1E 1E

Cikkszám

2 2 308 297 40 280 2

280 281 267 88 821 346 282

477 2

7


8

Nyílószárnypánt NT &esigno II VQMHCNE

B 63 73 J 63 731

8


B 70 077 J 70 03 63 830

9


10


B 63 737 J 63 736

10


B 70 080 J 70 079

11


260 38

12

Lökethatároló

264 603

13


40 984

14

Rejtett középzáró &esigno tokrész 13 mm vasalattengely

40 996

15



48 91

16


67 972

17


6 24



19

26 020

2

Megnevezés

18

Cikkszám


CTL_46_HU_v2 2014. január


Roto NT Designo II. Bukó vasalat Alap biztonsági fokozat Eurofalc 1218 2022-13 rendszer, tokfalc 2430 /ŅMÒFÅUKJÅ\CICNWNXÉ\U\KPVGUGPsOO /ŅMÒFÅUKJÅ\CI oldalt: 10 – 14 mm /ŅMÒFÅUKJÅ\CIHGNØNsOO Peremszélesség: 18/20 mm Vasalattengely: 13 mm

8 12

9

12

12

1

3

3 2

4

4


5z*M **

5z*5z

Tömeg



5

5

2400

eg

töm

ny

zár

gs

0k

15

2300 2200

8

1

2100

eg

töm

ny

zár

gs

k 30

8

1800

1

1600 1500

k 80

1300 1200

eg

töm

ny

zár

gs

1400

eg

töm

ny

zár

gs

k 00

1700

eg

töm

rny

1100

60

1000

kg

szá

900

40

700

kg

szá

eg

töm

rny

800

12

600 500

1400

1300

1200

900

1100

800

1000

700

600

400 360 300 280 330

12

1900

430 400 500


2000


6

6


10

11 7


7




Roto NT Designo II. Bukó vasalat Alap biztonsági fokozat B-Ny rúdzár változtatható kilincsmagassággal, kilincstávolság 15 mm

1

SzHM/mm

310 – 451 – 621 – 801 – 1201 – 1601 – 2001 – 2

Kilincsmagasság/mm

Hossz/mm

450 620 800 1200 1600 2000 2400

(1)

430 400 580 980 1380 1780 2180

155 225 311 401 601 801 1001

– – – – – – –

225 310 400 600 800 1000 1200

Zárócsapok

Cikkszám

1 1 2 2 4

29 29 29 318 318 29 29

E E E E E

717 718 719 96 97 762 763


SzHM/mm

180 – 250 251 – 500 501 – 800 801 – 1100 1101 – 1400 1401 – 1800 1801 – 2400

Hossz/mm

180 500 800 1100 1400 1800 2400

Kilincsmagasság/mm

90 – 126 – 251 – 401 – 551 – 701 – 901 –

125 250 400 550 700 900 1200

Zárócsapok

1 1 2 3 3 4 4

E E E E E E E

Cikkszám

260 260 260 260 260 260 260

129 130 131 132 133 134 13

3

5arokváltó

1 P

260 277

4


1 E

260 280

5


Megnevezés

-< -< -< -< -< -< -<


Zárócsapok

1E 1E

1E 1E 1E

Cikkszám

2 2 308 297 40 280 2

280 281 267 88 821 346 282

477 2

6


7


B 63 73 J 63 731

7


B 70 077 J 70 03

8

*oronyolló MÒ\ÅR\½TÏPÅNMØNTÖF\½TPÅNMØN *oronyolló MÒ\ÅR\½TÏTCTÖF\½TTC

494 389 482 823

9

Lökethatároló

264 603

10


40 984

11


40 996


(1)

Záródarab

Különleges sarokváltóval





Roto NT Designo II. Nyíló/Bukó-nyíló vasalat Alap biztonsági fokozat Eurofalc 1218 2022-13 rendszer, tokfalc 2430 /ŅMÒFÅUKJÅ\CICNWNXÉ\U\KPVGUGPsOO /ŅMÒFÅUKJÅ\CI oldalt: 10 – 14 mm /ŅMÒFÅUKJÅ\CIHGNØNsOO Peremszélesség: 18/20 mm Vasalattengely: 13 mm

26

26

11

26

14

9

6

3

10

3

14

5

7

5 26



Alap biztonsági fokozat Pántoldal

5z*5z

5z*M **

Tömeg


1

2400

eg

töm

ny

zár

gs

k 50

2200 2000

80

1300

kg

szá

1200

k 60

1000

40

zá gs

26

eg

töm

rny

700

eg

töm

ny

900 800

14

eg

zár

gs

1100

eg

töm

rny

1400

k

22

600 500

1400

1300

1200

23

900

400 360 300 280 330


1500

1100

17

1600

800

22

10

töm

ny

zár

gs

0k

1700

1000

15 19

1800

700

18

1900

600

1

430 400 500

2


szá

kg

0 13

2100

20


21

eg

töm

rny

2300


16

4

14

12

23

16

4

12 14

26


SzHM/mm

280 – 280 – 481 – 601 – 601 – 801 – 1001 – 1201 – 1401 – 1601 – 1601 – 1801 – 2001 – 2001 – 2201 – 2201 – 2

27

Hossz/mm

480 480 600 800 800 1000 1200 1400 1600 1800 1800 2000 2200 2200 2400 2400

(1) (2) (1) (3)

370 370 490 690 690 890 1090 1290 1490 1690 1690 1890 2090 2090 2290 2290


120 120 170 263 263 413 513 563 563 563 1000 1000 1000 1000 1000 1000

1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 2 3


46 314 830 831 833 836 98 99 600 846 847 849 81 82 84 8

26 020

Csappantyúcsap

Másodolló

7

Olló sarokváltó

8


SzHSz/mm

330 – 430 431 – 600 601 – 800 801 – 1000 1001 – 1200 1201 – 1400 9

5arokváltó

1 P

260 277

4

B-Ny sarokváltó

1 P

260 290

5


1 E

260 280


Hossz

Cikkszám

Zárócsapok

250 / 490 250 / 490 350 / 690 500 / 890 1 E 500 / 1090 1 E 500 / 1090 1 E

38 38 38 38 38 38

Méret

330 – 600

250

601 – 800

350

801 – 1400

500

393 393 394 41 416 416

Cikkszám

B J B J B J

63 63 63 63 63 63

732 728 733 729 734 730


SzHSz/mm 3


260 286


SzHSz/mm

9

1 P Megnevezés

(4) (5)

28

2 237

6

Cikkszám

376 284 29 29 29 29 318 318 318 29 29 29 29 29 29 29

13 26

25

28

13 1

24

Méret

330 – 600

250

601 – 800

350

801 – 1400

500


Cikkszám

B J B J B J

70 70 70 70 70 70

04 00 07 01 076 02



Roto NT Designo II. Nyíló/Bukó-nyíló vasalat Alap biztonsági fokozat 477 2

10


11


B 63 73 J 63 731

11


B 70 077 J 70 03

12


13


B 63 737 J 63 736

13


B 70 080 J 70 079

14


63 830

Megnevezés

-< -< -< -< -< -< -<

Zárócsapok


Cikkszám

1E 1E

2 2 308 297 40 280 2

1E 1E 1E

280 281 267 88 821 346 282

15


260 38

16



48 91

17

5zárnyperemrúdzár állandó mŅködtetĩ magassággal

SzHM/mm

431 – 501 – 601 – 601 – 801 – 1001 – 1201 – 1401 – 1601 – 1801 – 2001 – 2201 –

500 600 620 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400


Cikkszám

490

195

233 408

690

335

233 409

890 1090 1290 1490 1690 1890 2090 2290

490 335 335 335 335 640 640 640

233 233 233 233 296 296 296 296

Hossz/mm (4) (6) (4) (6)

410 411 412 413 14 074 07 076

18


38 031

19

*ibásmŅködtetésgátló tokrész U\½TP[RGTGOTÖF\½TJQ\

27 600

20


40 984

21


40 996

22


67 972

23


6 24

24

Rávezetĩ

30 402


(1) (2) (3) (4) (5) (6)

25

Bukócsapágy

26

Záródarab

27


28



HibásmŅködtetésgátló nem lehetséges Integrált különleges ”P” csappal szerelt B-Ny sarokváltóval Integrált ”P” csappal szerelt B-Ny sarokváltóval Különleges sarokváltóval 80 mm-es bukásmélységhez 487 206 cikkszámú 80 mm-es biztosítólemezt alkalmazni Sarokváltóval





Roto NT PowerHinge Bukó-nyíló vasalat Alap biztonsági fokozat Pántoldal PoYer*inge 5/OO /ŅMÒFÅUKJÅ\CI 18 / 20 mm Peremszélesség 9/13 mm Vasalattengely min. 29 mm Tokfalc

16

16 6

5

2

8


5z*5z

5z*M

7 Tömeg

NT PoYer*inge 600-1600 mm 1200-3000 mm max. 200 kg

Alkalmazási diagramm 16 1

3000 2900 2800

Sz Sz Sz á árn árn ytö rnytö ytö ytö m me me me g 1 eg 1 g2 g1 50 60 00 80 kg kg kg kg

2700 2600

2200 2100 2000 1900 1800

9

árn

1700

Sz

1600 1500 1400 1300

16

1600

1500

1400

1300

1200

1100

900

1000

1200 600

12

2300

800

13

2400

700


2500



11 10

4

3

9

15


16


14



Roto NT PowerHinge Bukó-nyíló vasalat Alap biztonsági fokozat B-Ny rúdzár állandó kilincsmagassággal, kilincstávolság 15 mm

1

SzHM/mm

1001 – 1201 – 1401 – 1601 – 1601 – 1801 – 2001 – 2001 – 2201 – 2201 –

Hossz/mm

1200 1400 1600 1800 1800 2000 2200 2200 2400 2400



1090 1290 1490 1690 1690 1890 2090 2090 2290 2290

513 563 563 563 1000 1000 1000 1000 1000 1000

1 1 2 2 2 2 2 3 2 3

E E E E E E E E E E

Rúdzárhosszabbító MÅRPÅNMØN 2400 - 3000 mm SzHM esetén

318 318 318 29 29 29 29 29 29 29

98 99 600 846 847 849 81 82 84 8

5arokváltó

1 P

260 277

3

B-Ny sarokváltó

1 P

260 290

4

Nyitáshatároló 33

5

B-Ny ollógarnitúra, 1218 20-9 rendszer QNNÏMCTQNNÏGNĩNCR 350

801 – 1000

500

1001 – 1200

500

1201 – 1400

-<6* 500

1401 – 1600

-<6* 500 -<6*

5

Bukócsapágy

16

Záródarab

Cikkszám

1V 1V 1V 1V 1E 1V 1V 1E 1V 1V 1E

B J B J B J B J B J

62 62 62 62 62 62 40 62 62 280 62 62 2

007 008 009 010 009 010 821 009 010 346 009 010 282

B-Ny ollógarnitúra, 1218 20-13 rendszer QNNÏMCTQNNÏGNĩNCR

SzHSz/mm

Méret

600 – 800

350

801 – 1000

500

1001 – 1200

500

1201 – 1400

-<6* 500

1401 – 1600

-<6* 500 -<6*

Cikkszám

1V 1V 1V 1V 1E 1V 1V 1E 1V 1V 1E

B J B J B J B J B J

62 62 62 62 62 62 40 62 62 280 62 62 2

003 004 00 006 00 006 821 00 006 346 00 006 282

B 61 997 J 61 998

6

Ollócsapágy NT PoYer*inge

7

Ollócsapágycsap NT PoYer*inge

62 06

8

5arokváltó ollóhoz \½TÏEUCRPÅNMØN

293 21

9


Megnevezés

-< -< -< -< -< -< -<


Zárócsapok

Cikkszám

1E 1E

2 2 308 297 40 280 2

1E 1E 1E

280 281 267 88 821 346 282

10

5artokcsapágy NT PoYer*inge

B 61 982 J 61 983

11

5arokpánt, 1218 20-9 rendszer

B J B J

5arokpánt, 1218 20-13 rendszer 12

Nyitáshatároló 33 tokrész

15

260 6

Méret

600 – 800


lásd 72. oldal

2

SzHSz/mm

13 14

Cikkszám



61 61 61 61

988 989 986 987

260 38




Roto NT PowerHinge Nyíló vasalat Alap biztonsági fokozat Pántoldal PoYer*inge 5/OO /ŅMÒFÅUKJÅ\CI 18 / 20 mm Peremszélesség 9/13 mm Vasalattengely min. 29 mm Tokfalc

17

17

5

8 6

2

7


5z*5z

5z*M

Tömeg

NT PoYer*inge 400-1600 mm 1200-3000 mm max. 300 kg

Alkalmazási diagramm 17 Sz árn ytö S S Sz S S Sz S me árn zárn zárn árn zárn zárn árn zárn g3 ytö ytö ytö y ytö ytö ytö ytö 00 me töme me me me me me me kg g2 g g2 g2 g2 g1 g1 g1 60 40 8 00 220 80 50 60 kg kg 0 kg kg kg kg kg kg

3000 2900 2800 2700 2600

2200 2100 2000 1900 1800

11 12

Sz

1700 1600 1500 1400 1300

1600

1400

1300

1200

900

1100

800

1000

700

1200 400

15

2300

600

13

2400

500


2500

1500

1

7



10 9

11 3

4

14

8

17



16



Roto NT PowerHinge Nyíló vasalat Alap biztonsági fokozat B-Ny rúdzár állandó kilincsmagassággal, kilincstávolság 15 mm

1

SzHM/mm

1001 – 1201 – 1401 – 1601 – 1601 – 1801 – 2001 – 2001 – 2201 – 2201 –

Hossz/mm

1200 1400 1600 1800 1800 2000 2200 2200 2400 2400


1090 1290 1490 1690 1690 1890 2090 2090 2290 2290

513 563 563 563 1000 1000 1000 1000 1000 1000

1 1 2 2 2 2 2 3 2 3

Cikkszám

E E E E E E E E E E

Rúdzárhosszabbító MÅRPÅNMØN 2400 - 3000 mm SzHM esetén

318 318 318 29 29 29 29 29 29 29

98 99 600 846 847 849 81 82 84 8

lásd 72. oldal

2

5arokváltó

1 P

260 277

3

B-Ny sarokváltó

1 P

260 290

4

Nyitáshatároló 33

5

Nyílószárnypánt, 1218 20-9 rendszer

260 6

SzHSz/mm

Cikkszám

600 – 1600 5

B 62 001 J 62 002

Nyílószárnypánt, 1218 20-13 rendszer

SzHSz/mm

Cikkszám

600 – 1600

B 61 999 J 62 000

6

Ollócsapágy NT PoYer*inge

B 61 997 J 61 998

7

Ollócsapágycsap NT PoYer*inge

8


Megnevezés

-< -< -< -< -< -< -<


62 06 Zárócsapok

Cikkszám

1E 1E

2 2 308 297 40 280 2

1E 1E 1E

280 281 267 88 821 346 282

9

5arokcsapágy NT PoYer*inge

B 61 982 J 61 983

10

5arokpánt, 1218 20-9 rendszer

B J B J

5arokpánt, 1218 20-13 rendszer 11

Középpánt NT PoYer*inge, 1218 20-9 rendszer 5\*/OOVĩNKNNMIVÏN Középpánt NT PoYer*inge, 1218 20-13 rendszer 5\*/OOVĩNKNNMIVÏN

61 61 61 61

988 989 986 987

61 996 61 99

Középcsapágy NT PoYer*inge 5\*/OOVĩNKNNMIVÏN

61 994

13


260 38

14

Lökethatároló

12


*ibásŅködtetésgátló tokrész

16

Nyitáshatároló tokrész

17

Záródarab





Roto NT 2TQƂNHØIIĩCNMCVTÅU\GM Bukócsapágy és záródarab Bukócsapágy 4 mm horonyhézag (bemarható) Eurofalc 18 mm Eurofalc 18 mm tájolócsappal Eurofalc 20 mm Eurofalc 20 mm tájolócsappal Euronut 7/8 'WTQHCNEOOXCUCNCVVGPIGN[ 'WTQHCNEOOXCUCNCVVGPIGN[tájolócsappal MÅRPÅNMØN 'WTQHCNE13 mm vasalattengely 'WTQHCNEOOXCUCNCVVGPIGN[CEÅN

B J B J B J B J B J B J B J B J

318 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 261 262 261 262 631 631 602

319 479 480 481 482 483 484 48 486 487 488 943 927 944 929 2 26 201

Záródarab 4 mm horonyhézag (bemarható) (1)

B J

289 289 260 260 260 260 378 261 32 261 99

320 321 360 361 362 363 462 933 873 934 61

B J B J B J B J B J B J B J

260 260 260 260 260 260 29 29 260 260 261 262 261 262

382 383 384 38 386 387 92 93 388 389 93 930 936 931

Eurofalc 18 mm (2) Eurofalc 18 mm tájolócsappal (2) Eurofalc 20 mm (2) Eurofalc 20 mm tájolócsappal (2) Euronut 7/8 (2) 'WTQHCNEOOXCUCNCVVGPIGN[(3) 'WTQHCNEOOXCUCNCVVGPIGN[(2) 'WTQHCNEOOvasalattengelytájolócsappal (3) 'WTQHCNEOOvasalattengely (1)

(2)

(3)

Biztonsági záródarab Eurofalc 18 mm Eurofalc 18 mm tájolócsappal Záródarab szembenfekvĩ vasalat horonyba

260 39 Eurofalc 20 mm Eurofalc 20 mm tájolócsappal Euronut 7/8 'WTQHCNEOOXCUCNCVVGPIGN[ 'WTQHCNEOOvasalattengelytájolócsappal MÅRPÅNMØN

Záródarab 5zárnyperemrúdzár 78-ra felcsavarozható 5zárnyperemrúdzárra felcsavarozható MÅRPÅNMØN


'WTQHCNEOOXCUCNCVVGPIGN[CEÅN

602 21

K5R záródarab Eurofalc 18 mm Eurofalc 20 mm

632 108 632 109

382 82 339 39




Roto NT 2TQƂNHØIIĩCNMCVTÅU\GM 2GTGOTGVGU\\½TÏFCTCDÅUTÅUU\GNNĩ\VGVĩ Peremretesz záródarab 1 lyukú állítható Eurofalc 18 mm Eurofalc 20 mm Euronut 7/8

260 40 260 42 260 40

Résszellĩztetĩ Eurofalc 18 mm Eurofalc 20 mm Euronut 7/8 'WTQHCNEOOvasalattengely 'WTQHCNEOOvasalattengely (*)

B J B J

'WTQHCNEOOXCUCNCVVGPIGN[ tájolócsappal (*)

26 260 26 9

633 27 84 679

261 262 261 262

94 932 946 933

( )

*





Roto NT 2TQƂNHØIIĩCNMCVTÅU\GM %UCRRCPV[Ö Mágnescsappantyú tokrész, 1 szárnyú Eurofalc 18 mm Eurofalc 20 mm 'WTQHCNEOOOOXCUCNCVVGOIGN[ Euronut 7/8

330 330 602 36

Mágnescsappantyú szárnyrész UCTQMOOXCUCNCVVGPIGN[ UCTQMOOXCUCNCVVGPIGN[

329 981 3 470

014 01 203 32

Csappantyú 4 mm horonyhézag (bemarható) Eurofalc 18 mm/20 mm Eurofalc 18 mm tájolócsappal Eurofalc 20 mm tájolócsappal Euronut 7/8 'WTQHCNEOOXCUCNCVVGPIGN[ 'WTQHCNEOOXCUCNCVVGPIGN[V½LQNÏEUCRRCN 'WTQHCNEOOXCUCNCVVGPIGN[ (1) 5\½TP[RGTGOTÖF\½TTCHGNEUCXCTQ\JCVÏ (2) 5\½TP[RGTGOTÖF\½T'WTQPWVTCHGNEUCXCTQ\JCVÏ

1

Mágnescsappantyú szárnyperemrúdzárra /½IPGUEUCRRCPV[ÖU\½TP[RGTGOTÖF\½TTCOOXCUCNCVVGPIGN[(1) /½IPGUEUCRRCPV[ÖU\½TP[RGTGOTÖF\½TTCOOXCUCNCVVGP (2) /½IPGUEUCRRCPV[ÖU\½TP[RGTGOTÖF\½TTC Euronut 7/8 /½IPGUEUCRRCPV[ÖUCTQMCN½VÅVOOXCUCNCVVGPIGN[ /½IPGUEUCRRCPV[ÖCN½VÅV vasalatnut (1)

csak sarokelemmel együtt, cikkszám 329 981

(2)

csak sarokelemmel együtt, cikkszám 244 517

330 482 330 622 330

081 418 082 89 080

491 491 491 491 99 99 99 99 378 478 478 378 478 478 378 478 478

80 78 80 78 87 764 87 764 463 76 7 463 76 7 463 76 7

2

Vasalattengely

Eurofalc 18 Eurofalc 18 tájolócsappal Eurofalc 20 Eurofalc 20 tájolócsappal Eurofalc 24 Eurofalc 24 tájolócsappal Eurofalc 30 Eurofalc 30 tájolócsappal 'WTQPWVVQMHCNE 'WTQPWVVQMHCNE

'WTQPWVVQMHCNE 'WTQPWVVQMHCNE


127 49 460 461 469 941 942 87 031 94

NTI csappantyú

'WTQPWVVQMHCNE 'WTQPWVVQMHCNE

Csappanytúcsap, TÖF\½TTCHGNMGNNEUCXCTQ\PK Acél csappanytúcsap, TÖF\½TTCHGNMGNNEUCXCTQ\PK

280 260 260 260 378 261 261 99 38 244

9 9 9 9 13 13 13 13 13 13 13 9 9 9 9 9 9

B J B J B J

NTI csappantyúcsap

34 670

NTI csappantyú U\½TP[RGTGOTÖF\½TTC

600 642

26 020 34 670




Roto NT 2TQƂNHØIIĩCNMCVTÅU\GM *KD½UOŅMÒFVGVÅUI½VNÏÅUU\½TP[T½GOGNĩ *ibásmŅködtetésgátló tokrész Megnevezés

4 mm horonyhézag (bemarható)

B J

Eurofalc 18 mm Eurofalc 18 mm tájolócsappal Eurofalc 20 mm Eurofalc 20 mm tájolócsappal Euronut 7/8 'WTQHCNEOOXCUCNCVVGPIGN[ 'WTQHCNEOOXCUCNCVVGPIGN[V½LQNÏEUCRRCN 'WTQHCNEOOXCUCNCVVGPIGN[

*ibásmŅködtetésgátló tokrész és ütközĩ (1) U\½TP[RGTGOTÖF\½TJQ\ (2) U\GODGPHGMXĩXCUCNCVPWVJQ\ U\½TP[RGTGOTÖF\½T'WTQPWVJQ\5\*/OOMP (3) U\½TP[RGTGOTÖF\½T'WTQPWVJQ\5\*/ > 600 mm

1



260 38

5zárnyráemelĩ

284 220

Cikkszám

2

280 280 260 260 260 260 383 261 261 78

27 260 27 334

120 121 40 41 42 43 281 947 948 78

600 39 22 782

3




Roto NT 2TQƂNHØIIĩCNMCVTÅU\GM Rejtett középzáró és rejtett középzáró NT Designo Rejtett középzáró 5zárnyrész Nr. 02

331 486

hozzá illĩ tokrészek 4 mm horonyhézag (bemarható) Eurofalc 20 mm Eurofalc 20 mm tájolócsappal Euronut 7/8 13 mm vasalattengely OOXCUCNCVVGPIGN[V½LQNÏEUCRRCN 'WTQHCNEOOXCUCNCVVGPIGN[

280 264 264 264 261 261 78

5zárnyrész Nr. 04

264 211

hozzá illĩ tokrészek Eurofalc 18 mm Eurofalc 18 mm tájolócsappal

264 220 264 222

Rejtett középzáró szárnyrész, nut nélkül Rejtett középzáró szárnyrész nut nélkül, 18 mm horony

Tokrész


384 224 22 226 91 92 787

Rejtett középzáró NT &esigno és &esigno II Szárnyrész

40 984

NT Designo tokrészek Eurofalc 20 (9 mm vasalattengely) 'WTQPWVVQMHCNE Eurofalc 24 (13 mm vasalattengely) Eurofalc 24 tájolócsappal

40 02 40 607

99 324 996 3

NT Designo II tokrészek Eurofalc 24 Eurofalc 24 tájolócsappal Eurofalc 30 Eurofalc 30 tájolócsappal

606 617 606 606

610 16 612 613

264 208 264 210

Szárnyrész




Roto NT Takaró Ollópánt- és ollócsapágytakaró E Megnevezés

Ollópánttakaró E Cikkszám

R01.1 PCVÖTG\ØUV R01.2 ÖLG\ØUV R01.3 matt titán R03.1 matt sárgaréz R03.2 fényes sárgaréz R04.1 U\ØTMÅUDCTPC R04.3 olivbarna R04.4 feketésbarna R05.3 középbronz R05.5 bronz R07.1/2 fehér Egyéni szín

230 230 329 230 230 213 230 230 230 230 209 230

274 27 18 278 277 800 280 279 281 282 60 283

Ollócsapágytakaró E

Ollócsapágytakaró E állítható

Cikkszám

Cikkszám

230 230 329 230 230 213 230 230 230 230 230 230

29 260 186 263 262 799 26 264 266 267 268 269

230 230 329 230 230 230 230 230 230 230 230 230

288 289 187 292 291 297 294 293 29 296 298 299

5arokpánt- és sarokcsapágytakaró E Megnevezés

5arokpánttakaró E

5arokcsapágytakaró E

Cikkszám

R01.1

PCVÖTG\ØUV

R01.2

ÖLG\ØUV

R01.3

matt titán

R03.1

matt sárgaréz

R03.2

fényes sárgaréz

R04.1

U\ØTMÅUDCTPC

R04.3

olivbarna

R04.4

feketésbarna

R05.3

középbronz

R05.5

bronz

R07.1/2 fehér Egyéni szín


B J B J B J B J B J B J B J B J B J B J B J B J

309 309 491 491 309 309 491 491 318 318 492 492 491 491 309 309 491 491 491 491 309 309 491 491

943 944 818 819 94 946 820 821 86 87 13 14 822 823 949 90 824 84 846 847 91 92 848 849

Cikkszám

B J B J B J B J B J B J B J B J B J B J B J B J

47 47 491 491 47 47 491 491 491 491 491 491 491 491 47 47 47 47 47 47 47 47 491 491

669 670 80 81 671 672 82 83 84 8 86 87 88 89 673 674 68 686 687 688 689 690 860 861



Kiegészítĩ NT vasalatelemek fa ablakokhoz és -erkélyajtókhoz

Roto NT -KGIÅU\ÉVĩ06XCUCNCVGNGOGM 5RGEK½NKUTÖF\½T B-Ny rúdzár állandó kilincsmagassággal, kilincstávolság 2 mm SzHM/mm

481 – 601 – 801 – 1001 – 1201 – 1401 – 1601 – 1601 – 1801 – 2001 – 2201 –

Hossz/mm

600 800 1000 1200 1400 1600 1800 1800 2000 2200 2400

490 690 890 1090 1290 1490 1690 1690 1890 2090 2290


170 263 413 513 563 563 563 1000 1000 1000 1000

1 1 1 2 2 2 2 3 3

E E E E E E E E E

Cikkszám

29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29

883 884 88 886 887 888 889 890 891 892 893

B-Ny rúdzár állandó kilincsmagassággal, kilincstávolság 40 mm B-Ny rúdzár állandó kilincsmagassággal, kilincstávolság 0 mm 481 – 600 490 170 29 938 601 – 800 690 263 29 939 801 – 1000 890 413 1 E 29 940 1001 – 1200 1090 513 1 E 29 941 1201 – 1400 1290 563 1 E 29 942 1401 – 1600 1490 563 2 E 29 943 1601 – 1800 1690 563 2 E 29 944 1601 – 1800 1690 1000 2 E 29 94 1801 – 2000 1890 1000 2 E 29 946 2001 – 2200 2090 1000 3 E 29 947 2201 – 2400 2290 1000 3 E 29 948

B-Ny rúdzár állandó kilincsmagassággal, kilincstávolság 30 mm 481 – 600 490 170 29 894 601 – 800 690 263 29 89 801 – 1000 890 413 1 E 29 896 1001 – 1200 1090 513 1 E 29 897 1201 – 1400 1290 563 1 E 29 898 1401 – 1600 1490 563 2 E 29 899 1601 – 1800 1690 563 2 E 29 900 1601 – 1800 1690 1000 2 E 29 901 1801 – 2000 1890 1000 2 E 29 902 2001 – 2200 2090 1000 3 E 29 903 2201 – 2400 2290 1000 3 E 29 904

B-Ny rúdzár állandó kilincsmagassággal, kilincstávolság 40 mm SzHM/mm

481 – 601 – 801 – 1001 – 1201 – 1401 – 1601 – 1601 – 1801 – 2001 – 2201 –

Hossz/mm

600 800 1000 1200 1400 1600 1800 1800 2000 2200 2400

490 690 890 1090 1290 1490 1690 1690 1890 2090 2290


170 263 413 513 563 563 563 1000 1000 1000 1000

1 1 1 2 2 2 2 3 3

E E E E E E E E E

Cikkszám

29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29

916 917 918 919 920 921 922 923 924 92 926

Kilincstávolság

Kilincsmagasság mm







Roto NT -KGIÅU\ÉVĩ06XCUCNCVGNGOGM 5RGEK½NKUTÖF\½T Zárható B-Ny rúdzár változtatható kilincsmagassággal, kilincstávolság 2 mm

Zárható B-Ny rúdzár állandó kilincsmagassággal, kilincstávolság 2 mm SzHM/mm

Hossz/mm

1800 2000 2200 2400

1690 1890 2090 2290

Kilincsmagasság/mm

1000 1000 1000 1000

Zárócsapok

2E 2E 3E 3E

Cikkszám

29 29 29 29

90 92 94 96

Zárható B-Ny rúdzár állandó kilincsmagassággal, kilincstávolság 30 mm 1601 – 1800 1690 1000 2 E 1801 – 2000 1890 1000 2 E 2001 – 2200 2090 1000 3 E 2201 – 2400 2290 1000 3 E

29 29 29 29

98 960 962 964


29 29 29 29

966 968 970 972


29 29 29 29

974 976 978 980


29 29 29 29

982 984 986 988


29 29 29 29

990 992 994 996

SzHM/mm

1601 – 2000 2001 – 2400

Hossz/mm

1780 2180

Kilincsmagasság/mm

Zárócsapok

801 – 1000 1001 – 1200

2E 4E

Cikkszám

29 817 29 818

Zárható B-Ny rúdzár változtatható kilincsmagassággal, kilincstávolság 30 mm 1601 – 2000 1780 801 – 1000 2 E 29 819 2001 – 2400 2180 1001 – 1200 4 E 29 820 Zárható B-Ny rúdzár változtatható kilincsmagassággal, kilincstávolság 3 mm 1601 – 2000 1780 801 – 1000 2 E 29 821 2001 – 2400 2180 1001 – 1200 4 E 29 822 Zárható B-Ny rúdzár változtatható kilincsmagassággal, kilincstávolság 40 mm 1601 – 2000 1780 801 – 1000 2 E 29 823 2001 – 2400 2180 1001 – 1200 4 E 29 824 Zárható B-Ny rúdzár változtatható kilincsmagassággal, kilincstávolság 4 mm 1601 – 2000 1780 801 – 1000 2 E 29 82 2001 – 2400 2180 1001 – 1200 4 E 29 826 Zárható B-Ny rúdzár változtatható kilincsmagassággal, kilincstávolság 0 mm 1601 – 2000 1780 801 – 1000 2 E 29 827 2001 – 2400 2180 1001 – 1200 4 E 29 828

Kilincstávolság

Kilincsmagasság mm

1601 – 1801 – 2001 – 2201 –

Kilincsmagasság mm

Kilincstávolság





Roto NT -KGIÅU\ÉVĩ06XCUCNCVGNGOGM 5RGEK½NKUTÖF\½T B-Ny rúdzár változtatható kilincsmagassággal, kilincstávolság 1 mm SzHM/mm

310 – 451 – 621 – 801 – 1201 – 1601 – 2001 –

Kilincsmagasság/mm

Hossz/mm

450 620 800 1200 1600 2000 2400

(1) (1)

(2) (2)

430 400 580 980 1380 1780 2180

155 – 225 225 – 310 311 – 400 401 – 600 601 – 800 801 – 1000 1001 – 1200


Zárócsapok

1 1 2 2 4

E E E E E

717 718 719 96 97 762 763

318 318 47 33

96 97 914 97

SzHM/mm

401 – 601 – 801 – 1001 – 1201 – 1801 –

Hossz/mm

600 800 1000 1200 1400 2000

400 600 800 1000 1200 1800

Kilincsmagasság/mm

200 – 300 301 – 400 401 – 500 501 – 600 601 – 700 901 – 1000

Zárócsapok

2 2 2 3 3 4

E E E E E E

Cikkszám

624 624 624 624 624 624

04 046 047 048 049 00

Kilincsmagasság mm

Kilincsmagasság mm

B-Ny rúdzár változtatható kilincsmagassággal, kilincstávolság 1 mm, lyukasztás résszellĩztetĩhöz 801 – 1200 980 401 – 600 1 E 1201 – 1600 1380 601 – 800 2 E 1601 – 2000 1780 801 – 1000 2 E 2001 – 2400 2180 1001 – 1200 4 E

Cikkszám

29 29 29 318 318 29 29

(1) (2) (3)

(3)

HibásmŅködtetésgátló nem lehetséges Résszellĩztetĩvel Háromszög ablak esetén a B-Ny sarokváltó helyett a 260 278 cikkszámú sarokváltót kell alkalmazni





Roto NT -KGIÅU\ÉVĩ06XCUCNCVGNGOGM 4ÖF\½TEUCVNCMQ\Ï Rúdzár csatlakozó löketfordító nélkül hossz 110 mm

47 626

Rúdzár csatlakozó

1 V

382 716

©XGU4ÖF\½TEUCVNCMQ\Ï

1 E

24 688

©XGU4ÖF\½TEUCVNCMQ\Ï

1 V

24 687

kizárás 11 mm Rúdzár csatlakozó löketfordító nélkül hossz 110 mm

349 187

kizárás 14 mm

Íves Rúdzár csatlakozó

Rúdzár csatlakozó löketfordítóval

312 032

kizárás 11 mm Rúdzár csatlakozó löketfordítóval

312 033

kizárás 18 mm





Roto NT -KGIÅU\ÉVĩ06XCUCNCVGNGOGM 4ÖF\½TJQUU\CDDÉVÏ Rúdzár hosszabbító 330

489 993

Rúdzár hosszabbító 400 Megnevezés

Cikkszám

4ÖF\½TJQUU\CDDÉVÏ

1 E

260 193

4ÖF\½TJQUU\CDDÉVÏU\½TP[RGTGOTÖF\½TJQ\ (záródarabbal)

260 19

5zárnyperemrúdzár hosszabbító 200

493 92

Rúdzár hosszabbító 200 Megnevezés

Cikkszám

4ÖF\½TJQUU\CDDÉVÏ 4ÖF\½TJQUU\CDDÉVÏ

308 267 1 E

40 821

4ÖF\½TJQUU\CDDÉVÏU\½TP[RGTGOTÖF\½TJQ\ HGNØN \½TÏFCTCDDCN

40 822

4ÖF\½TJQUU\CDDÉVÏU\½TP[RGTGOTÖF\½TJQ\ CNWN MÅRPÅNMØN \½TÏFCTCDDCN

280 342

Euronut 78MÅRPÅNMØN

5zárnyperemrúdzár hosszabbító 400

31 99

Euronut 78, szerelt záródarabbalMÅRPÅNMØN





Roto NT -KGIÅU\ÉVĩ06XCUCNCVGNGOGM Speciális sarokváltó 5arokváltó

1 E

260 27

5arokváltó 9K1 9K2

1 V

260 272

5arokváltó 9K3

2 V

260 274


1 E

260 280

Különleges sarokváltóTÒXKF (SzHM < 360 mm) Különleges sarokváltóTÒXKF (SzHM < 360 mm)

1 P

260 282

1 V

281 288

5arokváltó résszellĩztetĩvel 9 mm vasalattengely

1 P

13 mm vasalattengely

5arokváltó 9K2 9K3 \½TÏFCTCDDCNMÅVU\½TP[ÖCDNCMJQ\

1 V

313 38

5arokváltó 9K2 9K3 \½TÏFCTCDDCNMÅVU\½TP[ÖCDNCMJQ\

1 V

367 227

Különleges sarokváltó záródarabbal és kizárással



B J B J

389 389 389 389

819 818 817 816

484 686



Roto NT -KGIÅU\ÉVĩ06XCUCNCVGNGOGM Nyitáshatároló Nyitáshatároló 33 12 mm horonyhézag X½NCU\VJCVÏXÅI½NN½UHQMQ\CVOGPVGUGP½NNÉVJCVÏHÅM

260 6

Csapágy felcsavarozható

264 62

Nyitáshatároló NT &esigno, szárnyrész

48 91

Nyitáshatároló NT &esigno, tokrész

4ÒI\ÉVJGVĩQNNÏVQMTÅU\ 'WTQHCNEOOV½LQNÏEUCRRCN Eurofalc 20 mm

337 74 491 798

Alátét RTQƂNHØIIĩ

335

Ütköző Alumínium vezetősín a szárnyon

A csapágy a tokra felcsavarozható

Ütköző

A fék 4-es imbuszkulccsal állítható





Roto NT -KGIÅU\ÉVĩ06XCUCNCVGNGOGM Másodolló és horonyolló Másodolló Másodolló Nyíló-Bukó MÅRPÅMØN

Íves másodolló


200

2 237 292 022

*oronyolló és szárnytartócsap XCUCNCVGNĩNCRTC

482 823

*oronyolló és szárnytartó vasalat horonyba

494 389

24 764




Roto NT -KGIÅU\ÉVĩ06XCUCNCVGNGOGM 4ÒI\ÉVJGVĩQNNÏÅUVKU\VÉVÏQNNÏ Rögzíthetĩolló szárnyrész 4ÒI\ÉVJGVĩQNNÏ06 4ÒI\ÉVJGVĩQNNÏMCTGUVÉRWU 4ÒI\ÉVJGVĩQNNÏMCTGUVÉRWU

486 820 486 821 492 77

Tertozék 4WIÏUØVMÒ\ĩ

491 797

Gyártó Fa

Tisztítóolló 6KU\VÉVÏQNNÏ5\*/sOO 6KU\VÉVÏQNNÏ5\*/sOO

347 131 347 132

Tisztítóolló szárnycsapágy

348 277

Alátét #N½VÅVOOHGJÅT 4#. #N½VÅVOODCTPC 4#. #N½VÅVOOHGJÅT 4#. #N½VÅVOODCTPC 4#. Alátét 8 mm fehér (RAL 9016) Alátét 8 mm barna (RAL 8019) 5TÅICN½VÅVOOHGJÅT 4#. 5TÅICN½VÅVOODCTPC 4#.

347 347 347 347 347 347 347 347

ProƂl rendszer

Rögzíthetĩolló tokrész 'WTQHCNEOOV½LQNÏEUCRRCN 337 74 'WTQHCNEOOCNCEUQP[EUCRRCN 491 798 'WTQHCNEOOtájolócsappal 337 74



133 134 236 237 238 239 240 241



Roto NT -KGIÅU\ÉVĩ06XCUCNCVGNGOGM 1NFCNP[KV½UNG\½TÏÅUGI[ÅDXCUCNCVGNGO Lökethatároló $0[TÖF\½TTC

264 603

Fúrás elleni védelem 8 / 15 / 25 / 30 / 35 / 40 / 45 / 50 mm kilincstávolság

Oldalnyitás lezáró, felcsavarozható RotoSil oldalnyitás lezáró RotoSil kulcs Fehér oldalnyitás lezáró Fehér kulcs Barna oldalnyitás lezáró Barna kulcs

287 287 230 230 230 230

Alátét RotoSil Fehér Barna

287 78 230 1 230 18

Alátét rávezetĩsarokhoz RotoSil Fehér Barna

287 79 230 16 230 19

627 343

#N½VÅVT½XG\GVĩ sarokhoz

Oldalnyitás lezáró cilinderrel, felcsavarozható RotoSil oldalnyitás lezáró Fehér Barna

7 77 17 149 160 10

27 070 230 13 230 12

Alátét

1NFCNP[KV½U lezáró 4½XG\GVĩUCTQM Kulcs

Alátét RotoSil Fehér Barna

287 78 230 1 230 18

Alátét rávezetĩsarokhoz RotoSil Fehér Barna

287 79 230 16 230 19

#N½VÅVT½XG\GVĩ sarokhoz

max. peremmagasság 20 mm

²sszekötĩlemez

30 401

²sszekötĩlemez U\½TP[RGTGOTÖF\½T'WTQPWVJQ\

378 42

Csatlakozó háromszög ablakhoz

264 606

Alátét

1NFCNP[KV½U lezáró 4½XG\GVĩUCTQM Kulcs A cilinder csak a kulccsal nyitható

80 mm-es biztosítólemez

487206

CEKMMU\½OÖGU&GUKIPQÅU&GUKIPQ++QNNÏGNĩNCRJQ\





Roto NT -KGIÅU\ÉVĩ06XCUCNCVGNGOGM 4½XG\GVĩ *oronyrávezetĩ /ŅMÒFÅUKJÅ\CIOO /ŅMÒFÅUKJÅ\CIOO

30 402 30 403

*oronyrávezetĩ EUCMÉXGUÅRÉVĩGNGOOGNGI[ØVVJCU\P½NJCVÏ /ŅMÒFÅUKJÅ\CIOOÅUOO DGOCTJCVÏKNNT½EUCXCTQ\CVÏ½NNÉVJCVÏ Alátét tokrészhez Euronut 7 / 8 esetén

Rávezetĩ nutos kivitelhez

281 290

Rávezetĩ

281 289



24 76 37 930



Roto NT -KGIÅU\ÉVĩ06XCUCNCVGNGOGM Elektromos vasalatelem Nyitásérzékelĩ Kivitel MV5-B nyitásérzékelĩ XG\GVÅMOHGJÅT MV5-C nyitásérzékelĩ XG\GVÅMOHGJÅT MT5 nyitásérzékelĩ XG\GVÅMOHGMGVG DGÅRÉVÅUKÖVOWVCVÏXCN Alátét nyitásérzékelĩhöz Gyártó / Profilrendszer Fa

MV5MT5 horonymágnes

Cikkszám 292 101

MV5 szerelĩkészlet 400-as és 600-as középzáróhoz

292 119

MV5 Rúdzár hosszabbító

44 434

MV5 végzáró elem

292 123

292 114 292 118

Cikkszám 309 24

292 120

MV5 sarokváltó



1V / 1 mágnes

292 121


Tartozékok fa- és mŅanyag ablakokhoz és -erkélyajtókhoz

Roto NT Tartozékok Állító szerszám és sablon 28 191

Állítókulcs zárócsapokhoz

V

Imbuszkulcs 4 zárócsapokhoz

E

NT E 5arokcsapágy-ollócsapágyhely maró sablon V½LÏNÏEUCRPÅNMØN 12/18-9(13) tájólócsappal (150 kg) V½LÏNÏEUCRPÅNMØN 12/20-9(13) tájólócsappal (150 kg)

230 230 230 230

NT &esigno fúrósablon standard csaphoz NT &esigno fúrósablon - 9-es tengely, fa NT &esigno fúrósablon - 13-as tengely, fa

41 019 41 017 41 018

712 713 71 716

208 609 és

P

Imbuszkulcs 2, 4 230 764 E5 sarokpántok és ajtózár V csap szorítónyomás állításához

5zerelĩkilincs QNNÏEUCR½I[EUCRMKJÖ\½U½JQ\KNNDGJGN[G\ÅUÅJG\

311 029

Penge szerelĩkilincshez

230 76


NT &esigno II sarokcsapágy és ollócsapágy fúrósablon horonymélység 24 602 77 horonymélység 30 602 97



Tartozékok fa- és mŅanyag ablakokhoz és -erkélyajtókhoz

Roto NT Tartozékok Sablon 8 8

5

5

5

6

7

9

TÖF\½TQNFCN

tengelyoldal

HGNUĩXÉ\U\KPVGU

alsó vízszintes

9

7

6

5


8

Nyílószárny

10

HGNUĩXÉ\UKPVGU alsó vízszintes 1-es biztonsági HQMQ\CV 9-

30 31 32

5

–

10

Beépítĩ sablonok Állandó kilincsmagasság

Megnevezés 5 6 7 8

9 10

Beépítĩ sablon - Bukócsapágy5arokváltó Beépítĩ sablon - *ibásmŅködtetésgátló5arokváltó Beépítĩ sablon - RúdzárTengelyoldal 801–1600 Beépítĩ sablon - felsĩ vízszintes alsó vízszintes 1001–1600 Beépítĩ sablon RúdzárTengelyoldal Ajtók Beépítĩ sablon Nyílószárny-Bukócsapágy felsĩ vízszintes alsó vízszintes


30

Cikkszám

290 290 290 290

072 073 074 07

–

32

Beépítĩ sablon

Megnevezés 30 31 32

Cikkszám

Beépítĩ sablon - alsó vízszintes 400 – 800 Beépítĩ sablon - alsó vízszintes 801–1000 Beépítĩ sablon - alsó vízszintes 1001–1400

268 931 268 932 268 933

290 076 290 081



Készült: 2014. január. Változtatás joga fenntartva. CTL_46_HU_v2 © 2014 Roto Elzett Vasalatkereskedelmi Kft ® Roto - egy bejegyzett védjegy

Roto Elzett Vasalatkereskedelmi Kft. Ablak- és ajtótechnológia

*.ÒXĩ Kossuth Lajos u. 25. Telefon +36 99 534 200 Telefax +36 99 367 132 [email protected] www.roto.hu

Minden igényhez az optimális vasalatrendszer egy helyrĩl:

Roto Tilt&Turn | Roto 5liding | Roto &oor | Roto Equipment |

Bukó-nyíló vasalatrendszer ablakokhoz és teraszajtókhoz 8CUCNCVTGPFU\GTGMPCI[OÅTGVŅVGTCU\CLVÏMJQ\ Átfogó termékpaletta a tartósan tömített ajtókhoz -KGIÅU\ÉVĩCNMCVTÅU\GMCDNCMQMJQ\ÅUCLVÏMJQ\

Roto NT A világon a legnagyobb darabszámban eladott bukó-nyíló vasalat ablakokhoz és teraszajtókhoz

Recommend Documents