Ili. évfolyam, 1923.
30 szám.
Nyíregyháza, julius 29.
A Magyar Görögkatholikusok Országos Szövetségének hivatalos közlönye.
Megjelenik minden vasárnap Előfizetési á r a :
Szerkesztőség :
Nyírcsászári, Szatmármegye, hová a Lip
szellemi részét illető ménvek küldendők
közie-
Kiadóhivatal:
Negyedévre
500 K
E g y e s szám
80 K
Hirdetések hasábmilimétere
Ifi K
Nyíregyháza, Szabolcs-utca 20, hová a l a p n t k szánt hirek, hirdetések pénzküldemények cimzendők.
Egy táborban a magyar görögkatholikusság, egy lobogó alatt az ezeréves haza min- törhetetlen összefogottságnak reményden óhitű magyarja. A lobogó a magyar sége él. trikolor gyönyörű szineit mutatja s a A M A G O S z máriapócsi nagygyühazánk sorsa felett könnyező Szent Szűz lései mindinkább kezdenek odafejlődni, képét hordozza Máriahogy a jövendő szemtisztelő magyarok akapontjából erőforrás, 1 9 2 3 Julius. runk lenni s ugy imádni még pedig jelentékeny Istenünket, mint magyar erőforrás számba vétesI. hang. Kalllnlk vl. Paflagó2 9 őseink tették: a keleti senek. Gondolatok fornla Gangres helységében tűzr Yasam&p halál! i altszent atyák által eiőirott ranak, eszmék harca foimák és énekek szavailyik ott, néha ellentétes 30 val s a Krisztus óhajellentétes áramlatok küzSzitás apostol, Sz. Pál írnoka s a Ti tanítvány egyike volt. tása szerinti lélekkel és Hétfő denek egymással, de a igazsággal. cél egységében mindannyian egyek vagyunk. És naggyá, erőssé, a 31 Eudóclm, ki életében s holta után is több csodát müveit. + Látszólag egymással vívpokol kapuinak is ellenKedd Ml. juk meg harcainkat banállóvá akarjuk tenni a mi kosok és nem bankosok, csekélyke kis egyházunAugusztus 1 A sz. kereszt köriilhordosajtóvállalat alapítók és kat, naggyá, mint valaha Szerda zásának emléke. — Vizszentelés. ezek ellenzői, budapesvolt, fényessé, mint a tiek és vidékiek vagy szent atyák korában s Sz. István első vértanú erek2 lyeinek tisztelete, melyek e bárminő lehetséges szemmikor e csekélyke mavitettek át JeruzsálemCsütörtök napon ből Konstantinápolyba. behelyezettek. gyar görögkatholikus egyházat, e mustármagIgy kell megítélnünk 3 Izsák, Dalmát és Fauszt nál is kisebbet, fejlesza most lezajlott pócsi vért. egy konstantinápolyi Péntek szerzetház főnökei voltak. teni próbálunk, a merénagygyűlést is és igy szebhek lelkében nagy ítélve lehetetlen benne kühnissziók, a keleti egy4 meg nem találnunk a Etezusban szenvedett hét iiju ház benső egységének s Szombat vérlanu emléke. biztosabb jövő szilárd a katholikus hitben való szegletköveit.
Tavaszi ós nyári divatcipők nagy választékban érkeztek a Nyíregyháza, Zrínyi I l o n a u t c a 5. s z
ria
Interurbán telefon 195. sz.
Nagy r a k t á r : Női és férfi utcai-, estélyi és sportcipőkben, vászoncipök, gyermekcipők és bőrsztndálok minden nagyságban. Harisnyák, sport lábszárliarisnyák, gyermekzoknik az összes elpős inckben.
Ő
Grörögkatholíkus Tudósító
1923. július 29.
A Magyar Görögkatholikusok Országos Szövetségének harmadik nagygyűlése. A máriapócsi első bucsu igen nagy ünnepe volt a magyar görögkatholikusságnak. Ez idén ugyanis már most, az első bucsu alkalmát használta föl a MAGOSz, hogy évi rendes közgyűlését megtartsa. A közgyűlés az idén annál nevezetesebb és nagyobb jelentőségű volt, mert olyan hirek előzték meg, mintha a magyar görögkatholikusság egymással szemben álló csoporjai között erőmérkőzés készülne. Ez nem következett be, sőt mindinkább bebizonyosodott, hogy a sorainkban található differenciák egyáltalán nem jelentenek ellentétet s a vezetőferfiak különböző csoportjai csupán taktikailag járnak el különböző módon, de céljukat tekintve mindenben megegyeznek. A cél pedig, melyet követnek: a magyar görögkatholikus egyház és főként a hajdudorogi egyházmegye intézményes fejlesztése. Jól esett ezt tapasztalnunk. Jól esett ott látnunk vezetőink élén a MAGOSz illusztris világi elnökét, Illés József dr. nemzetgyűlési képviselőt, hallanunk az ő ideális lelkületéből fakadó, őszinte szeretetet sugárzó szavait, mely még ellenfeleire is lebilincselő hatást tett, jól esett aztán ott látnuk világi előkelőségeink közül Kutkafalvy Miklós dr. v. államtitkárt, ki viszont, mint a reálitások embere tudott hatni még azokra is, kik vele egyet nem értettek. Talán ennek a kölcsönös hatásnak kell tulajdonitanunk, hogy közgyűlés után a nép és intelligencia mindkettőt oly szeretetteljes ünneplésben részesítette. Ezektől a személyi vonatkozásoktól eltetekintve is nagyjelentőségű volt az idei görögkatholikus nap. Az igazgatósági jelentés nemcsak nagy eredményű munkáról számolt be, hanem a jövendő szempomjából is jelentős perspektívát mutatott, Az indítványok során pedig az eperjesi egyházmegye meg nem szállott részeinek és a püspökség vagyoni helyzetének megalapozása érdekében történt nagyjelentőségű indítványokon kívül a diákzarándoklatok rendszeresítése és a nagygyűlések fejlesztése birnak a jövőre nézve nagy jelentőséggel. Általában azzal a kellemes érzéssel jöhettünk el Pócsról, hogy ott eredményes munkát végeztünk. A közgyűlés lefolyásáról egyébként a következő tudósításunk számol be. A Magyar Görögkatholikusok Országos Szövetsége szokásos évi nagygyűlését ezidén az Illés-napi bucsu alkalmával, julius hó 20-án tartotta meg Máriapócson. A nagygyűlésre igen sok nép és a görögkatholikus társadalom igen sok előkelősége érkezett Pócsra. Julius 19-én
délután vette kezdetét a munka a MAGOSz ig. ülésével, mely Papp János egyh. elnök vezetése mellett a közgyűlés előkészítésével foglalkozott, Este 7 órakor választmányi ülés volt, melyen az igazgatósági jelentést vitatták meg. A jelentéshez Petreczky Jenő kir. tanfelügyelő szólott hozzá, akinek indítványára a választmány az elnökségnek és ügyvezető igazgatónak köszönetet szavazott. A M A G O S z közgyűlése. A MAGOSz közgyűlése pénteken reggel a kegytemlom udvarán zajlott le. A közgyűlésre több gör. kath. előkelőség jött össze, kik az előző napi tanácskozásokon nem vettek részt. Rengeteg nép várta szentmise után a kegytemplom udvarán a közgyűlést. Végre megjelent az emelvényen Illés József dr. nemzetgyűlési képviselő, a MAGOSz világi elnöke és Papp János tb. kanonok egyh. elnök, kiket harsány éljenzés fogadott. Az elnöki széket Illés József foglalta el, ki a Mennyei király eléneklése után a közgyűlést remek szónoki felépítésű beszédben nyitotta me, melynek főbb gondolatait az alábbiakban adjuk. Az e l n ö k b e s z é d e . Kedves hittestvéreim! Immár elmúlt egy pár esztendeje, hogy itt, a mi kegytemplomunk előtt elvetettük azt a bibliai mustármagot, melyből a MAGOSz országos szervezete, a mi sok reményre jogosító fánk lassanként életre serkent. Két esztendő mult el, annak a kezdetnek min den nehézségével, mely minden ilyen alkotásnak nyomában jár. Századok multak el és nem tudtunk egymásra találni, nem tudtunk összefogni ugy, amint az egyház s a haza üdve, és mindnyájunk boldogsága kívánták. A nagy jó Isten sújtó kezének kellett jönni, a nagy világháborúnak kellett bekövetkeznie a maga minden nyomoruságával, hogy a magyar görögkatholikusságot, a népet és intelligenciát eggyé kovácsolja. De igy is azok közül a szép program inpontok közül, melyeket itt nem egy hittestvérűnk hallott és megismert, nem egy látszik ma is még elérhetetlen magasságban. De higyjétek el, hogy nincs olyan szép, olyan eszményi törekvés, mely szebb volna, mint a vallás szent igazságai, melyek ugy meghatnák, megindítanák az embert s annyira ösztönöznék, hogy talán el Is mondjuk magunkban a szánom-bánom-ot, hogy nem tudtunk eddig ugy élni, mint a vallás szent igazságai kívánják tőlünk. De igy vagyunk minden téren, ha magas és nagy célokat tüzünk ki. Ne várjátok tőlem kedves hittestvérek, hogy én itt beszámolót tartsak az elmúlt események-
1 9 2 3 . julius
29.
Görögkatholikus
röl: az igazgatósági jelentés fogja azokat részletesen felsorolni, abból fogtok a történtekről értesülni. Csak egyet akarnék a ti szivetekbe zárni. Ezt a szövetkezést mi nem magunknak csináltuk, ez nemcsak erre a rövid életre' szól. Ezt mi nemzedékeknek szántuk. Mi nem juthatunk el oda, hogy mindent megvalósíthassunk. De ha mi nem juthatunk oda, hogy mindent megvalósíthassunk e súlyos és válságos időkben, fenntartjuk a törekvéseket és élesztgetjük a szent tüzet lelkünkben és átadjuk gyermekeinknek, hogy azok majd jobb eredményeket érhessenek el. Ennek az évnek elején másodszor részesültem abban a kitűnő szerencsében, hogy Őszentsége XI. Piusz római pápa magán kihallgatáson kegyeskedett fogadni. Erről én nem mint a magam kitüntetéséről kivánok említést tenni, hanem mint a MAGOSz elnöke be akarok számolni Őszentségének ama jóindulatáról, mellyel ügyeinket kíséri s mely abban nyilvánult, hogy áldását adta nemcsak nekem, hanem azon görögkatholikus híveknek, kik bizalmukat helyeztétek bennem, hogy vezesselek benneteket. Hivatkozott a szónok arra, hogy mily érdeklődéssel kíséri dolgainkat Schioppa nuncius, a pápa budapesti követe, s ismételten tanácskozott szólóval olyan kérdésekről, melyek a magyar görögkatholikusság ügyeit illetik. Elmondja, hogy ma már azt a kedves reményt hordozza szivében, hogy a nuncius ide Máriapócsra is el fog látogatni a görögkatholikus hivek közé. Megemlékezik a hercegprímás őeminenciájának ügyeinkben tett kedvező nyilatkozatairól is, ki a magyar görögkatholikusság hitét minden dicséretreméltónak nyilvánította. Ezeket — folytatta — azért mondottam, hogy belőle hitet és erőt merítsünk a jövőre nézve. Már van öntudatuk s ennek messzire terjedő kihatása. Már tudják azt, hogy létezünk és ebben ennek az összefogásnak, ennek a szövetkezésnek van a nagy ereje. Kedves hittestvérek! Sokat beszélnek manapság demokráciáról. Én azonban azt mondom, hogy csak egy igazi demokrácia van, az amit ami szent vallásunk hirdet, minden más úgynevezett demokrácia csak humbug és hahazugság. Mi a nagy, az Isten előtti egyenlőség vallását hirdetjük. A mi sz. vallásunk nem ismer különbséget ember és ember között Isten előtt, A munkában van az egyenlőség. Abban, hogy mindenki dolgozzék, abban mi feladata, ugy amint képes. Ha mindenki egyenlően megteszi kötelességét, az az igazi demokrácia. Csak az, ki a maga munkáját elvégzi tarthat jogot, hogy a mi gör. kath. társadalmunkban szerepet vigyen ! Ha a gör. kath. hittestvérek megértik egymást a templomon kívül is akkor nincs az az erő, mi tartóztathasson minket, nincs az
Tudósító
7
a hatalom, mely feltartóztathatná a MAGOSzt a maga nagy céljainak megvalósításában. Kedves hittestvérek! A mai kor tele van keserűséggel. Sokszor arra gondolunk, hogy ez á kor arra az időre emlékeztet, mikor a keresztényvallás vértanúi támadtak. Jártam a külföldön, voltam a győző országokban és a legyőzőiteknél is. Egy lelki megfigyelés ragadott magával mindenütt: az, hogy mindenütt tömve vannak a templomok. Mert az ember kénytelen belátni, hogy abban a rettenetes csapásban, mely az emberiségre nehezedik, nincs más, mint az Úrhoz fordulni. Én hiszem, hogy a mi vallásunk a diadalmas megújhodásban részes lesz, én hiszek abban, hogy a mi vallásunk az emberiséget meg fogja ujitani. Én nem szavakat akarok nektek mondani. Én az én érzéseimet szeretném lelketekbe beönteni. Nem azt akarom, hogy szavaim értelmét keressétek, hanem azt, hogy érezzétek, amit én érzek. Beszédét percekig tartó ováció követte. — Véghseő Dániel napirendi indítványa után az igazgatóság jelentéséi olvasta fel Fedák Miklós ügyv. igazgató. A jelentés, melyet jövő számunkban egész terjedelmében hozni fogunk, részletesen foglalkozik az elmúlt szövetségi év eseményeivel. Örömmel üdvözli ezek között — mint dicséretreméltó magánvállalkozást — a Debrecenben húszmillió korona alaptőkével megalakult Felsőtiszavidéki Bankot, melyet tisztán görögkatholikusok vezetnek. Beszámol a sajtóvállalat ügyéről s általában a MAGOSz minden nevezetesebb életjelenségéről. A nagygyűlésen lelenlévők lelkes ovációja közben jelenti be Illés József dr. elnök, hogy Bud János miniszter, a MAGOSz céljaira 10.000 koronát küldött s ezzel az alapító tagok sorába belépett. Az igazgatósági jelentés tudomásulvétele kapcsán a közgyűlés a választmány javaslatára az elnökségnek és ügyvezető igazgatónak köszönetet és elismerést szavaz. Ezután Petreczky J e n ő ünnepi beszéde következett, melyet lapunk más helyén hozunk. Beszéde alatt az elnöki széket Papp János egyh. elnök vette át, ki a szónoknak köszönetet mondott. A zárszámadásokat és a költségvetést mutatta be ezután Illés Andor dr., a számvizsgáló bizottság elnöke. A közgyűlés a zárszámadásokat — a felmentvény egyidejű megadása mellett — helybenhagyta, a költségvetést elfogadta. Ezek kapcsán Fedák Miklós ügyvezető igazgatónak és Lukács Béla kiadóhivatali vezetőnek köszönetet szavazott. Alapszabálymódositások. Fedák Miklós ügyv. igazgató előterjesztette ezután a jelenlegi alapszabályok 6. 14. és
10
Görögkatholikus
17. § - a helyett ajánlott uj pontokat, melyeket a közgyűlés egyhangúlag elfogadott Erre részleges tisztújítás következett, t. i. az elnökség és ügyvezető igazgató állása került újból való betöltésre. Dr. Juhász István szegedi kir. Ítélőtáblai biró indítványára a közgyűlés egyhangúlag a régi vezetőséget választotta tneg, melynek nevében a bizalom megnyilvánulását Papp János tb. kanonok, egyházi elnök köszönte meg. Indítványok következtek ezután, melyek a közgyűléshez a tagok részéről benyujtattak. Az indítványok, me lyeket az előző napi igazgatósági ülés már tárgyalt és véleményezett, hozzászólás nélkül lettek elfogadva. Térszüke miatt itt csak az egyes indítványok tárgyát említhetjük meg, bár legtöbb indítványnak az indokolása is igen fí gyelemreméltó. Az indítványok a közgyűlési sorrendben a következők voltak: Szuchy Elek (Nyircsaholy) indítványára kimondotta a közgyűlés, hogy az egyházi közének fejlesztésére és rendezésére bizottságot szervez, illetve ilyennek szervezésére a megyéspüspök úrtól engedélyt kér. — Kozma Ferencz indítványára a közgyűlés elhatározta, hogy a diákzarándoklatok rendszeresitése végett egy alapot létesít, melyet fokozatosan diákjóléti alappá fog továbbfejleszteni. — Ugyancsak Kozma Ferencz indítványozta, hogy a püspökség, székeskáptalan és az egyházmegyei intézmények megfelelő anyagi szituációba való helyezése iránt a MAGOSz küldöttséget meneszszen a kormányhoz. Ezzel együtt tárgyalta a közgyűlés Dr Kutkafalvy Miklós hasonló intencióju indítványát, mely a püspök anyagi helyzetének tartós biztosítása érdekében memorandumot kiván intézni az államkormányhoz. A közgyűlés a kétrendbeli indítványt egyhangúlag elfogadta s megbízta az igazgatóságot, hogy alkalmas időben hajtsa végre. - Kozma Ferencz indítványt nyújtott be arra nézve, hogy a bucsuk alkalmával a MAGOSz csak diszgyüléseket tartson, maga az évi közgyűlés más alkalommal legyen. Ezzel együtt tárgyaltatott Kozma János azon indítványa, hogy az administrativ ügyekkel foglalkozó évi rendes közgyűlések a jövőben ne a kegytemplom udvarán, hanem valamely más alkalmas zárt helyen legyenek, a kegytemplomnál pedig csak az áhítatot nem zavaró s a népre mindenképen csak felemelő diszbeszédek legyenek tartva. A közgyűlés Kozma János indítványát fogadta el. — Ugyancsak Kozma Ferencz indítványára a közgyűlés a helyi szervezetek sürgős megalakítását és analfabéta tanfolyamok szervezését vette tervbe. Kozma János indítványára elhatározta a közgyűlés, hogy népiratkák kiadásával is foglalkozni fog s az Orsz. Kath. Szövetségbe is belép. Fontos indítvány volt Kutkafalvy Miklós dr. azon indítványa, mely az eperjesi egyházmegye magyar részeinek a hajdudorogi püspök
Tudósító
1 9 2 3 . julius
29.
apostoli adminisztrációja alá helyezését célozta Ezzel együtt lett előterjesztve Kutkafalvy Miklós azon indítványa is, hogy a MAGOSz a Felsőtiszavidéki Bankot erkölcsi támogatásában lészesitse. Ez utóbbi indítványokat, Mint lapunkban jelezve volt, Kutkafalvy személyesen indokolta meg. Ezzel az indítvánnyal az volt a célja, hogy midőn az országos szövetség elnöksége oly szép munkát végez, ez a megszervezett társadalom próbáljon küzdeni jogainkért is. A megalkuvó egy oda dobott konccal is beéri, de aki küzd, ha valaki tisztes fegyverekkel harcol, az jogainak elismerését kéri. Midőn az eperjesi egyházmegyéből Csonka-Magyarországon megmaradt 22 parókiának az apostoli szentszék által a hajdudorogi püspök adminisztrációja alá való helyezését kéri, jogaink elismerését követeli. Azt akarja ezzel elérni, hogy az illetékes tényezők lássák, hogy jogainkból és igazságainkból engedni, alkudni nem tudunk. Lehetetlen helyzetnek tartja a szóló, hogy amikor Eperjesen olyan püspök ül, aki pásztorlevélben buzditja híveit a csehszlovák államhoz való hűségre és ragaszkodásra s az általa nyújtott szabadságoknak felhasználására, akkor 19000 tiszta magyar hittestvérünk itt Magyaroszág területén áldozatul legyen odadobva a szláv propagandának. Ezután a püspökség anyagi helyzetének rendezésére vonatkozó s már elfogadott indítványára tér rá. Kell, hogy a püspökség anyagi helyzete végleges formában legyen megolva, mert a mai helyzet mindannyiunkra sértő és lealázó. Majd a bank ügyére tér át. Amikor a MAGOSztól a bank részére erkölcsi támogatást kér, azt netn ugy érti, hogy a MAGOSz a bankért erkölcsi felősséget is vállajon, mindössze annyit kiván, vegye a MAGOSz tudomásul, hogy van egy tisztán görögkatholikusok által alapított és vezetett bank, melynek az a célja, hogy anyagi erőinket egyesítse, hogy ne csak mindig idegenek használják ki a görögkatholikusságot saját hasznukra, s ugyanakkor lehetővé kívánják tenni közintézményeink támogatását A közgyűlés az eperjesi parókiák sorsát illető indítványát egyhangúlag elfogadja. A bankügyben a közgyűlés az igazgatóság javaslatát tette magáévá, mely szerint a MAGOSz a bankkérdésben minden egyes tagjának teljesen szabad kezet enged. Papp János egyh elnök rövid záróbeszéde után a közgyűlés a himnusz éneklésével ért véget. Díszebéd. Délben a rendház a bucsu és közgyűlés alkalmából odaérkezett egyházi és világi előkelőségek tiszteletére diszebédet adott, melyen mintegy hetvenen vettek részt. Az ebéd alatt Illés József dr. igen meleg hangú felköszöntőben ünnepelte Mikló&sy István hajdudorogi püs-
1 9 2 3 . julius
29.
Görögkatholikus Tudósító 7
pököt. Papp János tb. kanonok a gör. kath. intelligenciára, Véghseő Dániel sz. sz. ülnök püspöki biztos Illés József dr-ra, Szabó Miklós Kutkafalvy államtitkárra, Pelreczky kir. tanfelügyelő a megszállt területek gör. kath. magyarjaira elsősorban Papp Antal püspökre emelt poharat. Délután
tást megelőzően Bihon István szsz. jegyző szentmisét celebrált, melyet a szabadban tartott szentbeszéd követett. A megáldási szertartást Kozma János nyírcsászári lelkész végezte. Az egyházi ünnepségek végeztével a keresztanyák az iskolában megvendégelték az ünnepélyre érkezett idegeneket.
a MAGOSz sajtóvállalat alapitói tartottak értekezletet, majd d. u. 3 órakor megvolt az alakuló közgyűlés is, melyről lapunk más helyén referálunk.
VASÁRNAP.
GÖR. KATH, TUDÓSÍTÓ = Az első pócsi b ú c s ú . S?. Illés próféta ünnepén, a máriapócsi első kegykép könynyezésének évfordulóján ülték meg a hivek az elő búcsúünnepet Máriapócson. Dacára a nagy munkaidőnek, a közeli és távoli községekből több ezer jámbor hivő sereglett össze a kegyhelyen. Az ünnepélyek sorozata nagy vecsernyével vette kezdetét, mely után Meiles Géza kanonok mondott szentbeszédet. Az ünnep reggelén Pintér Andor nyiregyházi s. lelkész végezte a reggeli szolgálatot. Az ünnepi társas sz. misét Papp János tb. kanonok, Fedák Miklós szsz. ülnök és SchirilJa Sz. Andor szsz. ülnök végezték. A sz. beszédet ismét Mellei Géza kanonok tartotta. A búcsúünnepélyek sorozata a kegykép előtt végzett Mária-akathiszttal ért véget, melyet Kozma János nyírcsászári, Szmandray János nyirgelsei és Pintér Andor nyiregyházi s. lelkész végezett. = A M A G O S z sajtóváSlalat s á t r a . Még formaszerint meg sem alakult a MAGOSz Sajtóvállalat r. t., de elárusító sátra már is megjelent a máriapócsi bucsun, nem kis szenzációt okozva. A sátorban imakönyvek, olvasók s egyéb kegytárgyak voltak kaphatók, továbbá az egyházi szabványoknak teljesen megfelelő oltári gyertya. Az uj árusnak igen szép forgalma is volt. Külön köszönet illeti ezért kiadóhivatalunk főnökének kedves és áldozatkész nejét, Lukács Béláné őnagyságát, ki jó időben, rossz időben hűségesen kitartott az árusításban s a neki teljesen újszerű foglalkozást igazán meglepő hozzáértéssel és szakavatottsággal teljesítette. Külön szenzációja volt a MAGOSz sátrának áz imakönyvi alakban készült színes kivitelű pócsi kép, melyet Szalay Pál nyiregyházi tanár rajza után a MAGOSz sokszorosított, továbbá a pócsi rendháznak egyszínű s a kegyképnek szinnyomatu levelezőlapon árusított mása, melyeknek ugy rajzuk, mint reprodukciójuk igen jól sikerült. = A n y i r d e r z s i e k ü n n e p e . Vasárnap e hó 22-én ment végbe Nyirderzsben az uj harang megáldása. A harangot a hivek közadakozásból szerezték be. A szentelési szertar-
Lelki fegyverek. Ősszüleink bűne miatt szomorú az ember földi élete. Kevés az igazi öröm, annál több benne az üröm. Folytonos jaj, szomorúság, csapás, küzdelmek tövisezik tele az ember élete útját. De ez még a bajok kisebbiké volna, ha éltünk folyamán a lélek üdvének elleneivel nem kerülnénk állandó és heves küzdelembe. De amint az ördög mindent elkövetett, hogy ősszüleink boldog életét megrontsa, ugy most is mindent elkö" vet, csakhogy bennünket a mi jóságos Istenünkkel és az ő törvényeivel erős ellenkezésbe hozzon. Hü szövetségesei a világ és a test a kísértések ezer és ezer faját állítják fel ellenünk, csakhogy elbukjunk és ezen bün által okozott elesésünk következtében a jó Isten haragját és neheztelését magunkra vonjuk. Az ördög nagyon jól tudja, hogy ahol a lelki fegyverzet az ő vele való küzdelemre mincsen készenlétben, ott a lélek eme nagy küzdelemben nagyon sokszor elbukik. Az Ur Jézus arra tanitott, hogy igy imádkozzunk: „ne vigy minket a kisértetbe, de szabadíts meg a gonosztól." Ha tehát azt akarjuk, hogy az ördög és a bün ellen való küzdelmünk dicsőséges és győzedelmes legyen, gyáva lélekkel nem szabad az ördög és a kísértés előtt behódolnunk, hanem az Ur Jézus példájára legelőször is imádkoznunk kell. Igen, az imádság fegyveréhez kell folyamodnunk, mert az imádság az egyik biztos fegyverünk az ördög legyőzésére Az Ur Jézust is kisértette az ördög, de ő az ima fegyverével fényesen verte vissza az ördög alávaló mesterkedéseit. A másik eszköz, amellyel a küzdelemben szintén diadalt arathatunk: a böjt, szóval az önmegtagadás. Furcsán, sőt kellemetlenül hangzik e testi életet élő ember előtt ez a s z ó : önmegtagadás. Mert arról van szó, hogy önmagunkban a testet legyőzzük és igy az Ur Jézus uralkodik bennünk. Ez az, ami az ördögnek nem tetszik, ami őt ingerli és ami arra tüzeli, hogy az emberben a test uralmát biztosítsa a lélek felett. Ha bennünk helyes önszeretet van és ez a szeretet a kereszten függő szeretetből táplálkozik, akkor az önmegtagadás feoyve-
10
Görögkatholikus
reií az ördög elleni h a r c b a n nem fogjuk lekicsinyleni, h a n e m azokkal küzdeni é s harcolni fogunk, c s a k h o g y az Ur J é z u s e r e j e g y ő z e d e l m e s k e d j é k bennünk. Amikor tehát lelkünk ü d v ö s s é g é n e k a munkálásáért h a r c b a szállunk, imádsággal, böjttel é s önmegtagad á s s a l vértezzük fel magunkat. Az Ur J é z u s kegyelme nem engedi, hogy a harc h e v é b e n lankadjunk, vagy pedig elessünk, hanem megerősít bennünket, hogy diadalt arassunk. É s ha az Isten van velünk, akkor ki lehet ellenünk ? K e r e s z t é n y e k vagyunk, az Ur J é z u s k a t o n á i ; küzdjünk tehát az Ur J é z u s n e v é b e n az ima é s az önmegtagadás fegyverzetében az ördög ellen ; győzelmünk biztos és d i c s ő ! Ss.
Tudósító
1 9 2 3 . julius
29.
MAGOSz-Sajtóvállaíat r. t.
Amire régen vártunk, meg van. julius 20-án délután megtartotta alakuló közgyűlését a MAGOSz-Sajtóvállalat r. t. 2 millió korona teljesen befizetett alaptőkével, Az alakuló közgyűlés elfogadta — Papp J á n o s vezetése alatt — az alapszabálytervezetet és tudomásul vette, hogy az alapítók az elsó igazgatóságot kine vezték. Az uj részvénytársaság első elnöke Illés József dr. nemzetgyűlési képviselő, a MAGOSz vil. elnöke lett Az igazgatóság t a g j a i : Fedák Miklós, Fenczik Nikon, Dr. Hodinka Antal, Kocsis J á n o s , Melles Géza, Papp J á n o s , Ruttkay Gyula, Szemán János, Újhelyi Andor, ifj. Vasskovits Antal, Veress Viktor, Vrabely András, Igazgatóul Lukács Béla nyíregyházi tanítóképző intézeti tanár, a Gör. kath. Tudósító kiadóhivatalának főnöke lett megválasztva. Az uj részvénytársaság a cégjegyzés után megkezdi működését. A Gör, kath. Tudósító és a Máriapócsi Naptár szintén a Sajtóváílalat ke+ T a n ü g y i h í r . A m e g y é s főpásztorzelésébe mennek át. Korba S á n d o r t a nyirpilisi hitközség II. kántortanitójává, F á b i á n J á n o s t a révaranyosi hitközség kántortanitőjává nevezte ki. 4 - K á n t o r t a n í t ó k k o n g r e s s z u s a . Nev e l é s s e l népvezetéssel foglalkozó hittestvéA búcsú é s közgyűlés humorából. reink k ö r é b e n mozgalom indult meg egy Közgyűlés előtt, közgyűlés után sokat viMáriapócson tartandó kántorianitói kongresztatták aktuális kérdéseinket hajdú és kevésbé s z u s r e n d e z é s e iránt. A kezdeményező a hajdú ivadékpk. Valami vállalkozásféléről f s ' Magyar G ö r . kath. Tanítók E g y e s ü l e t é h e z szó esett, amit n »hajaomegyei jeíenvoltak« fordult az e s z m e m e g v a l ó s í t á s a céljából, sokkal hevesebben pártoltak, mint ahogy a melyet eleve is krömmeí üdvözlünk. többiek ellenzettek.
NEVELÉSÜGY.
Pőcsi apróságok.
- j - T a n í t ó k t a l á l k o z ó j a . Az ungvári kir. görögkatholikus tanítóképző volt növendékei közül hatan ünnepeiték együttesen 25 é v e s tanítói jubileumukat T o k a j b a n , u. m. Andráskó J á n o s tokaji, Kuzma György gebei, J u h á s z J á n o s szerencsi, Radványi S á n d o r kótají, Pataky Mihály vajdácskai és Vincze T i b o r n y i r p s z o n y i tanítók. Az ünnepség, szentmisével kezdődött, mely után Mosolygó J ó z s e f tokaji lelkész intézett a jubilánsokhoz szép beszédet. D é l b e n a Rákóczi-szigeten t á r s a s e b é d volt, melyen a jubiláns tanítók t ö b b tisztelője és j ó b a r á t j a jött összeA S z a b o l c s i T a n í t ó júliusi s z á m a B ö k é n y i Dániel s z e r k e s z t é s é b e n bő tartalommal most jelent meg. Vezető cikke a VIII. e g y e t e m e s tanitógyülés kapcsán az 1848. julius 20 25-ig tartott I. egy. tanitógyülésre emlékszik vissza. A lap tanügyi hireken é s hivatalos közleményeken kivül m a g a s színv o n a l ú - s z a k c i k k e k változatossága által emelkedik az elsőrendű szaklapok s o r á b a . — Kiadóhivatalunk csupán tudósításokat, nyugtázásokat és s e k e t í o g a d el a l a p s z á m á r a . A részt illető m i n d e n k ö z l e m é n y kesztőséghez : Nyírcsászáriba vm.) küldendő
rövidebb hirdetészellemi a szer(Szaimár
— Csak velünk kezdjetek, mondja egyikük a vita hevében, mi érijük áin a dolgokat, mert hajdúk vagyunk ! — Akkor — szói oda odaíró! egy szatirikus kedvű ur — talán alapithatnátok egy harangöntődét is. Közgyűlés előtt tagadhatatlanul izzó volt a hangulat. Azt a körülményt, hogy a budapestiek eddig csak távolról szemlélődő csoportja, az u. n. Sz. Miklós csoport is felvonult a közgyűlésre sokan ugy magyarázták, hogy robbantani készülnek. Honnan vették ezt, talán ők sem tudták, de tény, hogy m ndenkit ez a kérdés foglalkoztatott. Végre megjöttek Kuíkafalvayék, megjött auíőn Illés elnök is. Az izgalom tetőfokra hág : mi lesz, hogy lesz ? A szerkesztő is puhatolózik ; itt is, ott is megkérdez egy egy izgatottabbnak látszó „jelenv o l t " - a t : — Mit gondol, mi lesz ? — Hát kérem, semmi. Elsimult minden — volt a stereotip felelet — most beszéltem X-el vagy Y-nal (kinek hogy jött jobban) és kiegyenlítettem minden ellentétet. Bizony, ha közbe nem lépek, magam sem tudom, hová fejlődik a dolog! És igy beszélt minden második ember. Csak épen talán a »vezerek« nem tudtak róla, hogy őket egymással — békíteni kellett.
1 9 2 3 . julius
29.
Görögkatholikus
Végén csattan az ostor. Ha azonban a közgyűlés humora a végén sem csattan, okolják érte azt a vörösöves papot, aki sokkal jobb egyházszervező, mint humorista s hamarább megszervez egy diákkongresszust, mint egy j^i szójátékot. Ez az ur a közgyűlés után lelkendezve fut az egyik »elnökségi taghoz*. — Hiba van a közgyűlés körül, igen nagy hiba. Nem énekelték el a végén a MAQOSz himnuszt. — Hát ilyen is van ? — Hogyne, hát nem ismeri ? — Nem. Hát melyik a z ? — Hát az, hogy >Mago?s jegenyefán...* Ss. Hiszek egy Istenben, hiszek egy h a z á b a n Hiszek egy isteni ö r ö k igazságban, Hiszek M a g y a r o r s z á g feltámadásában. Ámen.
HÍREK. — Melles G y u l a n y u g a l o m b a n . Az ungvári gör. kath. polgári leányiskola és tanítónő képző intézet igazgatója Melles Gyula sz. sz. tanácsos nyugalomba vonult. A két iskola tantestülete társasvacsora keretében bucsozott a kiváló képzettségű s ideális lelkületű tanférfiutói, kinek nyugalomba vonulása nagy veszteséget jelent az ungvári magyar társadalomra nézve is. — 10 é v e s találkozó. A máriapócsi kegytemplom külső kápolnájában megindító ünnepély folyt le jul. 20-án, Szt. Illés napján. Az ungvári gör kath kántortanitó-képzó'ben 1912-ben oklevelet nyert k.tanitók tartottak találkozót, melyen megjelentek: Bába Miklós piricsei gör. kath. h. lelkész, Bobik András tokaji áll. tanító, Dohanics János sárospataki tanitóképzőintézetí tanár, Dudás Mihály máriapócsi, Krecsinszky Mihály penészleki k.tanitó, Koszta Ferencz hajdudorogi tanitó és Orosz Mihály birii ktanitó. Bodnár Béla vértesi gör, kath. h. lelkész személyesen nem jelenthetvén meg táviratilag üdvözli egybegyűlt találkozó tátsait. Az egyik pályatárs, Bába Miklós áldozó pap énekes szt. misét mutatott be a jelen volt társakért ezek lelekemelő szép éneklése mellett Evangélium olvasás után a miséző ktanitó pap rövid sz. beszédben emlékezetes momentumra hívta fel társai figyelmét. Első visszaemlékezés, a múltra. Második: háladás a jelenért. A harmadik: kérés a jövőre. Mise végén pannichida volt az elhunyt társakért, kik, mind hősi halottak. A szertartások végeztével Dudás Mihály máriapócsi ktanitó látta vendégül társait.
Tudósító
7
— Kossuth fia. Kossuth Lajos Tivadart, a nagy Kossuth ifjabbik fiát halála után hazaszállították hazájába, melyet élve igen kevésszer látott. Temetése nagy pompával ment végbe Budapesten. — Herceg F e r e n c ünneplése. A jelenleg élő legnagyobb magyar iró, Herczeg Ferenc szeptember 22-ikén tölti be 60-ik életévét. Ez alkalomcól a magyar társadalom nagyarányú ünneplésben fogja részesíteni s müveiből nemzeti diszkiadást rendez. B o t r á n y o k a nemzetgyűlésen. A nemzetgyűlés meg a mult héten is az indemnitási vitát folytatta Ulain Ferenc dr. képviselő oly értelmű nyilatkozatot tett. hogy a bankok egyes főtisztviselőket és képviselőket ingyen részvények ajándékozásával a maguk érdekkörébe vontak. Minthogy nevekkel szolgálni nem tudott, a nemzetgyűlési képviselők nagy része Ulainnak rágalmazás miatti vádaláhelyezését követeli. A külpolitikában egyre jobban kiéleződik a szerb horvát viszály. A horvátok már régen megbánták, hogy tőlünk elszakadtak. A francia lapok viszont, mióta az angol-olasz szövetség erősödése folytán a francia-angol barátság meglazult, Németországgal kezdenek barátkozni. Tűz és viz barátság. Boroszlóban a kommunisták óriási zav. rgásokat idéztek elő, fellázítva az éhező népet — H á n y a n is v a g y u n k ? A központi statisztikai hivatal most készült el az 1920-ikí népszámlálási adatok feldolgozásával. Ebből merítjük a következő tanulságos adatokat. Nagy Magyarország 325.411 négyzetkilométernyi területéből a triánoni béke csak 92.616 négyzetkilométert hagyott meg. Ezen a területen 1,175.338 házban összesen 7,980.143 ember él, még pedig 3,870.904 férfi és 4,109.239 nő. Az utolsó tiz év alatt a nők száma 292.136-tal szaporodott, a férfiaké ellenben csak 81 036-tal. (A különbség adja a háborús veszteséget.) 3 — 5 éves gyermek alig félannyi van, mint ugyanezen területen 1910-ben volt. Anyanyelv szerint Csonkamagyarországban él : magyar 7,147.053, német 551.711, tót 141.882, oláh 23.760, rutén 1509, horvát 36.858, szerb 17.131, bunyevác, sokác 22.446, Lengyel 7.541, csehmorva 6 573, vend, szlovén 6.087, orosz 4.007, olasz 1.585, bolgár 1.277, cigány 6.966, magyarul tud 7,722 613. Vallásfelekezetek szerint a népesség igy oszlik meg: római katholíkus 5,096.729, görög katholikus 175.247, református 1,670.144, Lutheránus 497.012, görög keleti 50.950, unitárius 6.224, zsidó 473.310, baptista 5.342, nazarénus 1.173, egyéb felekezetű 3.372. Nem lesz egészen érdektelen tudni, hogy a kommün utáni időben Csonka Magyarországon 16 ezernél több zsidó kikeresztelkedett. Az utolsó tiz év alatt Csóka Magyarországon mindössze 28.717 uj lakóház épült.
10 G ö r ö g k a t h o l i k u s T u d ó s í t ó — A máriapócsi diákzarándoklatról a fővárosi lapok is megemlékeztek többek között a Magyarságr és A Nép e g é s z hasáb o s tudósítást adtak a kongresszusról. — Gör. kath. ügyvéd Nyíregyházán. Mint értesülünk dr. Mikita Sándor ügyvéd hittestvérünk Nyíregyházán ideiglenesen L e hel-u. 12. alatt irodát nyitott. Hisszük, hogy hittestvérünk nemcsak a nyíregyházai egyházközség, hanem a görögkatholikus ö s s z e s é g nek is hasznos, lelkes és munkás tagja lesz s hittestvéreink pedig teljes bizalommal kereshetik fel minden ügyes b a j o s dolgukban. — B e l e c s a p o t t a villám a p ó c s i t e m p l o m b a . Julius 19 én délután óriási zivatar futott át Máriapóes felett, borzasztó zavart idézve eló' a b ú c s ú s o k között. Különösen nagy ijedelmet okozott az, hogy a villám óriási csattanással belecsapott a kegytemplom egyik tornyába. Szerencsére a villámhárító levezette az erős áramot s igy sem az épületben, sem emberekben kár nem esett. - - A M a g y a r o r s z á g g ö r . ka
— Könyvei, papírt, írószert és divatlapot az Ujságbollban vásároljon. Fábián P á l könyv, papir, írószer, hangszer és zenemükereskedése Nyíregyházán. a püspöki palotával szemben. Gör. kath. iinakönyvek raktára. Hangszer javításokat jói, gyorsan és jutányosán készit. — Iratkozzon esönkőnyvtáráb®.
be
az
Ujságbolt
Köi.
KÖZGAZDASÁG • F e l s z a b a d u l a v a l u t a p i a c . A pénzügyminiszter a külföldi kivitelekből befolyó idegen valutákat s z a b a d forgalomnak engedi át, ezzel s z e m b e n a z o n b a n a magyar k o r o n a külföldre való kivitelét megtiltani készül. • B é r b e a k a r j á k venni az államv a s u t a k a t . A Canadian Pacific Co a magyar államvasutakat b é r b e ó h a j t j a venni s ellenérték f e j é b e n a b é r ö s s z e g b e n felül t e t e m e s dollárkölcsönt kinál az államnak. A kormány egyelőre nem foglalkozik a b é r b e a d á s gondolatával.
Szerkesztői üzenetek. A M á r i a p ó c s i N a p t á r b a eddig a következő cikkeket soroztuk b e : Missziónáriuskodjunk. Valláserkölcs a közéletben. Békességre való nevelés. A kis öreg. Egyházi énekeink szerzői. Nagy Sz. Vazul. Mire neveljük fiainkat?
1 9 2 3 . julius
29.
A keleti egyházból származó római pápák. Aranyhalacskák. A nő. Szent nyelv. A szeszivás átka. A vallás és a szociáldemokrácia. Éjjel. Sir, zokog a hegedűszó. A bátori koldulóbarát Bökönyben. Összetartásban az erő. Petőfi szobra előtt. Az őskereszténység és a rabszolgaság. Vasárnapi levél. Az igazi néptanító. Búcsúzó. Az itt fel nem soroltak nem ütik meg a mértéket. — Ifj. R. S. Nincs hozzá terünk. A kép rendelkezésére áll. Már megjelent verset nem közlünk. — D r . K r . Köszönjük, talán jövőre tartanók fel, mert, mint a fentebbi jegyzékből kitetszik, már van egy cikkünk abból a tárgykörből. — P r . J á n o s . Egyes ideális pontjait cikkek formájában feldolgozzuk, mihelyt időnk és terünk engedi. — D . A. H o d á s z . Szívesen iáinogatjuk az eszmét, mely nagyon életrevaló Tessék talán irni róla, hogy és mint óhajtaná megvalósitani.
Budapesti piaci árak 1923. julius 2 7 é n . 0-035 14015 14515 41500 43500 19 70 2140 7100 — 7800 — 3-50 4-40
A korona Zürichben Dollár Száz szokol ... ... „ osztrák korona Lei Márka
Kor.-tói 2300
A d a t á r a k kilónként: Hizott ökör Javított ökör Sovány ökör Tehén, jobb minőség Tehén, silányabb ... Tehén, kicsontozni való Növendék marha ... Sertés, fiatal könnyű Sertés, közép Sertés, nehéz Terményárak,
1800
1300 2200 1600 1300 1500 3800 4200 4400
Kor.-ig 2900 2200 1700
2800
2000
1600
2000 4500 4600 4700
mázsánként:
Buza, tiszavidéki Rozs Takarmány árpa Sörárpa Zab Szemes tengeri Korpa Főszerkesztő:
...
71000 50000 35000
73000 52000 40000
6000P 52500 32000
65000 55000 33000
Dr. VASZKÓ ENDRE
Budapest, I. Széber-utca 1.
. Felelős szerkesztő: KOZMA JÁNOS. Nyírcsászári, Szaunárvármegye. Kiadja a Magyar űörögkatholikusok Országos S z ö v e t s é g e Felelős kiadó:
F E D Á K M I K L Ó S ügyv. igazgató
Szerencs, Zemplénmegye.
A kiadóhivatal főnöke: LUKÁCS B É L A , Nyíregyháza, Szaboles-utca 20.
1 9 2 3 . julius
7
Görögkatholikus Tudósító
29.
Veczán András oki. kömüves-mester építési vállalata Nyíregyháza, Nádor-u 60 ELVÁLLAL: Modern Iakókázak és gazdasági épületek tervezését és építését, lakóházak átalakítását és javítását, Cserépfedéseket, felméréseket, épületbecslést és mindenféle szakbavágó munkát pontosan végez. Levélbeli megrendelésre házhoz megyek és vidékre utazok. Üzleti dolgokkal c s a k h é t k ö z n a p foglalkozom.
Forgalmi BQókűnyvek kaphatók
Mezei] és Liskány műszaki
L a k a f o s fürdő-, vízvezeték- s z e r e l ő • autogénheggesztő műhelye
nagy fehérnemű tisztító kelmefestő és vegytisztitó intézete
IX., m e s t e r - u t c a 5-7 s z á m .
Tudomására hozza a budapesti gör. kath. urak nak, hogy az egyedüli budapesti cég, amely a gallért kézelőt és egyébb fehérneműt a mosásban nem rongálja, a tisztítást és festést a legszebben, a legpontosabban, a leggyorsabban és a legjutányosabban végzi. Vidékről beküldött galiérés kézelőket 14 nap alatt tisztán visszaküldi.
G ö r ö g k a t h o l i k u s oég.
Nemzeti Hitelintézet fiókja Széchenyi-ut
2.
T e l e f o n : 349.
I N G A T L A N O K vételének
és eladásának
közvetítését
legelőnyösebben
végzi
NAGY INIRE
országos töldblrtokrendező bíróságtól engedélyezett kereskedelmi és Ingatlan értékesítő 1 R O D A | A Nyirvizpalota.
NYÍREGYHÁZA
Interurbán tel. 300.
HARANGOKAT
Szalonfay Elek
Nyíregyháza,
és
n y í r e g y h á z a , Zrínyi Ilona utca 1.
JÚBA-nyomdában.
Budapest,
üzlete.
szám
Betéteket előnyös feltételek mellett elfogad. Dollárok s más valuták hivatalos beváltó helye.
tiszta harangércből pontos hangolással leggyorsorsabban önt és szállít az Országos Harangszakértői Bizottság felügyelete Az ecclesia harangöntődéje.
melett a
Harangmüvek
r-t.
„Ecclesia " alapítása
B u d a p e s t , IV-. I r á n y i - u t c a 27. sz.
Építtetők figyelmébe. Minden az épitőszakmához tartozó épületek,de k ü l ö n ö s e n
templomok, tornyok, lelíészlakok és iskolák tervezését, építését és renoválását bár hol is vállaljuk. Állásanyagokkal rendelkezünk. Harangok felhúzásához szükséges csigákat é s köteleket jutányosán bocsátunk rendelkezésre.
Nagy hasznára m lapunknak, ha hirdetőinknél való bevásárlásainál vagy megrendeléseinél megemlíti, hogy a hirdetést l a p u n k b a n o l v a s t a .
Tutkovíls József és Társa építőmesteri irodája Kisvárdán. Szabolcsvezér-utca.
Görögkatholikus Tudósító
10
II.
A M A G O S z tagjainak fogorvosi é s fogtechnikai munkáknál 2 0 % árengedményt nyújt. Alapitatott | Hazánk legelső é s leg1816 [ r é g i b b harangöntödéje.
Alapitatott 1816.
SELTEMHOFEfl FHIGYES FIAI magy. kir- udvari tiarangöntök
SOPRON.
magy. kir. udvari harangiatok
29.
A MAGOSz
Dr. Szász Géza fogorvos specialista lakik Andrássy-ut 49 Hitsorsosunk. Rendel délután 2 — 6 - i g
1 9 2 3 . julius
Sajtóvállalat R.-T.-nál (Nyíregyháza, Szabolcs-u. 20 s z ) kapható
imakönyvek és kegyszerek
Árjegyzéke. Imakönyvek: D a n i í o v i t f - K r a j n y á k : Egyházi énekesköoyv Ugyanaz tokban vászon °arokk»l — — M e l l e s E. Jertek imádjuk Krisztust — — Ugyanaz d szes bőrkötésben, tokt>..n-—• — —» Ugyanaz tehér c>«ntlcöt!>sbMi,Mofcbau — Máriapócsi liliom — — — — — — Isleu dicsérete — — — — — Óhitű keresztények vigasza— — — — Óhitű keresztények ájtatössiga — — —3 nicsér-t áldozata — — — — — I jusági imakönyv — — — — — — — Ugyamtz ili-zeserl> fcötvsheo — — — — Melles G : OitáregjrUti ájtato ság — — — Elő i'óz-afüzér — — — — —
t;ooo.-
75 fi. 30(0. tíOOO >•5(10. 2000.1800. 2400.
20,00..
4.-00 400.-
e.« o. 20o.-
?00.-
Valódi ezüst tárgyak: Ajánlják a t. hitközségek és községeknek, legfinomabb harangércből öntött t e m p l o m h a r a n g j a i k a t , bármely nagyság é s zengzetben, előre meghatározott hanggal. Repedt harangok átöntését, legújabb szabadalmazott öntött vagy kovácsolt vasból készült hívókészülékeket, forgatható ékszerkezettel. Régi mód szerint felszerelt harangok uj vasszerkezetű koronára való átszerelését. Kovácsolt vasból készült szabadon álló vagy fekvőszerkezetü tűzmentes ha rangállványokat. 10 évi jótállás. Előnyös feltételek
KOTATS GÁBOR Miskolc, S z e l e s - u . 35. (A gör. kath. templom mögött.) Nagy uti keresztek, síremlékek é s síremlék javítáK ő f a r a g ó telepén
sok a
legjutányosabb
árban
készülnek.
Úgyszintén
Kováts Testvérek k ő f a r a g ó telepén N y í r e g y h á z a , Buza tér 9.
Katholikus c é g e k !
feltesz a k i a d é M a l Szabolcs-utca 20.
Olvasók — — Olva ótartó — Nyakláncolj — Függvények Keresztek olvasóra
— — — = —
Í.50Q —, 4G00, — — —
éi
—
— 800 - , — 1000 —,
— 600 —,
5000.
Hi 00 •
4000. 31
1000.
RÓ2saf üzérek: Sarkos üv^golvasó (vörím, fehér, sárga és kék színekben — — — _ — . — _ _ 1208.— Alai-ta'an üvgolvasó — — — — — — - f<00.— Rózsaszínű agát <>l asó— — — — — — I f i n — Fekete kokotin ol asó — — - — — — 12'0" — Fekete kokutin olvasó (hosszúkás) — — 1500'— Gyöngyház utánzat — — — — — — — 3 ' 0 ) —
Templomi felszerelési cikkek: Valódi viasz oltár jycrtya ?ite it * » 1 'a B * * * '° i/s n n * * •° Gyújt* tekercs c omagja — Tömjén ( f k o m fehér) 1 kg Füstölösién csomagja — —
Képek:
kg. darabjan n — i» n » Jl — — —
—
—
-
-
—
2100.— 1050 — 700525500.—
?0Ö0.— 600 —
Máriapó sí kegykép (lev lap nagyságú, ss.ines) drb 100.— „ „ (Írnak nyvkép srines) — — 80 — „ kegytemplom (lev. lap, mait) — — tt<».— Külfin'éle szín s imakönyvképek— — f0-80 —
E z e n á r a k e g y h é t i g é r v é n y e s e k . SzdHtás a p é n z e l ő z e t e s b e k ü l d é s vagy u t á n v é t mellett. Csomagolás és portó fejében az összeg 5 % át kérjük mellékelni — Rendeléseket leggyorsabban H-!
l-J-X^
és
legpontosabban 1
A
I 013
eszközlünk
