BELÜGYMINISZTÉRI UM 10-24/17/1964
A
SZIGORÚAN TITKOS! Hatályon kívül helyezve: 001/65 min. u t.
MAGYAR
N É P K Ö Z T Á R S A S Á G
b e l ü g y m i n i s z t e r - h e l y e t t e s é n e k 0017. számú U T A S Í T Á S A B u d a p e s t , 1964. j ún i u s 1 - é n.
A B e l ü g y m i n i s z t e r E l v t á r s 0 0 2 4 / 1 9 6 4 . számú p a r a n c s a a l a p j á n a BM. I I . F ő c s o p o r t f ő n ö k s é g v e z e t ő i t , a b u d a p e s t i - é s megyei r e n d ő r f ő k a p i t á n y o k a t az a l á b b i a k r a u t a s í t o m :
A r e n d ő r i s z e r v e k f o k o z o t t a n működjenek e g y ü t t a p o l i t i k a i s z e r v e k k e l a h a t á r ő r s é g s z e r v e i v e l és a ka rh ata lo m m a l. Te gyenek meg minden i n t é z k e d é s t és a d j a n a k meg minden s e g í t s é g e t annak m e g a k a d á l y o z á s á r a , hogy a k ü l f ö l d i á l l a m p o l g á r o k e l l e n s é g e s prop agan da munkát f o l y t a s s a n a k , vagy hogy a b e u t a z á s i k ö n n y í t é s t kémkedésre, egyéb bűncselekmények e l k ö v e t é s é r e h a s z nálhassák f e l . A Győr-Sopron é s Vas megyei r e n d ő r f ő k a p i t á n y s á g o k v e z e t ő i j e l e n u t a s í t á s a l a p j á n k é s z í t t e s s e n e k az e g y e s r e n d ő r i s z a k á g a k ve z e t ő i v e l in t é z k e d é s i t e r v e k e t, azokat e g y e zte ssé k és hagyják j ó v á . Állományukból - j ún i u s 15.é s szeptember 15 k ö z ö t t i i d ő p o n t r a a s zü k sé g h e z k é p e s t v e z é n y l é s e k k e l h a j t a s s a n a k v é g r e á t c s o p o r t o sí tásokat.
ÁBTL-4.2.-10-24/17/1964/1
BŰNÜGYI FELADATOK: a./ Ügynökségi munka t e r ü l e t é n á l t a l á b a n : 1 . / Az ügynökséget a napi r e n d s z e r e s és f o l y a m a t o s f e l a d a to k m e l l e t t á l l a m b i z t o n s á g i , d e v i z a ás vámbűn t e t t i f e l a d a t o k k a l i s e l k e l l l á t n i , v a la m in t a külföldinek kárára e lk ö v e te tt, fő le g ism eretlen t e t t e s e s lopások é s a k ü l f ö l d i e k á l t a l m e g k í s é r e l t vagy e l k ö v e t e t t bűncselekmények m e g e l ő z é s é r e ás f e l d e r í t é s é r e k e l l felh aszn áln i. 2 . / A ké t megyei r e n d ő r f ő k a p i t á n y s á g s z e r v e i á l t a l f o g l a l k o z t a t o t t ügynökség t a g j a i közül a z o k k a l , a k ik n e k e t e r ü l e t e n h í r s z e r z ő l e h e t ő s é g ü k van, az e m l í t e t t i d ő szak a l a t t a ta lá lk o z ó k a t s ű r í t e n i k e l l . 3 . / F e l a d a t o t k e l l a d n i az i d e i g l e n e s e n v a l u t a b e v á l t á s s a l megbí z o t t személyek e g y é n i ü z l e t k ö t é s e i n e k f i g y e l é s é r e , v a la m in t a h e l y i l a k o s o k , k e r e s k e d e l m i és vendég l á t ó i p a r i d o lg o z ó k á l t a l v á r h a t ó v a l u t a é s cse m p ész áru v á s á r l á s j e l z é s é r e . 4 . / Az ügynökségen k e r e s z t ü l fig y e le m m e l k e l l k i s é r n i a z o kat a f i a t a l k o r ú a k a t , a k i k bűncselekményt k ö v e th e tn e k e l , vagy a k i k a k ü l f ö l d i e k e n k e r e s z t ü l e s e t l e g d i s s z i d á l á s i l e h e t ő s é g e t keresnek. 5 . / Figyelemmel k e l l k i s é r t e t n i az ü z l e t s z e r ű k é j e l g é s s e l g y a n ú s í t h a t ó nőket é s az e m l i t e t t v á r o s o k b ó l a megye más t e r ü l e t é r e k i t i l t o t t szem élyek m o z g á s á t , te v é k e n y s é g é t és m a g a t a r t á s á t . 6 . / Az ügynöki munka f o k o z á s a m e l l e t t az eredményesebb meg e l ő z é s é s f e l d e r í t é s érdekében nagyobb mértékben k e l l igénybe ve nni a t á r s a d a l m i é s n y í l t k a p c s o l a t o k a t .
ÁBTL-4.2.-10-24/17/1964/ 2
b . / V e s z é l y e s bűnözőkkel k a p c s o l a t o s f e l a d a t o k : 1 . / A ké t megyé ben n y i l v á n t a r t o t t v e s z é l y e s bűnözőket és a r e n d ő r i f e l ü g y e l e t a l a t t á l l ó k a t mind t i t k o s , mind n y í l t út on s z o r o s a b b e l l e n ő r z é s a l á k e l l vonni . Ebben a munkában a nyomozói é s k ö zren dvédelm i állomány i s f o k o z o t t t e v é k e n y s é g e t f e j t s e n k i a s z e m é ly e s e l lenőrzés fo g a n a to sítá sá v a l. 2 . / A r e n d ő r f ő k a p i t á n y o k u t a s í t s á k a I I / I - 1 . é s 2. o s z t á l y , v a la m in t a k e r ü l e t i és j á r á s i k a p i t á n y s á g o k v e z e t ő i t , hogy az ügynökségük r é s z é r e r e n d s z e r e s e n a d j á k f e l a d a t u l a h a t ó s á g u k t e r ü l e t é n d o l g o z ó , vagy l a k ó v e s z é l y e s bűnöző e l l e n ő r z é s é t a b b ó l a s z e m p o n tb ó l , hogy ezek a személyek nem szá n d é k o z n a k -e az e m l í t e t t v á r o s o k b a utazni. I l y e n személyek r é s z é r e ne a d j a n a k k i Kőszeg ás Sop ron t e r ü l e t é r e h a t á r s á v b a v a l ó b e l é p é s r e j o g o s í t ó e n g e d é l y t . Az e n g e d él y n é l k ü l vagy h a l a s z t h a t a t l a n ügyben m é gis e n g e d é l y t kapó, / S z o m b a t h e l y r e u t a z ó / . i l y e n sz e m é ly e k k e l -k a p c s o l a t o s a n s o r o n k í vül é r t e s í t é s t k ü l d j e n e k a Győr-Sopron, i l l e t v e a Vas megyei r e n d ő r főkapitányságnak. 3 . / A re n d ő rfő k ap itán y ság o k ren d őri s z e r v e i - indokolt e s e t b e n s o r o n kí vül - a d j a n a k é r t e s í t é s t a r r ó l , ha ha tóságuk t e r ü l e t é r ő l v a la k i a f e n t i időszak a l a t t kül f ö l d i állam polgárok kal való i l l e g á l i s t a lá lk o z ó l é t r e h o z á s a , vagy e s e t l e g e s bűncselekmény e l k ö v e t é s e m i a t t K ő s z e g , Sopron és Szombathely v á r o s o k b a ut a z i k . c . / P o rty aszo lg álat, é rté k e s íté s ellen őrzése: l . / J ún i u s 15- t ő l sze pte m be r 15- i g t e r j e d ő i d ő s z a k a l a t t K ő sz e g , Sopron é s Szombathely v á r o s o k t e r ü l e t é n az e g é s z bűnügyi állomány a közren dvédelm i s z o l g á l a t t a l ö s s z e h a n g o l t , az o p e r a t í v h e l y z e t n e k m e g f e l e l ő p o r t y a s z o l g á l a t o t l á s s o n e l . K ülönösen f o n t o s a p o r t y a s z o l g á l a t e r ő s í t é s e szombaton é s munkaszüneti napokon.
ÁBTL-4.2.-10-24/17/1964/3
-
4
-
A p o r t y a s z o l g á l a t o t e l l á t ó k k ö r é t b ő v í t e n i k e l l az egyéb s z o l g á l a t i ágak b e o s z t o t t a i v a l i s . 2 . / A két megyében g y a k r a n e l l e n ő r i z z é k a l e g á l i s é s i l l e g á l i s é r t é k e s í t é s i h e l y e k e t /BÁV, z á l o g h á z a k , p i a c o k , i s m e r t o r g a z d á k / , a bűncselekményből származó t á r g y a k , i l l e t v e a k ü l f ö l d i á l l a m p o l g á r o k á l t a l b e h o z o t t áruk ér t é k e s í t é s é nek f e l d e r í t é s e érdek éb en . A k a d ály o z zá k meg az i l l e g á l i s á r u s í t á s o k a t , az á r u s í t ó k ü l f ö l d i á l l a m p o l g á r o k k a l szemben d i f f e r e n c i á l t a n i n t é z k e d j e n e k , s z ü k s é g e s e t é n üzérkedés b ü n te tte , i l l e t v e jo g o s u l a t l a n kereskedés sz a b á ly sé r té se m iatt já r ja n a k e l . A sz a b á ly sé r té s tárgyát képező á r u t f o g l a l j a l e és a f e l j e l e n t é s s e l e g y ü t t az i l l e t é k e s t a n á c s h o z k ü l d j é k meg. 3 . / Az é r i n t e t t v á ro s o k b a n az Állami K e r e s k e d e lm i F e l ü g y e l e t h e l y i s z e r v e i v e l e g y ü t t , i l l e t v e azok f o k o z o t t e l l e n ő r z é s r e való f e l h í v á s á v a l t a r t s á k sz o ro s f e l ü g y e l e t a l a t t a n y ílt á r u s í t á s i üzletek et, a ven déglátóipari h e ly isé g e k e t , a k a d á l y o z z á k meg az e s e t l e g e s nagyobb é l e l m i s z e r f e l v á s á r l á s t , i l l e t v e intézkedjenek a v á sá rló k megkárosítása, á r d r á g í t á s s t b . m e g e lő z é s e ás f e l d e r í t é s e é r d e k é ben.
d . / . B ü n t e t ő e l j á r á s i n d í t á s a , ő r i z e t b e v é t e l k ü l f ö l d i e k k e l szemben. 1 . / Sopron, Szombathely é s K őszeg v o n a t k o z á s á b a n az é r i n t e t t időszak a l a t t külföldiek: á l t a l e lk ö v e t e t t bü n tettek m i a t t i b ü n t e t ő e l j á r á s o k m e g i n d í t á s á b a n v a l ó d ö n t é s t , a megyei f ő k a p i t á n y o k h a t á s k ö r é b e u t a lo m . K ü l f ö l d i á l l a m p o l g á r ő r iz e t b e v é te le a fe n n álló rendelkezések a la p já n csak a Legfőbb Ü gy észség h o z z á j á r u l á s á v a l t ö r t é n h e t . A k ü l f ö l d i á l l a m p o l g á r ő r i z e t b e v é t e l é t g é p t á v í rón " s ü r g ő s " j e l z é s s e l j e l e n t s é k a B M . I I / I . C so p o r tf ő n ö k n e k .
ÁBTL-4.2.-10-24/17/1964/ 4
KÖZRENDVÉDELMI FELADATOK
1 . / . A f e n t i időp on tba n az o r s z á g b ó l Sopron, Kős z e g é s Szombat h e l y v á r o s o k b a i n d í t o t t v o n a t o k a t /IBUSZ kü lö n v o n a to k a t / f o k o z o t t a n e l l e n ő r i z z ék. - A v o n a t k í s é r ő j á r ő r ö k k í s é r j é k figy e lem m el a gyan ús s z e m é l y e k e t , e l s ő s o r b a n az e s e t l e g e s t i l t o t t h a t á r á t lé p é s szándékával u tazókat, fő le g f i a t a l k o r ú a k a t . Tegyenek m egelő ző i n t é z k e d é s e k e t a vona tokon e l k ö v e t h e t ő bűncselekmények / c s o m a g l o p á s , z s e b t o l v a j l á s , csempészáru é r t é k e s í t é s / t e r ü l e t é n . 2 . / . Sopron, Kőszeg é s Szombathely v á ro s o k b a n a k ü l f ö l d i e k s z á m á tó l f ü g g ő e n , e l s ő s o r b a n azonban szombaton és munka s z ü n e t i napokon a közren dvédelm i állomány mozgóőrszem, j á r ő r és k ö r z e ti m e g b íz o tti s z o l g á l a t á t e r ő s í t e n i k e l l . Ezekre a napokra g é p k o c s i z ó j á r ő r ö k e t /UR H / k e l l i r á n y í t a n i ezekbe a v á r o s o k b a . 3 . / A f e l a d a t o k v é g r e h a j t á s á h o z f o k o z o t t a n igénybe k e l l ven n i az önk éntes rendőrök s e g í t s é g é t . M e g f e l e l ő formában bevonhatók a közren dvédelm i f e l a d a t o k m e g o ld á s á b a a munkás őrség t a g j a i i s . / T á j é k o z t a t á s , f e l v i l á g o s i t á s - a d á s , e ll e n ő r zés./ 4 . / N y í l t e l l e n ő r z é s s e l /a h a t á r ő r s é g g e l é s a karhatalommal v a l ó együttműködé s s e l / a k a d á l y o z z á k meg, hogy Sopron, K őszeg á s Szombathely v á r o s o k b ó l e m e g k ü l ö n b ö z t e t e t t j e l z é s ű g é p k o c s i k az o r s z á g más r é s z é b e menjenek. Az o r s z á g ba v e z e t ő utak e l l e n ő r z é s é n é l k í s é r j é k fi gye lem m el a köz le k e d é s r e n d é s z e t i fe la d a t o k 4 . pontjában m eghatározott j e l z é s ű g é p k o c s i k a t é s abban az e s e t b e n , ha azok az e m l í t e t t v á r o s o k a t e l h a g y n i szándékoznak, t a r t ó z t a s s á k f e l és ir á n y íts á k v i s s z a . 5 / Fo k o z o tt mértékben k e l l e l l e n ő r i z n i e l s ő s o r b a n az é r i n t e t t v á r o s o k b e l s ő o r s z á g r é s z e k k e l v a ló h a t á r á n , de a z o r s z á g
ÁBTL-4.2.-10-24/17/1964/5
6
-
-
más t e r ü l e t é n i s a k ü l f ö l d i rendszámú é s DT j e l z é s ű g é p k o c s i k m o z g á s á t . Az e r r e vonatkozó j e l z é s a d á s t g y o r s í t a n i k ell.
I
I
I
.
KÖZLEKEDÉSRENDÉSZETI FELADATOK
1 . / A k ö z l e k e d é s r e n d é s z é t b e o s z t o t t a i Sopron, K ő s z e g é s Szombathely v á r o s o k t e r ü l e t é n v i z s g á l j á k meg, hogy az u t a k m e g f e l e l ő á l l a p o t b a n va n n ak -e, a k ö z l e k e d é s i j e l z ő t á b l á k é s ú t b u r k o l a t i j e l e k m e g f e l e l ő e k - e . Különös f i g y e l m e t k e l l fo r d íta n i a k ü lfö ld iek tájékozódását e lő se g ítő je lz é s e k alkalm azására. 2 . / A v á ro s o k o n b e l ü l meg k e l l h a t á r o z n i a z o k a t a p o n t o k a t , a h o l f o r g a l o m i r á n y í t á s r a van s z ü k s é g . Gondoskodni k e l l a r r ó l , hogy az i d e i g l e n e s e n f o r g a l o m i r á n y í t á s t végző r e n dőr e l v t á r s a k a s z ü k s é g e s e l m é l e t i é s g y a k o r l a t i t u d n i valók kal rendelkezzenek. 3 . / T a n á c s i s z e r v e k ú t j á n gondoskodni k e l l a gépjármüvek r é s z é r e várakozó h e ly e k k i j e l ö l é s é r ő l . 4 . / Az egynapos vízummal b e l é p ő j á r m űv e k e t a k ö v e tk e ző k o c s i c é d u l á k k a l l á t j á k e l Kőszeg é s Szom bathely re b e l é p ő k e t " K" j e l z é s ű v e l , Sopronba b e l é p ő k e t " S " j e l z é s ű v e l .
IV. 1 . / A Győr-Sopron és Vas megyei r e n d ő r f ő k a p i t á n y s á g o k n a p i j e l e n t é s e i k b e n r e n d s z e r e s e n j e l e n t s é k az é s z l e l t rend e l l e n e s s é g e k e t és a r e n d k í v ü l i esem ényeket. 2 . / A k é t r e n d ő r f ő k a p i t á n y s á g v e z e t ő j e g on dosk odjon a r r ó l , hogy a s z e m é l y i állomány e l i g a z í t á s a , k i o k t a t á s a
ÁBTL-4.2.-10-24/17/1964/ 6
egfme l e l ő e n m e g t ö r t é n j e n . Az állománynak töb bek k ö z ö t t i s m e r n ie k e l l a b e l é p é s r e j o g o s í t ó út io k m á n y o k a t , a k o c s i k m egkü lön böztető j e l z é s e i t , v a la m in t a k ü l f ö l d i e k gép á l t a l á n o s és egynapos i t t t a r t ó z k o d á s á r a vonatkozó e l ő írások at.
KŐRÖS I GYÖRGY SK r.vezérőrn agy m in iszterh elyettes
F e lt e r je s z t v e : M iniszter e lv társn a k , K a p já k : M iniszterhelyettesek, Főcsoportfőnökök, BM. H a t á r ő r s é g é s K ar h a ta lo m P a r a n c s n o k a , II., II I.F ő c s o p o r t f ő n ö k s é g c s o p o r t f ő n ö k e i , II.Főcsoportfőn ök ség o sz tá ly v e z e tő i, Hőr . F e l d e r í t ő é s F E P . o s z t á l y v e z e t ő k , Megyei / b u d a p e s t i / r e n d ő r i ő k a p i t á n y o k é s rendőri h e ly e t t e s e ik . K é s z ü l t : 100 p l d .
ÁBTL-4.2.-10-24/17/1964/7
