Woordenlijsten Nederlands-Engels bij Welkom in Nederland
5 Dienstverlening in Nederland Nederlands
Engels
de aangifte doen
to report something (to the police); to submit a statement of income to the tax office
de aanvraag
request, application
aanvragen
to request, to apply for
de acceptgiro
(pre-printed) payment slip
de advocaat
lawyer
het alarmnummer
emergency number
asiel
asylum
de asielzoeker
asylum seeker, refugee
de automaat
cashomat, (cash) dispenser
automatisch
automatically
het bankafschrift
bank statement
de bankrekening
bank account
het basisexamen inburgering
civic integration examination A1 abroad
het bedrag
amount
bedreigen
to threaten
behandelen
to treat, to deal with
de behandeling
treatment
de bekeuring
fine
de belasting
tax(es), tax authorities
de Belastingdienst
tax authorities
(voor) bepaalde tijd
(for) a specific period of time
het bewijs van aangifte
proof of having reported to the police
het bezwaar
objection, complaint
blokkeren
to block (a bank account)
de BTW
VAT – Value Added Tax
Bureau Jeugdzorg
Youth Care Agency
het Bureau voor Rechtshulp
legal aid office
het burgerservicenummer (bsn)
National Insurance Number, Social Security Number
1 van 5
Woordenlijsten Nederlands-Engels bij Welkom in Nederland
de code
code
de conducteur
conductor, ticket collector
contant
cash
de depressie
depression
de dief
thief
de dienstverlening
provision of (government) services
de DigiD
digital account for government services
het diploma
diploma, degree
het document
document
doorgeven
to inform
doorverwijzen
to refer
de garage
garage
de geldautomaat
ATM
geldig
valid
gelijk hebben
to be right
de gemeente
municipality, city, local council
het gemeentehuis
town hall
het gesprek
conversation
het geweld
violence
de handtekening
signature
de heffingskorting
tax rebate
de herinnering
reminder
de huisarts
family doctor, GP
het huishouden
housekeeping, household chores
de huur
rent
de huurtoeslag
rent subsidy/benefit
het identiteitsbewijs
identity card, identification
de identiteitskaart
identity card
de immigratie
immigration
inburgeren
to naturalize
het inburgeringsexamen
naturalization exam
inburgeringsplicht
obligation of naturalization
de incasso
direct debit
het inkomen
income
2 van 5
Woordenlijsten Nederlands-Engels bij Welkom in Nederland
de instantie
authority, government agency
het internetbankieren
online banking
intoetsen
to enter
juridisch
legal
het juridisch loket
legal counter/desk
KNM – Kennis van de Nederlandse Maatschappij
knowledge of Dutch society
KNS – Kennis van de Nederlandse Samenleving
knowledge of Dutch society
de kinderbijslag
child endowment
het kinderdagverblijf
youth affairs, child welfare
de kinderopvang
crèche, day care centre
de kinderopvangtoeslag
child care subsidy
het kindgebonden budget
child budget
de klacht
complaint
de kwijtschelding
exemption, being let off having to pay
last hebben van
to be troubled/annoyed by
het lawaai
noise
het maatschappelijk werk
the social work
de maatschappelijk werker
social worker
de machtiging
authorization, standing order
het medicijn
medicine
mogelijk
possible
de nationaliteit
nationality
de naturalisatie
naturalization
negatief
negative
de nieuwkomer
newcomer, new arrival
het niveau
level
officieel
officialy
(voor) onbepaalde tijd
(for) an indefinite period of time
het ongeluk
accident
openen
to open
oplossen
to solve
het openbaar vervoer
public transportation
de opname
(hospital) admission, hospitalization
3 van 5
Woordenlijsten Nederlands-Engels bij Welkom in Nederland
ONA – Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt
Dutch job market orientation
de oudkomer
old arrival
overmaken
to transfer (money)
de pas, het pasje
pass
de pasfoto
passport photo
het paspoort
passport
de pincode
PIN code
pinnen
to enter a pin code, pay by switch card
de politieagent
policeman
het politiebureau
police station
de portemonnee
purse, wallet
het portfolio
portfolio
protesteren
to protest
het recht
right
de rechter
judge, magistrate
de rechtszaak
lawsuit, (legal) case
de regering
government
regulier
normal, regular
reizen
to travel
de rekening
bill
het rekeningnummer
bank account number
het rijbewijs
drivers license
rood staan
overdraft(ing your bank account)
de ruzie
argument
het saldo
bilanço
scheiden
to divorce (your husband or wife)
slagen
to pass (an exam)
Sociaal Raadslieden
social counsellors
de Sociale Verzekeringsbank
Social Insurance Bank
het sofinummer
National Insurance Number, Social Security Number
het staatsexamen NT2
government language exam
stemmen
to vote
4 van 5
Woordenlijsten Nederlands-Engels bij Welkom in Nederland
het tekort
negative balance
de termijn
instalment regular interval
de therapie
therapy
de thuiszorg
home care
de toeslag
subsidy, benefit
de toestemming
permission
het uittreksel (uit de gemeentelijke basisadministratie)
birth extract, proof of identity and/or residence
de verblijfsvergunning
residence permit
verdienen
to earn
de vergunning
permit, license
verhuizen
to move house
verlengen
to extend, to renew
het verpleeghuis
nursing home
verplicht
compulsory, obligatory
de verzekering
insurance
het visum
visa
de vreemdelingenpolitie
aliens registration office, aliens police
de vrijstelling
exemption
het wachtwoord
password
de website
website
de ziektekosten
health costs/expenses
de zorgtoeslag
health allowance
5 van 5
