7 januari 2005 - 56e jaargang no. 1
Een truck, beladen met een container van Aggreko rijdt voor het Powerhouse langs naar de omgeving van de Main Switch Yard om daar zijn vracht af te leveren. Vanaf de vorige week worden containers met generatoren, fuel tanks en ander materieel naar Paranam Operations vervoerd om een extra power plant op te zetten. In de afgelopen week zijn ter plekke de voorbereidingen begon-
nen om die plant te installeren. Het ligt in de bedoeling dat Aggreko in de komende weken 25MW aan energie genereert. Vanuit de Switch Yard zal deze extra energie via de transmissielijnen naar Paramaribo gaan. De extra voorziening aan energie, emergency power, werd op 23 december j.l. aan het grote publiek aangekondigd door Suralco’s Managing
1 Bauxco Nieuws no. 1 - 7 januari 2005
Director Warren Pedersen. Het uitblijven van voldoende regenval heeft de waterstand in het Prof. Van Blommenstein stuwmeer tot een zodanig peil doen dalen dat het opwekken van energie in de Brokopondo Krachtcentrale bemoeilijkt dreigt te worden. In de krachtcentrale zijn er zes turbines die de energie opwekken. ,,Als gevolg van de erg lage waterstand heeft Suralco samen met de Surinaamse overheid mogelijkheden bekeken om het dreigende tekort aan stroom in Groot Paramaribo af te wenden”, zei onze Managing Director. De behoefte aan elektriciteit die het energiebedrijf EBS aan huishoudens en bedrijven in Paramaribo levert, wordt steeds groter. Momenteel is die behoefte volgens Warren Pedersen zo’n 100 MW. EBS krijgt vanuit Paranam aan energie die in Afobaka wordt opgewekt, gemiddeld 80 MW. In het verschil moet EBS voorzien door opwekking van energie in de centrale aan de Saramaccastraat, waar er echter niet voldoende opwekcapaciteit is. Onze Managing Director heeft via de pers de gemeenschap opgeroepen om zuinig om te springen met energie. Energiefaciliteiten van Suralco en EBS te Paranam.
2 Bauxco Nieuws no. 1 - 7 januari 2005
“Core for first-line supervisors” is de naam van een safety training die op 23 november j.l. van start ging en tot februari 2005 duurt. De doelgroepen zijn de Foremen en Process Area Supervisors. Binnen Alcoa is men de mening toegedaan dat de Voormannen een essentiële rol spelen bij het stimuleren van het denken aan veiligheid en van veilig gedrag bij werknemers. Daarom is besloten de core training aan te passen en opnieuw aan te bieden aan Alcoans. Tijdens de inleiding geven Refinery Manager Stewart Wotton en zijn collega van EHS, Jan Vandenbergh, aan dat ze van de deelnemers verwachten dat het geleerde in het veld wordt toegepast.
Refinery Manager Stewart Wotton tijdens één van de trainingen.
In vier sessies komen aan de orde: • Algemene EHS Supervisor - vaardigheden, • Voorkomen van basis type ongevallen, • Incident Management, • Concepten van risicobepaling, en • Voorkomen van hand- en vingerverwondingen. De trainingen worden op dinsdagen en donderdagen verzorgd door de managers, department heads en EHS – medewerkers.
Milton Tjitrodipo
Ludwig Soerohardjo
John Valies
Ludwig Soerohardjo (m) overhandigde de certificaten aan Milton Tjitrodipo (l) en John Valies. Romeo Ebeciljodi was er vanwege een andere shiftdienst niet bij.
PBNA staat voor “Polytechnische Beroepen Nederland Arnhem”. Dit is een twee jaar durende interne zelfstudie/opleiding in “Elektrotechniek en Werktuigbouwkunde” die door Operators van het Powerhouse (Steamplant en Afobaka) gevolgd kan worden. Elke Powerhouse - operator die de zelfstudie/opleidingen “Basic NUS en NUS advance” (NUS = Nuclear Utility System) met goed gevolg heeft
afgerond, kan participeren in de PBNA- opleiding. Het betreft onder meer de volgende cursusonderdelen: wiskunde, mechanica, vloeistoffen, procestechniek in centrales, sterkteleer, fabricagetechniek, constructieleer, elektrotechniek, algemene chemie, digitale besturingen, pneumatische besturingen, informatica voor technici, warmteleer en materialenkennis. Het doel van deze opleiding is om de marktwaarde van de employé te upgraden en kwalitatief werk te leveren. Uit de lichting van de Brokopondo waterkrachtcentrale die in 2001 begon, zijn geslaagd: John Valies, Romeo Ebeciljodi en Milton Tjitrodipo. De instructeur tijdens de lessen die in de Training School te Paranam werden verzorgd, was Murwin Pawirodinomo van M.E.S. 3
Bauxco Nieuws no. 1 - 7 januari 2005
De jarenlange verbintenis met Suralco zullen de vrijwillig vervroegd gepensioneerden zeker niet vergeten. Ze hebben een essentiële bijdrage geleverd aan de groei van ons bedrijf en wij zijn hen hiervoor zeer erkentelijk. We wensen hun het allerbeste toe en spreken de hoop uit dat ze lang en in goede gezondheid genieten van hun pensioen.
per 1 januari 2005
Ponidi Alidikromo
Harold Cameron
Eugene Crimbo
Senior E/I Mechanic Powerhouse datum indiensttreding: 2 nov. 1970
Master General Mechanic Mobile Plant datum indiensttreding: 20 juli 1970
Junior Process Operator Refining Clarification datum indiensttreding: 18 febr. 1974
Salino Kartodikromo
Carla Lam
Elmo MacNack
Senior General Mechanic Powerhouse datum indiensttreding: 5 aug. 1974
Midwife/Nurse Medical Department datum indiensttreding: 2 aug. 1976
Senior E/I Mechanic Powerhouse datum indiensttreding: 30 juli 1973
Arthur A-Loy Refining Area Foreman Precipitation datum indiensttreding: 7 nov. 1977
Leendert Derby Senior General Mechanic Port Operations datum indiensttreding: 18 febr. 1974
Jacob Dewman Senior General Mechanic Central Civil Maintenance datum indiensttreding: 16 sept. 1974
4 Bauxco Nieuws no. 1 - 7 januari 2005
Warsidie Djojopawiro
Akati Jampane
Master E/I Mechanic Electrical Department datum indiensttreding: 9 nov. 1970
Harton Doest Civil Mechanic Central Civil Maintenance datum indiensttreding: 13 mei 1974
General Mechanic Port Operations datum indiensttreding: 7 okt. 1974
Ricardo Jap A Joe
Erwin Johnn
Ronny Kariem
Senior E/I Mechanic Port Operations datum indiensttreding: 15 okt. 1973
Senior Safety Technician EHS Department datum indiensttreding: 18 juni 1979
Analyst Laboratory Services datum indiensttreding: 2 aug. 1976
Otmar van Gee
El Mohamed Salaroe
Henry Norden
E/I Maintenance Foreman Electrical Department datum indiensttreding: 4 dec. 1972
Civil Mechanic Central Civil Maintenance datum indiensttreding: 9 apr. 1973
Equipment Operator Port Operations datum indiensttreding: 29 mrt. 1971
Marinus Matoewi Process Operator Refining Digestion datum indiensttreding: 2 sept. 1974
Nick Kroes Senior Process Engineering Technician, Technical Department datum indiensttreding: 3 sept. 1973
Wansi Komsasi Senior General Mechanic Port Operations datum indiensttreding: 21 sept. 1970 5
Bauxco Nieuws no. 1 - 7 januari 2005
Agnes Descartes Druggist Medical Department datum indiensttreding: 1 nov. 1979
Imro Rudge Analyst Laboratory Services datum indiensttreding: 2 aug. 1976
Ronny Martoidjojo Hydro Power Shift Foreman Falls Production datum indiensttreding: 5 juni 1972
Ludwig Soerohardjo Afobaka Area Foreman Falls Production datum indiensttreding: 12 aug. 1974
Miles Meyer is benoemd tot Suralco Site Manager van de Alcoa Hatch Engineering Alliance. Hij volgt Richard Muller op die Site Manager geworden is in Hatch’s North East Alliance van Alcoa’s Primary Metals smelter operation in Messena, New York. Miles heeft een carrière van 26 jaar achter de rug bij Suralco; hij was laatstelijk Engineering Superintendent. In zijn nieuwe functie is hij verantwoordelijk voor alle capital projects van Hatch voor Suralco. Wij wensen Richard en Miles het beste in hun nieuwe loopbaan.
Rudi Liems heeft nu de functie van Engineering Superintendent van het Central Engineering Department. Hij geeft leiding aan alle engineering en reliability – activiteiten. In ons bedrijf wordt in het kader van maintenance een gecentraliseerd planningproces geïntroduceerd voor overhauls. De positie van centrale planner – Central Planning Engineer - wordt tijdelijk vervuld door Erwin Sadhoe. Hij zal aan deze nieuwe rol waarde toevoegen vanwege zijn ervaring met risk assessment - modellen en zijn ABS – aanpak en benadering van zaken. Erwin zal nauw samenwerken met Planner Supervisor
6 Bauxco Nieuws no. 1 - 7 januari 2005
Jimmy Sontowirono Analyst Laboratory Services datum indiensttreding: 28 okt. 1974
Glenn Elshot, de business advisors, afdelingshoofden en field planners. De main focus van Glenn Elshot is de implementatie van Enterprise Business Solutions, EBS. Na de vervroegde pensionering van John Nijman en Eddy Salijo zal Kemin Karijodiwongso, Mechanical Maintenance Technician, worden overgeplaatst naar de Mobile Plant om ondersteuning op maintenance – gebied te verlenen. Reliability and Maintenance Services Manager Armand Tjong A Hung rekent op de ondersteuning van medewerkers voor Erwin, Rudi en Kemin.
Na vijftien jaar dienst bij Suralco is Marijke Boëtius per 1 januari 2005 vrijwillig met pensioen gegaan. Ze kwam in 1989 als Process Engineer in dienst en werd tewerkgesteld in Calcination. Een jaar later werd ze gepromoveerd tot Laboratory Superintendent en in juli 1999 accep-
teerde ze de functie van Area Superintendent Clarification, die ze tot haar pensionering vervulde. In een bekendmaking bedankt de Production Manager Alumina, Michel Pengel, Marijke voor alle waardevolle bijdragen en voor alle resulta-
Enkele maanden geleden was er een fundraisingsactiviteit, georganiseerd door het Life! Committee. H. Sastro van Department 00600 werd de gelukkige winnaar van een gouden ketting, die werd verloot in een loterij die SRD 4,000 opleverde. Deze grote opbrengst is in zijn geheel besteed aan de aanschaf van schoenen voor de kinderen van het kindertehuis “Huize Ramoth”. Dit tehuis aan de Henck Arronstraat #171 biedt momenteel huisvesting aan 61 kinderen van twee tot achttien jaar. Op 27 december j.l. heeft Life! – voorzitter Mariska van den Berg namens alle Suralco - employés de tegoedbon voor de schoenen overhandigd aan Mevrouw Forester. Zij was zeer blij met deze geste en verzekerde dat de kinderen zeer goed gebruik zullen maken van hun nieuwe schoenen. Namens de kinderen bedankte ze alle Suralconiërs hartelijk. Het Life! Committee wil de gulle sponsors heel hartelijk dankzeggen voor de prijzen die ze beschikbaar hadden gesteld. Het Life! Committee ontving onlangs een
Op het kabinet van de bevelhebber van het Nationaal Leger, kolonel Ernst Mercuur, overhandigde Suralco’s Chief Public Relations and Communications, Henk Esajas, op 23 december j.l. een cheque van SRD.6.000,- voor herstel van een
ten die ze bereikte gedurende haar loopbaan. Aan Marijke wordt het beste voor de toekomst toegewenst. Harold Khedoe is Acting Area Superintendent Clarification totdat er zal zijn voorzien in een definitieve vervanging van Marijke Boëtius.
bedankbrief van de islamitische vereniging Djamiatul Islamiah in verband met een activiteit van deelnemers aan het Suralco Jeugdkamp 2004. Zij doneerden namelijk een pakket levensmiddelen aan het ouderentehuis Husnul Khotimah te La Vigilantia. Voor het bestuur van de vereniging was dat een ondersteuning om het werk met meer toewijding en zorg voor te zetten.
pompgemaal. Hierbij was de Voorburg - projectleiding aanwezig. De donatie sloot aan op een oriëntatiebezoek dat Suralco’s Managing Director Warren Pedersen en de PR & C Chief onlangs aan het militair woningbouwproject te Voorburg in Commewijne brachten. Ook ontving het Nationaal Leger een berijdbare grasmaaimachine voor het project. Aan de districtscommissaris van Paramaribo Zuid West, Djoemerie Martodikromo, werd een ruim aantal stoelen beschikbaar gesteld voor de verschillende afdelingen die onder hem ressorteren. De burgervader onderneemt een aantal bijzondere acties om goed
uitgerust de komende algemene verkiezingen op een juiste manier te faciliteren en ondersteunen. Ook ontving hij een printer die hoort bij een computerzending eerder in 2004. 7
Bauxco Nieuws no. 1 - 7 januari 2005
Genezen we sneller door antibiotica? Antibiotica zijn ALLEEN actief tegen bacteriën, NIET tegen virussen (die bijvoorbeeld griep of een verkoudheid veroorzaken). Bij de meeste bacteriële infecties verminderen antibiotica de ernst van de infectie. Zij beletten dat de bacteriën zich vermenigvuldigen en geven het lichaam de kans om zich te verdedigen. Antibiotica zorgen er dus niet voor dat u sneller geneest, behalve in uitzonderlijke gevallen. Maar ze geven het lichaam bij een ernstige infectie meer tijd om een natuurlijke weerstand op te bouwen. • We kunnen ons verdedigen tegen de meest infecties. • Antibiotica kunnen het verloop van een ernstige bacteriële infectie gunstig beïnvloeden. • Maar door antibiotica genezen we niet sneller. Doen antibiotica de koorts zakken? Koorts is vaak één van de eerste tekenen van een infectie. Wanneer de infectie voorbij is, verdwijnt ook de koorts. Antibiotica hebben geen enkel rechtstreeks effect op die koorts, ze helpen alleen de infectie bestrijden. Voor de ontdekking van de antibiotica waren ziekten zoals longontsteking of hersenvliesontsteking vaak dodelijk. Dankzij antibiotica kan men die dodelijke ziekten nu meestal genezen. Het zijn dus erg belangrijke geneesmiddelen. Er bestaan verschillende types van antibiotica. Sommige zijn slechts actief tegen specifieke bacteriën. Men noemt ze daarom selectief. In de mate van het
mogelijke zal de arts deze antibiotica voorschrijven omdat ze enkel de schadelijke bacteriën bestrijden die verantwoordelijk zijn voor de infectie en niet andere, nuttige of onschadelijke bacteriën. Andere antibiotica hebben een bredere werking en zijn actief tegen meerdere bacteriën. Men noemt ze breed spectrum antibiotica. Soms zijn ze noodzakelijk omdat men de precieze ziekteverwekker niet kent, of omdat er meerdere ziekteverwekkers in het spel zijn. Het probleem is evenwel dat de antibiotica waarover we nu beschikken om ernstige infecties te bestrijden, over enkele jaren onwerkzaam dreigen te worden. De bacteriën die verantwoordelijk zijn voor die ziekten worden namelijk in toenemende mate ongevoelig voor die antibiotica. Waarom worden bacteriën resistent tegen antibiotica? Bacteriën evolueren permanent om te overleven in een vijandig milieu. In de natuur hebben bacteriën allerlei mechanismen of ‘trucs’ ontwikkeld om zich te wapenen tegen de natuurlijke antibiotica die door hun concurrenten worden afgescheiden. De bacteriën worden met ander woorden resistent tegen de natuurlijke antibiotica. Dit is gewoon een toepassing van de aloude natuurwet van ‘het overleven van de sterkste’. Bovendien geven ze deze resistentie door aan hun nageslacht én aan andere bacteriën die in hun omgeving leven. De bacteriën die van nature bij de mens voorkomen (de commensalen) en de ziekteverwekkende bac-
teriën die aanvankelijk wel gevoelig waren voor antibiotica, hebben deze resistentiemechanismen overgenomen en verder ontwikkeld. Het gebruik van antibiotica bevordert de verspreiding van resistente bacteriën. Antibiotica maken geen onderscheid tussen de ongevaarlijke (commensalen) en de ziekteverwekkende (pathogene) bacteriën. Ze maken alleen een onderscheid tussen gevoelige bacteriën die dus vernietigd worden, en ongevoelige bacteriën die overleven. Hoe komt het dat resistente bacteriën steeds talrijker worden? Commensalen die gevoelig zijn voor antibiotica zullen vernietigd worden, maar ze worden snel vervangen door andere bacteriën. Die bezetten met andere woorden de parkingplaatsen die zijn vrijgekomen. Als deze nieuwe commensalen resistent zijn, dan worden wij in toenemende mate drager van resistente bacteriën, die wij ook kunnen overdragen aan onze omgeving. Iemand die dikwijls antibiotica neemt, wordt dus drager van resistente bacteriën; die kan ze ook doorgeven aan mensen die zelden of nooit antibiotica nemen. Als een groot deel van de bevolking regelmatig antibiotica krijgt, dan blijven er uiteindelijk alleen nog resistente bacteriën over. We kunnen besmet worden door ziekmakende bacteriën die resistent zijn geworden. Onnodige toedieningen van antibiotica veroorzaken dus een risico op resistentie, niet alleen voor diegene die antibiotica neemt, maar ook voor zijn onmiddellijke omgeving. http//www.gezondheid.be
Een belangrijke methode om de werkzaamheid van antibiotica te onderzoeken, is de uiteenvaltest. De bacteriën worden vernietigd bij de aanwezigheid van een bepaald antibioticum.
Winkler Prins Medische Encyclopdie
8 Bauxco Nieuws no. 1 - 7 januari 2005
