X . évfolyam U szám.
A r a 2 fillér.
Hódmezővásárhely, 1914 Január U csütörtök.
VÁSÁRHELYI
F ü g g e t l e n Szerkesztőség és kiadóhivatal Kossuth-tér. Telefon: 87, | Egyes síám ára 2 fillér, vasárnap és piaci napokon 4 fillér.l
p o l i t i k a i
Főszerkesztő é s laptulajdonos:
Kun
Béla.
fl szerencsétlen esztendő. Külföld előtt, de talán még önmagunk előtt ís nincs ma Magyarország, csak Panamaország. Szédelgők, kalandorok boldogultak a szerencsétlen J3-as esztendőben ebben az or szágban, akik a k o r m á n y meg vesztegetésére egy milliót adtak, hogy tíz milliót nyerjenek az így megvett üzleten. Ezt így csinálták többször, recept sze rint. Az 1913-as esztendőbe belesülyedt a magyarság becsülete, tekintélye, hitele. Lassacskán szedi a statiszti ka számokba ennek az elmúló esztendőnek a rémségeit, a rop pant hanyatlást, amit a nem zeti élet m i n d e n területére ho zott ez az időszak. Meg fogunk borzadni ezeknek a számoknak beszédétől. Egy eísülyedő or szág képe fog ránk meredni a statisztika rubrikáiból. Minden csökkent, ami az ország jólété re mutatna, minden emelkedett, ami a romlást jelenti. Vasút nak, dohányjövedéknek, fo gyasztási adóknak ijesztően, le szállt a jövedelme; végrehajtá soknak, csődöknek megduplá zódott a számuk. Az államháztartás egyensúlya teljesen megbomlott. Óriási de ficitje van a magyar költség vetésnek, amilyen a hetvenes évek óta nem volt, s amit csak uzsoraköícsönökkel tudnak már pótolni. A hatalom pártjának „nemJeti m u n k á j a " romokat, szomo rúságot, bánatot termelt. Igen, máshol ís megtörtént, hogy lelkiismeretlen k o r m á n y o k és politikai pártok visszaéltek a hatalmukkal s becstelen m ó don megkárosították a közva gyont. De az még soha, sehol nem volt, hogy az a párt, amely megvesztegetésekből eredő pén zeket gyűjtött a kasszájába, amely a maga részére megsar colta az állammal szerződő vál lalatokat, ezeknek a gyaláza tosságoknak a napfényre jutása után ís a k o r m á n y o n marad
hasson s gonosz törvényekkel felforgathassa az ország egész alkotmányos rendjét és legázol hasson minden közszababságot. Ilyen soha se volt még egyet len országában se a földnek. S nem volt eddig ilyen a magyar nemzet múltjában sem. Ezer esztendőt élt le a magyar nem zet ezen a földön s az ezerben vannak rettentőnél rettentőbb esztendők, de a gyalázatnak, az erkölcsi törvények cinikus fel r ú g á s á n a k olyan szégyenletes esztendeje még egy se volt, mint ez a most meghalt esz tendő. Tisza István esztendeje volt ez az egész gyalázat-év. M i k o r elborultan állunk az uj év kezdetén, a soisüídcsött ember kétségbeesésével kérdez zük : mí következhetík még ? Nem látunk jót a jövőben, mert még egyre tart a becste lenség kormányrendszere, A hatalom bilincseket kovácsol; kötelet fon, hogy büntethessen, gyötörjön mindent és minden kit, aki még szabadon élni és mozogni akar ezen a földön. Nem látunk jót a jövőben, de hisszük, hogy az erkölcste lenség nem tudja elrothasztaní ezt a nemzetet, hanem a meg maradt jók kicsiny magvából uj élet, boldog Magyarország támad I
Múí] lÉiisíp 13-1)1. Hz aHga&Snxvf hivatal kimutatása. Érdekes és beszélő számok azok, melyeket az elmúlt 1913-ik esztendő 'halandóságára vonatko zólag: az anyakönyvi hivataltól be szereztünk s alább közlünk. Az 1913-ik év folyamán 1308 születési esetet jegyeztek be, ez zel szemben a halálozások száma 1120, tehát n természetes szapo rodás 1913-ban 188. Ha a tavalyi számokat tekint jük, ugy a halálozásoknál nincs kü lönbség, tavaly is 1120 volt a ha lálozások száma. A születések azonban csökkentek, mert míg az
n a p i l a p . Előfizetési ár helyben egész évre JO K„ félévre 5 K Vidékre negyedévre 5 K . — Nyílttér petit sora 80 fillér
idén 1308 születést jegyeztek be, addig 1912-ben a születések szá ma 1363 volt. A házasságok szama kerek 500. Ez is csökkent, mert 1912-ben 522 'esetben kötöttek házasságot. A házasságok felekezetek sze rint a következőképp oszlanak meg: Házasságot kötött reformá tus reformátussal 247 esetben, katholikus katholikussal 98 esetben, 'izraelita izraelitával 17 esetben, felekezeten kivüli felekezeten kí vülivel 1 esetben, unitárius unitá riussal 1 esetben, református ka tholikussal 100 esetben, egyéb ve gyes 38 esetben, református izrae litával 2 esetben. Mint a fentiekből látható, mig 1912-ben 243 volt a természetes íszaporulat, 1913-ban ez a szám 188-ra csökkent.
könnyítéséért! IMrosi tak&fék ésfc'iztosif
m n k m a i mxá
ne mindent a közterhek rovására, hanem számítás alapján a közter hek könnyítésére. Ilyen alkotás lenne a városi ta karék felállítása és a tüz. jég el len való biztosítást a város maga intézné állami támogatás mellett Ezek nagy jövedelmet hozni nak, a város háztartását írtegköri* nyitenék. A városnak körűibe!' másfél millió koronája van 1, lönféle alapokból, ezeket takaréi.' betétben gyümölcsözteti a Város, micsoda hasznot lehetne Vele' el érni, ha a város maga értékesitetené ezt a tekintélyes összeget! Vásárhelyen van négy pénzin tézet, egynek van felül az alap tőkéje egymillió koronán, áz évi mérlege százezer korora^ tísátá nyereségen rendes köniljtténv'ek között mindegyiknek fejül van.. Mit jelentene százezer koronát jövedelmező vállalat a: ftli költ ségvetésünkben ! A városi takarék nagy hasznot hozna a kö/oh^é.gnek, mert ha azt venné igfn'ybe a közönség, tudatában annak, ha meg is kell a kamatot f i z ^ i az közvetve ö is-élvezné. méri.'a ház tartás szükségletére forditená a* elért jövedelmei a város, igy le hetne a közeljövőben tervezett al kotásokat a közterhek emelése, nélkül megvalósítani. Ez a négy pénzintézet körűibe-, lül kétezer ember kezén van, mint (részvényesek kezén, e2 a i igy jövedelmet kétezer .eml • r é! -e-i, hatvanezer pedig nélkül ú és ti zi a közterhek mindunta kedését. A városi ' takarék ielájíitas;: nagy közérdek,'ezt elisiíícr'k még az irányító körök is,"-a 'megvalósí tása azonban nagyon nehfcr, inert személyes érdek ellen irányi;, mert a törvényhatóság bizo teágá* nak nagyrésze ebből a fcj .e r en%. bérből kerül k i . A város főbb tisztviselői szintén kevés lel érdekeltek, mert a pénzmtézé*. tekné) bizalmi állásokat tölte-, nek be és igy marad a közérdek,' a saját érdekek ellenben 'érvényé) sülnek, pedig ez nem veszélye int*! a meglevő pénzintézete! nincs annyi pénz, hogy heíne helyezni. Abbóí a ' reségből a közönség teme is élvezne. Ilyen jövedelmező na a biztosítás, miíliú nak ezen a cimen teüpB3|ii;iV petuft ezt megtarthatnánk. - m áz által, ha a város rn a hl to:
sitana
a
polgárók'fc'
ágfí.'igV;
Mennyivel nagyobb; b ilorimjjif fordulnának a felek'a is ,« ságukhoz, mint idege hoz! Milyen visszás ..'á-iaj«
VÁSÁRHELY!
2. ríagy költséggé! fenntartjuk a tűz oltó intézményt, védjük az idegen vállalatok érdekeit. Vegye a ke zébe a város a biztosítást, akkor lesz értelme a tűzoltók modern felszerelésének, mely a saját é r dekeinkéi szolgálná; igy megtar tanánk magunknak azokat a mil liókat, melyek ezen a cimen kül földre vándorolnak. Vajha ez az. újév meghozná azo kat a jókívánságokat, miket egy másnak ilyenkor kívánunk, lenne már boldog éve ennek a sokat sa nyargatott nemzetnek, szűnne meg a személyes torzsalkodás, megjönne az összetartás és egy más iránti szeretet, mert csak ügy letiét a társadalomra nézve h'aszrtps és üdvös munkát közakarattal mi kálni gy lehet a felsorolt í • * városunk javára megivalüsiiaii komoly megfontoedelmet a kiadással ívelni, mert. ha előre, <-••••>:•'.• i nélkül mindenre azt Boudjuk, mint Rózsa András báiám níak javításáról irt cikH>en i >ndja: Vessük ki közadó•:. rvefii számolva az eshetősékkel I aetkezik az ő megyzé li >gy, utásznak kell len, út . 1 . a magunk földjénél, má ónál, mert a magun' • .. udlttk megtartani. SÍÉMolnuitk kell a mai nagy íf Inerviseléssel, mi történik •' iüJttóor, ha bekövetkezik, ami eziz . 1 volt. egy, mázsa 13 korona lesz, egy tehén a sertés 80 fillér, egy korona. Nem tudjuk ja jószágainkat értékesíteni, rög tön megakadunk, mert a közteher lejebb nem száll, az csak emel kedik. Értsük meg egymást, mint fel soroltam, igyekezzünk jövedelmi forrást teremteni, akkor valióra válik boldog uj év eljövetele. IfcííjJi'SnsIs'ten, hogy ugty legircn! Balogh Sándor
R E G G E L I ÜJSÁ6
K a r d o s f e i i í o n I s leggen r e n des j á r t a t i r ő l h i v a t a l . Olyan végtelenül kicsike kí vánsága ez pusztai polgártár sainknak, mely elől elzárkózni s ilyen furí megoldásokat k i találni egyszerűen képtelenség,
A pusztai polgárok nem él vezik a városias fejlődés egyet len előnyét se, nem járnak k ö vezett utakon, nem közlekednek aszfalton, nem világít nekik v i l lany s mindennek dacára épen ugy fizetik a magas pótadót, mint az a városi polgár, aki itthon kényelemben jár-kel s élvezi mindazt a sok jót, me lyeknek létesítési költségeiben a pusztai polgárok épen olyan mértékben adóztak, mint a vá rosiak. Számtalanszor mutattunk már rá, hogy a Puszta mostoha gyermeke volt a törvényható ságnak s épen ennek a követ kezménye lett az, hogy a pol gárok lelkében elszakadási tö rekvések ébredtek, melyeknek tüzét az ilyen fajta határozatok szították, növelték mindenkor. Példa erre az ís, hogy egyházi tekintetekben már elszakadtak Vásárhelytől. Ezzel a politiká val szakítania kell a törvény hatósági közgyűlésnek s min den alkalmat meg kell ragadni arra nézve, hogy kardoskutí polgártársaink a pusztaközpontí polgárok jogaínak csorbítása nélkül jussanak olyan intézmé nyekhez, melyekre kiáltó szük ségük van. Ugyan miről van most szó ? Apró, kicsi dolgokról I Arról, th. biz. tag'. hogy hetenként egyszer Kardoskuton ís, Pusztaközponton ís jelenjen meg egy-egy tiszt viselő s ott végezze el a járlatírást. H á t olyan kegyetlen nagy dolog ez, hogy ezért meg kell <Sta frídeg, se meleg á l l á s rövidíteni a pusztaközpontíakat pont. s ugy kell szétosztani a dolgot, Lapunk tegnapi számában hogy félévig Pusztaközponton, vtnegirtuk, hogy a kardoskutí félévíg Kardoskuton legyen a bolgárok kérelmet adtak be a járlatírás ? Ugyan-ugyan, ne tanácshoz a célból, hogy Kar- okoskodjanak, hanem minden doskuton járlatírói hivatalt állít- jogcsorbítás nélkül közmegelé jsonak fel, mely legalább'heten- gedésre oldják meg ezt a kér íként egyszer rendelkezésére ál- dést, mert hiszen Pusztaköz íana az ottani polgároknak. pontnak ép oly szüksége van Megírtuk, hogy a tanács ugy a járlatírásí hivatalra, mínfr&iíiíakarja e kérdést megoldani, íyen szüksége v a n : Kardoskutmiszerint télen Kardcskuton, nak. n y á r o n Pusztaközponton Ügyen Ez az igazság, e szerint kell a járlatírás, szóval ilyen se hí- cselekednie a tanácsnak ís, a ieg, sít meleg intézkedéssel törvényhatósági közgyűlésnek akarja megoldani a kérdést, hogy ís és akkor rendben lesz a do a kecske is fól lakjon, a ká log. poszta is megmaradjon. A tanács ne Pókaíné szerint Szülte természetes dolog, hogy gondolkozzon, hogy melyiket a kardoskutí polgárok körében szeressem, melyiket temessem, ez a tanácsi gondolat nem fog a tanácsnak egyformán kell koz megelégedéssel találkozni. De szeretnie a barackosí polgáro ftem is talalkozbatík, mert a kat, egyiknek szeretetével a kardoskutí polgárok nem a másiknak érdekeit nem temet pusztaközpontí érdekeltség jog- heti el. Különösen hangsúlyoz csorbitásával akarnak járlatírás- zuk ezt most újév napján s h©3 jutni, haaera azt akarják, azon reményünknek adunk k i ftrcxtafeSipoiteu is, fejezést, hogy a városi tanács 1
!
1
fl kardoskutí passzasírás.
1914. j a n u á r í.
ilt, de — bár ne legyen igazam, minden alkalmat megraga^ft^ . ra nézve, hogy külterületi'%bí< >¥ j. , bennünket temet! gártársaínk jogos igényei k í e í e V ' E legnagyobb fokú aggodalma-' mat pedig arra alapitom, még! mi gitést nyerjenek, m i által a előtt a városi tanács és gazdasági külterületi polgárok lélekben bizottság által készített utkarban-4 teljes* közelebb csatoltatnak a város- tartási szabályrendeletet szövegében is ismerném, amit Ba hoz. log Sándor törvényhatósági bi zottsági tag e lap karácsonyi szá mában közzétett. Ebből a cikkből az tűnik ki, hogy a szabályrende letet készítő bizottság az egye Utaúő emelés ? Közmunka ? sekre nézve természetbén kötelező, utmunkák mennyiségének meg-' határozásánál a kiinduló bázist; Vagx tán mfndafteiíS ? nem kizárólagosan a birtokolt, — | Öszt szántás után, ráérő időben, iÖrÖk, vagy, bérelt, — területek; igen csak minden évben raterelő- nagyságiára, hanem annak utmenti «•> dik a szóbeszéd tárgya a kocsi- fekvésére alapította. utakra. Azóta pedig, amióta a ha Nem, kérem szépen; méltózías-; tár egyes főbb utvonalait kővel sék csak elhinni, semmi kedvünk' burkolták k i s ezeken az utakon egy másik kis vád ásztörvényt játminden időszakban, ha zörgősen, szani, ahol a nagyobb birtok k i savagy; döcögősen is, 'de könnyen váltságot élvez, ellenben a pa gurul a kocsi, erre is, arra is moz rasztbirtok szabad prédájává van golódnak a köves úttól m é g min jtéve a vagyonosabb) s több idővel dig távoleső érdekcsoportok , biz rendelkezők passziójának. Az ut tatgatván egymást, meg másokat menti paraszt kaparja az utat, a is, hogy no m é g ezt vagy amazt másik — esetleg sokkal nagyobb' az Utvonalat kellene kikövezni s birtokos meg majd — segit! Szé hoznak fel mellette érveket, mél- pen segit! tánylandókat és elfogadhatókat i l Most pedig egyelőre boncolgas lendően. Sőt nem egy esetben ön suk a készülőbén lévő, vagy m á r ként felajánlott pénzbeli hozzájá elkészült szabályrendeletet a korulások alakjában is. páncsiak szempontjából. A' határ Ahogy megerednek az őszt s más részének is majd akad szó téli esők s amint mind szemlél szólója p r ó is, kontra is. Azt mondja a többek között Ba tetőbben jelennek meg a feneket len kátyúk, megragadt kerekek és log Sándor, hogly elismeri, misze kótyványos sártenger rémképei, rint a szabályrendelet megszer ugy válik fokozatosan hangosab- kesztésénél Kopáncs más elbírálás ba az érdeklődés minden útjaví alá esik, mert hogly sok a dülő s tási törekvés s minden ezirányü kis földre is sok ut esik'. De hogy mozgalom iránt. Az utak rosz- más elbírálás alá esik, éz akkor, szabbodásával, a közlekedésben már t. i . a tárgyalásokon elke való akadályoztatás növekedésé rülte az ö figyelmét is! Köszön vel nő az áldozatkészség is s az tjük szépen! Ebből megtudtuk azt, önkéntes hozzájárulási összegek is hogy, elkerülte a javaslatot készítő taagyobb' szamokban kerülnek a ftanács figyelmét is, |nö hieg a körözött ívre. Ez a folyamat pe többi gazdasági bizottsági tag ur dig tart mindaddig, mig a köve asak a figyelmét is. Ne méltóztassék rossz néven zetlen tíülőutaknak Öröktől fog va legjobb s utolérhetetlen utá venni, ha ebből a csekélységből, szai: a langyos tavaszi napsugár ebből a kis feledékenységből azt s a szárító böjti szelek ismét jár merjük következtetni, hogy ebben hatókká nem teszik az utakat s az igen nagly körültekintést igény ezzel egyúttal elfújták az utköve- lő munkában, amelyben megkizési mozgalmakat is egészen a kÖ~, Ivantatódik, hogy, mindén egyes legvetkező őszig, amikor majd ismét RZabályrendelkező a hátárt rosszak lesznek az utak s amidőn íaMbb is térképről alaposan ismer majd ismét ráétíínk -~.«besafélgöí- je s a kifeszített mappán a mu tató ujjával végiggyalogoljon >—> ni róla! H á t bizony, szó ami szó, nem' is a tanács is, a t. előkészitő bizott helyénvaló dolog az, hogy idő- ság is felületes; munkát végezett. levetkeztethetünk szakonkínt vannak rossz utak is, De jogosan sőt vannak teljesen járhatatlanok m'ást is; azt t. i . , hogy amint a tanem is, mert hiszen Wa igy, is jói volna, pjácsbui h a bizottságban bizonyosan - nem (esnék róla: a»y> •akadt egy ember, aki •—. Kopancs )nyi zok'szió ,, igjf 'é^i-'é&i'étfim&s Sajátos; l^ülözéséit ismerve — küí-anleges helyzetét külön elbírálás [időszakokban. De az imént múlt 1913-as B Í ^ tárgyává' tegye, ugy majd a köz ben, amelyet szeszélyes időjárása gyűlésen sem jog a ín ár Kopáncsmiatt rendellenesnek, ft-agy diáko ra is 'általánosított kesz szabály san abnormisnak neveztünk el, n rendelettel szembén a köpáncsiak megszokástól eltérőeto^-^ai 'ebbteM feVdeke kellő védelemre találni. is abhormis — egesK-SVzőn lát, Tessék elhinni, jó elekké! sőt a mai napig m é g mindenütt mondhaücoiff, mi itt Kopáncson is jjók, kitűnő jók voltak az utak 'állunk az agrikülturának olyan (bár ne lettek volna, most más fokán, mint pl. odaát a szomszéd képp állanának a vetések!) s ban, teszem azt Bodzásparton; mindennek dacára útjavítás gönd'- mégis az utkaparással, ha ezt ro ja foglalkoztatja a bölcs tanácso!, botban kellene végeznünk — bi a város kinevezett 'és megválasz zonyos ellenszenvvel viseltetünk. tott atyjait, a közgazdálkod'ásraj Ebből azonban nem az követke delegált bizottságot, Üe: ezeken zik^ hogy a saját Jól felfogott ér kivül varosunk sok ezer kispa dekünkben inem csináljuk az utat, rasztját, sőt ezeket talán — leges- sőt ellenkezőleg, példára is hivat leginkább! kozom : Mindebből pedig-az következik Néhai jó ö r e g S z i l a g y i bácsi nyájas olvasó, hogy, ez alkalom nak itt a második dűlőben lévő mal nem! a szokásos időszaki moz szőlőjébe bizony, nem mindig le golódásról van szó, amelyet a hetett az egy lóval kijutni; ott téli sár szül és a böjti szél temet, •VÍ'U a szőlő pedig, csaknem a kühanem amelvet — nem tudom ííi tves iá, mellett s * dűlő is odáicr a
d
Ujővf levél.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
r
!
1
VÁSÁRHELYI R E G G E U UJSÁGl
1914. j a n u á r U Imajd hogly nemi mindenütt hbj'mok. Éppen csak hogy a szegedi .üti torkolatnál volt állandóan fe neketlen az ingovány, hiába h'orl'dotí bele Elek Sándor uram a f öltjebb' való esztendőben tiz kéve |venyigét a sajátjából, az ut — mégis járhatatlan maradt, j Mozgatta az öreg ur egy da rabig azt a bizonyos » m i n d e n k ö v e t« hivatalosan is, barátság ból is, hogy csak csináljanak m á r valamit az útnak, csináltak is ott minden évben valamit, de ha jött egy eső — megint csak járhatat lanná vált biz az. ! Egy alkalommal, ahogy a mesg y é n beszélgetünk, előhozakodik íaz öreg ur, hogy ő gondolt vala mit, mit szólnék ozzá. Elmondta aztán, hogy ne várjunk mi senki re, hogy nekünk utat csináljon, [hanem neki is van egy lova, a Pistának is, összefogják s lesz be lőle egy iga, szomszéd uram is ád egyet, meg mert mozgékony em ber sorra veszi a szomszédokat s megszólítja őket. H á t ha 5—6 ko csi összekerülne, azzal m á r lehet ne valamit kezdeni. Ugy is lett, az ő egy lova ott volt, de ott volt jmég Kóti Pálnak kettő, Tószegi íSándornak kettő, Kardos József inek egy, Oregus Sándornak egy, jPrehoffer Istvánnak egy s nekem ikét igám, hordtunk vagy kétszáz I kocsi homokot az ingoványba, az jut elkészült, de bizony szegény jó Öreg Szilágyi bácsi a kész jó utón m á r egyszer sem mehetett k i a szőlőjébe. Azután meg, mi itt Kopáncson , ugy szoktuk, hogy jószomszédok | összebeszélünk, Boros szomszéjdom elboronálja az utat mihozteánkig, én Molnár Sándorig, ő meg a szegedi országútig s ha a közbeeső nem csinál az uton semTm javítást — lelke rajta! Azért jmég nem dől össze a zsidó tem;plom. i De hogy az szabályrendeletbe vétessék s netaláni bírság melS lett kötelezővé tétessék, hogy mindazokat a dűlőutakat, amelye ket a sűrűn lévő dűlők miatt érint a földünk, felkárpótoljuk s éven 'át rendben is tartsuk, holott soha rajta nem járunk, urak kérem, ez sok, ebből engedjenek. Méltóztassék figyelembe venni, hogy van Kopáncson olyan fél hold föld, amelyhez nyolcvan öle!sek a földek , a készülő szábályrenj delet szerint fél dülő szélességet (számítva, 120 négyszögöl úttest tartozik. Egy holdra tehát 240 négyszögöl. Ebből pedig az követ kezik, hogy mert ut mellett van a földje s bár se lova, se kocsija, ; mégis csaknem egynegyed résznyi uttestet kell kaálgatnia — robot ban a közért! És ha mondjuk, Lázár Lajos urnák négyszáz hold íöldje van s mind a négyszáz hold egyetlen olyan főútvonal mellé es nék, amelyikre a város állit utászt, hol fog ő fel száz holdat kitevő uttestet domborításra s 'boronáJásra? Sehol! Pedig az osztó igaz s á g azt hozná magával, hogy ha a félholdas embernek 240 négy szögöl ut jut, a négyszáz holdas nak száz hold ut jusson javításra, ugy — tetszik tudni — ráérő idő ben. Az elmondottakból azt hiszem eléggé világosan igazoltam, hogy. a határnak legalább is erre a kopáncsi részére, a szóbanforgó sza bályrendelet nem alkalmazható jabban a formájában, amint azt Balog Sándor t. biz. tagi ur ismer tette, feltéve és ebben nincs okom kételkedni, hogy a t. bizottság 1
(
1
igazán méltányosan és igazságo san akar eljárni. Kopáncs egyelőre megelégszik, azt hiszem azzal, hogy a fő utvo nalára a keresztutra utászt kap — is ha a keresztutról valamelyik dülőutat — mint a szegedi müuttal összekötő utat vétetik gondozás alá. Sőt sokan talán abba is bele mennénk, hogy a keresztút kiszé lesítéséhez 1—2 öíet Sajátítson ki a város, — a kisajátítási költsé gekhez pedig akár önkéntes ado mányozás, akár más uton szerez tessék meg a megfelelő tőke, a magam részéről szívesen felaján lok minden hold föld' után — a melyen gazdálkodom — egy. ko ronát. i*, Azt pedig, hogy minden dülőútat feldomboritsunk, olyan feles leges munka, amit nyugodtan ki lehet kapcsolni a javaslatból, a nélkül, hogy ez az amúgy is kes keny dülőutak rovására menne. Ne forszírozzák kérem azt a domborítást — hisz úgyis olyan sok a teher. ; j 1
Kovács 3enő.
Uránia* Ijn első ís ésoé napján
Eím&úték
a lelebérf.
A tavaszi áradások alkalmával igen nagy és jelentékeny károso dást szenvedtek a barciréti kis bérlők is, kiknek minden remény ségét tönkretette a viz. A kisbérlők folyamodványt jut tattak el gróf K á r o l y i Zsuzsaninához s utalván a nem várt nagy károsodásra s a tulajdonosnő nemesszivüségére, kérték a haszon b é r felének elengedését. A bérlők kérelmét az uradalmi ügyész: E n d r e y Antal dr. ügyvéd is melegen pártfogolta. Mint most értesülünk, a grófnő teljesítette a kisbérlők kérelmét, a haszonbér felét a 14—69-es szá mú parcellák bérlőinek elengedte. A nemeslelküségre valló, tettért ugy a grófnőt, mint a kérelmet pártfogoló ügyészt és az uradal mi vezetőséget a legteljesebb el ismerés és hála illeti. Ezzel a jótéteménynyel a gróf nő és ügyésze bizonyára újévi ajándékul akart kedveskedni a sorscsapott gazdáknak.
Körösinek lüit mond
Psylander
nagyvárosi erkölcsrajz, dráma 3 felvo násban.
1
A főszerepet:
Psylander
Waldemár
a dán király szinház tagja játsza.
Ezenkívül a teljesen uj jól mulattató kisérő műsor.
Előadások k e z d e t e dél után 4 , 6 és e s t e 8 órakor.
a és a követ kező n a p o k o n , a
szálló
i isiséiül T l i n o i
Szűcs?
A szegedi közvéleményt m é g mindig izgalomban tartja az a vakmerő, véres betörési eset, melynek hőse K ö r ö s i Lajos vá sárhelyi illetőségű borbélysegéd volt. A szegedi rendőrség — mint most értesülünk— megállapította, hogy K ö r ö s i n e k bűntársa is volt, aki azonban elmenekült. Hogy k i volt a társ, erre nézve az elvetemedett gonosztevő nem akar felvilágosítássá! szolgálni. Egy szegedi hírlapíró lakásán kereste fel S z ű c s Gézát, aki az izgalmas esetről a következőket mondotta: Borzalmas eset volt. Bejöttem a lakásba, rendetlenséget talál tam, a másik szobában kezdődött az élet-halál harc. Sokkal bátrabb lettem volna, de azt hittem, hogy revolver van a kezében. Erre v i gyáztam legjobban. — Sokáig tartott a küzdelem? — Igazán nem tudom, mennyi ideig-. Nekem nagyon hosszúnak tetszett. Mikor segítségért kia báltam, m á r hallottam kint az em berek zajongását, de a t ö m e g na gyon gyáva. Ha véletlenül nem járnak erre Lindeníeldék, nem tu dom, k i mert volna bejönni a sö tét lakásba. — Most m á r jól érzi magát, nem érez fájdalmakat? — Nagyon rossz éjszakám volt. Lázas voltam, de most m á r hála Istennek, jól érzem magam. — Milyen ember a betörő? — Szép, magas, fekete ember. Olyan jobb iparosfélének néz k i . itt jegyezzük m é g meg, hogy K ö r ö s i családja Vásárhelyen, a Kasza-utca 5. szám alatt a legret tenetesebb nyomorban él.
Szoptaiósdajka
játszik.
30
TÁVIRATOK fl függetlenségi ptfrt njéve. Az országgyűlési függetlenségi és negyvennyolcas p á r t tagjai ja nuár elsején déli tizenkét órakor gyülekeznek a pártkör helyiségé ben, ahol S á g h y Gyula, a párt alelnöke fogja üdvözölni K á r o 1 y i Mihály grófot, a p á r t ügyve zető elnökét. A párt tagjai azután K á r o l y i Mihály gróf vezetésé vel K o s s u t h Ferencet, J u s t h Gyulát és A p p o n y i Albert g r ó fot keresik fel, hogy őket is üdzöljék az újév. alkalmából. 1
1
1
csütörtökön fa pénteken
;
:
vízkár,
kerestetik azonnali belépésre Lázár-utca 18. szám alá Dr. Hódi Imre ügyvédhez.
Kossuth Ferenc lobban van, Kossuth Ferenc az éjjelt nyugod tan töltötte. Ma reggel meglátogatta báró Müller Kálmán tanár és megállapította, hogy Kossuth állapotá ban javulás állott be.
flz ellenzék győzelme Debrecenben. Debrecenből jelentik: Kedden volt Debrecenben a törvényható sági bizottsági tagválasztás. A munkapártot, amely két elnökét jelölte, szégyenletes kudarc érte. Az ötödik al-választókerületben, a mely kincstári kerület, mert java részbén vasutas lakja, folyt a választás. A kormánypárt k i fejtette az erőszakosság mindefl eszközét. Rettenetesen dolgozott a terror. Hétfőn este a pártvezérek sorra járták a választókat, akiket hajnalban is meglátogattak. Etet tek, itattak, de hiábavaló volt a legnagyobb erőlködés is. Le szavaztak összesen 897-en, akik közül 485-en a függetlenségi M o l n á r Kálmánra, a debreceni rótaai katholikus Theresianum igazgatójára és 454-en a szintén függetlenségi dr. G á b o r Jenő iz raelita ügyvédre adták le voksu kat. A kormány jelöltjei - közül S z á v a y Gyula kereskedelmi és iparkamarai titkár, a harmadik kerületi munkapárt elnöke 434 és S z i l á g y i Imre ügyvéd, az el ső kerületi munkapárt elnöke, 378 szavazatot kapott. A függetlenségi győzelem városszerte lelkes örö met keltett, azért is, mert a kálvi nista Róma derék cívisei bebizo nyították e választással kapcsolat ban, hogy őket felekezeti türel metlenségre hiába csábítják a mungók. . . .
Sró! St&rgkh béres. Gróf S t ü r g k h osztrák minisz terelnök meghűlt és kénytelen az ágyat őrizni. Helyette ma b á r ó Heinold belügyminiszter ment el kihallgatásra Schönbrunnba. Más hirek szerint a miniszterelnök ál lapota aggasztóra vált.
öngyilkos mérnöfené. Pintér László debreceni mérnök huszonöt éves felesége mellbelőt te magát. Az asszony válófélben van férjétől, aki az öngyilkosság, alkalmával Nyíregyházán volt. A revolverdörrenésre befutott a cse lédség. Pintérné eszméleténél VoÜ és rendelkezett, hogy, hívják el egy férfi-ismerősét. H i r szerint ez a férfi el akarta venni P i n t e m é i a válás után, de a házasság elé ^akadályok g ö r d ü l t e k . és ezért akart megválni az élettől. Pin t e m é n e k két gyermeke van. Sú lyos sérüléseivel szanatóriumba
számtQttá%
t
4.
1914. január h
VÁSARHELYI R E G G E L I ÚJSÁG
Jan. 1. Kovács István szépen kivilágí tott tánctermében nagy újévi bálát ren dez. Belépődíj 80 fillér. Szilveszter-estélyén nagy béresfogadás lesz. Jan. 1. A földmunkás csoport bálja az [paregyletben- Belépti díj 60 fillér. JaB. 1. A susání tánckedvelő ifjúság bálja Szappanos Imre „Korona" c. ven déglőjében. Belépti-dij 80 fillér. Jan. 1. Újévi bál Homlok István vendég lőjében. Belépti-dij 60 fillér. Jan. 1. Nagy béresbál Beér Lipót ven déglőjében.
A függetlenségi és 4 8 a s párt választmánya t a g j a i t t i s z t e l e t t e l meghívjuk január 1-én délelőtt 1 0 órára a pártkörhelyiség be. A z E l n ö k s é g ! — Felkérjük azon t. előfizelöinket, kiknek előfizetésük esi év végével lejárt, azt mielőbb megújítani szíveskedjenek, ne hogy a lap küldése fennaka dást szenvedjen. Tisztelettel a kiadóhivatal.
— naptárunkat j a n 6-án k e z d j ü k s z é t o s z tani, B
#— Meghívás. A Damjanich• utcai V i l i . olvasó "és társalgó nép kör január 4-én, vasárnap délután két ó r a k o r tartja tisztújító köz gyűlését, melyre az összes tagok ezúton 'hivatnak meg. — Statisztika a kíhágási biriöfól A kíhágási bírói a múlt évben 1361 egyént vett elő különböző kihá gások miatt. Az ítéletet 120 eset ben függesztették fel. A bünteté sek után összesen kirovatott 11805 korona. Ebből befolyt 6366 koro na, leültek 4773 koronát, hátra lék van 666 korona. I t t jegyezzük meg, hogy a kihágásokért kirótt pénzbüntetések felerészben az ál lamkincstárt, felerészben a sze gényalapot illetik meg. — A gorzsai olvasókör tisztújí tó gyűlését január hó 11-én dél után egy ó r a k o r tartja meg a kör helyiségben, melyre az érdekelte ket tisztelettel meghívja az E 1 n ö ks é g . — Gyűlés a Bercsényi-körben. A 48-as Bercsényi-kör január Wő 11-én d. ú. két órakor tartja tiszt újító gyűlését, amelyre az érde kelt polgárok ezúton is meghivatJnak. A z e l n ö k s é g . — Gaál István képkiállitása a Feketesas női szalonjában még nyitva van. Belépődíj 20 fillér. A képek igen jutányos áron kerül nek eladásra. — Adomány. S z a p p a n o s Im re polgártárs két koronát adomá nyozott a szereíethőzi ápoltaknak dohányra. Az adományért ez ufón mond köszönetet a G o n d n o k ság. — Időjárás. Csapadékra hajló idő tart továbbra is. Havazás, Vagy esőzés várfíató az é v elejére. A beállott január hónapban se tvárható, hogy bőségesen essen. Olyan lesz a januári időjárás, mint a decemberi. (T. E.} — Esküvő. T ó t h Imre, id. T ó t h Imre újvárosi polgártársunk és neje fia, január 7-én délelőtt 8 órakor esküszik örök hűséget a makói ref. templomban B a r t h a Juliská nak, B a 11 h a János ét neje kod-
ves leányának. Az estedéd Hődmezővásárhelyen lesz az újvárosi Viszhang-ulcai olvasókör helyiségé ben. — Igazgatósági gyűlés. A Délmagyerországi Közművelődési Egye sület igazgatótanácsa január 3-án Szegeden gyűlést fog tartani. A gyűlésen a városi tanács is képvi seltetni fogja magát. — Halálozás. Gyászlap tudatja velünk, hogy id. C s a r m a z Ist ván f. hő 30-án, életének 81-ik. há zasságának 33-ik évében rövid szenvedés ufón meghalt. Temefése ma délután fél 2 órakor lesz Csil lag-utca 61. szám alatti gyászhőzíől. Az ó-templomban tartandó szertartás ufón az Arany temető ben hantolják el.Siratják: özvegye, gyermekei, unokái, veje, nejének testvérei és kiterjedt rokonság. Béke poraira! — A Tejszövetkezetről. Mint értesülünk, a Tejszövetkezet üz letéve igen szép eredménynyel zá rult, ami a szakszerű vezetésnek és nagy gondosságnak következ ménye. Az ezt igazoló statisztikai kimutatást részletesen közölni fogjuk. — A Mártély-íegehalmi Olvasó köp december 28-án tartotta ren des tisztújító gyűlését s ez alka lomból kifolyólag megválasztattak. Tiszteletbeli elnöknek: H o r o v i t z Mór, elnöknek K i s s Bálint, alel nöknek S z. K i s s Sándor, jegyzőr e k : G a á 1 Imre, másodjegyzőnek: D e z s ó János, ellenőrnek: H ö s Pál, könyvtárnoknak: H é z s ő Bá lint, gondnoknak; B e r e c z k i Já nos, választmányi tagoknak: Nagy Sándor, Csáki Károly, Hős Imre, Sipter Sámuel, Gera Sámuel, Pat kós Sándor, Rákos Péter, Joó Ja kab, Apró Mihály, Olasz Pál. pót tagoknak: Sz. Kiss Ernő, Lászlai István. w
— Kíváncsi a statisztika. A központi statisztikai hivatal leirt a tanácsnak s annak közlését kéri, hogy Vásárhelyen mennyi az isko lába nem járó tankötelesek száma. Bizony nem a legkevesebb, majd nem ezer. — Pályázók. A megüresedett ír noki állásra hirdetett pályázat ja nuár 10-én jár le. Az állásért ed dig N a g y Gábor és S z é k e l y Imre dijnokok pályáztak. — Felj'árőt kér. P á d i Imre ké relmet adott be a tanácshoz, hogy a Délibáb-utca folytatásaként a Sarkalyi uttöltéshez egy feljárót csinál janak. Minden tekintetben jogos és helyénvaló ez a kérelem, régen meg kellett volna már csinálni, ugy hisszük azonban, ha késve is, most is jő lesz, csak azután Patő Pál módjára ne gondolkozzék az illeté kes hatóság. — Egy suhanc a mult év január elsején kéményseprőnek adta k i ma gát s egész Oldalkosárt végigpumpolta a boldog uj év örve alatt. Le het, hogy újra meg fogja ezt cse lekedni, óvatosságra intjük a közön séget. — Baleset a kutasi állomáson. Súlyos baleset történt kedden dél ben a kutasi állomáson. Az állo más előtti térségen állt M a c z e 1k a János két hintója, utána pedig L á z á r István pósahalmi gazdál kodó fogata vesztegelt. A bero b o g ó téhervonattól L á z á r István lovai megijedtek, közéfutottak Maczelka János hintóinak, azokat összetörték, majd tovább rohan tak az országúton, magukkal hur colták a gazdát, kinek azonban az ijedtségen kivül nagyobb baja nem. történt. Elfutottak Maczelka
János lovai is, de azokat is elfog ták. — Az újvárosi és susání tánc kedvelő ifjúság egy csoportja 1914 évi január hó 1-én, Krencz János vendéglőjében (Makői-ü. 54) Újvá roson nagy fényes táncmulatságot rendez, Belépti-dij férfiaknak 70 fill. nőknek 60 fill. Tánc kezdete este 6 órakor. — Újévi bál. Mucsi Mihály, K Mucsi Mihály kérők és a tánckedveíő ifjúság január hő 1-én, az Amerika vendéglő nagytermében, jő zeneker közreműködése mellett nagy újévi táncestélyt rendeznek. — A tabáni első olvasókör ja nuár 4-én könyvtára javára az Amerika vendéglőben fényes tánc mulatságot fog rendezni, mire felhívjuk a közönség figyelmét. Beléptidij előreváltva 60 fillér, es te a pénztárnál 80 fillér. Anyák a leányaik kíséretében nem fizetnek'. A bál kezdete este h á t órakor. Felülfizetések köszönettel fogad tatnak és hirlapilag nyugtáztat nak. — Polgári bél a Petőfiben. Ja nuár 3-án este fényes táncmulatsá got rendez a Petőfi kávéházban Pepi jóhirü zenekara. A mulatság ra előreváltva 60. este 80 fillér a beléptidij. A mulatságra felhívjuk a közönság figyelmét, — T ö r e k v ő fiatal géplakatos. K a t o n a Bálint fiatal géplakatos, Buvár-uíca 23. sz. alatti lakos Bu dapesten a legjelesebb gépgyá rakban kitanulta a géplakatossá got s hazaiött, hog'y itthon indul jon el az élet nagy útjára. K a t o na Bálint nem egyszerű mester, aki a gépek titkát ismeri, hanem a géplakatosság keretébe vágó mű vészi dolgokat, dísztárgyakat oly szaka vatotts ággal ég rátermett séggel készíti, hogy méltán ren dezhetne munkáiból kiállítást, hogy igy a nagyközönség köze lebbről ismerhesse meg képessé geit. A törekvő fiatal iparos, aki a hitelesítés alá kerülő mázsákat igen pontosan tudja készíteni, szí vesen ajánlja szolgálatait a nagy közönség pártfogásába". — Szabó Mihály Damjanich-utcai szürszabö a kezdődő újév és a m á r beköszöntött hideg időkre való tekintetből ajánlja dúsan fel szerelt raktárát, meleg, tartó? pokrócait, csinos, ízléses szürjeit a közönség figyelmébe. A régi üzlet jÖ hírneve, összeköttetései után méltán számithat a vásárló közönség bizalmára. ' — Táncprőbabál. C s a d a Fe renc Khályszék-utcai tánciskolájá ban ma este fény®3 táncprőbabál lesz, melyre 60 fillér a belépti-dij. A mulatságra felhívjuk a közönség Ügyelőét. — A Hacacéré papucsok. Ha kellemes meglepetésben akarja ré szesíteni ismerőseit, hozzátartozó it vagy családját, keresse fel Halasy Mihály papucskészitő Klauzál utca 37. számú házát, vagy a Deák Ferenc-utcai papucs-üzletét, ahol nagy választékkal áll a papucsvásárlő hölgyközönség rendelkezésé re. Be van bizonyítva, hogy karácso nyi és újévi ajándékul legkedveseb ben fogadnak egy pár szép papu csot.
Piaci-árak Vásárhelyen Buza Árpa Kukorica Sertés . Szalonna Zsir
21.00—00.00 12.00—00.00 12.40—00.00 1.12— 0.00 1.60— 0.00 1.76— 0.00
Elfogott betörő. F ü z e t e Sándor bűnei. C s o l c h Gyula *dr. orvos je lentette a napokban a csendőrök nek, hogy Soltinyomáson lévő' kunyhóját ismeretlen tettesek fel törték, ami elvihető volt benne, azt felpakolták , íezzel azonban nem elégedtek meg, hanem a kunyhóit össze-vissza rombolták. A feljelentés folytán a csend őrök megindították a vizsgálatot s p á r napi kutatás után kézrekeritették F a z e k a s Sándor foglal kozás nélküli csavargót, k i be is vallotta, hogy ő volt a tettes, ö járt a kunyhóban. A csendőrök házkutatást tartot tak Fazekas odújában s egy szép szűrt is találtak. — H á t ezt hol vette? — kér dezték. — Sipos Sándortól kaptam használatra, — mondottá Fazekas. Rögtön előkerítették Sípost, k i beismerte, hogy a szűrt mégí augusztusban lopta le C z u c z i József Károlyi-utcai gazdálkodó kocsijáról A csendőrök Fazekast átadták! a kapitányságnak, hol tovább fo lyik ellene a vizsgálat, mivel az a gyanú, hogy, más bűn is ter heli lelkét. 1
1
Hírek mindenfelöl. Leányszöktető amerikai millio mos. Varsó előkelő köreit egy re gényes leányszöktetés tartja izga lomban. Néhány hónappal ezelőtt Mesa amerikai milliomos egy für dőhelyen megismerkedett Zaleska Zsófiéval, a legszebb varsói urileánnyal, akinek az édesapja szintén dúsgazdag ember, A fiatalok csak hamar megszerették egymást és Mesa nemsokára mint kérő jelent kezett a varsói Zaleska-kurián, Az orosz apát azonban nem hatották meg az amerikai milliók és kosa rat adott Mesának. De nem ugy a leány, aki tizennyolc esztendős szi vének minden vonzalmával ragasz kodott a délceg jenkihez. Az eluta sítás után az amerikai hamar ké szen volt a tervével. Tudtára adta Zaleska Zsófiának, hogy alkalmas pillanatban megszökteti. Hétfőn az tán megjelent Varsóban és a leányt a társalkodónőjével együtt autóra tette és elszáguldott velük, A dühös apa most detektivekkel nyomoztatja, hogy a szökevények hol tartózkod nak. Kossuth Ferenc beteg. Kossuth Ferenc állapota ismét rosszabbra fsirdult, ugy hogy orvosai tanácsára kínytelen újra ágyba feküdni. A reumája asztmává fejlődött és kín zó fájdalmakat okoz. Benyovszky grófné, Kossuth menyaszonya állán- , dőan a beteg államférfiú mellett tartózkodik. Hatezeregyszázötven méter ma g a s s á g b a n repülőgéppel. Parisból jelentik: Néhány nappal ezelőtt Legagneux aviatikus ujabb magassá gi rekordot állított föl, amennyiben a fréjusi aerodromban föllszáltnyolcvan lóerős . monoplánjával és 615é méter magasságra emelkedett, Dél ben tizenegy óra negyvenhat perc kor szállt föl és egy óra harmincöt perckor szállt le, összesen tehát egy óra negyvenkilenc percig volt a le vegőben. Legagneux, aki már há romszor javította meg a magassági rekordot, oxigén-tömlöket vittmagával és miután elhagyta a négyezei méternyi magasságot, ezek segítsé gével lélegzett
VÁSÁRHELYI R E G G E L I U J S A Q
1914. Január U F e l e l ő s szerkesztő :
G r a vá i z
Ferenc.
Köszönetnyilvánítás. Mindazon rokonok, jó barátok, ismerősök ós szomszédok, akik felejthetetlen jó kisleányunknak
Kamocsaf
Juliskának
folyó hó 27 én történt végtisztességtételén megjelentek s meg jelenésükkel részvétükkel mé lyen sebzett szivünk nagyfájdal mán könyitoni szívesek voltak, fogadják ez uton is szívből fa kadó hálás köszönetünket. Kamocsny Sándor és családja. :
Köszönetnyilvánítás. Mindazon rokonok, jó barátok, jó szomszédok és sok jó isme rősöknek, kik felejthetetlen jő édes anyánk s nevelő anyánk, kedves nagy anyánk és hü dód anya, szerető testvér és rokon nak , özv. S z é l SVUháiyné sziíl. Gaál Rozáliának 1918. év dec. hó 27-én történt végtísztességtételén megjelen tek s megjelenésükkel mélyen sebzett szivünk fájdalmain eny híteni szívesek voltak, fogadják ez uton is ugy összesen, mint egyenként szívből fakadó hálás köszönetünkét. Hmvásárhely, 1914. év jan. hó 1-én. A gyászoló család.
Egy szelelő rosta van eladó Imre-utca 15 szám alatt. 183 E!sŐ kerület Árvíz ''utcával szemben el adó egy villa-szerü épület yülanyviJágttásra berendezett. Ugyan olt két boglya lucerna, eladó. 207 Magános emberi a földeáki birtokomra keresek kanásznak. Jelentkezhetni Cukor Lászlónál Andrássy-utca 29 szm. 216 Papucsos tanoncnak egy ügyes fiu felvé tetik Háfassy Mihálynál, Klauzál-utca 37 szám. \ 899 Kocsis István aranyathalmi dűlőben, Pusz ta 144 szám alatti lakosnak engedélyezett ttlénlöva változás miatt eladó, faja V—23 Noniusz Űrmény nagymajláti méntelepről való. kora 4 éves lesz, magassága 176 centi. 93 Damjanlch-atca 31 számú ház mely 5 szép szoba és mellékhelyiségekből áll kedvező felételek mellett olcsóért eladó azonnal át is vehető. 159 Újévre éves ífláskOGSls kerestetik. Jelent kezni Kácser vállalkozónál, Gróf Bercsé nyi-utca 27. 172 Jó hangú Pathá gramafon sok lemezzel minden elfogadható áron eladó ötödik kerület Kisfaludi-utca 15 szám alatt. 25 Kereskedelmit vépzett kisasszony azonnal felvétetik Pollák Sándor irodájába, Kállai utca 0. szám 179 Tanyásbáres kerestetik Mihály-utca 14 szám alá, Kis Ernőhöz. 181 HlZOtt tinókat és jó fejős teheneket ál landóan veszek, jelentkezni lehet hatodik ker- Ferencz-utca 14 szám alatt udvari lakás a kapuval szemben Veisz Dávid nál. 150 Két papuGSOS segéd felvétetik Halasy Mihálvnál hatodik ker. Klauzál-utca 37. 153 Cz. Natív Péter a Barczi réten kukorica ffilflet oszt holdszámra pénzért, értekez hetni harmadik ker. Fecske-utca 10 sz. alatt. 84 SÍOSZt és kvártély kapható. Szegfű-utca 6 szám alatt. 154
fiatal borbélysegéd azonnali belépésre kerestetik Kűllay-utca Schilinger házban lévő borbély üzletben. 192
Egy-kOVáSS segéd ki alópatkolást jól érti, azonnal felvétetik Benkő András kovács nál Teleki-utca 6 szám. 145
Serház téren második számú ház eladó. "Jó karban tartott és üzletnek is alkal mas. Tudakozódni lehet a helyszínen. 175 iEfjy Jő fiu bognár tanoncnak felvétetik j Oláh bognárnál Jókai-utca 23. 149
2. jó fia tanoncul felvétetik Benkő And rás kovács mesternél Teleky-utca 6 szám. 68
i
Mosást iparoslegényekre, béresekre elIvállalok. Gallérokat fényezek. Klauzál-utca J43 szám. 209 iPapuCSas tanOHGnak, egy ügyes fiu, tél ies ellátással, felvétetik Bordás Bálintnál zrinyi-utca 82 szám alatt. 208 [Az erzsébeti útfélen Zsarkó Ferenc szomiBzédságában 2 és egynegyed hold föld eladó. Megtudható hatodik ker. Róka-utca jBS szám alatt. 182 Tanyai „ÍSkOláSlOZ egy pár családhoz egy Bütni főzni tudó asszony, vagy leány cselédnek kerestetik. Jelentkezni lehet iákóei-utca 1 szám alatt. 188 í Űfo. kSMzOtt sertés (K»; kilósok) el adó első ker. Kemény-itlca 14. szám platt. " 18G JTiZ évlö adómentes ujház Ferencz József sugárút 38 sz. eladó. 195 iflzv. OlaSZ ÍStvánnénak Mártély oldalon 20 hold földje árendába kiadó. Megtud ható hetedik ker. Tavasz-utca 7 szám ialatt. 201
Negyedik ker. Berzsenyi-utca 5 számú ház 525 négyszögöl udvarral, mely ki sebb gyártelepnek alkalmas eladó, eset leg fele része is. 996 Gyümölcs-, gesztenye- és cukorka pako lásra alkalmas tiszta fehér huJladékoaBlr kilószámra van eladó a Reggeli Újság nyomdájában. 91 Saját SZBréSÜ Ujbor 72 fillér Szarnák Károlynál.
literenként 113
Kácser építő mesternek tói tanyáján En gedélyezett nyugati faj bikája van 4 kor. 40 fillér a hágatási dij. 162 Pecsételt Üvegekben méri tisztán kezeit jó érett szőlőből borait literenként egy koronáért Kácser. Nagyobb vételnél ár engedmény. Gróf Bercsényi-utca 27 szám. 163
Csőszfogadás. Kovács János ügyvéd, mint szőlőhalmi hegygazda, csöszfogadásra, csütörtökön, vagyis újév napján délután 2 órára saját házához a tisztélt szőlőbirtokosokat ez uton hiyja meg. csősznek valók ls jelent kezzenek. 184
iözv. Faragó Lajosáénak negyedik ker. jFácán-utca 30 szám alatt szép kivágott 205 oldalú szánja eladó. iölsznőnerzselást vállalok elsőrendű gép pel. Kívánat szerint megpirítom. Cimem ^hetedik ker. Mátyás-utca 52 szám. 206
Eladó egy hőtejü kisfijas tehén, egy ka•zal gyepszéna, egy körül kasos kisko csi és egy finom acél eke. Megtudható (Tóth Pálnál Damjanich-utc.a 22. 37
Biharmegye határán, Margitta vasút állo mástól 6 kilóméterre országút mellett 8G0 m. hold erdóblrtok fával, vagy anélkül, sík terület 70 százalékot a bank ád olcsó kölcsönt, 30 százalékot le lehet az Ura dalomnál dolgozni kocsi, vagy gyalog napszámmal 4—5 év alatt, amikor a sa ját dolgát elvégezte, igy szegény ember is földhöz juthat pénznélkül, de kilehet fizetni is, ha ledolgozni nem akarják, ve hető 10-30—50 holdas parcellákban. Bővebbet
FapucskáSZltŐ munkások állandó munkára azonnali belépéssel, ügyes fiuk tanulók nak felvétetnek Bíró Sándor papucsosmesternél, második ker. Zrinyi-utca 103 szám alatt. 188
Kaszap-utca 18. Akik már előjegyeztettek, jelentkezze nek újból pénteken január 2-án )->agbeszélni, ntikor lesz az indulás.
OroVBGZ JállQS Dáni-utca 64 sz. alatt ne héz és könnyű sertéseket vásárolok min dennap és Vásárhely-Kutason pedig min den szerdán. 946
Qaál OktárnáS
44.651. I I . 1913. szám
5. osztályú keresladó az illetmények összevont összege után vettetik ki. Kelt Szeged 1914, évi január hó.'
1
a IV. ossídlfo ksrssefi aűé alá tartozó jövedelmsk bevallása tárggábCRi. Az 1914 évi január havában az állandó fizetést, nyűg,- kegy,- vagy tiszteletdijat huzó állami, törvény hatósági, közalapítványi, községi, egyházi, társulati és magáníisztek, tisztviselők, hivatalnokok, közegek, nyug-avagy kegydijat huzó özve gyek, állandó alkalmazásban lévő üzletvezetők, felügyelők, kezelők, könyvvivők, pénztárnokok s általa, ban a 80 koronánál több havidíjat huzó segédek, segédmunkások, ál landó fizetést élvező lelkészek, ta nárok, tanítók, nevelők, írók, művé szek — hivatalszolgák stb. — a kereseti adó negyedik osztálya alá tartózó keresményüket — az alább említendők kivételével a ré szükre ingyen kiszolgáltatandó val lomás! iveken január hő 20-áig a községi elöljáróságnál (városi adó hivatalnál) bevallani tartoznak, azon kívül a vállalatok és intézetek igaz gatósága, elöljárósága, pénztár' földbirtokos vagy üzlettulajdonos, akitől vagy amelytől az adóköteles fizetését húzza, szintén kötelezhető arra, hogy a nála, illetve üzletében állandó fizetés mellett alkalmazott egyének név és fizetési jegyzékét az adókivető hatóságnál nyújtsa be. Az adókötelesek az összes ren des fizetést, nyug,-kegy-vagy tiszte letdijat, szóval mindazokat a járan dóságokat, amelyeket az állásukkal egybekötött bőrmely néven neve zendő szolgálatuk fejében akár készpénzben, akár termesztményekben, akár egyéb járulékokban él veznek, — a folyó évi, vagy ha gz a folyó évre megállapítható nem volna, az előző évi állapot szerint a vallomásba felvenni tartoznak, E keresmények bevallása alól azok az illetmények sem vétetnek ki, amelyek adóztatás tárgyául nem vehetők, mert annak elbírálása ;vajjon valamely készpénzbeli vagy ter mészetbeli járandóság, avagy egyéb járulék a keresetadó negyedik osz tálya alá esik-e, vagy sem, kizáró lag az adókivetésre illetékes köze gek vannak hivatva. A IV. osztályú, keresetadó alá tartozó járandóságoknak az állam kincstár megrövidítésére irányozott szándékból történt valótlan bemon dása vagy, be nem vallása (1875: XXIX. te. 31. §.) jövedéki kihágás, melynek birsága 1—8. szor annyi, mint az az összeg, mellyel az ál lamkincstár megkárosittatott. Kár összegnek vétetik az az összeg, melyet a közadők kivetésére illeté kes közegek jogérvényesen megál lapítottak. A nyilvános számadásra kötele zett vállalatok és egyletek tisztvise lői vallomást nem adnak, ezeknek illetményeit az illető vállalatok és egyletek kötelesek bevallani, a ki vetett keresetadat tőlük beszedni és az állampénztárba évnegyedenkint beszolgáltatni. Tisztek, tisztviselők és hivatalno kok, kik fizetéseiket állami vagy államkezelés alatt álló közalapítvá nyi pénztárból húzzák, vallomást adni nem kötelesek, ezen adóköte lesek kereset adóját a pénzügyi ha tóság szabja k i és havi levonás ut ján a közpénztár szedi be. Ha valaki a IV. osztályú kereseti adó tárgyául veendő többrendbeli illetményt élvez. Ilyen esetben a IV^
1M. Ür. gÉBíiiipiÉiSf.! Vendégeimnek, jó barátaimnak, jó akaróimnak ez uton kívánok
boldog újévet KÖN M I K S A vendéglős.
Nagyrabecsült vevőimnek és jóbarátaimnak ez uton kívánok
b o t d o g újévet Schiiünger Mihály vaskereskedő.
A nagyérdemű építtető közönségem nek, valamint minden jó ismerőseim! nek ez uton kívánok boldog ujesztendőTisztelettel:
Szathmáry
János
kőmüves-moster.
nagyrahecsült megrendelőimnek ós jó barátaimnak
L u c z a
vegytisztitö,
J ó z s e f
kelmefestő, Szegedi-u. 2
B o l d o g újévet kiváltók mélyen tisztelt vevőimnek és ismerő seimnek.
S z a k á t s János mészáros ős hentes.
l e s é 100 klgr. prima vegyes keménytazifa felvágva házhoz szállítva Hasábos 100 klgr. — — K 2.40 Coksz «. po^oszszén a losjebb minőségben és legolcsóbb árakon
Balassa József fakereskedő, 142.
Lázár-utca 6—8.
Telefon ... "..IBI
iii tanúin.
Szántó Istvánnak VI. kerület Nyár-utca 52. szám alatt lucernaszénája van má zsaszámra eladó. Úgyszintén a Makói-utfélen a Toffler Lázár tanyáján, mindjárt a körtöltésen kívül 25 boglya és egy kazal szénája eladó. 174
a legszebb szűröket legolcsóbban és leg nagyobb választékban Szabó Mihály szűrszabónál lehet kapni Damjanich-utca 25. szám alatti szürszabőüzletben. 190
kedden reggel MómiS Sándor Gorzsa,508. szám alatti tanyájából egy féléves szőke, malac. Aki tud róla valamit, jelentse - a; fenti számú tanyán, illő jutalomban ré-i szesül. 194'
Pi,;
óvadékkal felvételik azonnali, esetleg;; január 15-iki belépésre LUGZa JÓZSSf V8Qy» tisztító, kelmefestő fióküzletében Szegedi-, utca 2. szám. J Levélbeli ajánlatokat szegedi íűüzle 1 embe Landon-u. 9. sz. alá kérek, 20 4
VASÁRHELYI R E G Q E M H-SSÁG
1914. j a n u á r 1.
Általánosan megbízhatónak ismert legolcsóbb bevásárlási
e m é n y a j á n l j á k űws
és
wáSasztéík&s r a k t á r u k a t ,
Telefon 135
forrás!
Társa a Segjolifts míimöségÉá
jótállás é s kedvező részletfizetés mellett, minden kamat felszámítás
Karácsonya
sz.
és Újévi
nélkül.
ünnepéRre
beérkeztek a finom külföldi remek kiállítású kisebb és nagyobb, egy és két rugós, legújabb szerkezetű UCSZÉiŐgÉpBK. melyek minden ízlésnek megfelelnek és melyeket olcsóbban mint bárhol árusítunk, — Legnagyobb raktár az eredeti „ © f i t o m M a " , „Pathé"", \,&sS©OSS , „ F B V&rií % „Spadal", „úrnsSml" hanglemezekben. — Víllanyeröre berendezett, autogén heggesztőye! ís felszerelt stimgj? jjavsté műh@ijí Saját érdekében óvakodjon mindenki a csődtömegből árverésen vásárolt és a már sokszor hirdetett ócska beszélőgépek és használt kiszínék lemezektől, melyek léprecsaíó nagyhangú és megtévesztő hirdetésekben lesznek ajánlva. ta
a
€smk 28 kőn •
egv célszerű karácsonyi írj ajándék flrámofon 1<* \«mi nietve 20 felvéÜO ti\ ós díszes lemezalbummal.
ki a 14 áíöí &s?5!t8tte, ÍSZSflSSfií
¥832
ís!
a
!|8Í! SPI ipiljl. A közeledő újesztendő alkalmából szí vesen ragadom meg az alkalmat, hogy a mulandó évben iránvomban tanúsított jó indulatáért hu'.ás köszönetemet fejezem ki- Egyidejűleg azon kötelező ígéretet teszem, miszerint főtörekvésem
KISS
BERTALAN.
Bor-Jelentés. ® 1 liter !ilv 1 „ hü 1 „ rizling 84 és filter Éta tiltó |
.1 literenként is, tisztán kezelt horgÓSl Uj Í53F kihordásra. Lakodalmakra hektó'iter vételnél nagy választék és árengedmény van. Disznóölésekre nagyon szép rizskása nagy választékban, jutányos áron és sa ját őrlésű patíOlat fehér tiszta darált só, valamint saját őrlésű bors. Valódi tiszta törköly pálinka 1 lt. 2.40 fill. „ barack „ 1 „ 3.20 „ ., .. szilva ., 1 „ 2— „ .ló minőségit aradi törköly 1 kor. 60 és 1 kor 40 fillérért kapható
5fj. .ECcwács
Értesítem az igen tisztelt vásárló kö zönséget, hogy malmomban mindennemű kalács- és kenyér liszt. dara. korpa ugy kicsinyben, mint nagyban, jutányos árban kapható. Egy fordítható biliárd asztal minden elfogadható árért eladó. Úgyszintén lako dalmi és disznótori bor kapható olcsó árban. 983 Tisztelettel:
Bor-, s ö r - és pálinkák kihor dásánál nagy kedvezmény i Kiváló tisztelettel
££>Og*íbás laS8ff*S vendéglős.
valami és teljesen használhatatlanná vá lik a gakdaságigépekben, őszinte biza lommal forduljon íiaíoaa Bálint géplaka tos-mesterhez, a hol vasi;apuk, sírkertté* sok. Vízvezeték stb. javítások pontosau készülnek. Továbbá a közeledő mázsa hitelesítésre szakszerűen készítek elő bármiféle mérleget. Műhelyemben készült munkákéit fele lősséget vállalok, gigászi vizsgára bárkit biztos sikerrel előkészítek. Két fiú tanoncul félvétetik. A nagyérdemű közönség becses pártfogását kérve, maradok tisztelettel
míasÉQBvm
iíOi 1|ÍI il ÍI I SJM? Hol másutt, mint
Szappanos Imre
vendéglőjében (volt ímre Mihály-féle) mert ott Szilveszter estén nagy béres fogadás lesz, újév első napján pedig fényes bál! — Ejnye, ejnye, akkor oda csak elme gyünk. 963 — Persze, tavaly is jól mulattunk ott.
R O K,
í*3
TELEFGN 100. Wi
A szezonra dúsan felszerelt SzcJyetkezeíi Bníorcsarnok- gg; baR (Kinizsi- és Petőfi-utca sarok, Simon \>*.ljíáfoail.) • Állandóan raktáron t ebédlők, hálók, szalonok, bőr- J§1 garnitúrák, mindennemű festett bútorok és szőnyegek jf| kaphatók ugy kéGi:;péitz, mint kedvez® r é s z l e t - JÉ! fizetés ERBeüüett. Tisztelettel: a z igazgatóság. g|J
egy kiszolgáló leány kerestetik azonnali; belépésre. 210
Ü Z L E T ••Hüm
Van szerencsém értesíteni a n. é. kö-, zönséget, hogy Damjanich-utca 91 szám. Mucsi Sándor ur házában, korlátlan
itaOmérést
és Gépgyár
feliéfelek.
Aiapiiatottissa L e l k i i s m e r e t e s
-.ÍWSPIKHB^W^J_^'
nyitottam.
Kérem a közönség becses tisztelettel
Csipes
fizetési
a
pártfogását 155
Sándor.
kiszolgálás*
i
e g j o b b a K
,
újból tmhh száz g a z d a e l i s m e r ő - és háSa-levele b i z o n y i l j a a z t . íteljes jótállás zavartalan üzemért és tiszta cséplésért. Legnagyobb teljesítmény. Csép.őgarniturák, motorok, malom berendezések, raktáron megtekintheti JEs_aw .2L.1§!
.1
Mészáros Jánosnak a Szikáncs szélen 00 hold földje, rajta lövő épületekkel, ar tézi kúttal, egy hold szőlő és gyümölcsös kerttel, mindenféle takarmánnyal; ezen-; kivttl árpa, kukorica tetszés szerinti' mennyiségben méltányos ár mellett el adó. A főidben 6 hold lucerna, az egész is lucerna alá nagyon alkalmas. Azonnal át is vehető ; értekezni lehet a helyszínen és Sip-utca 3 szám alatt. 211
jómsBiőí
Imre Károly borai a íegmeö- í.-' blzbatób&alr. ou ^
jkóny.elme£
Búlmü
géplakatos-mester, Buvár-u. 23 szám. 185
a Rózsa-utca 2. szám alatti ház. három, utcai szoba, fürdőszobából álló uri lakás,' valamint 'az 'Oldalkosár-utca 5. sz. alatti ház kedvező fizetési feltételekkel. Bőveb bet Gaál Gktárnál Kaszap-it. 18. 213
•é Tisztelettel tudatom kedves ismerő seimmel és Vásárhely n. ó. közönsé gével, hogy ni.. Holló- és Páífi-utca sarkán, saját házamba korlátlan borsör- és nálinkamérést n y i t o t t a m s kiváló tiszta jó borokkal, saját fő zésű kitűnő pálinkákkal, friss jó sö rökkel állok a tisztelt közönség ren delkezésére. 922
rsljil. | TELEFON 130.
Ostyára
fűszer-kereskedő és italmérőnél, Darajanich-utca. Egy 17—20 évés tisztességes fiatalember éves udvarosnak kerestetik. Tele tón. 143. 200
kellemes aromája és ize. az összrs ,tea fajokat fslfllmulia. Egynegyed kilogramm Nilgiri Orange Pékbe tea 5 korona ere deti hermatikusan elzárt pléh dobozban 1 lleka 24 filiér. Kizárólagos elárusitás Udvarhelyi Sándor Zöldségpiaci fűszerüzletében. 190
é p f a lt t á f b a n.«
üóár.iC2ö-V;l:.:::I:.:Iy, Kisízsl-ntca 11. szám és Vásártér.
_ _A_~ A - . JÁilandógépkiállitás I, Nyomatott a Vísárhelwi R»i»«>ii *tio<» _ _i ._« -_t _« — ~
6 '
