USNESENÍ 77. schůze RADY MĚSTA TŘINCE konané dne 19. května 2010 Rada města usnesením č. 2010/3842 1) schválila program 77. schůze rady města, konané dne 19.05.2010. Rada města usnesením č. 2010/3843 1) určila ověřovatelem usnesení a zápisu 77. schůze rady města místostarostku PhDr. Miladu Hejmejovou. Rada města usnesením č. 2010/3844 1) schválila zprávu ke kontrole plnění usnesení rady města. Rada města usnesením č. 2010/3845 1) schválila rozdělení zlepšeného výsledku hospodaření za rok 2009 u příspěvkových organizací města ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2010/3846 1) doporučila zastupitelstvu města schválit vlastní rozpočtová opatření č. 81 – 85 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2010/3847 1) rozhodla o uzavření smlouvy č. 2010/14/001/Mi o provedení přezkoumání hospodaření města Třinec za rok 2010 a o poskytování metodické pomoci při vedení účetnictví mezi městem Třinec a auditorskou společností FIZA, a. s., se sídlem Hrozňatova 3, 615 00 Brno, IČ 262 52 325, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu.
Strana 1 (celkem 13)
Rada města usnesením č. 2010/3848 1) schválila rozpočtová opatření č. 15 s – 18 s ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 2) schválila vlastní rozpočtová opatření č. 86 – 88 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2010/3849 1) rozhodla uzavřít dohodu o úhradě nákladů, č. j. 2010/14/002/Mi, mezi městem Třinec a Slezskou diakonií se sídlem Na Nivách 7, 737 01 Český Těšín, IČ 654 68 562, ve věci uhrazení všech nákladů vzniklých Slezské diakonii v souvislosti s dědictvím a následnou správou a údržbou nabytého majetku po zemřelých I. M. a P. M., a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 2) schválila vlastní rozpočtová opatření č. 89 – 91 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. Rada města usnesením č. 2010/3850 1) rozhodla o zřízení věcného břemene pro stavbu „Třinec, vodovod – Lyžbice za Kamionkou – prodloužení vodovodu“ spočívajícího v oprávnění užívání, vstupu, chůze a jízdy, provádění správy, údržby, opravy a úpravy stavby a povinnosti uvést po provedených činnostech na své náklady pozemky p. č. 1986/2, 2003/3, 2003/5, 2003/11, 2003/13, 2007, 2008/1, 2009/4 a 2011/2 v k. ú. Lyžbice do původního stavu, a to za jednorázovou úhradu 100 Kč mezi městem Třinec a a) paní J. H., bytem Třinec, panem M. H., bytem Třinec a paní K. H., bytem Třinec b) panem D. K., bytem Třinec a paní R. K., bytem Třinec c) panem J. V., bytem Třinec a paní J. V., bytem Třinec d) panem J. Š., bytem Třinec a paní M. Š., bytem Třinec e) paní J. M., bytem Frýdek – Místek f) paní J. Z., bytem Třinec g) panem J. N., bytem Třinec 2) rozhodla a) uzavřít v rámci stavby „Třinec, Vodovod – Lyžbice za Kamionkou – prodloužení vodovodu“ smlouvu o zřízení věcného břemene č. 2010/02/022/Ja mezi městem Třinec a paní J. H., bytem Třinec, panem M. H., bytem Třinec a paní K. H., bytem Třinec, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu
Strana 2 (celkem 13)
b) uzavřít v rámci stavby „Třinec, Vodovod – Lyžbice za Kamionkou – prodloužení vodovodu“ smlouvu o zřízení věcného břemene č. 2010/02/025/Ja mezi městem Třinec a panem D. K., bytem Třinec a paní R. K., bytem Třinec, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu c) uzavřít v rámci stavby „Třinec, Vodovod – Lyžbice za Kamionkou – prodloužení vodovodu“ smlouvu o zřízení věcného břemene č. 2010/02/027/Ja mezi městem Třinec a panem J. V., bytem Třinec a paní J. V., bytem Třinec, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 3 přednesu d) uzavřít v rámci stavby „Třinec, Vodovod – Lyžbice za Kamionkou – prodloužení vodovodu“ smlouvu o zřízení věcného břemene č. 2010/02/030/Ja mezi městem Třinec a panem J. Š., bytem Třinec a paní M. Š., bytem Třinec, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 4 přednesu a) uzavřít v rámci stavby „Třinec, Vodovod – Lyžbice za Kamionkou – prodloužení vodovodu“ smlouvu o zřízení věcného břemene č. 2010/02/032/Ja mezi městem Třinec a paní J. M., bytem Frýdek – Místek, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 5 přednesu e) uzavřít v rámci stavby „Třinec, Vodovod – Lyžbice za Kamionkou – prodloužení vodovodu“ smlouvu o zřízení věcného břemene č. 2010/02/033/Ja mezi městem Třinec a paní J. Z., bytem Třinec, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 6 přednesu f) uzavřít v rámci stavby „Třinec, Vodovod – Lyžbice za Kamionkou – prodloužení vodovodu“ smlouvu o zřízení věcného břemene č. 2010/02/034/Ja mezi městem Třinec a panem J. N., bytem Třinec, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 7 přednesu. Rada města usnesením č. 2010/3851 1) rozhodla vyhlásit veřejnou zakázku dle § 38 (zjednodušené podlimitní řízení), zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, na zhotovitele stavby „MŠ Třinec, Nerudova 313 – rekonstrukce kuchyně na centrální kuchyň“ 2) schválila seznam uchazečů, kterým bude zaslána výzva k podání nabídky na veřejnou zakázku zadanou dle § 38 (zjednodušené podlimitní řízení), zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů na zhotovitele stavby „MŠ Třinec, Nerudova 313 – rekonstrukce kuchyně na centrální kuchyň“, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 3) rozhodla o hodnotícím kritériu pro zadání veřejné zakázky na akci „MŠ Třinec, Nerudova 313 – rekonstrukce kuchyně na centrální kuchyň“, kterým je nejnižší nabídková cena 4) rozhodla o složení komise pro otevírání obálek s nabídkami a současně pro jejich posouzení a hodnocení na akci „MŠ Třinec, Nerudova 313 – rekonstrukce kuchyně na centrální kuchyň“ Hodnotící komise: Náhradníci: RNDr. Věra Palkovská Ing. Ivo Kantor Mgr. Alena Textorisová Ing. Patrik Žondor Radim Kozlovský PhDr. Milada Hejmejová Ing. Daniel Fojcik Alexandra Lipowská Ing. arch. Boris Petrov Ing. Marcel Karch Mgr. Rafał Zawadzki (hlas poradní) Strana 3 (celkem 13)
5) schválila zadávací dokumentaci na akci uvedenou v bodě 1) tohoto usnesení, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. Rada města usnesením č. 2010/3852 1) rozhodla uzavřít v rámci stavby „Operativní řešení kolizních příčných pěších vazeb na sil. I/11 v úseku Třinec – Nebory, část Osvětlení přechodu pro chodce U Buriana“ smlouvu č. 2010/02/012/Du o právu provést stavbu na pozemku parc. č. 1160 v katastrálním území Lyžbice mezi městem Třinec a panem M. K., bytem Třinec, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2010/3853 1) rozhodla o zřízení věcného břemene pro stavbu „Třinec – Karpentná, lokalita „Na Úbočí“ - vodovod“, spočívajícího ve zřízení, vedení a provozování vodovodu přes pozemek parc. č. 180 v katastrálním území Karpentná za jednorázovou úhradu 100 Kč/m2 mezi městem Třinec a a) pan J. H., bytem Třinec b) paní V. H., bytem Třinec 2) rozhodla uzavřít v rámci stavby „Třinec – Karpentná, lokalita „Na Úbočí“ - vodovod“ smlouvu č. 2010/02/048/Li o právu provést stavbu na pozemku parc. č. 180 v katastrálním území Karpentná mezi městem Třinec a a) pan J. H., bytem Třinec b) paní V. H., bytem Třinec ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2010/3854 1) rozhodla uzavřít v rámci stavby „Třinec – Kanada, rekonstrukce stávající dešťové kanalizace ul. Na Zákopech, Nová, Nad Úvozem“ smlouvu č. 2010/02/056/Li o právu provést stavbu na pozemku parc. č. 2239 v katastrálním území Konská mezi městem Třinec a a) pan P. B., bytem Třinec b) paní J. B., bytem Třinec ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2010/3855 1) doporučila zastupitelstvu města schválit pořízení změny č. 8 územního plánu města Třinec 2) doporučila zastupitelstvu města schválit pořízení změny č. 5 územního plánu města Třinec – části Karpentná 3) doporučila zastupitelstvu města schválit pořízení změny č. 4 územního plánu města Třinec – části Nebory.
Strana 4 (celkem 13)
Rada města usnesením č. 2010/3856 1) schválila a) podání žádosti o dotaci na realizaci projektu „Vnitřní integrace úřadu ORP Třinec“ do Výzvy č. 6 Integrovaného operačního programu b) finanční spoluúčast města na dotační akci města ve výši min. 15 % celkových způsobilých výdajů projektu a nezpůsobilých výdajů c) navrhované Podmínky Rozhodnutí o poskytnutí dotace 2) souhlasila s přijetím dotace z Evropského fondu regionálního rozvoje ve výši maximálně 1,3 mil. Kč, což představuje 85 % celkových způsobilých výdajů projektu. Rada města usnesením č. 2010/3857 1) rozhodla uzavřít dodatek č. 25 ke „Smlouvě o sběru, třídění, využívání a zneškodňování komunálního odpadu města Třince“ č. 1998/01/006/D25 ze dne 13.11.1998 uzavřené mezi městem Třinec a společností Nehlsen Třinec, s. r. o., se sídlem Jablunkovská 392, 739 61 Třinec, IČ 253 55 996, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2010/3858 1) rozhodla uzavřít smlouvu č. 2010/01/006/Kb, o spolupráci při zajištění zpětného odběru elektrozařízení prostřednictvím stacionárních kontejnerů mezi městem a společností ASEKOL, s. r. o., Dobrušská 1, Praha 4 Braník, PSČ 147 00, IČ 273 73 231, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2010/3859 1) rozhodla o následujícím pořadí nabídek veřejné zakázky malého rozsahu „Arboristického ošetření dřevin v Třinci – léto 2010“: 1. Treewalker, s. r. o., Bystrá nad Jizerou 1 IČ 274 99 511 2. Jiří Malý za sdružení podnikatelů Doležal a Malý, Šeříkova 663/42, Brno IČ 675 76 222 3. David Mičan, Aleje 421/66, Ostrava-Hošťálkovice IČ 649 94 198 2) rozhodla uzavřít smlouvu o dílo č. 2010/01/007/Hl na provedení „Arboristického ošetření dřevin v Třinci - léto 2010“ mezi městem Třinec a firmou Treewalker, s. r. o., Bystrá nad Jizerou 1, IČ 274 99 511, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2010/3860 1) rozhodla uzavřít dohodu č. 2010/01/008/Ga, o vzájemné spolupráci - poskytnutí služeb a zajištění reklamy mezi městem Třinec a společností Nehlsen Třinec, s. r. o., se sídlem Jablunkovská 392, 739 61 Třinec, IČ 253 55 996, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Strana 5 (celkem 13)
Rada města usnesením č. 2010/3861 1) rozhodla o záměru pronájmu nebytových prostor o výměře 13,5 m2, v suterénu sportovní haly příspěvkové organizace Správa tělovýchovných a rekreačních služeb města Třince, ul. Tyršova 275, Třinec, parc. č. 1413/8, v k. ú. Třinec, obec Třinec, za cenu dle Ceníku nebo dohodou. Rada města usnesením č. 2010/3862 1) rozhodla o uzavření nájemní smlouvy č. 5/2010 mezi příspěvkovou organizací Správa tělovýchovných a rekreačních služeb města Třince (STaRS), IČ 008 46 686, a fyzickou osobou podnikající, panem Janem Cieslarem, ul. Dukelská, č. p. 994, 739 61 Třinec, IČ 740 79 221, na pronájem nebytového prostoru v 1. nadzemním podlaží v budově č. p. 275, ul. Tyršova, Třinec, parc. č. 1413/8, k. ú. Třinec, o výměře 16 m2, za cenu dle Ceníku, tj. 1.200 Kč/m2/rok, tj. 19.200 Kč/rok, na dobu neurčitou, bez poskytovaných služeb, za účelem zřízení kanceláře, 2) pověřila ředitele příspěvkové organizace Správa tělovýchovných a rekreačních služeb města Třince (STaRS), IČ 008 46 686, Mgr. Radka Procházku, uzavřít předloženou nájemní smlouvu č. 5/2010, dle bodu 1) tohoto usnesení, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 3 přednesu. Rada města usnesením č. 2010/3863 1) rozhodla o záměru pronájmu nebytových prostor o výměře 5,91 m2 v prvním nadzemním podlaží v budově č. p. 501, ul. Jablunkovská, Třinec, parc. č. 443/2, v k. ú. Lyžbice, obec Třinec, za cenu dle Ceníku nebo dohodou. Rada města usnesením č. 2010/3864 1) stanovila v souladu s ustanovením § 5 odst. 5) písm. a) vyhlášky 383/2009 Sb., o účetních záznamech v technické formě vybraných účetních jednotek a jejich předávání do centrálního systému účetních informací státu a o požadavcích na technické a smíšené formy účetních záznamů (technická vyhláška o účetních záznamech), že od roku 2010 příspěvkové organizace zřizované městem Třinec předávají samostatně účetní záznamy podle § 4 téhož právního předpisu do centrálního systému účetních informací státu. Rada města usnesením č. 2010/3865 1) schválila upravený a doplněný pořadník pro přidělení městských bytů v domě zvláštního určení „Dům s pečovatelskou službou“ Oldřichovice č. p. 783 s účinností od 18.05.2010, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu.
Strana 6 (celkem 13)
Rada města usnesením č. 2010/3866 1) rozhodla a) zrušit provozování bufetového prodeje v nebytových prostorách v 1. nadzemním podlaží objektu č. p. 783 Oldřichovice v celkové výměře 36,12 m² (Dům s pečovatelskou službou Oldřichovice), v objektu příspěvkové organizace Sociální služby města Třince b) provést rekonstrukci společenské místnosti vč. stavebních úprav sociálního zázemí a kanceláří na 1. nadzemním podlaží za využití výše uvedených nebytových prostor 2) uložila viz ÚKOLY. Rada města usnesením č. 2010/3867 1) souhlasila s provedením oprav a stavebních úprav pro rok 2010 v příspěvkové organizaci Sociální služby města Třince, Habrová 302, 739 61 Třinec, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2010/3868 1) schválila s účinností od 18.05.2010 Ceník sociálních a ostatních služeb příspěvkové organizace Sociální služby města Třince, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. Rada města usnesením č. 2010/3869 1) rozhodla uzavřít „Smlouvu o bezúplatném převodu majetku“ č. 2010/12/005/Žo mezi převodcem Českou republikou - Hasičský záchranný sbor Moravskoslezského kraje, se sídlem Výškovická 40, Ostrava-Zábřeh, PSČ 700 44, zastoupenou plk. Ing. Zdeňkem Nytrou, krajským ředitelem, IČ 708 84 561, a nabyvatelem městem Třinec, se sídlem Jablunkovská 160, Třinec, PSČ 739 61, IČ 002 97 313, zastoupeným RNDr. Věrou Palkovskou, starostkou města, jejímž předmětem je bezúplatný převod nastavovacího žebříku TAUCHMAN do vlastnictví nabyvatele. Rada města usnesením č. 2010/3870 1) rozhodla o přijetí účelové neinvestiční dotace z rozpočtu Moravskoslezského kraje pro rok 2010 na zabezpečení akceschopnosti jednotky sboru dobrovolných hasičů v celkové výši 150.000 Kč 2) rozhodla uzavřít „Smlouvu o poskytnutí účelové neinvestiční dotace z rozpočtu Moravskoslezského kraje“ číslo 2010/12/006/Žo mezi Moravskoslezským krajem, se sídlem 28. října 117, 702 18 Ostrava, IČ 708 90 692, zastoupeným Ing. Jaroslavem Palasem, hejtmanem kraje, a městem Třinec, se sídlem Jablunkovská 160, 739 61 Třinec, IČ 002 97 313, zastoupeným RNDr. Věrou Palkovskou, starostkou města.
Strana 7 (celkem 13)
Rada města usnesením č. 2010/3871 1) rozhodla v rámci veřejné zakázky malého rozsahu na akci „Nákup PC 2010“ a) o vyloučení uchazeče VÍTKOVICE ITS a. s., Ruská 60, Ostrava Vítkovice, IČ 619 72 576 b) o pořadí nabídek předložených hodnotící komisí 1. C SYSTÉM CZ a. s., Otakara Ševčíka 840/10, Brno 2. AWOR s. r. o., ul. Nám. Míru 551, Třinec 3. BRAINTRAST s. r. o., Vendryně 545
IČ 276 75 645 IČ 483 94 823 IČ 253 71 533
c) uzavřít kupní smlouvu č. 2010/23/004/Mo mezi městem Třinec a společností C SYSTÉM CZ a. s., se sídlem ul. Otakara Ševčíka 840/10, Brno, PSČ 636 00, IČ 276 75 645, zapsanou v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl B, vložka 4576, zastoupenou paní Simonou Nečasovou, předsedkyní představenstva, jejímž předmětem je prodej a servis personálních počítačů v počtu 70 ks, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2010/3872 1) vzala na vědomí ukončení nájemního vztahu k nebytovému prostoru – garáži č. 6 ve výměře 17 m2, který se nachází na části pozemku parc. č. 2527 v k. ú. Lyžbice, obec Třinec (za přístavbou bývalého Hotelového domu Steel), s paní G. D., bytem Brno, výpovědí ze strany nájemce ke dni 30.06.2010 2) rozhodla o záměru pronájmu nebytového prostoru – garáže č. 6 ve výměře 17 m2, který se nachází na části pozemku č. 2527 v k. ú. Lyžbice, obec Třinec (za přístavbou bývalého Hotelového domu Steel), za cenu dle Ceníku, tj. 600 Kč/m2/rok bez poskytovaných služeb. Rada města usnesením č. 2010/3873 1) rozhodla uzavřít Dohodu o uznání dluhu a splátkách k jeho úhradě č. 2010/05/177/Fa mezi městem Třinec a sourozenci M. H. a M. H., bytem Třinec, na dlužnou částku spojenou s užíváním bytu v 18 měsíčních splátkách. Rada města usnesením č. 2010/3874 1) rozhodla a) prominout poplatek z prodlení manželům J. F. a M. F., bytem Třinec, ve výši 100 % b) uzavřít Dohodu o prominutí dluhu č. 2010/05/174/Fa 2) rozhodla a) prominout poplatek z prodlení panu L. M., bytem Třinec, ve výši 100 % b) uzavřít Dohodu o prominutí dluhu č. 2010/05/175/Fa 3) rozhodla neprominout poplatek z prodlení manželům A. T. a R. T., bytem Třinec.
Strana 8 (celkem 13)
Rada města usnesením č. 2010/3875 1) rozhodla o podání výpovědi z nájmu bytu dle § 711 odst. 2 písm. a) občanského zákoníku bez přivolení soudu pro hrubé porušení nájemní smlouvy, jestliže nájemce nebo ti, kdo s ním bydlí, přes písemnou výstrahu hrubě porušují dobré mravy v domě a dle § 711 odst. 2 písm. b) občanského zákoníku pro nesplnění povinností uložených v § 689 odst. 2 a 3 občanského zákoníku, kdy je nájemce povinen písemně oznámit pronajímateli veškeré změny v počtu osob, které žijí s nájemcem v bytě, a to do 15 dnů ode dne, kdy ke změně došlo, s přiznáním přístřeší nájemci městského bytu panu M. S. užívajícímu byt o velikosti 1+1 v domě v Třinci, postaveného na pozemku parc. č. 227 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec. Rada města usnesením č. 2010/3876 1) rozhodla udělit výjimku ze „Zásad pro hospodaření s byty ve vlastnictví města Třince“ a ponechat žádost paní S. C. č. 012/08 ze dne 21.01.2008 o zapsání do seznamu uchazečů pro uzavírání nájemních smluv o užívání obecních bytů v seznamu uchazečů dle data podání. Rada města usnesením č. 2010/3877 1) rozhodla a) poskytnout souhlas k podnájmu městského bytu o velikosti 1+1 v domě v Třinci, postaveného na pozemku parc. č. 2608 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, panu M. P., bytem Český Těšín, na dobu 1 roku b) uzavřít Dohodu č. 2010/05/178/Za
o
podmínkách
souhlasu
pronajímatele
s podnájmem
bytu
2) rozhodla a) poskytnout souhlas k podnájmu městského bytu o velikosti 1+2 v domě v Třinci, postaveného na pozemku parc. č. 2580 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, manželům A. G. a P. G., bytem Třinec, na dobu nejdéle do 31.05.2011 b) uzavřít Dohodu o č. 2010/05/179/Za.
podmínkách
souhlasu
pronajímatele
s podnájmem
bytu
Rada města usnesením č. 2010/3878 1) rozhodla a) pronajmout nebytový prostor – místnost č. 0.09 ve výměře 17,69 m² v 1. podzemním podlaží objektu č. p. 547 – 548 na ul. Lidické v Třinci, postaveného na pozemcích parc. č. 2499 a 2498 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, paní Magdaléně Kabotové, místem podnikání Na Kopci 226, Český Těšín – Horní Žukov, IČ 676 87 067, za účelem provozování kadeřnictví za cenu dle Ceníku na dobu neurčitou ode dne 18.05.2010 b) uzavřít nájemní smlouvu č. 2010/05/172/Do.
Strana 9 (celkem 13)
Rada města usnesením č. 2010/3879 1) rozhodla a) ukončit dohodu o umístění reklamy č. 2010/05/098/Do ze dne 23.03.2010 uzavřenou mezi městem Třinec a panem Manh Cao Van, místem podnikání Koperníkova č. p. 863, Třinec, IČ 487 59 031, DIČ CZ6505202759, vztahující se k umístění reklamní (informační) tabule o rozměrech 0,90 m x 2,30 m na čelní straně objektu č. p. 1009 na ul. Přátelství v Třinci postaveného na pozemku parc. č. 1017/6 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, dohodou ke dni 30.06.2010 b) uzavřít dohodu o ukončení dohody o umístění reklamy č. 2010/05/173/Do 2) rozhodla o záměru pronájmu plochy na čelní straně objektu č. p. 1009 na ul. Přátelství v Třinci postaveného na pozemku parc. č. 1017/6 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, za účelem umístění reklamní tabule. Rada města usnesením č. 2010/3880 1) vzala na vědomí ukončení nájemního vztahu s panem Petrem Mrakviou, místem podnikání Beskydská č. p. 767 v Třinci, IČ 681 59 757, DIČ CZ7602154989, k nebytovým prostorům v celkové výměře 115,58 m² v 1. nadzemním podlaží objektu č. p. 62 na ul. Míru v Třinci postaveného na pozemku parc. č. st. 500 v k. ú. Konská a obci Třinec, výpovědí ze strany nájemce, tj. ke dni 30.06.2010 2) rozhodla o záměru pronájmu nebytových prostorů v celkové výměře 115,58 m² v 1. nadzemním podlaží objektu č. p. 62 na ul. Míru v Třinci postaveného na pozemku parc. č. st. 500 v k. ú. Konská a obci Třinec, tj. místností č. 1.05 ve výměře 54,75 m², č. 1.06 ve výměře 33,55 m², č. 1.07 ve výměře 2,45 m², č. 1.08 ve výměře 19,04 m², č. 1.09 ve výměře 3,63 m², č. 1.10 ve výměře 1,06 m² a č. 1.11 ve výměře 1,10 m², za cenu dle Ceníku. Rada města usnesením č. 2010/3881 1) rozhodla o záměru odprodeje části spoluvlastnického podílu ve výši 2/16 k pozemku parc. č. 1396 vodní plocha o výměře 104 m2 v k. ú. Nebory a obci Třinec za účelem stavby „Silnice I/11 Nebory, most ev. č. 11-171“. Rada města usnesením č. 2010/3882 1) rozhodla a) zřídit věcné břemeno ve prospěch manželů S. O. a P. O., bytem Třinec, spočívající v právu vedení vodovodní přípojky přes pozemek parc. č. 1062/23 v k. ú. Konská a obci Třinec ve vlastnictví města Třince za jednorázovou finanční úhradu dle „Ceníku“ ve výši 20 Kč/m², min. 300 Kč bez DPH b) uzavřít smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemena č. 2010/05/181/Sk.
Strana 10 (celkem 13)
Rada města usnesením č. 2010/3883 1) rozhodla a) zřídit věcné břemeno ve prospěch společnosti ČEZ Distribuce, a. s., se sídlem Děčín 4, Teplická 874/8, IČ 272 32 425, DIČ CZ27232425, spočívající v právu provozování podzemního kabelového vedení nízkého napětí přes pozemek parc. č. 1845/14 v k. ú. Guty a obci Třinec ve vlastnictví města Třince za jednorázovou finanční úhradu dle Ceníku ve výši 50 Kč/m², min. 500 Kč bez DPH b) uzavřít smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemena č. 2010/05/184/Vi 2) rozhodla a) zřídit věcné břemeno ve prospěch společnosti ČEZ Distribuce, a. s., se sídlem Děčín 4, Teplická 874/8, IČ 272 32 425, DIČ CZ27232425, spočívající v právu provozování energetického zařízení distribuční elektrizační soustavy nízkého napětí přes pozemek parc. č. 1951 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec ve vlastnictví města Třince za jednorázovou finanční úhradu dle Ceníku ve výši 50 Kč/m², min. 500 Kč bez DPH b) uzavřít smlouvu o zřízení věcného břemena č. 2010/05/183/Sk. Rada města usnesením č. 2010/3884 1) rozhodla uzavřít dodatek č. 1 k nájemní smlouvě č. 2010/05/169/Př se společností CPI BYTY, a. s., se sídlem Praha 1, Václavské náměstí 1601/47, IČ 262 28 700, DIČ CZ26228700, na změnu doby nájmu. Rada města usnesením č. 2010/3885 1) rozhodla uzavřít „Dohodu o právu provést stavbu“ č. 2010/05/185/Př mezi městem Třinec a HC OCELÁŘI TŘINEC, občanské sdružení, se sídlem Třinec VI, Zimní stadión, Lesní 60, na stavbu „Víceúčelová hala WERKARENA“ na pozemcích parc. č. 1516/1, 1516/12, 1516/11 a 2241/5 v k. ú. a obci Třinec ve vlastnictví města Třince. Rada města usnesením č. 2010/3886 1) rozhodla udělit paní Iloně Gnidové, místem podnikání Nýdek č. p. 149, Bystřice, IČ 871 65 252, souhlas s podnájmem pro paní Taťánu Čudovskou, místem podnikání Lidická č. p. 1267, Třinec, IČ 871 65 252, v id. ½ plochy z místnosti č. 1.05 ve výměře 13,33 m² v 1. nadzemním podlaží objektu č. p. 1272 na ul. Lidické v Třinci postaveného na pozemku parc. č. 2526/01 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, za účelem provozování manikúry ode dne 18.05.2010, a to za stejných platebních podmínek, jako je sjednáno v nájemní smlouvě mezi městem Třinec a paní Ilonou Gnidovou. Rada města usnesením č. 2010/3887 1) vzala na vědomí informaci o ukončení nájemního vztahu s panem K. S., bytem Třinec, k pozemku parc. č. 214 ve výměře 3.247 m² v k. ú. Kojkovice u Třince a obci Třinec ve vlastnictví města Třince, výpovědí ze strany nájemce, tj. ke dni 31.07.2010. Strana 11 (celkem 13)
Rada města usnesením č. 2010/3888 1) udělila v souladu s Čl. 3 odst. (1) Obecně závazné vyhlášky č. 7/2009 - o ochraně nočního klidu a regulaci hlučných činností výjimku a umožňuje provozovat předzahrádku panu Davidu Bartoszovi, IČ 740 79 506, Oldřichovice 182, 739 61 Třinec, u restaurace „Kanaďanka“, Nad Kotlinou 259, 739 61 Třinec-Kanada, a to ve dnech pondělí až neděle do 01:00 hodiny (následujícího dne) na dobu určitou od 20. května 2010 do 31. října 2010 2) udělila v souladu s Čl. 3 odst. (2) Obecně závazné vyhlášky č. 7/2009 - o ochraně nočního klidu a regulaci hlučných činností výjimku a umožňuje společnosti STARLIT Production, s. r. o., IČ 278 74 117, se sídlem Luční 123, 251 62 Mukařov, prodloužit trvání akce „DISKOTÉKA – be happy!“, která se bude konat dne 30. června 2010 ve Werk aréně Třinec, do 03:00 hodin (dne 1. července 2010). Rada města usnesením č. 2010/3889 1) schválila atletickému oddílu TJ TŽ Třinec použití znaku města Třince na propagačních materiálech v souvislosti s pořádáním akce „Mistrovství České republiky mužů a žen na dráze pro rok 2010“, které se uskuteční 17.–18. července 2010. Rada města usnesením č. 2010/3890 1) schválila plán schůzí Rady města Třince pro 2. pololetí 2010 2) doporučila zastupitelstvu města schválit plán zasedání Zastupitelstva města Třince pro 2. pololetí 2010. Rada města usnesením č. 2010/3891 1) rozhodla o uplatnění nároků na zaplacení smluvní pokuty ve výši 3.000 EUR, a to v souladu s bodem 2.5 Obchodních podmínek vyplývajících ze smluvního vztahu mezi zhotovitelem stavby I projektu „Revitalizace povodí Olše“ – společností Skanska a. s., se sídlem Líbalova 1/2348, 149 00 Praha 4, Chodov, IČ 262 09 535, a objednatelem – Slezský vodohospodářský svazek, se sídlem Družstevní 294, 739 61 Třinec, IČ 712 24 530. Rada města usnesením č. 2010/3892 1) vzala na vědomí oznámení ředitelky Mateřská škola Čtyřlístek, Třinec, Oldřichovice 670, příspěvková organizace, Mgr. Aleny Roikové, o nástupu do funkce ředitelky k 01.07.2010. 2) schválila s platností od 01.07.2010 plat ředitelce příspěvkové organizace města Třince – Mateřská škola Čtyřlístek, Třinec, Oldřichovice 670, příspěvková organizace, IČ 709 83 704, Mgr. Aleně Roikové, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu.
Strana 12 (celkem 13)
Rada města usnesením č. 2010/3893 1) rozhodla o trvajícím zájmu podílet se na Projektu „Digitální technická mapa Moravskoslezského kraje“.
RADA MĚSTA ULOŽILA U usnesení č. 2010/3866 276/77 odboru sociálních věcí zpracovat projekt na rekonstrukci uvedenou v bodě 1) návrhu na usnesení. Zodp.: Bc. Elen Raszková, vedoucí odboru SV Termín: RMě konaná dne 19.07.2010
…………………………..........
….…..……………………..........
RNDr. Věra Palkovská
PhDr. Milada Hejmejová
STAROSTKA MĚSTA
MÍSTOSTAROSTKA
Strana 13 (celkem 13)
