7 juli 2006 - 57e jaargang no. 26
In zijn felicitatieboodschap schrijft Alcoa Vice President Technology & ABS, Laurie Stonehouse, dat hij weet dat het steeds moeilijker wordt, maar beseft dat er steeds meer ervaring opgedaan wordt met Daily Management, waarbij problemen opgespoord en gecorrigeerd worden voordat ze ons schade kunnen toebrengen.
“We are also getting better at forecasting where our problems are likely to arise and putting extra effort into those areas. The last quarter’s production was 6.026 tpd, a number you can all be proud of. Thank you all for your efforts.”
Bauxco Nieuws no. 26 - 7 juli 2006
1
“I’m very proud to announce that the Digestion Department has achieved an all time record for turnaround time of BO tank servicing: 3 days and 1 shift”. Woorden van Ron Dhauri, department head van Digestion & Bauxite Preparation. East Blow Off (BO) Tank Digestor Unit # 2 is in een recordtijd van 3 dagen en 1 Shift uit bedrijf gehaald, schoon gemaakt (de-scaling), gerepareerd en vervolgens weer in bedrijf gezet. Deze periode wordt ook wel “turn around” genoemd. Deze BO tank onderging een reguliere servicebeurt, waarbij er geen gridblasting en NDE metingen/inspecties werden verricht. Dit “all time record” is het resultaat van excellent teamwerk van Suralco medewerkers, Digestion Crew DG 203 onder leiding van Frits Resosemito en de contractorbedrijven Pansa & Sons en Kier/CCC. De BO tank is de laatste stap van het down flashen in een digester unit. Hierbij wordt de vrijgekomen BO vapour naar de desbetreffende heater opgelijnd, om de spent liquor/bauxite slurry mix op te warmen naar een bepaalde temperatuur. De BO slurry (underflow) is het product van de digester units, dat naar Clarification wordt verpompt om verder te worden verwerkt. Een digester unit bevat twee BO tanks die parallel zijn opgelijnd.
Een Blow Off Tank outage heeft tot gevolg een Digestion Flow Cut van gemiddeld 300 gpm, wat overeenkomt met een productieverlies van ca. 130 Mton alumina per dag. Daarom is het belangrijk dat de BO tank zo snel als mogelijk weer in bedrijf wordt gezet. Dat was reden genoeg om Blow Off Tank cleaning aan een Kaizen te onderwerpen. Kaizen = verbetering van een proces of activiteit in kleine stappen. De Kaizen werd vorig jaar uitgevoerd en leverde een verbetering op van de turn around van de reguliere BO tankservice van gemiddeld tien dagen naar vijf dagen. Aan de action items van deze Kaizen is er verder verbetering aangebracht, die tot een groter succes heeft geleid. Dit is ook één van de principes van ABS: Continuous Improvement. Refinery Manager Peter de Wit maakte de volgende opmerking over het behaalde record:
Analé Adipie van het contractorbedrijf Pansa & Sons heeft een belangrijke bijdrage geleverd bij het descalen van de BO Tank en het winnen van tijd bij de uitvoering van de job. 2
“Congratulations to Digestion. These kinds of records set the spirit in the Department for more records… Keep up the good work.” Bauxco Nieuws no. 26 - 7 juli 2006
Medewerkers van Laboratory en Security vormden op maandag 3 juli j.l. de eerste groep die de verplichte sessie over Alcoa Ethics and Business Compliance volgde. Steve Mannes informeerde hen over de waarden en normen van Alcoa en de naleving daarvan. Binnen de visie van Alcoa om ’s werelds beste bedrijf te zijn, is het van groot belang de kernwaarden te onthouden die het fundament vormen voor de wijze waarop zaken gedaan moeten worden met klanten, leveranciers, collega’s, aandeelhouders en de leefgemeenschappen waarin Alcoa – bedrijven werken. Er is een publicatie, de Alcoa Gedragscode, waarin aangegeven wordt welk gedrag verwacht wordt van alle medewerkers, in dit geval Suralconiërs en fulltime werknemers van contractorbedrijven die diensten aan Suralco verlenen. Een ieder die de sessies volgt, krijgt deze publicatie. ,,Van alle medewerkers van Alcoa wordt verwacht dat zij de in deze Gedragscode vervatte richtlijnen naleven, zelfs als zij het persoonlijk niet met de inhoud eens zijn. Neem bij twijfel over de juiste handelwijze in een bepaalde situatie, die betrekking heeft op de zakelijke gedragsregels, voor advies contact op met uw management, de juridische afdeling van uw vestiging of de Alcoa Gedragscode- en Nalevingslijn.” (voor Suralco is het nummer van die lijn: 156). Elke sessie duurt een uur. De sessions worden verzorgd door Caroline Ramdin-Tjin Tham Sjin, Steve Mannes, Karin Vaseur, Ferdinand Welzijn, George Bijnoe, Leendert Darnoud en Harold Kromopawiro.
Rajen Bihariesingh is per 1 juli 2006 in dienst bij Suralco L.L.C. Hij is Financial Accountant in de afdeling Accounting. Rajen rapporteert aan Superintendent Aditpersad Moensi. Wij wensen Rajen veel succes in zijn loopbaan in ons bedrijf.
Bauxco Nieuws no. 26 - 7 juli 2006
3
Twee medewerkers van Coermotibo Operations hebben in de afgelopen maand het feit herdacht dat ze 35 jaar geleden in dienst traden.
Op 7 juni 1971 stapte Leo Marte de bedrijfsfaciliteiten binnen. Hij heeft nu in het Mechanical Department de functie van General Mechanic.
Herman Grep was op 14 juni j.l. 35 jaar in dienst. Hij is nu Mobile Equipment Operator in de afdeling Mine Development & Rehabilitation.
In de editie van de vorige week meldden we dat er in de laatste Critical Analysis Meeting een actievere rol van het management werd gevraagd voor hearing protection. Refinery Manager Peter de Wit riep ertoe op naar aanleiding van het feit dat van de vijf medical cases die er tot eind mei werden genoteerd, vier te maken hadden met gehooraandoeningen. Er zijn tot en met mei vijf gevallen geweest waarbij medewerkers in verschillende areas door bijen zijn gestoken. In twee van deze gevallen was medische hulp vereist. In verband hiermee hebben we deze week een artikel over veiligheid met bijen. Neem enkele voorzorgmaatregelen • Check uw woning of uw werkplek één- of tweemaal per week (meestal rond de droge tijd of tijd waarin er altijd veel bijen zijn). Luister naar gezoem van bijen in de lucht. Aanhoudend gezoem duidt op de aanwezigheid van een bijenvolk en -nest. • Maak de omgeving onaantrekkelijk voor bijen door holtes dicht te maken. Zet screens op de bovenkant van regenpijpen of andere holle pij4
• • • •
pen, of sluit ze goed af. Verwijder alle rommel van het terrein. Als U een bijenvolk vindt, verstoor het niet. Meld de brandweer om het nest te verwijderen. Als U aangevallen wordt door bijvoorbeeld Braziliaanse bijen, is uw beste verdediging zo snel mogelijk weg te rennen. Zeker als U vaker gestoken wordt, moet U meteen naar de dokter gaan. Als U allergisch bent voor bijensteken, of denkt dat u dat bent, ga direct naar uw arts zodat deze de beste maatregelen kan treffen.
Bauxco Nieuws no. 26 - 7 juli 2006
Maaien/gebruik van andere machines Vibratie en uitlaatgassen van maaimachines en ander equipment kunnen het bijennest verstoren en bijen zullen reageren door aan te vallen. ¾ Controleer het gebied op bijennesten voordat u de grasmachine, brushcutter, kettingzaag of ander equipment start. ¾ Let op gaten in afvoerpijpen waar bijen in gehuisvest kunnen zijn; wees ook voorzichtig als er hopen vuil en andere rommel liggen. ¾ Laat gras niet vliegen in de richting van plekken waar u een bijennest vermoedt. ¾ Zorg voor een noodplan. Weet waar U naartoe zult rennen bij een bijenaanval. Als U buiten bent o Luister altijd of u bijen hoort o Zorg dat er geen bijennesten in bomen en aan gebouwen zitten o Bijennesten kunnen ook op verborgen plekken zitten. Ga niet zomaar in de buurt van of bij verlaten gebouwen of vuilhopen. o Als U veel bijen ziet vliegen, schakel de brandweer in. o Als bijen om U heen beginnen te vliegen, ren weg. Probeer ze niet te slaan – hierdoor zullen er meer bijen u willen steken. Blijf ook niet stokstijf staan – de bijen zullen toch steken. o Als bijen aanvallen, probeer niet te ontsnappen door in een zwembad of kreek te springen. De bijen zullen waarschijnlijk op u wachten als u bovenkomt om te ademen.
Ken de feiten Blijf ver weg van alle soorten bijen, ze lijken allemaal op elkaar.
Braziliaanse bijen bouwen nesten op allerlei plekken. Als u een nest ziet, meldt de brandweer zodat deze dienst het nest kan verwijderen. Braziliaanse bijen verdedigen een groot gebied rond hun nest, dus vaak is de bijenkorf nog niet zichtbaar als U gezoem hoort. Veel bijen gaan steken als ze denken dat u te dicht bij hun nest bent. Als u gestoken wordt of bijen hoort zoemen, ren snel weg en zoek een gebouw, auto of andere goed gesloten ruimte om in te schuilen. Als er geen schuilplaats is, ren door bos of hoog struikgewas. Een honingbij laat haar angel los in uw huid als zij u steekt. Haal de angel eruit door hem met de vingernagel eruit te schrapen. Knijp niet in de angel daar hierdoor nog meer gif in uw lichaam komt. Zet ijs op de prik om zwellen te beperken.
Steve Mannes
Osacr Wirokarto en Steve Mannes
Twee medewerkers van Suralco hebben op 1 juli mee gezwommen in de marathon van Domburg naar Paramaribo, een zwemevenement georganiseerd door de N.V. Staatsolie Maatschappij Suriname. De Suralconiërs die de zwemafstand van 18 kilometer aandurfden, waren Steve Mannes en Oscar Wirokarto. Steve, die voor het eerst aan de marathon deelnam, eindigde overall op de 23ste
plaats in een tijd van 3.16.50. In zijn leeftijdscategorie (35 – 44 jaar) was hij de eerste die bij de Marinetrap uit het water werd geholpen. Oscar heeft helaas eerder moeten afhaken vanwege een blessure. U kunt zich ongetwijfeld herinneren dat Steve vorig jaar bij de CTSS games ook een prima zwemprestatie leverde. Hij behaalde toen goud voor Suralco op de schoolslag.
Bauxco Nieuws no. 26 - 7 juli 2006
5
Zuid-Afrika is het 44ste land in de wereld geworden waar Alcoa bedrijfsactiviteiten ontplooit. De vorige week werd in Johannesburg een Alcoa – bedrijfsentiteit geopend: Alcoa South Africa (Pty) Ltd., die zich toelegt op de verkoop en distributie van met aluminium gesmede wielen bestemd voor vrachtwagens op de commerciële transportmarkt in Zuid-Afrika en Sub-Saharaans Afrika. De wielen, vervaardigd in een Alcoa – fabriek in Hongarije, worden verscheept naar een warenhuis in Durban, van waaruit ze verder worden gedistribueerd. Alcoa gaat de mogelijkheid na om eind dit jaar een assemblagefaciliteit in Durban op te zetten.
Kevin Kramer, President Alcoa Wheels Product: “Alcoa wheels have seen an explosive growth in this territory over the past few years due in part to the rapid economic growth of South Africa. Increased payload, superior strength, as well as the positive contributions of Alcoa wheels to extended life of tires, disc break systems and suspension systems are the main drivers behind this growth.”
De 42-jarige John Jewiss is managing director van Alcoa South Africa (Pty) Ltd. Hij heeft ruime ervaring met sales, marketing en business consulting in verschillende industrietakken.
Over Alcoa Wheel Products: AWP richt zich op de behoeften van de commerciële transport-, auto-, luchtvaart- en industriële markten. Ze produceert met aluminium gesmede wielen die sterk, roestwerend en licht van gewicht zijn voor zware trucks, grote vliegtuigen en militaire tanks. Tot de producten van AWP behoren gegoten wielen voor de auto-industrie, onderdelen voor de luchtvaart en industriële applicaties uit legeringen van gesmeed aluminium, titanium en nikkel. Verder produceert AWP wielaccessoires voor auto’s en lichte trucks. Alcoa Wheel Products heeft fabrieken in de VSA, Japan, Europa en Australië.
Alcoa doet haalbaarheidsstudies naar het gebruik van geothermische energie voor een tweede smelter in IJsland. Evenals in de olie- en gasindustrie moeten bronnen worden aangeboord om de brandstofbron, in dit geval stoom, te bereiken en die via een pijpsysteem op het aardoppervlak te krijgen. Met die stoom kunnen turbines worden aangedreven die alternators in werking zetten om elektriciteit te produceren. Alcoa verwacht niet dat het startsein voor de op geothermische energie draaiende smelter in IJsland vóór 2010 kan worden gegeven. Richard Lamarche is vice president Energy van Alcoa Canada en lid van het projectteam voor de smelter. “Geothermal energy is a renewable energy source that has very little 6
environmental impact at costs that are competitive with traditional energy sources. It’s also very stable and reliable, with steam-producing wells operating for 20 to 30 years. One steam source in Italy has been in operation for almost 100 years.” Geen enkele aluminiumonderneming in de wereld heeft tot nu toe een smelter opgezet die alleen op deze energie draait. Als de haalbaarheidsstudie positief uitvalt, wordt Alcoa de eerste die het doet.
Bauxco Nieuws no. 26 - 7 juli 2006
De feasibility studies betreffen het opzetten van een smelter met een capaciteit van 250.000 metrieke ton per jaar. In IJsland wordt al tientallen jaren gebruik gemaakt van geothermische energie. Lamarche: “Iceland is one of the few economies in the world that is using geothermal energy as a major source of supply, so we feel very confident that the experience and expertise exists for us to be successful.”
De hersenscans. Aan de linkerkant keken de proefpersonen naar symbolen, bij de rechterkolom naar cijfers. De bovenste hersenfoto’s zijn van Chinezen, de onderste van Engelsen. De verschillen zijn duidelijk te zien en aangegeven met blauwe cirkeltjes.
Chinezen rekenen anders De hersenen van Engelstaligen en Chineessprekenden verwerken getallen elk op hun eigen manier. Arabische getallen worden over de hele wereld gebruikt, van oost tot west. Een groep voornamelijk Chinese wetenschappers onderzocht hoe mensen met een compleet andere moedertaal, zoals Engels en Chinees, deze cijfers verwerken. Twaalf Engelsen en evenveel Chinezen kregen in een experiment eerst symbolen te zien die niets betekenden. De proefpersonen moesten telkens aangeven of een symbool overeenkwam met twee andere. Ondertussen maakten de onderzoekers hersenscans van de vrijwilligers. Beide groepen bleken vooral delen van de hersenen te gebruiken die taal en visuele invoer verwerken. De proefpersonen kregen hierna de-
Magnetisme tegen migraine Stevige magneetpulsen op het achterhoofd lijken effectief om migraineaanvallen in de kiem te smoren. Dat meldde Yousef Mohammad van de Ohio State University op een congres van de American Headache Society. De techniek die zijn team gebruikte, transcraniële magnetische stimulatie (TMS), zorgt ervoor dat zenuwcellen heel even ‘lamgelegd’ worden. Migrainepatiënten kregen twee pulsen op het achterhoofd wanneer ze een aura hadden, een voorbode van de verpletterende hoofdpijn. In de echt behandelde groep had vervolgens 70 procent geen of slechts een milde aanval, terwijl dat bij de controlegroep 48 procent was. Die patiënten waren
hetzelfde behandeld, maar kregen de magneetpulsen niet echt toegediend. Ook de Canadese neuroloog Adrian Upton deed onderzoek met transcraniële magnetische stimulatie tegen migraine en vertelde daar eerder dit
Honger naar kennis is verslaving Onstilbare honger naar kennis is niets meer dan een vorm van verslaving, meent Ivring Biederman van de Universiteit van Zuid-Californië. Volgens hem ontleent een kennisjunk evenveel genot aan het ontrafelen van een probleem, als een drugsverslaafde aan een shot heroine of een alcoholist aan een glas drank. Biederman ontdekte namelijk dat op het moment dat de
oplossing voor een moeilijk probleem zich openbaart, dezelfde biochemische processen in de hersenen op gang komen als bij reguliere verslaafden. Hetzelfde zou gelden voor esthetische ervaringen, zoals het kijken naar een mooi schilderij. De onderzoeker denkt dat kennisjunks of kunstjunks bovendien net als gewone junks last hebben van gewenning: hoe vaker ze een intellectueel
Je zou het soms even willen uitzetten. Misschien helpt een korte, plaatselijke storing al voldoende tegen migraine.
Bauxco Nieuws no. 26 - 7 juli 2006
zelfde opdracht, maar nu met cijfers in plaats van betekenisloze symbolen. Ditmaal was er een duidelijk verschil te zien tussen de twee groepen. Bij de Aziatische vrijwilligers werd nu vooral het visuele deel actief, terwijl de Engelsen veel meer het taalcentrum van de hersenen gebruikten. Deze verschillen werden nog groter bij het berekenen van simpele optelsommen als ‘3 + 4’. De moedertaal lijkt dus van invloed te zijn op de plaats van de wiskundeknobbel. Maar volgens de onderzoekers maakt ook de manier van leren veel uit. Chinese kinderen leren hun taal vooral door symbolen na te tekenen, terwijl Engelse kinderen meer op geluid gericht zijn. Ook de rekenles verschilt: Chinese kinderen werken vaker met een telraam, waardoor ze meer visueel ingesteld zijn. jaar over. Net als Mohammad claimt hij dat de methode succesvol is. Bovendien meent hij dat TMS meer effect heeft wanneer het een paar maal herhaald wordt. Er staat al een bedrijf klaar om hiervan te profiteren. NeuraLieve heeft een TMS-apparaat ter grootte van een haardroger ontwikkeld dat momenteel op migrainepatiënten wordt getest, met medewerking van Mohammad en Upton - ze hebben dus belang bij een positief verhaal. Waarom TMS werkt tegen migraine, weet intussen niemand. Maar daarvan zullen wanhopige migrainepatiënten vast niet wakker liggen. Als het maar werkt. inzicht hebben of een mooi kunstwerk zien, hoe hoger de dosis die nodig is om ze genot te schenken.
Noorderlicht Nieuws 7
De darm is een deel van het verteringsorgaan. Hij begint bij de keel en eindigt bij de anus. Achtereenvolgens zijn te onderscheiden: slokdarm, maag, dunne darm, dikke darm, endeldarm. In het spraakgebruik wordt alleen het gedeelte vanaf de maag tot de anus darm genoemd. In de darm wordt voedsel afgebroken en vervolgens opgenomen in het lichaam. De dikke darm bestaat uit de blindedarm (met wormvormig aanhangsel, links op de afbeelding), de dikke darm in engere zin en de endeldarm (de laatste 15-20 cm). Aandoeningen Wegens de uitgebreidheid van het darmstelsel en de complexiteit van zijn functie kan de darm betrokken raken bij veel ziekteprocessen. Diarree is er één van. Sommige mensen hebben er vaak last van. Helaas is diarree meer dan wat losse, waterige stoelgang en de nood om dringend en meer naar het toilet te gaan. Diarree gaat meestal gepaard met een onaangenaam, drukkend gevoel in de buik, samen met plotselinge krampen of buikpijn. U voelt zich slapjes en verzwakt, want door een te groot vocht- en voedselverlies gaat uw lichamelijke toestand achteruit. Ook emotioneel voelt u zich minder goed. Diarree is immers een probleem waar u niet makkelijk over praat. Nochtans is diarree voor uzelf en uw lichaam belangrijk genoeg om aandacht te verdienen. Diarree is niet alleen pijnlijk, maar ook onprettig, zeker omdat het meteen ook de normale sociale en professionele activiteiten belemmert. Wij hebben een normale, vaste stoelgang als de darm voldoende verteerde voedingsstoffen en vocht opneemt. Bij diarree absorbeert de darm niet meer optimaal en scheidt hij zelf lichaamsvocht af, waardoor de stoelgang los en zelfs waterig wordt. Acute diarree Hoewel diarree meestal geen echte bedreiging voor de gezondheid vormt, kan het uw dagelijks functioneren grondig verstoren. Daarom neemt u best de oorzaken van diarree zoveel mogelijk weg. • Vermijd stressvolle situaties. 8
• Wees voorzichtig met alcohol. • Beperk te vet of te gekruid voedsel tot een minimum. • Bewaar voedsel op een hygiënische manier (bv. koel bewaren van gerechten met rauwe eieren). Algemene maatregelen Drink in elk geval voldoende mineraalrijke vloeistoffen, zoals water en thee. Bij diarree is er vaak minder eetlust. Er blijkt echter geen reden te zijn om te vasten of te diëten, zoals vroeger vaak werd aanbevolen. Integendeel, hoe sneller u opnieuw gewone, gezonde voeding tot u neemt, hoe sneller u herstelt. Voeding maakt daarbij de nodige bouwstenen en energie aan voor het lichaam. Diarree kan onder meer veroorzaakt worden door: buikgriep (virusinfectie), bacteriële infectie: het eten van bedorven voedsel (vakantie, barbecue), slechte voedselhygiëne, infecties of ontstekingsprocessen in de darm, intoleranties voor bepaalde voedselbestanddelen, geneesmiddelen, bijvoorbeeld magnesiumbevattende middelen (laxeermiddelen) en antibacteriële middelen, angst en stress. Ontlasting, ook stoelgang of defecatie, de afscheiding van feces, ook wel fecaliën, of excrementen, vaste uitwerpselen afkomstig uit het darmkanaal. Deze afvalmassa bestaat bij de mens voornamelijk uit onverteerde voedselresten, bacteriën, dode cellen van de darmwand, darmslijm, water, zouten en gal. Kleur- en geurveranderingen van de ontlasting kunnen wijzen op een aantal aandoeningen. o Stopverfkleurige ontlasting: bij galblaasaandoeningen; o Zwarte, stinkende ontlasting: maagbloeding (treedt ook op bij gebruik van staalpillen); o Rood bloed bij de ontlasting: darmbloedingen en aambeien. bewerkt naar: Winkler Prins Medische Encyclopedie afbeeldingen: www.diarree.be
Bauxco Nieuws no. 26 - 7 juli 2006
