drieentwintigste jaargang januari 2004 no. 1