USNESENÍ 104. schůze RADY MĚSTA TŘINCE konané dne 12. prosince 2013 Rada města usnesením č. 2013/3839 1) schválila program 104. schůze rady města, konané dne 12.12.2013. Rada města usnesením č. 2013/3840 1) určila ověřovatelem usnesení a PhDr. Miladu Hejmejovou.
zápisu
104.
schůze
rady
města
místostarostku
Rada města usnesením č. 2013/3841 1) schválila zprávu ke kontrole plnění usnesení rady města. Rada města usnesením č. 2013/3842 1) schválila vnitřní směrnici č. 20/2013 - Zásady pro evidenci, předávání a vymáhání pohledávek v přenesené působnosti města Třince, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2013/3843 1) rozhodla uzavřít rámcovou Smlouvu o nuceném výkonu exekucí a další činnosti č. 2013/03/017/Sn s JUDr. Vlastimilem Porostým, soudním exekutorem Exekutorského úřadu v Ostravě, se sídlem Stojanovo nám. 7/873, 709 00 Ostrava – Mariánské Hory, IČ 166 44 263 s účinností od 01.01.2014 do 31.12.2014 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 2) rozhodla uzavřít Rámcovou smlouvu o provádění exekucí č. 2013/03/018/Sn s Mgr. Jaroslavem Kocincem LL.M., soudním exekutorem Exekutorského úřadu ve Frýdku-Místku, se sídlem Farní 19, 738 01 Frýdek-Místek, IČ 714 68 706, s účinností od 01.01.2014 do 31.12.2014 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. Rada města usnesením č. 2013/3844 1) schválila „Rozhodnutí/Oznámení zadavatele o přidělení zakázky“, které bude do 5 pracovních dnů odesláno dotčenému uchazeči, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu Strana 1 (celkem 22)
2) rozhodla v souladu s § 82 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, uzavřít smlouvu na poskytnutí služeb č. 2013/23/010/Mo na aktualizaci dat GIS města Třinec mezi městem Třinec a firmou DIGIS, spol. s r. o., se sídlem Výstavní 292/13, 702 00 Ostrava – Moravská Ostrava, IČ 190 12 276, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. Rada města usnesením č. 2013/3845 1) rozhodla revokovat usnesení č. 2013/3001 projednávané na 81. schůzi rady města konané dne 13.05.2013 ve věci vyhlášení veřejné zakázky dle § 38 (zjednodušené podlimitní řízení) zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, na stavební práce s názvem „Rozšíření ul. Šeříkové (VIA Lyžbice)“ 2) rozhodla revokovat usnesení č. 2013/3254 projednávané na 88. schůzi rady města konané dne 15.07.2013 ve věci vyhlášení veřejných zakázek dle § 38 (zjednodušené podlimitní řízení) zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, na stavební práce s názvem „Třinec – MK č. 437b od ul. Nádražní + odbočka na Nový Borek“ a „Oprava ul. Komenského v Třinci“. Rada města usnesením č. 2013/3846 1) schválila změny vnitřní směrnice č. 17/2012 „Zásady pro zadávání veřejných zakázek města Třince a příspěvkových organizací města Třince“, a to dle návrhu přeloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 2) schválila změny vnitřní směrnice č. 18/2012 „Zásady pro zadávání veřejných zakázek příspěvkovými organizacemi města Třince“, a to dle návrhu přeloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu 3) uložila viz ÚKOLY. Rada města usnesením č. 2013/3847 1) rozhodla o výběru nejvhodnější nabídky dle pořadí nabídek, které stanovila a předložila radě města hodnotící komise, za účelem zadání veřejné zakázky malého rozsahu pod názvem „Personál vrátnice SSMT 2014/15“ takto: 1. VKUS-BUSTAN, s. r. o., 738 01 Frýdek-Místek, Svazarmovská 308 IČ 268 41 410 2. o. s. Ergon-Chráněná dílna, 737 01 Český Těšín, Vělopolská 243 IČ 266 40 899 3. Hana Nováčková IPO, 709 00 Ostrava - Mariánské Hory, Kalvodova 816/8 IČ 229 82 426 2) rozhodla uzavřít smlouvu č. 2013/01/42 na zajištění personálu pro dvousměnný chod vrátnice v budově „Domova Sosna“ od 05:00 do 21:00 hod 7 dní v týdnu mezi Sociálními službami města Třince, příspěvkovou organizací, se sídlem ve městě Třinec, Habrová 302, PSČ 739 61, IČ 006 00 954 a firmou VKUS-BUSTAN s. r. o., se sídlem Svazarmovská 308, 738 01 Frýdek-Místek, IČ 268 41 410, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu
Strana 2 (celkem 22)
3) pověřila ředitele Sociálních služeb města Třince, příspěvkové organizace, Mgr. Pavla Pezdu, k uzavření smlouvy č. 2013/01/42 dle bodu 2) přednesu, s firmou VKUS-BUSTAN s. r. o., se sídlem Svazarmovská 308, 738 01 Frýdek-Místek, IČ 268 41 410, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2013/3848 1) rozhodla o výběru nejvhodnější nabídky dle pořadí nabídek, které stanovila a předložila radě města hodnotící komise, za účelem zadání veřejné zakázky malého rozsahu pod názvem „Zajišťování komplexního úklidu budov užívaných Městským úřadem Třinec“ takto: 1. VKUS-BUSTAN, s. r. o., 738 01 Frýdek-Místek, Svazarmovská 308 IČ 268 41 410 2. ISS Facility Services, s. r. o., 140 00 Praha 4 – Krč, Antala Staška 510/38 IČ 604 70 291 2) rozhodla uzavřít smlouvu o dílo č. 2013/12/027/Ja na zajištění komplexního úklidu budov užívaných Městským úřadem Třinec v roce 2014 mezi městem Třinec a firmou VKUS-BUSTAN s. r. o., se sídlem Svazarmovská 308, 738 01 Frýdek-Místek, IČ 268 41 410, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2013/3849 1) rozhodla o výběru nejvhodnější nabídky dle pořadí nabídek, které stanovila a předložila radě města hodnotící komise, za účelem zadání veřejné zakázky malého rozsahu pod názvem „Provádění podlahářských prací v období 2014 - 2016“ takto: 1. DADATEX, spol. s r. o., 739 94 Vendryně č. p. 310 IČ 451 96 664 2. Z-FLOOR, spol. s r. o., 739 94 Vendryně č. p. 243 IČ 258 84 417 3. Jan Páč, 739 61 Třinec - Dolní Líštná, Sosnová 392 IČ 476 44 737 2) rozhodla uzavřít smlouvu o dílo č. 2013/05/577/St na provádění podlahářských prací v období 2014 2016 mezi městem Třinec a firmou DADATEX, spol. s r. o., se sídlem Vendryně č. p. 310, 739 94 Vendryně, IČ 451 96 664, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2013/3850 1) schválila s účinností od 01.01.2014 Směrnici č. 21 „Zásady pro evidenci, předávání a vymáhání pohledávek v samostatné působnosti města Třince“, a to ve znění přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2013/3851 1) rozhodla o výběru nejvhodnější nabídky dle pořadí nabídek, které stanovila a předložila radě města hodnotící komise, za účelem zadání veřejné zakázky malého rozsahu pod názvem „Provádění revizí a kontrol elektrických zařízení a hromosvodů v období 2014 - 2016“ takto: 1. ENVIFORM, a. s., 739 61 Třinec - Staré Město, Závodní 814 IČ 258 39 047 2. Jan Czeczotka, 739 91 Dolní Lomná 146 IČ 602 90 129 2) rozhodla uzavřít smlouvu o dílo č. 2013/05/580/St na provádění revizí a kontrol elektrických zařízení a hromosvodů v období 2014 - 2016 mezi městem Třinec a firmou ENVIFORM, a. s., se sídlem Závodní 814, 739 61 Třinec - Staré Město, IČ 258 39 047, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Strana 3 (celkem 22)
Rada města usnesením č. 2013/3852 1) rozhodla o výběru nejvhodnější nabídky dle pořadí nabídek, které stanovila a předložila radě města hodnotící komise, za účelem zadání veřejné zakázky malého rozsahu pod názvem „Provádění revizí a kontrol plynových zařízení v období 2014 - 2016“ takto: 1. Alžběta Kobieluszová, 739 61 Třinec – Lyžbice, Palackého 510 IČ 130 13 335 2. Roman Kaleta, 739 94 Vendryně č. p. 542 IČ 731 93 941 2) rozhodla uzavřít smlouvu o dílo č. 2013/05/579/St na provádění revizí a kontrol plynových zařízení v období 2014 - 2016 mezi městem Třinec a Alžbětou Kobieluszovou, se sídlem Palackého 510, 739 61 Třinec – Lyžbice, IČ 130 13 335, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2013/3853 1) rozhodla uzavřít dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo č. 2013/02/115/Ro na stavbu „Oprava povrchu chodníku na ul. Revoluční v Třinci“ se společností Babjarčík, s. r. o., se sídlem Oldřichovice 199, 739 61 Třinec, IČ 277 90 037, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2013/3854 1) rozhodla schválit a) jednotnou výši úplaty pro domácnosti i ostatní subjekty za dodání pitné vody z vodovodů pro veřejnou potřebu v majetku města Třince (vodné) na rok 2014 v částce 47,00 Kč/m3 včetně 15 % sazby DPH, b) jednotnou výši úplaty pro domácnosti i ostatní subjekty za odvádění odpadních vod kanalizacemi pro veřejnou potřebu a za čištění odpadních vod (stočné) zařízení v majetku města Třince na rok 2014 ve výši 42,00 Kč/m3 včetně 15 % sazby DPH. Rada města usnesením č. 2013/3855 1) svěřila Odboru životního prostředí a zemědělství Městského úřadu v Třinci rozhodování o uzavírání nájemních smluv na hrobová místa na veřejných pohřebištích města Třince a dodatků k těmto smlouvám 2) pověřila vedoucí Odboru životního prostředí a zemědělství Městského úřadu v Třinci k podepisování smluv o nájmu hrobových míst a dodatků k těmto smlouvám, uzavíraných s nájemci od 1. ledna 2014 3) schválila nové znění Smlouvy o nájmu hrobového místa, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu.
Strana 4 (celkem 22)
Rada města usnesením č. 2013/3856 1) schválila nové znění „Řádu veřejných pohřebišť na území města Třince“, který v souladu se zákonem č. 256/2001 Sb., o pohřebnictví a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, je vydáván za účelem řízení činnosti na veřejných pohřebištích provozovaných městem Třinec, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2013/3857 1) schválila poskytnout neinvestiční příspěvek a) ve výši 4.145 Kč neziskové organizaci Českého svazu včelařů, základní organizace Oldřichovice, na úhradu léčení varroázy včelstev. Příspěvek je hrazen z rozpočtu organizační jednotky 20 – Fond životního prostředí, b) ve výši 2.000 Kč neziskové organizaci Českého svazu včelařů, základní organizace Smilovice, na úhradu léčení varroázy včelstev. Příspěvek je hrazen z rozpočtu organizační jednotky 20 – Fond životního prostředí. Rada města usnesením č. 2013/3858 1) schválila tarifní a přepravní podmínky v MHD Třinec s účinností od 01.01.2014 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 2) rozhodla uzavřít dodatek č. 16 ke smlouvě o závazku veřejné služby k zajištění městské hromadné dopravy na území města Třince včetně integrovaného dopravního systému města Třince č. j. 2006/10/017 ze dne 29.12.2006 mezi městem Třinec a společností ARRIVA MORAVA, a. s., se sídlem Vítkovická 3133/5, 702 00 Ostrava - Moravská Ostrava, IČ 258 27 405, pro rok 2014 na úhradu prokazatelné ztráty max. do výše 25.800.000 Kč, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2013/3859 1) rozhodla uzavřít dodatek č. 11 ke smlouvě o závazku veřejné služby k zajištění ostatní dopravní obslužnosti na území města Třince včetně integrovaného dopravního systému města Třince č. j. 2006/10/018 ze dne 29.12.2006 mezi městem Třinec a společností ARRIVA MORAVA, a. s., se sídlem Vítkovická 3133/5, 702 00 Ostrava - Moravská Ostrava, IČ 258 27 405, pro rok 2014 na úhradu prokazatelné ztráty max. do výše 1.981.860 Kč, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2013/3860 1) rozhodla a) snížit cenu nájmu společnosti STEBLOVÁ, s. r. o., se sídlem Dolní Břežany 182, 252 41 Praha-Západ, IČ 268 66 145, v souvislosti s umístěním reklamního zařízení na zábradlí u autobusové zastávky Třinec, Lyžbice, nám. T. G. Masaryka, ve vlastnictví města Třince v termínu 01.01.2014 – 31.12.2014 o 26.325 Kč (bez DPH) z původní ceny 38.325 Kč (bez DPH) dle „Ceníku pro stanovení finančních úhrad při nakládání s majetkem ve vlastnictví města Třince“ na požadovaných 12.000 Kč/rok (bez DPH) a s účinností od 01.11.2011 ve smyslu zákona č. 215/2004 Sb., v platném znění a vyhlášky č. 465/2009 Sb., v platném znění, představuje rozdíl (26.325 Kč bez DPH) podporu de minimis, kterou je nutno podle citovaných předpisů evidovat v registru podpor malého rozsahu vedeného Úřadem pro ochranu hospodářské soutěže, Strana 5 (celkem 22)
b) uzavřít nájemní smlouvu č. j. 2013/10/012/Ba mezi městem Třinec a společností STEBLOVÁ, s. r. o., se sídlem Dolní Břežany 182, 252 41 Praha-západ, IČ 268 66 145, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. Rada města usnesením č. 2013/3861 1) provedla rozpočtová opatření č. 59 s – 68 s ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 2) provedla vlastní rozpočtová opatření č. 523 - 583 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 3) schválila konečný upravený rozpočet města Třince na rok 2013 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2013/3862 1) rozhodla na základě Protokolu o otevírání nabídek zrušit zadávací řízení na veřejnou zakázku „Provozování veřejných pohřebišť města Třince“ 2) schválila „Rozhodnutí zadavatele o zrušení zadávacího řízení“, které bude do 2 pracovních dnů odesláno všem známým zájemcům či uchazečům, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 3) rozhodla vyhlásit veřejnou zakázku dle § 23 odst. 4 písm. b) zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, v jednacím řízení bez uveřejnění na služby s názvem „Provozování veřejných pohřebišť města Třince“, které bude vedeno s dodavateli, kteří byli vyzváni písemnou výzvou u předcházejícího zrušeného zadávacího řízení ve zjednodušeném podlimitním řízení a s dalšími pěti nově oslovenými dodavateli: Nehlsen Třinec, s. r. o., Třinec, Jablunkovská 392 Ivan Ječmínek, Karviná, Borovského 872/58b Technické služby Havířov, a. s., Havířov, Karvinská 66/1461 Concordia, spol. s r. o., Ostrava, Prokopa Velikého 197/29 Jiří Bolek, Český Těšín, Strojnická 179 Petr Vykrut, Ostrava, U Haldy 1616/68 Martin Murin, Třinec, Školní 260 Bohumír Kukuczka, Třinec, Břízová 620 Hajduková Lydie – pohřební služba, Třinec, ul. 1. máje 172 Slezská církev evangelická a. v. v Třinci, Třinec, Revoluční 609
IČ 253 55 996 IČ 623 11 433 IČ 253 75 601 IČ 190 12 195 IČ 479 78 805 IČ 471 65 006 IČ 166 65 091 IČ 120 91 588 IČ 126 63 832 IČ 696 09 781
4) rozhodla posuzovat nabídky pro zadání veřejné zakázky podle základního hodnotícího kritéria, kterým je nejnižší nabídková cena 5) ustanovila hodnotící komisi ve složení: Komise Mgr. Jana Gawlasová Ing. Jana Stonawská Mgr. Rafał Zawadzki Ing. Ivo Kantor
Náhradníci Ing. Patrik Žondor Ing. Johana Kubienová Mgr. Ewa Sniegonová Mgr. Ivo Kaleta
Strana 6 (celkem 22)
6) schválila Zadávací dokumentaci na akci uvedenou v bodě 3) tohoto usnesení, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu 7) pověřila RNDr. Věru Palkovskou, starostku města, ke schválení a podepisování případných rozhodnutí o způsobu vyřízení námitek dle § 110 ve spojení s § 111 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, v rámci veřejné zakázky. Rada města usnesením č. 2013/3863 1) rozhodla o přímém zadání dodatečných stavebních prací uvedených v předkládací a důvodové zprávě přednesu společnosti BDSTAV MORAVA, s. r. o., se sídlem Bruzovice 88, PSČ 739 36, IČ 268 07 947 2) rozhodla uzavřít dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo uzavřené dne 08.07.2013 se společností BDSTAV MORAVA, s. r. o., se sídlem Bruzovice 88, PSČ 739 36, IČ 268 07 947, na provedení díla „Rekonstrukce ZŠ Třinec, Slezská 773, pavilony B, C, D1, F – celková rekonstrukce“, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 3) rozhodla uplatňovat vůči společnosti BDSTAV MORAVA, s. r. o., v souladu se Smlouvou o dílo vč. všeobecných obchodních podmínek smluvní pokuty za prodlení a za porušení pravidel BOZP v rozsahu stanoveném v předkládací a důvodové zprávě přednesu. Rada města usnesením č. 2013/3864 1) rozhodla uzavřít dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo č. 2013/02/117/Li na stavbu „Sanace břehu – potok Javorový – lávka u silnice I/11“ se společností DRILLING TRADE, s. r. o., se sídlem Škrobálkova 158/21, 718 00 Ostrava - Kunčičky, IČ 258 99 015, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2013/3865 1) rozhodla uzavřít dohodu na ukončení smluvního vztahu údržby lesoparku mezi městem Třinec a společností ZÁBOJNÍK – contractors, s. r. o., se sídlem Jeřabinová 1424, 768 61 Bystřice pod Hostýnem, IČ 262 58 692, pod č. 2013/01/029/Ku – Dohoda o ukončení smlouvy o dílo č. 2011/01/041/Ku, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2013/3866 1) souhlasila s navrženými jízdními řády příměstské autobusové dopravy na území města Třince od 13.12.2015, 2016, 2017, 2018 2) schválila společné financování jízdních řádů na území města Moravskoslezského kraje od 13.12.2015, 2016, 2017, 2018.
Třince
s Krajským
úřadem
Strana 7 (celkem 22)
Rada města usnesením č. 2013/3867 1) rozhodla poskytnout finanční dar ve výši 7.000 Kč Střední škole, Základní škole a Mateřské škole, Jablunkovská 241, příspěvková organizace, se sídlem Jablunkovská 241, 739 61 Třinec, IČ 002 97 313, na nákup pomůcek pro děti 2) rozhodla uzavřít darovací smlouvu č. 2013/16/001/Pi o poskytnutí finančního daru Střední škole, Základní škole a Mateřské škole, Jablunkovská 241, příspěvková organizace, se sídlem Jablunkovská 241, 739 61 Třinec, IČ 696 10 126 ve výši 7.000 Kč na nákup pomůcek pro děti ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 3) provedla vlastní rozpočtová opatření č. 521 - 522 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. Rada města usnesením č. 2013/3868 1) stanovila s účinností ke dni jmenování plat Mgr. Anně Ježové, ředitelce Základní školy a mateřské školy Gustawa Przeczka s polským jazykem vyučovacím, Třinec, Nádražní 10, příspěvkové organizace, IČ 709 83 721, ve znění přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2013/3869 1) souhlasila s přerušením provozu mateřské školy se sídlem v Třinci, ulice Koperníkova č. p. 68, z organizačních důvodů, ve dnech od 23.12.2013 do 03.01.2014, která je součástí Základní školy a mateřské školy, Třinec, Koperníkova 696, příspěvkové organizace, IČ 619 55 531. Rada města usnesením č. 2013/3870 1) rozhodla schválit organizaci Základní škola Petra Bezruče a mateřská škola, Třinec, příspěvková organizace, se sídlem v Třinci, ulice Bezručova, č. p. 418, PSČ 739 61, IČ 008 47 097, předložení žádostí o poskytnutí podpory ze Státního fondu životního prostředí ČR v rámci Programu podpory ozdravných pobytů dětí z oblastí se zhoršenou kvalitou ovzduší pro školní rok 2014/2015 na projekt „Putování s karlovickým skřítkem“. Rada města usnesením č. 2013/3871 1) udělila v souladu s Čl. 5 odst. 1) Obecně závazné vyhlášky č. 5/2013 - o ochraně nočního klidu a regulaci hlučných činností výjimku a umožnila prodloužení konání hudebních produkcí paní Lucii Jasiokové, Vendryně 353, 739 94 Vendryně, IČ 019 84 772, v provozovně Dance club La Vista, 1. máje 495, 739 61 Třinec, a to ve dnech pátek, sobota a ve dnech, po kterých následuje státem uznaný den pracovního klidu, do 04:00 hodin (následujícího dne) na dobu určitou, a to do 31.03.2014.
Strana 8 (celkem 22)
Rada města usnesením č. 2013/3872 1) vzala na vědomí rozdíl mezi dohodnutou výší nájmu stanovenou dle „Ceníku“ v částce 49.338 Kč/rok a sníženou částkou ve výši 30.000 Kč/rok, který za období 01.01.2014 – 31.07.2014 činí 11.218 Kč, ve smluvním vztahu založeném nájemní smlouvou č. 2013/05/306/Do ze dne 10.06.2013 uzavřenou mezi městem Třinec a paní Miriam Nedvídkovou, místem podnikání Třinec, Nerudova 663, PSČ 739 61, IČ 881 99 304, na pronájem nebytových prostorů v 1. nadzemním podlaží objektu č. p. 1140 na ul. Beskydské v Třinci, postaveného na pozemku parc. č. 3130/2 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec a s účinností od 03.01.2011 ve smyslu zák. č. 215/2004 Sb., v platném znění, a vyhlášky č. 465/2009 Sb., v platném znění, představuje podporu de minimis, kterou je nutno podle citovaných předpisů evidovat v registru podpor malého rozsahu vedeného Úřadem pro ochranu hospodářské soutěže 2) rozhodla a) poskytnout slevu z nájemného ve výši 11.218 Kč, která se rovná rozdílu 49.338 Kč/rok na nájemné ve výši 30.000 Kč/rok + inflace za předcházející období, ve smluvním vztahu založeném nájemní smlouvou č. 2013/05/306/Do ze dne 10.06.2013 uzavřenou mezi městem Třinec a paní Miriam Nedvídkovou, místem podnikání Třinec, Nerudova 663, PSČ 739 61, IČ 881 99 304, na pronájem nebytových prostorů v 1. nadzemním podlaží objektu čp. 1140 na ul. Beskydské v Třinci, postaveného na pozemku parc. č. 3130/2 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, pro období 01.01.2014 – 31.07.2014, b) zahrnout poskytnutou slevu dle bodu 2 a) do dodatku č. 1, který představuje úplné znění stávající nájemní smlouvy č. 2013/05/306/Do ze dne 10.06.2013, schváleného samostatným přednesem na téže schůzi Rady města Třince v souvislosti s účinností zák. č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ode dne 01.01.2014. Rada města usnesením č. 2013/3873 1) vzala na vědomí rozdíl mezi dohodnutou výší nájmu v částce 1.200 Kč/m²/rok za místnost č. 1.5 ve výměře 21,68 m² v 1. nadzemním podlaží objektu č. p. 643 na ul. Máchově v Třinci, postaveného na pozemku parc. č. 2584 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, v nájemní smlouvě č. 2011/05/358/Do ze dne 05.09.2011 uzavřené mezi městem Třinec a paní Ivankou Dordovou, místem podnikání Třinec, Hrádek 197, PSČ 739 97, IČ 706 39 094, a sníženou částkou ve výši 600 Kč/m²/rok, který za období 01.01.2014 - 30.06.2014 činí 13.008 Kč a s účinností od 03.01.2011 ve smyslu zák. č. 215/2004 Sb., v platném znění, a vyhlášky č. 465/2009 Sb., v platném znění, představuje podporu de minimis, kterou je nutno podle citovaných předpisů evidovat v registru podpor malého rozsahu vedeného Úřadem pro ochranu hospodářské soutěže 2) rozhodla a) poskytnout slevu z nájemného ve výši 13.008 Kč, tj. za místnost č. 1.5 ve výměře 21,68 m² ze současných 1.200 Kč/m²/rok na 600 Kč/m²/rok, ve smluvním vztahu založeném nájemní smlouvou č. 2011/05/358/Do ze dne 05.09.2011 uzavřenou mezi městem Třinec a paní Ivankou Dordovou, místem podnikání Třinec, Hrádek 197, PSČ 739 97, IČ 706 39 094, na pronájem nebytových prostorů v 1. nadzemním podlaží objektu čp. 643 na ul. Máchově v Třinci, postaveného na pozemku parc. č. 2584 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, pro období 01.01.2014 – 30.06.2014, b) zahrnout poskytnutou slevu dle bodu 2 a) do dodatku č. 3, který představuje úplné znění stávající nájemní smlouvy č. 2001/05/358/Do ze dne 05.09.2011, včetně všech dosud uzavřených dodatků k ní, schváleného samostatným přednesem na téže schůzi Rady města Třince v souvislosti s účinností zák. č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ode dne 01.01.2014.
Strana 9 (celkem 22)
Rada města usnesením č. 2013/3874 1) vzala na vědomí rozdíl mezi dohodnutou výší nájmu v částce 146.816 Kč/rok dle nájemní smlouvy č. 2004/05/554/Do ze dne 03.09.2004 uzavřenou mezi městem Třinec a panem Antonínem Di-Giusto, místem podnikání Třinec, Konská 428, PSČ 739 61, IČ 130 15 419, a sníženou částkou ve výši 120.000 Kč/rok, který pro rok 2014 činí 26.816 Kč a s účinností od 03.01.2011 ve smyslu zák. č. 215/2004 Sb., v platném znění, a vyhlášky č. 465/2009 Sb., v platném znění, představuje podporu de minimis, kterou je nutno podle citovaných předpisů evidovat v registru podpor malého rozsahu vedeného Úřadem pro ochranu hospodářské soutěže 2) rozhodla a) poskytnout slevu z nájemného ve výši 26.816 Kč ve smluvním vztahu založeném nájemní smlouvou č. 2004/05/554/Do ze dne 03.09.2004 uzavřenou mezi městem Třinec a panem Antonínem Di-Giusto, místem podnikání Třinec, Konská 428, PSČ 739 61, IČ 130 15 419, na pronájem nebytových prostorů v objektu č. p. 423 Třinec – Konská, postaveného na pozemku parc. č. st. 1195 v k. ú. Konská a obci Třinec, pro rok 2014, b) zahrnout poskytnutou slevu dle bodu 2 a) do dodatku č. 3, který představuje úplné znění stávající nájemní smlouvy č. 2004/05/554/Do ze dne 03.09.2004, včetně všech dosud uzavřených dodatků k ní, schváleného samostatným přednesem na téže schůzi Rady města Třince v souvislosti s účinností zák. č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ode dne 01.01.2014. Rada města usnesením č. 2013/3875 1) rozhodla a) pronajmout prostor – garážovou kóji č. 8 ve výměře 18,67 m2, který se nachází v 1. podzemním podlaží domu č. p. 539-540 na ul. Lidické v Třinci – Lyžbicích, obec Třinec, postaveném na části pozemku parc. č. 2540, zastavěná plocha a nádvoří, za cenu dle Ceníku na dobu neurčitou, panu P. P., bytem Třinec, ode dne 01.01.2014, b) uzavřít smlouvu o nájmu prostoru č. 2013/05/581/Sz ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2013/3876 1) rozhodla a) upravit cenu nájmu Základní umělecké škole, Třinec, Třanovského 596, příspěvkové organizaci, se sídlem Třinec, Třanovského č. p. 596, PSČ 739 61 Třinec, IČ 619 55 574, za pronájem nebytových prostorů - v objektu č. p. 596 na ul. Třanovského v Třinci, postaveném na pozemku parc. č. 1243/6 v k. ú. a obci Třinec, na částku ve výši 118.092 Kč + inflace za předcházející období pro rok 2014 - v objektu č. p. 696 na ul. Koperníkově v Třinci, postaveném na pozemku parc. č. 2565/1 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, na částku ve výši 49.982 Kč + inflace za předcházející období pro rok 2014, b) zahrnout upravenou cenu nájmu dle bodu 1 a) do jednotlivých dodatků schválených samostatným přednesem na téže schůzi Rady města Třince v souvislosti s účinností zák. č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ode dne 01.01.2014.
Strana 10 (celkem 22)
Rada města usnesením č. 2013/3877 1) uložila viz ÚKOLY. Rada města usnesením č. 2013/3878 1) rozhodla v souvislosti se smlouvou o dílo č. 2013/05/510/St ze dne 27.09.2013 uzavřenou mezi městem Třinec a firmou APS – agentura pracovních příležitostí a služeb, s. r. o., Třinec se sídlem Konská 17, PSČ 739 61, IČ 646 09 022, na akci „Výměna oken v obytných domech č. p. 673-676 na ul. Alešově, č. p. 502-505 na ul. B.Němcové a č. p. 655, 658 a 659 na ul. Máchově v Třinci“ uzavřít Dodatek č. 2 ke Smlouvě o dílo č. 2013/05/510/St, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2013/3879 1) rozhodla a) ve smluvním vztahu založeném nájemní smlouvou č. 2001/05/546/Ksz ze dne 06.11.2001 uzavřenou mezi městem Třinec a panem Jaroslavem Fojtíkem, místem podnikání Frýdek-Místek, K. Hájku 138, PSČ 738 01, IČ 126 62 861, vztahující se k pronájmu nebytových prostorů v objektu č. p. 635 na nám. Míru v Třinci, rozšířit smluvní stranu na straně nájemce o paní Zdeňku Fojtíkovou, místem podnikání Frýdek-Místek, K. Hájku 138, PSČ 738 01, IČ 487 66 020, b) rozšířit smluvní stranu nájemce dle bodu 1 a) prostřednictvím dodatku č. 3, který představuje úplné znění stávající nájemní smlouvy č. 2001/05/546/Ksz ze dne 06.11.2001 včetně všech dosud uzavřených dodatků k ní, schváleného samostatným přednesem na téže schůzi Rady města Třince v souvislosti s účinností zák. č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ode dne 01.01.2014. Rada města usnesením č. 2013/3880 1) rozhodla neprominout poplatek z prodlení manželům J. S. a A. S., bytem Třinec, související s užíváním bytu č. 5 v témže domě. Rada města usnesením č. 2013/3881 1) doporučila zastupitelstvu města uzavřít Dohodu o uznání dluhu a splátkách k jeho úhradě č. 2013/05/595/Pa mezi městem Třinec a paní V. M., bytem Třinec, na dlužnou částku spojenou s užíváním bytu č. 7 v 32 měsíčních splátkách, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2013/3882 1) rozhodla a) zřídit věcné břemeno ve prospěch manž. Ing. A. H. a L. H., bytem Třinec, spočívající v právu vedení kanalizační přípojky na části pozemku parc. č. 1366/21 v k. ú. Oldřichovice u Třince a obci Třinec, ve vlastnictví města Třince, za jednorázovou finanční úhradu dle „Ceníku“ ve výši 24 Kč/m², min. 363 Kč včetně DPH,
Strana 11 (celkem 22)
b) zřídit věcné břemeno ve prospěch manž. A. H. a L. H., bytem Třinec, manž. M. R., bytem Třinec, a I. R., bytem Havířov, pana D. G., bytem Vendryně a manž. M. C. a M. C., bytem Třinec, spočívající v právu vedení vodovodního řadu na části pozemku parc. č. 1389/6 v k. ú. Oldřichovice u Třince a obci Třinec, ve vlastnictví města Třince, za jednorázovou finanční úhradu dle „Ceníku“ ve výši 24 Kč/m², min. 363 Kč včetně DPH, c) uzavřít smlouvu o zřízení věcného břemene č. 2013/05/586/Bu ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu 2) rozhodla a) zřídit věcné břemeno ve prospěch společnosti RWE GasNet, s. r. o., se sídlem Ústí nad Labem, Klíšská 940, PSČ 401 17, IČ 272 95 567, spočívající v právu vedení prodloužení STL plynovodu a plynovodní přípojky přes pozemky parc. č. 1951 a 2069/1 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, ve vlastnictví města Třince, za jednorázovou finanční úhradu ve výši 61 Kč/m2, min. 605 Kč včetně DPH, b) uzavřít smlouvu o zřízení věcného břemene č. 2013/05/584/Bu mezi městem Třinec, jako povinným z věcného břemene, společností RWE GasNet, s. r. o., jako oprávněným z věcného břemene, a S. B., bytem Třinec, jako investorem, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu 3) rozhodla a) zřídit věcné břemeno ve prospěch občanského sdružení Ergon – Chráněná dílna se sídlem Český Těšín, Vělopolská 243, PSČ 737 01, IČ 266 40 899, spočívající v právu vedení dešťové kanalizace, splaškové kanalizace a horkovodu přes pozemek parc. č. 39/71 v k. ú. Konská a obci Třinec, ve vlastnictví města Třince, za jednorázovou finanční úhradu ve výši 61 Kč/m2, min. 605 Kč včetně DPH b) uzavřít smlouvu o zřízení věcného břemene č. 2013/05/596/Bu ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. Rada města usnesením č. 2013/3883 1) rozhodla neposkytnout slevu z nájemného ve smluvním vztahu založeném nájemní smlouvou č. 538 ze dne 29.07.1996 uzavřenou mezi městem Třinec a panem Edvardem Babilonem, místem podnikání Třinec, Svornosti 1073, PSČ 739 61, IČ 146 11 287, na pronájem nebytových prostorů v objektu č. p. 634 na nám. Míru, postaveném na pozemku parc. č. 1244/7 v k. ú. a obci Třinec, ve výši 20 % za období 15.10.2013 – 19.11.2013 z důvodu opravy střechy objektu. Rada města usnesením č. 2013/3884 1) rozhodla a) poskytnout slevu z nájemného ve smluvním vztahu založeném nájemní smlouvou č. 2013/05/039/Do ze dne 05.03.2013 uzavřenou mezi městem Třinec a společností STEBLOVÁ, s. r. o., se sídlem Praha – západ, Dolní Břežany 182, PSČ 252 41, IČ 268 66 145, na pronájem nebytových prostorů v objektu č. p. 110 na ul. Jablunkovské v Třinci, postaveném na pozemku parc. č. 719/1 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, z důvodu ztížených podmínek k podnikání v měsíci září 2013, zapříčiněných stavebními úpravami objekt ve výši měsíčního nájemného 11.250 Kč bez DPH,
Strana 12 (celkem 22)
b) uzavřít dodatek č. 3 k nájemní smlouvě č. 2013/05/039/Do ze dne 05.03.2013 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2013/3885 1) vzala na vědomí ukončení smluvního vztahu založeného nájemní smlouvou č. 553 ze dne 10.12.1996 uzavřenou mezi městem Třinec a paní Vandou Sikorovou, místem podnikání Třinec, Konská 516, PSČ 739 61, IČ 130 11 162, vztahující se k pronájmu nebytového prostoru v objektu č. p. 14 na ul. Míru v Třinci, postaveném na pozemku parc. č. st. 525 v k. ú. Konská a obci Třinec, výpovědí ze strany nájemce ke dni 28.02.2014 2) rozhodla zveřejnit záměr města pronajmout nebytový prostor – místnost č. 1.2 ve výměře 23,90 m² v 1. nadzemním podlaží objektu č. p. 14 na ul. Míru v Třinci, postaveného na pozemku parc. č. st. 525 v k. ú. Konská a obci Třinec, výběrem zájemce obálkovou metodou ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 3) rozhodla prodloužit záměr pronájmu dle bodu 2) usnesení vždy o jeden měsíc, a to za stejných podmínek v případě, že ve stanoveném termínu nebude doručena žádná nabídka. Rada města usnesením č. 2013/3886 1) rozhodla nevyhovět žádosti společnosti Kávové zrnko, s. r. o., se sídlem Třinec, Na Kopci 1288, PSČ 739 61, IČ 286 23 746, umístit nápojový automat v předmětu nájmu České dráhy, a. s., se sídlem Praha 1, nábřeží Ludvíka Svobody 1222/12, PSČ 110 15, IČ 709 94 226, v objektu č. p. 110 na ul. Jablunkovské v Třinci, postaveném na pozemku parc. č. 720 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec. Rada města usnesením č. 2013/3887 1) rozhodla a) ukončit platnost vnitřní směrnice č. 2/2013 „Ceník pro stanovení finančních úhrad při nakládání s majetkem ve vlastnictví města Třince“, ke dni 31.12.2013, b) schválit platnost nové vnitřní směrnice č. 17/2013 „Ceník pro stanovení finančních úhrad při nakládání s majetkem ve vlastnictví města Třince“, s účinností ode dne 01.01.2014, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2013/3888 1) rozhodla a) poskytnout souhlas k vzájemné výměně bytů, a to bytu č. 37 ve vlastnictví města Třince o velikosti 1+1 ve 2. nadzemním podlaží v domě č. p. 681 na ul. Komenského v Třinci, postaveném na pozemku parc. č. 2489 v k. ú. a obci Třinec, jehož nájemcem je pan R. T., trvale bytem Třinec, a bytu č. 1 ve vlastnictví společnosti CPI BYTY, a.s., o velikosti 0+1 v domě č. p. 454 na ul. Janáčkově v Třinci, postaveném na pozemku parc. č. 2179 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, jehož nájemcem je pan R. G., trvale bytem Třinec, b) uzavřít nájemní smlouvu č. 2013/05/588/Ul ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu
Strana 13 (celkem 22)
2) rozhodla a) poskytnout souhlas k vzájemné výměně bytů ve vlastnictví města Třince, a to bytu č. 7 o velikosti 0+2 ve 2. nadzemním podlaží domu č. p. 105 v Třinci - Dolní Líštné, postaveného na pozemku parc. č. 257 v k. ú. Dolní Líštná a obci Třinec, jehož nájemcem je paní I. R., bytem Třinec, a bytu č. 13 o velikosti 1+2 domu čp. 658 na ul. Máchově v Třinci, postaveného na pozemku parc. č. 2571 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, jehož nájemcem je pan Š. B., bytem Třinec, a to za podmínky splnění požadavků dotace, b) uzavřít nájemní smlouvy č. 2013/05/589 a 590/Ul ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2013/3889 1) rozhodla doplnit užší pořadí pro přidělení městských bytů o velikosti 1+2, případně větší, o žadatele ze seznamu uchazečů, a to: 1. K. K., bytem Třinec, 2. P. W., bytem Třinec 3. Z. K., bytem Třinec 4. P. Ć., bytem Třinec 5. D. P., bytem Třinec 6. M. H., bytem Třinec 7. G. M., bytem Třinec. Rada města usnesením č. 2013/3890 1) schválila změny vnitřní směrnice města Třince č. 1/2013 „Zásady pro hospodaření s byty ve vlastnictví města Třince“ s účinností ode dne 01.01.2014, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu 2) schválila změny vnitřní směrnice města Třince č. 12/2011 „Domovní řád“ s účinností ode dne 01.01.2014, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 4 přednesu 3) schválila vnitřní směrnici č. 16/2013 „Domovní řád Dům s pečovatelskou službou Oldřichovice“ s účinností ode dne 01.01.2014, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 6 přednesu 4) schválila změny nájemní smlouvy na pronájem městských bytů ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 8 přednesu, s tím, že text smlouvy se může v nutných případech v jednotlivých případech odchýlit od schválené předlohy 5) schválila změny nájemní smlouvy na pronájem městských bytů v domě s pečovatelskou službou Oldřichovice, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 10 Přednesu 6) schválila změnu úhrad nájemného za předměty vybavení bytů ve vlastnictví města Třince a úhrad nájemného za předměty vybavení nebytových prostorů ve vlastnictví města Třince, které jsou ve správě odboru správy majetku města, Městského úřadu v Třinci, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 11 přednesu.
Strana 14 (celkem 22)
Rada města usnesením č. 2013/3891 1) rozhodla zveřejnit záměr města pronajmout část pozemku parc. č. 2235/1 v k. ú. a obci Třinec za účelem vyčlenění místa pro nabídku zboží předem určeným zájemcům takto: a) 3 m² plochy před objektem č. p. 634 na nám. Míru v Třinci, postaveným na pozemku parc. 1244/4 v k. ú. a obci Třinec, panu Edvardovi Babilonovi, místem podnikání Třinec, Svornosti 1073, PSČ 739 61, IČ 146 11 287, nájemci nebytových prostorů v daném objektu, v období 01.03. – 30.11. daného kalendářního roku za cenu dle „Ceníku“, b) 10 m² plochy před objekty č. p. 633 a č. p. 634 na nám. Míru v Třinci, postavenými na pozemcích parc. č. 1244/3 a parc. č. 1244/7, vše v k. ú. a obci Třinec, paní Věře Gachové, místem podnikání Třinec, Oldřichovice 75, PSČ 739 61, IČ 487 58 850, a panu Ing. Rudolfovi Zawadovi, místem podnikání Vendryně, Karpentná 83, PSČ 739 94, IČ 615 86 595, společní nájemci nebytových prostorů v daném objektu, v období 01.04. – 31.10. daného kalendářního roku za cenu dle „Ceníku“. Rada města usnesením č. 2013/3892 1) rozhodla a) prodloužit nájemní smlouvu č. 2012/05/066/Ul na dobu určitou od 05.01.2012 do 04.01.2014 ze dne 29.02.2012 s manžely panem M. S., trvale bytem Třinec, a paní D. S., trvale bytem Třinec, b) uzavřít dodatek č. 1 k nájemní smlouvě č. 2012/05/066/Ul na dobu 6 měsíců ve znění návrhu předloženého ve znění přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2013/3893 1) rozhodla a) zřídit věcné břemeno ve prospěch budoucího vlastníka domu č. p. 367 - 368, Bytového družstva Poštovní 367 + 368 se sídlem Třinec – Staré Město, Poštovní 367 PSČ 739 61, IČ 019 66 961, spočívající v užívání vnitřního rozvodu studené vody, nacházejícího se v domě č. p. 635 postaveném na pozemku parc.č. 1244/4 a v domě č. p. 636 postaveném na pozemku parc.č. 1244/5, sloužícího k dodávce studené vody do domu č. p. 367 – 368 postaveného na pozemcích parc. č. 835/2 a parc. č. 1244/6 v k. ú. a obci Třinec za jednorázovou finanční úplatu ve výši 100 Kč + DPH, jakož i v právu vstupu do těchto bytových domů za účelem kontroly, oprav, údržby vnitřního rozvodu studené vody, b) zakotvit takto zřízené věcné břemeno do již schválené a zatím neuzavřené smlouvy o zřízení věcných břemen č. 2013/05/563/Př 2) rozhodla a) schválit dohodu o rozúčtování dodávky vody mezi městem Třinec a budoucím vlastníkem domu č. p. 367 – 368 Bytovým družstvem Poštovní 367+368, se sídlem Třinec – Staré Město, Poštovní 367, PSČ 739 61, IČ 019 66 961, b) zakotvit tuto dohodu do již schválené a zatím neuzavřené kupní smlouvy.
Strana 15 (celkem 22)
Rada města usnesením č. 2013/3894 1) rozhodla a) uzavřít dodatek č. 1 k dohodě o investici č. 2013/05/528/Do ze dne 10.10.2013 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu, uzavřené mezi městem Třinec, jako pronajímatelem, a panem PhDr. et Mgr. Jiřím Valentou, místem podnikání Olomouc - Hodolany, tř. Kosmonautů 1028/7, PSČ 779 00, IČ 730 92 118, jako nájemcem, za účelem upřesnění splněného závazku nájemce plynoucího z nájemní smlouvy č. 2011/05/319/Do ze dne 06.10.2011, kterým byla konkrétní investice do majetku pronajímatele, a to zateplení střechy a stropu v ubytovací části turistické chaty – objektu čp. 58, postaveného na pozemku parc. č. st. 160 v k. ú. Tyra a obci Třinec, b) uzavřít dodatek č. 1 k dohodě o investici č. 2013/05/529/Do ze dne 10.10.2013 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu, uzavřené mezi městem Třinec, jako pronajímatelem, a panem PhDr. et Mgr. Jiřím Valentou, místem podnikání Olomouc - Hodolany, tř. Kosmonautů 1028/7, PSČ 779 00, IČ 730 92 118, jako nájemcem, za účelem upřesnění splněného závazku nájemce plynoucího z nájemní smlouvy č. 2011/05/319/Do ze dne 06.10.2011, kterým byla konkrétní investice do majetku pronajímatele, a to vybudování nového krbu v prostoru restaurace turistické chaty - objektu č. p. 58 Třinec – Tyra, postaveného na pozemku parc. č. st. 160 v k. ú. Tyra a obci Třinec. Rada města usnesením č. 2013/3895 1) vzala na vědomí úpravu legislativy související se smluvními vztahy evidovanými na odboru správy majetku města – nebytové prostory a reklamy, která spočívá v existenci - zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, účinného ode dne 01.01.2014 - zákona č. 67/2013 Sb., kterým se upravují některé otázky související s poskytováním plnění spojených s užíváním bytů a nebytových prostorů v domě s byty, účinným ode dne 01.01.2014 a v ukončení platnosti - zákona č. 116/1990 Sb., o nájmu a podnájmu nebytových prostor, k 31.12.2013 - nařízení vlády č. 258/1995 Sb., kterým se provádí občanský zákoník ve znění nařízení vlády č. 174/2009 Sb., končícího svou platnost k 31.12.2013 2) rozhodla v souvislosti s bodem 1 návrhu na usnesení upravit dále stávající smluvní vztahy - nebytové prostory a reklamy evidované na odboru správy majetku města v souvislosti s body 1 a 2 a) usnesení a uzavřít dodatky ke stávajícím smlouvám, které budou představovat úplné znění těchto smluv, včetně všech dosud uzavřených dodatků k nim, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím příloh č. 1 – 3 přednesu. Rada města usnesením č. 2013/3896 1) rozhodla a) pozastavit úhradu nájemného společnosti 1. Třinecká sportovní, s. r. o., IČ 253 99 420, se sídlem Tyršova 824, 739 61 Třinec, související s nájemní smlouvou č. 2011/05/086/Př ze dne 17.03.2011, za pronájem části pozemku parc. č. 1413/13 v k. ú. Třinec, ve vlastnictví města Třince, pro umístění reklamního billboardu po dobu rekonstrukce budovy STaRS, b) uzavřít dodatek č. 1 k nájemní smlouvě č. 2011/05/086/Př ze dne 17.03.2011 2) rozhodla vrátit panu Zdeňku Polákovi, místem podnikání Svornosti 1058, 739 61 Třinec, IČ 126 42 908, nájemné za období od 16.09.2013 do doby vydání kolaudačního souhlasu z důvodu rekonstrukce podchodu na autobusovém stanovišti. Strana 16 (celkem 22)
Rada města usnesením č. 2013/3897 1) rozhodla v souvislosti se smlouvou o dílo č. 2013/05/565/St ze dne 22.11.2013 uzavřenou mezi městem Třinec a firmou APS – agentura pracovních příležitostí a služeb, s. r. o., Třinec, se sídlem Konská 17, PSČ 739 61 IČ 646 09 022, na akci „Dodávka montáž hliníkových dveří včetně poštovních schránek v obytných domech č. p. 357 – 358 v Oldřichovicích, Osůvky č. p. 49 v Třinci.“: a) prodloužit termín provedení stavebních prací v oddílu III. – ČAS PLNĚNÍ odst.III.3 do 20.12.2013, b) uzavřít Dodatek č. 1 ke Smlouvě o dílo č. 2013/05/565/St ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2013/3898 1) rozhodla v souvislosti se smlouvou o dílo č. 2013/05/418/St ze dne 12.08.2013 uzavřenou mezi městem Třinec a firmou PROFITHERM CZ, s. r. o., se sídlem Strážnická 1397/20, PSČ 102 00 Praha 10 – Hostivař, IČ 284 22 406, na akci „Dodávka a montáž IRTN v bytech ve vlastnictví města Třince“ a) snížit cenu v oddílu 3 smlouvy – Cena díla - z částky 1.272.612 Kč bez DPH na částku 1.158.780 Kč bez DPH, b) uzavřít Dodatek č. 1 ke Smlouvě o dílo č. 2013/05/418/St ze dne 12.08.2013, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2013/3899 1) vzala na vědomí informaci o úhradách města Třince Společenství vlastníků jednotek domu čp. 661 na ul. Lidické v Třinci spojených s užíváním bytů ve vlastnictví města Třince. Rada města usnesením č. 2013/3900 1) rozhodla uzavřít nájemní smlouvu č. 12/2013 na pronájem 2 kusů dřevěných stánků mezi příspěvkovou organizací Správa tělovýchovných a rekreačních služeb Třinec (STaRS), se sídlem v Třinci, ulice Tyršova č. p. 275, PSČ 739 61, IČ 008 46 686, a organizací HOCKEY CLUB OCELÁŘI TŘINEC, a. s., se sídlem v Třinci, ulice Lesní – Zimní stadion, č. p. 60, PSČ 739 61, IČ 258 41 599, na hokejovou sezonu 2013/2014 za cenu 30.000 Kč bez DPH 2) pověřila ředitele příspěvkové organizace Správa tělovýchovných a rekreačních služeb města Třinec (STaRS) uzavřít nájemní smlouvu č. 12/2013 s organizací HOCKEY CLUB OCELÁŘI TŘINEC, a. s., se sídlem v Třinci, ulice Lesní – Zimní stadion, č. p. 60, PSČ 739 61, IČ 258 41 599, dle bodu 1) tohoto usnesení, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 3 přednesu.
Strana 17 (celkem 22)
Rada města usnesením č. 2013/3901 1) souhlasila s uzavřením vnějšího oválu Městského stadionu v areálu příspěvkové organizace Správa tělovýchovných a rekreačních služeb Třinec (STaRS), se sídlem v Třinci, ulice Tyršova č. p. 275, PSČ 739 61, IČ 008 46 686, pro sezónu 2013/2014, v době konání domácích extraligových hokejových utkání, za účelem parkování osobních automobilů hostů a partnerů organizace HOCKEY CLUB OCELÁŘI TŘINEC, a. s., se sídlem v Třinci, ulice Lesní – Zimní stadion, č. p. 60, PSČ 739 61, IČ 258 41 599 2) uložila viz ÚKOLY. Rada města usnesením č. 2013/3902 1) souhlasila s přerušením provozu mateřské školy se sídlem v Třinci, ulice Míru č. p. 247, mateřské školy se sídlem v Třinci, Nebory č. p. 126 a mateřské školy v Třinci, Osůvky č. p. 48, které jsou součástí Základní školy a mateřské školy, Třinec, Míru 247, příspěvkové organizace, IČ 709 83 712, z organizačních důvodů, a to od 23.12.2013 do 03.01.2014. Rada města usnesením č. 2013/3903 1) souhlasila s přerušením provozu mateřské školy se sídlem v Třinci, Karpentná č. p. 91, která je součástí Základní školy a mateřské školy, Třinec, Oldřichovice 275, příspěvkové organizace, IČ 709 83 739, z organizačních důvodů, a to od 23.12.2013 do 03.01.2014. Rada města usnesením č. 2013/3904 1) souhlasila s přerušením provozu mateřské školy se sídlem v Třinci, ulice Sosnová č. p. 367, ve dnech od 21.12.2013 do 01.01.2014 a mateřské školy se sídlem v Třinci, ulice Habrová č. p. 249, ve dnech od 21.12.2013 do 05.01.2014, které jsou součástí Základní školy a mateřské školy, Třinec, Kaštanová 412, příspěvkové organizace, IČ 008 47 135, a to z organizačních důvodů. Rada města usnesením č. 2013/3905 1) souhlasila s přerušením provozu mateřské školy se sídlem v Třinci, ulice Bezručova č. p. 419, z organizačních důvodů, ve dnech od 23.12.2013 do 03.01.2014, která je součástí Základní školy Petra Bezruče a mateřské školy, Třinec, příspěvkové organizace, IČ 008 47 097. Rada města usnesením č. 2013/3906 1) rozhodla schválit organizaci Městská knihovna Třinec, příspěvková organizace, se sídlem v Třinci, ulice Lidická, č. p. 541, PSČ 739 61, IČ 008 46 678, podání žádosti o dotaci v rámci vyhlášeného výběrového řízení Ministerstva kultury ČR na program „Knihovna 21. století“, a to na projekty „Literární večery v Třinci“, „Rok s Malým princem“ a „Mladí v hledí knihovny“.
Strana 18 (celkem 22)
Rada města usnesením č. 2013/3907 1) rozhodla zveřejnit záměr města pronajmout nebytové prostory v 2. nadzemním podlaží pavilonu D objektu v Třinci, ulice Kaštanová, č. p. 412, postaveného na pozemku parc. č. 602/2 v k.ú. Dolní Líštná, obec Třinec, o výměře 34,23 m², svěřený do užívání organizaci Základní škola a mateřská škola, Třinec, Kaštanová 412, příspěvková organizace, se sídlem v Třinci, ul. Kaštanová, č. p. 412, PSČ 739 61, IČ 008 47 135, výběrem zájemce obálkovou metodou, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2013/3908 1) schválila směrnici č. 19/2013 „Zásady pro poskytování dotací z rozpočtu města Třince na programy v sociální oblasti pro rok 2014“ ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č.1 přednesu 2) schválila vyhlášení udělování účelových neinvestičních dotací na programy v sociální oblasti z rozpočtu města Třince pro rok 2014: A) Programy na podporu, rozvoj a udržení stávajících sociálních služeb B) Programy na podporu zdravotně postižených občanů C) Programy na podporu prevence D) Programy na podporu ostatních aktivit v sociální oblasti 3) schválila termíny uzávěrky pro podávání žádostí na dotace: 15.01.2014 pro dotační programy B), C), D) 07.02.2014 pro dotační program A). Rada města usnesením č. 2013/3909 1) schválila s účinností od 01.01.2014 Ceník sociálních a ostatních služeb příspěvkové organizace Sociální služby města Třince, a to ve znění návrhu předloženého ředitelem příspěvkové organizace prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 2) schválila s účinností od 01.01.2014 Ceník sociálních a ostatních služeb příspěvkové organizace Centrum sociální pomoci Třinec, a to ve znění návrhu předloženého ředitelkou příspěvkové organizace prostřednictvím přílohy č. 3 přednesu. Rada města usnesením č. 2013/3910 1) schválila vnitřní směrnici č. 18/2013 „Zásady pro přijímání občanů do pobytových sociálních zařízení příspěvkových organizací města Třince“ s účinností od 01.01.2014, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2013/3911 1) schválila upravený a doplněný pořadník pro přidělení městských bytů zvláštního určení v „Domě s pečovatelskou službou Oldřichovice čp. 783“ s účinností od 13.12.2013, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu.
Strana 19 (celkem 22)
Rada města usnesením č. 2013/3912 1) schválila s účinností od 01.01.2014 Dodatek č. 1 k Vnitřní směrnici č. 04/2013, Zásady pro nájem bytů zvláštního určení v domě s pečovatelskou službou Oldřichovice, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2013/3913 1) rozhodla o udělení výjimky z postupu při zadávání veřejných zakázek malého rozsahu dle vnitřní směrnice č. 10/2009 - Zásady pro zadávání veřejných zakázek města Třinec při grafickém a polygrafickém zpracování „Třineckého zpravodaje“ v roce 2014 2) rozhodla uzavřít „Smlouvu o dílo“ mezi městem Třinec a Václavem Pastuchou, Ropice 46, PSČ 739 61, IČ 700 22 747, jejímž předmětem je grafické a polygrafické zpracování „Třineckého zpravodaje“ v roce 2014, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Rada města usnesením č. 2013/3914 1) rozhodla a) podat žádost o dotaci na realizaci projektu „Zahrada v přírodním stylu u MŠ Koperníkova 696“ do Operačního programu životního prostředí, oblast podpory 7 Rozvoj infrastruktury pro environmentální vzdělávání, poradenství a osvětu, b) zajistit finanční prostředky na spolufinancování a profinancování projektu „Zahrada v přírodním stylu u MŠ Koperníkova 696“. Realizace projektu je plánována v roce 2014. Minimální výše spolufinancování dle podmínek dotačního programu je 15 % celkových způsobilých a 100 % nezpůsobilých výdajů projektu. Na profinancování realizace projektu před čerpáním dotačních prostředků a úhradu vlastního podílu žadatele budou vyčleněny dostatečné vlastní zdroje města ve výši a načasování, jak je deklarováno v žádosti o dotaci 2) rozhodla a) podat žádost o dotaci na realizaci projektu „Zahrada v přírodním stylu u MŠ Sosnová 367“ do Operačního programu životního prostředí, oblast podpory 7 Rozvoj infrastruktury pro environmentální vzdělávání, poradenství a osvětu, b) zajistit finanční prostředky na spolufinancování a profinancování projektu „Zahrada v přírodním stylu u MŠ Sosnová 367“. Realizace projektu je plánována v roce 2014. Minimální výše spolufinancování dle podmínek dotačního programu je 15 % celkových způsobilých a 100 % nezpůsobilých výdajů projektu. Na profinancování realizace projektu před čerpáním dotačních prostředků a úhradu vlastního podílu žadatele budou vyčleněny dostatečné vlastní zdroje města ve výši a načasování, jak je deklarováno v žádosti o dotaci. Rada města usnesením č. 2013/3915 1) rozhodla a) podat žádost o dotaci na realizaci projektu „Bezpečnostní prvky v Třinci – přechody pro chodce“ do Regionálního operačního programu regionu soudržnosti Moravskoslezsko, oblast podpory 1.1.2 Bezpečnost na komunikacích, cyklo a pěší doprava,
Strana 20 (celkem 22)
b) zajistit finanční prostředky na spolufinancování a profinancování projektu „Bezpečnostní prvky v Třinci – přechody pro chodce“, na který bude požadována dotace z Regionálního operačního programu regionu soudržnosti Moravskoslezsko. Minimální výše spolufinancování dle podmínek dotačního programu je 15 % celkových způsobilých a 100 % nezpůsobilých výdajů projektu. Na profinancování realizace projektu před čerpáním dotačních prostředků a úhradu vlastního podílu žadatele budou vyčleněny dostatečné vlastní zdroje města, ve výši a načasování, jak je deklarováno ve finančním plánu studie proveditelnosti, c) zajistit financování provozu - údržby projektu „Bezpečnostní prvky v Třinci – přechody pro chodce“, na který bude požadována dotace z Regionálního operačního programu regionu soudržnosti Moravskoslezsko, vyčleněním dostatečných finančních zdrojů města na celou dobu povinné udržitelnosti projektu dle podmínek dotačního programu ROP. Rada města usnesením č. 2013/3916 1) rozhodla a) podat žádost o dotaci na realizaci projektu „Přehlídka národnostních menšin v Třinci“ do Programu podpory aktivit v oblasti kultury na rok 2014 Moravskoslezského kraje, b) zajistit finanční prostředky na spolufinancování a profinancování projektu „Přehlídka národnostních menšin v Třinci“ do Programu podpory aktivit v oblasti kultury na rok 2014 Moravskoslezského kraje. Realizace projektu je plánována v roce 2014. Minimální výše spolufinancování dle podmínek dotačního programu je 50 % celkových způsobilých výdajů projektu.
RADA MĚSTA ULOŽILA U usnesení č. 2013/3846 146/104 vedoucímu oddělení právního zapracovat změny dle bodu 1) a 2) do vnitřní směrnice č. 17/2012 a č. 18/2012. Zodp.: Mgr. Rafał Zawadzki, vedoucí oddělení právního Termín: průběžně U usnesení č. 2013/3877 147/104 místostarostovi Ing. Ivo Kantorovi objasnit a navrhnout řešení požadavku p. Kostkové týkající se problematiky chodníku a výběhové loučky u Základní umělecké školy v Třinci Zodp.: Ing. Ivo Kantor, místostarosta Termín: průběžně
Strana 21 (celkem 22)
U usnesení č. 2013/3901 148/104 řediteli příspěvkové organizace Správa tělovýchovných a rekreačních služeb města Třinec (STaRS), se sídlem v Třinci, ulice Tyršova č. p. 275, PSČ 739 61, IČ 008 46 686, postupovat dle bodu 1) tohoto usnesení. Zodp.: Ing. Radek Procházka, ředitel STaRS Termín: průběžně
………………………….............
RNDr. Věra Palkovská STAROSTKA
….…..……………………..........
PhDr. Milada Hejmejová MÍSTOSTAROSTKA
Vyhotoveno dne: 16.12.2013
Strana 22 (celkem 22)
