A jegyzőkönyv eredeti példánya a Polgármesteri Hivatalban tekinthető meg!

A jegyzőkönyv eredeti példánya a Polgármesteri Hivatalban tekinthető meg!

Balkány Város Önkormányzata Képviselő-testületének 2010. február 15-én megtartott ülésének: a.) b.) c.) d.)

Tárgysorozata Jegyzőkönyve Rendelete (3) Határozatai (14-22)

Tárgysorozat: 1/a.) Jelentés a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról, az átruházott hatáskörben hozott döntésekről, valamint egyéb tájékoztatásról Előadó: Pálosi László polgármester 1/b.) Tájékoztató a két ülés közötti fontosabb eseményekről Előadó: Pálosi László polgármester 2.) Előterjesztés az Önkormányzat 2010. évi költségvetéséről szóló rendelet megalkotása tárgyában Előadó: Pálosi László polgármester 3.) Előterjesztés a mezőőri járulék eltörlése tárgyában Előadó: Pálosi László polgármester 4.)

Előterjesztés az Önkormányzat vagyongazdálkodási helyzete, önkormányzati ingatlanok értékesítési feltételrendszere tárgyában Előadó: Pálosi László polgármester

hasznosítható

5.) Előterjesztés Balkány Város Közösségi játszó- és rekreációs terület rendezése és a Béketelep Közösségi Ház felújítása, korszerűsítése tárgyában Előadó: Pálosi László polgármester 6.) Előterjesztés a március 15-ei ünnepi esemény megszervezése tárgyában Előadó: Dankó Zsuzsa intézményvezető és az oktatási intézmények vezetői 7.) Tájékoztató az Önkéntes Tűzoltó Egyesület 2009. évi tevékenységéről Előadó: az Önkéntes Tűzoltó Egyesület parancsnoka 8.) Egyebek - Kiss Andrásné Balkány, Adonyi u. 30. szám alatti lakos kérelme tárgyában

Zárt ülés keretében: 1.) A Szavazatszámláló Bizottság tagjainak megválasztása tárgyában Előadó: Karóczkai Istvánné jegyző

Kelt.: Balkány, 2010. január 27. Tisztelettel:

Pálosi László polgármester Jegyzőkönyv

Készült: Balkány Város Önkormányzata Képviselő-testületének 2010. február 15-én megtartott üléséről. Az ülés helye: Balkány Város Önkormányzata Polgármesteri Hivatalának tanácskozó terme (4233 Balkány, Rákóczi u. 8. szám)

Jelen vannak: Pálosi László polgármester, id. Oláh János alpolgármester, ifj. Oláh János tanácsnok, Győri István, Halmos János, Hetey Vilma, Járási Edit, Keszler János, Kékesi József, Kiss Sándorné, Néző Ferenc, Papp István, Rácz Imre képviselők

Tanácskozási joggal jelen vannak: Karóczkai Istvánné jegyző, Bolváry Lászlóné a Balkányi Gazdasági Ellátó Iroda vezetője, Szabó Gusztáv a Szabolcs Vezér Oktatási Központ igazgatója, Pásztor Lászlóné a Barackvirág Óvoda vezetője, Szőke Attila a Dél-Nyírségi SZOGOK vezetője, Dankó Zsuzsa a József Attila Művelődési Ház és Városi Nyilvános Könyvtár vezetője, Távol maradt: Demendi László

-

igazoltan távol

Pálosi László polgármester: Tisztelettel köszöntök mindenkit a mai rendes testületi ülésen. A jelenléti ív alapján megállapítom, hogy a képviselő-testület tagjai közül jelen van 11 fő, Demendi László képviselő igazoltan van távol, valószínű a Parlamentben van. Kiss Sándorné, Kékesi József és Néző Ferenc képviselők pillanatokon belül csatlakoznak hozzánk. Az ülés határozatképes, azt megnyitom. Javaslatot teszek a kiküldött meghívóban szereplő napirendi pontokra az alábbi módosítással. Az 5.) számú napirendi pontot zárt ülés keretében tárgyalnánk, valamint az Egyebek napirendi pontban tárgyalnánk Kiss Andrásné Balkány, Adonyi u. 30. szám alatti lakos kérelme tárgyában című előterjesztést. Kérem a képviselő-testület tagjait, ha a napirendi javaslattal kapcsolatosan kérdésük, észrevételük, javaslatuk van, azt elmondani szíveskedjenek.

Pálosi László polgármester: Van-e valakinek kérdése, észrevétele, javaslata? Kérdés, észrevétel, javaslat nem hangzott el.

Pálosi László polgármester:

Aki a napirendi pontokat a kiegészítésekkel együtt el tudja fogadni, és a napirendre történő felvételével egyetért, az azt kézfelemeléssel jelezze!

-2-

A képviselő-testület a beterjesztett indítványt 11 igen szavazattal elfogadta, és az alábbi határozatot hozta: Balkány Város Önkormányzata Képviselő-testületének 14/2010.(II. 15.) számú határozata (Z1) a napirendi javaslatokról A Képviselő-testület a 2010. február 15-ei ülésén az alábbi napirendet tárgyalja meg: 1/a.) Jelentés a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról, az átruházott hatáskörben hozott döntésekről, valamint egyéb tájékoztatásról Előadó: Pálosi László polgármester 1/b.) Tájékoztató a két ülés közötti fontosabb eseményekről Előadó: Pálosi László polgármester 2.) Előterjesztés az Önkormányzat 2010. évi költségvetéséről szóló rendelet megalkotása tárgyában Előadó: Pálosi László polgármester 3.) Előterjesztés a mezőőri járulék eltörlése tárgyában Előadó: Pálosi László polgármester 4.)

Előterjesztés az Önkormányzat vagyongazdálkodási helyzete, önkormányzati ingatlanok értékesítési feltételrendszere tárgyában Előadó: Pálosi László polgármester

hasznosítható

5.) Előterjesztés Balkány Város Közösségi játszó- és rekreációs terület rendezése és a Béketelep Közösségi Ház felújítása, korszerűsítése tárgyában Előadó: Pálosi László polgármester 6.) Előterjesztés a március 15-ei ünnepi esemény megszervezése tárgyában Előadó: Dankó Zsuzsa intézményvezető és az oktatási intézmények vezetői 7.) Tájékoztató az Önkéntes Tűzoltó Egyesület 2009. évi tevékenységéről Előadó: az Önkéntes Tűzoltó Egyesület parancsnoka 8.) Egyebek - Kiss Andrásné Balkány, Adonyi u. 30. szám alatti lakos kérelme tárgyában

Zárt ülés keretében: 1.) A Szavazatszámláló Bizottság tagjainak megválasztása tárgyában Előadó: Karóczkai Istvánné jegyző

-3-

1/a.) számú napirend: - Jelentés a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról, az átruházott hatáskörben hozott döntésekről, valamint egyéb tájékoztatásról Előadó: Pálosi László polgármester (Előterjesztés a jegyzőkönyv mellé csatolva.)

Pálosi László polgármester: A napirendet az Ügyrendi Bizottság véleményezte. Felkérem a bizottság elnökét, hogy a bizottsági állásfoglalást ismertetni szíveskedjen.

Győri István az Ügyrendi Bizottság elnöke: Az Ügyrendi Bizottság véleményezte a napirendet, azt elfogadásra javasolja a képviselőtestületnek azzal a kiegészítéssel, hogy a mellékletben a 2.) pontban a térítési díjak emelésével.

Pálosi László polgármester: Köszönöm szépen. Megkérdezem, hogy a napirendi ponttal kapcsolatosan van-e valakinek kérdése, észrevétele, hozzászólása? Kérdés, észrevétel, hozzászólás nem hangzott el.

Pálosi László polgármester: Kérem, aki a jelentés a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról, az átruházott hatáskörben hozott döntésekről, valamint egyéb tájékoztatásról szóló előterjesztésben foglaltakat el tudja fogadni, az kézfelemeléssel jelezze azt. A képviselő-testület 11 igen szavazattal az előterjesztésben foglaltakat elfogadta.

1/b.) számú napirend: - Tájékoztató a két ülés közötti fontosabb eseményekről Előadó: Pálosi László polgármester (Előterjesztés a jegyzőkönyv mellé csatolva.)

Pálosi László polgármester: A napirendet véleményezte az Ügyrendi Bizottság. Felkérem a bizottság elnökét, hogy a bizottsági állásfoglalást ismertetni szíveskedjen.

Győri István az Ügyrendi Bizottság elnöke:

Az Ügyrendi Bizottság tárgyalta a napirendet, azt elfogadásra javasolja a képviselőtestületnek.

-4-

14 05 órakor Kékesi József, Kiss Sándorné és Néző Ferenc képviselők megérkeztek az ülésterembe.

Pálosi László polgármester: Megkérdezem képviselő-társaimat, hogy a napirendi ponttal kapcsolatosan van-e kérdésük, hozzászólásuk, észrevételük? Kérdés, hozzászólás, észrevétel nem hangzott el.

Pálosi László polgármester: Kérem, aki a tájékoztatóban foglaltakat tudomásul tudja venni, az azt kézfelemeléssel jelezze. A képviselő-testület 13 igen szavazattal a tájékoztatóban foglaltakat tudomásul vette és az alábbi határozatot hozta:

Balkány Város Önkormányzata Képviselő-testületének 15/2010.(II. 15.) számú határozata (C5) a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról, az átruházott hatáskörben hozott döntésekről, valamint egyéb tájékoztatásról

A Képviselő-testület: 1.) a 2/2010.(I.27.), a 6/2010.(I.27.), a 8/2010.(I.27.), a 12/2010.(I.27.) számú határozatokra adott jelentést elfogadta. 2.) az átruházott hatáskörben hozott döntésekről, valamint egyéb tájékoztatásról szóló tájékoztatást tudomásul vette.

2.) számú napirend: - Előterjesztés az Önkormányzat 2010. évi költségvetéséről szóló rendelet megalkotása tárgyában Előadó: Pálosi László polgármester (Előterjesztés a jegyzőkönyv mellé csatolva.)

Pálosi László polgármester: A napirendet az Ügyrendi Bizottság, a Jóléti-, Oktatási és Sport Bizottság, a Közbeszerzési Bizottság, valamint a Pénzügyi Bizottság véleményezték. Felkérem a bizottságok elnökeit, hogy a bizottsági állásfoglalásokat ismertetni szíveskedjenek. -5-

Győri István az Ügyrendi Bizottság elnöke: Az Ügyrendi Bizottság véleményezte a napirendet, a rendelet-tervezetet az előterjesztés szerint javasolja elfogadásra a képviselő-testületnek.

Kiss Sándorné a Jóléti-, Oktatási és Sport Bizottság elnöke: A Jóléti-, Oktatási és Sport Bizottság véleményezte a napirendet, a rendelet-tervezetet az előterjesztés szerint javasolja elfogadásra a képviselő-testületnek.

Rácz Imre a Közbeszerzési Bizottság elnöke: A Pénzügyi Bizottság is véleményezte a rendelet-tervezetet, azt elfogadásra javasolja a képviselő-testületnek.

Rácz Imre a Pénzügyi Bizottság elnöke: A Pénzügyi Bizottság is véleményezte a rendelet-tervezetet, azt elfogadásra javasolja a képviselő-testületnek. A 3. §-nál elírás történt, a bevétel összege helyesen 1.566.046 e Ft.

Pálosi László polgármester: Köszönöm szépen. Megkérdezem, hogy van-e valakinek a napirenddel kapcsolatosan kérdése, hozzászólása, javaslata? Kérdés, hozzászólás, javaslat nem hangzott el.

Pálosi László polgármester: Felhívom a Tisztelt Képviselő-testület figyelmét, hogy rendeletet alkotunk, minősített többség szükséges annak elfogadásához. Aki az önkormányzat 2010. évi költségvetéséről szóló rendelet-tervezetben foglaltakat el tudja fogadni, az kérem, kézfelemeléssel jelezze azt. A képviselő-testület a beterjesztett javaslatot 10 igen szavazattal, 1 nem szavazat, valamint 2 tartózkodás mellett elfogadta, és az alábbi rendeletet alkotta:

-6Balkány Város Önkormányzata Képviselő-testületének 3/2010.(II.15.) számú rendelete (B1) az önkormányzat 2010. évi költségvetéséről Az önkormányzat képviselő-testülete a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 91. § (1) bekezdésében, az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 65. § (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, továbbá figyelembe véve a pénzügyi bizottság írásos véleményét és a könyvvizsgálatról készített írásos jelentést a 2010. évi pénzügyi tervéről (költségvetéséről) az alábbi rendeletet alkotja. 1. § A rendelet hatálya (1) A rendelet hatálya a képviselő-testületre, annak bizottságaira, a polgármesteri hivatalra és az önkormányzat irányítása alá tartozó költségvetési szervekre (intézményekre) terjed ki. (2) E rendelet rendelkezéseit a települési kisebbségi önkormányzat vonatkozásában a kisebbségi önkormányzat 2010. évi költségvetéséről szóló 2/2010. (II.08.) számú határozatában foglaltak figyelembevételével lehet alkalmazni. 2. § A költségvetés címrendje (1) Az államháztartásról szóló törvény 67. § (3) bekezdésében foglaltak alapján az önkormányzat költségvetésének címrendjét a (2) bekezdés szerint állapítja meg. (2) Az önkormányzat irányítása alatt álló önállóan működő és gazdálkodó költségvetési szerv a polgármesteri hivatal, Balkányi Gazdasági Ellátó Iroda, továbbá a kisebbségi önkormányzat, külön-külön alkotnak egy-egy címet. Alcímet alkotnak a polgármesteri hivatalon belül az igazgatási tevékenység, a szociális gondoskodás, városközséggazdálkodási feladatok, egészségügyi ellátás. a gazdasági ellátó iroda önállóan működő költségvetési szervei – gazdasági ellátó iroda, Szabolcs Vezér Oktatási Központ, Barackvirág Óvoda, József Attila Városi Művelődési Ház és Nyilvános Könyvtár. A címrendet a költségvetési rendelet 13/1,.13/1/a., 13/1/b., 13/1/c., 13/1/d., 13/2., 13/2/a., 13/2/b., 13/2/c., 13/2/d., 13/3. számú mellékletei tartalmazzák. 3. § A költségvetés bevételei és kiadásai (1) A képviselő-testület az önkormányzat 2010. évi költségvetését: 1.566.046 E Ft bevétellel 1.739.470 E Ft kiadással

173.424 E Ft Költségvetési hiánnyal 168.887 E Ft -ebből működési 4.537 E Ft felhalmozási állapítja meg. -7-

A költségvetési hiány csak külső finanszírozással lehet biztosítani, 168.887 E Ft rövidlejáratú hitelek felvételével, és 4.537 E Ft hosszúlejáratú hitelek felvételével, mivel belső finanszírozására szolgáló előző évek pénzmaradványának igénybevétele nem várható. (2) Az (1) bekezdésében megállapított költségvetési bevételek forrásonkénti, a költségvetési kiadások jogcímenkénti megoszlását mérlegszerűen önkormányzati szinten, továbbá a finanszírozási célú műveletek bevételeit és kiadásait a rendelet 1.számú melléklete alapján határozza meg a képviselő-testület. (3) A működési és felhalmozási célú bevételi és kiadási előirányzatokat – tájékoztató jelleggel – mérlegszerűen önkormányzati szinten a 2/a. és 2/b. számú melléklet szerint állapítja meg a képviselő-testület. (4) A kisebbségi önkormányzat(ok) bevételeit, kiadásait elkülönítetten tartalmazó mérleget a 3. sz. melléklet szerint hagyja jóvá a képviselő-testület. (5) A normatív hozzájárulásokat jogcímenként a képviselő-testület a 4. számú melléklet alapján hagyja jóvá. 4. § A Képviselő-testület az Önkormányzat 2010. évi költségvetését részletesen a következők szerint állapítja meg: (1) Az önkormányzat költségvetésében szereplő felhalmozási kiadások feladatonkénti részletezését az 5. számú melléklet szerint. (2) Az önkormányzat költségvetésében szereplő felújítási kiadások célonkénti ütemezését a 6. számú melléklet szerint. (3) A Polgármesteri hivatal költségvetésének feladatonkénti megoszlását a rendelet 7. számú melléklete szerint. (4) A több éves kihatással járó kötelezettségek (feladatok) előirányzatait éves bontásban a 8. számú melléklet szerint fogadja el azzal, hogy a későbbi évek előirányzatait véglegesen az adott évi költségvetés elfogadásakor állapítja meg. (5) Az önkormányzat által nyújtott hitelek és kölcsönök állományát lejárat és eszközök bontásban a 9. sz. számú melléklet szerint. (6) Az önkormányzat által adott közvetett támogatásokat a 10. számú melléklet szerint. (7) Az önkormányzat által adott céljellegű támogatásokat a 11. számú melléklet szerint.

(8) Az EU-s támogatással megvalósuló programokat és projekteket, valamint az önkormányzaton kívül megvalósult projektekhez való hozzájárulást a 12. számú melléklet szerint.

-8(9) A 3. § (2) bekezdésében megállapított bevételek és kiadások címenkénti megoszlását, és az éves létszám előirányzatot költségvetési szervenként, feladatonként a 13/1. 13/1.a.,13/1.b., 13/1.c., 13/1.d., 13/2., 13/2/a., 13/2/b., 13/2/c., 13/2/d., számú mellékletek szerint. (10) A 3. § (4) bekezdésében megállapított bevételek és kiadások címenkénti megoszlását, és az éves létszám előirányzatot kisebbségi önkormányzatonként, a 13/3. számú melléklete szerint. (11) A költségvetési évet követő 2 év várható előirányzatait, a költségvetési év folyamatai és áthúzódó hatásai, valamint a gazdasági előrejelzések ismeretében a 14. számú mellékletben foglaltak szerint hagyja jóvá. (12) A képviselő-testület az önkormányzat 2010. évi előirányzat-felhasználási ütemtervét havi bontásban a 15. számú. melléklet szerint hagyja jóvá. (13) Az önkormányzat a kiadások között általános és céltartalékot nem állapít meg. (14) A képviselő-testület a nem a költségvetési szervei útján végeztetett lakossági és közösségi szolgáltatások támogatását a 18. számú mellékletben meghatározottak szerint hagyja jóvá. (15) A közfoglalkoztatottak 2010. évi éves létszám előirányzatát 104 főben állapítja meg. (16) Az Önkormányzati testület a köztisztviselői illetményalapot 38.650.- forintban állapítja meg. (17) Az Aht. 125. § (4) bekezdés alapján az önkormányzat az Aht. 90. § (4) bekezdésében foglalt megvalósítási terv elkészítésétől eltekint. 5. § A költségvetés végrehajtásának szabályai Az önkormányzati szintű költségvetés végrehajtásáért a polgármester, a könyvvezetéssel kapcsolatos feladatok ellátásáért a jegyző a felelős. 6. § Amennyiben a költségvetési szerv 30 napon túli, elismert tartozásállományának mértéke eléri az éves eredeti kiadási előirányzatának 10%-át, vagy egyébként a 150 millió forintot, és a tartozását egy hónapon belül nem tudja 30 nap alá szorítani, akkor az irányító szerv a költségvetési szervnél önkormányzati biztost jelöl ki.

7. § A költségvetési szerv vezetője e rendelet 17. számú mellékletében foglalt adatlapon köteles a tartozásállományról adatot szolgáltatni. A költségvetési szerv az általa elismert tartozásállomány tekintetében - nemleges adat esetén is - havonta a tárgyhó 25-ei állapotnak megfelelően a tárgyhónapot követő hó 5-éig az önkormányzat jegyzője részére köteles adatszolgáltatást teljesíteni.

-98. § (1) A 3. § (1) bekezdésében kimutatott költségvetési hiány fedezetének megteremtése érdekében a képviselő-testület elrendeli, hogy a polgármesteri hivatal készítse elő az önhibáján kívül hátrányos helyzetbe jutott önkormányzati kiegészítő támogatás benyújtásához szükséges igénybejelentést, és elő kell készíteni a pénzintézethez benyújtandó hitelkérelmet. (2) Az (1) bekezdés szerinti intézkedések megtételéről és a támogatási igény kimunkálásáról, valamint a hitelkérelem és határidőben történő benyújtásáról a polgármester gondoskodik, külön képviselő-testületi döntés alapján. 9. § (1) A képviselő-testület a jóváhagyott kiadási előirányzatok közötti átcsoportosítás jogát minden esetben fenntartja magának. (2) A képviselő-testület az év közben engedélyezett központi támogatások (pótelőirányzatok) felhasználásáról, a jegyző által történő előkészítés után, a polgármester előterjesztése alapján, – az első negyedév kivételével – negyedévente, de legkésőbb a költségvetési évet követő év február 28-áig - december 31-i hatállyal dönt a költségvetési rendelet módosításáról. (3) Amennyiben év közben az Országgyűlés előirányzatot zárol az önkormányzatnál, annak kihirdetését követően a jegyző haladéktalanul a képviselő-testület elé terjeszti a költségvetési rendelet módosítását. 10. § (1) Az önállóan működő és gazdálkodó költségvetési szervek rendeletben meghatározott bevételi és kiadási előirányzatai felett az intézmények vezetői előirányzat-felhasználási jogkörrel rendelkeznek. (2) Az (1) bekezdésben meghatározott költségvetési szervek a többletbevételük terhére is csak a forrásképződés mértékének, illetve ütemének figyelembe vételével és a költségvetési szerv biztonságos működésének szem előtt tartásával vállalhatnak kötelezettséget. (3) Az önkormányzat felügyelete alá tartozó költségvetési szervek a többletbevételük terhére, a felhalmozási jellegű kiadási előirányzataikat saját hatáskörben nem emelhetik fel, csak a képviselő-testület jóváhagyását követően. (4) Az önállóan működő költségvetési szerv felel a számára a saját költségvetésében meghatározott előirányzatok felhasználásáért. Köteles feladatai ellátásáról,

munkafolyamatai megszervezéséről úgy gondoskodni, hogy az biztosítsa az önállóan működő és gazdálkodó költségvetési szerv költségvetésében megállapított előirányzatok gazdaságos, hatékony és takarékos felhasználását. (5) Az önállóan működő és gazdálkodó költségvetési szervek saját hatáskörben végrehajtott előirányzat-változtatásáról a jegyző előkészítésében a polgármester a képviselő-testületet harminc napon belül tájékoztatja. Az önállóan működő és gazdálkodó költségvetési szerv vezetője a saját hatáskörben végrehajtott előirányzat-változtatásról 15 napon belül köteles a jegyzőt tájékoztatni.

- 10 11. § (1) Az önállóan működő és gazdálkodó költségvetési szervek gazdasági szervezete esetében a költségvetési szerv vezetője köteles saját hatáskörben kialakítani számviteli rendjét – a jegyző által meghatározott módon – a számviteli politikájukban és számlarendjükben rögzíteni. (2) Valamennyi önállóan működő és gazdálkodó költségvetési szerv köteles belső szabályzatban rögzíteni a működéshez, gazdálkodáshoz kapcsolódóan a gazdálkodás vitelét meghatározó szabályokat, a mindenkor érvényes központi szabályozás figyelembe vételével, illetve a szükséges módosításokat végrehajtani. A szabályozásbeli hiányosságért, a felelősség a mindenkori intézményvezetőt terheli. 12. § (1) A feladat elmaradásából származó – személyi és dologi – megtakarítások felhasználására csak a képviselő-testület engedélyével kerülhet sor. (2) A képviselő-testület által jóváhagyott kiemelt előirányzatokat valamennyi önállóan működő és gazdálkodó költségvetési szerv, valamint a munkamegosztási megállapodásban foglalt előirányzatok felett rendelkező önállóan működő költségvetési szerv köteles betartani. Az előirányzat túllépés fegyelmi felelősséget von maga után. 13. § (1) Az önállóan működő és gazdálkodó költségvetési szervek pénzellátásáról a polgármesteri hivatal köteles gondoskodni a költségvetési rendelet 16. sz. mellékletét képező pénzellátási terv alapján. (2) A polgármesteri hivatal, valamint az önállóan működő és gazdálkodó költségvetési szervek az évközi előirányzat-módosításokról a jegyző által elrendelt formában kötelesek naprakész nyilvántartást vezeti. 14. § A költségvetés végrehajtásának ellenőrzése

(1) A költségvetés végrehajtását az önállóan működő és gazdálkodó költségvetési szervek tekintetében a polgármesteri hivatal köteles ellenőrizni, az éves ellenőrzési munkatervében foglaltak szerint. Az ellenőrzés tapasztalatairól a polgármester a zárszámadási rendelettervezet előterjesztésekor köteles a képviselő-testületet tájékoztatni. (2) A jegyző köteles gondoskodni valamennyi önállóan működő és gazdálkodó, továbbá önállóan működő költségvetési szerv tekintetében a FEUVE rendszer és a belső ellenőrzés megszervezéséről és működtetéséről.

- 11 15. § Záró és vegyes rendelkezések (1) Ez a rendelet a kihirdetés napján lép hatályba, de rendelkezéseit 2010. január 1-jétől kell alkalmazni. (2) A rendelet hatályba lépésével egyidejűleg hatályát veszíti: Balkány Város Önkormányzata Képviselő-testületének 25/2009.(XII.15.) számú rendelete Balkány Város Önkormányzat és intézményei 2010. évi költségvetési gazdálkodás átmeneti szabályainak meghatározására.

Pálosi László polgármester

Karóczkai Istvánné jegyző

Záradék: A rendelet kihirdetve: 2010. február ……


- 12 -

Rácz Imre a Pénzügyi Bizottság elnöke: A Pénzügyi Bizottság szeretné, ha az I. és II. negyedév letelte után, a félév letelte után, június 30-a után felülvizsgálni a lehetőségét annak, hogy amit most az étkezési hozzájárulást megvontunk, a lehetőségét felül szeretnénk vizsgálni.

Pálosi László polgármester: Egyetértek a Pénzügyi Bizottsággal. Van-e valakinek ezzel kapcsolatosan kérdése, hozzászólása, javaslata? Kérdés, hozzászólás, javaslat nem hangzott el.

Pálosi László polgármester: Aki egyetért azzal a határozati javaslattal, hogy a képviselő-testület kinyilatkozza, hogy a 2010. június 30-ai zárást követően az ideiglenesen felfüggesztett étkezési hozzájárulásokat a féléves beszámoló elfogadásáig – a Pénzügyi Bizottság javaslata alapján – át kívánja tekinteni, az kérem, kézfelemeléssel jelezze azt. A képviselő-testület a beterjesztett javaslatot 13 igen szavazattal elfogadta, és az alábbi határozatot hozta: Balkány Város Önkormányzata Képviselő-testületének 16/2010.(II. 15.) számú határozata (A16) az önkormányzat 2010. évi költségvetéséről szóló rendelet megalkotása tárgyában

A Képviselő-testület: 1.) kinyilatkozza, hogy a 2010. június 30-ai zárást követően az ideiglenesen felfüggesztett étkezési hozzájárulásokat a féléves beszámoló elfogadásáig – a Pénzügyi Bizottság javaslata alapján – át kívánja tekinteni.

3.) számú napirend: - Előterjesztés a mezőőri járulék eltörlése tárgyában Előadó: Pálosi László polgármester (Előterjesztés a jegyzőkönyv mellé csatolva.)

Pálosi László polgármester: A napirendet az Ügyrendi Bizottság és a Pénzügyi Bizottság véleményezték. Felkérem a bizottságok elnökeit, hogy a bizottsági állásfoglalásokat ismertetni szíveskedjenek.

- 13 Győri István az Ügyrendi Bizottság elnöke: Az Ügyrendi Bizottság véleményezte a napirendet, a határozat-tervezet 1.) pontját javasolja elfogadásra a képviselő-testületnek, 2.) pontban kiegészítve azzal, hogy a képviselő-testület felkéri a jegyzőt, hogy a befizetett járulékokról egyeztessen a gazdákkal, hogy ennek mi legyen a sorsa.

Rácz Imre a Pénzügyi Bizottság elnöke: A Pénzügyi Bizottság is véleményezte a napirendet, szintén a határozat-tervezet 1.) pontját javasolja elfogadásra a képviselő-testületnek, 2.) pontban kiegészítve az Ügyrendi Bizottság elnöke által ismertetett kiegészítéssel, vagyis a képviselő-testület felkéri a jegyzőt, hogy a befizetett járulékok vonatkozásában egyeztessen a gazdákkal.

Pálosi László polgármester: Köszönöm szépen. Van-e valakinek a napirenddel kapcsolatosan kérdése, hozzászólása, véleménye? Kérdés, hozzászólás, vélemény nem hangzott el.

Pálosi László polgármester: Először a módosító indítványt teszem fel szavazásra. Aki egyetért azzal, hogy a határozattervezet 2.) pontjában a képviselő-testület kérje fel a jegyzőt, hogy a befizetett járulékok vonatkozásában folytasson egyeztetést az adózókkal, az kérem, kézfelemeléssel jelezze azt. A képviselő-testület a beterjesztett javaslatot 13 igen szavazattal elfogadta.

Pálosi László polgármester: Aki egyetért a mezőőri járulék eltörlése tárgyában című határozat-tervezetben foglaltakkal, és azt a módosítással együtt el tudja fogadni, az kérem, kézfelemeléssel jelezze azt. A képviselő-testület a beterjesztett javaslatot 13 igen szavazattal elfogadta, és az alábbi határozatot hozta: Balkány Város Önkormányzata Képviselő-testületének 17/2010.(II. 15.) számú határozata (D3)

a mezőőri járulék eltörlése tárgyában A Képviselő-testület: 1.) a mezőőri járulék fizetésére kötelezett személyek fizetési kötelezettségét 2005., 2006., 2007., 2008. és 2009. évre vonatkozóan eltörli. 2.) felkéri a jegyzőt, hogy a befizetett járulékok vonatkozásában folytasson egyeztetést az adózókkal. 3.) felkéri a polgármestert és a jegyzőt a fenti döntés végrehajtására, a szükséges intézkedések megtételére. - 14 -

4.) számú napirend: - Előterjesztés az Önkormányzat vagyongazdálkodási helyzete, hasznosítható önkormányzati ingatlanok értékesítési feltételrendszere tárgyában Előadó: Pálosi László polgármester (Előterjesztés a jegyzőkönyv mellé csatolva.)

Pálosi László polgármester: A napirendet az Ügyrendi Bizottság, valamint a Pénzügyi Bizottság véleményezték. Felkérem a bizottságok elnökeit, hogy a bizottsági állásfoglalásokat ismertetni szíveskedjenek.

Győri István az Ügyrendi Bizottság elnöke: Az Ügyrendi Bizottság véleményezte a napirendet, a határozat-tervezetet azzal a kiegészítéssel, hogy az érdeklődők 2010. március 15-ig tegyenek ajánlatot az önkormányzat felé, valamint a 3.) pontban dátumként 2010. május 31. szerepeljen, elfogadásra javasolja a képviselő-testületnek.

Rácz Imre a Pénzügyi Bizottság elnöke: A Pénzügyi Bizottság is véleményezte a napirendet, szintén a határozat-tervezetet javasolja elfogadásra a képviselő-testületnek azzal a kiegészítéssel, hogy az érdeklődők 2010. március 15-ig tegyenek ajánlatot az önkormányzat felé, és 4.) pontban javasolja a képviselőtestületnek, hogy a Balkányi Beszélő következő számában jelentesse meg a bérbeadásra, cserére, eladásra szánt ingatlanokat, valamint a 3.) pontban szintén május 31. dátum szerepeljen.

Pálosi László polgármester: Köszönöm szépen. Megkérdezem, hogy van-e valakinek a napirenddel kapcsolatosan kérdése, hozzászólása, javaslata? Kérdés, hozzászólás, javaslat nem hangzott el.

Pálosi László polgármester: A Pénzügyi Bizottság javaslatát teszem fel szavazásra. Aki egyetért azzal, hogy az önkormányzat vagyongazdálkodási helyzete, hasznosítható önkormányzati ingatlanok

értékesítési feltételrendszere tárgyában című határozat-tervezet 4.) pontjában a képviselőtestület hatalmazza fel a jegyzőt, hogy a Balkányi Beszélő következő számában jelentesse meg a bérbeadásra, cserére, eladásra szánt ingatlanokat; az érdeklődők 2010. március 15-ig tegyenek ajánlatot az önkormányzat felé, az kérem, kézfelemeléssel jelezze azt. A képviselő-testület a beterjesztett javaslatot 13 igen szavazattal elfogadta.

- 15 -

Pálosi László polgármester: Aki egyetért az önkormányzat vagyongazdálkodási helyzete, hasznosítható önkormányzati ingatlanok értékesítési feltételrendszere tárgyában című határozat-tervezetben foglaltakkal, és azt 4.) pontban a Pénzügyi Bizottság javaslatával, valamint 3.) pontban a 2010. május 31. dátummal kiegészítve el tudja fogadni, az kérem, kézfelemeléssel jelezze azt. A képviselő-testület a beterjesztett javaslatot 13 igen szavazattal elfogadta, és az alábbi határozatot hozta: Balkány Város Önkormányzata Képviselő-testületének 18/2010.(II. 15.) számú határozata (D7) az önkormányzat vagyongazdálkodási helyzete, hasznosítható önkormányzati ingatlanok értékesítési feltételrendszere tárgyában

A Képviselő-testület: 1.) az Ügyrendi és a Pénzügyi Bizottság javaslatát megismerte, és azt az 1. számú melléklet szerinti tartalommal elfogadja. 2.) felkéri a polgármestert és a jegyzőt az 1. számú mellékletben meghatározott feladatok végrehajtására. 3.) megbízza a Pénzügyi Bizottságot és az Ügyrendi Bizottságot, hogy 2010. május 31-ig a önkormányzat törzsvagyonát képező ingatlanokat, amelyeket az 1. számú melléklet nem tartalmaz, vizsgálja felül, a vizsgálat eredményéről a Képviselő-testületet tájékoztassa. 4.) felhatalmazza a jegyzőt, hogy a Balkányi Beszélő következő számában jelentesse meg a bérbeadásra, cserére, eladásra szánt ingatlanokat. Az érdeklődők 2010. március 15-ig tegyenek ajánlatot az önkormányzat felé. Határidő: 2010. május 31. Felelős: polgármester, jegyző

- 16 -

5.) számú napirend: - Előterjesztés Balkány Város Közösségi játszó- és rekreációs terület rendezése és a Béketelep Közösségi Ház felújítása, korszerűsítése tárgyában Előadó: Pálosi László polgármester (Előterjesztés a jegyzőkönyv mellé csatolva.)

Pálosi László polgármester: A napirendet a Közbeszerzési Bizottság, valamint a Pénzügyi Bizottság véleményezték. Felkérem a bizottságok elnökeit, hogy a bizottsági állásfoglalásokat ismertetni szíveskedjenek.

Rácz Imre a Közbeszerzési Bizottság elnöke: A Közbeszerzési Bizottság véleményezte a napirendi pontot, a határozat-tervezet javasolja elfogadásra a képviselő-testületnek.

Rácz Imre a Pénzügyi Bizottság elnöke: A Pénzügyi Bizottság is véleményezte a napirendet, szintén a határozat-tervezetet javasolja elfogadásra a képviselő-testületnek az alábbi módosításokkal. A 2/4. oldalon a megbízási szerződésben a megbízás részletes tartalma, a 2. pontnál úgy szól, hogy az ajánlati tender dokumentáció értékesítéséből származó bevétel a Megbízottat illeti, helyette a „megbízót” illeti, javítanánk. És a 6/12. oldalon a III.2.3. Műszaki, illetve szakmai alkalmasság, az 1.) pontban az van, hogy az előző három évben, és akkor 2007., 2008., beírnánk, hogy 2009., és akkor vele szemben az alkalmassági minimumkövetelményeknél is az 1.) pontban nem rendelkeznek az előző három év, ide is bírnánk, hogy 2007., 2008., és 2009. év, a 3.) pontban az előző három, lehúznánk a hármast, és négyest írnánk, 2006., 2007., 2008., és 2009., ezekkel a módosításokkal javasolja a Pénzügyi Bizottság elfogadásra.

Pálosi László polgármester: Köszönöm szépen. Van-e valakinek a napirenddel kapcsolatosan kérdése, hozzászólása, javaslata?

Halmos János képviselő: Annyi kérdésem lenne, hogy eddig mindig a Szabolcsber Kft. végezte az önkormányzatnak ezt a munkát, mi miatt váltottunk? Esetleg a Szabolcsber nem tudta tovább vállalni?

Pálosi László polgármester: A Szabolcsber Kft. egyre nehezebben vállal közbeszerzési lebonyolítást Balkány városában, így nekünk keresnünk kellett egy másik céget, amely fogja vállalni ennek a lebonyolítását. Van-e még valakinek a napirenddel kapcsolatosan további kérdése, hozzászólása, javaslata? További kérdés, hozzászólás, javaslat nem hangzott el.

- 17 Pálosi László polgármester: Először a módosításokat teszem fel szavazásra a Pénzügyi Bizottság javaslata alapján. Aki egyetért azzal, hogy a Balkány Város Közösségi játszó- és rekreációs terület rendezése és a Béketelep Közösségi Ház felújítása, korszerűsítése tárgyában című határozat-tervezet 1. számú mellékletében szereplő megbízási szerződés IV.2. pontjában a „megbízott” helyett „megbízó” kerüljön, az kérem, kézfelemeléssel jelezze azt. A képviselő-testület a beterjesztett javaslatot 13 igen szavazattal elfogadta.

Pálosi László polgármester: Aki egyetért azzal, hogy a Balkány Város Közösségi játszó- és rekreációs terület rendezése és a Béketelep Közösségi Ház felújítása, korszerűsítése tárgyában című határozat-tervezet 1. számú mellékletében szereplő ajánlattételi felhívás III.2.3. Műszaki, illetve szakmai alkalmasság 1.) pontjában szerepeljen az előző három év, azaz 2007., 2008., és 2009. év, az alkalmassági minimumkövetelményeknél is az 1.) pontban nem rendelkeznek az előző három év, ide is bírnánk, hogy 2007., 2008., és 2009. év, a 3.) pontban szintén beírnánk a 2009. évet, az kérem, kézfelemeléssel jelezze azt. A képviselő-testület a beterjesztett javaslatot 13 igen szavazattal elfogadta.

Pálosi László polgármester: Aki a Balkány Város Közösségi játszó- és rekreációs terület rendezése és a Béketelep Közösségi Ház felújítása, korszerűsítése tárgyában című határozat-tervezetben foglaltakat a módosításokkal együtt el tudja fogadni, az kérem, kézfelemeléssel jelezze azt. A képviselő-testület a beterjesztett javaslatot 13 igen szavazattal elfogadta, és az alábbi határozatot: Balkány Város Önkormányzata Képviselő-testületének 19/2010.(II. 15.) számú határozata (D5) a Balkány Város Közösségi játszó- és rekreációs terület rendezése és a Béketelep Közösségi Ház felújítása, korszerűsítése tárgyában

A Képviselő-testület:

1.) jóváhagyja a Balkány Város Közösségi játszó- és rekreációs terület rendezése és a Béketelep Közösségi Ház felújítása, korszerűsítéséhez kapcsolódó közbeszerzési eljárás ajánlattételi felhívását és műszaki ellenőrzését a jelen határozat 1. számú mellékletében foglaltak szerint. 2.) az eljárás lefolytatására és a műszaki ellenőrzésre a NYÍR-JÓS TERVEZŐ ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT-nek (4400 Nyíregyháza, Sólyom u. 17.) ad megbízást. 3.) felhatalmazza a polgármestert a megbízási szerződés aláírására. - 18 1. sz. melléklet a 19/2010.(II.15.) sz. határozathoz

3. melléklet a …/2009. (… …) IRM rendelethez

KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzések Tanácsának Hivatalos Lapja 1024 Budapest, Margit krt. 85. Fax: 06 1 336 7751, 06 1 336 7757 E-mail: [email protected]

On-line értesítés: http://www.kozbeszerzes.hu

AZ EGYSZERŰ ELJÁRÁS AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁSA Építési beruházás

A Közbeszerzések Tanácsa (Szerkesztőbizottsága) tölti ki

Árubeszerzés A hirdetmény kézhezvételének dátuma____________________

Szolgáltatás

Azonosító kód_______________________________________

Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió

I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK) Hivatalos név: Balkány Postai cím: Rákóczi Város/Község:

Város Önkormányzata

u. 8.

Balkány

Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Pálosi

Postai irányítószám:

Ország:

4233

Magyarország

Telefon: 42/561- 000

László polgármester

E-mail: [email protected] Internetcím(ek) (adott esetben) www.balkany.hu Az ajánlatkérő általános címe (URL):

Fax: 42/561- 073

További információk a következő címen szerezhetők be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal X Ha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.I mellékletet A dokumentáció a következő címen szerezhető be: X Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal Ha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.II mellékletet Az ajánlatokat a következő címre kell benyújtani: X Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal Ha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.III mellékletet

- 19 I.2.) AZ AJÁNLATKÉRŐ TÍPUSA Központi szintű Regionális/helyi szintű

Közszolgáltató

x

Közjogi szervezet

Támogatott szervezet [Kbt. 241. § b)–c) pont] Egyéb

I.3.) AZ AJÁNLATKÉRŐ TEVÉKENYSÉGI KÖRE I.3.1) A KBT. VI. FEJEZETE SZERINTI AJÁNLATKÉRŐK ESETÉN

X Általános közszolgáltatások

Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció

Védelem

Szociális védelem

Közrend és biztonság

Szabadidő, kultúra és vallás

Környezetvédelem

Oktatás

Gazdasági és pénzügyek

Egyéb (nevezze meg):

Egészségügy

I.3.2) A KBT. VII. FEJEZETE SZERINTI AJÁNLATKÉRŐK ESETÉN Víz [Kbt. 163. § (1) bek. a) pont] Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása

Villamos energia [Kbt. 163. § (1) bek.. a) pont] Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése [Kbt. 163. § (1) bek. ba) pont]

[Kbt. 163. § (1) bek. a) pont] Szén és más szilárd tüzelőanyagok feltárása és kitermelése

Vasúti szolgáltatások [Kbt. 163. § (1) bek. c) pont]

[Kbt. 163. § (1) bek. ba) pont] Városi vasúti, villamos-, trolibusz- vagy autóbusz szolgáltatások

Repülőtéri tevékenység [Kbt. 163. § (1) bek. bb) pont]

[Kbt. 163. § (1) bek. c) pont] Kikötői tevékenységek

Postai szolgáltatások

[Kbt. 163. § (1) bek. bb) pont]

[Kbt. 163. § (1) bek. d) pont]

I. 4.) Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében folytatja-e le a közbeszerzési eljárást?

igen

nem X

- 20 -

II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés

Balkány Város közösségi játszó- és rekreációs terület rendezése és a Béketelep Közösségi ház felújítása, korszerűsítése II.1.2) A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás –, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ei) tárgyának)

X

a) Építési beruházás Kivitelezés

b) Árubeszerzés

c) Szolgáltatás

X Adásvétel

Tervezés és kivitelezés

Lízing

Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően

Bérlet

Szolgáltatási kategória (az 1–27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében)

Részletvétel Ezek kombinációja/Egyéb

Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye

A teljesítés helye

A teljesítés helye

NUTS-kód

NUTS-kód

Balkány Béketelep 0625/13 hrsz

NUTS-kód

HU323

II.1.3) A hirdetmény a következők valamelyikére irányul Közbeszerzés megvalósítása

X

Dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozása

Keretmegállapodás megkötése II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben) Keretmegállapodás több ajánlattevővel

Keretmegállapodás egy ajánlattevővel

A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek keretszáma VAGY, adott esetben, maximális létszáma A keretmegállapodás időtartama: Időtartam év(ek)ben:

vagy hónap(ok)ban:

A közbeszerzések összértéke a keretmegállapodás teljes időtartama alatt (csak számokkal és pénznem):

A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága (amennyire lehetséges):

II.1.5) A szerződés meghatározása/tárgya

Balkány Város közösségi játszó- és rekreációs terület rendezése és a Béketelep Közösségi ház felújítása, korszerűsítése II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV)

Fő szójegyzék

Kiegészítő szójegyzék (adott esetben)

45.00.00.0045.11.00.0045.23.00.00. . . . . . -

Fő tárgy

További tárgy(ak)

-

-

II.1.7) Részekre történő ajánlattétel (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. mellékletből szükség szerint több példány használható) igen nem Igen válasz esetén az ajánlatok benyújthatók (csak egyet jelöljön be): egy részre

egy vagy több részre

valamennyi részre

II.1.8.) Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)?

igen

nem X

II. 2) SZERZŐDÉS SZERINTI MENNYISÉG VAGY ALKALMAZÁSI KÖR II.2.1) Teljes mennyiség vagy érték ( valamennyi részt, és opciót beleértve)

Balkány-Béketelep 0625/13 hrsz. közösségi ház felújítása és korszerűsítése, valamint a közösségi játszó- és rekreációs terület rendezése a teljes tételes és részletes mennyiségeket az ajánlattételi dokumentáció tartalmazza. II.2.2) Vételi jog (opció) (adott esetben)

igen

nem X

Igen válasz esetén a vételi jog leírása:

Ha ismert, a vételi jog opciók gyakorlásának tervezett ideje: hónap(ok)ban:

vagy

napokban:

(a szerződés megkötésétől számítva)

Az esetleges meghosszabbítások száma (ha van ilyen):

vagy:

és

között

Ha ismert, az árubeszerzésre vagy a szolgáltatás-megrendelésre irányuló ismétlődő jellegű szerződések esetében kérjük feltüntetni a további szerződések tervezett idejét: hónapokban:

vagy

napokban:


- 22 -

II.3) A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY A BEFEJEZÉS, A TELJESÍTÉS HATÁRIDEJE Az időtartam hónap(ok)ban:

vagy napokban:

/

VAGY: kezdés

/

(a szerződés megkötésétől számítva) (év/hó/nap)

ÉS/VAGY befejezés

2010/07/30

(év/hó/nap)

III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS TECHNIKAI INFORMÁCIÓK III.1) A SZERZŐDÉSRE VONATKOZÓ FELTÉTELEK III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek (adott esetben)

Teljesítési biztosíték, jóteljesítési biztosíték, késedelmi kötbér III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre

Ajánlatkérő előleget nem biztosít. A Vállalkozónak 1 rész-számla és a végszámla benyújtására van lehetősége a dokumentációban meghatározottak szerint. Fizetés átutalással, a teljesítéstől számított 30 napon belül. (Kbt.305.§.(3) bek.) III.1.3) A nyertes(ek) által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy (adott esetben)

Nem követelmény III.1.4) Vonatkoznak-e a szerződés teljesítésére egyéb különleges feltételek? (adott esetben) Ha igen, a különleges feltételek meghatározása

igen

nem X

III.2) RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK III.2.1) Az ajánlattevő személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az ajánlatkérő által előírt kizáró okok és a megkövetelt igazolási mód:

Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó és erőforrást nyújtó szervezet, aki esetében a Kbt. 60. § (1) bekezdésében, a Kbt. 61. § (1) bek. d) pontjában felsorolt kizáró okok fennállnak. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó és erőforrást nyújtó szervezet, aki esetében a Kbt. 61. § (1) bek. a)-c) és 62. § (1) bekezdésében felsorolt kizáró okok fennállnak. A kizáró okok tekintetében megkövetelt igazolási mód: A Kbt. 249.§ (3) bekezdése alapján a kizáró okok fenn nem állásáról az ajánlattevőnek, a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak, valamint az ajánlattevő részére a szerződés teljesítéséhez erőforrást nyújtó szervezetnek nyilatkoznia kell.

III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód:

Az alkalmasság minimumkövetelménye (i):

Az Ajánlattevő, közös ajánlattevők és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó

Alkalmatlannak minősül az ajánlattevő, közös ajánlattevő vagy a közbeszerzés értékének 10 %át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó ha:

1. 2007 – 2008 évekre vonatkozó számviteli jogszabályok szerinti beszámolója (mérleg és eredmény kimutatás) kiegészítő mellékletek nélkül. (Kbt.66.§.(1) bek. b)

1. mérleg szerinti eredménye 2007 – 2008 évek bármelyikében negatív volt. (Önálló megfelelés)

III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód:

Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):

Az ajánlattevő vagy a közbeszerzés 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó által, 1. az előző 3 évben (2007., 2008, 2009.) végzett, épület felújításra- és út vagy járda építésre vonatkozó referenciák bemutatása (Kbt. 68.§ (2) bek.)

Alkalmatlan az ajánlattevő, vagy a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, ha együttesen 1. nem rendelkeznek az előző 3 évben (2007., 2008, 2009.) összességében legalább 1 db épület felújításból származó referenciával minimum nettó 4 millió Ft értékben, valamint út vagy járda építésből származó referenciával minimum 10 millió Ft értékben

2. Azoknak a szakembereknek a bemutatása, akiket a teljesítésbe be kívánnak vonni, végzettséget igazoló okiratok másolatának, jogosultságot bizonyító irat másolatának csatolásával.

2. nem rendelkeznek legalább egy fő, a feladat ellátásához szükséges MV-ÉP/A - a 290/2007. (X. 31.) és a 244/2006. (XII. 5.) kormányrendeleteknek megfelelő-besorolású, építőmérnöki szakirányú végzettséggel és legalább 5 év szakmai gyakorlattal rendelkező szakemberrel, aki a szerződés teljesítésében a munkák irányításában részt vesz és a területi kamara által vezetett felelős műszaki vezetői névjegyzékben szerepel.

3. Kimutatást, az előző 3 év éves átlagos statisztikai állományi létszámáról és vezető tisztségviselőinek létszámáról. (Kbt. 67. § (2) bekezdés d) pontja)

3. az előző három évben (2007., 2008., 2009.) az átlagos statisztikai létszáma nem éri el legalább a 8 főt, melyből a fizikai állományban lévő dolgozók létszáma legalább 5 fő.

4. A teljesítéshez rendelkezésre álló eszközök, berendezések bemutatása a Kbt. 67. § (2) b) pontja és a 162/2004. Komr.rend 8/A. (2) a) pontja szerint. Erőforrás igénybevétele esetén a Kbt. 65. § (4) bekezdése alkalmazandó figyelemmel a Kbt. 4. § 3/E pontjában rögzítettekre.

4. nem rendelkeznek a Kbt. 67.§ (2) bekezdés b) pontja szerint legalább az alábbi munkagépekkel berendezésekkel: 1 db állványszerkezet, 1 db betonkeverő gép. 1 db homokrakodó 1 db 1tonás vibróhenger 1 db 5t billencs

III.2.4) Fenntartott szerződések A szerződés védett foglalkoztatók számára fenntartott

igen

nem X

A szerződés a Kbt. 253. § szerint fenntartott

igen

nem X

III. 3) SZOLGÁLTATÁSMEGRENDELÉSRE IRÁNYULÓ SZERZŐDÉSEKRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES FELTÉTELEK III.3.1) A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve? Ha igen, a vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás:

igen

nem

IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS TÍPUSA IV.1.1) Az eljárás típusa a Kbt. VI. fejezete szerinti Tárgyalás nélküli

X

Tárgyalásos IV.1.2) Az eljárás típusa a Kbt. VII. fejezete szerinti Tárgyalás nélküli Tárgyalásos IV. 2) BÍRÁLATI SZEMPONTOK IV.2.1) Bírálati szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint

X

Az alábbiakban megadott részszempontok szerint (a részszempontokat súlyozással kell megadni) Részszempont

Súlyszám

1. Nettó ajánlati ár (Ft)

7

(év)

2

2. Jótállási idő

3. Késedelmi kötbér (Ft/nap)

Részszempont

Súlyszám

1

IV.2.2) Elektronikus árlejtést alkalmaznak-e? Ha igen, további információk az elektronikus árlejtésről (ha szükséges)

igen

nem X

- 25 -

IV.3) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben)

IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan korábbi közzétételre sor került-e?

nem X

igen

Igen válasz esetén Előzetes összesített tájékoztató

Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény

/

Hirdetmény száma a KÉ-ben:

(KÉ-szám/évszám)

/

A hirdetmény közzétételének dátuma:

/

(év/hó/nap)

Egyéb korábbi közzététel (adott esetben)

/

Hirdetmény száma a KÉ-ben:

(KÉ-szám/évszám)

/

A hirdetmény közzétételének dátuma:

/

(év/hó/nap)

IV.3.3) A dokumentáció beszerzésének feltételei (adott esetben) A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum:

2010/

/

(év/hó/nap )

Időpont: igen X

Kell-e fizetni a dokumentációért? Igen válasz esetén, Ár (arab számokkal): 62.

nem

500 Pénznem: HUF

: Készpénzben az Balkány Város Polgármesteri Hivatala házipénztárában (Balkány Város Polgármesteri Hivatala fsz. 9. szoba), illetve átutalással a Raiffeisen Bank fiókjánál vezetett 12043006-00339487-00100005 számú számlájára.

A fizetés feltételei és módja

IV.3.4) Az ajánlattételi határidő Dátum:

2010/

/

(év/hó/nap)

Időpont:

IV.3.5) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók ES

CS

DA

DE

ET

EL

EN

FR

IT

LV LT

HU MT NL PL PT SK SL

X Egyéb:

IV.3.6) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama (tárgyalás nélküli eljárás esetén)

/

/

VAGY hónap(ok)ban:

-ig (év /hó/nap ) vagy napokban:

60

(az ajánlattételi határidő lejártától számítva)

FI

SV

IV.3.7) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum:

2010/

Helyszín : Polgármesteri

/

(év/hó/nap)

Időpont:

Hivatal, 4233 Balkány, Rákóczi u. 8.

Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek

A Kbt. 80. § (2) bekezdésében meghatározott személyek

V. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK V.1) A KÖZBESZERZÉS ISMÉTLŐDŐ JELLEGŰ-E? (adott esetben)

igen

nem X

Igen válasz esetén a további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: V.2) A SZERZŐDÉS EU ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY PROGRAMMAL KAPCSOLATOS? igen nem X Igen válasz esetén kérjük feltüntetni a projekt(ek) és/vagy program(ok) nevét és bármely egyéb hivatkozási alapot:

V.3) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK (adott esetben) V.3.1) Az eredményhirdetés tervezett időpontja:

2010. …………………. 00.-én 9, 00 óra V.3.2) A szerződéskötés tervezett időpontja:

2010…………………..00.-én 9, 00 óra V.3.3) A tárgyalás lefolytatásának menete és az ajánlatkérő által előírt alapvető szabályai, az első tárgyalás időpontja :(kivéve, ha az eljárás tárgyalás nélküli) V.3.4.1) A dokumentáció megvásárlása vagy átvétele az eljárásban való részvétel feltétele? (adott esetben) igen X

nem

V.3.4.2) A dokumentáció rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: (adott esetben)

A dokumentáció az átutalást igazoló okirat másolati példányának átadását követően vehető át személyesen vagy meghatalmazott útján, munkanapokon 9-12 óra között, az ajánlattételi határidő napján, …………………………… óráig az A. melléklet II. alatt megadott címen. (Telefonon történt bejelentkezés javasolt.) Amennyiben a dokumentáció megküldését kérik a Kbt.54.§(4) bekezdése alapján, a 42/561- 073faxszámra megküldött kérelemben megjelölt címre, megküldésre kerül. V.3.5.1) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa:

1 - 100 V.3.5.2) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén a módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja az V.3.5.1) pont szerinti ponthatárok közötti pontszámot:

Az Ajánlatkérő számára legkedvezőbb ajánlati elem a maximum pontszámot, a többi ajánlati elem arányosítással kerül megállapításra, a dokumentációban meghatározottak szerint. V.6) A III.2.2) és a III.2.3) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbb(ak)-e? igen

nem

V.7) Egyéb információk:

1. Az ajánlattevőnek meg kell jelölnie ajánlatában a szerződés teljesítéséhez a beszerzés 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a részét, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közreműködnek. Meg kell jelölnie a közbeszerzésnek azt a részét, amelynek teljesítéséhez a közbeszerzés értékének 10 %- át meg nem haladó mértékben alvállalkozót vesz igénybe, valamint a részére a szerződés teljesítéséhez erőforrást, nyújtó szervezetet. (Kbt. 71. § (1) a.)-c.) pontjai). Egyebekben az ajánlattevőnek nyilatkoznia kell a 71. § (3) bekezdése tekintetében. 2. Az ajánlatnak tartalmaznia kell ajánlattevő Kbt. 70. § (2) bekezdésének megfelelő nyilatkozatait. 3. Ajánlattevőnek, közös ajánlattevőknek és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak az alábbi cégokmányokat az ajánlathoz csatolniuk kell: Az ajánlattételi határidőt megelőző 60 napnál nem régebbi cégkivonatot és az ajánlatot aláírásával ellátó cégjegyzésre jogosult személy(ek) aláírási címpéldányát egyszerű másolatban. 4. Ajánlatkérő a Kbt.83.§ (1)-(2) bek. alapján teljes körűen biztosítja a hiánypótlás lehetőségét.

V.8) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA:

/

/

(év/hó/nap)

- 28 -

A. MELLÉKLET További címek és kapcsolattartási pontok I) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A KÖVETKEZŐ CÍMEKEN ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOKON SZEREZHETŐK BE Hivatalos név:

Nyír-Jós Tervező és Szolgáltató Kft. Postai cím: Sólyom u. 17. Város/Község: Nyíregyháza

Postai irányítószám: 4400

Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Jósvai Mihály E-mailt. [email protected]

Ország: Magyarország Telefon:

42/596-531 Fax: 42/596-530

Internetcím (URL):

II) CÍMEK ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOK, AHONNAN A DOKUMENTÁCIÓ BESZEREZHETŐ Hivatalos név:

Balkány Város Önkormányzata Postai cím: Rákóczi u. 8. Város/Község:


4233

Ország:

Magyarország

Balkány Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Pálosi László polgármester

Telefon:

42/561- 073

E-mail: [email protected]

Fax 42/561- 000

Internetcím (URL):

III) CÍMEK ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOK, AHOVÁ AZ AJÁNLATOKAT KELL BENYÚJTANI Hivatalos név: Postai cím: Város/Község:


Ország:

Kapcsolattartási pont(ok):

Telefon:

Címzett: E-mail:

Fax:

Internetcím (URL):

- 29 -

B. MELLÉKLET A RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK A RÉSZ SZÁMA

MEGHATÁROZÁS

1) A RÉSZ MEGHATÁROZÁSA

2) KÖZÖS KÖZBESZERZÉSI SZÓJEGYZÉK (CPV) Kiegészítő szójegyzék (adott esetben)

Fő szójegyzék

. . . . .

Fő tárgy

További tárgyak

. . . . .

. . . . .

-

-

3) MENNYISÉG VAGY ÉRTÉK

4) A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY ELTÉRŐ KEZDÉSI/TELJESÍTÉSI HATÁRIDŐ FELTÜNTETÉSE Az időtartam hónap(ok)ban: VAGY

Kezdés

vagy napokban:

/


/

(év/hó/nap)

/

(év/hó/nap)

ÉS/VAGY Befejezés

/

5) TOVÁBBI INFORMÁCIÓ A RÉSZEKRŐL

----------------------(E mellékletből a részek számának megfelelően több példány használandó) ----------------------

-

- 30 1. sz. melléklet a 19/2010.(II.15.) sz. határozathoz

MEGBÍZÁSI SZERZŐDÉS /TERVEZET/ mely létrejött BALKÁNY VÁROS ÖNKORMÁNYZATA (4233 Balkány, Rákóczi u. 8.) mint Megbízó, valamint a NYÍR-JÓS TERVEZŐ ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT. (4400 Nyíregyháza, Sólyom út 17.) mint Megbízott között az alábbi feltételek figyelembe vételével. I. Alapadatok: 1. Megbízó neve és címe: Balkány Város Önkormányzata 4233 Balkány, Rákóczi u. 8. Tel: 42/561-000 ; Fax: 42/561-073 e-mail: [email protected] Bankszámla száma: ……………… Adószám: …………………………. 2. Megbízott neve és címe: NYÍR-JÓS TERVEZŐ ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT. 4400 Nyíregyháza Sólyom út 17. Tel: 06-42/596-531 ; Fax: 06- 42/596-530 e-mail: [email protected] Bankszámla száma: OTP 11744003-20616638 Adószám: 13180889-2-15 3. A megbízás megnevezése: Balkány Város közösségi játszó- és rekreációs terület rendezése és a Béketelep Közösségi ház felújítása, korszerűsítése című projekt megvalósításának a 2003. évi CXXIX. Közbeszerzési törvény szerinti versenyeztetése és műszaki ellenőrzése. Helye:. Balkány -Béketelep 0625/13 hrsz. 4. Teljesítési határidő: Kivitelezővel kötött szerződés szerinti határidő, mely kiterjed az 1 éves garanciális utó felülvizsgálatra II. A felek általános jogai és kötelezettségei 1. Megbízott az ügy ellátását Megbízó érdekének megfelelően köteles teljesíteni. Véleménykülönbség esetén Megbízott Megbízó írásos utasításának megfelelően jár el. 2. Megbízott köteles az ügy állásáról Megbízót tájékoztatni különösen akkor, ha új körülmények miatt a megbízás módosítása, vagy kiegészítése válik szükségessé. 3. Megbízó és Megbízott egymás megkeresésére az írásbeli válaszaikat, döntéseiket 8 napon belül megadják.

- 31 III. A megbízás általános tartalma: 1.

Az alapadatok lényeges változása esetén Megbízott jogosult kezdeményezni a szerződés módosítását.

2. Jelen megbízási szerződést a pénzintézetnél is bejegyzett személyek írhatják alá. 3.

A szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Ptk. ide vonatkozó szakterületre érvényes jogszabályi rendelkezések az irányadóak.

4. Megbízott tárgyi megbízásra közvetített szolgáltatást vesz igénybe. 5. Szerződő felek megállapodnak, hogy a vitás kérdésekben illetve a peres eljárásnál a Nyíregyházi Városi Bíróság az illetékes. IV. A megbízás részletes tartalma: A megbízott kötelezettsége: 1. Ajánlati felhívás elkészítése a Kbt. előírásainak megfelelően. 2. A Kbt. szerint a közbeszerzési eljáráshoz a szükséges ajánlati tenderdokumentáció összeállítása egy példányban, melynek anyagköltsége és munkadíja Megbízottat terheli. Az ajánlati tender dokumentáció értékesítéséből származó bevétel a Megbízót illeti. 3. Lebonyolítja a közbeszerzési eljárást. 4. A Kbt. előírásainak megfelelően elkészíti az értékelést, az összegezést az ajánlatok elbírálásáról, valamint a tájékoztatót az eljárás eredményéről és a szerződés teljesítéséről. 5.

Elkészíti a vállalkozói szerződés-tervezetet.

6. A közbeszerzési eljárás lebonyolítása során köteles a Kbt-t és a végrehajtáshoz kapcsolódó egyéb hatályos rendelkezéseket, valamint a megbízó közbeszerzési szabályzatában foglaltakat 7. Ellenőrzi a Megbízó által kötött vállalkozói szerződésben foglaltak maradéktalan betartását a Megbízó érdekeinek védelmét, és ellátja képviseletét. 8. Az érdekeltek bevonásával a munkaterület átadás-átvételi eljárást kitűzi, levezeti, a jegyzőkönyvet elkészíti, az érintetteknek megküldi. 9. A 191/2009. (IX. 15.) Korm. rendeletben előírt műszaki ellenőrzést elvégzi. Ellenőrizni köteles a vonatkozó jogszabályok, környezetvédelmi szabályok, hatósági előírások, szabványok megtartását, továbbá azt, hogy a kivitelezés megfelel-e a terveknek, valamint a szerződés előírásaink. 10. Az építési naplót folyamatosan ellenőrzi, ellen jegyzi, a szükséges bejegyzéseket (észrevételeit, kifogásait, megjegyzéséit) megteszi az előírt határidőn belül. 11. A felmerült hibák, hiányosságok, eltéréseknek az építési naplóban való bejegyzését megteszi, a kijavításokról gondoskodik, ellenőrzi a javítás megfelelősségét. 12. A munkák mennyiségi és minőségi ellenőrzése (az eltakarásra kerülő munkák esetén az eltakarás előtt). 13. A beépített anyagok, szerkezetek és berendezések minőségtanúsításának ellenőrzése 14. Közreműködik a felmerülő akadályok elhárításában. 15. A műszaki előrehaladást figyelembe véve szükség szerint az érdekelt bevonásával helyszíni egyeztető kooperációs tárgyalást hív össze.

- 32 16. Elvégzi a Kivitelező által benyújtott számlák alaki és tartalmi felülvizsgálatát, intézkedik az elismert számlák kézhezvételétől számított 8 munkanapon belüli megküldéséről Megbízó részére. 17. Vállalkozó készre jelentése alapján gondoskodik az érdekeltek bevonásával a műszaki átadás-átvételi eljárás meghirdetéséről, lefolytatásáról, a jegyzőkönyv elkészítéséről és a meghívottak részére történő megküldéséről. 18. Hibajegyzéket készít, ellenőrzi a hibák kijavítását, majd a hiba és hiánymentes létesítményt Megbízóval közösen átveszik. 19. A beruházás befejezése után a jogszabályban előírt határidőn belül az utófelülvizsgálati garanciális bejárást meghirdeti, levezeti a jegyzőkönyvet, elkészíti és az érdekeltek részére, megküldi. 20. Megbízó tudomásul veszi, hogy kivitelező által műszaki szükségességből elvégzett pótmunkát, többletmunkát /melyet beruházó elfogadott/ Megbízott külön díjazásban végzi. Ennek műszaki ellenőrzési díja az elfogadott összeg 5%-a. V. Megállapodás a díjban: 1. Szerződő felek a I./3 pontban rögzített feladatok díját 400. 000,-Ft + 100. 000,-Ft (25% Áfa) = 500. 000,-Ft azaz: bruttó ötszázezer forintban határozzák meg. 2. Megbízó tudomásul veszi, hogy a közbeszerzési eljárás lefolytatását követően Megbízott egy részszámla benyújtására jogosult, a kivitelezővel kötött szerződés aláírását követően melynek összegét 200. 000.-Ft+ 50. 000.-Ft (25%ÁFA) = 250. 000.-Ft azaz: bruttó kettőszáz - ötvenezer forintban határozzák meg. 3. A végszámla benyújtásának határideje a műszaki átadás-átvételi eljárás lezárását követően, melynek összegét 200. 000.-Ft+ 50. 000.-Ft (25%ÁFA) = 250. 000.-Ft azaz: : bruttó kettőszáz - ötvenezer forintban határozzák meg. 4. Megbízó az esedékes díjösszeget a Megbízott OTP 11744003-20616638 számú számlájára 30 napon belüli átutalással teljesíti. 5. A számla határidőn túli teljesítése esetén a megbízott a mindenkori jegybanki alapkamat mértékének megfelelő késedelemi kamatra tart igényt.

VI. Megbízás egyéb megállapításai: 1. Megbízó, Megbízott felé szolgáltatja a közbeszerzési eljáráshoz szükséges dokumentumokat, engedélyeket, költségvetést, mennyiség kimutatást stb. 2. Megbízó tudomásul veszi, hogy a közbeszerzési versenyeztetési lebonyolítás, valamint a műszaki ellenőrzési munka végzése során bármely ok miatti megszűnése, vagy leállítása esetén Megbízott jogosult az addig elvégzett lebonyolítási és műszaki ellenőrzési díj arányában a számla benyújtására.

- 33 3. Ezen kívül felmerülő igényeket csak külön megállapodás és külön díjázás ellenében köteles Megbízott teljesíteni. VII. Megbízottnak nem feladata: 1. A kiviteli tervdokumentáció és a közbeszerzési törvény szerint az ajánlattérési dokumentáció több példányban történő másolása. 2. A közbeszerzési törvényben előírt hirdetmények szerkesztési, közzétételi díjak befizetése. 3. A beruházással kapcsolatos tulajdonjogviszony megszerzésének intézése. 4. A beruházással kapcsolatos esetleges kisajátítási eljárás intézése. 5. A megvalósítással kapcsolatos geodéziai felmérés és a Földhivatalhoz történő bejegyzés folyamatának ügyintézése. 6. A használatba vételi engedély beszerzése. 7. A beruházás aktiválásában való közreműködés. VIII. A Megbízási szerződéssel kapcsolatos képviseleti joggal és ügyintézési joggal szerződő felek az alábbi dolgozóikat hatalmazzak fel: Megbízó részéről:


Megbízott részéről képviseleti joggal:

Jósvai Mihály ügyvezető Műszaki ellenőr Azonosító száma: ME-U-T/15/053/2010 Juhász István műszaki ellenőr Azonosító száma: MÜE- É-1-09-019/2010

Ügyintézési joggal:

Megbízó és Megbízott a megbízási szerződést elolvasás után jóváhagyólag alá írták, mely aláírást követően lép érvénybe. Jelen szerződésre a polgári törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény rendelkezései az irányadók. Szerződő felek a jelen 4 számozott oldalból álló szerződést elolvasták, mint akaratukkal mindenben megegyezőt aláírták azzal, hogy a szerződést módosítani csak mindkét fél egybehangzó nyilatkozatával és az arra feljogosítottak cégszerű aláírásával lehet. Jelen Megbízási szerződés 4 eredeti példányban készült, melyekből 2 Megbízónál, 2 a Megbízottnál marad.

Balkány, 2010, január …..

………………………………… Megbízó

Nyíregyháza, 2010, január …..

………………………………… Megbízott

- 34 -

6.) számú napirend: - Előterjesztés a március 15-ei ünnepi esemény megszervezése tárgyában Előadó: Dankó Zsuzsa intézményvezető és az oktatási intézmények vezetői (Előterjesztés a jegyzőkönyv mellé csatolva.)

Pálosi László polgármester: A napirendet a Jóléti-, Oktatási és Sport Bizottság véleményezte. Felkérem a bizottság elnökét, hogy a bizottsági állásfoglalást ismertetni szíveskedjen.

Kiss Sándorné a Jóléti-, Oktatási és Sport Bizottság elnöke: A Jóléti-, Oktatási és Sport Bizottság véleményezte az előterjesztést, azt elfogadásra javasolja a képviselő-testületnek.

Pálosi László polgármester: Köszönöm szépen. Van-e valakinek a napirenddel kapcsolatosan kérdése, hozzászólása, javaslata? Kérdés, hozzászólás, javaslat nem hangzott el.

Pálosi László polgármester: Aki egyetért a március 15-i ünnepi rendezvény programtervezetében foglaltakkal, és azt el tudja fogadni, az kérem, kézfelemeléssel jelezze azt. A Képviselő-testület a beterjesztett javaslatot 13 igen szavazattal elfogadta, és az alábbi határozatot hozta: Balkány Város Önkormányzata Képviselő-testületének 20/2010.(II. 15.) számú határozata (Z1) a március 15-i ünnepi esemény megszervezése tárgyában A Képviselő-testület: 1.) megismerte a március 15-i ünnepi rendezvény programtervezetét, azt a jelen határozat 1. számú melléklete szerinti tartalommal jóváhagyta.

- 35 -

7.) számú napirend: - Tájékoztató az Önkéntes Tűzoltó Egyesület 2009. évi tevékenységéről Előadó: az Önkéntes Tűzoltó Egyesület parancsnoka (Előterjesztés a jegyzőkönyv mellé csatolva.)

Pálosi László polgármester: A napirendet a Pénzügyi Bizottság, valamint az Ügyrendi Bizottság véleményezték. Felkérem a bizottságok elnökeit, hogy a bizottsági állásfoglalásokat ismertetni szíveskedjenek.

Rácz Imre a Pénzügyi Bizottság elnöke: A Pénzügyi Bizottság véleményezte az előterjesztést, azt elfogadásra javasolja a képviselőtestületnek.

Győri István az Ügyrendi Bizottság elnöke: Az Ügyrendi Bizottság is véleményezte az előterjesztést, a tájékoztatót tudomásul vételre javasolja a képviselő-testületnek.

Pálosi László polgármester: Köszönöm szépen. Van-e valakinek a napirenddel kapcsolatosan kérdése, hozzászólása, javaslata? Kérdés, hozzászólás, javaslat nem hangzott el.

Pálosi László polgármester: Aki a Balkányi Önkéntes Tűzoltó Egyesület 2009. évi szakmai tevékenységéről szóló tájékoztatót tudomásul tudja venni, az kérem, kézfelemeléssel jelezze azt. A Képviselő-testület a beterjesztett javaslatot 13 igen szavazattal elfogadta, és az alábbi határozatot hozta: Balkány Város Önkormányzata Képviselő-testületének 21/2010.(II. 15.) számú határozata (C8) a Balkányi Önkéntes Tűzoltó Egyesület 2009. évi tevékenységéről szóló tájékoztatásról A Képviselő-testület: 1.) a Balkányi Önkéntes Tűzoltó Egyesület 2009. évi szakmai tevékenységéről szóló tájékoztatást tudomásul vette.

- 36 -

8.) számú napirend: - Egyebek - Kiss Andrásné Balkány, Adonyi u. 30. szám alatti lakos kérelme tárgyában (Előterjesztés a jegyzőkönyv mellé csatolva.)

Pálosi László polgármester: Kiss Andrásné Balkány, Adonyi u. 30. szám alatti lakos kérelme tárgyában. A napirendet a Pénzügyi Bizottság véleményezte. Felkérem a bizottság elnökét, hogy a bizottsági állásfoglalást ismertetni szíveskedjen.

Rácz Imre a Pénzügyi Bizottság elnöke: A Pénzügyi Bizottság véleményezte az előterjesztést. A fizikoterápiás helyiség bérleti díját 5.000.- Ft/hó összegben javasolja megállapítani a képviselő-testületnek az első három hónapban.

Pálosi László polgármester: Köszönöm szépen. Van-e valakinek a napirenddel kapcsolatosan kérdése, hozzászólása, véleménye?

Hetey Vilma képviselőnő: Meg kellene ezt gondolni, hiszen amikor itt volt Kiss Andrásné, abban döntött a képviselőtestület, hogy ezt kiadjuk. Ő vállalkozásban csinálja ezt a tevékenységet, elmondta, hogy az időbe telik, mert még neki nincs vállalkozási engedélye, tehát ő még most nem tud még ott tevékenységet folytatni. Én azt gondolom, hogy ezt méltányolni kellene, ezt a kérést, mert addig, míg az emberek meg nem szokják, hogy oda mennek, három hónap múlva inkább térjünk vissza annak a bérleti szerződésnek a megállapítására. Tehát, én javaslom, hogy fogadjuk el a Kiss Andrásné kérelmét, és három hónapig mentesítsük a bérleti díj fizetése alól, hiszen azért a helyiségért tulajdonképpen most is fizetnek.

Pálosi László polgármester: Én ezt nem tudom támogatni azért, mert önkormányzati tulajdonról van szó, bérbe adjuk, ötezer forint, ez véleményem szerint egy kezdő vállalkozónak nem egy megterhelő összeg, amelyet ne tudna kifizetni. Ebből visítva jön ki az a villany- és gázszámla, amelyet az a helyiség elfogyaszt. Én is azt mondom, hogy támogassuk valamilyen szinten, álljon vissza ez a rend, és álljon vissza ez a kezelés, de nem hiszem, hogy ötezer forint havi szinten olyan nagy megterhelést jelentene. Én úgy gondolom, hogy nem kellene támadási felületet adni senkinek. Ez az ötezer forint a rezsinek egy bizonyos százalékát fedezi, még mindig kevesebb, nem egy megterhelő összeg.

Rácz Imre képviselő: Én is a Polgármester Úrhoz csatlakoznék. Akkor, amikor ezt megszüntettük, mindenki emlékszik rá, hogy azért szüntettük meg, mert vállalkozásba kívántuk adni. Most vállalkozásba kívánjuk adni, és akkor ingyen biztos csinálhatta volna Szőllősi Marika is

- 37 -

tovább, ha még a villanyszámlát se kellene fizetni, akkor mi is szívünk szerint azt mondanánk, hogy annak a sok ráutalt embernek, akinek Nagykállóba, vagy akárhova kell utazni, az jobb lenne, ha itt, helyben elintézné a dolgát, de nem vagyunk következetesek akkor, ha azt mondjuk, hogy még a villanyt, meg mondjuk a takarítást, meg mit tudom én, milyen rezsik merülnek ott fel, ez az ötezer forint énszerintem annak a villanynak a számláját sem fedezi. De nem vitatom, hogy most ezalatt a három hónap alatt az a tizenötezer forint, azzal sem lesz előrébb az önkormányzat, kezelhetjük így is a dolgot.

Pálosi László polgármester: Ezzel egy olyan lavinát indíthatunk el, amely megállíthatatlan. A következő vállalkozó azzal jöhet majd, hogy neki ingyen kell az iskola ebédlője, ingyen kell a kultúrház, ilyen alapon bárki kérheti ingyen.

Kiss Sándorné képviselőnő: Nincs ott semmi baj, amit most Kiss Andrásné átvett gépeket, azokat rendbe fogja hozatni, és az nem kevés pénzbe fog kerülni. Ez az ötezer forint tényleg nem sok, de akkor ne három hónap legyen, mert a balkányi emberek olyanok, hogy ha Balkányban van valami, akkor sose kell. Ez így igaz. Ha Balkányban van a szemész, akkor nem kell a balkányi szemész, inkább elmennek Nyíregyházára. Ha Balkányban van az Ofotért, akkor nem kell a balkányi Ofotért, elmennek Nyíregyházára. De majd az orvosok hozzáállásán fog ez múlni, hogy hogy fogják Évát egy kicsit protezsálni előre. Úgyhogy az ötezer forint bérleti díj az biztos, hogy nem sok, akkor, hogy ne indítsunk el lavinát, akkor toljuk el egy kicsit, mert Évának biztos, hogy nagyon sok pénzébe fog kerülni, mire a gépeket fel fogja újíttatni. Ha visszanézzük a régi számlákat, amiket valamikor Marika benyújtott, az egy-egy javítása nagyon sokba került mindig. Segítsünk legalább tényleg abban, hogy Évának is megérje, és legyen miért neki csinálnia. Mert nagyon jól tudja az, akinek a családjában ilyen beteg ember van, hogy ha elmegy Nagykállóba, vagy esetleg Nyíregyházára, meg visszajön, addigra még betegebb lesz, mint amikor elment. Egy fél év, egy év, mire a beteg hozzászokik, mert mire rájönnek arra, hogy Balkány is olyan minőséget tud nyújtani, mint Nagykálló vagy Nyíregyháza, addig egy bizonyos időnek el kell telnie. Segítsünk neki abban, hogy az a rengeteg ráfordítás, amit ő most rá fog fordítani, az majd valamikor visszajöjjön neki.

Pálosi László polgármester: Egyetértünk, de egy vállalkozásban mindig van kockázat. Tehát, aki beindít egy egyéni vállalkozást, az mindig felméri a bevételi és a kiadási oldalt is.

Kiss Sándorné képviselőnő: De akkor ne három hónap legyen, legyen neki négy hónap ötezer forinttal.

Pálosi László polgármester: Ez a háromszor ötezer forint a vállalkozás kockázatát semmiképpen nem befolyásolja.

Kiss Sándorné képviselőnő: De akkor látná Éva is, hogy egy kicsit segítenénk neki.

- 38 -

Pálosi László polgármester: Így is segítünk, hát a 12.500.- Ft induló bérleti díj, akkor itt volt, és elfogadta, most adott be egy kérelmet…

Kiss Sándorné képviselőnő: De akkor még nem mérte fel, hogy milyen ráfordítása lesz majd.

Pálosi László polgármester: Szomorú.

Néző Ferenc képviselő: Mikor tudja ezt a szolgáltatást beindítani?

Pálosi László polgármester: Ma vállalkozói igazolványt kérni kb. egy perc.

Halmos János képviselő: És mikorra kapja meg? Kérni valóban egy perc.

Pálosi László polgármester: Adószámot kap, már működhet is, azonnal, másképp van, mint régen. Nem kell az Okmányirodába menni, sehová sem.

Halmos János képviselő: De azok a műszerek, amikkel ő fog dolgozni, azok a Szőllősi Marika idejében sem feleltek meg a szabványossági követelményeknek, biztos, hogy azóta nem enyhült a szabvány, úgyhogy az tényleg horribilis összegbe fog neki kerülni.

Pálosi László polgármester: Mi a javaslat? Én elfogadok bármilyen javaslatot.

Rácz Imre képviselő: Akkor az önkormányzatnak a műszert fel kell újíttatni.

Halmos János képviselő: Hát, az egy kicsit többe kerül.

Kiss Sándorné képviselőnő: Éva azt megoldja.

- 39 -

Pálosi László polgármester: Én kizárólag azt kérem a képviselő-testülettől, hogy ingyen ne adjuk oda. Én benne vagyok akkor, hogy ne három hónapig legyen, legyen június 30-ig, vagy mondjunk olyan dátumot, amit mindenki el tud fogadni, csak én azt kérem, hogy ingyen ne. Tehát, ingyen ne!

Halmos János képviselő: Legyen egy fél évig ötezer forint, és akkor gyakorlatilag ugyanannyiba kerül.

Pálosi László polgármester: Akkor június 30-ig jó az ötezer forint?

Halmos János képviselő: Jó.

Hetey Vilma képviselőnő: Akkor én visszavonom a javaslatomat.

Pálosi László polgármester: Jó, köszönöm.

Pálosi László polgármester: Megfogalmaznám a határozati javaslatot. A képviselő-testület 1.) megvizsgálta Kiss Andrásné Balkány, Adonyi út 30. szám alatti lakos kérelmét, a bérleti díjat 2010. június 30. napjáig havi 5.000.- Ft-ban (azaz ötezer forintban) határozza meg, 2.) felkéri a jegyzőt a bérleti szerződés elkészítésére, határidő: azonnal. Van-e még valakinek ezzel kapcsolatosan további kérdése, hozzászólása, javaslata? További kérdés, hozzászólás, vélemény nem hangzott el.

Pálosi László polgármester: Aki egyetért azzal a határozati javaslattal, hogy a képviselő-testület megvizsgálta Kiss Andrásné Balkány, Adonyi út 30. szám alatti lakos kérelmét. A bérleti díjat 2010. június 30. napjáig havi 5.000.- Ft-ban (azaz ötezer forintban) határozza meg, 2.) felkéri a jegyzőt a bérleti szerződés elkészítésére, határidő: azonnal, az kérem, kézfelemeléssel jelezze azt. A képviselő-testület a beterjesztett javaslatot 12 igen szavazattal, 1 nem szavazat mellett elfogadta, és az alábbi határozatot hozta:

- 40 -

Balkány Város Önkormányzata Képviselő-testületének 22/2010.(II. 15.) számú határozata (Z1) Kiss Andrásné Balkány, Adonyi út 30. szám alatti lakos kérelme tárgyában

A Képviselő-testület: 1.) megvizsgálta Kiss Andrásné Balkány, Adonyi út 30. szám alatti lakos kérelmét. A bérleti díjat 2010. június 30. napjáig havi 5.000.- Ft-ban (azaz ötezer forintban) határozza meg. 2.) felkéri a jegyzőt a bérleti szerződés elkészítésére. Határidő: azonnal

Pálosi László polgármester: Van-e valakinek az Egyebek napirendi pontban közérdekű kérdése, észrevétele, javaslata?

Győri István képviselő: Az Ügyrendi Bizottság ülésén is elmondtam már, hogy megkerestek engem azzal kapcsolatban, hogy tárgyaljon arról a Képviselő-testület, hogy az orvosoknak ne csak délelőtt legyen rendelési idejük, hanem legyen délután is.

Pálosi László polgármester: Több testületi ülésen, több éven keresztül történtek már egyeztetések ebben az ügyben, soha nem sikerült még megállapodni az orvosokkal. Az orvosok arra hivatkoznak, hogy sok a tanyasi betegük, és ezért délelőtt szeretnének rendelni, és délután mennének ki a betegekhez. Én is jobban szeretném, ha délután is lenne legalább egy rendelés, és akkor napi nyolc órában lenne valamilyen rendelés, itt bent, az Egészségügyi Központban. Én azt tudom ígérni, hogy az orvosok fognak jönni ügyeleti egyeztetésre, fel fogom vetni nekik ezt a problémát, de azt megígérni nem tudom, hogy bele is mennek.

Győri István képviselő: Lenne még egy dolog. Ezzel konkrétan Pózmán Csabáné keresett meg. Ez az egészségügyi szolgáltatás felülvizsgálata. Nem-e lehetne esetleg felülvizsgálni?

- 41 -

Pálosi László polgármester: A foglalkozás-egészségügyi vizsgálat a törvény szerint kötelező. Én azt hiszem, hogy az önkormányzat a legjobb szerződést kötötte abban a tekintetben, hogy a legolcsóbb ajánlatot fogadta el. Több kört futottunk ebben. Tudom, hogy vannak jelentkezők, és szeretné más is csinálni, de ezeket a vizsgálatokat, amiket most ez a Doktornő csinál, ezeket nem tudjuk ilyen feltételekkel elvégeztetni, csak drágábban. Ezért én nem kívánom vele felbontani a szerződést. Ha olcsóbb ajánlat érkezik, természetesen, felbontanám, azonnal. Én tavaly kötöttem újra.

Rácz Imre képviselő: Már ha az Egészségügyi Központnál vagyunk, akkor az utolsó testületi ülésen már szóba hoztam az ülőkéket a váróteremben. Annyit jó lenne legalább elérni, hogy amelyik balesetveszélyes, azokat le kellene cserélni.

Pálosi László polgármester: Imre! Ebben a hónapban erre pontot teszünk.

Kiss Sándorné képviselőnő: Kilencvennyolc darabra van szükség, ezer forint darabja.

Pálosi László polgármester: Másnak van-e még az Egyebek napirendi ponton belül további közérdekű kérdése, észrevétele, javaslata? További közérdekű kérdés, észrevétel, javaslat nem hangzott el.

Pálosi László polgármester: Köszönöm szépen! A nyílt ülést 14 32 órakor bezárom, zárt ülést rendelek el.

Kelt.: Balkány, 2010. február 15.



Balkány Város Polgármesteri Hivatala Jegyzőjétől 4233 Balkány, Rákóczi u. 8. sz. Tel.: (42) 561-000; Fax: (42) 561-073; e-mail: [email protected]; honlap: www.balkany.hu

Szám: 7/2/2010.

Észak-alföldi Regionális Államigazgatási Hivatal Nyíregyházi Kirendeltsége Nyíregyháza Hősök tere 5. sz. 4400

Tisztelt Cím!

A jegyzőkönyv egy példányát felterjesztem.

Kelt: Balkány, 2010. március 1.

Tisztelettel:


A jegyzőkönyv eredeti példánya a Polgármesteri Hivatalban tekinthető meg!

Recommend Documents