A KMKSZ húsz éve: ugyanazon elvek és célok

Ára: 1,50 hrivnya

HETILAP

Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elo a Kárpátinfót!

2. prilis 6-1 -musor á

Erzsébet Ház AJÁNLÓ

100Pudos Szupermarket: húsvéti készülodés

Az elso magyar urhajós Macsolán

Orbán Viktor kettos állampolgárságot ígért a kárpátaljai magyaroknak

5. oldal

Advance&Aprodev

4. oldal

3. oldal

2. oldal

Tv Új verzió Juscsenko megmérgezésére

A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)

A kettos állampolgárságról

6. oldal

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

Fizesse elo a Kárpátinfót!

Metszésbemutató Mezogecsében

A KMKSZ húsz éve: ugyanazon elvek és célok

Orbán Viktor

Megkezdte húsvéti nyere-

ményakcióját a Beregszászon muködo 100Pudos Szupermarket áruházlánc: az ünnepi sorsoláson egy házimozi-rendszer talál majd gazdára. Mivel a nagyáruház vezetoi ezúttal a hozzájuk leghuségesebb vásárlókat szeretnék jutalmazni, a nyereményjátékban ezúttal

Tokés László

csak a diszkontkártya-tulajdonosok vehetnek részt. Hogy miként válhat valaki a 100Pudos törzsvásárlójává? A diszkont-kártya kétszáz hrivnya vagy azon feletti egyszeri vásárlás esetén váltható ki, s ezzel az illeto jogot nyer arra, hogy Folytatás az 5. oldalon

Az amerikai Békehadtest önkéntesei példát mutattak

Erosen álljunk, huségben! A húsz esztendovel ezelott alakult KMKSZ, mely a Kárpát-medencében a magyar érdekvédelmi szervezetek közül elsoként jött létre, ma ugyanazon elvek szerint és célokért küzd, mint két évtizeddel ezelott, hangsúlyozták az Ungváron

megtartott jubileumi tanácskozás résztvevoi. A közel negyven ezres tagsággal bíró KMKSZ-t 104 alapszervezet félezer küldötte képviselte a fórumon, melynek munkájában részt vett Orbán Viktor, a Fidesz-MPP elnöke, Tokés László, királyhágó-melléki református püspök, európaparlamenti képviselo is.

1989 elején nemzeti elkötelezettségu érdekvédelmi szervezet jött létre, állapította meg Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke, aki a megalakulás utáni elso évekrol kifejtette: a szervezeten belül is muködtek azok az erok, amelyek megpróbálták a mindenkori hatalom, illetve a különbözo ukrajnai politikai

szervezetek befolyása alá vonni a KMKSZ-t. Miután ezek a személyek kiváltak, sokkal egyértelmubb helyzet alakult ki: a közben nagykorúvá váló kárpátaljai magyarság a különbözo választások, az ezeket megelozo kampányok, ígérgetések Folytatás a 4. oldalon

A

Összefogás, együttmuködés, közösségépítés Aki az elmúlt hét szombatján a Beregszászból Nagybereg felé vezeto úton járt, nem mindennapi látványban lehetett része. Ezen a napon került ugyanis megrendezésre a Beregszászi Borvidék Félmaraton, melynek résztvevoi jobbára az amerikai Békehadtest önkéntes fiataljai voltak, akik immáron közel egy éve tevékenykednek – foleg szeretetszolgálatot végeznek, angolt tanítanak kezdoknek és haladóknak stb. – Ukrajna különbözo városaiban. Erre a hétvégére a Vérke-parti városba érkeztek, hogy részt vegyenek a félmaratonon, melyet a béke jegyében szerveztek.

Az útvonal a beregszászi Sörkert hotelnél kezdodött. Innen az elso állomásra, Kígyósra futottak a versenyzok, ahol lelkes kis csapat várta oket, hogy frissíto energiaitallal, lelkesíto szavakkal és plakátokkal buzdítsák. Akárcsak a második állomáson, Nagybereg központjában, majd a következonél, a Beregi-tónál. Itt a résztvevok visszafordultak, és ugyanazon az útvonalon a célvonalba, a Sörkert vendéglo parkolójába futottak be. Erin Dowland-et, a félmaraton jelenleg BeregFolytatás a 2. oldalon

II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Foiskola tanácsa öt évvel ezelott úgy döntött: névadójuk, II. Rákóczi Ferenc születésnapja tájékán Rákóczi-napokat szervez. Ez alkalommal lehetoség nyílik a fohajtásra a Nagyságos Fejedelem emléke elott, a köszönetnyilvánításra azok felé, akik megálmodták és megalapították a kárpátaljai magyarság egyetlen magyar felsofokú tanintézményét. És immáron tisztelettábla jelzi a foiskola falán a felújítást támogatók nevét is. A száz évvel ezelott Jablonszky Ferenc tervei alapján épült egykori törvényszéki palota romokban, szinte „halálraítélt” állapotba került a szovjet érában, amikor is azt hadiüzemként – muszergyárként – Folytatás a 3. oldalon

2

Heti körkép

2009. április 1.

Jótékonysági félmaraton a Beregvidéken

Az amerikai Békehadtest önkéntesei példát mutattak Elejét lásd az 1. oldalon

próbáljuk segíteni a rászorulókat: olyan nyugdíjasoszászban élo chicagói fo- kat, iskolásokat, hátrányos szervezojét arról kérdeztük, helyzetben éloket, akiknek mi célból rendezték meg ezt sokszor talán legnagyobb a távfutást. szükségük egy barátságos – Eredetileg azért, mert mosolyra van… a kollégáimmal készülünk a A Beregszász-Beregihamarosan Prágában meg- tó-Beregszász félmaraton rendezésre kerülo mara- megszervezésében segítettonra, így ezt a félmaratont tek a Beregszászi Magyar gyakorlásunk részeként Gimnázium diákjai, az szerettük volna megszer- Advance Kárpátaljai Ta-

vezni, egy olyan gyönyöru tájon, mint amilyen ez a Beregszászi Borvidék. Aztán, amikor a helyi fiatalság értesült a tervünkrol, ok is csatlakoztak, segítettek a szervezésben, és a gyakorlásból jótékonysági távfutás lett: a nevezési díjból befolyt pénzzel a beregszászi ifjúság további hasonló programjait támogatjuk, mint például a hamarosan remélhetoleg beinduló Meals on Wheels nevu programunkat, melynek keretein belül étellel

kozni vele. Mirol is van szó? Az internetes kiadvány szerint Viktor Juscsenko mérgezési ügye nem az „évszázad buntette”, hanem az „évszázad átverése”! Viktor Juscsenko épp a dioxin-mérgezésnek köszönhetoen lett államfo, de valójában nem is mérgezték meg! Négy évvel ezelott emberek milliói hitték el azt, hogy a hatalom megmérgezte a demokratikus erok elnökjelöltjét. Errol maga Juscsenko beszélt a parlament szószékébol. Négy évvel ezelott hatalmas lázban égett a jobb életre vágyó emberek többsége. A mérgezésrol szóló kijelentést akkor szinte mindenki feltétel nélkül elfogadta, de az évek múltak, a narancsos erok szétestek, és ezzel együtt az álom is szertefoszlott. Négy évvel ezelott még nem voltunk hajlandóak elhinni azokat a negatív hozzászólásokat, miszerint nem lesz kolbászból a kerítés Juscsenko elnöksége alatt sem. Sokan hittek abban, hogy a helyzet csak javulni fog, de hát tévedni emberi dolog, ugyebár… A hivatalos elozetes jelentés szerint Viktor Juscsenko akkori államfojelöltet 2004ben az Ukrán Biztonsági Szolgálat vezetojének Igor Szmeskónak a dácsáján mérgezték meg. A legfobb ügyészség már több éve ezt a verziót próbálja bebizonyítani, csakhogy az internetes kiadvány szerint téves úton jár. És hogy miért gondolja így? Eloször is: melyik titkosszolgálati vezeto vállalja azt fel, hogy a saját házában mérgez meg egy Nyugat által támo-

gatott elnökjelöltet? Másodszor: miért használna egy olyan ritka mérget, amellyel korábban még senkit sem öltek meg, ráadásul a dózis mértéke sem ellenorzött, így fennáll a veszélye annak, hogy az áldozat még ott, az asztalnál holtan esik össze? Harmadszor: miért épp a dioxin, amely rendkívül lassan távozik az ember szervezetébol. A tettesnek miért állt szándékában olyan mérget használni, amely még hosszan kimutatható a szervezetben? Kinek érdeke, hogy nyomot hagyjon maga után, hogy még több évvel az incidens után is a vérben fennmaradt dioxin mennyiségérol beszéljenek? Az ügyben nem csak a fenti kérdések maradnak megválaszolatlanul. Nem teljesen világos az sem, hogy az állítólagos mérgezés után az orvosok miért nem beszéltek a dioxinról, miért a választási kampányvezeto szólt errol eloször? És miért számoltak be a dioxin mérgezésrol sokkal azelott, hogy a laboratóriumi vizsgálatok kimutatták volna ezt az anyagot az államfo vérében? Konklúzióként az internetes kiadvány azt írja, hogy az államfot feltehetoleg nem mérgezték meg, az egész csak arra volt jó, hogy áldozatként minél több ember bizalmát nyerje el az elnökválasztási kampányidoszak csúcspontján. Az igazságot pedig soha nem tudhatjuk meg, olyan ez, mintha egy fekete macskát keresnénk a sötét szobában, miközben nincs is ott…

ménykednek, ugyanis semmi jóra nem számítanak. A vezeto politológusok szintén bizalom hiányában tekintenek a jövobe. Koszty Bondarenko, a Gorsenyin Intézet igazgatója úgy véli, hogy a jelenlegi ellenzék már sokszor be-

megeket összefogni, hogy azzal kihatással legyen a nagypolitikai eseményekre. A politológus ezzel kapcsolatban attól tart, hogy a PR a tömeges megmozdulások idején elveszíti az irányítást az emberek felett és megvan a veszélye annak, hogy különbözo összetuzésekre kerülhet sor. Ukrajna elobbutóbb a felvonulások és a tüntetések országává válhat. Zsdanov szerint a problémá-

bizonyította, hogy nem képes valóra váltani az elképzeléseit, így bármit fog tenni, az csak ablakon kidobott pénz lesz. Igor Zsdanov, a Nyílt Politika Elemzoi Központ elnöke arról beszélt, hogy a Régiók Pártja a korábbi ígéretét szeretné betartani azzal, hogy embereket visz az utcára. Csakhogy az egész országban nem tud olyan tö-

kat nem az utcán kell megoldani, hanem a politikai elit konszolidálásával, egy parlamenti nagykoalíció létrehozásával. Andrij Zolotarev, a Harmadik Szektor Központ igazgatója arra hívta fel a figyelmet, hogy a Régiók Pártja ebben a helyzetben nem maradhat tehetetlen. Annak ellenére, hogy a népszeruségi

mutatóik egyáltalán nem rosszak, a választópolgároknak mégis fel kell valamit mutatniuk. Ugyanakkor a tömeges felvonulásokat nem tartja megfelelo eszköznek a céljuk elérése érdekében. A mesterséges tüntetések hatástalanok lesznek a jelenlegi helyzetben – mondta a politológus. Viktor Nebozsenko, az Ukrajnai Barométer Szociológiai Szolgálat igazgatója is annak a véleményének adott hangot, hogy a PR akcióinak nem lenne pozitív kimenetelük. Az események legfeljebb a sajtó és a politikai körökben okoznának visszhangot, komolyabb következményei nem lennének. Oleg Procenko politológus szerint a Régiók Pártja utcai demokráciája maximum a fováros közlekedésére lesz kihatással, az is inkább a negatív oldalára. Ezzel együtt a jelenlegi gazdasági, politikai és társadalmi problémákat nem ilyen eszközökkel kell megoldani. A megoldás tehát nem egy újabb nagyszabású tömegmegmozdulásban vagy forradalomban van. A hatalom egyelore tehetetlen, nemsokára kiderül, hogy az ellenzék mire képes.

Fekete macska a sötét szobában

nácsadó és Fejleszto Központ munkatársai és vezetoje, Gerevich János, valamint a városi könyvtárban muködo angol klub tagjai, és a Sörkert hotel-étterem tulajdonosa, Bíró Tibor. A távfutás gyoztese, Neil-Patrick O’Toole 2 óra 10 perc alatt tette meg a távot, ot követte Chris Russel, majd harmadikként Jesse Parks futott be. Gratulálunk minden résztvevonek, és további sikereket kívánunk számukra.

Kovács Dorottya

Turizmussal foglalkozik? Helyezze el szolgáltatását az interneten OROSZUL és MAGYARUL! Kettot kap egy áráért! Cím: Beregszász, Tel.: +38031-41-2-40-89 Kossuth tér 2. Mob.: +388066-2910418 E-mail: Web.: www.karpatinfo.net.ua, [email protected] www.turizmus.karpatinfo.net

9550

Új verzió Juscsenko megmérgezésére Újlaki László

Viktor Juscsenko dioxinos mérgezési ügyérol már annyi cikkünk látott napvilágot, hogy akár kisebb regényt is lehetne írni az eseményekbol. Csakhogy az „évszázad buntettének” nevezett esemény – bármennyire is jelentos – még mindig nincs felderítve. Ukrajnában már javában zajlanak az elnökválasztási elokészületek, független attól, hogy a világban gazdasági, az országban pedig emellett még politikai válság is van, a politikusok a saját jövojükkel foglalkoznak. A kampány tehát megkezdodött, de a dioxinos mérgezés ügyét valahogy még senki sem próbálta felhasználni, pedig ez egy olyan ügy, amelyben minden politikai oldal találhatna valami „kapaszkodót”. A narancsos forradalom egyik kulcsfontosságú eseménye napjainkban csak papírhalmok formájában vár az igazság pillanatára, amelyet nagyon úgy néz ki, hogy egyesek mélyen el akarják zárni a kíváncsi emberek elol. A narancsos forradalom emlékét 2008-an, a negyedik évfordulón, már senki sem ünnepelte. Talán abban reménykednek, hogy a mérgezés körüli mizéria is lassan elcsendesedik? Nemrégiben napvilágot

látott egy érdekes írás az Rtkorr.com internetes kiadványban, amelyben arról számolnak be, hogy a végéhez közeledik Viktor Juscsenko államfo elso és egyben utolsó elnöki idoszaka. Juscsenko népszerusége az utóbbi

idokben olyan szintre csökkent, hogy az már a szociológiai felmérések hibaszázalékaival vetekszik. Ennek egyik legfobb kiváltó oka az, hogy az „évszázad buntettét”, amelynek felderítését az Ukrán Legfobb Ügyészség vállalta fel, még mindig nem sikerült megoldani. Korábban már elhangzott, hogy megvannak az elkövetok, sot, a megrendelok személye is ismert, továbbá a dioxin eloállításának helyét is sikerült azonosítani valahol Oroszországban, de az ügy végére mégsem került pont… Mi lehet ennek az oka? Az írás érdekes elméletet vázol fel, amely ugyan nem számít újdonságnak, mert szuk társasági körökben már régóta keringenek ezek a „városi legendák”, de írásban nem lehet túl gyakran talál-

Megoldást jelentenek a tüntetések?

Nincs ok az optimizmusra Néhány hónappal ezelott, még a gazdasági válság elso heteiben és a politikai krízis idején az ellenzéki Régiók Pártja (PR) vezetoje Viktor Janukovics kijelentette, hogy amennyiben az országban a hatalom nem stabilizálja a helyzetet, tömegmegmozdulásokat fog szervezni, többek között a fovárosi Függetlenség téren, amely a narancsos forradalomnak is helyet adott. Az ellenzék akkor márciusig adott határidot a hatalomnak. Nagy tömegmegmozdulások nem történtek, pedig a helyzet nemhogy nem stabilizálódott, de még sokkal bonyolultabb lett az újabb bel- és külpolitikai problémák miatt. A politológusok úgy vélik, hogy amennyiben mégis sor kerülne a felvonulásokra és tüntetésekre, az emberek akkor sem számítanának sikeres végkimenetelre. A szociológiai felmérések legalább is errol tanúskodnak. A remény hal meg utoljára? Úgy néz ki, hogy nem. Az emberek már nem is re-

ÚL

3

Közélet Rákóczi-napok a beregszászi foiskolán

Összefogás, együttmuködés, közösségépítés Elejét lásd az 1. oldalon használták. Ezt a lepusztult épületet kapta meg 2002ben a várostól a foiskola. Az ukrán állam nem vállalta annak felújítását, a kárpátaljai maroknyi magyarság meg nem volt rá képes. De összefogott a magyar glóbusz, s ennek az összefogásnak köszönhetoen mára szinte teljesen felújult az épület belso tere. A meg-

újult helyiségek azon települések, megyék, szervezetek nevét viselik, melyek támogatták annak újjászületését. Persze vannak még felújításra váró termek, várat magára a tetocsere és a külso tatarozás is, meg a tisztelettáblán is maradt még hely, ahová felvésik majd a további támogatók nevét…

Tisztelettábla-avatás Az idei ünnepség a tölgyfából készült tisztelettábla (Halavács Béla, Makkosjánosiban élo fafaragó munkája) felavatásával vette kezdetét, melyet Soós Kálmán rektor és Bacskai József, a Magyar Köztársaság beregszászi fokonzulja leplezett le. Orosz Ildikó, a foiskola elnök asszonya ez alkalomból mondott beszédében megköszönte az akkori városi tanácsnak – melynek tagjai lokálpatriotizmusból

jelesre vizsgáztak – , hogy ilyen nemes és közösségépíto cél megvalósítására, a magyar felsooktatási intézmény megteremtésére adtak lehetoséget döntésükkel. Köszönetet mondott az eddigi támogatóknak – mintegy 118 közösséget mozgatott meg ez az akció –, s örömmel jelentette be, hogy immáron befejezéséhez közeledik az épü-

let belso rekonstrukciója, tyén Egyetem vegyeskara, ilmelynek fo támogatója az letve a Berkesi Sándor, LisztApáczai Közalapítvány volt. díjas karnagy vezette DebreA mostani rendezvényt a Magyar Oktatási és Kulturális Minisztérium, valamint a Szüloföld Alap támogatta.

2009. április 1.

keretében adnak találkozót egymásnak. Idén is igen jó hangulatban zajlott ez az esemény, melynek résztvevoit Rácz Béla, az Öregdiák Szövetség elnöke, Séra Magdolna, a HÖK vezetoje, Orosz Ildikó, a foiskola elnöke köszöntött. Mindannyian a szövetség közösségformá-

Zalai népmuvészek bemutatkozása A Rákóczi-napok keretében három Zala megyei népmuvész – Kocsisné Koszorús Anikó, Takács Zsuzsánna

ceni Református Kollégium Kántusa. A tiszta, csengo hang, a szép szót tolmácsoló, az Istent dicsoíto énekek, a zsoltárok betöltötték e napon a foiskola Esztergom termét. Több száz fiatal ajkáról csendült fel Berkesi Sándor vezényletével (merthogy a résztvevok egy közös, nagy kórust alakítottak a találkozó végén) a Tartsd meg, hazán-

és Konrád Lajos – mutatták be munkáikat. Az ünnepség résztvevoit Gabóda Éva foiskolai tanár, Orosz Ildikó elnök asszony, Bacskai József fokonzul köszöntötte. Prófusz Marianna, a Népmuvészet mestere, foiskolai tanár méltatta a muvészek munkásságát, majd a kiállító muvészek mutatkoztak be. Akik ezúttal szemet gyönyörködteto mintákat mutattak be, és arra is felhívták a figyelmet, miként örökíthetok át az osi motívumok a mai használati és lakásdíszíto tárgyakon, illetve hogyan orizhetjük meg azokat mai viseletünkben. kat, Isten kezdetu ének, meg a diákhimnusz. A hit, remény, Felsooktatási intéz- szeretet kötött itt mindenkit mények kórustalál- össze...

kozója

Március 25-én a Felsooktatási Intézmények V. Nemzetközi Kórustalálkozójára került sor a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Foiskolán. Ahol a vendéglátó foiskola Ladányi Katalin vezette

kórusa mellett bemutatkoztak a Beregszászi Egészségügyi Kollege diákjai (Gyorffy Mária vezetésével), a Munkácsi Állami Egyetem Cimborák kórusa, az egri Eszterházy Károly Foiskola férfi kamarakórusa (muvészeti vezeto Hegyesi Hudik Margit). Igazán felemelo pillanatokkal örvendeztetett meg bennünket a Brugos Anikó által dirigált Nagyváradi Partiumi Keresz-

Öregdiák-találkozó Immáron hagyomány, hogy a Rákóczi-foiskola egykori diákjai a Rákóczi-napok

ló és -megtartó erejét hangsúlyozták. Az eredményesebb munka megteremtése érdekében egy új posztot – a pályázatokért felelos titkár – is megszavaztak, melynek betöltésére Szolosi Nórát választották meg. Itt mutatkozott be nagy sikerrel a foiskola Hallgatói Önkormányzata által támogatott Meridián könnyuzenei együttes. Humoros esküt tettek az

öregdiákok, majd állófogadással és táncos esttel zárult a baráti találkozó. A Rákóczi-napok rendezvénysorozatát az Oktatási és Kulturális Minisztérium, valamint a Szüloföld Alap támogatta.

Kovács Erzsébet

Advance&Aprodev: civil kurázsi

Monitoring tevékenységükkel miképpen befolyásolhatják, árnyalhatják az Európai Unió szomszédságpolitikáját az ukrajnai civil szervezetek. Ez volt a témája annak a munkatalálkozónak amelyet az Advance Tanácsadó és Fejleszto Központ szervezett a brüsszeli székhelyu Aprodev segítségével, s amelyet az elmúlt héten a jánosi Helikon Hotelben tartottak. A fórumon közel félszáz, Ukrajna szinte valamennyi megyéjébol érkezett civil szervezet képviseltette magát. A résztvevok eloadást hallgattak meg az Európai Bizottság tevékenységérol, a Nemzeti Indikatív Program végrehajtásának menetérol, hozzászóltak az Országos Stratégiai Tervhez. Emellett a kötetlen beszélgetések során igen sok mód és lehetoség nyílott arra, hogy mélyebben megismerjék egymás tevékenységét. A háromnapos találkozó során számos értékes javaslatot fogalmaztak meg a jogi, oktatási, szociális és civil szféra fejlesztését elosegíto szekciókban tevékenykedo munkacsoportok.

-ardai-

A vezérlo fejedelemre emlékeztek

Rákóczi öröksége Immár szép hagyomány, hogy II. Rákóczi Ferenc születésnapján a nevét viselo szervezet Beregszászon a Bethlen-kastélynál ünnepséget szervez. Így történt ezúttal is: az emlékezés résztvevoi a Grófudvar falánál elhelyezett emléktáblánál gyülekeztek. Búsan megszólalt a tárogató… Valla György, a Rákóczi Szövetség városi szervezetének elnöke köszöntojében emlékeztetett rá, vidékünk a Rákóczi-szabadságharc bölcsoje, ezen belül Beregszász a zászlóbontás helye, van tehát mire büszkék lennünk, van mire emlékeznünk. Bacskai József ünnepi beszédében kiemelte: történelmi nagyjaink áldozatvállalása arra figyelmeztet bennünket, hogy felelosséggel tartozunk azért a közösségért, amelynek tagjai vagyunk. Éljünk akár a határ innenso,

vagy túlsó oldalán. Akkor leszünk méltóak Rákóczi örökségéhez, ha nem hagyjuk, hogy a Kárpátalján élo népektol idegen eszmék – nacionalizmus, sovinizmus – éket verjenek közénk, hangsúlyozta beszédében Gajdos István, Beregszász polgármestere, az UMDSZ elnöke. Akkor cse-

lekszünk helyesen, ha szerzett jogainkat – iskoláinkat, egyházainkat, egyesületeinket – megvédjük. Balogh József, a Rákóczi Szövetség elnökségi tagja arról szólt, hogy a magyar történelem Rákóczi után következo nagy alakjai – Petofi, Jókai stb. – miként emlékeztek a nagy elodre. Horkay Sámuel, a KMKSZ beregszászi szervezetének elnöke beszámolt róla, hogy Rákóczi alakja igencsak elevenen él a ruszin nép lelkében. A múlt század harmincas éveiben a verhovinai falvakban a vasárnapi ebédhez megterített asztalnál egy teríték üresen maradt, jelezvén, hogy a nép vissza várja a nagyságos fejedelmet. Nincsenek gyoztes szabadságharcaink. Így a bukott, de sohasem hiábavaló küzdelmekre kell emlékeznünk, levonnunk belolük a

tanulságot, mondotta Csobolya József történelemtanár, aki beszéde végén eloadta Rákóczi születésnapjára írott versét. A megemlékezés végén a Petofi Sándor Nyugdíjas Egyesület tagjai az alkalomhoz illo verseket, dalokat adtak elo.

-ardai-

P r o C h r i s t evangelizáció hogy Jézus Krisztust minél többen megismerjék, s hogy gyülekezeteink virágozzanak! A ProChrist az evangélizációnak egy különös és modern formája, amely a legkorszerubb technika felhasználásával juttatja el a Jézus Krisztusról szóló örömüzenetet Európa számos országába. Élo muholdas közvetítés segítségével több száz gyülekezet kapcsolódhat be a központi rendezvény nyolc alkalomból álló programjába. A különleges istentiszteletek magját Ulrich Parzany hitébreszto igehirdetése alkotja, az egyes témákban való elmélyülést pedig a profi színjátszás és pantomim, a különbözo hagyományos zenei mufajok, valamint a gospel és a dicsoíto énekek is elosegítik. 2009. márciusában Beregszász is bekapcsolódik a ProChrist evangélizációba, melyet ezúttal a szászországi Chemnitz Arenából közvetítenek majd. Március 30-tól április 6-ig minden este 1730-kor a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Foiskolán várjuk az érdeklodoket!

Megújult a Beregszászi Konzulátus honlapja Arculattervezo és szoftverszolgáltató cég segítségével elkészült a beregszászi külképviselet új honlapja. Az átalakítást március 23-án, hétfon kezdték el. Az új sablonok elhelyezése után, a tesztelés és az esetleges hibák javításával együtt, az elozetes terveknek megfeleloen a honlap március 31-tol már az új formátumban jelenik meg az érdeklodok részére. A honlap címe: www.mfa.gov.hu/cons/beregovo

A Magyar Köztársaság Beregszászi Konzulátusa

4

Közélet

2009. április 1.

zetünk tagjai új értékeket is magukévá tegyenek. A nemzeti elkötelezettségnek az új dolgokra való nyitottsággal, korszeru tudással, alapos szakismerettel, gazdaszellemmel kell párosulEP-i képviselo. A nemzeti mi- nia, hangsúlyozta Orosz Ilnimum szintjén össze kell dikó, a KMPSZ elnöke. Lafogni valamennyi magyar jos Mihály salánki küldött pártnak, s akkor a mostani- azt javasolta, hogy a nál sokkal jobb eséllyel véd- KMKSZ – ha a helyzet súhetjük meg a magyar érde- lyossága azt megkívánja –, keket. Tokés László felaján- éljen a polgári engedetlenség eszközeivel. Egység helyett megosztottság. Ez utóbbi a mi nagy bajunk, szoktuk mondogatni – kezdte hozzászólását Horkay Sámuel, a KMKSZ Beregszászi Városi Szervezetének elnöke. Valójában a közönyösség és a tájékozatlanság az, ami akadályozza az egységes, hatékony fellépést. A KMKSZ az elmúlt húsz esztendo folyamán azért tudott fennmaradni, mert világos és egyértelmu stratégiát követett, mondotta Milován lotta: ha felkérik rá, akkor az Sándor, a szervezet alelnöEU központjában felvállalja ke. Az utóbbi közel száz a kárpátaljai magyarok kép- esztendo folyamán – gonviseletét. Szavait óriási taps doljunk csak Trianon vagy a II. világháború következfogadta. A konjunktúra-magya- ményeire – itt az irreális dolrok is magyarok, hangsú- gok váltak szomorú valólyozta Erdélyi Daróczky Ist- sággá, mondotta zárszaváván, aki az RMDSZ nevében ban Bren zovics László köszöntötte a fórumot. KMKSZ-alelnök, a megyei Hagyjuk meg azoknak is a le- tanács alelnöke. A Kárpáthetoséget a táborunkba való alján éloknek az elmúlt száz visszatérésre, akik – vélt esztendoben öt hatalomvagy valós anyagi elonyök- váltást kellett megélniük, s bol, vagy más megfontolá- ez gyakran teljes egzisztensokból – nem a magyar pár- ciavesztéssel járt együtt. Mindent elölrol kellett keztokra szavaztak. Új formában kell politizál- deni. A kihívások tekinteni, hangsúlyozta Bakancsos tében tehát edzettek vaLászló, a beregszászi járás gyunk. Remélhetoen a küldötte, arra célozva, hogy mostani nemzedékeknek is a jövoben mind több olyan lesz elegendo energiájuk, konkrét ügyet kell találni, hogy a sors kihívásaira melynek megoldásában a megfelelo válaszokat adjaKMKSZ együttmuködhet az nak, megoldást találjanak a UMDSZ-szel. Állhatatosság, közösségi létünket veszéhuség és kitartás mellett arra lyezteto problémákra. is szükség van, hogy szerveKovács Elemér

Orbán Viktor kettos állampolgárságot ígért a kárpátaljai magyaroknak

„Ne félj, mert én veled vagyok!” „Semmit ne félj azoktól, amiket szenvedned kell.” (Jel2, 10) „Az Úrnak kedveltje bátorságban lakozik O mellette, fedezi ot minden idoben.” (5Móz 33, 12) Ne ámítsuk magunkat, és ne okozzunk csalódást senkinek! Isten megváltott, megtért gyermekei, mi is itt élünk ezen a buntol megromlott földön. A bunnek pedig következménye van! Testünk ellen követtünk el bunt? Mi magunk rontottuk meg az egészségünket. A természet csodálatos harmóniáját, szépségét is megrontotta az ember! A rontás eredménye a pusztulás, fertozés, járványok, szárazság, máshol árvíz, éhezés, nyomor. Az ember szenved, mert e beszennyezett földön kell élni. Szenved még akkor is, ha a rontást, a pusztítást, a szennyezést, a bunt személyesen nem o követte el. Az emberek szenvednek egymástól is, mert a szeretet kihalt a szívekbol, indulat, harag, gyulölet uralkodik mindenhol a földkerekségen. A hívo ember szenved, mert üldözik hitéért, Megváltójáért. Sok mártírja van a hitnek a mostani napokban is. A hívo ember szenved a hitetlen családjától is, a munkahelyén, az iskolában. Szenvedés vár ránk kinn, az életben, és benn, a családi körben is. Adjon erot, bátorságot és türelmet a szenvedésedhez, kedves Olvasóm, Isten biztató üzenete: „Tudom a te dolgaidat, nyomorúságodat, és szegénységedet, és azoknak káromkodását... Semmit ne félj azoktól, amiket szenvedned kell! Légy hív mindhalálig és néked adom az életnek koronáját!” (Jel 2, 9–10) Nem lehetsz reménytelen, mert nem is vagy egyedül! Ha senkinek nem tudnál panaszkodni, sírni, akkor is számon tartja Isten a te életedet. O látja, kik között élsz, ismeri a pénztárcádat, tested nyomorúságát, kínjait. Ne félj, mert nem vagy magadra hagyott! Isten szeme elott van az életed. A hívo ember nyomorúságban, szenvedésben élhet, de reménytelenségben soha! Isten biztosít téged és engem arról, hogy megvéd, megtart és átvezet ezen a keserves életszakaszon, siralomvölgyén. Lehet, hogy félelmedben, kétségbeesve te is kérdezted már: „Miért? Miért történik ez velem? Miért? Felelj nékem, Istenem!...” Néked is, nékem csak azt mondhatja, amit mondott elodeinknek, a mártíroknak, a bebörtönzötteknek, a szenvedoknek: „Ne félj, mert én veled vagyok!” Dániel félt-e az oroszlánok vermében? József mit érzett, amikor ártatlanul börtönbe záratta Potifárné? Istvánnak honnan volt ereje imádkozni, amikor halálra kövezték? Szenvedtek, lehet hogy féltek is, de imádkoztak és hittel néztek Istenre! Az Úr nem vette le tekintetét a szenvedo Jóbról! Egyetlen mártírral, szenttel, szenvedovel nem hasonlíthatom össze magam, de el-

mondhatom, hogy amikor szenvedtem, amikor a hitem miatt ért a nyomorúság, akkor mindig éreztem, hogy átölelt az Isten. Nem menekültem meg a fájdalmaktól, de e fájdalom, szenvedés, veszteség közben testemben is, lelkemben is éreztem Isten közelségét, jelenlétét. Igen, odaborulhattam az Isten kebelére! Hogyan mondjam, írjam, hogy elhidd, megérezd, kedves Olvasóm, hogy Isten nem képzelet, nem fantázia, nem önámítás, nem mese! O valóság, O közel lévo Isten. Miért biztatna az Isten: „Hívj segítségül engem a nyomorúság idején...”? Miért? Ha nem jönne, ha nem állna melléd és mellém, ha nem ölelne át védo karjaival, ha nem adna erot Szentlelke által? O „elfedezi”, kedveltjeit, gyermekeit, megvédi. Lázas kis unokám napok óta szenved, nem alszik, csak akkor pihen, csak akkor nyugszik meg, amikor édesanyja a karjaiba veszi, simogatja, csókolgatja. Suttog a fülébe: „Ne félj, kicsim, veled vagyok, meg fogsz gyógyulni, szeretlek, nagyon szeretlek!” Ha mi tudunk szeretetet, biztatást, nyugalmat, enyhülést adni kicsinyeinknek, Isten nem tudna-é sokkal többet adni nékünk, megváltott gyermekeinek szenvedésünk idején? O megígérte: velünk lesz! Istenre számíthatsz, számíthatok! A nagy kérdés: mennyire kívánom az O jelenlétét életemben? Milyen közel engedem magamhoz Ot a szenvedésem idején? Jób felesége a szenvedés láttán, a gyászban, a veszteség idején, halálos kínban vergodo férjének azt tanácsolta: „Átkozd meg az Istent és halj meg!” (Jób 2, 9) A szenvedés, a nyomorúság sok emberben pánikot, félelmet vált ki. Amikor Jézus szenvedését látta, megtudta Péter, o is pánikba esett, megijedt, tagadott, menekült, mert félt az setleg reá váró szenvedéstol. Jób szíve közel volt Istenhez, nem átkozódott és nem akart meghalni, öngyilkos lenni! Szenvedett, turt és elfogadta Isten kezébol a szenvedés állapotát is. Áldott az a szenvedo, aki képes elfogadni, hogy az események, a szenvedés, és még a halál felett is Úr az Isten. „Az Úrnak kedveltje bátorságban lakozik...” Kedveltjévé választott az Úr, elfogadott téged, engem, pedig én igazán nem érdemeltem. Bátran hiheted, hihetem, hogy gondja van ránk, és a szenvedés nem lehet úrrá életünk felett. A sátán megrontotta a földet, az embert bunre csábította, a bun miatt mindenki szenved, de lelkünk Isten hatalma alatt van.

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

A KMKSZ húsz éve: ugyanazon elvek és célok Elejét lásd az 1. oldalon és burkolt fenyegetések alapján meggyozodhetett arról, hogy voltaképpen ki kicsoda, ki kit képvisel. A stratégiai céljairól – ilyen a Tisza-melléki járás, az önálló magyar tankerület – a KMKSZ azért sem mondhat le, mivel ez a „kis magyar világ” lenne a biztosíték arra, hogy a mindenkori ukrán hatalom ne tudja ellenünk mozgósítani a különbözo álláspontokon lévo köztisztviseloket – polgármestereket, iskolaigazgatókat stb. –, mint ahogy teszi mostanság minden alkalommal, ahányszor szükség van rá. Ukrajnában – ezt megmutatták az elmúlt évek választásai – a KMKSZnek nincsenek stratégiai szövetségesei, állapította meg a beszámoló. Ennek megfeleloen a tagság nem számíthat arra, hogy békés idok következnek: szerzett jogainkból annyi marad, amennyit meg tudunk tartani belole. Erosen álljunk a huségben, fogalmazott a beszámoló. A szövetség vezetoje a jövorol szólva kifejtette: a KMKSZ sorsa attól függ, mennyire tud nemzetileg elkötelezett maradni, ezeket az eszméket tisztességesen, becsületesen, oszintén képviselni. Orbán Viktor, a FideszMPP elnöke beszédében kettos állampolgárságot ígért a kárpátaljai magyaroknak: Magyarországnak olyan parlamentre van szüksége, amely felvállalja a magyar nemzet újraegyesítésének programját. Nekünk mindig a lehetetlensé-

get kell megostromolni, hangsúlyozta Orbán Viktor, a kárpát-medencei magyarság elmúlt húsz évére utalva. Legfobb tanulságként az vonható le, hogy mindez sikerül is, ha nagyon akarjuk: Magyar-

országról kivonultak a szovjet csapatok, eltunt a szovjet diktatúra, a magyarság jelentos része immáron egy új közösség, az Európai Unió tagja. Ma ismét nehéz helyzetben vagyunk, világválság sújt mindnyájunkat, pozíciókat szereznek a magyarsággal szembeni ellenséges erok. Ilyen helyzetben elo kell venni a pozitív magyar jellemvonásokat, a minden nehézséget legyozo életerot, az optimizmust. Hinnünk kell benne, hogy a kárpátaljai magyarság kijuthat a történelem foutcájára, honnan már könnyen elérheto az európai sugárút, hangsúlyozta a Fidesz elnöke. Az egyik legsürgosebb feladat, hogy eros kárpátmedencei magyar képviseletet kell megvalósítanunk Brüsszelben, hangsúlyozta Tokés László, Királyhágómelléki református püspök,

Farkas Bertalan segíteni kívánja a továbbtanulni vágyó fiatalokat

gyozobb volt. S ahogy Farkas Bertalan beszél a számára feledhetetlen nyolc nap történéseirol, egyre több gyerek

bolygónkat, letekintve felismeri a Kárpát-medencét, rajta az ezüstszínu szalagként csillogó Dunát és Tiszát. A hallgatóság a beszámoló révén tanúja lesz annak, hogy milyen is az urbol nézve egy napfelkelte, s milyen érzés 280 ezer kilométeres óránkénti sebességgel száguldani, s mennyire játékos dolog az urhajó ka-

szemében csillan fel a fény, a hallgatóság a mesélovel együtt éli át a súlytalanság állapotát, együtt kering vele háromszázötven kilométer magasan a Föld felett, látja a zöldes-kékes színben pompázó

binjában egy elszabadult vízcseppre vadászni. Farkas Bertalan természetesen beszámolt arról is, hogy miként lett urhajós, hogy az urutazást milyen komoly felkészülés elozte meg, hogy valószínuleg a

Az elso magyar urhajós Macsolán Miközben a világ a magyar származású Charles Simonyi újabb urutazására figyel, Farkas Bertalan, az elso magyar urhajós tájékozódó jellegu látogatást tesz, hogy felmérje: a tizenkét egykori urhajóstársával létrehozott alapítvány segítségével miként mozdíthatná elo a kárpát-medencei, többek között a kárpátaljai fiatalok továbbtanulását. Hogy szükség is van minden jellegu segítségre, azt az igen szerényen berendezett macsolai klubban a helyi fiatalokkal megtartott találkozó is nagymértékben alátámasztja. Nem volt vetíto, nem raktak ki hatalmas, színes fotókat, hiányzott mindenféle illusztráció, csak az egykori urhajós hangja elevenítette fel az 1980 májusában történt urutazás részleteit. Ám a beszámoló így is mindennél beszédesebb és meg-

szerencse is közrejátszott abban, hogy 100 szuperszonikus vadászrepülo-pilóta közül végül is orá esett a választás. Szavaiból kiderül: a kemény munka, a szorgalom és kitartás elobb-utóbb meghozza gyümölcsét. Merjünk merész célokat kituzni magunk elé, s higy gyünk azok megvalósulásában. A macsolai fiataloknak az urhajóshoz intézett szavaiból az is kiviláglott, hogy ok is hisznek mindebben, ahogy innen, a szomszédból, egy Kisvárda melletti szabolcsi településrol egykor merész vágyakkal elindult egy ifjú, úgy nekik is van rá esélyük, hogy álmaik valóra válnak. Farkas Bertalan kitartásra buzdítva oket megígérte: alapítványa segítségével majd tesz arról, hogy az itteni fiatalok vágyai teljesüljenek. A biztató szavakért, az élményszeru beszámolóért Balog János, Macsola polgármestere mondott köszönetet az elso magyar urhajósnak.

Eszenyi Gábor

5

Közélet Fizetett hirdetés

en töltötték fel. Kapható itt 2,5 hrivnyás csokitojás ugyanúgy mint hat hrivnyás kinder tojás, meg több mint harmincféle aprósütemény, kiegészítendo azokat az édességeket, amelyeket a háziasszonyok maguk készítenek

roknak. Az ünnepre jó idot ígér a meteorológia, így eloreláthatóan a vendégek jelentos része majd sört kér. Áruházainkban olyan választékot sikerült kialakítanunk, ahol mindenki az ízlésének és a pénztárcájának megfeleloen választhatja ki a kedvenc italát. Az újabb kori húsvétok elengedhetetlen tartozéka, hogy a rokonok, keresztszülok apró ajándékokkal kedveskednek az oket locsolkodási szándékkal felkereso gyerekeknek. Ilyenkor az

el. Sütomargarin, gyorsfagyasztott leveles tészta, különbözo krémek, mázak, pudingok, liszt, cukor, sütopor, vanília – minden beszerezheto egy helyben, ami a gazdaasszonyoknak a húsvéti elokészületekhez szükséges. – Általában a férfiakra hárul az a feladat, hogy a különbözo italféleségeket megvásárolják – veszi át a szót Fekete Attila igazgatóhelyettes. – Natúr gyümölcslevekbol, szénsavas üdítokbol, ásványvizekbol igen gazdag nálunk a kínálat. És ezeknek a termékeknek az árfekvése is igazán kedvezo. Akárcsak a különbözo szeszes italoknak, pezsgoknek, vodkáknak, bo-

ajándék legtöbbször valamilyen édesség. S nem feltétlenül csokitojás, hanem egy kisebb táblás vagy dobozos csoki. Nos, Ukrajna valamennyi édességipari vállalatának termékei megtalálhatók az áruház pultjain. A legtöbb termékhez igen jutányos áron juthatnak hozzá az ide betérok. Késik a tavasz, ám minden reményünk megvan arra, hogy hamarosan beköszönt az igazi kikelet. Ennek fényében sokan tervezik, hogy a húsvéti ünnepek után majd kivonulnak piknikezni a szabadba. Ahol egyébként jóízuen elfogyasztható az ünnepi maradék (különös tekintettel

A nyelvhasználat és az identitás megorzésének összefüggései

jét tudják csak lemérni. A probléma megoldását a kisebbségi anyanyelvi oktatás visszaállítása, a valódi esélyegyenloség megteremtése az emelt szintu érettségin, a kárpátaljai magyar felsooktatás helyzetének stabilizálása, a Magyarország és Ukrajna közötti oktatási egyezmények új alapokra helyezése, valamint a magyar nyelv hivatali nyelvé emelése jelentené a magyar többségu közigazgatási egységekben.

ságtudat közötti összefüggések, a nyelvhasználati jellegzetességek kétnyelvu gyermekek körében, a kárpátaljai szülok szempontjai az iskolaválasztással kapcsolatban, az ukrajnai magyar felsooktatás nyelvpolitikai gyakorlata, a kétnyelvu agy muködése, a történelmi családnevek Kárpátalján, vagy a név és az identitás közötti összefüggések. Az üléseket levezeto elnökök között volt

A szekcióüléseken olyan fontos és érdekes témákról tájékozódhattak az érdeklodok, mint az anyanyelv oktatásának jelenleg használatos kárpátaljai módszertana, a nyelvhasználat és az azonos-

Csernyicskó István, T. Károlyi Margit, P. Lakatos Ilona, Beregszászi Anikó és Kész Margit, valamint Penckófer János és Vári Fábián László.

100Pudos Szupermarket: húsvéti készülodés

Házimozi-rendszer a törzsvásárlóknak Elejét lásd az 1. oldalon az elkövetkezo vásárlások esetén minden alkalommal kedvezményben részesüljön. Már csak ezért is megéri, hogy a húsvéti nagy bevásárlást az áruházlánc valamelyik üzletében bonyolítsuk le: itt minden egy helyben megtalálható az ünnepi asztalra szánt finomságok közül. Sot, ennél valamivel több is! – Házi jellegu és göngyölt húsvéti sonka, különbözo fuszerezésu házi kolbász, felvágottak és sajtok, friss baromfi- és disznóhús, torma és cékla, csokitojás és húsvéti szalvéta. Valamit kihagytam volna a felsorolásból? – kérdez vissza Fekete Marianna termékmenedzser, miközben szétnéz az áruval megrakott polcokon – Hja, persze: a húsvéti nagytakarításhoz használt különbözo mosó- és mosogatószerek, kárpittisztítók és bútorfényezok… Ezek mind-mind kaphatók nálunk. És hogy el ne felejtsem, a férfinép a locsolkodáshoz több mint két tucat kölni közül választhat. Az ünnepek alatt is rugalmas a nyitva tartásunk, így minket az utolsó pillanatban is megtalálnak mind a háziasszonyok, mind a locsolkodni indulók. Az áruház hetek óta a húsvéti elokészületek lázában ég. A pultokat a közelgo ünnepeknek megfelelo-

Nyelvészeti konferencia a beregszászi foiskolán A múlt héten a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Foiskolán zajló Rákóczi-napok keretében került megrendezésre március 27-én a Nyelv, identitás és anyanyelvi nevelés a XXI. században nevet viselo nemzetközi tudományos konferencia. Az egész napos rendezvényen a kárpátaljai szakemberek mellett magyarországi, vajdasági, felvidéki professzorok tartottak eloadásokat. Az eloadókat és az érdeklodoket Soós Kálmán rektor köszöntötte. Beszédében elmondta, mikor az elmúlt évben kiválasztották ezt a témát, nem gondolták volna, hogy ennyire aktuális, és kicsit talán kényes kérdéshez nyúltak. Hisz napjainkban már nemcsak a kárpátaljai magyar értelmiségnek, de az egyszeru embereknek is el kell gondolkozniuk azon, hogy vajon végzetesen megren-

dült-e a magyar nyelv és identitástudat presztízse Kárpátalján? Ez a konferencia tehát a fennmaradásunkról szól, arról, hogy megpróbáljuk tisztázni az elmúlt néhány hónapban felmerült kérdéseket, mert csak így tudunk szembenézni és megküzdeni a felmerülo nehézségekkel, problémákkal – fogalmazott az intézmény rektora. Az elso eloadást Orosz Ildikó, a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség elnöke tartotta A magyar oktatás helyzete Kárpátalján címmel. Az elnök asszony rámutatott: a jelenleg érvényben lévo egységes emelt szintu érettségire vonatkozó szabályozások nem igazán hatékonyak, ugyanis azzal, hogy csak ukrán nyelven lehet emelt szintu érettségit tenni, nem a diák szaktárgyi tudását, hanem az ukrán nyelvtudásának szint-

a sonkára, a nyársra húzható házi kolbászra stb.). Az áruházban szinte már most minden beszerezheto, ami egy ilyen vidám, a természet lágy ölén eltöltendo együttléthez szükséges. Kapható itt olyan állványzat, melyet saslik, illetve roston sült ételek elkészítéséhez alakítottak ki, de van itt nyárs, faszén, különbözo méretu kirándulótáska, szalvéta és törlokendo, egyszer használatos evoeszközök és edények. Kínálnak itt olyan praktikus edénykészletet is – salátás tálaktól kezdve gyümölcsös tálcákon át a mély- és lapos tányérokig –, melyeket a gyártóik éppen a kirándulásokra terveztek. Praktikusan csomagolhatók, könnyen tisztíthatók. Mint megtudtuk, hamarosan sasliknak elokészített pácolt húsok is kaphatók lesznek majd a 100Pudos Szupermarketben, a kirándulásra készüloknek ezzel sem kell tölteniük az idot. Ha valaki pedig senki másra nem hajlandó rábízni a húsok bepácolásának kétségkívül igen kényes és felelosségteljes muveletét, az a különbözo gyorspácok és hagyományos pácok közül itt , a nagyáruházban kiválaszthatja a neki leginkább megfelelot. A húsvétot hagyományosan a böjt elozi meg. A tudatos fogyasztók étrendjüket mostanság úgy állítják össze, hogy abban rengeteg könnyu étel szerepeljen. Joghurtokból pazar az itteni választék. Minden adott tehát egy tavaszi tisztító kúrához.

Kovács Elemér

Harsányi Andrea

2009. április 1.

Amirol beszélnek

A kettos állampolgárságról Meglepo bejelentést tett szombaton a KMKSZ ungvári közgyulésén felszólaló Orbán Viktor, a FIDESZ Magyar Polgári Párt elnöke. Kijelentette: minden külföldön élo, magát magyarnak valló polgárnak kérésére magyar állampolgárságot kell adni. Természetesen ehhez változásra van szükség, de „a változás már úton van és hamarosan meg is fog érkezni,” fogalmazott a magyar politikus. Mit értünk kettos állampolgárság alatt? Van-e remény arra, hogy a kettos állampolgárság nálunk, Kárpátalján is érvényesüljön? A kettos állampolgárság azt jelenti, hogy egy természetes személy egyszerre két országnak az állampolgára. A nemzetközi jog nem tiltja, hogy valakinek akár kettonél is több állampolgársága legyen, de egyes országok nem ismerik el a kettos állampolgárságot. Sajnos ezek közé tartozik Ukrajna is. Alkotmánya, érvényben lévo törvényei ugyanis nem rendelkeznek a kettos állampolgárságról. A magyar jog ugyanakkor engedélyezi, hogy magyar állampolgár több állampolgársággal rendelkezzen, de ugyanakkor a jog alkalmazása szempontjából elsosorban magyar állampolgároknak tekinti oket. Vajon mi a helyzet más országokban? A világ legnagyobb országai, közöttük az Amerikai Egyesült Államok, Oroszország, Kanada, Brazília, Ausztrália és mások, elismerik a kettos állampolgárságot, ugyanakkor az ázsiai országok, az afrikai államok többsége, Norvégia és mások nem. Valószínuleg sokan emlékeznek még arra, hogy 2004. december 5-ére a Magyarok Világszövetségének kezdeményezésére a köztársasági elnök népszavazást írt ki a határon túli magyarok számára kedvezményesen megadható magyar állampolgárságról. A szavazólapokra a következo kérdés került fel: „Akarja-e, hogy az Országgyulés törvényt alkosson, hogy kedvezményes honosítással – kérelmére – magyar állampolgárságot kapjon a magát magyar nemzetiségunek való, nem Magyarországon lakó, nem magyar állampolgár, aki magyar nemzetiségét a 2001. évi LXII. tv. 19 § szerint Magyarigazolvánnyal vagy egyéb módon igazolja?” A várakozással ellentétben, az alacsony részvétel miatt a népszavazás eredménytelen volt. Sokan vélték úgy, hogy

Trianon óta nem érte ilyen sérelem a külföldre, az anyaország határain kívülre szakadt magyarokat. A kormányon lévo MSZP és SZDSZ ugyanis kampányt indított azért, hogy a szavazópolgárok elutasítsák a kettos állampolgárságot, azt állították, hogy bevándorlók milliói fogják ellepni az országot, ellehetetlenítik a nyugdíj-, egészségügyi, szociális, oktatási rendszert, sokan vesztik el állásaikat külföldi munkavállalók miatt, stb. Sajnos ez a demagógia termékeny talajra talált, a magyar szavazópolgárok többsége nem járult urnákhoz, nem adta le voksát, teljes közömbösséget tanúsított a kettos állampolgárság problémái iránt. Azóta azonban gyökeresen megváltozott a helyzet Magyarországon, felbomlott az MSZP-SZDSZ koalíció, kormányválság van, napok óta nincs az országnak miniszterelnöke, egyre nagyobb a valószínusége az elorehozott választások kiírásának, melynek egyértelmuen, minden közvélemény-kutató intézet felmérése szerint a Fidesz Magyar Polgári Párt az esélyese. Van tehát esély arra, hogy a külföldön élo magyarok, közöttük a kárpátaljaiak is, kettos állampolgárságot szerezzenek. Kérdés azonban, mit szól ehhez Ukrajna? Az Alkotmány, az érvényben lévo törvények ugyanis nem teszik lehetové, hogy valakinek két vagy több állampolgársága legyen. Az is igaz, hogy a jelenlegi nehéz gazdasági helyzetben a kormánynak, az államfonek, az országgyulésnek, a pártoknak kisebb gondja is nagyobb annál, mint hogy a kettos állampolgárság kérdésével foglalkozzanak. Az utóbbi hónapokban tapasztalható nacionalista törekvések sem kedveznek a kettos állampolgárság bevezetésének. Természetesen nem csak az Ukrajnában élo magyarokról van szó, hanem elsosorban a lakosság jelentos részét képezo, magát orosz nemzetiségunek valló ukrán állampolgárokról is. A nehéz gazdasági helyzet, az infláció, az árak emelkedése, a lakosság elszegényesedése, az államfo, a kormány, a parlament szembenállása, mindez szintén nem kedvez jelenleg a kettos állampolgárság bevezetésének. De azért nem kell feladni a reményt! Már az is biztató, hogy a hatalomra jutásra leginkább esélyes párt napirenden tartja ezt a kérdést, nem feledkezik meg az anyaország határain túl élo honfitársairól.

-i-gy

6

Tükör

2009. április 1.

Metszésbemutató Mezogecsében

Gyógynövényekkel a Az alapelvek nem gyógyszerdrágulás ellen

változnak

A világ folyton változik, fejlodik, nem kivétel ez alól a gyümölcskertészetnek azon ága sem, mely a metszés tudományával foglalkozik. Az elmúlt héten Mezogecsében gyakorlati bemutatóval egybekötött eloadásra került sor, ahol Körte András, a HollandPland faiskola vezetoje számolt be arról, hogy a világon melyek a legnépszerubb metszésmódok és koronaformák. S hogy gyümölcsfáink alakító metszésekor milyen szempontokat kell figyelembe venni. A találkozó elméleti részére a helyi községházán, a gyakorlati bemutatóra a fórumot szervezo Terra Dei Mezogazdasági Szaktanácsadó Központ helyi mintagazdaságában került sor. Tóth Gyula, a Terra Dei vezetoje az egybegyulteket köszöntve arra emlékeztetett, hogy a gyümölcstermesztés a kárpátaljai mezogazdaság egyik húzó ágazata lehetne, mint ahogy a múltban az is volt. Ám eh-

hez kiváló termoképességu fajták, jól karbantartott gyümölcsösök mellett arra van szükség, hogy az ültetvények gazdái korszeru, folyton megújuló ismeretekkel rendelkezzenek. A növényvédelem és a tápanyagellátás mellett nagyon fontos, hogy miképpen metsszük gyümölcsfáinkat, kezdte eloadását Körte András, az Ungvár melletti Koncháza határában létesített korszeru faiskola egyik tulajdonosa. A különbözo koronaformák kialakításában az a célunk, hogy szellos, napos, egyenletesen elosztott ágrendszeru korona jöjjön létre. A metszés legfobb célja pedig az, hogy minél gyorsabban a legnagyobb termofelületet tudjuk kialakítani. Az eloadó hangsúlyozta: elsodleges a megfelelo termofelület kialakítása, és csak aztán jöhet a terméshozamok forszírozása. Hasonlattal élve: háziállatainkat sem fogjuk addig tenyésztésbe, nem vemhesítjük oket, míg azok teste és életkora azt nem teszi lehetové. Az intenzív gyümölcstermesztés számos újítást hozott. Míg

korábban gyümölcsészeink arra törekedtek, hogy a fa külso ágrendszerén teremjen a legtöbb gyümölcs, úgymond ott lesz szép, ott éri legjobban a napsugár, ma már éppen ellenkezoleg: metszéskor a vázágakhoz közel eso részeken alakítják ki a termoalapok többségét. Mindez egy szellos korona esetében nem jár növényvédelmi kockázattal, emellett pedig egy komolyabb szélvihar sem tud jelentos károkat okozni. Egyre inkább drágább lesz az élomunka, figyelmeztetett az eloadó, éppen ezért a korszeru gyümölcsösök kialakításánál arra törekszenek, hogy a termés 75–80%-a a földrol betakarítható legyen. Még egy újdonság. Fontos, hogy az itteni termelok is mihamarabb elsajátítsák a belso-felsorügyes metszést. Ha ezt következetesen végrehajtjuk, akkor a szellos koronából kikönyöklo eros hajtásokat tudunk nevelni. Bármilyen koronaforma kialakításakor

– legyen az termokaros orsó, karcsú orsó, szuper orsó stb. – fontos szempont a központi tengely erosítése, a vezérkonkurensek folyamatos eltávolítása, hogy a vezér zavartalan fejlodése biztosítva legyen. A hajtásválogatás – különösen a koronaforma kialakításának – kezdeti idoszakában igen fontos, de ilyenkor legfeljebb a lombfelület 15%-át távolítjuk el egyszerre. A szakember beszámolt róla, hogy a világon egyre több betegségekkel szemben ellenálló almafajtával találkozni. Ezek már néhány permetezés ellenében piacképes gyümölcsöt teremnek. Megtudtuk, a nagyobb ültetvényeken ma már mindenütt rázógépet használnak, aki tehát ma Kárpátalján gyümölcsöst telepít, már ebben kell gondolkodnia. Mint ahogy azzal is tisztában kell lennünk, hogy stabil hozamokat – különös tekintettel a klímaváltozásra, az általános felmelegedésre – csakis úgy érhetünk el, ha gyümölcsfáinkat szükség esetén öntözni tudjuk.

Kovács Elemér

Az egyik városi gyógyszertár elott egy idos hölgy áll és kéreget. Nincs elég pénze megvásárolni szükséges gyógyszereit. – Nemrégiben még sokkal olcsóbban vehettem meg oket – szabadkozik a néni. – Az imént azt mondták a patikában, hogy a megszokottnál öt hrivnyával többet kell fizetnem, de nekem nincs több pénzem, az utolsó kopejkáig ki van számolva a nyugdíjam… Szívet megrendíto dolog, amikor egy ember kéregetésre kényszerül. Igen, kényszerrol van szó, hiszen az orvos által felírt gyógyszereket meg kell vennie, különben súlyosbodna a betegsége, többéves kínnal megkeserített egészségügyi állapota. Az utóbbi idoben régiónkban 20-30 %-kal megnott a gyógyszerek ára. A drágulás szinte az összes készítményt érinti, még a jódot és a tinktúrát is. Például, a valeriána tabletta formában, a valokordin és az analgin kétszer drágább a korábbinál, a diazolin két és félszer, a gentomicin antibiotikum pedig háromszor. Valamiféleképpen a spazmalgon, a brohcholitin és a validol ára változatlan maradt. Az idosebb és az alacsonyabb költségvetésu betegeknek van a legnagyobb szükségük anyagi segítségre. Bár egyes lakossági kategóriák kedvezményesebben vagy ingyenesen jutnak hozzá a gyógyszerekhez – errol a kormány idevonatkozó határozata gondoskodik. Ezekhez a kategóriákhoz tartoznak a rokkantak, a háborúk résztvevoi, a csernobili katasztrófát szenvedok, a cukorbetegek stb. Jelenleg Ukrajnában nem létezik a szükséges állami politikarendszer a gyógyszer-árképzodést illetoen. S emellett bizonyos törvénykezések szabad utat adnak a gyógyszertáraknak a készítmé-

nyek árának önálló meghatározásában. A gyógyszerpiacon most közel 22 ezer különbözo készítmény van, amit 429 külföldi és 140 hazai cég bocsát ki. Ebben a helyzetben hogyan is lehetne ellenorizni az árképzodést?! Gyakorlatilag minden állami gyógyszertár (amelyekben a legalacsonyabb áron lehetett megvásárolni a preparátumokat) megszunt muködni. Ukrajnában az árképzodéssel foglalkozó közgazdászok havonta 60 különbözo gyógyszert tartanak megfigyelés alatt. Elmondásuk szerint az árak csaknem naponta emelkednek. Beregszászban megkérdeztünk néhány olyan személyt, akik sajátos módon értékelik a gyógyszerek árának emelkedését. Némelyikük igen megszívlelendo tanácsokkal látja el embertársait, sorstársait – mindazokat, akik azt gondolják, hogy csak a patikák áraihoz való illeszkedés segíthet ezen a kilátástalannak tuno helyzeten…

Gerevics Éva

Mivel cukorbeteg vagyok, állandóan tablettákat szedek, s mert általában a vérnyomásom is igen magas, ezért a gyógyszerek valóban mindennapos részét

betegségekben szenvedo emberek nem engedhetik meg majd maguknak azt a luxust, hogy akár csak életveszélyes betegségeik gyógyítására vagy enyhítésére is megvásárolják a szükséges készítményeket…

Czapovics Éva Nagyon ritkán szoktam gyógyszereket vásárolni. Egyrészt, mert nemigen jutna rá a csekély nyugdíjam-

ból, olyan drágák, másrészt pedig elég csak körülnéznem a kertben, és szinte mindig megvan az a szükséges növény, ami az adott betegség kezeléséhez szükséges. Oda kell figyelnünk a természet adta kincsekre! Az egyik növénybol gyógyteát, a másikból fájdalomcsökkento krémet, a harmadikból ízületi bántalmakat kezelo gélt vagy nyugtatófürdot lehet készíteni. A kora tavaszi hideg ellenére már most is sokféle gyógynövényt (csalánt, gyermekláncfuvet, vérehulló fecskefuvet, marhalaput, petrezselyemzöldet, citromfüvet stb.) lehet szedni, amelyek megvédik, és kordában tartják egészségünket.

Tóth Klára képezik az életemnek. Az utóbbi idoben igencsak drágultak a gyógyszerek. Ami régebben például 10 hrivnyába került, azért most akár a háromszorosát is elkérik. Ha ez az áldatlan helyzet így megy tovább, a különbözo

Az én véleményem némileg megosztó. Elsosorban azért, mert gyakori betegségeim kiújulásánál tüstént orvoshoz fordulok, aki ki is ír egy sor gyógyszert, amit én, természetesen, megvásárolok. Nincs kiút, ha meg kell venni, akkor megveszem azokat. Viszont ha úgy érzem, hogy az adott szer nem

fejtette ki a szükséges hatást a szervezetemben, azonnal abbahagyom a szedését, és áttérek az alternatív gyógymódra – gyógyfüvekbol készült teát iszom, vagy házilag ké-

szített krémekkel igyekszem enyhíteni fájdalmaimat. Ha valaki már lemondott arról, hogy a patikákban kapható gyógyszerek segítenek betegségük kezelésében, bátran forduljon a természethez! A réteken és a kertben megtalálható füvek nem rejtenek mérgezo anyagokat , és kello hozzáértés esetén biztos eredményt adnak!

B. Irén Beregszász a patikák városa. Mint a gomba, úgy nonek ki a régi szép épületek helyén gyógyszertárak. Gyakran olyan is elofordul, hogy szinte egymás mellett helyezkednek el. Kérdezném, hol itt az ésszeruség?! Én személy szerint idegrendszeri alapú csontritkulásban és anyagcserezavarban szenvedek. Korábban éppen a gyógyszerek túlzott szedése okozta a jelenleg is életveszélyes vérsüllyedésemet. A kezeloorvosom írt felolyan – sajnos a számomra nem a betegségemet enyhíto orvosságot. Téves volt a diagnózis. Így lettem mára fekvo beteg… Sajnos, még ezek után sem engedhetem meg magamnak, hogy lemondjak a patikában kapható orvosságok szedésérol, mivel mindennapos kínzó fájdalmaim vannak. Mindazonáltal a kertben fellelheto „gyógyszereket” részesítem elonyben. A szívfájdalmaimra például eddig analgint, szívcseppeket, valeriánát szedtem, az állapotom azután rohamosan leromlott. Most már útilaput, citromfüvet, borsmentát, apróbojtorjánt, székfut és ezerjófüvet (cintóriát) is mindig tartok a házban. Még egy negatívum az árak drágulása mellett a gyógyszerhamisítás. Gyakran tapasztalom, hogy bizonyos készítményekben nincs meg a kello hatóanyag. Szerintem, ha már drágán megvásároljuk az orvosságot, legalább érje meg a pénzét! Annyira sátáni élet ez a mai világ, hogy még a betegeket is becsapják!

Kurtyák Csilla

7

Gazdaoldal A szabadföldi paprika legjelentosebb kórokozója

Uborka mozaik vírus vezetheto vissza. Ma már a paprika bokrosodása néven ismert betegség a szabadfölMár az 1800di paprikán a mai naas évek vége óta, pig a legfontosabb de különösen az és legveszélyesebb 1920 – 1930-as vírusos betegség. A évektol súlyos bokrosodás hasonkárokat okozott ló tüneteket okozhat egy akkor még a paprikán a gaboismeretlen betegnafélék gyomTel.: 2-41-74 ség, melyet a terírtására használt melok „újhituséghormonhatású hernek” neveztek. A palántá- bicidek kis dózisa is. zott paprikaállományokban A CMV által okozott június közepétol – végétol ritkább tünetek a tömegesen olyan beteg növényeket figyeltek meg, paprikán melyek levelei elveszítették A CMV fertozése nem fényüket, a hajtások ízközei minden esetben vezet a boklerövidültek, a levelek el- rosodás betegség fent jelkeskenyedtek, az egész lemzett tüneteinek kialakulánövény bokros habitusúvá sához a paprikán. Ennek több vált. A növények sok virá- oka is lehet. Egyes fajták vigot hoztak, viszont a ter- szonylag jó szántóföldi ellenméskötés elmaradt, vagy állósággal rendelkeznek és nagyon lecsökkent. A kö- rajtuk a fertozés csak enytött termések is elaprósod- hébb tünetekben nyilvánul tak, torzultak lettek, az éré- meg. Szabadföldi viszonyok sük egyenlotlenné vált. között, a már idosebb növéEzt a betegséget soká- nyeken bekövetkezo fertozés ig nem ismerték. Miután a leveleken gyakran elhaló Bulgáriában is felléptek koncentrikus gyurusfoltosazonos tünetek, melyeket ságot, vagy tölgyfalevél minKovachevski bolgár bioló- tázottságot okoz. Az utóbbi gus tanulmányozott, o iga- tünetek augusztus végétol fizolta, hogy ennek a beteg- gyelheto meg, amikor kialaségnek a kórokozója kulásukat a nagy napi hougyanaz, mint az Ameriká- mérsékletingadozás segíti. ban nem sokkal korábban A CMV változékony nöfelfedezett uborka mozaik vényvírus, egyik változata a vírus. Dr. Szirmai János bi- paprikán sárga mozaik betegzonyította virológiai vizs- séget okoz. A CMV-hez kötgálatokkal, hogy az „újhi- heto a paprika bogyófoltos tuség” a CMV fertozésére barnulása is.

A paprika bokrosodás betegsége

A szolo metszése 2. A metszés elsajátításához szükséges szakismeretek

A különbözo formára alakított tokén keletkezett hajtásokat, vesszoket, csapokat, rendeltetésük szerint más-más néven nevezzük. Azokat a hajtásokat, vesszoket és csapokat, melyeknek az idei terméshozás a fo faladatuk, termohajtásoknak, termovesszoknek, termocsapoknak nevezzük. Ezek a részek a következo évben a tokérol lekerülnek. Azokat a hajtásokat, vesszoket és csapokat, melyeknek a következo évi termést kell magokban hordozniuk, tekintet nélkül arra, hogy az évben van-e rajtuk termés vagy sem, ugarhajtásnak, ugarvesszonek, ugarcsapnak nevezzük. Az ugar a következo tavaszon termové lép elo, illetoleg az elozo évi ugarcsapból csercsap lesz. Azokat a hajtásokat, vesszoket és csapokat, melyeknek az a hivatása, hogy az ugar vagy a termo egyes rügyeinek vagy teljes egészének elpusztulása esetén e részeket részben pótolják: biztosító csapnak nevezzük. A biztosítókkal legtöbb esetben a toke alsó részein hagyjuk meg. Számos muvelésmódnál (pl. bakmuvelés) a biztosítók az idosebb részek leváltására, megfiatalítására szolgál. A termo, ugar, és biztosító megkü-

lönböztetése nagyon lényeges, mert szakszeru metszést ezek ismerete nélkül nem lehetséges. A különbséget ezeknek a részeknek a rendeltetése, s nem az határozza, hogy van-e rajtuk termés vagy nincs. Tavasszal metszés elott a tokén csak vesszok találhatók. Ha ezeket megfelelo hosszúra visszametsszük, csapokat s fél vagy egész szálvesszoket kapunk. A termo csapok hossza különbözo. Az ugarcsapok rendszerint 1-2 rügyesek, de ennél sohasem hosszabbak, a biztosító csapok pedig legtöbbször csak egyrügyesek. A termo csapokat hosszúságuk szerint különböztetjük meg, illetoen ezek szerint különbözo metszési módokról beszélünk. Ha a vesszot egy rügyre vágjuk vissza (ezt is inkább sárszemre) kopaszmetszésérol beszélünk. Ha a vesszot 1-2 világos rügyre metsszük, a metszés rövid csapos. Ha a vesszot 3-5 rügyre metsszük, hosszúcsapos metszésrol beszélünk. Rövid vagy félszálvesszos metszést folytatunk akkor, ha a vesszon 6-8 rügyet hagyunk meg. Szálvesszos vagy hosszúszálvesszos metszéskor a meghagyandó vesszon nyolcnál több rügy található. A csapok hosszúsága szerint

A CMV fertozési lánca és a védekezés lehetoségei A növényvírusok sejtparaziták és élo növényen kívül a természetben csak a nagyon stabil vírusok (pl. a dohány mozaik vírus) maradnak fenn hosszabb ideig és azok is csak különleges körülmények között (pl. jégbe fagyva). A CMV gömb alakú fertozo részecskéje érzékeny a külso behatásokkal szemben és a paprika magjával nem viheto át. Így a vírus fennmaradását a fás lágyszárú évelo és kétéves gazdanövények valamint azok a növények biztosítják, melyek szaporító szerveivel (mag, gumó) a vírus egyik generációról a másikra terjed. A termesztési szezon kezdetén ezek a növények, köztük sok gyomnövény válnak a vírus elsodleges forrásaivá. Jelentos CMV fenntartók – és források: közönséges ördögcérna, ebszolocsucsor, selyemkóró. Az egyéves gyomfajok közül a vízfolyások mentén gyakori vaduborka valamint a mindenütt közönséges tyúkhúr fontos vírusforrás, melyek magjával a CMV bizonyítottan átviheto. A primer vírusforrásokról a CMV-t több mint 50 levéltetu faj szárnyas alakjai viszik át a kultúrnövényekre és különbözo fogékony gyomfajokra. A kultúrnövények állományaiban felszaporodó levéltetvek a vírus gyors továbbterjedését bíztosítják, ami a járványok kialakulását eredményezi. A védekezés alapja a vírust a növénybe juttató levéltetvek elleni védelem, ami a gyakorlatban sajnos nem

tehát többféle metszésmódot ismerünk. A metszés módokat a metszések végrehajtása szerint egyszerubben két csoportba sorolhatjuk, mégpedig rövid és hosszú metszésekre, ugyanis a hosszúcsapos, félszálvesszos és szálvesszos metszés között lényegbeli különbség – mint ahogy a késobbiek során majd láthatjuk – egyáltalán nincs. A termorészek meghagyásával kapcsolatban meg kell jegyeznünk, hogy a legtöbb szolofajta vesszoin lévo rügyek akkor a legtermékenyebbek, ha ezek a vesszok egy megelozo évi vesszon, illetoleg csapon az úgynevezett cseren vagy csercsapon helyezkednek el. Az ilyen vesszokön elhelyezkedo rügyek mindig fejlettebb, bennük több és nagyobb fürtkezdemény található mint a toke idosebb részeibol elotöro rejtett rügyekben. Ez utóbbi rügyekbol a legtöbb szolofajtánál terméketlen fattyúhajtások keletkeznek. Vannak azonban olyan fajtáink, amelyeknek az ilyen rejtett ügyei is termékenyek. (Kadarka, Kövidinka stb.) Ez a tulajdonságuk igen értékes, mert a tavaszi fagyok utáni, amikor a terméshozó hajtások lefagynak az ilyen fajták a rejtett rügyekbol elég jó termést hozhatnak. Ez azonban nem jelenti azt, hogy ezért kopaszra kell metszeni oket. A csercsapokon lévo vesszokon ezek a fajták is sokkal kiegyenlítettebb, szebb termést hoznak. Nagyüzemi agrotechnikában tehát az ilyen fajtákat is a többiekhez hasonló módon kell metszeni. a) A szolo rügyeinek szerkezete. A világos és a rejtett rü-

mindig hatékony. Ennek egyik oka az, hogy a CMVt a levéltetvek nem perzisztens módon viszik át egyik növényrol a másikra. Erre az átviteli módra jellemzo, hogy a táplálkozó levéltetvek a vírust a vírusforrás növényrol már rövid felvételi szívás után, „felveszik” az újabb gazdanövényen azonnal, már a próbaszívásokkal képesek leadni, de csak rövid ideig orzik meg fertozoképesen. Fentiekbol adódik, hogy nagy levéltetu invázió és sok közeli vírusforrás esetén a levéltetvek ellen alkalmazott vegyszeres állománykezelések nem akadályozzák meg a vírusleadást, sot a szárnyas levéltetvek elpusztulás elott megváltozott, viselkedése miatt olykor még segítheti is a vírus elsodleges terjedését. A levéltetvekkel nem perzisztens módon terjedo vírusok „leadását” nagymértékben gátolják a különbözo parafinolaj-tartalmú szerek (Vektofid A, R, Agrol Plusz), melyek alkalmazása a levéltetu gradációk idején a szabadföldi paprika állományokban ajánlott. Fontos a paprika állományok gyommentessége és a táblák helyének körültekinto kijelölése. A CMV-vel szemben ellenálló paprikafajta sajnos jelenleg még nincs. Gyakorlati tapasztalat csupán egyes fajták és hibridek viszonylagos toleranciája, ami nagy CMV fertozési nyomás alatt men mindig érvényesül.

Szabó Tibor Terra Dei gyek szerepe a metszés után. A szolo rügye vegyes rügy, azaz a lomb és a virág képzodmény ugyanazon rügyben foglal helyet, nem úgy, mint számos gyümölcsfajtánál. A szolo kizárólag zöld hajtáson terem,

soha sincsenek különleges termorészei (termonyárs, termobog stb.), mint a gyümölcsfajtáknál. A szolo rügye alaktanilag tehát nem igen különböztetheto meg. Abban lehet is termés, meg nem is. A rügy alakja külsoleg ezt nem mindig árulja el. A rügyek a levelek hónaljában képzodnek. A levelek hónaljában két rügy van. Az egyik rügy adja az idei hónaljhajtást, s a másik rügy a következo tavaszig alva marad. Ezért az utóbbit alsó, vagy latens rügynek, a külföldi szakirodalomban téli rügynek nevezzük. A latens rügyeket keresztülmetszve, több tenyészocsúcskezdeményt vagy rügykezdeményt találunk bennük. A fo rügykezdeményen foglalnak helyet a fürtkezdemények. A mellékrügy-kezdeményeken fürtök rendszerint nem találhatóak. Ki-

2009. április 1.

A lemosó permetezés nem hagyható ki Aki számára fontos a családja egészsége, emellett azt is szeretné, ha kertje gyümölcsfái teremnének is, annak a metszés után haladéktalanul el kell végeznie a lemosó permetezést. Ezzel a védekezéssel ugyanis számos gombafertozés kialakulása idejekorán megelozheto, megakadályozható a rovarkártevok elszaporodása is. Nyilvánvaló, ily módon a késobbiek során igen sok felesleges méreg kiszórását elozhetjük meg. Az oszibarackfa-tulajdonosok tudják: tavasszal könyörtelenül támad a tafrina, amelynek kártétele – megvastagodott, összezsugorodott levelek – olykor olyan súlyos, hogy a fát is elpusztítja. Ennek megelozése érdekében öltöznek kék színbe ilyenkor, rügypattanás elott a barackültetvények…

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Hány rügyre metsszük az ugarcsapokat? 1. 1–2 rügyre 2. 3–4 rügyre 3. 4–5 rügyre A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztoinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztoinkkel, illetve dobja be szerkesztoségünk postaládájába. Beküldési határido: 2009. április 12.

A KárpátInfo 2009. 9. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A mai baromfifajtáknál átlagosan 2,5 kilogramm táppal érheto el egy kilogramm súlygyarapodás. (2. válasz) Nyertesünk: Palocsai József (Beregszász, Sztefanik út 29.) Nyeremény: vetomagvak hajtáskor a fo rügykezdemény többnyire elnyomja a mellékrügy-kezdeményt, és egyedül növekszik tovább. Ha az utóbbiak közül valamelyik eroteljes, szintén kihajt. Ekkor kapjuk az ikerhajtásokat. A rügyek termékenysége fajták szerint igen változatos, ami a fajták metszési igényét határozza meg. Általában a vesszo alapjától távolodva a rügyek összetettsége a vesszok közepe felé no, a közepe után azonban ismét csökken. A hajtás alján, így a beérett vesszo tövén több fejletlen rügy foglal helyet. Ezeket sárszemeknek nevezzük. Közöttük a legfejlettebb rügyben egy fürtkezdeményt találunk. A világos szemek vagy rügyek az egyéves vesszon foglalnak helyet. A szolo rügyei között azok vannak a legelonyösebb helyzetben, amelyek a vesszok, csapok végén találhatók. Ezeknek a rügyeknek a legjobb a vízzel és a tápanyaggal való ellátottsága. Tavasszal ezek fakadnak ki eloször és ezek is adják a legerosebb hajtásokat. Ezt az elozokben már említett polaritás, /sarkos növés/ jelensége okozza. Ha a tokén metszéskor hosszú csapot vagy szálvesszot hagyunk, ezeknek az alsó rügyei fejlettségük ellenére is alva maradnak, nem hajtanak ki. Az ilyen alva maradt rügyek azonban nem pusztulnak el hanem a további években a faszövetek vastagodása folytán faréteg veszi körül oket, úgy, hogy valósággal eltunnek a szemünk elol. Az ilyen rügyeket ezért rejtett rügyeknek nevezzük. A rügyekben lévo tenyészo csúcsok vége azonban évenként

egy-két mm-t hosszabbodva nem merül el a fában. Ezeknek a rügyeknek a kihajtására akkor kerül sor, ha a felsobb rügyekbol fakadt lombozat elfagy vagy elpusztul, de sor kerül erre akkor is, ha az éves vesszok rügyeit a metszéskor teljesen eltávolítottuk /pl. kopaszmetszés/, vagy a tokén kevés ún. világos rügyet hagytunk meg /túl alacsony megterhelést/. Ezekben az esetekben a tokék ereje rejtett rügyekre koncentrálódik /összpontosul/ s a rejtett rügyek kifakadnak. A rejtett rügyek kifakadása annál eroteljesebb és annál nagyobb számú, minél kevesebb a fejlett világos rügyek száma és minél erosebb a toke. A rejtett rügyeknek ez a rendszeres kifakadása fejmuvelésu tokén éppen az elobb mondottak szerint törvényszeruen következik be. A lugas tokéken rejtett rügyekbol keletkezett hajtások alig akadnak, mert a metszéskor mindig nagyszámú rügy marad a tokén. Mint hogy a rejtett rügyekbol a rügyek felépítettsége miatt csak gyengébb és kisebb termékenységu hajtások fakadnak, a korszeru metszés és muvelés mód alkalmazásakor ilyen rügyek kifakadását csak bizonyos esetekben tartjuk kívánatosnak. A rejtett rügyek kifakadásának foleg a tokék fiatalításának valamint a homoki szolotermesztésben a tokefejpusztulás miatt nagy a jelentosége.

Bodnár István, kertészmérnök

8

Heti musor

2009. április 1.

Hétfo,

Köszöntjük Vilmos, Bíborka nevu olvasóinkat!

április 6. RTL KLUB

m1

05:23 Kárpát Expressz 05:30 WS Teleshop 05:50 Nap-kelte 06:00 Reggeli 09:00 Ötcsillagos Ébresztoshow szerelem 10:05 Recept Klub (sor., 18. rész) 10:20 Top Shop 10:00 Védelmi jog 11:25 Disney(sor., 24. rész) rajzfilmsor.: 10:55 Sao Paulo (fr. dok.-film) Doug kalandjai 11:40 Sokszínu vallás 12:00 RTL Klub 12:00 Déli harangszó Híradó 12:01 Híradó délben 12:10 06-91-33-55-33 12:10 Sporthírek Hívjon! Játsszon! 12:15 A Palota (sor., 4. rész)

13:05 Liszt Ferenc (sor., 16. rész)

13:35 Roma Magazin 14:05 Domovina 14:35 Átjáró (ism.) 15:00 Pénz-vidék Agrárgazdasági musor

15:30 Szívtipró gimi

Nyerjen!

13:35 Veszélyes terepen (kan. thriller)

15:15 Gyozike Reality komédia

16:15 Vacsoracsata Gasztroreality

17:20 Mónika A kibeszéloshow

18:30 RTL Klub Híradó (auszt. filmsor.) 16:20 Jelfák 19:05 A Széf (magyar ism. sor.) 20:00 Fókusz 16:35 Szempont (ism.) 20:40 Barátok közt 17:30 Hírek (magyar filmsor.) 17:35 Körzeti híradó Közben: RTL17:45 Memento ´89 hírek 17:50 MobilVers 17:55 Drága doktor úr 21:20 CSI: Miami helyszínelok (sor., 14. rész) 18:55 Buvölet (am. sor., 6. rész) (olasz film sor.) 22:15 Showder Klub 19:20 MobilVers Vidám show19:28 Föld TV musor 19:30 Híradó este Utána: RTL19:55 Sporthírek hírek 20:00 Idojárás-jelentés 23:25 Gyilkos elmék 20:10 A TV ügyvédje A megoldások show-ja

21:10 Kékfény Bunügyi mag.

22:10 Az Este - Hétfo Benne: Híradó

22:50 Kultúrház Ma 23:00 MobilVers 23:10 Visszajátszás (14. rész)

23:50 Kultúrház (ism.) 00:42 Musorszünet

(am.-kan. krimisor., 5. rész)

00:25 Reflektor Sztármagazin

00:45 Bundesliga Német labdarúgóbajnokság (összefoglaló)

02:00 Fókusz (ism.) 02:40 Musorszünet

sor., 6. rész) term.film, 2. rész)

13:35 Hrvatska kronika 14:05 Ecranul nostru 14:35 Átjáró (ism.) 15:00 Kormányváró 15:30 Szívtipró gimi (auszt. filmsor.)

16:20 Jelfák (magyar ism. sor.)

16:35 A TV ügyvédje (ism.)

17:30 Hírek 17:35 Körzeti híradó 17:45 Memento ´89 17:50 MobilVers 17:55 Drága doktor úr (sor. - 16. rész)

18:50 Buvölet (olasz film sor.)

19:20 MobilVers 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Idojárásjelentés 20:10 Telesport 23:00 Az Este - Szerda Benne: Híradó 23:40 Lapozó 00:10 Genya (fr.-am. filmdráma)

01:58 Musorszünet

(angol sor., 4. rész)

A TV2 reggeli magazinmusora

09:00 Babapercek Liptai Claudia musora

09:05 Stahl konyhája 09:10 Jóban Rosszban (sor., 947. rész ism.)

09:40 Kvízió délelott 10:15 Teleshop 11:20 Csábító fuszer (görög-török vígj.)

13:15 Kvízió 14:35 Az áruló (sor., 29. rész)

15:40 Bostoni halottkémek (sor., 67. rész)

16:40 Aktív A TV2 magazinja

17:20 Joshi Bharat (talk show)

18:30 Tények 19:05 MrÉsMrs (magyar showmusor)

20:05 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 948. rész)

20:40 Hal a tortán Vendégváró valóság-show

21:40 NCIS - Tengerészeti helyszínelok (am. krimisor., 109. rész)

22:40 Gyilkos számok (am. krimisor., 30. rész)

Közben: Kenósorsolás 23:40 Különleges ügyosztály (am. sor., 17. rész)

00:30 Tények Este 01:00 Kojak: Végzetes vonzalmak (am. krimi)

02:35 Aktív (ism.) 03:30 Musorszünet

RTL KLUB

05:23 Kárpát Expressz 05:30 WS Teleshop 05:50 Nap-kelte 06:00 Reggeli 09:00 Ötcsillagos Ébresztoshow szerelem 10:05 Recept Klub (sor., 20. rész) 09:45 A nemzet könyv- 10:20 Top Shop tárának kincsei 11:25 Disney(magyar ism. sor.) rajzfilmsor.: 10:10 Védelmi jog Doug kalandjai (sor., 26. rész) 12:00 RTL Klub 11:05 Fotér (ism.) 12:00 Déli harangszó Híradó 12:01 Híradó délben 12:10 06-91-33-55-33 12:10 Sporthírek Hívjon! Játsszon! 12:15 A Palota (angol 13:05 Foszerepben a túzok (magyar

06:00 Magellán (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

M1 12:15 A Palota

RTL KLUB 13:35 Veszélyes terepen (kan. thriller)

Bonnie ügyvédként dolgozik egy kisvárosban, s amikor öccse rejtélyes módon eltunik, ki akarja deríteni az eset hátterét. A családját hanyagoló Chris a jelek szerint sötét üzelmekbe keveredett, és többeknek is útjában állhatott... TV2 11:20 Csábító fuszer (görög-török vígj.)

Fanisz görög kisfiúként a rokonai és a családja mellett no fel Isztambulban – nagy boldogságban. A nagyapjával azonban különösen szép és szoros a kapcsolata, o adja neki az elso leckéket csillagászatból és konyhamuvészetbol. Ám 1959-ben a kiújuló görög-török politikai konfliktus miatt a családnak költöznie kell, tulajdonukat hátrahagyva telepítik ki oket Törökországból...

Köszöntjük Dénes nevu olvasóinkat!

Szerda, április 8. m1

tv2

Nyerjen!

13:40 Húgom nyomában (am. filmdráma)



17:20 Mónika – A kibeszéloshow

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 A Széf 20:00 Fókusz 20:40 Barátok közt (magyar filmsor.)

tv2

06:00 Két TestOr (ism.) Életmódmagazin

06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmusora


09:05 Stahl konyhája 09:15 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 949. rész ism.)

09:45 Kvízió délelott 10:20 Teleshop 11:25 Rabiga elott (német vígj.)

13:15 Kvízió Telefonos játék

14:25 Az áruló (sor., 31. rész)

15:40 Bostoni halottkémek (am. sor., 69. rész)

16:40 Aktív 17:20 Joshi Bharat (talk show)

18:30 Tények 19:05 MrÉsMrs (magyar showmusor)

20:05 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 950. rész)

Közben: RTLhírek 20:40 Hal a tortán Vendégváró 21:20 Jéghideg otthon (am.-kan.angol thriller)

Utána: RTLhírek 23:45 Feneketlen mélység (am. filmdráma)

01:40 Reflektor Sztármagazin


valóság-show

21:40 Doktor House (am. sor., 90. rész)

22:40 Szellemekkel suttogó (am. filmsor., 48. rész)

Közben: Kenósorsolás 23:40 Tények Este 00:10 Döglött dákó (német vígj.)

01:50 Aktív (ism.) 02:40 Musorszünet

M1 00:10 Genya (fr.-am. filmdráma)

Két jóképu, kisvárosi tizenéves, Bonny és Marty hosszú évek óta ismerik egymást. Piti melókban dolgoznak, kábítószert árulnak, vagy alkalmanként leszedik néhány dollárra az amatorpornó és telefonszex iránt érdeklodo helyi melegeket. A szadista hajlamú Bobby játékszernek tekinti Martyt, brutálisan és hatékonyan használja saját céljai érdekében. RTL KLUB 21:20 Jéghideg otthon (am.-kan.-angol thriller)

Kedd,

Köszöntjük Herman nevu olvasóinkat!

április 7.

m1

RTL KLUB

05:23 Kárpát Expressz 05:30 WS Teleshop 05:50 Nap-kelte 06:00 Reggeli 09:00 Ötcsillagos Ébresztoshow szerelem 10:05 Recept Klub (sor., 19. rész) 10:20 Top Shop 09:45 A nemzet könyvtárának kincsei 11:25 Disneyrajzfilmsor.: (magyar ism. sor.) 10:10 Védelmi jog Doug kalandjai (sor., 25. rész) 12:00 RTL Klub 11:05 Fotér (ism.) Híradó 12:00 Déli harangszó 12:10 06-91-33-55-33 12:01 Híradó délben Hívjon! Játsszon! 12:10 Sporthírek Nyerjen! 12:15 A Palota 13:20 Én, te, ok (sor., 5. rész) (brazil rom. 13:05 Foszerepben a túzok (magyar dráma) term.film, 1. rész) 15:15 Gyozike 13:35 Srpski Ekran Reality komédia 14:05 Unser 16:15 Vacsoracsata Bildschirm Gasztroreality 14:35 Átjáró (ism.) 17:20 Mónika – 15:00 Sírjaik hol A kibeszéloshow domborulnak... (dok.-film) 18:30 RTL Klub 15:30 Szívtipró gimi Híradó (auszt. filmsor.) 19:05 A Széf 16:20 Jelfák (magyar 20:00 Fókusz ism. sor.) 16:35 A la Carte (ism.) 20:40 Barátok közt (magyar filmsor.) 17:30 Hírek Közben: RTL17:35 Körzeti híradó hírek 17:45 Memento ´89 17:50 MobilVers 21:20 A mentalista 18:00 Drága doktor úr (am. krimisor., (sor. - 15. rész)


19:20 MobilVers 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Idojárás-jelentés 20:10 Önök kérték! 21:10 Különös történetek 22:10 Az Este - Kedd 22:50 Kultúrház Ma 23:00 MobilVers 23:05 Médiamix 23:35 Test a testért (fr. thriller)

01:21 Musorszünet

10. rész)

22:15 Túsztárgyalók (am. krimisor., 10. rész)

Utána: RTLhírek 23:20 XXI. század - a legendák velünk élnek 23:50 Reflektor Sztármagazin

00:10 PartyPoker.net 01:15 Autómánia (ism.)


Csütörtök, április 9. m1

RTL KLUB

05:23 Kárpát Expressz 05:30 WS Teleshop 05:50 Nap-kelte 06:00 Reggeli 09:00 Ötcsillagos Ébresztoshow szerelem 10:05 Recept Klub (sor., 1. rész) 09:45 A nemzet könyv- 10:20 Top Shop tárának kincsei 11:25 Disney(sor., 9., 17. rész) rajzfilmsor.: 10:10 A NazcaDoug kalandjai vonalak rejtélye (fr.-angol 12:00 RTL Klub ismerett. film) Híradó 11:05 Fotér (ism.) 12:10 06-91-33-55-33 12:00 Déli harangszó Hívjon! Játsszon! 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek Nyerjen! 12:20 A Palota 13:30 Segítség, (sor., 7. rész) elraboltam 13:05 Álomutazás magam! (német ism. sor., 1. rész)

13:35 Együtt 14:30 Átjáró (ism.) 15:00 Múlt-kor (ism.) 15:30 Szívtipró gimi (auszt. filmsor.)

16:20 Jelfák (magyar ism. sor.)

16:35 Önök kérték!

(am. vígj.)



17:20 Mónika – A kibeszéloshow

18:30 RTL Klub (ism.) Híradó 17:30 Hírek 17:35 Körzeti híradó 19:05 A Széf 17:45 Memento ´89 20:00 Fókusz 17:50 MobilVers 18:00 Drága doktor úr 20:40 Barátok közt (sor., 17. rész)

(magyar filmsor.)

tv2

04:20 Musorszünet 06:00 Babavilág (ism.)

06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmusora


09:05 Stahl konyhája 09:10 Babar (kan.-fr. anim. sor., 1. rész)

09:35 Jóban Rosszban (magyar sor., 948. rész ism.)

10:05 Kvízió délelott 10:40 Teleshop 11:45 Bankrabló csajok (am. vígj.)

13:15 Kvízió

Telefonos játék



16:40 Aktív A TV2 magazinja


18:30 Tények 19:05 MrÉsMrs 20:05 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 949. rész)


21:40 Született feleségek

(fr. thriller)

Laura sztriptíztáncosno, aki megunva ezt az életformát úgy dönt, hozzámegy furcsa udvarlójához. Nem sokkal ezután szörnyu autóbalesetet szenved, és kómába esik. Amikor felébred, megdöbbenve tapasztalja, hogy arcát hegek csúfítják el... RTL KLUB 13:20 Én, te, ok (brazil rom. dráma)

A szép Darlene, miután egy kisfiúval maga mellett és egy másikkal a hasában visszatér a szülofalujába, rövid gondolkodás után elfogadja a módos Osias házassági ajánlatát. De Osias magának való ember, nem sok örömet nyújt az asszonynak, így Darlene hamarosan összeszuri a levet Osias novérének a férjével is... TV2 01:00 Felho a Gangesz felett (magyar filmdráma)

(sor., 92. rész)

22:40 Rúzs és New York (am. filmsor., 10. rész)

Közben: Kenósorsolás 23:40 A médium (am. krimisor., 38. rész)

00:30 Tények Este 01:00 Felho a Gangesz felett (magyar filmdráma)

03:30 Aktív (ism.) A TV2 magazinja

Köszöntjük Erhard nevu olvasóinkat! tv2

06:00 Strucc 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmusora


09:05 Stahl konyhája 09:10 Babar (sor., 2. rész)

09:25 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 950. rész ism.)

09:55 Kvízió délelott 10:30 Teleshop 11:35 A Föld ostroma (am. sci-fi)

13:15 Kvízió Telefonos játék



16:40 Aktív 17:20 Joshi Bharat (talk show)

18:30 Tények 19:05 MrÉsMrs 20:05 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 951. rész)

20:40 Hal a tortán Vendégváró

valóság-show Közben: RTL21:40 Bosszú (olasz film sor.) hírek TV2 mindhalálig 19:20 MobilVers 21:20 Gálvölgyi-show 00:10 (am. thriller) 19:28 Föld TV Döglött dákó - Április Közben: 19:30 Híradó este (német vígj.) 19:55 Sporthírek 22:00 Kész Átverés! Kenósorsolás Thomas-nak mostan- 20:00 Idojárás-jelentés 23:05 Házon kívül 23:35 Csillagközi ság összecsaptak a 20:10 Szempont romboló (am. 23:40 Ments meg! hullámok a feje felett. 21:10 A la Carte sci-fi akciófilm, (am. filmsor., Nem elég, hogy szing- 22:10 Az Este 15. rész) 12. rész) li, még egy kölcsönkért Csütörtök 00:35 Tények Este és biztosítás nélküli 22:50 Kultúrház Ma 00:40 Reflektor 01:05 Strucc (ism.) gyönyöru, és persze 23:00 MobilVers Sztármagazin 01:35 Csillagközi nagyon drága Ferrarit is 23:05 Extra 01:00 Infománia romboló Kultúrháttér összetör. Töménytelen Multimédia (am. sci-fi akció23:35 Euro-Taxi pénzre lenne hát szükmagazin film, 16. rész) sége, hogy ki tudja fi- 00:05 Magánbeszél01:30 Fókusz (ism.) 02:25 Aktív (ism.) getések zetni az adósságát... 02:10 Musorszünet 03:20 Musorszünet 01:03 Musorszünet

18:55 Buvölet

M1 23:35 Test a testért

M1 13:05 Álomutazás (német ism. sor., 1. rész)

Egy mongol szociológus szerint: Dzsingisz kán szolgálhat erkölcsi mércéül a gyorsan változó világban, csak meg kell szabadulni a vele kapcsolatos eloítéletektol. Egy bizonytalansággal teli korban o lehet a biztos pont, amelyben a mongol nemzeti tudat gyökerezik. A Góbi-sivatag mongóliai szakaszán vonult keresztül eloször a német filmes expedíció... RTL KLUB 13:30 Segítség, elraboltam magam! (am. vígj.) Emily az elkényeztetett tinilányok mintapéldánya, aki minden létezo alkalmat megragad, hogy magára vonja mások figyelmét. Ez egyedül apjával kapcsolatban nem sikerül neki. Bármilyen komiszságot is követ el, milliomos üzletember apja nem fordít túl nagy figyelmet rá. TV2 21:40 Bosszú mindhalálig (am. thriller)

9

Heti musor Köszöntjük Zsolt nevu olvasóinkat!

Péntek, április 10. RTL KLUB

m1

05:23 Kárpát Expressz 05:30 WS Teleshop 05:50 Nap-kelte 06:00 Reggeli 09:00 Ötcsillagos Ébresztoshow szerelem 10:05 Recept Klub (sor., 2. rész) 10:20 Top Shop 09:45 Égi kémia 11:25 Disney10:00 Nagypénteki rajzfilmsor.: református Doug kalandjai 12:00 RTL Klub istentisztelet Híradó 11:10 Fotér (ism.) 12:01 Híradó délben 12:10 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon! 12:10 Sporthírek Nyerjen! 12:20 Sorstársak (ism.) 12:50 Légfrissíto (ism.) 13:30 Költoi szerelem (am. rom. film) 13:20 Körzeti magazin 15:15 Gyozike 14:10 Közlekedo Reality komédia 14:20 Átjáró (ism.) 16:15 Vacsoracsata 14:50 Fórum Gasztroreality 15:45 Ablak 17:20 Mónika – Közéleti szolgáltató musor

16:40 100 év - Játék a színház 17:30 Hírek 17:35 Körzeti híradó 17:45 Memento ´89 17:50 MobilVers 18:00 Drága doktor úr (olasz vígj. sor., 52/18. rész)


19:20 MobilVers 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Idojárásjelentés 20:10 Szeress, ha tudsz! (am. filmdráma)

A kibeszéloshow

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 A Széf 20:00 Fókusz 20:40 Barátok közt (magyar filmsor.)

Közben: RTLhírek 21:20 CSI: New York-i helyszínelok (am.-kan. krimisor., 21. rész)

22:15 A rejtély (am.-kan. thrillersor., 5. rész)

Utána: RTLhírek 23:25 A hatalom hálójában (am. krimisor.,

11. rész) 22:15 Az Este - Péntek Reflektor Benne: Híradó 00:25 Sztármagazin 22:55 Beugró 00:45 ittHON Szituációs szórakoztató játék

23:50 Telesport Bajnokok Ligája labdarúgó mérkozés 01:39 Musorszünet

Vasárnap,

Belföldi utazási magazin

01:05 Harcos utcák (kan.-am. akciófilm-sor., 11. rész) 02:00 Fókusz (ism.)

02:40 Musorszünet

április 12.

(angol anim. film)

A TV2 reggeli magazinmusora


09:10 Stahl konyhája 09:20 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 951. rész ism.)

09:50 Kvízió délelott 10:25 Teleshop 11:30 Paradicsom kemping (fr. vígj.) 13:15 Kvízió Telefonos játék

14:25 Az áruló

(japán anim. sor.)

06:50 Kölyökklub 08:45 Tini nindzsa teknocök új kalandjai (japán anim. sor.)

09:10 Star Wars: A klónok háborúja (am. anim. sor.)

09:35 Recept Klub 10:00 meneTrend Utazási magazin

10:25 A rejtelmes sziget (am. kalandfilm)

talk-show

Utána: RTL23:35 Hírek hírek Idojárás-jelentés 23:40 Élet vagy valami 23:40 Sporthírek hasonló 23:50 Sztárral (am. rom. vígj.) szemben 01:40 Portré (am. filmszat.) 02:10 Musorszünet 01:46 Musorszünet

A filmben parádés színészi gárda fuzi a kezdetben különálló történeteket jelenetrol jelenetre, s a nézo észrevétlenül, egyre beljebb sodródik az egyes emberi sorstörténetekbe, minden szín ismeros, minden mondat hiteles, s minden mozdulat a helyén van... RTL KLUB 13:30 Költoi szerelem (am. rom. film)

A TV2 magazinja


(magyar filmsor., 952. rész)


21:40 Utazás a Föld középpontja felé (am.-kan. kalandfilm)

Közben: Kenósorsolás 23:35 pokerstars.hu 00:25 Tények Este 00:55 A Passió (am.-olasz filmdráma)

03:05 Drága testek (am. krimisor., 83. rész) 03:55 Aktív (ism.)

TV2 21:40 Utazás a Föld középpontja felé (am.-kan. kalandfilm)

1870-et írunk, amikor a gazdag Martha Dennison elhatározza, hogy felbérel egy híres kalandort, hogy segítsen felkutatni a férjét, akinek egy expedíció során veszett nyoma. Jonathan Brock feladata az, hogy egy Föld körüli utazás során találja meg Edward Dennisont, aki immár hét éve tunt el...

RTL KLUB

m1 05:50 Nap-kelte 09:00 A költészet napja 09:05 Hétmérföld 09:40 Asterix és Kleopátra (fr.belga rajzfilm)

05:30 WS Teleshop 06:00 Recept Klub 06:05 Egy letunt világ (am. ism. sor.)

06:30 Digimonok - Az új kaland (japán

anim. sor.) 10:55 A magyar Cellini 11:35 Most a Buday! 06:55 Kölyökklub 08:50 Disney 12:00 Hírek rajzfilmek 12:05 A költészet napja (am. rajzfilm 12:10 Sakknovella (magyar tévéfilm)

13:10 Alisea és az álomherceg (olasz-német kalandfilm, 2. rész)

14:45 A két bors ökröcske (magyar rajzfilm)

15:15 Gyermekszínház 16:00 Teknoc a láthatáron - Portréfotó 16:30 Lángelme (4. rész)

16:40 Aktív

összeáll.)

10:05 Recept Klub 10:25 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

11:30 Házon kívül (ism.)

12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Autómánia Autósmagazin

12:50 Ki vagy, doki?

(angol kaland16:55 A költészet napja 5. rész) 17:00 Radnóti 100 éve 13:45 filmsor., Így készült (5. rész) Álom.net 18:00 Placido Domingo 14:15 Mr. és Mrs. koncertje Smith (am. akcióPécsett (1. rész) film-sor., 11. rész) 18:55 Luxor sorsolás 19:20 A költészet napja 15:10 Eltuntnek nyilvánítva 19:28 Föld TV (am.-kan. akció19:30 Híradó este film-sor., 12. rész) 19:50 Sporthírek 16:05 A zur bajjal jár 19:55 Idojárás(am. vígj.) jelentés 18:30 RTL Klub 20:00 A költészet napja Híradó 20:05 Ötöslottó 19:00 Fókusz Plusz számsorsolás Magazin 20:20Aszerelemerejével 19:30 Patacsata (am. rom. dráma)

22:20 ’89 Moziklub Tízparancsolat 22:25 A Tízparancsolat (lengyel tévéfilm sor., 1-2. rész)

00:40 Hírek Idojárás-jelentés 00:45 Sporthírek 00:55 Koncertek az A38 hajón 01:53 Musorszünet

(dél-afilm-am. családi vígj.)

Utána: RTLhírek 21:30 Napsütötte Toszkána (am.olasz rom. vígj.)

23:40 Lélektol lélekig (fr.-dél-afilmangol kalandfilm)

01:42 Musorszünet

Köszöntjük Gyula nevu olvasóinkat!

05:45 Reggeli gondolatok

06:25 Digimonok Az új kaland

(am. filmdráma)

(am. krimisor., 71. rész)

05:30 WS Teleshop 06:00 Infománia (ism.)

M1 20:10 Szeress, ha tudsz!

(sor., 33. rész)

18:30 Tények 19:05 MrÉsMrs 20:05 Jóban Rosszban

(am.-auszt. rom. dráma)

(am. anim. sor., 64. rész)

10:25 Két TestOr Életmódmagazin

10:55 Stahl konyhája 11:30 Quantum Leap - Az idoutazó (am. sci-fi sor., 97/59. rész)

12:15 Miért pont Brian? (am. vígj. sor., 9. rész)

13:10 Flash Gordon (am. akciófilmsor., 6. rész)

14:10 Smallville (am. akciófilmsor., 70. rész)

15:00 Rex felügyelo (osztrák-német krimisor., 124. rész)

16:00 A vasálarcos (angol-am. kalandfilm)

18:30 Tények 19:00 Elvitte a víz (am.-angol anim. film)

20:30 Az utolsó vakáció (am. kalandfilm)

22:35 Lora (magyar rom. dráma)

Közben: Kenósorsolás 01:05 Júdás (am. életr. film)

03:30 Musorszünet

06:00 Tv2 matiné 09:55 Mókás állatvilág (angol term. sor., 11. rész)

10:25 Doktorológia Leslie Nielsen módra (kan. dok. sor., 13. rész)

10:55 Szurikáták udvarháza (angol ism. sor., 6. rész)

11:25 Kalandjárat Az útitárs Kandász Andrea

11:55 Így készült a Hungarythm A tánc életre kelt címu produkció 12:25 Babavilág 12:55 Hegylakó

(kan. kalandfilm)

Négy, templomos lovagnak öltözött lovas jelenik meg a Metropolitan Múzeum lépcsojén. A megnyitón részt vevo archeológus, Tess Chaykin néma döbbenettel figyeli, ahogy a lovasok vezetoje kiválaszt egy fogaskerekes eszközt a Vatikán kincseibol, majd eltunnek az éjszakában… TV2 20:30 Az utolsó vakáció (am. kalandfilm)

Georgia Byrd egy áruház konyhai osztályán dolgozik és ahelyett, hogy titkos vágyait próbálná beteljesíteni – mondjuk, megszólítaná a bútorosztályon dolgozó jóképu fickót –, csak orlodik és kínlódik borzalmas félénksége miatt. Mígnem egy napon az orvosa közli vele a hírt, hogy gyógyíthatatlan betegségben szenved..

(am. rom. dráma)

Amikor Hilary Young rájön, hogy a barátja megcsalja, úgy dönt, itt az ideje új életet kezdeni. Elso lépésként új állást keres magának és elszegodik egy leukémiában szenvedo fiatalemberhez ápolónonek. Ápolóno és ápolt lassacskán egymásba szeret, ám mind a kettejük tisztában van azzal, hogy boldog napjaik meg vannak számolva.

(am.-olasz rom. vígj.)

13:55 Charly, majom a családban (sor., 55. rész)

14:55 Száguldó vipera (sor., 5. rész)

15:55 Áldott jó nyomozó (am. sor., 2. rész)

16:55 Sárkányszív 2. - Egy új történet (am. kalandfilm)

18:30 Tények 19:05 10! Sztár nem marad szárazon!

20:05 Szent György és a sárkány

Frances sikeres és boldog íróno volt egészen addig, amíg házassága zátonyra nem futott. Az alkotói válságát is képtelen legyurni, ezért barátnoje egy repülojeggyel ajándékozza meg, és elküldi Olaszországba pihenni és feltöltodni... TV2 20:05 Szent György és a sárkány (német-angol film)

(német-angol kalandfilm)

21:55 A titkos ablak (am. thriller)

Közben: Kenósorsolás 23:40 Kvízió Különkiadás Telefonos játék

01:55 Mentohelikopter (sor., 102. rész)

02:45 Drága testek (am. sor., 84. rész)

03:20 Musorszünet

Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

Az ingyenes hirdetés maximum 3-szor jelenik meg, utána megint fel kell adni!

RTL KLUB 19:05 Az utolsó templomos lovag

M1 20:20 A szerelem erejével

RTL KLUB 21:30 Napsütötte Toszkána

(sor., 23. rész)

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.).

06:15 Mókás mechanika

(am. vígj. sor., 6. rész)

tv2

Hirdessen nálunk, itt megéri!

M1 20:55 Játék és szenvedély

Vallási magazin

06:45 Tv2 matiné 09:20 Így készült a Szörnyek az urlények ellen címu animációs film 09:55 Nagyon különleges ügyosztály

Köszöntjük Leó, Szaniszló nevu olvasóinkat!

Szombat, április 11.

15:40 Bostoni halottkémek

tv2

14:15 Extra -KultúrKözben: 12.00 háttér (ism.) RTL-hírek 14:45 Unokáink sem 13:35 Magyar fogják látni autósport15:15 Légfrissíto magazin 15:45 Fotér - Koszeg 13:50 Forma-1 16:40 Kultúrház Magazin 17:30 Placido Domingo 14:20 Isten megbocsát, koncertje én nem! (olaszPécsett 18:30 Elisa di sp. western-vígj.) Rivombrosa Közben: 16.00 (olasz filmsor., Hatoslottó25. rész) sorsolás 19:28 Föld TV 16:25 Elfújta a szél 19:30 Híradó este (am. rom. dráSporthírek ma, 1. rész) Idojárás-jelentés 18:30 RTL Klub Híradó 19:55 Csináljuk a 19:05 Az utolsó temploFesztivált! mos lovag 20:55 Játék és szenvedély (kan. kalandfilm) (am.-auszt. rom. 22:25 Heti hetes dráma) Vidám, aktuális 23:05 Múlt-kor Történelmi mag.

04:40 Musorszünet 06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

RTL KLUB

m1 04:55 Pénz-vidék (ism.) 05:20 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 „Így szól az Úr!” 09:05 Engedjétek hozzám... 09:15 Katolikus krónika 09:40 Alázatos szolgálat 10:10 Egyházi naptár 10:25 Evangélikus magazin 10:50 Evangélikus ifjúsági musor 11:00 Húsvétvasárnapi katolikus mise (ism.) 12:00 Kapcsoljuk Rómát! 12:40 Hírek 12:45 Telesport 13:15 Bob a Vadnyugaton

tv2

2009. április 1.

hirdetéseket csak a szerkesztoségben lehet feladni a megfelelo – az összes fizikai és jogi sze- dokumentumok felmutatásával. mélytol beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek Olyan tevékenységek hirdeszámít, akik kereskedelmi te- tése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor vékenységet folytatnak; – különbözo szolgáltatások valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfeleloen a szernyújtása; – haszongépjármuvek eladása, kesztoségben felmutatják a szükséges engedélyt. vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztoség fenntartja tekkel, berendezésekkel és a jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történo mu- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetoek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerTovábbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: kesztoségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirEgyes hirdetésfeladók rosszdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak szakhirdetni; emberrel. – köszöntok, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztoség a lap megjeleFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, nése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztoség nem vállal felelosséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott információk, pecsétekrol, továbbá a vállalko- telefonszámok és címek ponzások megszüntetésérol szóló tosságáért.

FIZETETT hirdetés

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros futés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros futés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetés 3 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; köszönto 6 hr.; 4 sor vers+köszönto 12 hr.; képes köszönto 12 hr.; kép+4 sor vers 15 hr.; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi hirdetés 20 szóig

5 hr.

Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Heti musor

2009. április 1.

Kedd, április 7.

Hétfo, április 6. M2

M2

00:00 Nap-nyugta 02:00 Szomjas föld

00:00 Novéremnek

05:30 Gazdakör 06:00 Dunasport (dél-afrikai film- 07:00 Kirakat dráma) 07:30 Zemplén szívé03:30 Panoráma ben - Abaúj, az 04:30 Schiff - Haydn érintetlen sorozat paradicsom... 05:30 Kárpát Expressz 09:00 A történelem 09:00 Fotér - Várak útvesztoi Magyarországon (sor. - 4.) 10:00 Slovenski 09:30 Az újjákereszUtrinki telt ország 10:30 Rondó 11:00 Kárpát Expressz 10:00 Kézmuvek 10:30 Család-barát 11:30 Átjáró 11:30 Kívánságkosár 12:00 Záróra 14:00 Visszaút az 13:00 Magyarok idoben Izraelben 14:30 Irány a strand! 13:30 Magyarok 15:00 Csupa Izraelben 14:30 Pódium nyalánkság 15:00 Mesélo cégtáblák (ism.terj. sor. - 1.) (magyar dok.16:00 Heuréka! film sor.) Megtaláltam! 15:30 Nap-nyugta 16:30 A simlis és a 18:00 Válaszd a tudást! szende (am. 19:00 Múzeumtúra vígjátéksor. - 59.) (fr. dok.-film sor. 17:30 Kiköto - 24/3.) 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:30 Szegény 19:00 Külvárosi milliomosok rendorök

Szerda, április 8.

Csütörtök, április 9.

M2

M2

05:30 Gazdakör 04:30 Válaszd a tudást! 06:00 Híradó, sport, 05:30 Kárpát Expressz 00:30 Rémiszto suttogás idojárás-jelentés 09:00 Épített szép(kanadai thriller) 07:00 Nincs elég világ ségek 02:00 Drága doktor úr (magyar dok.Keszthely (sor. - 25.) film) 09:30 Képzomuvészeti 03:00 Haraszty István 08:00 Gyoztesek Világa musor - Péter (sor. - 24.) (dok.-film) (ism.) 08:30 Hodászi töreVladimir ötvös 03:00 Kékfény 03:30 Remekmuvek dékek (magyar szobrász 04:00 Mesélo cégtáblák 08:30 Tanulni sohaChopin muveibol dok.-film) sem késo... mutermében (magyar dok.04:30 Válaszd a tudást! 09:30 Buvölet (olasz film sor.) 09:00 Harmadnapi 10:00 Srpski Ekran 05:30 Kárpát Expressz sor., ism. - 19-20.) 04:30 Válaszd a tudást! 10:30 Unser Bildschirm gyozelem 09:00 Nyelvoktatás 10:30 Család-barát 05:30 Kárpát Expressz 09:30 Külvárosi 09:30 English 4 You 11:30 Kívánságkosár 11:00 Kárpát Expressz 09:00 A Vörös grófno 11:30 Átjáró 10:00 Roma Magazin 14:00 A síró ponyva rendorök (magyar dráma) 12:00 Záróra 10:30 Domovina dala (magyar (sor., ism. - 78.) 11:30 Örökzöld 11:00 Kárpát Expressz 13:00 Élet-Víz versösszeállítás) dallamok 10:30 Család-barát 11:30 Átjáró 13:30 Érték és mérték 14:30 Rongyoshercegno Randevú a Sole 11:30 Kívánságkosár 12:00 Záróra 14:00 Segítünk (magyar dok.-film) mio Bárban 14:00 Állunk a világ 13:00 Kiút - Mozgás- 15:30 „Hova vigyelek?” 15:00 Párok és 12:00 Záróra sérültek közepén házaspárok (magyar dok.-film) 13:00 Magyarok 14:30 Talpalatnyi zöld 13:30 Delta tízezer év Izraelben 16:30 A simlis és a 14:00 „...hol élsz Te?” 13:30 Magyarok mestermuvein szende (am. (ism.) 14:30 Sírjaik hol Izraelben (ismeretterjeszto vígjátéksor. - 61.) 15:00 Rommel, a vesztes domborulnak... 14:30 „Csépel az ido” 16:00 Bogdányi példa 17:30 Kiköto sor. - 8.) (dok.-film) 15:30 Nap-nyugta 18:00 HÍRÓRA 18:00 15:30 Nap-nyugta 15:00 Sorstársak 16:30 A simlis és a 18:00 Válaszd a tudást! 19:00 Buvölet 18:00 Válaszd a tudást! 15:30 Nap-nyugta 19:00 Múzeumtúra szende (am. (olasz sor. - 21-22.) 19:00 Múzeumtúra 18:00 Válaszd a tudást! (sor. - 4.) vígjátéksor. - 6 0.) 20:00 Közbeszéd (fr. dok.-film 19:00 Múzeumtúra 19:30 Szegény (sor. - 11.) 17:30 Kiköto 20:30 Cigányok sor. - 24/6.) (olasz sor. 78.) (fr. dok.-film sor. milliomosok 20:30 Híradó este (magyar rövid18:00 HÍRÓRA 18:00 20:00 Közbeszéd 24/5.) 19:30 A világ (sor. 12.) 21:00 Hazugságok film) 20:30 Sportaréna 19:00 Buvölet 19:30 A világ háborúja háborúja 20:30 Híradó este hálójában 21:00 Kanyarog az út 21:00 Új világ (sor. - 1.) (angol dok.21:00 Rémiszto (sor. - 19-20.) (am.-kanadai - Egy cigányka(osztrák dok.-film) 20:30 Híradó este suttogás film sor. - 2.) filmdráma) 20:00 Közbeszéd raván meséi 22:30 Felelet az 21:00 Orület és valóság 22:30 Záróra (kanadai thriller) 21:00 Moziklip 20:30 Híradó este (am. dok.-film) életnek (am.-kanadai 00:30 Hazugságok 22:30 Záróra 21:00 Rettegésben (magyar zenés 23:00 Három pokol 23:30 Kézjegy misztikus film) hálójában 00:30 Rémiszto (am. thriller) (magyar riport00:00 Latin IV. Tátrai film) 22:30 Záróra (am.-kanadai suttogás 22:30 Záróra film) filmdráma) Tibor és Szucs 23:30 A nemlétezo lovag (kanadai thriller) 22:30 Divathét 01:00 Rettegésben 02:00 Drága doktor úr Antal Gábor 02:00 Drága doktor úr 23:30 Hagyaték (olasz anim. film) 00:30 Kiköto (ism.) (am. thriller) 01:00 Híradó 18:00 koncertje 01:00 Orület és valóság (sor. - 24.) (sor. - 25.) 02:30 Drága doktor úr 01:30 Mese 03:00 Kékfény 01:00 Híradó - 18:00 03:00 Haraszty István 00:30 Kiköto (ism.) (am.-kanadai 01:00 Labdarúgó(olasz vígjáték02:00 A történelem (dok.-film) misztikus film) 04:00 Mesélo cégtáblák 01:30 Mese mérkozés sor. - 52/27.) (magyar dok.útvesztoi 02:00 Sportaréna 03:30 Remekmuvek 03:00 Delta film sor.) Chopin muveibol 02:30 Kívánságkosár 03:30 „...hol élsz Te?” 02:30 Kívánságkosár 03:30 Szempont 02:30 Kívánságkosár

Péntek, április 10. M2 00:00 Az éjszaka és a város (am. dráma) 01:00 Rettegésben (am. thriller)

02:30 Drága doktor úr (sor. - 52/27.)

03:30 Szempont 04:30 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Nem csoda! Mérnök! 10:00 Hrvatska kronika 10:30 Ecranul nostru 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Info.generáció.2.0. 13:30 Árak és energia 14:00 Az étel orvosság - Gyógyító étkek 14:30 Derulátók 15:00 Kastélyok és kúriák 15:30 Nap-nyugta 18:30 Bob, a mester (sor. - 39.)

19:00 Múzeumtúra (sor. - 24/7.)

20:30 Híradó este 21:00 Beugró 00:00 Kultúrház 01:00 Chaplinrövidfilmek 1. (am. burleszk)

05:30 Gazdakör 06:00 Híradó, sport, 00:30 Hazugságok idojárás-jelentés hálójában 07:00 Sportaréna (am.-kanadai filmdráma) 07:30 Carlo és vendégei 02:00 Drága doktor úr 08:00 Isten kezében (fr.-olasz dráma)

Szombat, április 11. M2

05:30 Gazdakör 06:00 Híradó, sport, idojárás-jelentés 07:00 Arcélek (magyar dok.film sor., ism.)

07:30 Heuréka! Megtaláltam! (ism.)

08:00 Nyúl Péter és barátai 08:30 Az új Lassie (am. sor. - 15.)

09:00 Carlo és vendégei 09:30 Buvölet (olasz tévésor., ism. - 23.)

10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 14:00 Híradó - 14:00 14:30 Hagyományorzok - Szalánta 15:00 Buster Keaton: A generális (am. burleszk)

16:30 A simlis és a szende (am. vígjátéksor. - 63.)

17:30 Kiköto 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:00 Labdarúgómérkozés 21:00 Nagyszolosi keresztút (magyar dok.-film)

21:30 XVI. Benedek pápa keresztútja a Colosseumban 23:00 Az utca embere

02:30 Árak és energia 03:00 Nem csoda! (am. vígjáték) Mérnök! 01:00 Híradó - 18:00 03:30 Info.generáció.2.0. 02:00 Élo népzene 04:00 Mesélo (ism.) cégtáblák 02:30 Kívánságkosár

05:30 ARCpoétika 09:00 Pufóka (sor. - 52/35.)

09:30 Slapaj (am. rajzfilm sor. - 2.)

10:00 Fehér Agyar (fr.-kanadai ifjúsági sor. - 26.)

10:30 Jacques Cousteau tengeri kalandjai 11:00 Világjáró (fr. útifilm - 20.)

11:30 Hagyományok Háza - Mezoségi hagyományok 12:00 Tanuljunk szakmát - Szakképzési körkép 12:30 Kézfogás 13:00 Alma Mater 14:00 Szent Pál nyomain Máltán 14:30 Caravaggio Máltán 15:00 A Kasztner-vonat 16:00 Bolondok bálja (magyar tévéjáték)

17:30 Pestbeszéd 18:00 Pecatúra - 0411 18:30 A templomos lovagok kincse (ifj. sor. - 15.)

19:00 Hangok (angol zenei sor. - 2.)

19:30 Értelem és érzelem

00:00 Terhelt Terkel

(dán anim. film)

Vasárnap, április 12. M2

06:00 Gazdakör 07:00 Cimbora (ism.) 07:30 „Vadrózsából Tündérsípot” 08:00 Pettson és Findusz (svéd

05:30 Motorvízió 09:00 Gino, a virtuális kiskakas 09:30 Paddington medve kalandjai 10:00 A Biblia növényei - Húsvéti kert anim. sor. - 25.) 10:30 Musica 08:30 Magyar Hungarica népmesék 11:00 Húsvétvasárnapi 09:00 Tengerecki római katolikus Gyerekversek szentmise 10:00 Hol volt, hol 12:00 Kapcsoljuk nem volt... 10:30 Léptünk koppan 12:30 Rómát! Katolikus ódon köveken krónika (magyar ismeret- 13:30 Evangélikus terjeszto sor. - 14.) magazin 11:00 Divathét 14:00 A garamszent11:30 Talpalatnyi zöld benedeki 12:00 Isten kezében kálvária oltár 12:30 Élo népzene 14:30 Apátságok és 13:00 Beavatás kolostorok 13:30 A mi földünk 15:00 ARCpoétika (olasz sor. - 7.) Vathy Zsuzsa író 15:30 Kulissza 15:30 Buntettek a természet ellen 17:00 Rocklexikon 18:00 Hangok (angol (német-angol dok.-film sor. - 2.)

17:00 Fekete ajtó (magyar versösszeállítás)

18:00 HÍRÓRA 18:00 19:00 Vándormadarak (fr.-olasznémet-sp.l-svájci természetfilm)

zenei sor. - 3.)

18:30 SZÓSZ?!:-) 19:30 Értelem és érzelem (angol sor. - 2.)

20:30 Híradó este 21:00 Leány gyöngy fülbevalóval (életrajzi dráma)

20:30 Dunasport 21:00 Arany-óra

(lengyel sor. - 4.)

08:30 Nyúl Péter és barátai 09:00 Az új Lassie (am. sor. - 14.)

09:30 Buvölet (olasz sor., ism. - 21-22.)

10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 14:00 Délibáb Intercity 14:30 Kalandozó 15:00 Utazások a föld középpontjából 16:00 Nyúl Péter és Beatrix Potter meséje 16:30 A simlis és a szende (am. vígjátéksor. - 62.)

17:30 Kiköto 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:00 Buvölet (olasz sor. - 23-24.)

20:00 Közbeszéd 21:00 In Memoriam Bacsó Péter 21:30 De kik azok a Lumnitzer novérek? (magyar vígj.)

23:00 Váltó 00:00 Tálentum 00:30 Telemann: Versenymu három trombitára és zenekarra 01:00 Híradó - 18:00 01:30 Aranyszarvas Magyar századok (ism.)

02:30 Kívánságkosár

Vicc - vicc - vicc Papás–mamás

05:30 Aranyszarvas Magyar századok 06:30 Nyelvorzo (ism.) 07:00 A szellem órája 08:00 Nyúl Péter és barátai (angol anim. sor. - 4.)

08:30 Cimbora 09:00 Vannak vidékek 10:00 Istentisztelet 12:00 Urbi et Orbi áldás a Vatikánból 12:30 Élo egyház 13:00 Élo népzene (ism.)

13:30 Csellengok 14:00 300.000 pengo az utcán (magyar vígjáték)

17:00 Lélek Boulevard 17:30 Mese 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:00 Mentor 20:30 Az egyházi muvészet kincsei - Barangolások Toscanában (sor. - 9.)

21:30 Don Gnocchi, az irgalom atyja (olasz életrajzi dráma - 2.) 23:30 Beavatás (ism.)

22:30 Magánbeszélgetések - Cser00:00 Haydn nus Mariann (magyar tévéfilm) 23:30 Ismeretlen szimfóniái 21:30 Don Gnocchi, (angol romantibizalmas (fr.(magyar ismeretaz irgalom atyja ol.-orosz dráma) kus dráma - 1.) terjeszto sor. - 3.) (olasz életrajzi 22:30 Parasztbecsület 01:00 Nap-nyugta 01:00 HÍRÓRA 18:00 dráma - 1.) 03:30 Szent Pál (operafilm) 00:00 Rachmaninov -II. nyomain Máltán 02:00 A tánckar 23:30 Hölgyek zongoraverseny (ismerett. film) (am. zenés dráma) levendulában 01:00 HÍRÓRA 18:00 (angol dráma) A musor és a kezdési idopont megváltozta02:00 Mese 01:30 Nap-nyugta tásának jogát minden tévéadó fenntartja! 04:00 Dunasport 04:00 Alma Mater (angol sor. - 1.)

20:30 Híradó este 21:00 Szökés Colditz-ból

05:30 Gazdakör 06:00 Híradó 07:00 Váltó (ism.) 07:30 Élo egyház (ism.) 08:00 A mágikus fa

Gyermekek játszanak a lakótelepi homokozóban. – Gyere, Annuska – mondja Pistike – , játsszunk papás-mamást! – Jól van, Pistike, de ne üss nagyot!

Gombostu – Miért sírsz, kisfiam? – kérdi egy öregúr a játszótéren bömbölo kisfiút. – Lenyeltem egy gombostut – zokogja a gyerek. – Nahát, azért igazán nem érdemes sírni – nyugtatja a bácsi. – Tessék, itt van egy másik.

Apa és fia Pistike a villamoson utazik az apjával. A papa mellett egy bombázó no áll, és a papa állandóan belebámul a mély dekoltázsba. Egyszer csak a no elengedi a fogantyút, és egy jó nagyot lekever az apának. A papa sürgosen leszáll a villamosról a gyerekekkel. Megszólal a kölyök: – Apa, tetszett neked az a néni, aki melletted állt? – Dehogy tetszett – tapogatja az arcát a apa. – Na, nekem se – mondja Pistike –, azért csíptem a fenekébe.

Anya csak egy van Rettenetesen sír a falusi kisgyerek. Oda megy hozzá a szomszéd és megkérdi: – Mi a baj, kisfiam? – Az anya beleesett a pöcegödörbe. – Te jó ég! – kiált fel a férfi, és beugrik a pöcegödörbe. Keres, kutat, néha meg le is bukik, aztán felszól a gyereknek. – Sajnos, sehol sem találom az anyádat. A gyerek benyúl a zsebébe, kivesz egy csavart, és bedobja a gödörbe. – Akkor a csavar se kell.

11

Turmix Magyarországi továbbképzési lehetoségek A Magyar Köztársaság Oktatási és Kulturális Minisztériumának Határon Túli Magyarok Titkársága a Balassi Intézet közremuködésével a szomszédos államokban élo magyarokról szóló 2001. évi LXII. törvény 11.§-a értelmében 2009. év nyarára magyarországi elismert továbbképzéseken való részvételre biztosít lehetoséget határon túli magyar pedagógusok számára A jelentkezéseket a Magyar Köztársaság Oktatási és Kulturális Minisztériuma által muködtetett szakmai tanácsadó testület, a Határon Túli Magyar Oktatási Tanács megbízásából Ukrajnában a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség gyujti össze. Általános tudnivalók: – Jelentkezhetnek: a) azok a határon túli magyar pedagógusok, akiknek a pedagóguskedvezmények igénybevételére vonatkozó jogosultságát az érvényesíto matricával ellátott magyar igazolvány igazolja, b) nemzetközi szerzodés alapján a szomszédos állam alap-középfokú intézményében magyar nyelven vagy a magyar kultúra tárgyában oktató pedagógusok, akiknek jogosultságát a külképviselet által kiállított igazolás, valamint a személyazonosításukra alkalmas okmány együttesen igazolja, c) a titkárság támogatása alapján a Kedvezménytörvény hatálya alá tartozó országok azon határon túli magyar pedagógusai, akik kettos állampolgárságuk miatt nem jogosultak a Magyar igazolvány vagy a Magyar hozzátartozói igazolvány és a pedagógus kedvezményekre való jogosultság hatósági igazolására, amennyiben igazolják, hogy pedagógus munkakörben dolgoznak. – A magyarországi továbbképzés beiratkozási költségének legfeljebb 10 %-a a jelentkezot terheli, a kötelezettség vállalásáról a pályázó a jelentkezési lapon aláírásával nyilatkozik. A díj eloreláthatólag a 2000-3000 forint közötti összeget nem haladja meg. – A 30 órás magyarországi továbbképzés egyéb költségei (szállás, étkezés) nem terhelik a jelentkezot. Amennyiben a résztvevo igényli, úgy a továbbképzés szervezoje, a Balassi Intézet megtéríti részére a továbbképzés során felmerült utazási költségét, mely nem lehet több az adott viszonylatra vonatkozó vasúti 2. osztályú teljes árú menetjegy áránál. – A pályázatokat kizárólag az Oktatási és Kulturális Minisztérium Határon Túli Magyarok Titkársága adatlapján lehet benyújtani; a több képzésre történo jelentkezés külön-külön jelentkezési lapon történik. – A jelentkezés benyújtásának határideje 2009. április 30. A jelentkezéseket a Romániai Magyar Pedagógusok Szövetségéhez, a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetségéhez, a Horvátországi Magyar Pedagógusok Szövetségéhez, a Horvátországi Magyar Pedagógusok Fórumához, a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetséghez, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösséghez, a Vajdasági

2009. április 1.

Magyar Pedagógusok Egyesületéhez, az Észak-Bácskai Magyar Pedagógusok Egyesületéhez kell eljuttatni. – Az oktatási és kulturális miniszter által meghatározott, a határon túli magyar pedagógusok továbbképzésére rendelkezésre álló éves keretszám elosztása a beérkezett kérelmek számának ismeretében, a rangsorolás elveinek figyelembe vételével a Határon Túli Magyar Oktatási Tanács javaslata alapján történik 2009 májusában. – Az a) b) pont alapján jelentkezésre jogosultak közül az elbírálásnál elonyben részesül az, aki a) még nem vett részt magyarországi továbbképzésben, de a hazai továbbképzések és /vagy nyári akadémiák résztvevoje volt, b) aki régebben vett részt magyarországi pedagógus továbbképzésben és szüloföldjén is látogatott továbbképzéseket. A részvételbol való kizárás általános feltételei: – S határidon túl benyújtott, valamint a hiányosan kitöltött jelentkezések érdemi vizsgálat nélkül elutasításra kerülnek. – Nem támogatja az Oktatási Tanács és a továbbképzés szervezoje annak a pedagógusnak a jelentkezését, aki a 2008. évi magyarországi továbbképzésen várható távolmaradásáról semmilyen tájékoztatást nem küldött a szervezo intézetnek, illetve a képzo intézménynek, s ezzel a várólistán szereplo pedagógusokat megfosztotta a részvétel lehetoségétol. – Az elbírálásról a továbbképzések szervezoje, a Balassi Intézet a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség közremuködésével 2009. május 31-ig értesíti a jelentkezoket. – A továbbképzés elvégzésérol a képzo intézet igazoló iratot ad ki, amennyiben a résztvevo eleget tesz az alábbi követelményeknek: részvétel az eloadások legalább 90%án, a képzés végén egy rövid dolgozat megírása a továbbképzésen elhangzottaknak a saját tanítási gyakorlatban történo felhasználásáról, hasznosításáról. A jelentkezések benyújthatók a KMPSZ regionális irodáiban az alábbi címeken: KMPSZ, Beregszász, Olga Kobiljanszka u. 17 Tel.: (41)43259 e-mail: [email protected] KMPSZ, Csap, Béke u. 13. Tel.: (22)711905 e-mail: [email protected] KMPSZ, Nagyszolos, Iván Franko u. 1. Tel.: (43)24665 e-mail: [email protected] KMPSZ, Munkács, Kossuth u. 1. Tel.: (31)54638 e-mail: [email protected] KMPSZ, Aknaszlatina, Leningrádi u. 18. Tel.: (34)56318 e-mail: [email protected]

Elismert képzések listája 2009 nyarára Ssz. 1.

Képzés Az eredményes tanítás módszerei

Képzo intézmény Qualitas T&G Kft

Helyszín Idopont Szeged,

Keretszám (fo) 30

2009. július 5-11.

2.

Az agresszió kezelése a pedagógiai gyakorlatban

MIOK Pedagógiai Szakmai Szolgáltató Intézet

3.

A pedagógiai értékelés innovatív módszerei, a pedagógusok értékelési, mérés i kultúrájának megújítása különös tekintettel a kompetencialapú oktatásra. Tanulásfejlesztés (IPOO tanulási modell)

Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Pedagógiai Intézet

Hatékony tanulói megismerési technikák

Médiabó Tanácsadó Kft. /ELTE Bárczi Gusztáv Gyógypedagógiai Foiskolai Kar Mérei Ferenc Fovárosi Pályaválasztási Tanácsadó és Pedagógiai Intézet Gyor-Moson Megyei Pedagógiai Intézet

4.

5.

6.

7.

A pedagóguspálya lelki terheinek oldása- burn-out tréning pedagógusoknak Beilleszkedési problémák és magatartási zavarok óvodás és kisiskolás korban

Nagykovácsi,

30

2009. július 5-10. Szolnok-Tiszaliget,

30

2009. július 6-10.

Kockakör Tehetséggondozó Kulturális Egyesület

Debrecen,

30

2009. augusztus 3-9 Budapest,

30

2009. július 6-12. Budapest,

30

2009. július 6-10. Gyor,

30

2009. július 6-11.

KOS (3. 21.-4. 20.) A Nap elérte a te jegyedet. Lendületes hétnek nézel elébe. Eleinte azonban jobb az óvatosság, különösen barátokkal, ismerosökkel kapcsolatban. Lehet, hogy egyiküket túl bizonytalannak látod, és te akarod megoldani a problémáját. Lassíts! Nem dönthetsz más helyett. A hét második fele hozza meg a várva várt aktivitást. BIKA (4. 21.-5. 20.) Nagy fába vágod a fejszéd, vagy talán már meg is tetted. Minden gondolatod a munkád, különösen ezzel kapcsolatos újításaid körül forog. Azt a kisebb akadályt, ami a hét elején gördül eléd, viszonylag könynyen legyozöd. Lényeg, hogy optimistán szemléld az életet. A hét közepe alkalmas a legkülönfélébb baráti programok megvalósítására. IKREK (5.21.-6.21.) Szellemi aktivitásod megno. Minden helyzetben feltalálod magad. Egyetlen nap csak a hétfo, amikor jobb, ha nem keveredsz szóváltásba senkivel, mert te húzhatod a rövidebbet. A hét közepén bátran állj a fonököd elé, és ismertesd vele elképzeléseidet, melyekkel sokkal hatékonyabbá teheto a munkafolyamat. A szerelem sem hagy cserben.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) A szerelem még mindig rád mosolyog. Élvezed is a helyzetedet és még némi féktelenségre is hajlamos lehetsz. De úgy gondolod, hogy egyszer mindent érdemes kipróbálni. Egész héten végigkísérnek az érzelmes gondolatok. Hol fent, hol lent. Néha indokolatlanul féltékenykedsz, vagy túlságosan irányítani akarsz. Más esetben pedig te vagy a doromboló kiscica. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Bármilyen ötleted is támad otthonoddal kapcsolatban, azt most valósítsd meg. Ezen a területen legyozhetetlen leszel, különösen a hét elején. A tavasz amúgy is szinte elvárja, hogy vidám változtatásokkal tedd vonzóbbá, kényelmesebbé a lakóhelyedet. A hét közepére még két-három nap szabadságot is kivehetnél, hogy kreativitásodnak teret engedj. NYILAS (11.23.-12. 21.) Elore szólok, ha tanulsz valamit, akkor a hétfo nem a te napod. Egyfolytában azt akarod bizonygatni, hogy te vagy a legokosabb és a véleményed megfellebbezhetetlen. Szerencsére keddtol már ugyanaz a szabad lelku és igazságos lány leszel, akit megszoktunk. Lehetoleg tölts sok idot a családoddal. Némi nosztalgiázás is megengedett.

RÁK (6.22.- 7. 22.) Nehezen turöd, ha korlátoznak. A munkában, de az élet más területein is úgy találod, hogy a te elképzeléseid a célravezetoek. Egyébként igazad is van. Megérzéseid a helyes útra terelnek, amit te már jó elore meglátsz. Érdekes fejlemények várnak, ha idegen nyelvet tanulsz. Olyan megoldásra találhatsz, amit korábban nem ismertél.

BAK (12. 22.-1. 20.) Az elmúlt idoszakban gyarapodhatott a bankszámlád. Mivel ez a helyzet szinte ismeretlen volt, eddig nem is nagyon éltél a kialakuló pozitív lehetoségekkel. Na de most! Ez a hét a vásárlások hete, legalábbis számodra. Néhány olyan holminak is birtokába kerülhetsz, ami eddig legfeljebb csak az álmaidban létezett.

OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Írhatnám azt is, hogy számodra a hét a péntekkel kezdodik. Addig ugyanis igazán említésre méltó esemény nem várható. Legalábbis egy olyan igényes lány számára, mint amilyen te vagy. Ebben a néhány csendesebb napban foglalkozz a külso és belso szépítéseddel. Keress laza sporttevékenységet még akkor is, ha túlzottan nem vonzó számodra ez a lehetoség.

VÍZÖNTO (1. 21.- 2.20.) Igazán szerencsés vagy. Ez még akkor is igaz, ha te még ennél is többre vágysz. Kissé nyugtalan belso érzéseid még több siker és elismerés felé hajtanának. Újabb lépések megtételéhez, vagy új lehetoségek kiaknázásához válaszd a hét második felét. Akkor annyira jó passzba kerülsz, hogy nincs elotted akadály. Keresd fel barátnoidet és együtt induljatok neki a hétvégének. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Az erot adó Mars a jegyedben jár. E hét közepén találkozik a Holddal így téged érhet az a szerencse, hogy szerelmi, érzelmi és szexuális tölteted a maximumra emelkedik. Kell ennél több jó hír? Igazi vonzó tavaszi lány lehetsz. Biztos, hogy sokan megfordulnak utánad. Azért persze lesznek néhányan a jegy szülötteinek sorából, akik kisebb nagyobb vitákba bonyolódhatnak a héten.

SZUZ (8.24.-9.22.) Kicsit lankadtnak, esélytelennek és boldogtalannak érzed magad. Valójában ez csak néhány bolygó rossz tréfája veled. Partneredtol többet vársz, mint amit o adhat neked. Ezt a hét közepén szavakba is foglalod. Szerintem kár vitatkozni. Ahelyett hogy ot gyötröd, inkább elevenítsd fel valamelyik régebbi elfoglaltságodat. Egy jó hobbi kihúzhat a gödörbol.

12

Hirdetések

2009. április 1. Dédában jó állapotban lévo Audi 80-as eladó, benzines. Ár megegyezés szerint. Mobil: 8066Beregszászban eladó diófa há- 0819293, 8095-6096728. romajtós szekrény, vitrin, gömbölyu asztalka és tévéasztal. Ér- Sürgosen eladó Lada 2107-es deklodni az esti órákban: (8-2- személygépkocsi 1993 évjáratú, kituno állapotban, sok extrával. 22-41) 2-49-36. Ára 3100 f.e. Mob.: 8097-9535Használt, jó állapotban lévo bú- 737. tort vásárolnék (ágy, szék, asztal, szekrény). Mob.: 8096- Eladó egy VAZ 2101 jó állapotban, 2010-ig érvényes muszaki9423900. val és 01-es motorral. Ár: 1500 Vásárolnék egy jó állapotban f.e. Mob.: 8066-0525603. lévo gyerekágyat reális áron. Gazel típusú D kategóriás, 16 Mob.: 8099-2316363. személyes mikrobusz (2001-es Sürgosen eladó egy 75x170 cm- kibocsátású) eladó Fornoson. es használt emeletes ágy. Mob.: Mob.: 8050-8025738. 8068-1426285. Metálszürke Lada 21099 feltuEmeletes gyerekágy ikreknek jó ningolt (2008-ban gyártott, gallyállapotban eladó. Két részre szed- töro, zene, sötétítés, hangszigeheto, lenyitható, rácsos, alul 2 telés, riasztó, sport kipufogó) fiókkal. Mob.: 8050-8696824. személygépkocsi eladó. Mobil: Eladó: furnérozott mahagónifá- 8050-8100247. ból készült 2 db szimpla ágy, 2 Egy jó állapotban lévo Zaporodb éjjeliszekrény, cseresznye zsecet vennék papírral vagy papír mintázatú laminált tv-asztal, nélkül 600-900 hrivnyáig. Mob.: polc, világos színu laminált szek- 8099-1384803 (csak SMS). rény. Mob.: 8093-7134246, Tel.: Eladó egy Audi 80-as személygép2-29-27. kocsi: 1980-as évjárat 1,6-es benEladó szobabútor és egy tévé- zines motor, színe kékeszöld. asztal Beregszászban. Tel.: 4-26- Mob.: 8243-35581, 0670-4265875. 51 (délután). Eladó egy 1973-as 2103 Lada. Zongoraszéket vásárolnék. Mob.: 8095-6890737. Mob.: 8096-2797067. Eladó egy Moszkvics 412-es Holland, német tölgyfa bútor motor jó állapotban. Mob.: 8095beszerzési áron eladó Bereg- 3283100. szászban a Széchenyi út 30. VAZ 2106 gépkocsi (1977 kiboszám alatt a Sziriusz üzletben. csátás, teljes köru javítás után) nem drágán eladó. Mob.: 8093Gépkocsi 9730596. Eladó egy 1981-ben gyártott sö- Eladó Peugeut G5 mikrobusz, tétkék Lada 2101-es személygép- 1985-ös évjárat, 2500 diesel. Ára kocsi kituno állapotban, felújított 5000 f.e. Mob.: 8093-0543182. motorral, cd-s rádióval, spoilerrel, 06-os muszerfallal. Irányár: 1800 Világoszöld VAZ 2107 (1500 f.e. Mob.:8099-2393957. cm3 , 2004-es kibocsátású, riasztó, központi zár) megkímélt álFord Transit B kategóriás nyolc- lapotban eladó. Ár megegyezés személyes mikrobusz (1986-ban szerint. Mob.: 8097-5123481. gyártott), felújított 2500 cm3 -es dízel motorral, 2010-ig érvényes Lada 2106-os 1980-as évjárat muszakival, jó állapotban eladó. 2010-ig érvényes muszakival JVC Irányár: 6000 f.e. Mob.: 8050- magnóval, riasztóval, sötétített üve6747336. gekkel eladó. Mob.: 8050-9170213.

Bútor

Eladó egy T4-es mikrobusz (8+1 személyes, fehér színu 1995-ös kibocsátású, 2,4 dízel). Mobil: 8096-9563143. Eladó egy jó állapotban lévo meggyszínu 24-es Volga. Mobil: 8050-8025768. Gépkocsit (orosz gyártmányú) bérelnék hosszú távra. Mob.: 8050-2427012, 8066-0191658. Áron alul eladó egy kiváló állapotban lévo futotest-radiátor Kamazba. Ára 200 hrivnya. Mob.: 8050-6747336. Eladó egy Ford Tranzit (1992-es kibocsátású, 2,5 dízeles, 9 személyes, B kategóriás) 2010-ig érvényes muszakival. Mobil: 80501670090. Eladó: Audi A4 – 2300 euró, Peugeot 2006 – 1900 euró, VW Passat – 2200 euró, Opel Zafira 2003-s – 2600 euró, VW Passat 2001-s – 2500 euró, Opel Vectra 2004-s – 2900 euró, Opel Astra 2001-s – 2300 euró, Renault Laguna 2003s - 2700 euró, VW Golf ”98-s – 2200 euró, Fiat Stilo 2004-s – 2250 euró. Vasbeton cserét beszámítok. Mob.: 81036-302193765. Kék színu Moszkvics eladó 2008-ig érvényes muszakival. Ár megegyezés szerint. Mob.: 80664736934.

laküvegek (szélvédok) a legismertebb gyártóktól. Készletbol és rendelésre. Javítás. Csere. Fényszurobevonat. Fényszóróvédelem, üvegbevágás mikrobuszokra. Cím: Munkács, Ungvári u. 169 A. Mob.: 8050-5894389, 80506786747, 8-231-54771. Eladó 4 db esztétikus Sport Line alufelni (4x098) újszeru állapotban. Ára 1200 hrivnya. Mob.: 8097-6437307. Eladó egy 09 Samarára 4 komplett ajtó, 2 rövid elso sárhányó, egy elso szélvédo üveg. Mobil: 8050-7523274. Mercedes 127-es személygépkocsi-alkatrészek eladók (kétezer köbcentis dízelmotor javítás után). Mob.: 8099-2393297.

Hangszer Jolana Diamond basszusgitárt, és 100-200 wattig végerosítot vásárolnék méltányos áron. Mob.: 8093-6499587. Eladó egy jó állapotban lévo Baján harmonika. Telefon: 2-25-90. Mob.: 8063-7035246. Eladó egy jó állapotban lévo Almaz harmonika. Mob.: 80953565271.

Haszongépjármu JuMZ traktorra nagy kabint vennék. Mob.: 8050-1719695. MTZ 80 nagyfülkés eladó. Ár megegyezés szerint. Mobil: +38068-5566221. Eladó MTZ 80-as traktorhoz nehéztárcsa. Mob.: 8099-4885973. Eladó egy négy kereku, két hengeres, benzines, orosz kistraktor. Tartozékok: utánfutó, eke, kasza, szecskavágó, kultivátor, töltögeto, hozató. Ár: 2800 f.e. Érdeklodni: 8099-4751490. MTZ 82-es traktor eladó, papírokkal, rendszámmal. Mob.: 8097-7411681. Eladó 8000 literes szippantó ciszterna vontatható, jó állapotban. Mob.: 8095-4538725.

Eladó egy jó állapotban lévo 2106-os Lada 1985-ös CD-s rádióval. Ára 2200 f.e. Mob.: GAZ 53 teherautó (1992-es évjáratú, kocka kabinú, beregiszt8095-6645678. rált, muködoképes) eladó. Lada 2101 tuningolt állapotban, Ugyanitt mutrágyaszóró (vas, igényeseknek eladó. Extra: kocka) és Class Dominátor 106gyöngyházmetál, BMW5 sza- os kombájn eladó. Mob.: 8050lon, spoiler, Multitronic váltó, 7748695, 8050-6719050. zene+tv, alufelni, stb. Mob.: Egyhengeres dízel kerti kapá8095-4637418. lógép+utánfutó, eke, árkoló és Eladó egy LUAZ 969A márkájú fréz eladó. Mob.: 8096-2722495. terepjáró. Mob.: 8050-8681807. Traktorok eladók: egy kis és egy Eladó egy Lada 2106-os szép ál- nagy kabinú JuMZ, egy 82-es lapotban, MP3 lejátszóval. Ár: MTZ és egy T42-es. Mob.: 2400 f.e. Mob.: 8066-0820327. 8050-8614374. Eladó egy fehér VW Caddy Traktor utánfutó és méhészek 20PDSD1 motorral 2005-ös év- részére hosszított utánfutó eljáratú, teher. Mobil: +38096- adó. Telefon: 2-21-58. Mob.: 6052482, +38097-2836998. 8050-2284369. Eladó egy 1990-ben gyártott me- Dercenben eladó egy 4 tonnás tálszürke Lada 2107-es személy- és egy 4,5 tonnás traktorhoz gépkocsi, mp3-as Pioneer rádió- való utánfutó, rendezett okmával, új téli gumikkal, sötétített ab- nyokkal. Mobil: 8096-3549748. lakokkal. Mob.: 8095-5334177. Eladó egy háromrészes eke. Ára Mezokaszonyban eladó egy tel- 500 f.e. Mob.: 8095-6890737. jesen felújított állapotban lévo Lada 2101-es személygépkocsi, T-40-es traktor eladó. Mob.: 2010-ig érvényes muszakival. Ár 8097-8550810. megegyezés szerint. Tel: 67-231, 4-22-11. Mobil: 8099-3590375, Ingatlan 8096-3206172 Kétszobás, összkomfortos lakás Eladó egy 2101-es piros színu saját futéssel, melegvízzel az V. Lada 2010-ig érvényes muszaki- emeleten eladó Beregszászban a val (1974-ben gyártott, elfogat- Munkácsi útközben. Mob.: ható állapotban). Mob.: 8096- +38066-6497561. 6458849. Beregszász központi részén, 1992-ben gyártott Audi 100-as csendes környezetben, 68 m 2 -es (gömbölyu) személygépkocsi, jó szobával, összkomfortos házállapotban eladó. Ár megegyezés rész pincével, földrészleggel elszerint. Mob.: 8098-7703838. adó reális áron. Telefon: 2-51-17. Eladó egy Mercedes Benz W Mob.: 8097-1301601. 210 2,2 benzines motorral. Kétszobás ház eladó konyhaMob.: 8096-8435415. kerttel Beregszászban a B. Hmelnickij u. 48/5. szám alatt. Mob.: Gépkocsi tartozék 8099-4275099. Tel.: 2-29-27.

adó az Architektúrnaja u. 22. szám alatt. Tel.: 3-29-04. Mob.: 8066-4750614.

Családi ház eladó Beregszászban a Kovács Vilmos u. 14. szám alatt (amely párhuzamos a Munkácsi utcával), minden papír Sürgosen eladó Jánosi központ- rendben van. Tel.: 2-23-23. jában egy összkomfortos családi Mob.: 8067-4758402. ház. Mobil: 8066-0542250. Összkomfortos, felújított, 60 Dédában a tó partja mellett pri- m2 -es lakás eladó Beregszászban vatizált ház tervrajzzal eladó. a Munkácsi út 18. szám alatt. Mob.: 8050-7748695. Mob.: 8050-6119128 Beregszászban a B. Hmelnickij Összkomfortos, kertes családi u. 39. és a 37. szám alatt üzlethe- ház eladó Beregszászban az lyiség kiadó vagy eladó. Tel.: 2- Arany János utcában. Mob: 29-77. Mob.: 8050-9129918. 8050-8019804. Muzsalyban a Fo u. 236. szám Beregszászban a Gerlei Katoalatt négyszobás családi ház na út 21. szám alatt telek eladó (nagykert, gyümölcsös, központi (régi ház van) 27 ár, privatizált futés, saját víz) eladó. Mob.: terület, a szupermarket mellett, 8095-5502357, 8095-6825885. megközelítheto két utcából. Kétszobás lakás sürgosen eladó Irányár: 22 ezer f.e. Mobil: 8067a II. emeleten Beregszászban a 1001340. Muzsalyi úton. Ár: 15000 f.e. Nagyberegen az Új u. 3. szám Mob.: 8067-2662315. alatt családi ház eladó (97 m2 , 3 Zápszonyban a fo úton eladó egy szoba, 2 konyha, gáz, víz, melcsaládi ház. Mob.: 8050-3723791. léképület). Mob.: 8066-0057975. Beregszászban a Széchenyi út Nagydobrony központjában el21. szám alatt sürgosen lakás el- adó egy kertes családi ház (3+2 szoba, konyha, fürdoszoba, gáz, adó. Mobil: 8093-8586338. víz, melléképületek) felújítandó Beregszászban 2+4 szobás há- állapotban. Mob.: 8096-7497492. zat vásárolnék reális áron. Minden megoldás érdekel. Mob.: Bótrágyon szoba-konyhás családi ház eladó. Telefon: 65-2-68. 8096-1347302. Mob.: 8068-5801975. Kertes családi ház eladó Beregszászban a Nap út 16. szám alatt. Beregszászban eladó egy kétszoGáz, víz, telefon van. Mobil: bás, összkomfortos családi ház, 8097-2630495, 8050-0822154. van gáz, víz, telefon, nagy pince, melléképület és egy kis zöldséges Beregszászban a Lónyai u. 12. kert. Érdeklodni: Beregszász, sz. alatt eladó két házrész (két- Tolsztoj út 21. Tel.: 4-31-27. és háromszobásak). Érdeklodni a helyszínen, vagy ezen a tele- Muzsalyban komfort nélküli ház eladó nagy gyümölcsössel. Mob.: fonszámon: 2-34-57. 8095-5502357, 8095-6875885. Beregszászban a Széchenyi út bérbeadó Csomán 1000 21. szám alatt sürgosen lakás el- Eladó, m2 faipari telep, faipari gépekadó. Mobil: 8093-8586338. kel. Mob.: 8099-1385317. Beregszászban négyszobás, negyedik emeleti lakás eladó a Kertes családi ház eladó BeregKorjatovics úton (az uszodával szászban (Ardó). Érdeklodni este 5 után. Tel.: 4-26-64. Mob.: szemben). Tel: 2-27-58. 8063-5879094. Beregszász központjától nem 2 messze 71 m alapterületu, háKiadó / bérelnék romszobás, összkomfortos ház eladó (városi víz, gázfutés). A Beregszász központjában össztelek privatizált: 5 ár. Nyári kony- komfortos családi ház kiadó. ha, melléképület, gyümölcsös- Mob.: 8050-8652194. kert tartozik hozzá. Ár megegye250 m 2 üzlethelyiség, zés szerint. Telefon: 2-23-00. Bérbeadó 2 100 m irodahelyiség a B. HmelMob.: 8093-8812267. nickij u. 100. szám alatt. Mob.: Beregszászban a Bolugyanszkij 8099-1385317. úton az V. emeleten egyszobás lakás (gázfutés, víz és két bal- Albérlet kiadó Beregszászban a kon) eladó. Mob.: 8093-4808081, központhoz közel. Mobil: 8099-2655274. 8095-3565271.

sége. Tel.: 2-32-68. Mobil: 80506680756.

Beregszászban a Muzsalyi u. 34b/118. szám alatt háromszobás lakás kiadó. Mob.: 8067-3123486. Tel.: 2-52-24 (6 óra után).

Eladó JAWA 350 piros színben, beregisztrált, jó állapotban. Ára 2500 hrivnya. Mob.: 80666592664.

Családi ház eladó Gáton (kb. 130 m2 alapterület, melléképület, garázs, kert, nagy udvar, gáz, víz és emészto). Minden privatizálva. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8050-8734282.

Oltott csüngo barkafuz díszfák (cicuskafa) eladók. Cím: Beregszász, Macsolai u. 70. Telefon: 3-20-34. Mob.: 8095-8905568. Termény búza, árpa kis- és nagy tételben eladó. Telefon: 2-21-58. Mob.: 8050-2284369. Jánosiban 3 hektár szántóföld bérbe kiadó. Mob.: 8095-6046641.

Mobiltelefon Jó állapotban lévo Samsung SGH X660 mobiltelefon eladó: tölto, kamera, infra. Ár: 250 hr. Mob.: 8066-8371675. Eladó egy jó állapotban lévo Nokia 6230i mobiltelefon (fülhallgató, 512-es kártya, tölto). Ára 450 hrivnya. Mob.: 80660154986. Jó állapotban lévo Sony Ericsson V630i eladó. MP3 lejátszó, 2 MPx kamera, bluetooth, 3G, 256 Mb memória, online TV, stb. Plusz USB, eredeti fülhallgató és tölto. Ár.: 550 hrivnya. Mob.: 80996151751 Eladó egy Nokia 6233-as mobil (mp3, 2 Mpx kamera, sztereó, 512 Mb memória kártya, fm-rádió, bluetooth, infra). Ára 700 hrivnya. Mob.: 8095-5336846. Eladó egy LG KG195-ös telefon. Extrák: bluetooth, Mp3, FM-rádió, VGA kamera, videó, 60 MB saját memória+1 Gb SD kártya, fülhallgató. Mob.: 8099-0304634. Vennék SX 350s mobiltelefont. Mob.: 8063-4730905. Eladó egy Fly M 300 Pink mobiltelefon, infra, bluetooth, kamera, mp3, bovítheto memória. Ára 400 hrivnya. Mob.: 8050-0398845. Eladó Nokia N72-es Simbian mobiltelefon (eredeti USB, CD, tölto, 1 Gb memóriakártya, 2 Mpx kamera, Bluetooth). Irányár: 700 hrivnya. Mob.: 80997281317.

Motor, robogó Eladó Jawa 350-es 12 V-os és egy Izs Jupiter. Ár megegyezés szerint. Érdeklodni este 5 óra után. Mob.: 8050-8034680. Eladó vagy elcserélheto egy jó állapotban lévo újfajta Riga motorkerékpár. (4-es, 5-ös Izs vagy Minszk elonyben). Mobil: 80970862466.

Beregszászban a Munkácsi Kárpátia új állapotban (gyári úton három szobás lakás kiadó. festéssel, új gumikkal, lábbal válBenében a Rákóczi út 175. szám Mob.: 8068-5559348. tós, piros színu, rögtön beindul) alatt egy kétszintes ház nagy mel- Család bérelne házat Bereg- eladó. Mob.: 8096-9556596. léképülettel eladó. Érdeklodni a szászban vagy környékén. Mob.: Eladó egy Sabur 150 cm3 -s ronap bármely szakában lehet. Mo- 8063-4730905. bogó, papírokkal. Ára 750 f.e. bil: 8066-4864403. Tel.: 74-2-52. Munkács központjában, J. Mob.: 8096-6540541. Beregszászban eladó egy egy- Mudrij u. 19. szám alatt igénye- 2008-as évjáratú Zogshen gyorszobás lakás eurofelújítással, fu- sen kialakított 62 m 2 -es helyiség sasági motor, rendezett papíroktéssel a Muzsalyi utcán. Mobil: irodának, üzletnek, banknak ki- kal, 250-es turbós motorral, ABS 8095-3959425. adó. Mob.: 8050-6887248. Tel.: tárcsafékkel, 5 fokozatú váltóval, 14 ezres fordulatszám, 160 km/ Beregszászban a Muzsalyi út 8-231-24052. 34/B. szám alatt ötödik emeleti Beregszász központjában össz- h végsebességgel, kék-fekete színkétszobás, összkomfortos lakás komfortos albérlet kiadó. Mob: ben, újszeru állapotban eladó. Ár: 11000 hr.. Mob.: 8095-9312974. eladó. Mob.: 8097-9351419. 8063-8263402. Forgolányban eladó egy családi Dolgozó no albérletet keres: ház és egy fundamentum, külön Mobil: 8050-5792631. telken. Ár megegyezés szerint. Mob: 8096-1170386. Mezogazdaság Beregdédában a Határor u. 16. szám alatt eladó egy családi ház. Telefon: 3-34-50. Mob.: 80997376165.

Eladó egy fél éves Kinroad Chopper, 250 cm3 , rendezett papírok, rendszám, gyönyöru esztétikai állapotban. Mob.: 80509255844.

Dédában bálázott széna eladó. Mini kétsebességes kismotor elDarabja 12 hrivnya. Házhoz szállítás is megoldható. Mob.: 8099- adó jó állapotban. Ugyanitt MT 9-hez két új kipufogó eladó. 2393305. Mob.: 8099-0689039. Beregszászban eladó ötszobás Eladó vetokrumpli (rózsaszínu családi ház a Linner u. 13. szám szemes, kituno terméshozamú). Munkát keres alatt. Telefon: 2-25-90. Mob.: Továbbá eladó jól termo vetozab. 8095-6677157. Eladó egy 1987-es Lada 21011Ár megegyezés szerint. Mob.: Komuves, szobafesto és egyéb es személygépkocsi, felújított Kertes családi ház eladó Bereg- 8095-2553336. építoipari gyakorlattal rendelkemotorral, s felújításra váró kaszászban a Bakó Gábor (Majazo férfi munkát keres. Mob.: rosszériával. Ár megegyezés kovszkij) út 51. szám alatt. Gazdálkodók figyelmébe! Jó 8095-6493259. szerint. Mobil: 8099-7579798. minoségu kukorica, zab és tritiMob.: 8050-0837004. kálé eladó. 1 kg ára 1,05 hr. Tör- Bébiszitterkedést vállalok saEladó egy VW Caddy 1.9.D, Beregszászban a Leszja Ukrajinka melék búza-árpa korpa (ocsú) ját otthonomban. Telefon: 2-511999-es évjáratú. Részletfizetés is u. 60. szám alatt ház nagy telekkel 0,70 hr. Ingyenes darálás, ház- 02. Mob.: 8068-5804150, 8068lehetséges. Mob.: 8050-8652194. Különbözo típusú gépkocsi-ab- Beregszászban családi ház el- eladó. Mob.: 8095-6495779. hoz szállítás és rakodás leheto- 5804149. Eladó egy Mercedes-Benz 126os 1981-es évjáratú személygépkocsi, benzines, automata sebváltóval. Ár megegyezés szerint. Mobil: 8066-2836527.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztoség nem vállal felelosséget!!!

13 13

Hirdetések

2009. április 1.

A Jósa MEDHotel várja a gyógyulni vágyókat Megbízhatóság, minoség, szakértelem Muanyag nyílászárók rendelése Beregszászon a Nyíregyházi Jósa András Oktató Kórházban kizárólag német alapanyagból (Aluplast) Akció év garancia!

A sebészeti tömb negyedik emeletén kialakított magas komfortfokozatú hotelben 16 db egyágyas kórterem veheto igénybe. Minden kórterem felszereléséhez televízió, hutoszekrény, klímaberendezés, zuhany és mellékhelyiség tartozik.

5

Az orvosi ellátást a részlegvezeto adjunktus és a kezeloorvos, az ápolást nyolc szakképzett ápoló biztosítja. Elsosorban a mutétes osztályok – urológia, szemészet, ortopédia, sebészet, plasztikai sebészet, traumatológia, ideg- és gerincsebészet – betegeit várjuk. Térítési díj éjszakánként 10 ezer forint. A szolgáltatást igényelje a kezeloorvosától vagy az adott osztály ambulanciáján. Szívesen nyújt felvilágosítást dr. Malhazjan Armen részlegvezeto (06-20/315-9793), illetve Raskáné Petruska Gyöngyi részlegvezeto fonovér (06-30/218-53-92). Cím: Nyíregyháza, Szent István u. 68. Tel.: 42-599-700 Fax: 42-461-174 E-mail: [email protected] 16 éves aranyos, udvarias lány, hétvégére és a nyári szünetre munkát vállal Beregszászban. Mob.: 8098-0268575.

rettel rendelkezo munkatársakat keres a következo állások betöltésére: programozó 1-EC könyveloi ismerettel (áru, elszámolás), PC operátor - minimum egy éves szakBébiszitterkedést vállalnék dél- mai tapasztalattal. Tel: 2-34-89, utánonként. Mob.: 8063-4730905. Mobil: 8050-4327110. Cím: BeTakarítást vállalok heti 2-3 alka- regszász B. Hmelnickij út 30/a. lommal Beregszászban vagy a körMuszaki cikkek nyékén. Mob.: 8098-7153140.

Beregszászban a Gerlei Katona u. 10. szám alatt Beretta bojler eladó. Mob.: 8099-4901614. Tel.: 3-34-54. Fatuzelésu kazánt vásárolnék. Mob.: 8066-1471073.

Az 1800-as években Amerikában gyártott üzemképes varrógép eladó. Lábain két oldalt királyi pecsét található. Mob.:8095-8613182.

Szerszám, ipari gép Eladó egy csempevágó. Mob.: 8093-7134246. Tel.: 2-29-27.

KEZÜNKBEN AZ ÖN PROBLÉMÁJA

Traktor, T-54, nagy teljesítményu kompresszor, 40 tonnás hidraulikus prés eladó. Mobil: 8095-6493694. Sz. Ibolya. Ipari köszöru (kétköves) eladó. Telefon: 2-21-58. Mob.: 80502284369.

SZOLGÁLTATÁSAINK: – Számítógépértékesítés – Számítógépszervizelés – Házhoz kiszállásos szervizelés – Rendszergazdai tevékenység – Hálózat kiépítés – Szerverkarbantartás – Szervertelepítés – FILE, MAIL Szerver Üzemeltetés – Vállalat szintu rendszerkarbantartás – Mobil értékesítés – Internet @. használat

AMIT KÍNÁLUNK: – Stratégiai partnere kis és középvállalkozásoknak – Megbízható partnere magánszemélyeknek – Modern technológiai megoldások – Folyamatos szolgáltatásfejlesztés – Európai szintu kiszolgálás – Ügyfélorientált gondolkodásmód ELÉRHETOSÉGEINK: Cím: 90202 Beregszász Széchenyi u. 36. Mobil: 80-99-734-3121 Web: www.bhs-sys.com E-mail: [email protected]

Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602

Családi fürdozés a szomszédban Töltse szabad idejét a határ túloldalán Vásárosnaményban, a Szilva Termál és Wellnessfürdoben, ahol vadonatúj környezetben, szolid árakkal várjuk kedves vendégeinket, az év minden napján, négy fedett medencével. Garantáljuk a Cím: 4800 Vásárosnamény, feledhetetlen élményt. Egész napos jegyek: két felnott, két gyerek: 3000 Ft, két felnott egy gyerek: 2500 Ft. Nyitva tartás: H-V: 10:00 – 20:00

Beregszászi út 1/B. Tel/Fax: +36-45/470180 e-mail: [email protected] Web: www. szilvafurdo.hu

Eladó új lapradiátorok, gázkazánok (új és használt), vegyes tüzelésu kazánok, gázkonvektorok, gáztuzhelyek. Mob.: 80967328344, 8096-8038603.

Sürgosen eladó két darab közép hangfal. Ára 1500 hrivnya. Kránkezelot felvennék munká- Ugyanitt két darab mélyhangfal Növények ra. Mob.: 8050-7748695, 8050- eladó. Ára 1400 hrivnya. Mob.: 8097-8451181. 6719050. Beregszászon tulipánfa csemeték eladók. Mob.: 8095-0047470. Beregszászban négykarikás Állásajánlat! Reális, stabil kereseti lehetoség a gazdasági vál- barna gáztuzhely eladó. Telefon: Beregszászban a Munkácsi u. ság közepette is, olyan emberek 2-46-11. Érdeklodni 15 óra után. 125. szám alatt 2-3 éves, 6 fajta részére, akik kiváló kommunikárózsato, 2-4 éves tujafák és ciós képességgel rendelkeznek, Eladó jó állapotban lévo használt puszpáng cserje eladó a piaci ár Slavutics televízió (új képcsovel, ambiciózus, megbízható szeméalatt. Tel.: 2-26-97. lyiségek. Mobil: 8066-5321899. éles színkeverékkel). Mob.: 80937134246, Tel.: 2-29-27. Régiség Budapesti cég varrónoket keres jó kereseti lehetoséggel. Szállás, Használt villanysüto eladó Bereg- Vásárolnék régi képeslapokat, munkavállalási engedély bizto- szászban. Tel.: 4-26-51 (délután). érméket, festményeket és sok sítva. Mob.: 8067-3381877. Négykarikás gáztuzhely eladó. mást. Mob.: 8050-6739421. A KADEO cég ukrán nyelvisme- Mob.: 8097-8336925. Tel.: 78-408. Antik, exkluzív, cizellált díszítésu csillár eladó. Ára 250 f.e. Mob.: 8093-8812267.

Munkát kínál

–10-15 %

További ajánlataink: külso és belso párkány, csak szúnyogháló, márciusban! reluxa, szalagfüggöny, harmonikaajtó. - BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetotéri ablakok

Eladó fésuskasza, 3400 literes szippantó tartály, 4 soros krumpliveto, áramfejleszto. Mob.: 8096-8038603.

okártya, 2 GB RAM, 19’ LG Egyedül élo idos férfi megbízható monitor, LightScarb-os NEC eltartót keres lakásért cserébe. Cím: DVD író, stb. garanciával eladó. Beregszász Fabricsnaja u 34/7. Ár: 450 f.e. Mob.: 8095-3691365. Jó állapotban lévo két darab baSzámítógép (2800 MHz Pen- bakocsi eladó egy kék és egy bortium IV, 512 MB RAM, 40 GB, dó. Telefon: 4-24-76. 17’ monitor, bovítheto alaplap, internet kártya, játékok, garan- Szekér eladó, ára 2000 hrivnya. cia, szállítás) eladó. Ár: 1200 Mob.: 8096-8392092. hrivnya. Mob.: 8099-6268046. Eltartanék idos hölgyet vagy Számítógép eladó: AMD Semp- urat házért cserébe Beregszászron 2600+, ATI Radeon 128MB, ban vagy környékén. Mob.: 512 RAM, 250+80 HDD SA- 8066-2645901. TA2, LG-DVD-RW, ACER 19’ Akit érdekel a Csillagkapu SG-1 TFT monitor, CHIEFTEC ház. sorozat összes része 1-10-ik évaÁr: 2200. Mob.: 8095-6073450. dig, szóljon. Mob.: 8068-1868665. Eladó egy 14’ monitor. Ára 90 Kézzel hajtható kerekesszéket hrivnya. Mob.: 8099-0304634. vásárolnék. Mob.: 8098-8023112. Eladó egy 17’ és 19’ monitor. Ár Használt ruha eladó minden kormegegyezés szerint. Mob.: 8066- osztály számára Beregszászban 0537449. a Széchenyi út 30. szám alatt a Eladó egy számítógép alkatrész- Sziriusz üzletben. ként. Mob.: 8099-2163334. Tartály (2000 és 5000 literes) eladó. Telefon: 2-21-58. Mob.: Telek 8050-2284369.

Villanyhegeszto eladó (220380 V) Mob.: 8099-0289917.

Építkezésre alkalmas, privatizált telek (10 ár) eladó Berega Csizajszka 9. szám Muanyagzacskó készíto gép el- szászban alatt. Ár megegyezés szerint. adó. Mob.: 8095-3283100. Mob.: 8050-5511352.

Szolgáltatás

Vegyes

Légkondicionálók eladása, beszerelése. Garanciális javítás. Telefon: 8050-7593918, 80976030607, 8 (03141) 2-35-44.

Használt, szép állapotban lévo (mosogatógép, fagyató hutoszekrény, gáztuzhely, páraelszívó, mosogatótálca, csap) konyhabútor eladó. Ár: 3990 hrivnya. Mob.: 8050-8386819.

Kedves Vásárlóink! Jó minoségu noi és férfi borkabátok akcióban a készlet erejéig. Keressék Varcaba Ildikót a Passzázs udvarban (Beregszász, Lenin (Széchenyi) u. 9.) Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. Mob.: 8066-4688890.

Számítástechnika

Menyasszonyi ruha kiegészítokkel (kesztyu, fátyol, koszorú, boleró és táska) eladó. Ár: 950 hr. Mob.: 8099-0320477.

latban. Egyedül szánt, kapálógépbe, fuvarozásba kituno, nyugodt jószág. Reális ár. Mob.: 8099-1783628. Németjuhász kan kiskutyát örökbe fogadnék. Mob.: 80501504097. Három fejos kecske eladó. Mob.: 8095-8620125.

Építkezés, munkagép Használt, jó állapotban lévo hullámpalát vásárolnék elfogadható áron. Mob.: 8050-1504097. Használt tetocserép eladó. Mobil: 8050-2013161.

Ungváron, darabonként 4 hrivnya 40 kop.-ért 20x20x40 cm-es blokktéglák kaphatók. Alkotóelemek: zúzalékko-cement. A szállítás az egész megye területére megoldható. Az elszámolás bármely formáját elfogadjuk. M400s cement is kapható. Minoségi védjegy: UA1.027.0003970-05 M-25. Cím: Ungvár, Idos bácsit vagy nénit eltartanék Márkaszám: Nikitin u. 4. Tel.: 64-05-88, 8050házért cserébe, Beregszászban vagy a környezo falvakban. 56-11-070, 8050-53-73-686. Mob.: 8063-4730905. Munkácson eladó 220 m2 Eterszürke színben. Ár: 25 Eladó egy 3 ill. 1,8 tonnás üzem- nit pala 2 anyag fémtartály. Ár megegyezés hr./m . A szegek és a szegok ajánszerint. Mob.: 8095-0432604, dék. Mob.: 8095-1758134. 8050-6655031. Eladó egy nádfedeles, esomenEladó 20 db 3 literes befottes tes, pácolt, lakkozott kerti kisüveg. Mob.: 8093-7134246. Tel.: ház. Méretei: 220x260, 250 méter, lócákkal és asztallal. Ár: 2800 2-29-27. hr. Mob.: 8099-0289916. Eltartanék idos hölgyet vagy urat házért cserébe Beregszászban vagy környékén. Mob.: Szempillaépítés 8066-2645901. szálanként

Állatok

Girya súlyzókat vásárolnék (16- Jól fejlett héthónapos üszo el24 kg-osokat) reális áron. Mob.: adó Asztélyban. Tel.: 59-294. 8050-0174763, +3630-4924609. Fejos kecskék eladók BeregszászEladó új, egyedi készítésu csocsó ban a Munkás út 41. szám alatt. asztal. Mob.: 8096-8038603. Mob.: 8098-6393202.

Eladó egy égszínkék báli ruha. Eladó egy hétéves kanca ló az P-4 számítógép 3000 MHz pro- Ára 300 hrivnya. Mob.: 8099- összes védooltással. Tapasztalt cesszor, GeForce 256 MB vide- 0320477. minden mezogazdasági munká-

6-12 mm méretben. Akár a sajátod, csak nagyobb méretben. Ugyanitt manikur, porcelán és zselés körömépítés.

AKCIÓS ÁRAKON! Mob.: 8098-8354222.

14

Turmix

Szernyén március 13-án ünnepelte 1. születésnapját . Ebbol az alkalomból köszöntik ot testvére, szülei és nagyszülei. „Az élet legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje.”

Tar Lídia Patrícia

„Elmentem toletek, nem tudtam búcsúzni, nem volt idom arra, el kellett indulni. Szívetekben hagytam emlékem örökre, ha látni akartok, nézzetek az égre.” Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik

Bordás József borzsovai lakos temetésén részt vettek, illetve szóban, virággal, koszorúval együttérzésüket fejezték ki.

A gyászoló család Benében március 25-én ünnepelte 20-ik születésnapját . Ebbol az alkalomból szeretettel köszöntik ot szülei és testvére, Noémi. „Születésed napján azt kívánjuk néked, éltessen az Isten sok-sok évig téged. Óvjon minden bajtól, áldja minden lépted, adjon minden jókat, erot, egészséget. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk: a családi szeretet.”

Kovács Tibor

Nagymuzsalyban március 31-én ünnepelte 1 éves születésnapját . Ebbol az alkalomból köszöntik ot és kívánnak számára vidám gyermekkort, nagyon boldog, hosszú életet szülei, nagyszülei és dédnagymamája. „Életünknek ajándéka, már egyéves lettél, pedig mintha most lett volna, mikor megszülettél. Remény fényét varázsoltad életünk egére, noj nagyra, és légy jó gyermek a család örömére. Tanulj meg az élet útján botlás nélkül menni, segítsen a Mindenható boldog ember lenni.”

Nohács Istvánka

Haláboron április 2-án ünnepli 10. születésnapját . Ebbol az alkalomból sok szeretettel köszönti, s kíván számára egészséges, hosszú, boldog, örömteli életet barátnoje, Orsolya Nagybégányból. „Születésnapodra kívánom neked: szerencse kísérje végig életed. Szerencse mellé még egyebet, sok-sok vidám, örömteli percet. Sorsod útja legyen mindig egyenes, te pedig légy boldog és sokat nevess!”

Kocsis Kitti

Csongoron április 4-én ünnepli 1. születésnapját . Ebbol az alkalomból sok szeretettel köszöntik ot szülei és nagyszülei. „Kiskertemben rügyezik a rózsa, hogy milyen fontos vagy nekünk, azt csak az Isten tudja. O teremtett, o küldött a világra, hogy ne éljük életünk hiába. Az élet göröngyös és nehéz, vezéreljen az isteni kéz. Árva addig nem leszel soha, míg el nem hagy az O mosolya. Ki mindig és mindent megbocsát: Isten és drága jó anyád.”

Sándor Csaba

Fornoson március 30-án ünnepli 4. születésnapját

Bányai Boglárka Felícia. Ebbol az alkalomból köszöntik ot szülei, testvére, Cintia és nagymamája. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess, csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Asztélyban április 5-én ünnepli 10. születésnapját

Dragamér Sándor. Ebbol az alkalomból köszönti ot soksok szeretettel: apukája, anyukája, a gecsei és az asztélyi nagyszülok. „Most van életednek tizedik éve, mit is adhatunk mindezért cserébe? Azt, hogy szeretünk, te is jól tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Ero és egészség soha el ne hagyjon, szeretet, békesség szívedben lakozzon. Életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Útjaid mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, mikor a jó Isten Téged nekünk adott!”

HARMÓNIA gyógyászati magánközpont

lic. MO3 N 300631

2009. április 1.

* fizioterápia *urulógia *szexuálpatológia * nogyógyászat *bor- és nemigyógyászat Ultrahangos diagnosztika: – belsoszerveké, pajzsmirigyé, noi betegségeké vaginális érzékelovel, valamint lézerrel és ultrahanggal Laboratóriumi diagnosztika és gyógykezelés: – nemi úton terjedo nemi betegségek, férfi és noi meddoség gyógyítása, elokészület a mesterséges megtermékenyítéshez, nemi szervek gyulladásos betegségei, szexuális zavarok.

Munkács, J. Mudrij u. 23/a. Tel.: 803131-24052, 38435

www.karpatinfo.net kárpátalja hírforrása A napokban töltötte be 60-ik életévét . E szép alkalomból köszöntik ot munkatársai, barátai és kollégái Badalóból. „Most volt életednek 60-ik éve, mit is adjunk ezekért cserébe? Azt, hogy tisztelünk, te is jól tudod, te mindenkit becsülsz, sokszor megmutatod. Ero és egészség soha el ne hagyjon, szeretet, békesség közöttünk lakozzon. Éljünk még meg sok-sok évet, ezt kérjük Istentol, s imádkozunk érted.” További sok sikert a munkádhoz!

Csizmár Béla

Zápszonyban április 4-én ünnepli 4. születésnapját

Tóth Evelin. Ebbol az alkalomból köszöntik ot szülei, testvére, nagyszülei, keresztszülei és a dédnagymama. „Felvirrad a hajnal, nézd milyen szép reggel, köszöntünk ma téged sok-sok szeretettel. Fogadd el szívünk köszönto szavát, hogy veled ünnepelhessük születésed napját. Adjon a jó Isten erot, egészséget néked!” Muzsalyban március 31-én ünnepli 1. születésnapját . Ez alkalomból köszöntik ot Váriból keresztszülei és nagyszülei. „Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje a szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt el ne feledd, a legtöbb mit adhatunk, a családi szeretet.”

Nohács István

Masszázs az „Erzsébet Ház”-ban Tégy egy lépést az egészségedért! Teljes köru kezelés: - mozgásszervi, - szív- és érrendszeri, - idegrendszeri, - immunrendszeri panaszokra. Ízületi fájdalom, álmatlanság, idegbecsípodés, gerincfájdalom, -ferdülés, korongkopás, sólerakódás és más egyéb panaszokra.

Cím: „Erzsébet Ház” (Beregszász, Sztefanik u. 2. II.em. a Fehér Kovel szemben) További információ: 8066-283-65-67, 8050-745-93-97.

Világszerte ismert márkák egy helyen – SAMSUNG, LG, Gorenje, Whirlpool – LCD tv-k, televíziók, hutok, konvektorok, légkondicionálók, mosógépek, mopedek, gáztuzhelyek, mikrohullámú sütok és más háztartási gépek. 5000 hrivnya fölötti készpénzes vásárláskor

ÁRENGEDMÉNYT ADUNK! GARANCIA, ÜZEMBEHELYEZÉS , SZERVIZELÉS ! Cím: Beregszász, I. FRANKO u. 4., FORTUNA PLUSZüzlet, az Imidzs bevásárlóközponttal szemben. Tel.: 2-50-38.

T EGYE ÉLETÉT

KÖNNYEBBÉ!

Minoségi nyílászárók

Fertosalmáson április 7-én ünnepli 1 éves születésnapját

Teremta Violetta Viktória

. Ebbol az alkalomból köszönti ot keresztanyja, Editke, Elek nagyapa, Edit mami, apa és anya. „Egy áprilisi napon kegyes volt hozzánk a sors, mert adott nekünk egy drága kincset, ki nap mint nap boldoggá tesz minket. Amikor megszülettél, csepergett az eso, s megsúgták az angyalok: nem eso volt, hanem az ég könnyezett, mert egy hercegno a földre érkezett.” Badalóban március 24-én ünnepelte 80. születésnapját . Ebbol az alkalomból köszöntjük, és kívánunk számára erot, egészséget és sok sikert a további életéhez. „Most volt életednek 80-ik éve, mit is adjunk ezekért cserébe. Azt, hogy tisztelünk te is jól tudod, te mindenkit becsülsz, sokszor megmutatod. Ero és egészség soha el ne hagyjon, szeretet, békesség közöttünk lakozzon. Éljünk még meg sok-sok évet, ezt kérjük Istentol, s imádkozunk érted.”

id. Tompa Zoltán

Beregszászban április 4-én ünnepli 18-ik születésnapját . Ebbol az alkalomból köszöntik ot szülei, valamint Olja és Kati mama. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja!”

Balogh Ivett

Gáton április 6-án ünnepli 39 -ik születésnapját . Ebbol az alkalomból kíván neki jó egészséget, hosszú boldog életet férje, Erno, valamint Niki és Stefánia. „A nap az égen is Neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged!”

Lorinc Erzsébet

Tel.: 4-33-41 Beregszász, Zrínyi u. 3. Határtalan költészet IV. Kárpát-medencei amator

VERSÍRÓ PÁLYÁZAT A Balassi Intézet Márton Áron Szakkollégiumi Igazgatósága Kazinczy Ferenc születésének 250. évfordulója, valamint Radnóti Miklós születésének 100. évfordulója alkalmából, a Magyar Költészet Napjának tiszteletére versíró pályázatot hirdet. A pályázat célja, hogy felhívja az ifjúság figyelmét a magyar nyelv szépségére. A kor, melyben élünk és az egységes Európa megkívánja az idegen nyelvek ismeretét, elsajátítását, ennek ellenére oda kell figyelni nyelvi örökségünk megorzésére, a magyar nyelv kifejezoképességének sokszínuségére. A pályázatra szerzonként maximum 5 vers küldheto be, terjedelmi korlát, tematikai megkötöttség nélkül. A pályázathoz kérjük mellékelni a pályázó adatait: nevét, címét, életkorát, foglalkozását, elérhetoségeit. A határidore beérkezett verseket szakmai zsuri bírálja el, a legjobb muvek alkotóit értékes jutalomban, valamint a Szakkollégium honlapján publikálási lehetoségben részesítjük. Kiíró: Hallgatói Önkormányzat Pályázat címe: Határtalan költészet Pályázhatnak a Balassi Intézet Márton Áron Szakkollégium hallgatói és más, határon túli diákok, 14 és 30 év között. A pályamunkák az alábbi elektromos címre küldendok: [email protected] Beérkezési határido: 2009. április 20. Ünnepélyes eredményhirdetés: 2009. április 29-én, melyre a nyerteseket és a díjazottakat külön értesítésben meghívjuk. Budapest, 2009. március 24.

Fejes István, szakkollégiumi igazgató

15

Hétvége SPORT

KRIMINÁLIS

A végjátékban még sokat érhet a tiranai siker

Több mint 30 ezer kárpátaljai szorul pszichiátriai kezelésre Az

elszegényedés, a munkanélküliség növekedése, az ország nehéz szociálisgazdasági helyzete kedvezotlenül hat az emberek közérzetére, egyre több azok száma, akik pszichiátriai kezelésre szorulnak. Jelenleg több mint 30 ezer olyan embert tartanak nyilván Kárpátalján, akik pszichiátriai gondozásra szorulnak, közöttük közel négyezer gyereket és másfélezer serdülokorút. A felnottek között sokan neurózisban, epilepsziában, egyéb aránylag könnyebben gyógyítható pszichiátriai kórban szenvednek, de 19 százalékuk nehéz pszichikai betegségekkel küzd, 25 százalékuk pedig gyengeelméjuségben szenved. A betegek kórházakban vagy bejáró-

ként kezeltethetik magukat, ehhez elegendo kórházi ágy, orvos áll rendelkezésre. Több gond van a betegek gyógykezelés utáni rehabilitálásával, a mindennapi életbe való visszailleszkedésükkel. A szakértok szerint ez családi típusú panziók megnyitásával lenne megoldható a legjobban, ahol a betegek nem csak megfelelo gyógykezelésben és gondozásban részesülhetnének, hanem dolgozhatnának is. Kárpátalján már hozzáláttak egy ilyen projekt megvalósításához. A huszti járási Égermezon (Vilsániban) megkezdték egy családi típusú gyermekotthon építését, amelyben 20 pszichiátriai betegségben szenvedo kiskorút lehet majd elhelyezni.

Nem hagyjuk felügyelet nélkül a gyerekeket! S ajnos a szülok gyakran felügyelet jával együtt háztáji részlegükön dolgozott. nélkül hagyják kiskorú gyermekeiket, ami néha súlyos tragédiákhoz vezethet. A técsoi járási rendorkapitányságot értesítették, hogy a nyéresházi (nyeresznyicai) kórházba egy 11 éves vízbe fulladt kislányt hoztak be. Kiderült, hogy a szerencsétlenül járt kislány 30 éves édesany-

Az édesanya néhány percre betért a házba, ez alatt az ido alatt a kislány beleesett és belefúlt a részleg szélén lévo vízzel telt gödörbe. Ugyancsak a nyeresznyicai kórházba került egy féléves csecsemo, aki félrenyelte cumis üvegébol a tejet, és mivel édesanyja nem volt a közelében megfulladt.

Súlyos közlekedési balesetek A múlt héten sajnos több súlyos közlekedési baleset történt. Okozói a figyelmetlen gépkocsivezetok voltak. A munkácsi járási Beregszentmiklóson egy kenyeret szállító tehergépkocsi ismeretlen okból letért forgalmi sávjáról és összeütközött a szemközti irányból érkezo, Munkács felé haladó autóbusszal, melynek 25 utasa volt. Az ütközés következtében mindkét jármu vezetoje súlyos sérüléseket szenvedett és kórházba került. Ugyancsak kórházba szállították az autóbusz egyik 57 éves utasát. Mindhárom

sérültet a munkácsi központi kórházban ápolják. Halálos közlekedési baleset történt az ökörmezoi járásban. Egy 34 éves alsóka locsai lakos elvesztette uralmát Volkswagenjének kormánya felett és az út menti árokba hajtott. Vezetoje a helyszínen életét vesztette. A Kijev-Csap autópályán egy Daewoo személygépkocsi letért forgalmi sávjáról és hátsó kerekével megrongált egy iránytaxit. A balesetet okozó vezeto és utasa súlyos sérüléseket szenvedtek. Mindkettojüket kórházba szállították.

Újabb halálos szénmonoxid mérgezés Nemrégen írtunk arról a súlyos szénmonoxid mérgezésrol, amely egy háromtagú család életét oltotta ki az ilosvai járási Alsókaraszlón. A napokban sajnos hasonló baleset történt, ezúttal Huszton. Március 13-án, pénteken (szerencsétlen nap!) egy 45 éves izai lakos arról értesítette a rendorséget, hogy Huszton, a Micsurin utcán holtan találta házukban rokona egész családját. És valóban, a lakásban holtan találták a ház 67 éves gaz-

dasszonyát és 89 éves édesanyját. A 66 éves házigazdát eszméletlen állapotban kórházba szállították, az orvosok mindent megtesznek életének megmentése érdekében. A helyszíni vizsgálat során kiderült, hogy a család szénmonoxid mérgezést szenvedett, amit az okozott, hogy a család cserépkályhába vezette a gázt, így futött. A gázvezetéket azonban helytelenül csatlakoztatták a cserépkályhához.

Tuzpárbaj az udvaron Kárpátalján egyre gyakrabban fordulnak elo fegyveres támadások. Nemrégen Rahón két fegyveres bandita kirabolt egy helyi lakost, közel nyolcezer hrivnyát zsákmányolt tole. A napokban pedig a munkácsi járási Beregszentmiklóson tuzpárbajra került sor két férfi között. A munkácsi járási kórházba több lott sebbel szállítottak be egy 34 éves férfit. Zsebében egy muanyag tölténytárat találtak hat 7,65 milliméteres kaliberu tölténnyel. A rendorök rövidesen megállapították, milyen körülmények között sebesült meg az illeto. Beregszentmiklósi háza közelében a fuben egy Walter márkájú revolvert találtak két tölténnyel, melyekbol az egyik a csoben, a másik a tárban volt. A

fegyver ki volt biztosítva, tehát vagy lottek, vagy loni akartak vele. A revolver a megsebesült férfi tulajdona volt. Két nap múlva megtalálták azt a 42 éves beregszentmiklósi vállalkozót, aki több lövéssel megsebesítette a sérültet. Elmondta, hogy megsebesült falubelije részt követelt vállalkozásának nyereségébol. Amikor visszautasította követelését, a zsaroló éjszaka felkereste, kihívta az udvarra, többször rálott, de nem találta el. A vállalkozó válaszul kihozta házából Szajga márkájú vadászfegyverét és többször rálott a zsarolóra. A megsebesült férfi nem számít újoncnak az alvilágban, zsarolásért már megjárta a vádlottak padját. Felépülése után a bíróság elott fog felelni tettéért.

Hamisított DVD lemezeket találtak Ilosván A megyei rendorfokapitányság gazdasági bunözéssel foglalkozó foosztálya tudomást szerzett arról, hogy egy ilosvai üzletember nagy tételben hamis DVD lemezeket árul. Az információ helyesnek bizonyult. Kiderült, hogy az üzletember a járás egyik községében DVD másoló muhelyt nyitott, termékét saját üzletében forgalmazza. Üzletének átkutatása során a rendorök több mint 700 hamis DVD lemezt találtak,

2009. április 1.

amelyek értéke meghaladja a 35 ezer hrivnyát. A DVD lemezeken, videofilmeken és fonogrammákon kívül a vállalkozó számítógép programokat is árult, melyek eredetérol semmilyen okmányt nem tudott felmutatni. A DVD lemezeket és a másolásukhoz szükséges számítógépeket a rendorség lefoglalta. Kiderült, hogy a vállalkozó már egy éve foglalkozik hamisítással, vevokben soha nem volt hiánya.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” címu hetilapok anyagai nyomán

A szombaton Albánia elleni idegenbeli sikeres vb-selejtezo után, illetve a szerdai, Málta elleni –remélhetoleg sikeres –találkozót követoen a magyar labdarúgó-válogatott végérvényesen bejelentkezett az 1. csoporton belüli elso két helyre, ami a 2010-es vb-re való kijutással kecsegtet. Tiranában küzdelmes találkozón egy

gabiztosan. A csoportot itt is két 10 pontos együttes, Görögország és Izrael vezeti. A 3. csoportban az észak-írek ugrottak az élre 10 ponttal, miután 3-2-re verték az immáron második vereségüket elkönyvelo lengyeleket. Szlovénia gól nélküli döntetlenre végzett Csehországgal. A 4. csoportban nagyjából papírformaeredmények születtek: Németország – Lichtenstein 40, Wales –Finnország 0-2, OroszországAzerbajdzsán 2-0. A csoportot 13 ponttal vezeto németektol már aligha lehet elvenni az elsoséget. Az 5. csoportban rangadót nyert (1-0) a zsinórban ötödik mérkozésén is hibátVoronyin gólerosségére szerdán lan spanyol csapat Törökszükség lehet a Wembleyben ország ellen, így 15 ponttal kapitális védelmi hibából szerzett Torghelle toronymagasan vezeti csoportját. Megletalálattal sikerült gyozni Erwin Koeman petés született Belgiumban, ahol Boszniacsapatának. A 3 pont sorsát eldönto talá- Hercegovina nyert 4-2-re, Örményország lat a 38. percben esett és addig, majd azt pedig 2-2-re végzett az észtekkel. követoen is volt helyzet boven mindkét A 6. csoportban nem rendeztek találkooldalon. A magyar csapat egyik legjobbja zót, szerdán a Wembley-ben kerül sor az a kapus Babos Gábor volt. Anglia – Ukrajna csoportrangadóra. A csoAz 1. csoport másik két találkozója kö- portban 12 ponttal vezeto angolok barátzül Dánia sima gyozelmet ért el (3-0) Mál- ságos meccsen 4-0-val melegítettek be Szlotán, Portugália pedig hazai környezetben vákia ellenében. nem bírt (0-0) Svédországgal. A csoportot A 7. csoportban Románia csoportrangDánia és Magyarország vezeti egyformán adót vesztett (2-3) Szerbiával szemben, Fran10 ponttal, a hármas üldözobolynak – Por- ciaország pedig 1-0-ra nyert Litvániában. tugáliának, Svédországnak és Albániának Szerbia 12 ponttal vezeti csoportját. – egyformán 6 pontja van. Szerdán a két A 8. csoportban a következo eredmélistavezeto közül Dánia Albániát, Magyar- nyek születtek: Ciprus – Grúzia 2-1, Monteország pedig Máltát látja vendégül. negro –Olaszország 0-2. A 13 ponttal vezeA 2. csoportban Izrael hazai környe- to olaszoktól aligha lehet elvenni a végso zetben 1-1-es döntetlent játszott Görögor- gyozelmet. szággal, Svájc Moldovában (2-0), LettorA 9.csoportban Hollandia 3-0-ra gyozszág pedig Luxemburgban nyert (4-0) ma- te le Skóciát és 12 ponttal vezeti csoportját.

Néhány sorban

J

enson Button, a Brawn-Mercedes brit pilótája nyerte a Formula-1-es vb viadal idei elso futamát, az Ausztrál Nagydíjat. Button mögött csapattársa, a brazil Rubens Barichello végzett a 2. helyen, a címvédo brit Lewis Hamilton (McLaren Mercedes) pedig a dobogó harmadik fokára állhatott fel. Eredetileg a Toyotával versenyzo finn Jarno Trulli ért be harmadikként a célba, de büntetést kapott, mivel szabálytalanul elozött, amikor a biztonsági autó a pályán volt. *** indkét magyar férfi kézilabda-csapat tekintélyes hátrányból várhatja a visszavágót az európai kupákban. A Bajnokok Ligája negyeddöntojének elso találkozóján az MKB Veszprém ugyan még 9 perccel a vége elott 22-22-es döntetlenre állt a címvédo Ciudad Real vendégeként, végül 29-24-re kapott ki. Az 5 gólos vereség azért is bosszantó, mivel a magyar csapat három büntetot is hibázott a mérkozés folyamán. *** ó hetet zárt az FTC a másodosztályú focibajnokság Keleti csoportjában. A zöld-fehérek elobb kedden 1-0-ra nyertek Békéscsabán, majd szombaton 2-1-re gyozték le a BKV Elorét, miközben a riválisok vereséget szenvedtek. A tabellán a Fradi 48 ponttal vezet a 38 ponttal második debreceni csapat elott, a korábbi listavezeto Bocs pedig 36 ponttal csak a 3. *** smét gyászol a magyar sporttársadalom. 34 éves korában szívinfarktusban elhunyt Ocskay Gábor, az Alba Volán és a

M

J

I

magyar válogatott jégkorongozója. Ocskaynál 2004-ben diagnosztizáltak szívizombetegséget, akkor 4 hónapot kellett kihagynia szívmutétje miatt. Késobb újra engedélyt kapott a sportolásra. A székesfehérváriakkal a napokban ünnepelte 9. bajnoki gyozelmét, a válogatottal pedig az április végén kezdodo Acsoportos világbajnokságra készült. Ocskay Gábor összesen 187 alkalommal ölthette fel a magyar válogatott mezét. *** hétvégén folytatódott a másodosztályú pontvadászat az ukrán labdarúgóbajnokságban. A tavaszi nyitányon az Ungvári Zakarpattya szabadnapos volt, mivel eredetileg az újonc Komunalnyik Luhanszkkal játszott volna, de ez a klub még az osszel visszalépett a bajnokságtól. A listavezeto Obolony Kijev a Naftovik Ohtirka vendégeként 1-0-ra nyert és 43 ponttal vezeti a tabellát a 38 ponttal második Zakarpattya elott. Az ungváriak április 4-én, szombaton éppen a fovárosi sörgyáriakkal szemben kezdik meg szereplésüket, majd egy héttel késobb hazai környezetben, Munkácson a Deszna Csernyihivet látják vendégül. *** z 1 ponttal sereghajtó Kijevi Sportiskola vendégeként elért 38-27, illetve 3831-es gyozelmének köszönhetoen az Ungvári Kárpáti-UNE noi kézilabda-csapata az 5. helyre lépett elore a hazai élvonalbeli pontvadászatban. Az élen a Szmart Krivij Rihnek és a címvédo Motor Zaporizzsjának egyformán 45 pontja van, de a Szmart két mérkozéssel kevesebbet játszott. A 22 pontjával jelenleg 5. Kárpáti legközelebb a 36 pontjával harmadik helyezett Halicsanka Lviv otthonába látogat. Rovatvezeto: Jakab Lajos

A

A

16

Rejtvények

2009. április 1.

A rejtvényt készítette:

Beküldési határido: április 12.

Balázsi Csaba SEXTUS PROPERTIUSIDÉZET 1.

ÁTMÉRO IMBOLYOGVA LÁNGOLÁS PECSÉT RÉSZE !

OXÜLOSZ ANYJA

AMPER … TROLL (HEINE-MU)

FADARAB ! DRÁGÍT NÉPIESEN OSERDEI ÁLLAT

TOVA

JÓD EURÓPAI NÉP AMERÍCIUM TAGJA

AJÁNDÉKOZ

MAROKKÓ FOVÁROSA

RITKA

KÉN ÉS GERMÁNIUM

NEWTON

SZÉGYELL

NÉMET DADAISTA ÍRÓ, KÖLTO (HUGO) KALAMAJKA

GRAMM MAGAS, SOVÁNY

PORTUGÁL PÉNZNEM VÁROS KÖZPONTJA

MÉTER

STÍLUS

AMERIKAI FÜVES SÍKSÁG

ALPESI LEGELO GÖRÖG BETU

2 ASZTÁCIUM

KISSÉ FÉLSZ !

KLÓR GÖRÖG BETU

ANGYALRANG

… MURI (MÓRICZ-MU)

PASSAU EGYIK FOLYÓJA

ÁZSIAI NÉP TAGJA

TOLE MÉLYEBBRE

FEHÉRNEMU BALZSAM

AZ ÓKORI ITÁLIÁBAN ÉLT

PÁRATLAN ELIT !

NEODIMIUM NÉMA VALÓ ! NÉVELO

A megfejtéseket a terjesztoknél, illetve a szerkesztoségben kapható szelvényeken küldjék be.

Nyerteseink:

MENNYISÉGI EGYSÉG

SZÜLO MEGSZÓLÍTÁSA

KISSÉ NAGYZOL !

ELÁJUL EINSTEINIUM

INFO elofizetés: Bányai Róbert (Fornos, Béke u. 54.) Varga Anna (Tiszaágtelek, Fo u. 63.) Bíró Gizella (Bótrágy, Széchenyi u. 94.) Erdos Margit (Nagybakta, Kert u. 12/2.). NAPLOPÓ szórakoztató magazin: Lorincz Ilona (Oroszi, Fo u. 110.) Csapák Katalin (Nagymuzsaly, Rákóczi u. 40.) Bence Árpád (Bátyú, Kossuth u. 110.) Orosz Nóra (Dercen, Hegy u. 15.) Orosz Éva (Beregszász, Munkácsi u. 44/3.) Tar Mónika (Szernye, Lenin u. 69.) Jószay Viktória (Nagymuzsaly, Új Élet u. 34.) Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.) Cibulyás Marianna (Csap, Scsorsz u. 3.) Krucán Marianna (Bátyú, Kossuth u. 170.) Lukács László (Mezokaszony, Duhnovics u. 20.) Süto Andrea (Bátyú, Munkácsi M. u. 17.). A nyereményeket csak a terjesztoinktol, illetve szerkesztoségünkben vehetik át!

PÉLDÁUL MIKOLAJ REJ

11. szám megfejtése: A fiatalok

ZABSZEM !

álmodják mindig az igazit, de az ágyukat az öregek vetik meg. Plusz egy vicc: – Állj odébb, mert nem látom toled!

3

Plusz egy vicc

MAGYAR ÉPÍTÉSZ

MENEKÜL KASZÁL

HENRY REPÜLOK ELLENI VÉDELEM FLUOR

LIBAHANG

ZORRO JELE

Felhívás!

Kedves rejtvényfejtok!

Helyezze el az alábbi szavakat, betucsoportokat – három kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül elore beírtunk. A három megmaradt szóból a következo vicc csattanóját állíthatja össze: – Mondja, Saláta bácsi, maga mit szokott tenni, ha este nem tud elaludni? – Elszámolok magamban háromig, és már alszom is. – Igazán? Csak háromig? – Háromig, … (A válasz folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Kétbetusek: AT, CT, EO, EZ, ÉK, ÉV, IM, KI, ÖT, RA, SL, TS. Hárombetusek: EVA, FÉL, IMA, ITA, KAG, KAN, KIA, OKA, OKÉ, RNS, TAM, TÁS, VAE, VAK. Négybetusek: BOND, DICS, ESTE, GESZ, IKON, ISLI, JOLI, KÁTÉ, KILO, KOFA, LOLA, OKOS, ORCA, PETI, POFA, RILA, SKÁT, SODÓ. Ötbetusek: AKCIÓ, BANKÓ, BOKOR, DOGMA, EGIKE, EPIKA, HALMA, KEKSZ, KORCS, KOTLÓ, KRÉTA, KUSZA, LAKAT, LELÉP, MÁKOS, ODIKA, OSZOL, RÁDOL, TALMI, TÁRCA, TILDE, UNOKA, UNOTT, VOLNA. Hatbetusek: ACÉLOS, ALÁZAT, CSILLA, CSUTKA, ELUTAL, ÉLETÚT, ÉRETTE, FINNEK, FIZIKA, FLOTTA, HÁLÓZÓ, JULCSA, KAROLA, KORONG, KUGLÓF, KUPICA, NÉGYIG, OKOSKA, SZÓLAM, TÉZSLA, UBORKA.

K U S Z A

Hétbetusek: AZALATT, ESETLEG, ÉK ALAKÚ, FELÉGET, KISKAPU, LEVENTE, MELLKAS, ODATART, TANMESE. Nyolcbetusek: EMELOKAR, NEMULASS, SIMOGATÓ, TELEGRAMM, TIKI-TAKI. Tizenhárom betusek: KUKORICATÖRÉS, MEGMÉRGESKEDIK.

Csirkemáj baconszeletekbe tekerve Hozzávalók: 50 dkg csirkemáj, 25 dkg bacon, ételízesíto, majoránna, bors, fogvájó. Elkészítés: A májat megtisztítjuk, befuszerezzük, és a baconszeletekkel betekerjük, majd fogpiszkálóval átszúrjuk. Sütoben kevés olajjal, fóliával letakarjuk, 1520 percig sütjük, majd levesszük róla a fóliát és addig pirítjuk amíg a szalonna meg nem pirul. Bármilyen körettel vagy salátával nagyon finom! Megjegyzés: A májat ne hagyjuk túl nagy darabokban. Hidegen és melegen is fogyasztható.

Svájci sajtleves recept Hozzávalók: 5 dkg vaj, 5 dkg liszt, 10 dkg reszelt ementáli sajt, 1 l húsleves (lehet kockából is), 3 tojássárgája, só, orölt feketebors, reszelt szerecsendió, petrezselyem, 3 szelet fehérkenyér. Elkészítés: A vajat felforrósítjuk, hozzákeverjük a lisztet és közepes lángon aranysárgára pirítjuk. Ezután hozzáadjuk a sajtot. A húslevest állandó keverés közben hozzáöntjük, majd kis lángon kb. 10 percig fozzük, közben idonként megkavarjuk. A tojássárgákat felverjük és a leveshez keverjük. Sóval, borssal és szerecsendióval fuszerezzük. A petrezselymet megmossuk, finomra metéljük és a leveshez adjuk. A kenyeret kockákra vágjuk, száraz serpenyobe tesszük és közepes lángon kavargatva minden oldalról megpirítjuk. Tálaláskor a levesbe szórjuk.

Citromos álom Hozzávalók: 25 dkg cukrozott teteju babapiskóta (mert ez jobban puhul), fél liter tejföl, fél liter tejszín, 2 db citrom, 12 ek. cukor, 1 cs. vaniliás cukor. Elkészítés: A tejfölt habosra keverjük a kétféle cukorral, belekeverjük a citromok reszelt héját és levét. A tejszínt kemény habbá verjük, majd óvatosan beleforgatjuk a citromos krémbe. Egy jénai tál alját kirakunk babapiskótával, rákenjük a fele krémet, majd ismét egy sor piskóta jön és a tetejére simítjuk a maradék citromos krémet. Citromgerezdekkel és levélkével díszítjük. Egy éjszakára hutobe tesszük.

A KMKSZ húsz éve: ugyanazon elvek és célok

Recommend Documents