A JCB teljesen új fejlesztésû kotró-rakodójáról, a JCB Midi CX-rôl bôvebben a 12. oldalon olvashat.
A JÓ MÉG JOBB JCB KOTRÓ-RAKODÓ MODELLCSALÁD A JCB mindig is arról volt híres, hogy a legjobb kotró-rakodókat gyártja. Ma a legszélesebb típusválasztéknak köszönhetôen ezt a hírnevet jobban megérdemli, mint valaha. A sorozat sikere bizonyítja, hogy a vevôk egyedi igényei mindig meghallgatásra találnak, mivel a gépeket a felhasználókkal együtt fejlesztik. Ennek eredménye, hogy tökéletes megoldás található minden elképzelhetô igényre. A 22,5 LE-s, 2,54 kotrási mélységgel rendelkezô Mini CX-tôl a 100 LE-s, több mint 6 méter kotrási mélységgel rendelkezô 4CX Super Sitemaster-ig minden teljesítményigényre megfelelô kotró-rakodót kínálnak. Mindegy mekkora a feladat, a JCB-nél mindig megtalálja a megfelelô gépet!
JCB MINI CX
4
www.terra.co.hu
Erô kompakt formában A JCB kotró-rakodó sorozatának két legkisebb modellje, a Mini CX és az 1CX, az eddig megközelíthetetlen helyeken is lehetôvé teszik a munkát. A Mini CX, ez az innovatív kis gép megkönnyíti a kezelô életét: az ergonomikusan elrendezett kezelôelemekkel a felhasználó mindig mindent az ellenôrzése alatt tud tartani. A kitûnô kilátás növeli a biztonságot. Az ülés 180°-kal elfordítható, így a rakodó és kotróalkalmazások között gyorsan lehet váltani. Ezen kívül ROPS/FOPS védôtetô is található rajta. A karbantartás egyszerûsítése érdekében a motorháztetô magasra felhajtható. A Mini CX – alig több mint 1500 kg – különösen kíméli a talajt. Sokoldalúságát a bevált JCB minikotró elemek alkalmazása maximalizálja, és nagyon széles szerelékválasztékkal rendelkezik. Az 1CX a mindössze 1,4 méteres szélességének köszönhetôen a csúszókormányzással szó szerint egy zsebkendônyi területen meg tud fordulni. Ez lehetôvé teszi, hogy a gépet igen szûk helyen is alkalmazni lehessen. Rendelkezik a szokásos gyorscsatlakozóval, így az óriási szerelékválasztékból gond nélkül lehet választani. Az alacsony súlypont növeli a stabilitást a biztonságos munkavégzés érdekében.
Mini CX és 1CX • Kompakt, könnyû konstrukció; még érzékeny talajon is mindenhol alkalmazható • A teljesítmény mindenhol rendelkezésre áll • A kimagasló fordulékonyság szûk területen is lehetôvé teszi a használatát • Zavartalan rálátás a rakodó- és kotrási területre • A rakodó- és kotrószerelékek széles választéka növeli a sokoldalúságot
A kotró az 1CX-en oldalra eltolható megoldással van felfüggesztve. Az átállítással 3,38 m kinyúlással hosszú árok minimális idôráfordítással ásható ki. Mint a Mini CX-nél, az 1CX-nél is a kezelôkomfort és biztonság az elsô helyen áll. Ezért itt is ROPS/FOPS kezelôhely található. A szervokezelôelemek csekély erôvel mûködtethetôk, így a rakodás és haladás egyszerûen végezhetô. A teljesen szervo-vezérlésû hidrosztatika nagy hajtásteljesítményt nyújt mind álló, mind elôre és hátramenetben teljes teljesítménynél. Mindkét gép különösen kompakt felépítésû, és teljesítményükkel, sokoldalúságukkal és fordulékonyságukkal számos feladatnál használthóak fel képességeik és sok esetben használatuk nélkülözhetetlen.
Egyedülálló kompakt megoldások A JCB kotró-rakodó család következô nagyságrendjében található a Midi CX modell, amelyrôl ebben a számunkban a 12–13. oldalon olvashat részletesen. A Midi CX-et a 2CX modellek követik, amelyek egy nagy gép összes teljesítményét és sokoldalúságát egy kompakt csomagban egyesítik. Minden 2CX nagyteljesítményû rakodóval rendelkezik, automatikus párhuzamvezetéssel. A nagy emelôképesség és felszakító erô maximalizálják a termelékenységet. A sokoldalúságot szolgálja az opciós hidraulikus gyorscsatlakozó, mellyel gyorsan lehet a kanalat villára cserélni. Mindkettô kapható fix vagy teleszkópos kanállal, úgyhogy a kotrási teljesítmény és termelékenység ezekkel a nagyteljesítményû gépekkel maximalizálható. A hátul felszerelt légkompresszorral a 2CX Airmaister sûrített levegôs szerszámokat tud meghajtani, és ezzel az útkarbantartásnál számos alkalmazást tud vállalni.
JCB 1CX bontókalapács opcióval
A 2CXL rakodókanalával anyagrakodás és egyéb tipikus alkalmazás végezhetô, amelyek nagy termelékenységet igényelnek.
12.
A JCB 2CX kotró-rakodók kompakt, sokoldalú gépek, amelyek egyik-másik esetben minden várakozást felülmúlnak.
2CX sorozat • Nagy teljesítmény kompakt csomagolásban • Az összkerék-hajtás biztosítja a kiváló fordulékonyságot. • ROPS/FOPS-védôtetô vagy -kezelôfülke növeli a kezelô biztonságát és komfortját • A 2CX-nél és 2CXS-nél a teleszkóp-kanálszár magas kotrási teljesítményt biztosít • A hátul felszerelt légkompresszor a 2CX Airmaister-en számos szereléket tud hajtani. • A kommunális vontató 2CXU alaptartozéka egy II. kategóriájú emelô és egy hátsó hajtótengely. JCB MIDI CX raklapvillával, munka közben
JCB 2CX rakodókanalával könnyen mozgat meg nagyobb mennyiségeket is www.terra.co.hu
5
SIKERES BEMUTATKOZÁS AZ ELSÔ ÉBSZ KIÁLLÍTÁSON Nem éppen szokványos, ha egymás konkurenciái összefognak, és minden versenyhelyzetet, ellenérzetet félretéve létrehoznak valami – mindannyiuk számára – hasznos és profitot hozó dolgot. Pedig a legutóbbi ÉBSZ (Építôgép-forgalmazók és Bérbeadók Szövetsége) szakkiállításán pont ez történt. A kiállítók között – többek között – a JCB építôgépek és a HBM NOBAS gréderek hivatalos magyarországi forgalmazójaként természetesen a Terra Hungária Kft. is jelen volt. Most beszámolunk róla, mi mindent láthattak az érdeklôdôk, hogy Ön is kedvet kapjon a következô kiállításhoz. JCB a világon elsôként szállítja a váltó-áthidaló kuplungot külön tartozékként a powershift és autoshift hajtómûvekhez. A „Torque Lock” a felsô fokozatokban aktiválódik, és megakadályozza a nyomatékváltó megcsúszását. Bekapcsoláskor ez a fontos opciós eszköz drasztikusan csökkenti az üzemanyag fogyasztást és rövidíti a menetidôket.
Páratlan rakodási teljesítmény A 3CX és 4CX sorozatú gépek a JCB legnagyobb kotró-rakodói. Ezek a nagyteljesítményû gépek páratlan teljesítményt nyújtanak nagy emelôteljesítménnyel és felszakító erôvel, amely által optimális, rugalmas gépekké válnak. A robusztus rakodó szerkezet a kimagasló átrakómagassággal kombinálva a magasfalú teherautók berakását is gyerekjátékká teszi. A nagy ûrtartalmú kanállal hatalmas anyagmennyiségek is a lehetô legrövidebb idô alatt átrakhatók.
Erôteljes és precíz teljesítményleadás A végfelhasználók értékelni tudják a JCB kotró-rakodók magas rakodási teljesítményét és rendkívüli fordulékonyságát. De még a hátsó kotró is kimagasló teljesítményadatokkal tud szolgálni. A 3CX és 4CX kabinjából rendkívül jó rálátás nyílik a munkaterületre, ami a termelékeny anyagrakodás elvégzéséhez elengedhetetlen. Ezen kívül további jó teljesítményadatok szükségesek az anyagrakodás erôtakarékos és gyors elvégzéséhez.
pontosságot és precíz munkavégzést biztosít hátsó vagy oldalsó kotrásnál, miközben a kezelôi komfort semmiben nem szenved hátrányt. Az opciós hidraulikakörnek és a gyorscsatlakozónak köszönhetôen számos szerelék gyorsan és egyszerûen szerelhetô fel, ami a gépet sokoldalúvá teszi. Az exkluzív „Powerslide-opció” a gémet hidraulikusan oldalra tolja, így megkíméli az aszfalt és beton felületeket. Az átállási idô lerövidül és a termelékenység nô. Ezen kívül a védett tömlôvezetés csökkenti a károsodás veszélyét a munkahelyen. Összességében a JCB kotró-rakodók jól felszereltek, amelyek a munkát tartósan és megbízhatóan segítik.
A 3CX-szel vagy 4CX-szel páratlan rakodási teljesítmény és termelékenység érhetô el. A kiegészítô rakodóhidraulikával összekötve, amely a nagyszámú szerelékek cseréjét teszi lehetôvé – pl. 6-az-1-ben kanálról seprôgépre való átállás –, rendkívül sokoldalú és hasznos rakodóvá válik. A rakodó gyorscsatlakozóhoz a JCB beépített palettavillával rendelkezô rendszert kínál választhatóan. Az ágakat tengelyvezetéssel a gyorscsatlakozóra kell rögzíteni, és a használathoz elôre kell fordítani. Ez a beépítési mód a rakomány súlypontját a gép közelében tartja, a maradék teherbírást pedig magasan. Ezen kívül a kezelônek megrakott villa esetén is zavartalan rálátása van a rakodókanálra, ami a rakodási üzemnél az összkilátást javítja.
6
www.terra.co.hu
Elôször rendezte meg az ÉpítôgépForgalmazók és Bérbeadók Szövetsége (ÉBSZ) szeptember 20-tól 22-ig, Sóskúton azt a Magyarországon – és európai szinten is – egyedülálló Építôgép Kiállítását, ahol mûködés közben is megtekinthetôek, sôt kipróbálhatók voltak a kiállított gépek. Az ÉBSZ elnöksége a rendezvényen arra hívta fel a figyelmet, hogy a korábbi statikus magyarországi kiállítások már egyáltalán
nem szolgálják sem a vevôk, sem a kiállítók érdekeit, hiszen a gépvásárlás esetén döntô szempont, hogy mit is tud egy-egy gép. Ezért is döntött úgy a szövetség, hogy most valami egészen újat hoz létre. A kiállításnak az egyik lehetô legideálisabb terep, a sóskúti homokbánya adott otthont, ami a 22 hektáros méretét tekintve messze meghaladta a látogatók eddigi hasonló jellegû kiállításokról alkotott elképzeléseit. A kiállítás két különálló részbôl állt, a 720 négyzetméteres sátorból, ahol a kiállítók nagy része saját standdal várta a látoga-
tókat, valamint a majd 2000 négyzetméteres szabadterületbôl, ahol közel 300 gép volt látható, mintegy hárommilliárd forint értékben. A helyszín kiválasztásában nagy szerepet játszott, hogy jól megközelíthetô legyen, és ezen túlmenôen valós munkakörülményeket biztosító helyszínen lehessen kiállítani és bemutatni a gépeket. Ugyanis a rendezvény fô érdekessége az volt, hogy a bemutatott építôgépeket kategóriák szerint felsorakoztatva, ki is lehetett próbálni. A „statikus” kiállításokkal szemben itt nem csak beülni lehetett a gépekbe, hanem akár dolgozni is velük. Így a leendô vásárlók a valóságban is megismerhették a gép képességeit, kezelésének módját és további lehetôségeit. A külsô kiállítási területen 19 kiállító osztozott, általuk voltak láthatók a nagy-
méretû gépek, berendezések, daruk, kompresszorok, de itt kaptak helyet az egyéb kiegészítô gépek is. A szakkiállításon a Terra Hungária Kft. is bemutatkozott mintegy 100 négyzetméteres területen a nagysátorban, valamint további 100 négyzetméter szabad téren, ahol a gépeket 10 gépkategóriában tekinthették meg az érdeklôdôk. Nagy örömünkre a Terra Hungária által kiállított JCB építôgépek iránt jelentôs érdeklôdést tapasztaltunk, standunkat számos jelenlegi és reménybeli jövôbeni ügyfelünk látogatta meg. Azon partnereink, akik kilátogattak az egyedülálló rendezvényre biztosan nem csalódtak, hiszen, egy egészen új és érdekes kezdeményezésnek lehettek részesei. Bízunk benne, hogy az elkövetkezô évek során egy európai szinten is színvonalas kiállítássá növi ki magát az ÉBSZ rendezvénye a szakmabeliek és az érdeklôdôk nagy örömére, továbbá még több munka közben látható géppel mutatkozhatunk be.
Ehhez tartozik a 201°-os kanálelfordítás a kiváló árokkiemeléshez függôleges falak esetén, és a jó anyagmegtartás rakodáskor. Az opciós teleszkópos kanálszár további 1,2 m elérését teszi lehetôvé. Az ugyancsak választható „Precision Control” hidraulikus szervo-kormányzás a kezelô számára nagy JCB szerelékek minden kotrótípushoz – A szerelékek tökéletes összhangban vannak a kotró-rakodó teljesítôképességével. – Az eredeti magas minôségû JCB szerelékek tovább növelik a már amúgy is rendkívül sokoldalú gépek szerepét. Powerslide-opció www.terra.co.hu
7
Az erô és teljesítmény egy kényelmesebb, szabályozhatóbb és megbízhatóbb csomagba került. ration Control) rendelkeznek, míg a kivételes stabilitás optimális üzembiztonságot nyújt. A kézi +/– 65 mm dobállítás alapkivitel, vagy a vevô választhatja a Total Side Clearance (TSC)-t. A sorozatban két modell, a VMT 160-80 és VMT 160-90 rendelkezik TSC-vel, amely lehetôvé teszi, hogy peremek mellett lehessen tömöríteni, megtakarítva ezzel a gyakran szükséges peremtömörítési idôt. Ez a hihetetlen erô és teljesítmény, plusz a rugalmasság, amely abból adódik, hogy tréleren könynyen szállítható (a TSC nélküli modellek súlya 1600–1700 kg), olyan tömörítômegoldást nyújtanak, amely csaknem nélkülözhetetlen. Olyan ágazatban, amely arról nevezetes, hogy gépei félig-meddig „alap” kivitelûek, az új modern kialakítású VMT 160 igen üdvözölt változást hoz. Ezek a gépek a kezelôi kényelem és biztonság szellemében készültek. A teljesen állítható, kényelmes és tágas ülés, amely kartámasszal, pohártartóval és biztonsági kapcsolóval rendelkezik, könnyen hozzáférhetô a gép mindkét oldaláról. Tiszta kilátást biztosít a pontos és biztonságos munkavégzés érdekében.
A munkahelyi biztonságot egy tolatójelzô, vészleállító gomb és elsô-hátsó munkalámpák növelik alapkivitelben, opcionális lehajtható vagy fix ROPS vázzal és forgó villogóval. Az új VMT 160 új kialakítású kezelôelem elrendezéssel is rendelkezik, egyszerû és egyértelmûen feliratozott kezelôelemekkel és tájékoztató kijelzôkkel a mûszerfalon, amelyek az üzemet még kezelôbarátabbá teszik. Eközben a precíziós szabályzás is biztosított a szervo-hajtás kar és a motor fordulatszám szabályzása által. Továbbá a VMT 160 kiváló manôverezôképességgel rendelkezik gyors hengerlési sebességgel együtt, ami igen rugalmas géppé teszi minden munkahelyi igény kielégítése érdekében. Ahogy egy neves világklasszis gyártótól elvárható, a VMT 160 modellek gyártási minôsége a legmagasabb színvonalú, ami maximális tartósságot és megbízhatóságot biztosít. És ami a karbantartást illeti, csökkentekét a karbantartási igényeket, és biztosították, hogy a rutin ellenôrzések könnyen hozzáférhetôk legyenek.
A VMT 160 sorozat öt modellbôl áll: a 160-80-as,
ÚJ SZABVÁNYOK BEVEZETÉSE
160-90-es és 160-100-as modell 800, 900 és 1000 mm
VMT 160 TANDEM HENGER
900 mm-es VMT 160-80 TSC és VMT 160-90 TSC
Az új VMT 160 tandem hengerek a legtermelékenyebb gépek ebben a nagy kategóri ában. Tulajdonképpen méltán mondhatjuk, hogy a JCB ezzel a sorozattal új értéket hozott a választékba: komfortot, szabályzást, megbízhatóságot, karbantarthatóságot és teljesítményt. A VMT 160 sorozat öt modellbôl áll: a 160-80-as, 160-90-es és 160-100-as modell 800, 900 és 1000 mm széles hengerdobokkal rendelkezik, plusz a 800 és 900 mm-es VMT 160-80 TSC és VMT 160-90 TSC változat Total Side Clearance-szel (változtatható munkaszélesség). A VMT 160 termékcsalád mind az öt modellje 45 literes gázolaj tartállyal és 125 literes víztartálylyal rendelkezik. Ezek lehetôvé teszik a VMT 160 számára, hogy sokkal tovább dolgozhasson teljes teljesítménnyel, mint legközelebbi riválisai, így egy teljes nap további használatot ajándékoz. Új, ergonomikusan tervezett ülést és kényelmesen beállítható, kezelô-barát kezelôelemeket is bevezettünk. Így használója akármit csinál (ágyazat hengerléstôl az aszfaltburkolat készre tömörítéséig, foltozási és javítási munkákat), és akárhol is csinálja (bevezetô utak, telepek, lakóterületi utcák, autóparkolók, autópályák, repülôterek) ezekkel a hengerek-
8
www.terra.co.hu
kel a munka már nem is lehetne egyszerûbb. Ha ehhez hozzáadjuk a JCB legendás gyártási minôségét és a legjobb vevôtámogatást a piacon, akkor a tandem vibrációs úthengerek verhetetlenek. A JCB Vibromax VMT sorozat arról nevezetes, hogy kitûnôen egyesíti magában a statikai súlyt, centrifugális erôt, amplitúdót, kis fordulósugarat és a gyors munkasebességet. Az új VMT 160 ezekkel a fontos jellemzôkkel büszkélkedhet, valamint a nagyobb erôvel, teljesítménnyel és a részletekre való odafigyeléssel. Talán a legimponálóbb fejlesztés ezeknél a gépeknél a nagy üzemanyag- és víztartály, amelyek lehetôvé teszik, hogy minden versenyt megnyerjenek, amikor a termelékenység kerül szóba. A 45 literes üzemanyag tartály közel kétszerese a piaci átlag 24 liternek, míg a 125 literes víztartály jelentôsen nagyobb, mint a 90 literes piaci átlag. Hogy mindez mit jelent, az átlagos 3 l/h fogyasztást alapul véve a VMT 160 7 órával több használatot biztosít, mint a versenytársak. Alapvetôen ezek a gépek teljes gázzal mintegy kétszer annyit tudnak dolgozni. A sorozat mind az öt gépe három-hengeres, vízhûtéses, négyütemû motorral rendelkezik, amely maximális erôt biztosít alacsony zajszinten. A mindkét hengeren elektromosan szabályozott hidro-
széles hengerdobokkal rendelkezik, plusz a 800 és változat Total Side Clearance-szel (változtatható munkaszélesség).
VÁZ – Ízelt, robusztus és erôs – Erôs, karbantartást nem igénylô központi csatlakozás – +/– 65 mm dobállítási lehetôség – Egyenletes súlyelosztás (elsô és hátsó) VIBRÁCIÓ – DOBOK – MOTOR – Automatikus vibráció szabályzás (AVC) – Kettôs, vagy csak elöl illetve csak hátul – Nagy teljesítményû és megbízható vibrációs és alacsony zajszintû hajtómotorok – Olajfürdôs gerjesztô tengelycsapágyak – Hidrosztatikus meghajtás és vibráció mindkét dobon – Megmunkált dobfelületek a koncentrikusság érdekében VÍZPERMETEZÔ RENDSZER – 2 tömör acél permetezôrúd a dobokon – Cserélhetô fúvókák kitûnô karbantarthatósággal – A legnagyobb 125 literes víztartály a piacon FÉKEK – Rugó-mûködtetésû, hidraulikusan kiengedhetô parkolófék mindkét dobon KARBANTARTÁSI HOZZÁFÉRHETÔSÉG – 100% hozzáférés minden elemhez a könnyû burkolat alatt KEZELÔHELY – Tágas, kényelmes és állítható kezelôülés kartámasszal – A gép mindkét oldaláról hozzáférhetô – Optimális kilátás – Pohártartó
VMT 160 kezelôfelülete sztatikus hajtás maximális teljesítményt tesz lehetôvé bármilyen alkalmazáson kettôs vibrációval, csak elsô- vagy csak hátsó vibrációval. Plusz, a VMT 160 gépek alapkivitelben automatikus vibráció szabályzással (AVC: Automatic Vib-
JCB VMT 160-90 Tandem henger www.terra.co.hu
9
NISSAN DX VILLÁSTARGONCA SOROZAT
PONTOS ÉS MEGBÍZHATÓ A DX sorozat a Nissannak azt a törekvését tükrözi, hogy az iparban a legfejlettebb technológiával rendelkezô legmagasabb színvonalú termékeket tervezze és gyártsa. A sokéves tapasztalattal a háta mögött, és a legújabb, rendkívül alacsony emissziójú motorrendszerek sikeres kifejlesztésénél szerzett szaktudással, és az erôs, megbíz ható konstrukciók tradíciójával párosítva a Nissan DX sorozat új fokmérôvé vált, mások ezt csak követhetik. A DX sorozat az európai kezelôk számára lett tervezve és a Nissan által kiválasztott spanyol gyárban készül, ez a sorozat új normát teremt a kezelôi kényelem terén. A FINGERTIP kezelôkarok a kezelést minden kezelô számára rendkívül egyszerûvé teszik. A CLEARVISION kezelôfülke szabadalmaztatott útrázkódás és vibráció elnyelô rendszerre van szerelve, és nagyszerû kilátást biztosít. A fejlett Nissan technológia sok más módon is támogatja Önt és dolgozik Önért. A 3-utú katalizátor minden Nissan LPG motoron a károsanyag kibocsátást a kategóriában egyedülálló szintre csökkenti le. A Nissan dízelmotorok már kielégítik a III A emissziós követelményeket is. Mindamellett, hogy a Nissan motorok megbízhatóak, tartósak és kevés figyelmet igényelnek, egyedülálló emelôrendszerrel is rendelkeznek a motortérhez való kiváló hozzáférés érdekében. Kezelôi kényelem, kiváló teljesítmény, minôség és alacsony üzemi költségek. Ezek a Nissan DX sorozat meghatározó jellemzôi.
az ujjheggyel vezérelhetô elektro-hidraulikus
DX-18
DX-20
DX-25
DX-30
DX-32
kg
1,500
1,750
2,000
2,500
3,000
3,200
mm
500
500
500
500
500
500
Teherközéppont Teljes szélesség
mm
1,080
1,080
1,157
1,157
1,230
1,230
Fordulási sugár
mm
1,970
2,000
2,190
2,250
2,390
2,390
Tetômagasság
mm
2,115
2,115
2,130
2,130
2,155
2,155
Hossza a villáig
mm
2,260
2,300
2,530
2,605
2,770
2,770
is kielégíti. Ezen kívül a Nissan által kifejlesztett DPF rendszerrel is szállítható, ami tovább csökkenti a gázolaj részecskéket. A helyi regeneráció, a tisztítási folyamat csak néhány percig tart. A Nissan villás-targoncával való munkavégzés számos elônnyel jár. Kevesebb üzemzavar, a teljes élettartamra a karbatartási költségek alacsonyabbak és a maradványérték magasabb. Akárhogy is ézzük, a Nissan villástargoncák a megfelelô eszközök a munkavég zéshez.
FINGERTIP kezelôkar kényelmesen van elhelyezve, így a kezelô egyik kezét mindig a kormánykeréken tarthatja.
Biztonság minden pillanatban
Kezelôi komfort A kezelô elégedettségének biztosítása – nem is szólva arról, hogy pihent, éber és biztonságban maradjon – az elsôdleges cél. A teljes kezelôhely a legújabb ergonómiai elvek felhasználásával lett tervezve. A lábtér tágas, könnyû be- és kiszállás, és kényelmes, többféleképpen állítható felfüggesztett ülés deréktámasszal és biztonsági övvel.
mit kell mozgatni. Az erôs Nissan motorok, a nagy teljesítményû hidraulikaszivattyúk és a kiváló stabilitás az ezt a sorozatot ebben a kategóriában az egyik leggyorsabbá és legtermelékenyebbé teszik. A jobbkezes mûködtetésû FINGERTIP karokkal gyorsabban tud dolgozni, ami által max. 10% értékes idô takarítható meg a teher feletti ellenôrzés veszélyeztetése nélkül. A kezelô bal keze mindig a kormánykeréken marad, így fi-
A Nissan Forklift, a világ egyik legnagyobb tartós és megbízható villástargonca gyártója folyamatosan alkalmazza a legújabb technológiákat
Kiváló termelékenység A DX sorozat minden modellje eredményes igáslónak lett kialakítva. Lehetnek gyorsak menetelésnél és emelésnél, de lassúak is kitûnô irányíthatósággal. Akármi legyen is az igény, mindegy www.terra.co.hu
DX-15
Teherbírás
Mind az elektromos irányváltó kar, mind
Ez a sorozat ujjheggyel kezelhetô kezelôkarokkal rendelkezik. Ezek a karok az elektromos irányváltó karral együtt (mindkettô a kartámaszon található) egyszerûvé, gyorssá és kényelmessé teszi az anyagkezelési mûveleteket. A kezelôhely 4-pontos, a Nissan által szabadalmaztatott rezgéscsillapító rendszerre van építve. Ez minimálisra csökkenti az útrázkódások és a motorrezgés hatását, és alacsony zajszintet eredményez. A komfort tovább fokozható a Nissan által tervezett CLEAR-VISION (jó kilátású) kezelôfülkével (gyárilag szerelt). A széles üvegajtók a panorámás szélvédôvel páratlan körkilátást biztosít. Ez kitûnô munkakörnyezetet biztosít minden kezelô számára.
10
Modell (LPG/dízelüzemû)
gyelmét a munkára összpontosíthatja az optimális termelékenység és biztonság érdekében. A DX sorozatot a különbözô oszloptípusok széles választéka (az alapkivitelû 2-fokozatú, széles kilátásútól az egyedülálló 3-fokozatú OPTIVIEW típusig), a különbözô gumiabroncsok és oldaleltolású változatok bôvíthetik ki.
A DX sorozat speciálisan úgy lett tervezve, hogy kielégítse a legszigorúbb európai biztonsági követelményeket. Minden biztonsági jellemzô – az erôs felsô védôtetôtôl a kapaszkodókig – gondos megfontolással készült. Ezen kívül az alacsony súlypont kiváló stabilitást biztosít munkavégzéskor. Az elektronikus kezelôkarok jobboldali elhelyezése lehetôvé teszi, hogy a kezelô egyik kezét mindig a kormánykeréken tarthassa, ami szintén segíti a biztonságot. Minden villástargonca alapkivitelben halogén fejlámpákkal, hátsó munkalámpákkal és jelzôlámpákkal, tolatás
figyelmeztetô hangjelzéssel és deréktámasszal rendelkezô felfüggesztett üléssel és biztonsági övvel van ellátva. Az extra biztonság érdekében
a targonca kioldó-típusú parkolófékkel van ellátva pozitív mûködtetéssel, valamint csúszásmentes gumiszônyeggel. Az alacsony, széles lépcsô és a kapaszkodó könnyû és biztonságos beszállást biztosít a kezelôhelyre. Röviden, a DX sorozat teljes biztonságot nyújt a kezelôknek.
Igényekhez igazított opciók Nincs két egyforma üzem, ezért a Nissan az opciós eszközök széles választékát kínálja annak érdekében, hogy targoncáját igényeihez tudja igazítani. Ez a 2- és 3-fokozatú oszlopok széles választékától a különbözô gumiabroncs típusok nagy számáig változik. A kezelôi komfort is tovább fokozható a kezelôfülkék, a kartámaszon lévô FINGERTIP kezelôkarok, PANORAMIC kezelôhely és az alacsony zajszint készlet választásával. Ezek az opciós kényelmi felszerelések nem csak a kezelô munkanapját teszik könnyebbé és kényelmesebbé, hanem alapvetôek lehetnek az egészség és biztonság szempontjából, és növelik az általános teljesítményt. A kezelô értékes segítôjeként a szerelékek széles skálája is felszerelhetô gyakorlatilag minden rakománytípushoz. A már alapkivitelben szállított átfogó eszközválaszték mellett ez a kiegészítô opciós csomag lehetôvé teszi, hogy a Nissan DX sorozata tökéletes segítô legyen munkavégzés közben.
A Nissan motorok nem csak alacsony emisszióval rendelkeznek, a spanyolországi villástargonca gyár kiérdemelte az ISO 14001 tanúsítványt is környezetvédelmi rendszeréért.
Megbízható hatékonyság Teljesen rábízhatja magát a DX sorozatú villástargoncákra. A Nissan motorok a legszigorúbb feltételek mellett való használatra lettek tervez ve, és megbízhatóságukkal és tartósságukkal világszerte elismerést szereztek. Az LPG és ízel üzemû motorok alapkivitelben 3-utú katalizátor rendszerrel vannak felszerelve. A „zárt hurkos” elektronika szabályozza a levegô-üzemanyag arányt, ami optimális üzemanyag fogyasztást és alacsony káros anyag kibocsátást eredményez. A Nissan TD-27 dízelmotor már a jövô IIIA fokozatú emissziós követelményeket www.terra.co.hu
11
7
6
8
1
3
2
1. 6 AZ 1-BEN RAKODÓKANÁL • Rakodásra, kotrásra, markolásra, terítésre és tereprendezésre egyaránt alkalmas • Optimalizálja a rakodó teljesítményét a kezelô lehetôségeinek maximalizálásával
EREDETI TELJESÍTMÉNY
2. VILLÁK ÉS VILLAKERETEK • Lehetôvé teszi a gép optimális használatát rakodáshoz • Különbözô villahosszúságok érhetôk el, amelyekkel csökkenthetôk a sérülések rakodás során
MIDI CX – A JCB ÚJ BÜSZKESÉGE
5
4
3. SEPRÛ GYÛJTÔLÁDÁVAL • Teljes szélességû seprû, opciós szegélyseprû és locsolórendszer • Kis és közepes teljesítményû tisztításokra alkalmas
6. BONTÓ • Tartós, szilárd testû konstrukció az optimális kalapács használathoz • Kiváló teljesítmény-súly arány biztosítja a maximális védelmet
4. SZEGÉLYKÔLERAKÓ • Biztonságos és egyszerû kezelése 180 kg-ig • A rendszer részét képezi a tömlôszakadás ellenôrzés, ami a hibamentes mûködést biztosítja
7. TRÁGYASZÓRÓ • Mûanyag tölcsér zárja ki a rozsdásodást • 6–14 m szórási szélesség
5. FÖLDFÚRÓ • A pontos és precíz fúrás ideális tartozéka • Standard és nagyteljesítményû fúrócsigák kiválasztása
8. FÛNYÍRÓ • Három pengéjû vágórendszer a kiváló nyíráshoz • Kihelyzett zsírzó gomb a szervizelés megkönnyítése érdekében
A traktoros rakodók egyik fô szempontja, hogy mindig A JCB Midi CX kotró-rakodónak lett megtervezve. Ahogyan a világot meghódító kotró-rakodók több modellje, integrált alvázzal, amely ellenáll az építési területeken tapasztalt munkaciklusoknak. Ennek köszönhetôen erôsebb, tartósabb és kifizetôdôbb beruházás, különösen a bérleti piac szigorúbb követelményeinek szempontjából. Ez a vadonatúj gép egy körben üvegezett, tágas kabint kínál, könnyû hozzáféréssel, egyszerû, ergonómikus mûszerfallal, illetve kormányoszlopra szerelt irányváltó vezérléssel rendelkezik. A 4 hengeres, 50 LE (37,3 kW) motorral meghajtott Midi CX ásási mélysége 3048 mm. A hajtáslánc, a csúszáshatárolós differenciálmûvel ellátott, nagyteljesítményû JCB tengelyekkel, és a négykerekes meghajtással biztosítja a nehéz terepek leküzdését. A gép gyorsan tud közlekedni építési helyeken és azok között, ami maximális teljesítményt biztosít. Nagyobb távolságok esetén 7,5 tonnás üzemi teherautón szállítható. A Midi CX rakodóvégén egy alacsony, egy részbôl álló fedél biztosítja az elsô osztályú körbeláthatóságot. Emellett a nagy kitörési erôk, a kiömlés elleni mechanizmus, amelyek megtartják a rakományt, amikor a rakodó-, illetve a kisegítô hidraulika emeli a 6 az 1-ben rakodó kanalat és egyéb tartozékokat. A mélyásó szerkezet konstrukciója 2CX-én alapul, és iker fordítómunkahengereket alkalmaz,
12
www.terra.co.hu
amely kiváló visszatöltési és rézsûzô teljesítményt biztosít. A kotró kisegítô hidraulikaköre kompatibilis az olyan egy- és kétirányú tartozékokkal, mint például a hidraulikus kalapácsok és földfúrók, a szervo vezérlés érzékeny ujjhegyvezérlést, a szûk gém kiváló láthatóságot biztosít mélyásáskor.
Egyszerû használat és hihetetlen sokoldalúság A Midi CX megalkuvást nem ismerô kotró-rakodó teljesítményt kínál olyan szûk területeken, ahol a gép kompakt mérete és a manôverezhetôség nagyon fontos. A mélyásó szerelékek leválasztását követôen – mindössze néhány perc alatt elvégezhetô – lényegében egy traktort kap elsô osztályú, 3 pontos felfüggesztéssel és 540/perc fordulatú kardán kihajtással. Ezzel a kombinációval rengeteg hátsó szerelésû tartozékot tud használni, amelyek révén a Midi CX többféle alkalmazáshoz használható, a parképítéstôl a sövénynyírásig, és külön-
bözô gépek igényeit elégíti ki. A Midi CX a kis kotrók, kompakt rakodók és kompakt traktorok munkáját egymaga kitûnôen el tudja végezni. A hidrosztatikus erôátvitel kúszási sebesség funkcióval rendelkezik. Ennek köszönhetôen a gép haladási sebessége a kardán kihajtás sebességétôl függetlenül állítható be; ez egy döntô fontosságú funkció olyan tartozékok meghajtása esetén, mint a fûnyírók és sövényvágók. A sokoldalúságot tovább növeli, hogy a rakodógémen mechanikus, a kompakt rakodókkal kompatibilis, kanálgyorscserélô található alaptartozékként,
kis súlyú mezôgazdasági gépeken alapultak, alapvetôen módosított traktorok rászerelt kotróval.
ami a tartozékok gyors cseréjét teszi lehetôvé tereprendezési és ipari munkák esetén. Ezenkívül a mályásószerelék a legtöbb 2CX tartozékkal kompatibilis. Másik fontos egyedi jellemzôje a gépnek az egyszerû használat. Ez létfontosságú tulajdonság olyan piacokon, ahol a gépkezelôk nem teljes mértékben ismerik a standard mélyásó rakodó vezérléseket. A szervo vezérlés és a hidrosztatikus áttétel egyszerûbbé teszik az üzemeltetést; a hagyomáyos traktoroktól eltérôen, amelyek manuális sebességváltást igényelnek, a Midi CX kétállású kapcsolóval rendelkezik (kis sebesség kiválasztása terepi munkához, illetve nagy sebesség kiválasztása haladáshoz). Az irányvezérlést oszlopra szerelt választókapcsoló mûködteti, a nagyobb JCB kotró-rakodókhoz hasonlóan. Mindezt együttvéve jól látható, hogy ez a kompakt hibridgép miért olyan népszerû az USAban és most már rohamosan Európában is.
www.terra.co.hu
13
JCB: HARMADIK HELYEN A MENNYISÉGEK TEKINTETÉBEN A JCB az építôgépek gyártóinak élmezônyében a harmadik helyre került a minden idôk legnagyobb volumenét és piaci részesedését eredményezô év után. 2006-ban a cég rekordmennyiségû: 55741 gépet gyártott, és e három év alatt 85 százalékos növekedést jelent. A siker 1,75 milliárd angol font (2,5 milliárd euro) forgalmat mutat, így a JCB a világ építôgép gyártóinak piacából 10,4 % százalék arányban részesedik.
FELAVATTÁK AZ ÚJ KÖZPONTOT 2007. június 15-én a TERRA Maschinen GmbH. nagy érdeklôdés kíséretében nyitotta meg ausztriai értékesítési- és szervizközpentját Bécsben.
John Petterson
„A robbanásszerûen megemelkedett kereslet miatt új eladási célt kellett kitûznünk, mivel a korábban megcélzott 70 000-es darabszámot várhatóan még az idén elérjük. Így az új cél 2010-re az évi 93 000 darab új gép eladása!” A JCB vezérigazgatója, John Petterson megállapította: „Az elmúlt években stratégiai elképzelésünk arra koncentrálódott, hogz a JCB-t egy erôs európai vállalatból globális vállalattá alakítsuk. Ezen kívül vállalatunk növekedését termékskálánk kiterjesztésével akartuk biztosítani, annak érdekében, hogy szélesebb vásárlói réteget tudjunk kiszolgálni, és megerôsítsük dealer hálózatunkat. Az elmúlt öt évben azt is célul tûztük ki, hogy elérjük a 10%-os világpiaci részesedést, amellyel erôs építôgép gyártó globális vállalattá fejlôdhettünk amellett, hogy márkánk elismerését is megerôsítjük.
2006-ban – a mennyiséget tekintve – a JCB 10,4%-os részesedést ért el az építôgépek piacán, amely azt jelenti, nemcsak teljesítettük azt az elképzelésünket, hogy igazán globális résztvevôk legyünk, de a harmadik legnagyobb gyártóvá is váltunk a világon, a mennyiség és a piaci részesedés tekintetében.” A JCB Chief Operating Officer-e, Matthew Taylor úr elmondta: „A 2007 év szintén erôsen indult. Elsô negyedéves eladásaink mintegy 30 százalékos növekedést mutatnak az elôzô évhez képest, és termelésünk is hasonló mértékben
növekedett. A robbanásszerûen megemelkedett kereslet miatt új eladási célt kellett kitûznünk, mivel a korábban megcélzott 70000-es darabszámot várhatóan még az idén elérjük. Így az új cél 2010-re az évi 93000 darab új gép eladása! Az elmúlt három év alatt rekord mértékû növekedésünk hajtómotorja az innováció melletti elkötelezettségünk volt – a termelésben, forgalmazásban, a gépek fejlesztése és gyártása terén, ahogy piacainkhoz viszonyulunk, és ahogy üzletünket folytatjuk. Továbbra is folytatjuk az új termékek és elképzelések kifejlesztését.”
Bemutatkozik a Probart Kft.
A közel 100 fôt alkalmazó Probart Kft. tevékenysége során fôként közmû rendszerek szerelésével van jelen immár két évtizede a piacon. Hosszú évek tapasztalatainak köszönhetôen tért hódított a gázelosztó hálózatok-, gázcsatlakozó polietilén (PE)
és acél vezetékek, gáznyomásszabályzó állomások kivitelezése, építése, technológiai szerelése terén, valamint otthonosan mozog az ivóvíz- és szennyvízcsatorna hálózatok ágazatában is. A cég fô partnerei közé az önkormányzatok tartoznak, de szaktudásukra és nem utolsó sorban gépparkuknak köszönhetô megbízhatóságukra a gáz-, víz-, és csatornaszolgáltatók is igényt tartanak. Mi a titka a Probart Kft. töretlen sikerének? Az állandó fejlesztésre és innovációra való törekvés mindig is szerepet játszott cégünk irányításában. A minôségirányítási rendszer mûködtetése is erôsíti azt a felfogásunkat, miszerint a minôség, a jól végzett munka meghozza az eredményt.
Gázrekonstrukció munkálatai Szombathelyen
14
www.terra.co.hu
A fejlôdés és megújulás keresése motiválja munkatársainkat is, hiszen az ô teljesítményük mindannyiunk fejlôdésének a motorja. Ezen állandó értékek ápolása teszi lehetôvé, hogy továbbra is élvezhessük megrendelôink bizalmát, és hogy folytassuk a jövô építését. Bár egyre többen vannak a piacon, a Probat Kft. folyamatosan új megrendeléseket kap. Minek köszönhetô e bizalom? Cégünk jelentôs közmûépítési lehetôségeit annak köszönheti, hogy folyamatosan fejleszti jelenlegi gépparkját, technológiai állományát, tudását és ismeri ügyfelei igényeit, akikkel együttmûködést folytat. Munkaeszközeink a jelenleg alkalmazott és érvényben lévô technológiai, balesetvédelmi, környezetvédelmi elôírásokat maximálisan kielégítik. Ezen fejlesztések kapcsán került kapcsolatba cégünk a Terra Hungária Építôipari Kft-vel. Megelégedésünket mi sem bizonyítja jobban a JCB márkával szemben, mint hogy a Probart Kft. teljes gépparkját a Terra által forgalmazott gépekre cserélte ki. A gépek megbízhatósá-
Az ünnepélyes megnyitón nem csak a TERRA cégcsoport számos menedzsere és a forgalmazott márkák felsôvezetôi jelentek meg, hanem Bécs pénzügyi és a gazdasági ügyekért felelôs polgármester-helyettes asszonya, Renate Brauner is, aki Bécs város nevében szólalt fel. A polgármester-helyettes asszony köszöntôbeszédében üdvözölte a bécsi telephelyet, amely egyben a TERRA cégcsoport új „fôhadiszállása”, mivel itt kapott helyet az építôgép és az anyagmozgatási üzletág (MATERIAL HANDLING) központja is. Elmondta, hogy a cég éppen 50 éve Ausztriában alakult és mára Közép- és Kelet-Európa egyik vezetô építôgépforgalmazójaként és szervizpartnereként köszöntheti Bécsben. A megnyitóbeszédeket követôen látványos, show-elemekkel színesített építôgép-bemutatót láthattak a megjelentek, majd ebéddel zárult az új telephely megnyitó programja.
JCB GÉPPARK A SIKERÉRT Ahogy lapunk elôzô számában, most is bemutatjuk egyik elégedett partnerünket, hogy olvasóink is tanúi lehessenek, miként lesz egy ügyfélbôl elégedett törzsvásárló. Novemberben Bartucz Tibor, a gazdag tapasztalattal és számos technológia tökéletes ismeretével rendelkezô Probart Kft. cégtulajdonosa és egyben ügyvezetô igazgatója avatja be sikereinek titkába az olvasókat.
TÖRETLEN NÖVEKEDÉS ÉS FEJLESZTÉS A PIACI POZÍCIÓ TOVÁBB ERÔSÍTÉSÉÉRT
A bécsi telephely megnyitásával nem állt meg a TERRA cégcsoport fejlôdése, terjeszkedése hiszen az elkövetkezô években további telephelynyitások várhatóak, így többek között Bulgáriában, Bosznia-Hercegovinában és Szlovéniában. gát nem csak a márka maga garantálja, hanem a Terra Hungária Kft. által biztosított egyedülálló szervizhálózat, mely rendszeres és pontos, továbbá rendkívül gyors karbantartást biztosít szakképzett kollégáival gépállományunk részére, akár az építési területeken is. A JCB márkához és a Terra Hungária Építôipari Kft-hez való kötôdésünket az is bizonyítja, hogy jelenlegi 8 darab JCB-bôl álló gépparkunkat három új gép megvásárlásával kívánjuk bôvíteni a közeljövôben. Ha valaki meg szeretné tekinteni munka közben a JCB gépeket, hol teheti ezt meg mostanában? Gépeink nagy része jelenleg Szombathelyen dolgozik az ÉgázDégáz Földgázelosztó Zrt. gázrekonstrukciós munkálatai kapcsán, de a társaság megbízása alapján beruházásokat folytatunk még Szentesen, Békéscsabán és Kecskeméten, illetve környékén.
TELEPHELY NYITÁS ROMÁNIÁBAN Megnyitotta új bukaresti telephelyét a TERRA cégcsoport, mellyel tovább erôsítette piaci pozícióját Romániában. A létesítmény 18 ezer négyzetméteren helyezkedik el, melybôl a beépített felület 4000 m2. Az épület megfelel a legmagasabb nemzetközi minôségi elvárásoknak. Az ügyfélkör magas színvonalon történô kiszolgálása érdekében javító és szerelômûhely, valamint alkatrészraktár is helyet kapott az épületben, ahol mobil daru, híddaru, sûrített levegô elszívó berendezés, csôgyártó gép is megtalálható. A beruházás teljes költségvetése 5 millió Euró, melybôl 400 ezer Eurót fordítottak a szervizüzem kialakítására. A harmonikus légkör megteremtése érdekében a Feng Shui irányelveit tartották szem elôtt. Az ünnepélyes megnyitó rendezvényen az Industrie Holding, a JCB és valamennyi fontos partner részérôl megjelentek prominens képviselôk. A TERRA Románia a román építôgép-piac egyik megkerülhetetlen fôszereplôje. A foglalkoztatottak létszáma jelenleg 100 fô felett van. A munkatársak több mint fele a szolgáltatói területen dolgozik. Fejlesztési tervek között szerepel egy második saját nehézgépszállító fuvareszköz beszerzése, valamint környezetbarát festôés mosó létesítmény kialakítása is. www.terra.co.hu
15
JCB gépek tapintható közelségben
Hulladékkezelési és újrahasznosítási nyílt nap Lieboch-ban TERRA Hungária Kft. a világhálón is!
www.terra.co.hu
Déri Miklós munkabiztonsági szakértô:
MUNKAESZKÖZÖK ÜZEMELTETÉSÉNEK MINIMÁLIS MUNKAVÉDELMI KÖVETELMÉNYEI A munkáltató felelôssége a munkaeszközök üzemeltetésével összefüggésben
megbízni a munkáltatónak. Praktikus megoldás, ha a dolgozó munkaszerzôdése, vagy munkaköri leírása ezt tartalmazza (pl.: faipari gépkezelô vagy targoncakezelô).
Üzembe helyezés Nincs olyan munkaeszköz, amit valamilyen formában ne érintene. Elkülönül a munkáltató oldaláról a veszélyes és a nem veszélyes munkaeszközök körének kezelése. Célszerû munkaeszköz nyilvántartást készíteni a legfontosabb azonosító adatok rögzítésével, és ebben elkülöníteni a veszélyest és a nem veszélyest. A rakodógépek és egyes emelôgépek az Munkavédelmi törvény alapján veszélyes munkaeszközök, a földmunkagépek nem veszélyes munkaeszközök, de ezzel is foglalkozni kell!
Idôszakos biztonsági felülvizsgálat 5 évenként a használatból következô, munkavégzést veszélyeztetô hiányosságok feltárására. Végezheti szakirányú képzettséggel és munka-
Munkavédelmi üzembe helyezés Veszélyes létesítmény, munkahely, munkaeszköz, technológia üzemeltetését a munkáltató írásban elrendeli, elôzetes vizsgálat után. Szükséges többek között a magyar nyelvû üzemeltetési dokumentáció (a gép tartozéka, beszerzéskor szerzôdésben kikötni a szükségességét), megfelelôséget igazoló dokumentum, mérési jkv. (pl. érintésvédelmi, egyéb villamos mérés, fôvizsgálat, stb.) Munkavédelmi szempontú elôzetes felülvizsgálat a veszélyes munkaeszközök esetében A gépnek az üzembe helyezés pillanatában érvényes elôírásoknak kell eleget tennie! Az eljárást le kell folytatni újraindítás (ha 30 napig nem használták, vagy teljes szétszerelés után) esetén is. Veszélyes gépek esetében (pl.: emelôgépek, rakodógépek, faipari gépek egy része, mûanyag feldolgozógépek, fémipari prések, hajlító gépek) a kezelôt a kezelésre vonatkozóan írásban kell
16
www.terra.co.hu
tárására. Az ellenôrzô és az idôszakos ellenôrzô felülvizsgálat elvégzésének módját a munkáltató írásban határozza meg. A vizsgálat megállapításait, a megtett intézkedéseket jegyzôkönyvben kell rögzíteni. A felülvizsgálatot megbízott személy végezheti el. Megbízott személy az a munkavállaló vagy polgári jogi szerzôdés alapján munkát végzô külsô szakember, akit a munkáltató meghatározott feladatok (pl. munkaesz-
A rakodógépek és egyes emelôgépek a Munkavédelmi törvény alapján veszélyes munkaeszközök, a földmunkagépek nem veszélyes munkaeszközök, de ezzel is foglalkozni kell! védelmi szakképzettséggel rendelkezô személy, akit erre egyéb jogszabály feljogosít, vagy akkreditált intézmény. Ellenôrzô felülvizsgálat
köz karbantartása, megvizsgálása, ellenôrzô felülvizsgálat, idôszakos ellenôrzô felülvizsgálat) elvégzésére írásban bíz meg, és rendelkezik a feladat elvégzéséhez szükséges szakmai képesítéssel, tapasztalattal és gyakorlattal.
(14/2004. (IV. 19.) FMM rendelete a munkaeszközök és használatuk biztonsági és egészségügyi követelményeinek minimális szintjérôl)
El kell végezni a veszélyesnek nem minôsülô munkaeszköz esetében, ha elsô felállításához vagy kézben tartott munkaeszköz esetén a munkavégzés megkezdéséhez szerelési mûveletet végeztek a munkaeszközön; vagy áthelyezték (ami szintén szerelési mûvelettel járt); illetve a munkáltató belsô szabályozásában ellenôrzô felülvizsgálat alá vonta (írásban meghatározni a kört, a jegyzôkönyv tartalmát; szakmai képesítéssel rendelkezô, írásban megbízott személy végezheti: pl.: építôgép-szerelô szakmunkás). Idôszakos ellenôrzô felülvizsgálat Maximum 5 évente, a használatból következô, munkavégzést veszélyeztetô hiányosságok fel-
Munkavégzés, munkaeszköz rendszeres ellenôrzése (minden vezetôi szinten) A munkáltató feladata, nem a megbízott munkabiztonsági és munkaegészségügyi szakemberé. A rendszeres ellenôrzések dokumentálása nem kötelezô, de idôszakosan célszerû dokumentálni is. Összehangolás, tájékoztatás a kockázatokról és a megelôzési intézkedésekrôl Olyan munkahelyen, ahol különbözô munkáltatók alkalmazásában álló munkavállalókat egyidejûleg foglalkoztatnak kötelezô. Az összehangolásért felelôs: a szerzôdésben megjelölt munkáltató; fôvállalkozó; aki az irányítást ténylegesen gyakorolja; akinek a területén a munkavégzés ténylegesen folyik).
Partnereink maximális kiszolgálása érdekében egy újabb jelentôs tényezôvel bôvült elérhetôségeink köre. A Terra Világ címû lapunk útjára indítását követôen nem sokkal megalkottuk weboldalunkat, mely lehetôséget biztosít minden leendô és új ügyfelünknek szolgáltatásaink, termékskálánk megismeréséhez. A világhírû angol gyártmányú JCB építôgépek és a NISSAN gyártmányú villástargoncák hivatalos képviselôjeként tudjuk, csak akkor tarthatjuk meg jó kapcsolatunkat ügyfélkörünkkel és építhetünk ki újakat, ha a kor követelményeinek megfelelve minden lehetôséget megteremtünk arra, hogy a nap 24 órájában elérhetôek legyünk és információt adjunk. A www.terra.co.hu linkre kattintva megtalálható mindaz, amivel a Terra Hungária Kft. foglalkozik. Európa egyik vezetô gépkereskedôjeként, a TERRA cégcsoport a munkagépek széles spektrumát kínálja partnerei nek az építôipar, a szállítás, a raktározás és a logisztika területein. Honlapunkra látogatva könynyedén informálódhat cégünkrôl, aktuális híreinkrôl, akciós ajánlatainkról, hiszen a TERRA egész évben AKCIÓS ajánlatokkal várja meglévô és leendô ügyfeleit annak érdekében, hogy vállalkozása minél kedvezôbb finanszírozási lehetôségek közül választhasson gépvásárlás esetén. Az Interneten találkozhatnak vevôszolgálat- és szerviz informá-
ciókkal, de az alkatrészbeszerzés terén is hasznos tájékoztatást nyújtunk. A szükséges eredeti alkatrészek gyors beszerzését nagy és jól csoportosított alkatrész raktárunk garantálja, amelyben a legtöbb alkatrész azonnal rendelkezésre áll. A Terra Shopban letöltheti legújabb katalógusunkat, mely korhatár nélküli kínálattal rendelkezik. Válaszszon ajándéktárgyat, munkaruhát, felsôruházatot vagy makettet! Kérhet online árajánlatot is, vagy éppen kizárólag az Ön igényeire szabott tájékoztatást termékeinkrôl és szolgáltatásainkról. Karrier címû menüpontunk alatt tájékozódhat állás ajánlatainkról is. A www.terra.co.hu oldalon részletes leírást és bemutatást talál az általunk forgalmazott valamennyi építôipari, anyagmozgató, parképítô és mezôgazdasági géprôl. A minôség iránti elkötelezettség jegyében a Terra Hungária Építôgép Kft. mind az öt magyarországi képviselete az építôpiac területén mûködô vállalkozások igényeinek maximális kiszolgálása törekszik. A cél a cégalapítás óta változatlan, az ügyfelek világszínvonalú, kifogástalan minôségû és a termelés szempontjából hatékony termékekkel történô ki szolgálása. Ezt a minôségpolitikát és ügyfélcentrikusságot erôsíti új internetes honlapunk, mely további lehetôséget biztosít arra, hogy már ne csak az ország, hanem a világ bármely pontján elérhetôek legyünk.
Látogasson el Ön is weboldalunkra: www.terra.co.hu
2007 október 27–29-én a TERRA csoport újonnan megnyitott Lieboch-i telephelyén került megrendezésre az elsô Nemzetközi Hulladékkezelési Nap. A rendezvény több mint 250 látogatót vonzott, nem csak helyi, hanem nemzetközi szinten is. Az érdeklôdôk többek között megtekinthették az új telep helyet és fizikailag is megismerkedhették a JCB, NISSAN és CROWN gyártók kiállított gépeit, sôt gyakorlatban is tesztelhették azokat.
Együttmûködve a TERRA csoport leányvállalataival, nagyszámú érdeklôdôt fogadhattunk Magyarországról, Horvátországból, Szlovákiából, Szlovéniából valamint a Cseh Köztársaságból. Itt volt megtekinthetô mûködés közben a JCB az új JCB JS 200W MH magas kabinemelésû hulladékkezelésre specializált gumikerekes kotrógépe – úgynevezett „szortírozó” kanállal –, amint fémhulladékot rakodott. Az érdeklôdôk természetesen ezt a gépet is élôben tesztelhették. Az újrahasznosítási program teljes palettája felvonult még emellett, így a JCB 16 tonnás 436HT homlokrakodó gépe magasürítésû rakodókanállal, a jól ismert JCB TLT35D (teletruck) villafordítómûvel, JCB 541-70 teleszkópgémes rakodó 2,5 m3-es könnyûanyag kanállal. A nyílt nap specialitása, az új telephelyen kialakított bemutató
terület volt, ahol az érdeklôdôk a JCB JZ140D és a JZ235 lánctalpas kotrógépet tekinthették meg és tesztelhették munkakörülmények között. Ezek mellett látható volt a JCB JS260 LR lánctalpas kotrógép 18 méteres extra hosszúságú gémszerkezettel is. Természetesen a JCB márka jól ismert termékei a 3CX – 4CX kotrórakodók sem hiányozhattak a kiállításról. Egy 4CX vizes seprô adapterrel és szélkefével egy ügyfelünk által lett kiállítva és bemutatva, emelve a rendezvény fényét. A JCB 10 tonnás 416HT homlokrakodó gépe rönkfogóval nagyszerûen mutatta be a gyár tapasztalatait az erdôgazdálkodás, fakitermelés terén. A kiállításra érkezô látogatókat a JCB két, gémükkel kaput formáló 14 és 18 tonnás gumikerekes forgókotrója fogadta, melyekkel teljessé vált a paletta. A NISSAN elektromos és diesel targoncák, a 4 tonnás Ranger terepjáró targoncák a CROWN raktározási gépekkel egyetemben az ipari anyagmozgatást voltak hivatottak képviselni. Dióhéjban összefoglalva a látogatok élvezték azt a kedves, könynyed környezetet, melyet a szervizcsarnokban alakítottunk ki és étteremként funkcionált, ezen kívül a bemutató is nagy sikert aratott, jól szemléltetve azt a tényt, hogy a TERRA és a JCB kiváló gépeket gyárt, erôsen jelen van a piacon és figyel a vevôi igényekre.
www.terra.co.hu
17
9.
7.
12.
5. 6.
2. 3. 4.
14.
1. 8.
7.
16.
15.
11. 10.
13.
Sorszám 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
18
www.terra.co.hu
Típus JCB 1CX Kotró-rakodó JCB 3CX Kotró-rakodó JCB 3CX Kotró-rakodó JCB 3CX Kotró-rakodó JCB JS220 Kotró JCB JS220 Kotró JCB 220 LR Kotró JCB 456 ZX Gumikerekes rakodó JCB 456 Wastemaster Gumikerekes rakodó
Méretarány 1:32 1:32 1:50 1:87 1:50 1:87 1:50 1:35 1:50
14.
Sorszám 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
Típus JCB JS200W Gumikerekes kotró JCB 718 Dömper JCB 185 Robot JCB 8016 Mini kotró JCB 8060 Midi kotró JCB 535-125 kanállal JCB Ford Transit Van
Méretarány 1:32 1:32 1:35 1:25 1:32 1:25 1:32
www.terra.co.hu
19
