Informácie pre užívate¾ov na likvidáciu elektrických a elektronických zariadení (domácnosti) Uvedený symbol na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamená, že použité elektrické alebo elektronické výrobky nesmú by likvidované spoloène s komunálnym odpadom. Za úèelom správnej likvidácie výrobku ich odovzdajte na urèenom zbernom mieste, kde budú prijaté zdarma. Alternatívne môžete vráti svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu. Správnou likvidáciou tohoto produktu pomôžete zachova cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ¾udské zdravie, èo by mohli by dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. ïalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohoto druhu odpadu môžu by v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.
1È92'.328ä,7Ë 1È92'1$328ä,7,(
Informácie k likvidácii elektrických a elektronických zariadení v Európskej únii Pre správnu likvidáciu elektrických a elektronických zariadení si vyžiadajte podrobné informácie u Vášho predajcu.
Informácie k likvidácii elektrických a elektronických zariadení mimo Európskej únii Vyššie uvedený symbol je platný iba v krajinách Európskej únie. Pre správnu likvidáciu elektrických a elektronických zariadení si vyžiadajte podrobné informácie na Vašich úradoch alebo predajcu zariadení Firma HP Tronic Ústí nad Labem s.r.o. je registrovaná u spoloènosti Asekol s.r.o. pod èíslom AK051447. Firma HP Tronic Ústí nad Labem s.r.o. je registrovaná u spoloènosti Sewa pod èíslom EZ 0000213.
8010000625/ 42
7(/(9,=25 7(/(9Ë=25
BTV 1510 MR
Všeobecné špecifikácie
Obsah Užitečné rady............................................................................................................................3 Dálkový ovladač...............................................................................................................4-5 Zapnutí.....................................................................................................................................5 Ovládání televizního přijímače pomocí nabídek MENU...............................................................5 Volba jazyka ............................................................................................................................6 Automatické vyhledání programů......................................................................................6-7 Automatická aktualizace programů...........................................................................................7 Ruční vyladění programů..........................................................................................................8 Další úprava uložených programů.....................................................................................8-9 Individuální nastavení programů......................................................................................9-10 Rychlé nastavení parametrů zvuku a obrazu.........................................................................10 Úprava parametrů zvuku........................................................................................................11 Úprava parametrů obrazu.............................................................................................11-12 Přehled naladění programů.....................................................................................................12 Zvláštní funkce...............................................................................................................12-13 Nastavení času pro automatické zapnutí a vypnutí.................................................................14 Režimy AV...............................................................................................................................14 Teletext...................................................................................................................................15 Rozsah balení.........................................................................................................................15 Technické údaje.................................................................................................................15 Stručný návod k použití .........................................................................................................16
TV štandard Videovstup TV kanály
Zásuvka pre Programy v pamäti Maximálny zvukový výstup Príkon Bežne používaný výkon Rozmery/hmotnosť
PAL/SECAM BG/DK PAL/SECAM/NTSC NVHF-L – E2 – S6 (metrové pásmo) VHF-H – S7 – S41 (metrové pásmo) UHF - E21-E69 (decimetrové pásmo) anténu 75 Ohmov 100 2W ~170 – 245 V, 50 Hz 65 W 39 cm: 443mm x 393mm x 335mm/ 11,5 kg
Sprievodca po rýchlom spustení 1. Vložte batérie do diaľkového ovládača podľa schémy v priehradke na batérie. 2. Zapojte domovú anténu do televízora. 3. Zapojte televízor do elektrickej siete a tlačidlo na prednom paneli zapnite do polohy ON. Ak sa obrazovka nerozsvieti, stlačte tlačidlo ∧,∨ alebo ktorékoľvek tlačidlo s číslom na diaľkovom ovládači na zrušenie pohotovostného režimu. 4. Stlačte tlačidlo OK na diaľkovom ovládači a podržte ho 2 sekundy, kým na obrazovke nezobrazí tabuľka MENU. 5. Tlačidlami ∧,∨na diaľkovom ovládači zvoľte riadok AUTOMAT. HĽADANIE a stlačte tlačidlo < alebo > na diaľkovom ovládači. Na obrazovke sa zobrazí tabuľka AUTOMAT. HĽADANIE. 6. Stlačte tlačidlo < alebo > na diaľkovom ovládači. Tlačidlami ∧,∨ na diaľkovom ovládači zvoľte riadok ÁNO a stlačte tlačidlo < alebo > na diaľkovom ovládači. Televízor sa automaticky naladí a uloží miestne TV stanice. Môže to trvať niekoľko minút. Keď sa zapisovanie ukončí, na obrazovke sa zobrazí prvý zapísaný program a tabuľka UPRAVIŤ. Táto funkcia sa používa na prispôsobovanie programov. Informácie o používaní tejto í tabuľky sú uvedené v časti „Prispôsobenie uložených programov“. 7. Ak chcete odísť z tabuliek MENU, dvakrát stlačte tlačidlo OK na diaľkovom ovládači. 8. Programy možno prepínať tlačidlami ∧,∨, 0, 1… 9 na diaľkovom ovládači alebo tlačidlami P+, P- na prednom paneli televízora.
31
Děkujeme Vám za zakoupení tohoto televizního přijímače. Přečtěte si prosím pečlivě tento návod k použití, dozvíte se zde, jak tento televizní přijímač používat a co udělat pro prodloužení jeho životnosti.
Používanie teletextu 1. Zapnite program, ktorý vysiela teletextové informácie. 2. Stlačením tlačidla TXT na diaľkovom ovládači zapnite teletextový režim. 3. Tlačidlami 0, 1… 9 na diaľkovom ovládači zvoľte požadovanú stranu (3 čísla). Televízor začne vyhľadávať zvolenú stranu teletextu. O chvíľu sa na obrazovke zobrazí zvolená strana s teletextovými informáciami. 100 100 TV3
01/05 09:48:07
TELETEXTOVÉ INFORMÁCIE
4. Ak sú na teletextovej strane nesprávne zobrazené niektoré znaky, možno je zvolená nesprávna skupina teletextových jazykov. Stlačením tlačidla I/II na diaľkovom ovládači zvoľte najvhodnejšiu skupinu: R/W, R/E, E/W, E/E, GRE. 5. Ak sa chcete vrátiť do TV režimu, stlačte tlačidlo TV alebo TXT na diaľkovom ovládači. Poznámky: 1. Ak zvolený program nevysiela teletext, pri prepnutí televízora do teletextového režimu sa zobrazí nápis NIE JE TELETEXTU. 2. Informácie o používaní teletextu pomocou iných tlačidiel sú uvedené v kapitole „Diaľkové ovládanie“.
Užitečné rady Bezpečnost: · Nepokládejte na televizor žádné předměty a zachovejte minimální vzdálenost 10 cm kolem přijímače pro dostatečné větrání. · Pokud se kabel nebo zástrčka poškodí a budou vyžadovat výměnu, vypněte televizor, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a obraťte se na kvalifikovaného servisního technika. · Televizor musí být umístěn na pevném a stabilním povrchu. · Nikdy nepoužívejte improvizovaný stolek spojený šrouby do dřeva. · Tento televizor je určený k domácímu použití v mírných klimatických podmínkách (nikoli v tropických oblastech). Jiný způsob použití může být nebezpečný. · Chraňte televizor před vlhkostí a přímým kontaktem s vodou. · Nikdy nevkládejte žádné předměty do větracích otvorů (v tomto smyslu především dohlížejte na děti). · Přívodní kabel veďte tak, abyste na něj nešlapali a aby nemohlo dojít k jeho poškození. · Během bouřky odpojte přívodní kabel ze zdi a odpojte anténní přívod. · Nepoužívejte televizor v blízkosti vody, např. blízko vany, dřezu či bazénů, ani v jinak vlhkém prostředí. Nepokládejte na televizor předměty obsahující vodu, např. vázy s květinami. · Pokud dojde k vylití vody na televizor nebo pokud televizor jeví známky poškození, vypněte jej, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a obraťte se na kvalifikovaného servisního technika. Nikdy nesnímejte zadní kryt přijímače · Ventilační otvory musí být vždy dobře přístupné (pozor na jejich zakrytí novinami, ubrusem, záclonami, apod.) · Nikdy na přístroj nepokládejte otevřené zdroje ohně, např. zapálené svíčky. · Baterie vždy likvidujte způsobem šetrným k životnímu prostředí. Upozornění: · V případě použití nevhodných baterií hrozí nebezpečí exploze. Používejte vždy stejný nebo odpovídající typ baterií.
Televízna súprava
Váš televizor je v souladu s bezpečnostními požadavky normy EN 60065. Televízor Návod na používanie Diaľkové ovládanie Prepravný obal
– 1 ks – 1 ks – 1 ks – 1 ks
30
Umístění: Ideální je umístit televizor tak, aby na obrazovku nedopadalo přímé světlo a aby byl v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla. V blízkosti televizoru by se neměly nacházet předměty vytvářející magnetické pole, mohlo by dojít k narušení kvality barev. Čištění: Vypněte a odpojte televizor od zdroje napětí a k čištění použijte lehce navlhčený hadřík. nepoužívejte chemicky aktivní přípravky, mohlo by dojít k poškození povrchu skříně. Pohotovostní režim: Váš televizor lze pomocí dálkového ovladače přepnout do pohotovostního režimu. Pro zajištění optimální kvality obrazu (demagnetizací obrazovky) doporučujeme televizor vypínat pomocí tlačítka pro zapnutí a vypnutí.
3
Dálkový ovladač POWER
Tlačítko pro přepnutí televizoru do pohotovostního režimu. Pomocí tohoto tlačítka televizor vypnete, obrazovka zhasne a na předním panelu televizoru se rozsvítí červená kontrolka. Pokud chcete televizor opět zapnout, stiskněte některé z tlačítek ∧, ∨, 0, 1, ..., 9 na dálkovém ovladači, případně P+, P- na předním panelu televizoru. Vypnutí zvuku. Pro obnovení zvuku stiskněte opět toto tlačítko nebo tlačítka <, >. 0,1,...,9 Pomocí tlačítek 0, 1, …, 9 volíte požadovaný program nebo stránky teletextu. Rozsah s dvojcifernými programy zapnete přidržením tlačítka. PP Přizpůsobení. Pomocí tohoto tlačítka můžete zvolit jeden ze čtyř režimů nastavení obrazu: „Osobni” (vlastní) (nastavení pomocí nabídky Picture (obraz)), „Standard“, „Soft“ (potlačení kontrastu) a „Dynamický“ (zvýraznění kontrastu). P >P Tlačítko pro návrat k předchozímu programu. OK Stisknutím tohoto tlačítka vstoupíte do nabídky MENU. Pokud chcete z nabídky vstoupit, učiníte tak opět pomocí tohoto tlačítka (stiskněte jej jednou nebo dvakrát). Tlačítka pro volbu programu – volíte následující nebo ∧,∨ předchozí uložený program. Pomocí těchto tlačítek rovněž zvrazňujete funkce, které chcete použít v rámci nabídky. Tlačítka pro volbu následující či předchozí strany v režimu teletext. <,> Tlačítka pro nastavení hlasitosti. Pomocí těchto tlačítek rovněž volíte a upravujete nastavení parametrů v nabídce Barevná tlačítka – stiskem ČERVENÉHO, ZELENÉHO, ŢLUTÉHO a MODRÉHO tlačítka můžete rychle přejít do příslušných nabídek. Tlačítko teletextu. Stiskem přejdete do režimu teletextu a TXT opakovaným stiskem obnovíte televizní obraz. TV Režim TV. Stiskem tohoto tlačítka přepnete televizor do režimu TV z režimu teletextu nebo videa. Režim AV. Pomocí tohoto tlačítka volíte postupně režimy AV AV1, AV2, RGB a TV. Tlačítko teletext/obraz. Stiskem tohoto tlačítka v režimu teletextu zobrazíte zároveň televizní obraz a teletext. Opakovaným stiskem se vrátíte do režimu teletextu. Tlačítko pro listování stránek. V režimu teletextu stiskem TIME zvolíte listování stránek. Některé stránky se mohou skládat z více dílčích stránek a pomocí tohoto tlačítka můžete těmito stránkami listovat. Stiskněte tlačítko a zadejte čtyři číslice označující požadovanou stránku, např. pro stranu 2 zadejte 0002. Stránka bude vyhledána a zobrazena. Opětovným stisknutím tlačítka se vrátíte do normálního režimu volby stránek. Pomocí tohoto tlačítka zapnete hodiny v režimu televize. Opětovným stiskem hodiny opět vypnete. Stop. V režimu teletextu tímto tlačítkem zastavíte a znovu spustíte automatické listování dílčími stránkami. Tlačítko pro přerušení. V režimu teletextu můžete pomocí tohoto tlačítka sledovat televizní program zatímco čekáte na vyhledání požadované stránky teletextu. Po tuto dobu číslo požadované stránky bliká. Po nalezení strany číslo strany přestane blikat. Opětovným stiskem tlačítka zobrazíte hledanou stranu. Tlačítka pro volbu programu – volíte následující nebo předchozí uložený program. Pomocí těchto tlačítek rovněž zvýrazňujete funkce, které chcete použít v rámci nabídky. Tlačítka pro volbu následující či předchozí strany v režimu teletext. SLEEP Časové vypnutí televizoru. Stiskem nastavíte čas, po jehož uplynutí se televizor automaticky přepne do pohotovostního režimu. Stisknutím tlačítka zvýšíte čas o 15 minut (maximálně 90 minurt). Pro vypnutí funkce opakovaně stiskněte tlačítko a nastavte čas na nulu. Nastavený čas se po každém stisknutí tlačítka zobrazí na chvíli na obrazovce.
4
Nastavenie času pre automatické zapnutie a vypnutie 1. Stlačte tlačidlo OK na diaľkovom ovládači a podržte ho 2 sekundy, MENU kým na obrazovke nezobrazí tabuľka MENU. ZVUK 2. Tlačidlami ∧,∨ na diaľkovom ovládači vyberte riadok HODINY. OBRAZ UKRÁŽKA 3. Stlačte tlačidlo < alebo > na diaľkovom ovládači. Na obrazovke HODINY sa zobrazí tabuľka HODINY. AUTOMAT.HL’ADANIE 4. Tlačidlami 0, 1… 9 na diaľkovom ovládači nastavte v riadku MANUÁLNE HL’ADANIE UPRAVIŤ AKTUÁLNY ČAS skutočný čas. VOL’BY 5. Televízor môže naskenovať skutočný čas z programu, ktorého NASTAVENIE PROGRAMU teletext je zapnutý. Tlačidlami ∧,∨ na diaľkovom ovládači vyberte riadok ČAS PROGRAMU Tlačidlami 0, 1… 9 na diaľkovom ovládači HODINY nastavte v riadku ČAS PROGRAMU. číslo teletextového programu. AKTUÁLNY ČAS 09:51 ČAS PROGRAMU 04 Umožní to automaticky obnovovať údaje o skutočnom čase po prepnutí televízora na príslušný program. ČAS VYPNUTIA --:-ČAS ZAPNUTIA --:-6. Tlačidlami ∧,∨ na diaľkovom ovládači vyberte riadok ČAS PROGRAM -VYPNUTIA. VYPNÚŤ . Tlačidlami 0, 1… 9 na diaľkovom ovládači nastavte čas, kedy sa má televízor prepnúť z pracovného do pohotovostného AUTOMAT.VYP VYP režimu. 7. Tlačidlami ∧,∨ na diaľkovom ovládači vyberte riadok ČAS ZAPNUTIA. ZAPNÚŤ. Tlačidlami 0, 1… 9 na diaľkovom ovládači nastavte čas, kedy sa má televízor prepnúť z pohotovostného do pracovného režimu. 8. Tlačidlami ∧,∨ na diaľkovom ovládači vyberte riadok PROGRAM. Tlačidlami 0, 1… 9 na diaľkovom ovládači nastavte v riadku PROGRAM číslo programu, na ktorý má televízor automaticky prepnúť. 9. Tlačidlami ∧,∨ na diaľkovom ovládači vyberte riadok AUTOMAT. VYP. Tlačidlami < alebo > na diaľkovom ovládača možno nastaviť čas, po ktorom sa má televízor prepnúť do pohotovostného režimu. Časový interval je 15 až 90 minút. Ak chcete časovač vypnúť, zvoľte možnosť VYP. 10. Ak chcete odísť z tabuliek MENU, dvakrát stlačte tlačidlo OK na diaľkovom ovládači. Poznámky: 1. Ak vypnete televízor hlavným vypínačom a nie je nastavené automatické skenovanie skutočného času z teletextu, musíte nanovo zadať časové údaje. 2. Ak ste vypli televízor hlavným vypínačom, musíte nanovo zadať fixný čas vypnutia/zapnutia.
AV režimy Jedným alebo viacerými stlačeniami tlačidla AV zvoľte požadované režimy externých zdrojov signálu: AV1 – zvolí obrazový a zvukový vstup v zásuvke SCART. Používa sa na pripojenie videorekordéra, satelitného prijímača a iných zariadení. AV2 – zvolí obrazový a zvukový vstup v zásuvkách AV (na prednom paneli televízora, ak je ním vybavený). Používa sa na pripojenie videorekordéra, satelitného prijímača a iných zariadení. RGB – zvolí vstup signálov červenej, zelenej a modrej farby v zásuvke SCART. Používa sa na pripojenie hier a iných signálov.
29
6. Ak chcete, aby bolo číslo vysielaného programu stále zobrazené, tlačidlom < alebo > na diaľkovom ovládači zvoľte možnosť ZAP. 7. Ak chcete, aby bolo číslo vysielaného programu zobrazené, len keď prepnete na príslušný program, tlačidlom < alebo > na diaľkovom ovládači zvoľte možnosť VYP. Zapnutie. 8. Tlačidlami ∧,∨ na diaľkovom ovládači vyberte riadok ZAPNUTÉ. 9. Ak chcete, aby sa televízor pri zapnutí po tom, čo bol vypnutý hlavným vypínačom, vrátil do stavu, v ktorom bol pred vypnutím (do pracovného režimu, ak bol vypnutý v pracovnom režime, alebo do pohotovostného režimu, ak bol vypnutý v pohotovostnom režime), tlačidlom < alebo > na diaľkovom ovládači zvoľte možnosť POSL. ZAP. 10. Ak chcete, aby sa televízor po odpojení vždy vrátil do pohotovostného režimu, tlačidlom < alebo > na diaľkovom ovládači zvoľte možnosť POHOTOVOSŤ. Zdroj signálu. VOL’BY 11. Tlačidlami ∧,∨ na diaľkovom ovládači vyberte riadok AV JAZYK SLOVAK ZDROJ. ČISLO PROGRAMU ZAP ZAPNUTÉ POSL.ZAP 12. Ak signál prichádza z videorekordéra, tlačidlom < alebo > na AV ZDROJ TUNER diaľkovom ovládači zvoľte možnosť VCR. MENU JAS 0...15 MODRÁ OBRAZOVKA VYP 13. Ak signál prichádza z DVD, satelitného tunera a pod., ZÁMKA VYP tlačidlom < alebo > na diaľkovom ovládači zvoľte možnosť TUNER. Jas ponuky. 14. Tlačidlami ∧,∨ na diaľkovom ovládači vyberte riadok MENU JAS. 15. Tlačidlom < alebo > na diaľkovom ovládači nastavte požadovaný jas grafík v tabuľkách ponúk. Rozsah regulácie je 0 až 15. Modrá obrazovka. 16. Tlačidlami ∧,∨ na diaľkovom ovládači vyberte riadok MODRÁ OBRAZOVKA. 17. Ak chcete, aby obrazovka svietila modrým odtieňom, keď nie je k dispozícii žiadny signál, stlačením tlačidla < alebo > na diaľkovom ovládači zapnite túto funkciu (zvoľte možnosť ZAP). 18. Ak chcete vidieť šum, keď nie je k dispozícii žiadny signál, stlačením tlačidla < alebo > na diaľkovom ovládači vypnite túto funkciu (zvoľte možnosť VYP). Detský zámok. 19. Tlačidlami ∧,∨ na diaľkovom ovládači vyberte riadok ZÁMKA. 20. Ak chcete zamknúť televízor, pomocou tlačidla < alebo > na diaľkovom ovládači zapnite túto funkciu voľbou možnosti ZAP. Ak chcete odomknúť televízor, pomocou tlačidla < alebo > na diaľkovom ovládači vypnite túto funkciu voľbou možnosti VYP. 21. Ak chcete odísť z tabuliek MENU, dvakrát stlačte tlačidlo OK na diaľkovom ovládači.
28
? I/II I/II
V režimu teletextu stiskem tohoto tlačítka vyhledáte opět zobrazenou stranu. Pomocí tohoto tlačítka můžete v režimu teletextu zobrazit skrytý text (např. odpovědi). Opětovným stiskem text opět skryjete. Tlačítko volby jazyka teletextu. Zoom. Pomocí tohoto tlačítka můžete zvětšovat nejprve horní a poté spodní část obrazovky a nakonec se vrátit zpět k normálnímu formátu obrazu. Stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte číslo aktuálního programu, aktuální čas (pokud je nastavený), stav časového vypnutí televizoru a nastavení parametrů obrazu.
Zapnutí Zapnutí televizoru 1. Sejměte kryt baterií na zadní straně dálkového ovladače a vložte dvě tužkové baterie (typ AAA), podle obrázku uvnitř. Nasaďte znovu kryt. 2. Připojte anténní přívod k televizoru. 3. Připojte televizor ke zdroji napětí (230 V AC). 4. Zapněte televizor stisknutím tlačítka na předním panelu. Rozsvítí se červená kontrolka. Pokud nenaběhne obraz, stiskněte tlačítko P- nebo P+ na předním panelu televizoru nebo některé z tlačítek ∧, ∨, 0, 1, ..., 9 na dálkovém ovladači. Poznámky: 1. Po zapnutí televizoru pomocí tlačítka na předním panelu přijímač přejde do režimu, který je nastaven u funkce ZAPNUTO (po zapnutí) v nabídce VOLBY : - při přechodu do pohotovostního režimu (pokud je zvolen) se rozsvítí červená kontrolka. - televizor přejde do pracovního režimu, pokud je vybrána možnost POSL. ZAP (poslední navolený stav) a pokud byl televizor vypnut pomocí tlačítka na předním panelu televizoru z pracovního režimu. - televizor přejde do pohotovostního režimu, pokud je vybrána možnost POSL. ZAP a na předním panelu televizoru z pokud byl televizor vypnut pomocí tlačítka pohotovostního režimu. 2. Pokud televizor zapnete z pohotovostního režimu do pracovního režimu, červená kontrolka na předním panelu televizoru zhasne.
Ovládání televizního přijímače pomocí nabídek MENU Televizor můžete ovládat pomocí nabídek ZVUK, MENU OBRAZ, NAHLED, HODINY, AUTOMAT ZVUK VYHLEDAVANI, MANUAL VYHLEDAVANI, UPRAVIT, OBRAZ VOLBY a NASTAVENI PROGRAMU. Tato nabídka se NAHLED objeví na obrazovce pokud na dálkovém ovladači HODINY AUTOMAT VYHLEDAVANI podržíte tlačítko OK stisknuté déle neþž 2 sekundy. MANUAL VYHLEDAVANI Možnosti nabídky jsou zobrazeny na jednotlivých UPRAVIT řádcích, společně s možnostmi nastavení. VOLBY NASTAVENI PROGRAMU Stisknutím barevných tlačítek na dálkovém ovladači můžete přímo vstoupit do jednotlivých podsekcí: ZVUK – červené, OBRAZ – zelené, NAHLED – zelené, HODINY – modré. Mezi jednotlivými řádky nabídky se pohybujete pomocí tlačítek ∧, ∨ na dálkovém ovladači a nastavení jednotlivých parametrů můžete provést pomocí tlačítek < nebo >. Pokud chcete z nabídky vystoupit, stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko OK nebo TV (jednou či dvakrát). Poznámka: vybraný řádek nabídky je označený kurzorem a změnou barvy textu.
5
Volba jazyka Hlášky pro ovládání televizoru lze zobrazit v různých jazycích. Výběr provedete následujícím způsobem: 1.
2.
3. 4.
Stiskněte tlačítko OK na dálkovém ovladači po dobu cca 2 sec, dokud se na obrazovce neobjeví tabulka s nabídkou (MENU). Pomocí tlačítek ∧, ∨ na dálkovém ovladači vyberte VOLBY a stiskněte tlačítko < nebo >. Na obrazovce se objeví nabídka VOLBY. Pomocí tlačítek < nebo > zvolte požadovaný jazyk. Pokud chcete vystoupit z nabídky, stiskněte dvakrát tlačítko OK na dálkovém ovladači.
MENU ZVUK OBRAZ NAHLED HODINY AUTOMAT VYHLEDAVANI MANUAL VYHLEDAVANI UPRAVIT VOLBY NASTAVENI PROGRAMU
VOLBY JAZYK CISLO PROGRAMU ZAPNUTO AV ZDROJ MENU JAS MODRA OBRAZOVKA ZAMEK
CZECH ZAP POLS. ZAP TUNER 0...15 VYP VYP
Automatické vyhledání programů Funkce automatické vyhledání programů slouží k vyladění a automatickému uložení všech dostupných programů do paměti. 1.
2.
3.
4.
MENU ZVUK OBRAZ NAHLED HODINY AUTOMAT VYHLEDAVANI MANUAL VYHLEDAVANI UPRAVIT VOLBY NASTAVENI PROGRAMU
Stiskněte tlačítko OK na dálkovém ovladači po dobu cca 2 sec, dokud se na obrazovce neobjeví tabulka s nabídkou (MENU). Pomocí tlačítek ∧ , ∨ vyber te AUTOMAT VYHLEDAVANI a stiskněte tlačítko < nebo >. Na obrazovce se objeví nabídka AUTOMAT VYHLEDAVANI. AUTOMAT VYHLEDAVANI Stiskněte tlačítko < nebo >. Na obrazovce se objeví AUTOMATICKE VYHLEDAVANI AUTOMATICKA AKTUALIZACE nabídka AUTOMAT VYHLEDAVANI společně s varováním: POZOR! VŠECHNY PROGR. SE POZOR! VYMAŽOU!) VSECNY PROG. SE VYMAZOU ! Pokud chcete pokračovat, vyberte pomocí tlačítek ∧, ∨ moţnost ANO a poté stiskněte tlačítko < nebo POKRACOVAT? NE >. Dojde k automatickému vyladění a uložení všech ANO dostupných programů do paměti. To může trvat několik minut. Po ukončení procesu se na obrazovce objeví první uložený program společně s nabídkou UPRAVIT. Tato funkce slouží k úpravě jednotlivých programů. Bližší informace naleznete v oddíle „Další úprava uložených programů“.
6
Poznámky: 1. Stlačením zeleného tlačidla na diaľkovom ovládaní možno prejsť priamo k tabuľke OBRAZ. 2. Tlačidlom PP na diaľkovom ovládaní možno priamo voliť fixné parametre obrazu. Ak vo vstupe TV/video používate signál systémov farieb NTSC, aktivuje sa riadok ODTIEŇ. Tlačidlami ∧,∨ alebo <, > na diaľkovom ovládači you zvoľte riadok a budete môcť regulovať odtieň obrazu.
Prezretie naladených programov Všetky naladené programy si možno prezrieť v tabuľke UKÁŽKA. 1. Stlačte tlačidlo OK na diaľkovom ovládači a podržte ho 2 sekundy, kým na obrazovke nezobrazí tabuľka MENU. 2. Tlačidlami ∧, ∨ na diaľkovom ovládači vyberte riadok UKÁŽKA. 3. Stlačte tlačidlo < alebo > na diaľkovom ovládači. Na obrazovke sa zobrazí tabuľka UKÁŽKA. 4. Tlačidlami ∧,∨ na (v stĺpci) alebo tlačidlami < alebo > na diaľkovom ovládači (v riadku) možno prepnúť TV na ktorýkoľvek program v zozname. Program sa zapne približne o sekundu. 5. Ak chcete odísť z tabuliek MENU, dvakrát stlačte tlačidlo OK na diaľkovom ovládači. Poznámky: 1. Stlačením zeleného tlačidla na diaľkovom ovládaní možno prejsť priamo k tabuľke UKÁŽKA. 2. Skryté programy sú označené červenou farbou.
MENU ZVUK OBRAZ UKÁŽKA HODINY AUTOMAT.HL’ADANIE MANUÁLNE HL’ADANIE UPRAVIŤ VOL’BY NASTAVENIE PROGRAMU
UKÁŽKA 01 TV3 02 TV4 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15
Špeciálne funkcie 1. Stlačte tlačidlo OK na diaľkovom ovládači a podržte ho 2 sekundy, kým na obrazovke nezobrazí tabuľka MENU. MENU 2. Tlačidlami ∧,∨ na diaľkovom ovládači vyberte riadok VOL’BY. ZVUK 3. Stlačte tlačidlo < alebo > na diaľkovom ovládači. Na obrazovke OBRAZ sa zobrazí tabuľka VOL’BY. UKRÁŽKA Jazyky. HODINY AUTOMAT.HL’ADANIE 4. Stlačte tlačidlo < alebo > na diaľkovom ovládači a zvoľte MANUÁLNE HL’ADANIE príslušný jazyk pre ovládacie grafiky. UPRAVIŤ VOL’BY Číslo programu. NASTAVENIE PROGRAMU 5. Tlačidlami ∧,∨ na diaľkovom ovládači vyberte riadok ČÍSLO PROGRAMU.
27
Regulácia parametrov zvuku 1. Stlačte tlačidlo OK na diaľkovom ovládači a podržte ho 2 sekundy, kým na obrazovke nezobrazí tabuľka MENU. 2. Stlačte tlačidlo < alebo > na diaľkovom ovládači. Na obrazovke sa zobrazí tabuľka ZVUK. 3. Stlačte tlačidlo < alebo > na diaľkovom ovládači a nastavte požadovanú úroveň zvuku. 4. Tlačidlami ∧,∨ na diaľkovom ovládači vyberte parameter AVL (automatická úroveň hlasitosti). Ak tlačidlom < alebo > na diaľkovom ovládači zvolíte parameter PREVÁDZKA, POUŽIŤ, v prípade zmeny úrovne zvuku počas prenosu zostane zvuk, ktorý počujete, rovnaký. Ak zvolíte možnosť NEPOUŽIŤ, NEPOUÞIE, funkcia AVL bude vypnutá. 5. Parametre by ste mali zapísať do pamäte. Tlačidlami ∧,∨ na diaľkovom ovládači vyberte riadok ULOŽIŤ. Stlačte tlačidlo < alebo > na diaľkovom ovládači. Zobrazí sa červená lišta. Znamená to, že všetko bolo úspešne zapísané do pamäte. Ak chcete odísť z tabuliek MENU, dvakrát stlačte tlačidlo OK na diaľkovom ovládači. Poznámka: Stlačením červeného tlačidla na diaľkovom ovládaní možno prejsť priamo k tabuľke ZVUK.
MENU ZVUK OBRAZ UKÁŽKA HODINY AUTOMAT.HL’ADANIE MANUÁLNE HL’ADANIE UPRAVIŤ VOL’BY NASTAVENIE PROGRAMU
6.
Pokud chcete vystoupit z nabídky, stiskněte dvakrát tlačítko OK na dálkovém ovladači. Mezi programy můžete přepínat pomocí tlačítek ∧, ∨, 0, 1, ..., 9 na dálkovém ovladači, případně P+, P- na předním panelu televizoru.
AUTOMAT VYHLEDAVANI AUTOMATICKE VYHLEDAVANI AUTOMATICKA AKTUALIZACE
25% 215,25MHz NALEZENE KANALY
2
ZVUK HLASITOSŤ
AVL
20 NEPOUŽIŤE
ULOŽIŤ
Regulácia parametrov obrazu 1. Stlačte tlačidlo OK na diaľkovom ovládači a podržte ho 2 sekundy, kým na obrazovke nezobrazí tabuľka MENU. 2. Tlačidlami ∧,∨ na diaľkovom ovládači vyberte riadok OBRAZ. 3. Stlačte tlačidlo < alebo > na diaľkovom ovládači. Na obrazovke MENU sa zobrazí tabuľka OBRAZ. ZVUK 4. Tlačidlami ∧ , ∨ na diaľkovom ovládači vyberte riadok OBRAZ s parametrom obrazu, ktorý chcete regulovať: JAS, KONTRAST, UKÁŽKA SÝTOSŤ FARIEB alebo OSTROSŤ. HODINY AUTOMAT.HL’ADANIE 5. Tlačidlom < alebo > na diaľkovom ovládači nastavte požadovanú MANUÁLNE HL’ADANIE hodnotu pre nastaviteľný parameter. UPRAVIŤ VOL’BY 6. Tlačidlami ∧ , ∨ na diaľkovom ovládači vyberte riadok NASTAVENIE PROGRAMU TIENOVANIE. Tlačidlom < alebo > na diaľkovom ovládači možno zvoliť požadovanú farbu obrazu: NORMÁLNY (neutrálna, sivá), OBRAZ TEPLY (ružová), STUDENY (modrastá), ADAPTIVNE. REŽIM OSOBNE 7. Použite tlačítko v, V,V na ( dialkovom ovládaní) na výber JAS 20 ZNIÞENIE HLUKU.Použite tlačítko < or > na DO na voľbu KONTRAST 40 požadovanej úrovne hlasitosti: VYP, SLABÉ, STREDNÉ, SÝTOSŤFARIEB 32 SILNÉ. OSTROSŤ 20 FAREBNY TON 00 8. Možno zvoliť jeden zo štyroch fixných režimov parametrov NORMÁLNÝ TIENOVANIE obrazu. Tlačidlami ∧,∨ na diaľkovom ovládači vyberte riadok ZNIŽENIE HLUKU VYP REŽIM. Tlačidlom < alebo > na diaľkovom ovládači možno zvoliť ULOŽIŤ požadované režimy parametrov obrazu: OSOBNE (hodí sa k fixným údajom v tabuľke OBRAZ), ŠTANDARD, DYNAMICKÝ (zvýšený kontrast), SOFT (znížený kontrast). 9. Je potrebné zapísať parametre do pamäte. Tlačidlami ∧,∨ na diaľkovom ovládači vyberte riadok ULOŽIŤ. Stlačte tlačidlo < alebo > na diaľkovom ovládači. Zobrazí sa zelená lišta. Znamená to, že všetko bolo úspešne zapísané do pamäte. 10. Ak chcete odísť z tabuliek MENU, dvakrát stlačte tlačidlo OK na diaľkovom ovládači.
v
26
5.
Automatická aktualizace programů
Pokud si přejete přidat nové programy k již uloženým programům, můžete použít funkci automatické aktualizace. 1.
2.
3.
4. 5.
Podržte tlačítko OK na dálkovém ovladači po dobu cca 2 sec, dokud se na obrazovce neobjeví tabulka s nabídkou (MENU). Pomocí tlačítek ∧, ∨ vyberte AUTOMAT VYHLEDAVANI a stiskněte tlačítko < nebo >. Na obrazovce se objeví nabídka AUTOMAT VYHLEDAVANI. Pomocí tlačítek ∧, ∨vyberte AUTOMATICKA AKTUALIZACE a poté stiskněte tlačítko < nebo >. Dojde k automatickému vyladění a uložení všech dostupných programů do paměti. To může trvat několik minut. Po ukončení procesu se na obrazovce objeví první uložený program společně s nabídkou UPRAVIT. Tato funkce slouží k úpravě jednotlivých programů. Bližší informace naleznete v oddíle „Další úprava uložených programů“. Pokud chcete vystoupit z nabídky, stiskněte dvakrát tlačítko OK na dálkovém ovladači. Mezi programy můžete přepínat pomocí tlačítek ∧, ∨, 0, 1, ..., 9 na dálkovém ovladači, případně P+, P- na předním panelu televizoru.
MENU ZVUK OBRAZ NAHLED HODINY AUTOMAT VYHLEDAVANI MANUAL VYHLEDAVANI UPRAVIT VOLBY NASTAVENI PROGRAMU
AUTOMAT VYHLEDAVANI AUTOMATICKE VYHLEDAVANI AUTOMATICKA AKTUALIZACE
AUTOMAT VYHLEDAVANI AUTOMATICKE VYHLEDAVANI AUTOMATICKA AKTUALIZACE
25% 215,25MHz NALEZENE KANALY
7
2
Ruční vyladeni programů 1. Podržte tlačítko OK na dálkovém ovladači po dobu cca 2 sec, MENU dokud se na obrazovce neobjeví tabulka s nabídkou (MENU). ZVUK 2. Pomocí tlačítek ∧, ∨ vyberte MANUAL VYHLEDAVANI a OBRAZ stiskněte tlačítko < nebo >. Na obrazovce se objeví nabídka NAHLED MANUAL VYHLEDAVANI. HODINY 3. Pomocí tlačítek ∧, ∨, 0, 1, ..., 9 na dálkovém ovladači AUTOMAT VYHLEDAVANI vyberte číslo programu, kam si přejete vyladěnou stanici uložit. MANUAL VYHLEDAVANI UPRAVIT Pokud je zvolené číslo programu červené, znamená to, že na VOLBY zvolené pozici je již uložen program a pokud zde uložíte nový NASTAVENI PROGRAMU program, dojde k jeho přepsání. 4. Pomocí tlačítek ∧, ∨ přejděte na řádek PASMO a stiskněte tlačítko < nebo > na dálkovém ovladači pro volbu požadovaného MANUAL VYHLEDAVANI šíře kanálu: VHF-L, VHF-H nebo UHF. PROGRAM 06 5. Pomocí tlačítek <, >, 0, 1, ..., 9 na dálkovém ovladači vyberte VYHLED.. Hledání zahájíte pomocí tlačítek < nebo > na PASMO UHF dálkovém ovladači (podle směru vyhledávání). Po vyhledání VYHLED. 479,25 MHz programu se hledání zastaví. Pokud si přejete vyhledat a vyladit ULOZIT další program, musíte stisknout tlačítko < nebo > na dálkovém ovladači. Opakujte celý postup, dokud nevyladíte požadované programy. Pokud znáte přesnou frekvenci určitého kanálů, můžete ji zadat přímo pomocí tlačítek 0, 1, ..., 9 na dálkovém ovladači. Vyhledané programy je nutno uložit do paměti. 6. Pomocí tlačítek ∧, ∨ na dálkovém ovladači zvolte ULOŽIT a stiskněte tlačítko < nebo > na dálkovém ovladači. Na obrazovce se objeví pruh označující program, který ukládáte do paměti. 7. Pokud chcete vyladit další programy, vyberte pomocí tlačítek ∧, ∨ na dálkovém ovladači řádek PROGRAM a opakujte celý postup uvedený v bodech 3 až 6, dokud nevyladíte všechny požadované programy. 8. Pokud chcete vystoupit z nabídky, stiskněte dvakrát tlačítko OK na dálkovém ovladači.
Další úprava uložených programů Jednotlivé programy můžete pojmenovat JMENO, některé programy můžete skrýt SKRYT, můžete změnit pořadí MENU vyladěných programů ZMENIT, případně můžete nechtěné ZVUK programy vymazat ODSTRANIT. OBRAZ NAHLED 1. Podržte tlačítko OK na dálkovém ovladači po dobu cca 2 HODINY sec, dokud se na obrazovce neobjeví tabulka s nabídkou AUTOMAT VYHLEDAVANI MENU. MANUAL VYHLEDAVANI 2. Pomocí tlačítek ∧, ∨ na dálkovém ovladači vyberte UPRAVIT UPRAVIT a stiskněte tlačítko < nebo > na dálkovém VOLBY NASTAVENI PROGRAMU ovladači. Na obrazovce se objeví nabídka UPRAVIT. 3. Pomocí tlačítek <,>, 0, 1, ..., 9 na dálkovém ovladači vyberte program, který si přejete editovat. Úprava názvu: 4. Pomocí tlačítek ∧, ∨ na dálkovém ovladači vyberte JMENO. Pomocí tlačítek < nebo > na dálkovém ovladači zvolte pozici, kam chcete psát a pomocí tlačítek ∧, ∨ na dálkovém ovladači vyberte znaky A-Z, 0-9, ., /, +, - a mezerník. Název programu může mít maximálně 5 znaků. Po vybrání požadovaného znaku
8
Formát. 6. Tlačidlami ∧,∨ na diaľkovom ovládači vyberte riadok FORMÁT OBRAZU. Tlačidlom < alebo > na diaľkovom ovládači možno zvoliť formát obrazu: 4:3 (bežný formát pre väčšinu televíznych staníc) alebo 16:9 (formát filmov na DVD). Systém. 7. Tlačidlami ∧,∨ na diaľkovom ovládači vyberte riadok SYSTÉM. Tlačidlom < alebo > na diaľkovom ovládači možno zvoliť systém farieb: AUTO, SECAM a PAL. Odporúčame nechať systém na nastavení AUTO. Voľba konkrétneho systému môže byť zbytočná, ak je identifikácia farieb nestabilná kvôli nízkej kvalite signálu. Štandard. 8. Tlačidlami ∧,∨ na diaľkovom ovládači vyberte riadok ŠTANDARD. Tlačidlom < alebo > na diaľkovom ovládači zvoľte štandard zvuku: AUTO, BG, DK, I. Odporúčame nechať zvolenú možnosť AUTO. Ak zvolíte nesprávny štandard zvuku, zvuk nebude počuť. Jemné ladenie. 9. Ak kvôli zlým podmienkam ovzdušia alebo iným dôvodom je kvalita zobrazenia nízka, lepšie výsledky možno získate jemným ladením. Tlačidlami ∧,∨ na diaľkovom ovládači vyberte riadok JEMNÉ NASTAV.. Tlačidlom < alebo > na diaľkovom ovládači skúste obraz jemne doladiť. Keď ukončíte jemné ladenie, televízor sa automaticky vráti k predchádzajúcej tabuľke. Automatická úprava frekvencie. 10. Tlačidlami ∧,∨ na diaľkovom ovládači vyberte riadok AFC. Tlačidlom < alebo > na diaľkovom ovládača možno zapnúť (ZAP) alebo vypnúť (VYP) automatickú úpravu frekvencie. Ak je táto funkcia zapnutá, televízor začne automaticky hľadať frekvenciu vysielača. 11. Je potrebné zapísať parametre do pamäte. Tlačidlami ∧,∨ na diaľkovom ovládači vyberte riadok ULOŽIŤ. Stlačte tlačidlo < alebo > na diaľkovom ovládači. Zobrazí sa modrá lišta. Znamená to, že všetko bolo úspešne zapísané do pamäte. 12. Ak chcete vykonať tú istú operáciu s inými programami, tlačidlami ∧,∨ na diaľkovom ovládači zvoľte riadok PROGRAM a zopakujte postup, tak ako je opísaný v bodoch 3 – 11. 13. Ak chcete odísť z tabuliek MENU, dvakrát stlačte tlačidlo OK na diaľkovom ovládači.
Rýchla úprava parametrov zvuku a obrazu 1. Stlačte tlačidlo OK na diaľkovom ovládači alebo MENU na prednom HLASITOSŤ paneli TV. Na obrazovke sa zobrazí regulačná lišta HLASITOSŤ. Tlačidlom OK na diaľkovom ovládači alebo tlačidlom MENU na TV JAS možno zvoliť parametre obrazu: JAS, KONTRAST, SÝTOSŤ FARIEB KONTRAST a OSTROSŤ. SÝTOSŤFARIEB 2. Tlačidlom < alebo > na diaľkovom ovládaní alebo tlačidlami P+, P na OSTROSŤ prednom paneli TV nastavte požadovaný parameter. Poznámky: 1. Ak nie je zvolený žiadny parameter zvuku alebo obrazu, zvuk možno regulovať stlačením tlačidla < alebo > na diaľkovom ovládači. 2. Regulačné lišty parametrov zmiznú približne 3 sekundy po poslednej akcii.
25
15 15 15 15 15
Maskovanie programov. 5. Tlačidlami ∧,∨ na diaľkovom ovládači vyberte riadok SKRYŤ. UPRAVIŤ Tlačidlom < alebo > na diaľkovom ovládača možno zapnúť (ZAP) alebo vypnúť (VYP) maskovanie konkrétneho programu. PROGRAM 06 Ak vyberiete možnosť ZAP, televízor preskočí zvolený program MENO ----a zapnúť ho možno tlačidlami ∧,∨ na diaľkovom ovládaní. Tento program možno zapnúť len tlačidlami 0, 1... 9 na diaľkovom SKRYŤ VYP ZMENIŤ ovládači alebo z tabuľky UKÁŽKA. Posúvanie programov. ODSTRÁNIŤ 6. Tlačidlami ∧,∨ na diaľkovom ovládači zvoľte riadok ZMENIŤ a tlačidlom < alebo > na diaľkovom ovládači aktivujte výmennú funkciu. 7. Tlačidlom < alebo > na diaľkovom ovládači zvoľte pozíciu programu, na ktorú chcete preniesť naladený program. Stlačte tlačidlo OK na diaľkovom ovládači. Na obrazovke sa zobrazí lišta a nové číslo programu. Znamená to, že program je prenesený. Vymazávanie programov. Tlačidlami ∧,∨ na diaľkovom ovládači zvoľte riadok ODSTRANIŤ a stlačte tlačidlo < alebo > na diaľkovom ovládači. Naladený program sa vymaže a televízor prepne na ďalší program. 9. Ak chcete vykonať túto akciu s inými programami, tlačidlami ∧,∨ na diaľkovom ovládači zvoľte riadok PROGRAM a postup zopakujte podľa bodov 3 – 8. 10. Ak chcete odísť z tabuliek PONUKA, dvakrát stlačte tlačidlo OK na diaľkovom ovládači.
Individuálne nastavenie programov 1. Stlačte tlačidlo OK na diaľkovom ovládači a podržte ho 2 sekundy, kým na obrazovke nezobrazí tabuľka PONUKA. 2. Tlačidlami ∧, ∨ na diaľkovom ovládači zvoľte riadok NASTAVENIE PROGRAMU a stlačte tlačidlo < alebo > na diaľkovom ovládači. Na obrazovke sa zobrazí tabuľka NASTAVENIE PROGRAMU. 3. Tlačidlami <, >, 0, 1... 9 na diaľkovom ovládaní zvoľte program, ktorý chcete individuálne nastaviť. Úprava zvuku. 4. Niekedy je úroveň zvuku rôznych programov odlišná. Táto funkcia umožňuje individuálne upraviť zvuk pre každý program a pri ich prepínaní nebude potrebné upravovať hlasitosť. Tlačidlami ∧ ,∨ na diaľkovom ovládači vyberte riadok HLASITOSŤ. Tlačidlom < alebo > na diaľkovom ovládači môžete zmeniť úroveň zvuku od -7 do +7. Úprava jasu obrazu. 5. Niekedy je jas obrazu rôznych programov odlišný. Táto funkcia umožňuje individuálne upraviť jas pre každý program a pri ich prepínaní už jas nebude potrebné upravovať. Tlačidlami ∧,∨ na diaľkovom ovládači vyberte riadok JAS. Tlačidlom < alebo > na diaľkovom ovládači môžete zmeniť úroveň jasu od 7 do +7.
24
přejděte pomocí tlačítka > na dálkovém ovladači na další pozici (případně se můžete vrátit na předcházející pozici UPRAVIT stiskem tlačítka <). Po zadání celého názvu stiskněte PROGRAM 06 tlačítko OK na dálkovém ovladači. Maska programů JMENO −−−−− 5. Pomocí tlačítek ∧, ∨ na dálkovém ovladači vyberte SKRYT VYP SKRYT. Poté pomocí tlačítek < nebo > na dálkovém ZMENIT ovladači zapněte VYP nebo vypněte ZAP masku jednotlivých programů. Pokud zvolíte VYP, televizor zvolený ODSTRANIT program při volbě pomocí tlačítek ∧, ∨ na dálkovém ovladači přeskočí. Daný program můžete zvolit pouze pomocí tlačítek 0, 1, ..., 9 na dálkovém ovladači nebo z tabulky NAHLED. Změna programů 6. Pomocí tlačítek ∧, ∨ na dálkovém ovladači vyberte ZMENIT a poté pomocí tlačítek < nebo > aktivujte funkci. 7. Pomocí tlačítek < nebo > vyberte pozici programu, do kterého chcete přenést zvolený kanál. Stiskněte tlačítko OK na dálkovém ovladači. Na obrazovce se objeví pruh a nové číslo programu. Vidíte tak, že číslo programu bylo změněno. Vymazání programů 8. Pomocí tlačítek ∧, ∨ na dálkovém ovladači vyberte ODSTRANIT a stiskněte tlačítko < nebo >. Zvolený program bude vymazána a televizor se přepne na následující program. 9. Pokud si přejete stejný postup opakovat i u jiných programů, vyberte pomocí tlačítek ∧, ∨ na dálkovém ovladači řádek PROGRAM a opakujte celý postup uvedený v bodech 3 až 8. 10. Pokud chcete vystoupit z nabídky, stiskněte dvakrát tlačítko OK na dálkovém ovladači.
Individuálni nastaveni programů
MENU ZVUK OBRAZ UKÁŽKA HODINY AUTOMAT.HL’ADANIE MANUÁLNE HL’ADANIE UPRAVIŤ VOL’BY NASTAVENIE PROGRAMU
NASTAVENIE PROGRAMU PROGRAM
06
HLASITOSŤ +1 JAS -2 FORMÁT OBRAZU 4:3 SYSTÉM AUTO ŠTANDARD AUTO JEMNÉ NASTAV. 575,19 MHz
AFC ULOŽIŤ
VYP
1.
Podržte tlačítko OK na dálkovém ovladači po dobu cca 2 sec, dokud se na obrazovce neobjeví tabulka s nabídkou (MENU). 2. Pomocí tlačítek ∧, ∨ na dálkovém ovladači vyberte NASTAVENI PROGRAMU a stiskněte tlačítko < nebo >. Na obrazovce se objeví nabídka NASTAVENI PROGRAMU.. 3. Pomocí tlačítek <, >, 0, 1, ..., 9 na dálkovém ovladači vyberte program, který si přejete nastavit. Korekce hlasitosti 4. Někdy se může úroveň hlasitosti jednotlivých programů lišit. Pomocí této funkce můžete provést korekci hlasitosti pro každý program, abyste nemuseli při volbě programu vždy upravovat hlasitost ručně. Pomocí tlačítek ∧, ∨ na dálkovém ovladači vyberte HLASITOST. Poté můžete pomocí tlačítek < nebo > změnit úroveň hlasitosti v rozmezí od –7 do +7.
9
MENU ZVUK OBRAZ NAHLED HODINY AUTOMAT VYHLEDAVANI MANUAL VYHLEDAVANI UPRAVIT VOLBY NASTAVENI PROGRAMU
NASTAVENI PROGRAMU PROGRAM HLASITOST JAS ASPEKT RATIO FORMÁT OBRAZU SYSTEM STANDARD JEMNE NASTAVENI AFC ULOZIT
06 +1 −2 4:3 AUTO AUTO 575,19 MHz ZAP
Korekce jasu 5. Někdy se může úroveň jasu jednotlivých programů lišit. Pomocí této funkce můžete provést korekci jasu pro každý program, abyste nemuseli při volbě programu vždy upravovat jas ručně. Pomocí tlačítek ∧, ∨ na dálkovém ovladači vyberte JAS. Poté můžete pomocí tlačítek < nebo > změnit úroveň jasu v rozmezí od –7 do +7. Formát 6. Pomocí tlačítek ∧, ∨ na dálkovém ovladači vyberte FORMAT FORMÁT OBRAZU. OBRAZU Poté můžete pomocí tlačítek < nebo > zvolit formát obrazu 4:3 (standardní formát pro většinu televizních stanic) nebo 16:9 (DVD, širokoúhlý formát). Systém 7. Pomocí tlačítek ∧, ∨ na dálkovém ovladači vyberte SYSTEM. Poté můžete pomocí tlačítek < nebo > provést volbu mezi systémy AUTO, SECAM a PAL. Výrobce doporučuje nastavit tuto funkci na AUTO. Volba určitého systému může pomoci v případě výpadků barev či špatné kvality signálu. Standard 8. Pomocí tlačítek ∧, ∨ na dálkovém ovladači vyberte STANDARD. Poté můžete pomocí tlačítek < nebo > vybrat standard zvuku: AUTO, BG, DK, I. Výrobce doporučuje nastavit tuto funkci na AUTO. Pokud zvolíte nevhodný standard zvuku, nebude zvuk k dispozici. Jemné nastavění 9. Pokud je v důsledku špatných klimatických podmínek či jiných vlivů kvalita příjmu neuspokojivá, můžete se pokusit kanál vyladit lépe pomocí funkce jemné doladění. Pomocí tlačítek ∧, ∨ na dálkovém ovladači vyberte JEMNE NASTAVENI. Stiskněte tlačítko < nebo > a pokuste se zvolený kanál vyladit. Po dokončení ladění přejde televizor automaticky zpět na předchozí nabídku. Automatická regulace kmitočtu 10. Pomocí tlačítek ∧, ∨ na dálkovém ovladači vyberte AFC. Poté pomocí tlačítek < nebo > můžete funkci “automatická regulace kmitočtu” zapnout VYP nebo vypnout ZAP. Pokud je funkce aktivní, televizor automaticky vyhledává kmitočet vysílače. 11. Zvolené parametry je nutno uložit do paměti. Pomocí tlačítek ∧, ∨ na dálkovém ovladači vyberte ULOŽIT a stiskněte tlačítko < nebo >. Barva pruhu se změní na modrou jako potvrzení úspěšného zapsání do paměti. 12. Pokud chcete stejný postup opakovat z jiných programů, vyberte pomocí tlačítek ∧, ∨ na dálkovém ovladači PROGRAM a opakujte celý postup uvedený v bodech 3 až 11. 13. Pokud chcete vystoupit z nabídky, stiskněte dvakrát tlačítko OK na dálkovém ovladači.
Rychlé nastavení parametrů zvuku a obrazu 1.
2. Poznámky: 1. 2.
Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko OK nebo na předním panelu tlačítko MENU. Na obrazovce se objeví pruh ovládání hlasitosti. Pomocí tlačítka OK na dálkovém ovladači nebo tlačítka MENU na televizoru vyberte požadovaný parametr obrazu: JAS, KONTRAST, SYTOST BAREV a OSTROST. Požadovaný parametr upravte pomocí tlačítek < nebo > na dálkovém ovladači nebo P+, P- na předním panelu televizoru.
HLASITOST
15
JAS
15
KONTRAST
15
SYTOST BAREV
15
OSTROST
15
Pokud není zvolen žádný parametr zvuku či obrazu, ovládáte pomocí tlačítek < nebo > na dálkovém ovladači hlasitost. Pruhy ovládání zmizí cca 3 sec po provedení posledního kroku.
10
Manuálne ladenie programov 1. Stlačte tlačidlo OK na diaľkovom ovládači a podržte ho 2 MENU sekundy, kým na obrazovke nezobrazí tabuľka MENU. ZVUK 2. Tlačidlami ∧ , ∨ na diaľkovom ovládači zvoľte riadok OBRAZ MANUÁLNE HL’ADANIEa stlačte tlačidlo < alebo > na diaľkovom UKÁŽKA ovládači. Na obrazovke sa zobrazí tabuľka MANUÁLNE HODINY AUTOMAT.HL’ADANIE HL’ADANIE. MANUÁLNE HL’ADANIE 3. Tlačidlami <, >, 0, 1... 9 zvoľte číslo programu, pod ktoré chcete UPRAVIŤ VOL’BY zapísať naladený program. Ak je zvolené číslo programu NASTAVENIE PROGRAMU červené, na zvolenej pozícii je zapísaný program, ktorý bude po zapísaní nového programu vymazaný. MANUÁLNE HL’ADANIE 4. Tlačidlami ∧,∨ na diaľkovom ovládači zvoľte riadok PÁSMO PROGRAM 06 a tlačidlom < alebo > na diaľkovom ovládači zvoľte požadované pásmo kanálov: PÁSMO UHF VHF-L, VHF-H alebo UHF. VYHĽADÁVANIE 479,25 MHz 5. Tlačidlami <, >, 0, 1... 9 zvoľte riadok VYHĽADÁVANIE. Ak ULOŽIŤ chcete spustiť vyhľadávanie, stlačte tlačidlo < alebo > na diaľkovom ovládači (podľa smeru vyhľadávania). Keď sa program nájde, ladenie sa zastaví. Ak chcete nájsť a naladiť iný program, stlačte tlačidlo < alebo > na diaľkovom ovládači. Postup opakujte, kým nenájdete požadovaný program. Ak viete frekvenciu TV kanálu, môžete ju zadať priamo tlačidlami 0, 1... 9 na diaľkovom ovládači. Tento program je potrebné zapísať do pamäte. 6. Tlačidlami ∧,∨ na diaľkovom ovládači zvoľte riadok ULOŽIŤ a stlačte tlačidlo < alebo > na diaľkovom ovládači. Na obrazovke sa zobrazí lišta, čo znamená, že program je zapísaný do pamäte. 7. Ak chcete naladiť viac programov, tlačidlami ∧,∨ na diaľkovom ovládači zvoľte riadok PROGRAM a opakujte tento postup podľa krokov 3 – 6, kým nenastavíte všetky požadované programy. 8. Ak chcete odísť z tabuliek PONUKA, dvakrát stlačte tlačidlo OK na diaľkovom ovládači.
Prispôsobenie uložených programov Programom možno prideliť názvy (MENO), zamaskovať ich (SKRYŤ), zmeniť postupnosť naladených programov (ZMENIŤ) MENU a vymazať nepotrebné programy (ODSTRANIŤ). ZVUK OBRAZ 1. Stlačte tlačidlo OK na diaľkovom ovládači a podržte ho 2 UKRÁŽKA sekundy, kým na obrazovke nezobrazí tabuľka MENU. HODINY AUTOMAT.HL’ADANIE 2. Tlačidlami ∧,∨ na diaľkovom ovládači zvoľte riadok UPRAVIŤ MANUÁLNE HL’ADANIE a stlačte tlačidlo < alebo > na diaľkovom ovládači. Na obrazovke UPRAVIŤ VOL’BY sa zobrazí tabuľka UPRAVIŤ. NASTAVENIE PROGRAMU 3. Tlačidlami <, >, 0, 1... 9 zvoľte program, ktorý chcete upraviť. Pridelenie názvu 4. Tlačidlami ∧,∨ na diaľkovom ovládači vyberte riadok MENO. Tlačidlom < alebo > na diaľkovom ovládači zvoľte pozíciu názvu, ktorý chcete prideliť, a tlačidlami ∧,∨ na diaľkovom ovládači vyberte jeden zo symbolov A – Z, 0 – 9, ., /, +, -, medzera. Názov môže obsahovať max. 5 symbolov. Po zvolení názvu tlačidlom > na diaľkovom ovládači prejdite na nasledovnú alebo tlačidlom < na predchádzajúcu pozíciu. Po skončení výberu názvu stlačte tlačidlo OK na diaľkovom ovládači.
23
Úprava parametrů zvuku
AUTOMAT.HL’ADANIE 5. Ak chcete odísť z tabuliek MENU, dvakrát stlačte tlačidlo OK na diaľkovom ovládači. 6. Programy možno prepínať tlačidlami ∧,∨, 0, 1… 9 na diaľkovom ovládači alebo tlačidlami P+, P- na prednom paneli televízora.
AUTOMATICKÉ VYHĽADÁVANIE Á AKTUALIZÁCIA AUTOMATICKÉ
25% 215,25 MHz NÁJDENE KANÁLY
2
Automatická aktualizácia programov Ak chcete k už zapísaným programom pridať nové programy, môžete použiť funkciu automatického obnovenia. 1. Stlačte tlačidlo OK na diaľkovom ovládači a podržte ho 2 sekundy, kým na obrazovke nezobrazí tabuľka MENU. 2. Tlačidlami ∧ , ∨ na diaľkovom ovládači zvoľte riadok AUTOMAT. HĽADANIE a stlačte tlačidlo < alebo > na diaľkovom ovládači. Na obrazovke sa zobrazí tabuľka AUTOMAT. HĽADANIE. 3. Tlačidlami ∧ , ∨ na diaľkovom ovládači zvoľte riadok AUTOMATICKÁ AKTUALIZÁCIA a potom stlačte tlačidlo < alebo > na diaľkovom ovládači. Všetky vysielané TV programy sa automaticky naladia a zapíšu do pamäte. Potrvá to niekoľko minút. Keď sa zapisovanie ukončí, na obrazovke sa zobrazí prvý zapísaný program a tabuľka UPRAVIŤ. Táto funkcia sa používa na prispôsobovanie programov. Informácie o používaní tejto tabuľky sú uvedené v časti „Prispôsobenie uložených programov”. 4. Ak chcete odísť z tabuliek MENU, dvakrát stlačte tlačidlo OK na diaľkovom ovládači. 5. Programy možno prepínať tlačidlami ∧,∨, 0, 1… 9 na diaľkovom ovládači alebo tlačidlami P+, P- na prednom paneli televízora.
MENU ZVUK OBRAZ UKRÁŽKA HODINY AUTOMAT.HL’ADANIE MANUÁLNE HL’ADANIE UPRAVIŤ VOL’BY NASTAVENIE PROGRAMU
1.
Podržte tlačítko OK na dálkovém ovladači po MENU dobu cca 2 sec, dokud se na obrazovce neobjeví ZVUK tabulka s nabídkou MENU. OBRAZ 2. Pomocí tlačítka < nebo > na dálkovém ovladači NAHLED HODINY vyberte ZVUK. AUTOMAT VYHLEDAVANI 3. Pomocí tlačítek < nebo > na dálkovém ovladači MANUAL VYHLEDAVANI nastavte požadovanou hlasitost zvuku. UPRAVIT 4. Pomocí tlačítek ∧, ∨ na dálkovém ovladači VOLBY NASTAVENI PROGRAMU zvolte parametr AVL (automatická hlasitost). Pokud pomocí tlačítek < nebo > na dálkovém ovladači zvolíte parametr PROVOZ, pak se ZVUK během přenosu změní úroveň hlasitosti, bude HLASITOST 20 zvukový výstup udržován na stejné úrovni. AVL PROVOZ Pokud zvolíte NEPOUŽITO, funkce AVL se ULOZIT vypne. 5. Změněné parametry je nutno uložit do paměti. Pomocí tlačítek ∧, ∨ na dálkovém ovladači vyberte ULOŽIT. Stiskněte tlačítko < nebo > na dálkovém ovladači, barva pruhu se změní na modrou jako potvrzení úspěšného zapsání do paměti. Pokud chcete vystoupit z nabídky, stiskněte dvakrát tlačítko OK na dálkovém ovladači. Poznámka: Do nabídky ZVUK můžete vstoupit přímo stisknutím červeného tlačítka na dálkovém ovladači.
AUTOMAT.HL’ADANIE
Úprava parametrů obrazu
AUTOMATICKÉ VYHĽADÁVANIE Á AKTUALIZÁCIA AUTOMATICKA
AUTOMAT.HL’ADANIE AUTOMATICKÉ VYHĽADÁVANIE AUTOMATICKÉ Á AKTUALIZÁCIA
25% 215,25 MHz NÁJDENE KANÁLY
2
1. Podržte tlačítko OK na dálkovém ovladači po dobu cca 2 sec, MENU dokud se na obrazovce neobjeví tabulka s nabídkou MENU. ZVUK 2. Pomocí tlačítek w, v na dálkovém ovladači vyberte OBRAZ. OBRAZ 3. Stiskněte tlačítko < nebo > na dálkovém ovladači – na NAHLED obrazovce se objeví nabídka OBRAZ. HODINY 4. Pomocí tlačítek ∧, ∨ na dálkovém ovladači přejděte na řádek AUTOMAT VYHLEDAVANI MANUAL VYHLEDAVANI s požadovaným parametrem obrazu, který chcete měnit: JAS, UPRAVIT KONTRAST, SYTOST BAREV a OSTROST. VOLBY 5. Pomocí tlačítek < nebo > na dálkovém ovladači nastavte NASTAVENI PROGRAMU požadovanou hodnotu nastavitelného parametru. 6. Pomocí tlačítek ∧, ∨ na dálkovém ovladači přejděte na řádek OBRAZ STINOVANI. Tlačítky < nebo > na dálkovém ovladači můžete REZIM OSOBNI vybrat požadovaný tón barev obrazu: JAS 20 NORMALNI (neutrální, šedá), TEPLY (teplé barvy, růžová), KONTRAST 40 STUDENY (studené barvy, modrá), UPRAVIT. SYTOST BAREV 32 7. Použijte tlačítko v, V,V na DO (dálkovém ovládání) pro výběr OSTROST 20 BAREVNY TON 00 REDUKCE ÐUMU. Použijte tlačítko < or > na DO pro volbu požadované STINOVANI NORMALNI úrovně hlasitosti : VYP, SLABY, STREDNI, SILNY. REDUKCE ÐUMU VYP 8. Můžete zvolit jeden ze čtyřech předvolených modelů ULOZIT parametrů obrazu. Pomocí tlačítek ∧, ∨ na dálkovém ovladači vyberte REŽIM. Poté tlačítky < nebo > na dálkovém ovladači vyberte požadovaný režim parametrů obrazu: OSOBNI (nastavení parametrů navolených v nabídce PICTURE), STANDARD, DYNAMICKY (vyšší kontrast) nebo SOFT (nižší kontrast).
v
22
11
Změněné parametry je nutno uložit do paměti. Pomocí tlačítek ∧, ∨ na dálkovém ovladači vyberte ULOŽIT. Stiskněte tlačítko < nebo > na dálkovém ovladači, barva pruhu se změní na zelenou jako potvrzení úspěšného zapsání do paměti. 10. Pokud chcete vystoupit z nabídky, stiskněte dvakrát tlačítko OK na dálkovém ovladači. Poznámky: 1. Do nabídky OBRAZ můžete vstoupit přímo stisknutím zeleného tlačítka na dálkovém ovladači. 2. Pevné parametry obrazu můžete navolit přímo stisknutím tlačítka PP na dálkovém ovladači. Pokud je k video vstupu televizoru připojen signál se systémem NTSC, bude aktivní i řádek BAREVNY TON. Pomocí tlačítek ∧, ∨ nebo < či > můžete upravit barevný odstín obrazu. 9.
Přehled naladění programů Všechny vyladěné programy lze prohlížet v nabídce NAHLED. 1.
2. 3. 4.
5. Poznámky: 1. 2.
Podržte tlačítko OK na dálkovém ovladači po dobu cca 2 sec, dokud se na obrazovce neobjeví tabulka s nabídkou MENU. Pomocí tlačítek ∧, ∨ na dálkovém ovladači vyberte NAHLED. Stiskněte tlačítko < nebo > na dálkovém ovladači, na obrazovce se objeví nabídka NAHLED. Pomocí tlačítek ∧, ∨ (nahoru a dolů) nebo < a > (doprava a doleva) na dálkovém ovladači můžete ze seznamu zvolit jiný program. Program se zobrazí po uplynutí cca 1 sec. Pokud chcete vystoupit z nabídky, stiskněte dvakrát tlačítko OK na dálkovém ovladači. Do nabídky NAHLED můžete vstoupit přímo stisknutím žlutého tlačítka na dálkovém ovladači. Skryté programy jsou označeny červeně.
MENU ZVUK OBRAZ NAHLED HODINY AUTOMAT VYHLEDAVANI MANUAL VYHLEDAVANI UPRAVIT VOLBY NASTAVENI PROGRAMU
NAHLED 01 TV3 02 TV4 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15
Zvláštní funkce 1.
2. 3.
Podržte tlačítko OK na dálkovém ovladači po dobu cca 2 sec, dokud se na obrazovce neobjeví tabulka s nabídkou MENU. Pomocí tlačítek ∧, ∨ na dálkovém ovladači vyberte VOLBY. Stiskněte tlačítko < nebo > na dálkovém ovladači. Na obrazovce se objeví nabídka VOLBY.
Jazyky. 4.
Pomocí tlačítek < nebo > na dálkovém ovladači vyberte požadovaný jazyk.
12
MENU ZVUK OBRAZ NAHLED HODINY AUTOMAT VYHLEDAVANI MANUAL VYHLEDAVANI UPRAVIT VOLBY NASTAVENI PROGRAMU
Výber jazyka ponuky Texty grafík na ovládanie televízora môžu byť zobrazené v rôznych jazykoch. Jazyk grafík sa vyberá nasledovným spôsobom: 1. Stlačte tlačidlo OK na diaľkovom ovládači a podržte ho 2 sekundy, kým na obrazovke nezobrazí tabuľka MENU. 2. Tlačidlami ∧,∨ na diaľkovom ovládači zvoľte funkciu VOL’BY a stlačte tlačidlo < alebo > na diaľkovom ovládači. Na obrazovke sa zobrazí tabuľka VOL’BY. 3. Tlačidlom < alebo > na diaľkovom ovládači zvoľte preferovaný jazyk pre grafiky. 4. Ak chcete odísť z tabuliek MENU, dvakrát stlačte tlačidlo OK na diaľkovom ovládači.
MENU ZVUK OBRAZ UKÁŽKA HODINY AUTOMAT.HL’ADANIE MANUÁLNE HL’ADANIE UPRAVIŤ VOL’BY NASTAVENIE PROGRAMU
VOL’BY JAZYK SLOVAK ČISLO PROGRAMU ZAP ZAPNUTÉ POSL. ZAP AV ZDROJ TUNER MENU JAS 0...15 MODRÁ OBRAZOVKA VYP ZÁMKA VYP
Automatické vyhľadávanie programov Automatické vyhľadávanie programov slúži na ladenie a automatické zapisovanie všetkých vysielaných programov do pamäte. 1. Stlačte tlačidlo OK na diaľkovom ovládači a podržte ho 2 sekundy, kým na obrazovke nezobrazí tabuľka PONUKA. 2. Tlačidlami ∧ , ∨ na diaľkovom ovládači zvoľte riadok AUTOMAT. HĽADANIE a stlačte tlačidlo < alebo > na diaľkovom ovládači. Na obrazovke sa zobrazí tabuľka AUTOMAT. HĽADANIE. 3. Stlačte tlačidlo < alebo > na diaľkovom ovládači. Na obrazovke sa zobrazí tabuľka AUTOMAT. HĽADANIE s výstrahou: POZOR! VŠETKY PROGRAMY SA VYMAŽÚ! 4. Ak chcete pokračovať, tlačidlami ∧,∨ na diaľkovom ovládači zvoľte možnosť ÁNO a potom stlačte tlačidlo < alebo > na diaľkovom ovládači. Všetky vysielané TV programy sa automaticky naladia a zapíšu do pamäte. Potrvá to niekoľko minút. Keď sa zapisovanie ukončí, na obrazovke sa zobrazí prvý zapísaný program a tabuľka UPRAVIŤ. Táto funkcia sa používa na prispôsobovanie programov. Informácie o používaní v časti „Prispôsobenie uložených programov“.
21
MENU ZVUK OBRAZ UKÁŽKA HODINY AUTOMAT.HL’ADANIE MANUÁLNE HL’ADANIE UPRAVIŤ VOL’BY NASTAVENIE PROGRAMU
AUTOMAT.HL’ADANIE AUTOMATICKÉ VYHĽADÁVANIE Á AKTUALIZÁCIA AUTOMATICKÉ
POZOR! VÐETKY PROGRAMY SA VYMAÞU! POKRACOVAŤ? NIE ANO
tejto tabuľky sú uvedené
? I/II
Stlačením v teletextovom režime spustite ďalšie hľadanie zobrazenej strany. Stlačením v teletextovom režime odkryte skrytý text (napr. odpovede). Ďalším stlačením text skryte. Tlačidlo na výber skupiny teletextových jazykov. Tlačidlo na zväčšenie strany. Stlačením v teletextovom režime sa zväčší horná polovica strany. Ďalším stlačením sa zväčší dolná polovica strany. Ďalším stlačením sa vrátite k normálnej veľkosti. Po stlačení tohto tlačidla sa zobrazí číslo prijímaného programu, aktuálny čas (ak je nastavený), stav časovača vypnutia a nastavenia fixných parametrov obrazu.
Zapnutie Zapnutie televízora 1. Z diaľkového ovládača snímte kryt batérií a vložte doň dve batérie typu AAA podľa schémy na vnútornej strane priehradky na batérie. Vráťte kryt batérií na miesto. 2. Pripojte anténu k televízoru. 3. Pripojte televízor k 230 VAC sieťovej zásuvke. 4. Zapnite televízor vypínačom na prednom paneli. Rozsvieti sa červená kontrolka. Ak sa obrazovka nerozsvieti, stlačte tlačidlo P- alebo P+ na prednom paneli televízora alebo ktorékoľvek z tlačidiel∧,∨, 0, 1… 9 na diaľkovom ovládači. Poznámky: 1. Po zapnutí televízora vypínačom na prednom paneli sa prístroj zapne v režime, ktorý je nastavený v tabuľke ponuky VOL’BY, v riadku ZAPNÚŤÉ. - zapne sa v pohotovostnom režime, ak je zvolený. V tomto režime sa rozsvieti červená kontrolka. - zapne sa v pracovnom režime, ak je zvolená možnosť POSL. ZAP a televízor bol vypnutý vypínačom na prednom paneli z pracovného režimu. - zapne sa v pohotovostnom režime, ak je zvolená možnosť POSL. ZAP a televízor bol vypnutý vypínačom na prednom paneli z pohotovostného režimu. 2. Ak prepnete televízor z pohotovostného do pracovného režimu, červená kontrolka na prednom paneli televízora zhasne.
Ovládanie televízora pomocou tabuliek PONUKA Na ovládanie televízora slúžia tabuľky PONUKA: ZVUK, OBRAZ, UKÁŽKA, HODINY, AUTOMATICKÉ HĽADANIE, MANUÁLNE HĽADANIE, MENU UPRAVIŤ, MOŽOST VOL’BY a NASTAVENIE PROGRAMU, ktoré sa ZVUK zobrazia na obrazovke po stlačení tlačidla OK na diaľkovom OBRAZ ovládači aspoň na 2 sekundy. V tabuľkách MENU sú UKÁŽKA HODINY v jednotlivých riadkoch uvedené názvy parametrov televízora AUTOMAT. HL’ADANIE a spôsoby ich ladenia a výberu. Pomocou tlačidiel na diaľkovom MANUÁLNE HL’ADANIE UPRAVIŤ ovládači možno prejsť priamo do tabuliek MENU: ZVUK – VOL’BY červené, OBRAZ – zelené, UKÁŽKA – žlté a HODINY– modré. NASTAVENIE PROGRAMU Tabuľku PONUKA alebo riadok tabuľky, v ktorom chcete zmeniť alebo naladiť parameter, možno zvoliť tlačidlom ∧,∨ na diaľkovom ovládači a aktivácia alebo regulácia tohto parametra sa vykonáva tlačidlom < alebo > na diaľkovom ovládači. Ak raz alebo dvakrát stlačíte tlačidlo OK alebo TV na diaľkovom ovládači, tabuľky MENU zmiznú. Poznámka: zvolený riadok v tabuľke je označený kurzorom a farba textu sa zmení.
20
Číslo programu. 5. Pomocí tlačítek ∧, ∨ na dálkovém ovladači zobrazte číslo programu. 6. Pokud si přejete vidět číslo programu na obrazovce nepřetržitě, vyberte pomocí tlačítek < nebo > na dálkovém ovladači moţnost ZAP. 7. Pokud si přejete vidět číslo program na obrazovce jen po krátkou dobu po volbě daného programu, vyberte pomocí tlačítek < nebo > moţnost VYP. Při zapnutí. 8. Pomocí tlačítek ∧, ∨ na dálkovém ovladači vyberte ZAPNUTO. 9. Pokud si přejete, aby televize při zapnutí přešla do režimu, ve kterém se nacházela před vypnutím (do pracovního režimu, pokud byla vypnuta z pracovního režimu nebo do pohotovostního režimu, pokud byla vypnuta z pohotovostního režimu), vyberte funkci POSL. ZAP. 10. Pokud si přejete, aby televizor po zapnutí přešel vždy do pohotovostního režimu, vyberte funkci POHOTOVOST pomocí tlačítek < nebo > na dálkovém ovladači. Zdroj signálu. 11. Pomocí tlačítek ∧, ∨ na dálkovém ovladači vyberte AV ZDROJ. 12. Pokud jste na anténní zásuvku připojili VOLBY videorekordér, vyberte pomocí tlačítek < JAZYK CZECH nebo > na dálkovém ovladači funkci VCR. CISLO PROGRAMU ZAP SL ZAPNUTO POLS.ZAP 13. Pokud jste na anténní zásuvku připojili DVD AV ZDROJ TUNER přehrávač, satelit, apod., vyberte pomocí MENU JAS 0...15 tlačítek < nebo > na dálkovém ovladači MODRA OBRAZOVKA VYP ZAMEK VYP funkci TUNER. Jas nabídek. 14. Pomocí tlačítek ∧, ∨ na dálkovém ovladači vyberte MENU JAS. 15. Tlačítky < nebo > na dálkovém ovladači můžete upravit požadovaný jas zobrazení nabídek. Rozsah nastavení je od 0 do 15. Modrá obrazovka. 16. Pomocí tlačítek ∧, ∨ na dálkovém ovladači vyberte MODRA OBRAZOVKA. 17. Pokud si přejete, aby byla obrazovka v případě výpadku signálu modrá, zapněte tuto funkci pomocí tlačítka < nebo > na dálkovém ovladači (vyberte ZAP). 18. Pokud si přejete, aby byla obrazovka v případě výpadku signálu zrnila, vypněte tuto funkci pomocí tlačítka < nebo > na dálkovém ovladači (vyberte VYP). Dětská pojistka. 19. Pomocí tlačítek ∧, ∨ na dálkovém ovladači vyberte ZAMEK (dětská pojistka). 20. Pokud chcete televizor zamknout, stiskněte tlačítko < nebo > na dálkovém ovladači a zvolte ZAP. Pokud chcete televizor odemknout, stiskněte tlačítko < nebo > na dálkovém ovladači a zvolte VYP. 21. Pokud chcete vystoupit z nabídky, stiskněte dvakrát tlačítko OK na dálkovém ovladači.
13
Nastavení času pro automatické zapnutí a vypnutí 1.
Podržte tlačítko OK na dálkovém ovladači po MENU dobu cca 2 sec, dokud se na obrazovce neobjeví ZVUK tabulka s nabídkou MENU. OBRAZ 2. Pomocí tlačítek ∧, ∨ na dálkovém ovladači NAHLED vyberte HODINY. HODINY AUTOMAT VYHLEDAVANI 3. Stiskněte tlačítko < nebo > na dálkovém ovladači. MANUAL VYHLEDAVANI Na obrazovce se objeví nabídka HODINY. UPRAVIT 4. Pomocí tlačítek 0, 1, ..., 9 nastavte aktuální čas VOLBY na řádku AKTUALNI ČAS NASTAVENI PROGRAMU 5. Televizor může rovněž aktuální čas převzít z programu, pod kterým běží teletext. HODINY Pomocí tlačítek ∧, ∨ na dálkovém ovladači AKTUALNI ÈAS 09:51 vyberte ČAS PROGRAMU. Tlačítky 0, 1, ..., 9 ÈAS PROGRAMU 04 nastavte číslo teletextového programu na řádku ČAS PROGRAMU. Tím umožníte automatické ÈAS VYPNUTI −−:−− obnovení údajů o aktuálním čase poté, kdy ÈAS ZAPNUTI −−:−− PROGRAM −− televizor přepnete na zobrazení programu. 6. Pomocí tlačítek ∧, ∨ na dálkovém ovladači AUTOMAT.VYP VYP vyberte ČAS VYPNUTI. Tlačítky 0, 1, ..., 9 na dálkovém ovladači nastavte čas, kdy se má televizor přepnout z pracovního do pohotovostního režimu. 7. Pomocí tlačítek ∧, ∨ na dálkovém ovladači ČAS ZAPNUTI. Tlačítky 0, 1, ..., 9 na dálkovém ovladači nastavte čas, kdy se má přístroj přepnout z pohotovostního do pracovního režimu. 8. Pomocí tlačítek ∧, ∨ na dálkovém ovladači vyberte PROGRAM. Tlačítky 0, 1, ..., 9 na dálkovém ovladači nastavte číslo programu, na který se má televizor automaticky nastavit. 9. Pomocí tlačítek ∧, ∨ na dálkovém ovladači vyberte AUTOMAT. VYP. Poté pomocí tlačítka < nebo > na dálkovém ovladači můžete nastavit čas, po jehož uplynutí se televizor přepne do pohotovostního režimu. Časový interval lze zvolit v rozmezí 15 až 90 minut. Pokud chcete funkci vypnout, zvolte VYP. 10. Pokud chcete vystoupit z nabídky, stiskněte dvakrát tlačítko OK na dálkovém ovladači. Poznámky: 1. Pokud vypnete televizor pomocí tlačítka na předním panelu, bude po jejím zapnutí nutno znovu zadat platný čas (pokud není aktivní funkce automatického nastavení času z teletextu). 2. Pokud vypnete televizor pomocí tlačítka na předním panelu, bude po jejím zapnutí nutno znovu zadat čas vypnutí a čas zapnutí.
Režimy AV Postupným stisknutím tlačítka AV na dálkovém ovladači volíte požadovaný režim externího zdroje signálu: AV1výběr vstupu signálu pro obraz a zvuk ze SCART konektoru. Ten můžete použít k připojení videorekordéru, satelitního přijímače či jiného zařízení. AV2výběr vstupu signálu pro obraz a zvuk z konektorů AV (na předním panelu televizoru, pokud je k dispozici). Můžete připojit videorekordér, satelitní přijímač či jiné zařízení. RGBvýběr vstupu červeného, zeleného a modrého signálu na konektoru SCART. Můžete připojit hry či jiné signály.
14
Diaľkové ovládanie POWER Tlačidlo na prepnutie TV do pohotovostného režimu. Televízor sa čiastočne vypne. Obrazovka stmavne a na prednom paneli televízora sa rozsvieti červená kontrolka. Ak chcete televízor zapnúť, stlačte tlačidlá ∧,∨, 0, 1… 9 na diaľkovom ovládači alebo tlačidlá P+, P na prednom paneli. Slúži na vypnutie zvuku. Na obnovenie zvuku znovu stlačte tlačidlá <, >. 0,1,...,9 Tlačidlá 0, 1... 9 slúžia na výber požadovaných programov alebo teletextových strán. Keď stlačíte a podržíte toto tlačidlo, tak sa zapne funkcia označenia programami s dvojitými číslami. Tlačidlo normalizácie. Jeho stlačením možno prechádzať po PP štyroch nastaveniach obrazu: „OSOBNÉ“ (nastavuje sa regulátormi v tabuľke OBRAZ), „ŠTANDARD”, „SOFT” (znížený kontrast) a „DYNAMICKY” (zvýšený kontrast). P>P Tlačidlo slúžiace na návrat k predchádzajúcemu programu. Slúži na voľbu možnosti MENU. Ak chcete ponuku vypnúť, OK ešte raz alebo dvakrát stlačte toto tlačidlo. ∧ , ∨ Tlačidlá na výber programov. Slúžia na voľbu ďalšieho alebo predchádzajúceho uloženého programu. Používajú sa aj na zvýraznenie funkcie, ktorú chcete použiť v rámci ponuky. Tlačidlá na voľbu ďalšej alebo predchádzajúcej strany v teletextovom režime. <,> Tlačidlá hlasitosti. Slúžia na úpravu hlasitosti zvuku. Tieto tlačidlá slúžia aj na výber a úpravu nastavení parametrov v tabuľkách MENU. Farebné tlačidlá – ČERVENÉ, ZELENÉ, ŽLTÉ a MODRÉ sa používajú na rýchly prístup k príslušným tabuľkám MENU. TXT Tlačidlo teletextu. Slúži na voľbu teletextu. Ďalším stlačením obnovíte TV obraz. Tlačidlo TV režimu. Po jeho stlačení sa televízor prepne TV z teletextového režimu alebo videorežimu do televízneho režimu. Tlačidlo AV režimov. Jeho stlačením možno zvoliť režimy AV1, AV AV2, RGB, TV. Tlačidlo na súčasné zobrazenie teletextu a obrazu. V teletextovom režime a po jeho stlačení zobrazí súčasne obraz aj teletext. Ďalším stlačením sa vrátite do teletextu. TIME Tlačidlo podstrany. Slúži na voľbu podstrán v teletextovom režime. Niektoré strany teletextu môžu byť zložené z viacerých podstrán. Tlačidlo podstrany umožňuje priamy prístup ku ktorejkoľvek z nich. Stlačte tlačidlo podstrany a zadajte štyri čísla stránky, ktorú chcete zobraziť, napr. stranu 2 zadajte ako 0002. Keď sa podstrana nájde, zobrazí sa. Ďalším stlačením tlačidla podstrany sa vráťte do zoznamu normálnych strán. Slúži na zapnutie skutočného času v televíznom režime. Ak ho chcete vypnúť, ešte raz stlačte toto tlačidlo. Tlačidlo zastavenia. Jeho stláčaním v teletextovom režime zastavíte a znovu spustíte automatické stiredanie podstrán. Tlačidlo prerušenia. Po jeho stlačení v teletextovom režime môžete sledovať TV, kým čakáte na nájdenie teletextovej strany. V tomto čase bliká číslo strany. Keď sa strana nájde, číslo prestane blikať. Po ďalšom stlačení tohto tlačidla sa strana zobrazí. Tlačidlá na výber programov. Slúžia na voľbu ďalšieho alebo predchádzajúceho uloženého programu. Používajú sa aj na zvýraznenie funkcie, ktorú chcete použiť v rámci ponuky. Tlačidlá na voľbu ďalšej alebo predchádzajúcej strany v teletextovom režime. SLEEP Tlačidlo spánkového časovača. Slúži na nastavenie času, po ktorom sa TV automaticky prepne do pohotovostného režimu. Po každom jeho stlačení sa čas predĺži po 15minútových krokoch až po 90 minútových. Na deaktiváciu opakovane stlačte toto tlačidlo, kým sa nastavený čas nevráti na nulu. Nastavený čas sa po každom stlačení tlačidla nakrátko zobrazí na obrazovke.
19
Ďakujeme vám za nákup tohto televízora. Pred jeho inštaláciou, zapnutím, nastavením a používaním sa prosím zoznámte s návodom na jeho obsluhu. Návod uschovajte pre prípad ďalšej potreby. Minimálne počas záruky na televízor uschovajte jeho originálnu škatuľu, použitý baliaci materiál a pokladničný doklad. Baliaci papier je plne recyklovateľný - pri jeho neskoršej likvidácii postupujte podľa miestne platných predpisov.
Všeobecne Pre bezpečné používanie televízora · Neklaďte nič na televízor a zaistite, aby minimálna vzdialenosť ventilácie okolo prístroja bola 5 cm. · V prípade poškodenia hlavného vedenia, zástrčky televízora alebo v prípade požadovanej náhrady, vypnite televízor, vyberte zástrčku zo zásuvky a obráťte sa na kvalifikovaný servis. · Televízor umiestnite na pevný stabilný povrch. · Nikdy nepoužívajte provizórny stojan pripevnený na drevených skrutkách. · Používajte televízor pri izbových teplotách. Iné používanie môže byť nebezpečné. · Nevystavujte prístroj vlhkosti. · Nedovoľte nikomu, predovšetkým deťom, strkať predmety do medzier ventilácie. · Smerujte hlavné vedenie tam, kde sa po ňom nebude šliapať, narážať, drhnúť, rezať alebo ničiť iným spôsobom. · Vytiahnite hlavné vedenie zo zásuvky a odpojte anténu počas búrky. · Nepoužívajte televízor v blízkosti vody, napr. blízko vane, drezu, batérie alebo v inom vodnom prostredí. Neklaďte predmety naplnené vodou na povrch televízora. · V prípade vniknutia tekutiny do prístroja ho vypnite, odpojte zo siete a zavolajte kvalifikovaného servisného inžiniera. Nikdy neodoberajte zadný kryt. · Uistite sa, že ventilácie nebude upchatá alebo zakrytá predmetmi (noviny, obrusy, závesy, atď.)· Neklaďte horľavé zdroje na prístroj (horiace sviečky). · Dávajte pozor na ekologické aspekty pri použití batérií. Pozor: V prípade, že je batéria nesprávne vymenená, hrozí nebezpečenstvo explózie. Vymieňajte iba rovnaký alebo podobný typ batérií. Tento televízor spĺňa bezpečnostné požiadavky normy EN 60065. Umiestnenie televízora Televízor umiestnite tak, aby na obrazovku nedopadalo priame svetlo, v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla. V blízkosti televízora neumiestňujte prístroje a zariadenia, pri ktorých prevádzke vzniká silné elektromagnetické pole - riziko zhoršenia podania farieb televízorom. Čistenie televízora Pred čistením televízor vypnite a odpojte od elektrickej siete. Na čistenie skrinky televízora a jeho obrazovky postačuje ľahko zvlhčená utierka. Na čistenie televízora nepoužívajte riedidlá alebo rozpúšťadlá, príp. čistiace prostriedky spôsobujúce oter - môžu narušiť povrchovú úpravu skrinky televízora. Pohotovostný režim televízora Stlačením tlačidla POWER na ovládači nie je televízor vypnutý - ja tak prepnutý do pohotovostného režimu - na televízore sa rozsvieti červené kontrolné svetielko napájania televízora. Televízor v pohotovostnom režime zostáva pripojený na elektrickú sieť, z ktorej trvale odoberá malý prúd nutný na zálohovanie pamätí, funkcie obvodov diaľkového ovládania, ako aj obvodov televízora. Na udržanie kvality obrazu (aktivovaním demagnetizačných obvodov obrazovky) neponechávajte televízor v pohotovostnom režime dlhší čas (napr. cez noc) - v podobných prípadoch je vhodné televízor vypnúť tlačidlom POWER na televízore - kontrolné svetielko vpredu na televízore zhasne.
18
Teletext 1. Přepněte na program, který vysílá informace prostřednictvím teletextu. 2. Stisknutím tlačítka TXT na dálkovém ovladači přejdete do režimu teletextu. 3. Pomocí tlačítek 0, 1, ..., 9 na dálkovém ovladači zadejte požadovanou stranu (3 číslice). Televizor začne zadanou stranu vyhledávat a po chvilce si můžete na obrazovce přečíst hledané informace. 100 100 TV3
01/05 09:48:07
TELETEXT INFORMATION
1. Pokud se některé symboly zobrazí nesprávně, může to být tím, že je navolen nesprávný jazyk. Stiskněte I/II na dálkovém ovladači a vyberte správnou skupinu jazyků: R/W, R/E, E/W, E/E, GRE. 2. Pokud se chcete vrátit do režimu TV, stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko TV nebo TXT. Poznámky: 1. Pokud vámi navolený program nevysílá teletext, objeví se na obrazovce po přepnutí do režimu teletextu hláška NENÍ TELETEXT. 2. Ovládání teletextu pomocí dalších tlačítek je popsáno v oddíle „Dálkový ovladač“.
Rozsah balení Televizní přístroj
-1 ks
Návod k použití
-1 ks
Dálkový ovladač
-1 ks
Krabice
-1 ks
Technické údaje TV standard Video vstup TV kanály
PAL / SECAM BG / DK PAL / SECAM / NTSC VHF-L – E2 – S6 (metrické pásmo) VHF-H – S7 – S41 (metrické pásmo) UHF – E21-E69 (decimetrické pásmo) 75 Ohm 100 programů 2W -170 –245V, 50 Hz 65 W 39 cm: 443mm x 393mm x 335mm/ 11,5 kg
Anténní konektor Kapacita paměti Maximální výkon zvuku Síťové napájení Běžný příkon Rozměry / hmotnost
15
Stručný návod k použití 1. Vložte baterie do dálkového ovladače podle obrázku. 2. Připojte anténní vedení k televizoru. 3. Připojte televizor ke zdroji napětí (230 V AC) a zapněte jej stisknutím tlačítka na předním panelu. Pokud nenaběhne obraz, stiskněte tlačítko ∧, ∨ nebo některou z číslic na dálkovém ovladači pro zrušení pohotovostního režimu. 4. Podržte tlačítko OK na dálkovém ovladači po dobu cca 2 sec, dokud se na obrazovce neobjeví tabulka s nabídkou (MENU). 5. Pomocí tlačítek ∧, ∨ na dálkovém ovladači vyberte AUTOMAT VYHLEDAVANI a stiskněte tlačítko < nebo > na dálkovém ovladači. Na obrazovce se objeví nabídka AUTOMAT VYHLEDAVANI. 6. Stiskněte tlačítko < nebo > na dálkovém ovladači. Pomocí tlačítek ∧, ∨ vyberte moţnost ANO a poté stiskněte tlačítko < nebo >. Dojde k automatickému vyladění a uložení všech dostupných programů do paměti. To může trvat několik minut. Po ukončení procesu se na obrazovce objeví první uložený program společně s nabídkou UPRAVIT. Tato funkce slouží k úpravě jednotlivých programů. Bližší informace naleznete v oddíle „Další úprava uložených programů“. 7. Pokud chcete vystoupit z nabídky, stiskněte dvakrát tlačítko OK na dálkovém ovladači. 8. Mezi programy můžete přepínat pomocí tlačítek ∧, ∨, 0, 1, ..., 9 na dálkovém ovladači, případně P+, P- na předním panelu televizoru. Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zaøízení (domácnosti) Uvedený symbol na výrobku nebo v prùvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány spoleènì s komunálním odpadem. Za úèelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na urèených sbìrných místech, kde budou pøijata zdarma. Alternativnì mùžete vrátit své výrobky místnímu prodejci pøi koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomùžete zachovat cenné pøírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadù na životní prostøedí a lidské zdraví, což by mohly být dùsledky nesprávné likvidace odpadù. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úøadu nebo nejbližšího sbìrného místa. Pøi nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními pøedpisy udìleny pokuty.
Obsah
Všeobecne ....................................................................................................................... 33 Diaľkové ovládanie .......................................................................................................34-35 Zapnutie .................................................................................................................................35 Ovládanie televízora pomocou tabuliek PONUKA ..................................................................35 Výber jazyka ponuky ..............................................................................................................36 Automatické vyhľadávanie programov..........................................................................36-37 Automatická aktualizácia programov .....................................................................................37 Manuálne ladenie programov ................................................................................................38 Prispôsobenie uložených programov ..........................................................................38-39 Individuálne nastavenie programov ..................................................................................39 Rýchla úprava parametrov zvuku a obrazu .....................................................................40 Regulácia parametrov zvuku...............................................................................................41 Regulácia parametrov obrazu ......................................................................................41-42 Prezretie naladených programov ......................................................................................42 Špeciálne funkcie .........................................................................................................42-43 Nastavenie času pre automatické zapnutie a vypnutie............................................................44 AV režimy ..........................................................................................................................44 Používanie teletextu ...........................................................................................................45 Televízna súprava .............................................................................................................45 Všeobecné špecifikácie .....................................................................................................46 Sprievodca po rýchlom spustení .......................................................................................46
Informace k likvidaci elektrických a elektronických zaøízení v Evropské unii Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zaøízení si vyžádejte podrobné informace u Vašeho prodejce. .
Informace k likvidaci elektrických a elektronických zaøízení mimo Evropskou unii Výše uvedený symbol je platný pouze v zemích Evropské unie. Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zaøízení si vyžádejte podrobné informace u Vašich úøadù nebo prodejce zaøízení Firma HP Tronic Ústí nad Labem s.r.o. je registrovaná u spoleènosti Asekol s.r.o. pod èíslem AK051447. Firma HP Tronic Ústí nad Labem s.r.o. je registrovaná u spoloènosti Sewa pod èíslom EZ 0000213.
16
17