^f ^ 9S
Ci
! rG"S 1F AI ^' 1 ^,STR;,V
Magistrat statutarniho mesta Ostravy [^ ---••--- •.--_- _....._..Prokesovo namesti 8 ^4 -) ,.,. 1^. 4; . Ostrava
29
Vazenl , 1 i 1, I v rote 2008 jste uzavreli smlouvu c . 1100/2008/KP/LPO s AUDIT PLUS ar . .o., Praha 3, na forenzni audit v Dopravnim podniku as. Ostrava za obdobi 2006 a 2007 (Smlouva). Proto v ramci prava na informaci dle zakona c. 106/1999 Sb. zadam a) poskytnout informace ve Smlouve obsaCene, a to poskytnutim jeji oboustranne kopie, b) poskytnout informace, obsa.^end v materialu, ktery k tomu radni a zastupiteld dostali, a to poskytnutim jejich oboustranne kopie, c) sdelit, jakym usnesenim kdy radni a zastupiteld rozhodli o uzavreni Smlouvy, a poskytnout jejich kopii. Kopie neni treba posilat, na zdklade vyzvy e.mailem je u Vas vyzvednu. Pokud zakazku projednavala jenom mestska rada, postaci samozr`ejm6 informace jen o jednani radnich. Za poskytnuti informace dekuji. Informaci zada 25.12.2014 Ing na r .
lr
Protokol o vysledku nasledne kontroly platnosti certifikatu Overeni platnosti certifikatta v souladu s ustanovenjm § 4, odst . 2, vyhl. 212/2012 Sb . v platnem zneni Datum a as provedenv kontroly: 26.12.2014 14:00:12 Overeni datove zpravy Vysledek ovaieni:
Pod6ni neni podepsano uznavanym elektronickym podpisem
Udaje o jednottivych pritohach datove zpravy
Generovano modulem EPDZ dne 26.12.2014 14:00:12 , ID datove zpravy je epdz_14873624.
Statutarni mesto Ostrava magistrat
Vage znacka: Ze dne: C. j.: SMO/466084/14/LPO Sp. zn.:
Vazen$ pan I11a.-
Vy(izuje: Per Wroblowsky. Telefon: +420 599 443 053 Fax: +420 599 442 057 E-mail: pwroblowskyCu)ostrava.cz Datum : 2015-01-06
Odpoved' na zadost o informace die zakona c. 106 / 1999 Sb. Na zaklade 26dosti o poskytnuti informace die zakona c. 106/1999 Sb., o svobodnem i'istu pu k ittformacim, ve mere pozdejsich ptedpis0 2adatele In g. dorucene statutarnimu mesttt Ostrava, Magistrate 1116sta Ostravy dne 29.12.2014, c. j. SMO/466084/14/LPO, Vani zasilame tyto doktunenty : - anonymizovanou smlouvu c. 1100/2008/KP/LPO ze dne 10,04.2008 - vypis usneseni rady mesta ze dne 18.03.2008 k usneseni c. 3768/58 - material V7-5 pro-jednani rady mesta dne 08042008
.. - rozhodnuti o i astecnem odtnitttuti 26dosti o poskytnuti infornaci die zakona 106/1999 Sb., '3.j . SMO/466084 / 14/LPO Dne 06 .01.2015
S pozdravem
Mgr. Renata Kolkova vedouciodboru legislativniho a pravniho Ptilohy: - anonymizovana sntlouva'3. 1 100/2008/KP/LPO ze dne 10.04.2008 - vypis usneseni rally mesta ze dne 18.03.2008 k usneseni C. 3768/58 - material VZ-5 pro jednani rady mesta dne 08.04.2008 - rozhodnuti o'3aste'3nem odmitnuti kadosti o poskytnuti inlorntaci die zakona 106/1999 Sb., 0j. SMO/466084/14!LP0
Prokesovo nkn. 8, 729 30 Ostrava 16 00845 451 D16 CZ 00845 451 1/1 www.ostrava . cz 6islo irctu 27..1649297309/0800
OSTRAVA
0 00
Statutarni mesto Ostrava magistrat Vage znat ka: Ze dne:
C. j.: SMO/466084/14/LPO Sp. zn.:
V62enNl, an In Pa.
Vyfizuje: Petr Wroblowsky Telefon: +420 599 443 053 Fax: 1420 599 442 057 E-mail: pwrohlowsky`^ostrava.cz Datum : 2015-01-06
ROZFI OI)NUTI Na zaklade zadosti o poskytnuti informace die zakona c . 106/1999 Sb,, o svobodnem hstu au k inforrnacim, ve zneni ozdejsich predpisu 2adatele Ing. doru6ene statutarnirnu m6stu Ostrava, MagistrAtu mesta Ostravy dne 29.12.2014, c. j. SMO/466084/14/LPO, statutarni mesto Ostrava, Magistrat rnesta Ostravy, odhor legisiativni a pravni rozhodl takto:
Vyrok: Zadost a informace ze dne 2.9.12.2014 podana 2adatelem Ing. e. j. SMO/466084/14/LPO se odle p ustaua v ent §8a, 12 a § 15 odst. (1) zakona e. 106/1999 Sb., o svobodnem oNstupu k in forma-r- vc me ' A eistc X., h predpisu, n I poz v casti tykajici se osobnich itdaju fyzickych osob, uvedenych ve smiouve o provedeni forensniho auditu ze dne 10.04.2014 z ^asti odmita.
Oduvodneni: Statutarni presto Ostrava. Magistrat mesta Ostravy (povinn} subjekt) obdrzel clektronicky podanou 2adost o poskytnuti informace die zakona e. 106/1999 Sb., o svobodnem pristupu k predpisu oda informacim,ve zneni trozdejsich I 1rtg. p nou a zad e ten1
j. SMO/466084/14/LPO. V dane zadosti uvedeny 2adatel po2adoval zaslani oboustranne kopie smlouvy x.1100/2008 /KP/LPO s ACTDIT PLUS s.r.o., Praha 3
Podle § 8a zakona c. 106/1999 Sb., o svobodnem prfstupu k informacim, ve zneni pozdejAich predpisu informace tykajici se osobnosti, projevu osobni povahy, soukromi fyzicke osohy a osobni i daje povinrny subjekt poskytne jen v souladu s pravninri pledpisy, upravujicimi jejich ochranu.
Proke§ovo narn, 8, 729 30 Ostrava It 00845 451 DI CZ 00845 451 1/2 www. ostrava .cz Oislo Utu 27-164929730910800 ( I I
Podle § 12 v6ty prvni zakona c. 106/1999 Sb ., o svobodnem pristupu k informacim , ve zn6n i pozd6jsich predpisu, vsechna omezeni prava na informace provede povinny subjekt tak, 2e poskytne po2adovane informace v6etn6 doprovodnych informaci po vylou6eni tech informaci , u nich2 to stanovi zakon. Podle § 15 odst . ( 1) zakona 6. 106 / 1999 Sb., o svobodnem pristupu k infonnacim, ve zndni pozd6jgich predpisu poked povinny subjekt zadosti , byt' i jen zddsti nevyhovi , vyda ve lhute pro vyrizeni 2adosti rozhodnut i o odmitnuti iddosti , popfipad6 o odmitnuti Usti 26dosti. Ve smlouv6 6. 1100/2008/KP /LPO s AUDIT PLUS s.r.o., Praha 3, poskytnutem 2adateli povinny'm subjektern na zaklad6 2adosti o informace , uvedene v ton9to rozhodnuti, byly obsa2eny i osobni udaje (jmeno, pfijxneni ) fyzickych osob. V souladu se zakonem 6. 101/2000 Sb ., o ochran6 osobnich udaje a zm6n6 nekterych zakona , ve zn6ni pozd6j§ich predpisu , osobni udaje uvedene v zapisech a podkladovych materialech mohou byt zpracovany ouze v souladu s uCelem , k n6mui byly shroma2deny a jen se souhlasem osoby jig se osobni udaje ty'kaji. 5 adna z t6chto podminek nenf v danem pripad6 spin6na. Povinny subjekt prislusnymi souhlasy t6chto osob nedisponuje . Vzhledeni k vy e uvedenemu povinny subjekt rozhodl tak, jak je uvedeno ve vyroku tohoto rozhodnuti a 2adost byla 66stedn6 odmitnuta.
Pouceni o odvoiani: Proti tomuto rozhodnuti ize podat odvolani ve 1hut6 15 dne ode dne oznameni daneho rozhodnuti. Uvedena 15-ti denni lhuta se po6ita ode dne nasledujiciho po dni oznameni rozhodnuti. 0 odvolani rozhoduje Krajsky brad Moravskoslezskeho kraje. Odvolani se podava u povinneho subjektu. Datum vyhotoveni rozhodnuti: 06.01.2015
S pozdravem
Mgr. Renata Kolkova vedouci odboru legislativniho a pravniho
Proke4ovo nam. 8, 729 30 Ostrava 16 00845 451 DItr CZ 00845 451 2/2 www. ostrava . cz Cisco u6tu 27-1 64 9297 309/ 0800
•
e
