37 dalles de toiture. P2 Dalles de toiture

37

dalles de toiture

P2 Dalles de toiture

De toutes les parties d’un bâtiment, la toiture se révèle être la plus exposée à la chaleur et au froid extrêmes. Grâce à sa structure spécifique, Hebel constitue un isolant thermique de premier ordre. La structure cellulaire typique des dalles de toiture Hebel contenant de petites bulles d’air permet de freiner fortement le transfert de chaleur ou de froid. Il ne faut pas prévoir une isolation supplémentaire. La finition de toiture peut être appliquée directement sur les dalles de toiture Hebel. De plus, les dalles de toiture Hebel offrent une bonne isolation acoustique parce que la surface Hebel absorbe le bruit grâce à cette structure cellulaire comportant de nombreuses cellules

entrouvertes. Hebel est ininflammable et étanche aux flammes. Sa bonne perméabilité à la vapeur d’eau permet également de maintenir une température intérieure confortable. Bien que les dalles de toiture Hebel aient des dimensions assez importantes, leurs poids est relativement faible. Ceci permet de bâtir de grandes surfaces en peu de temps tout en augmentant le rendement d’exécution. Dans certains cas, le faible poids des dalles de toiture permet d’alléger la structure supportant les dalles. Avec les dalles de toiture Hebel, presque toutes les formes de toiture sont possibles, des toitures plates jusqu’aux toitures en pente et même des toitures en arc.

38

dalles de toiture

dalles de toiture

P.2.0 Généralités Les tableaux ci-dessous reprennent les longueurs maximales des dalles (appuis compris) en fonction de l’épaisseur, de la surcharge et de la résistance au feu désirée. Pour d’autres surcharges ou pour des résistances au feu plus élevées, veuillez nous consulter. Les dalles standard ont une résistance au feu de 30 minutes (REI 30 min.). Sur demande, Xella produits des dalles Hebel avec une résistance au feu REI 60 minutes ou REI 120 minutes (voir tableau). La résistance des dalles Hebel permet de réaliser des toitures traditionnelles, mais également des toitures terrasses ou des toitures vertes. LONGUEUR Usine de Burcht (B): Lmax = 6000 mm Usine de Landgraaf (NL): Lmax = 6750 mm Certaines usines d’Allemagne permet tent une Lmax de 7500 mm. LARGEUR Burcht: 600 mm Landgraaf: 600 mm et 750 mm EPAISSEUR Les épaisseur disponibles sont 100 mm, 150 mm, 200 mm, 240 mm (250 mm pour certaines usines) et 300 mm. Pour connaître les épaisseurs, longueurs et profils possibles, veuillez contacter Xella.

39

40

dalles de toiture

Dalles de toiture Hebel densité CC2/400 - Usine de Burcht (B)

P.2.0.01 Performances techniques des dalles de toiture

Epaisseur (mm) 240

La surcharge utile se divise en 1 KN/m2 de charge mobile et le reste en charge fixe (finition de toiture, gravier, etc.). Flèche L/250. La longueur des dalles s’entend appui compris. Les longueurs maximum sont des longueurs indicatives destinées à aider à la conception du projet. Elles peuvent varier suivant l’usine de fabrication des dalles et peuvent subir des modifications sans préavis. Pour des valeurs précises ou pour des longueurs supérieures à 6750 mm, veuillez nous contacter.

REI 30 min Surcharge utile (kN/m )

REI 30 min

1,15

6000

6000

6000

6000

1,25

6000

6000

6000

6000

1,50

6000

6000

6000

6000

1,60

6000

6000

6000

6000

1,75

6000

6000

6000

6000

2,00

5800

6000

6000

6000

2,10

5650

6000

6000

6000

2,25

5450

6000

6000

6000

2,50

5200

6000

5800

6000

2,75

4950

6000

5500

6000

3,00

4650

5950

5250

6000

3,25

4400

5850

5050

6000

3,50

4200

5750

4800

6000

3,75

4000

5650

4600

6000

4,00

3800

5400

4400

5750

Dalles de toiture Hebel densité CC3/500 - Usine de Burcht (B) Epaisseur (mm) 200

240

REI 30 min

REI 120 min

REI 120 min

1,15

6000

6000

6000

6000

6000

6000

1,25

6000

6000

1,50

6000

6000

6000

6000

6000

6000

6000

6000

6000

1,60

6000

6000

6000

6000

6000

6000

6000

1,75 2,00

6000

6000

6000

6000

6000

6000

6000

5900

6000

6000

6000

6000

2,10

5950

5850

6000

6000

6000

6000

2,25

5850

5750

6000

6000

6000

6000

2,50

5700

5650

6000

6000

6000

6000

2,75

5600

5500

6000

6000

6000

6000

3,00

5500

5400

6000

6000

6000

6000

3,25

5350

5300

6000

5950

6000

6000

3,50

5100

5200

5800

5850

6000

6000

3,75

4800

5100

5600

5750

6000

6000

4,00

4600

5000

5400

5650

6000

6000

Surcharge utile (kN/m )

REI 30 min

300 REI 30 min

REI 120 min

Longueur maximum (m)

2

REI 120 min


2

Les résistances au feu sont données selon les Eurocodes. REI 120 minutes veut dire que les dalles Hebel possèdent une résistance au feu de 120 minutes pour les critères de stabilité (R), d’étanchéité au feu et à la fumée (E) et d’isolation thermique (I).

300

REI 120 min

dalles de toiture

41

Dalles de toiture Hebel densité CC4/600 - Usine de Burcht (B) Epaisseur (mm) 100

150

200

REI 30 min

REI 30 min

REI 120 min

1,15

3750

5400

5050

6000

1,25

3700

5300

5000

1,50

3550

5100

4800

1,60

3500

5050

1,75

3400

2,00

3300

2,10 2,25

240 REI 30 min

REI 120 min

6000

6000

6000

6000

6000

6000

6000

6000

6000

6000

6000

4750

6000

6000

6000

6000

4950

4650

6000

6000

6000

6000

4800

4500

6000

5950

6000

6000

3250

4750

4450

6000

5900

6000

6000

3200

4700

4400

5900

5800

6000

6000

2,50

3100

4550

4300

5750

5700

6000

6000

2,75

3000

4450

4200

5650

5550

6000

6000

3,00

2850

4350

4100

5550

5450

6000

6000

3,25

2700

4250

4000

5450

5350

6000

6000

3,50

2550

4200

3950

5350

5250

5950

5950

3,75

2400

4100

3850

5250

5150

5850

5850

4,00

2300

4050

3800

5150

5100

5800

5750


REI 30 min

REI 120 min


2

Dalles de toiture Hebel densité CC3/500 - Usine de Landgraaf (NL) Epaisseur (mm) 200

240

REI 60 min

REI 120 min

1,15

6750

6100

6750

1,25

6750

6000

6750

1,50

6750

5800

1,60

6750

5750

1,75

6750

2,00

6650

2,10 2,25

300 REI 60 min

REI 120 min

6750

6750

6750

6750

6750

6750

6750

6750

6750

6750

6750

6750

6750

6750

5650

6750

6750

6750

6750

5500

6750

6650

6750

6750

6600

5450

6750

6600

6750

6750

6500

5350

6750

6500

6750

6750

2,50

6350

5200

6750

6350

6750

6750

2,75

6200

5100

6750

6200

6750

6750

3,00

6100

5000

6750

6100

6750

6750

3,25

5950

4900

6750

6000

6750

6750

3,50

5850

4800

6750

5850

6750

6750

3,75

5750

4700

6700

5750

6750

6750

4,00

5650

4650

6600

5700

6750

6750


REI 60 min

REI 120 min


2

42

dalles de toiture

Dalles de toiture Hebel densité CC4/600 - Usine de Landgraaf (NL) Epaisseur (mm) 100

150

200

REI 30 min

REI 60 min

REI 120 min

1,15

3750

5800

4350

6750

1,25

3700

5700

4300

1,50

3550

5500

4150

1,60

3450

5400

1,75

3400

2,00

3300

2,10 2,25

240 REI 60 min

REI 120 min

6150

6750

6750

6750

6050

6750

6750

6750

5850

6750

6750

4100

6750

5800

6750

6750

5300

4000

6750

5700

6750

6750

5150

3900

6650

5550

6750

6700

3250

5100

3850

6600

5500

6750

6650

3200

5050

3800

6500

5400

6750

6550

2,50

3100

4900

3700

6350

5300

6750

6400

2,75

3000

4800

3600

6200

5200

6750

6300

3,00

2950

4700

3500

6100

5100

6750

6150

3,25

2900

4600

3450

6000

5000

6750

6050

3,50

2850

4500

3400

5850

4900

6750

5950

3,75

2750

4450

3300

5750

4800

6750

5850

4,00

2700

4350

3250

5700

4750

6600

5750


REI 60 min

REI 120 min


dalles de toiture

A Tolérances

C Flèche

Le tableau ci-après reprend les tolérances maximales dimensionnelles des dalles de toiture Hebel.

Les dalles de toiture sont calculées pour une flèche finale infinie de L/250. D’autres flèches sont possibles sur demande auprès de notre service technique.

43

Longueur de la dalle (mm)

Longueur d’appui minimum

2500

45

3000

47

3500

49

4000

51

± 0,0025 L pour L > 1200 mm

4500

53

5000

55

± 2 mm

5500

57

Epaisseur (mm) ± 2 mm

6000

59

6750

60

Longueur (mm) ± 3 mm pour L ≤1200 mm et

Largeur (mm)

B Appui

En pratique la règle est d’avoir un appui minimum de 60 mm pour toutes structures (métallique, bois, béton, ...). Pour un calcul exact de l’appui en fonction de la longueur, voir le tableau ci-dessous (tableau valable pour les usines de Burcht et Landgraaf). L’appui minimum conseillé sur maçonnerie est de 90 mm

a = 30 + L/250 + C a = la longueur d’appui en mm L = dimension intérieure en mm Co = l’enrobage de béton appliqué à la tête

de l’armature de traction (= 20 mm) en mm

C = 0 pour Co ≤ 15 mm

C = Co –15 pour Co > 15 mm

Tableau valable pour les usines de Burcht et Landgraaf.

44

dalles de toiture

46

dakplaten

P.2.0.02 Profielen Veilingkanten zijn voor alle dikten voorzien aan de langsribben. Verder omvat ons fabricatieprogramma 2 types van langsprofielen. SYMMETRISCH PROFIEL

• NATTE plaatsing P.2.0.02 Profils •

monoliet dakvlak

•arêtes voegvulling in de langsvoegen P.2.0.02 Profielen Les longitudinales sont chanfrei-

• pour dakbedekking pas worden aannées, toutes leskan épaisseurs. Notre gebracht na het vullen der voegen Veilingkanten zijn voor alle dikten voorprogramme de fabrication comprend zien aan de2langsribben. Verder omvat également types de profils longitudions fabricatieprogramma 2 types van naux. Uitvoering in 600 mm breed. langsprofielen. PROFIL SYMETRIQUE SYMMETRISCH • montage PROFIEL avec joint de mortier • NATTE plaatsing • surface de toiture monolithe • matériau monoliet de dakvlak • coulage dans les joints • longitudinaux voegvulling in de langsvoegen • la dakbedekking kan pasêtre worden aan• couverture ne peut appliquée gebracht na het vullen der voegen qu’après le remplissage des joints Exécution en 600 mm de large. Uitvoering in 600 mm breed.

100

150

200

240

300

B (mm)

52

75

75

75

75

C (mm)

38

65

115

155

215

D

Dikte D (mm)

X

Y

C (mm) C (mm)

100 100 52 52

150 150 7575

200 200 75 75

240 240 75 75

300 300 75 75

Dikte D (mm) Epaisseur D (mm) Hoogte XX(mm) Hauteur (mm)

100 52

100 150 52 75

38 38

6565

115 115

155 155

215 215

Breedte Largeur Y (mm)

35

35 35

Mortelverbruikde in l/m Consommation 2,1 mortier en l/m

2,1 3

D

Dikte D (mm) Epaisseur D (mm) B (mm) B (mm)

X

Y

150 300 200 200240240 300 7575 75 75 75 75 75 3535 35 35 35 35 35 3

3

3

3

3

3 3

Dikte D (mm)

100

150

200

240

300

Hoogte X (mm)

52

75

75

75

75

Breedte Y (mm)

35

35

35

35

35

Mortelverbruik in l/m

2,1

3

3

3

3

dakplaten dalles de toiture

P.2.0.03 Belasting P.2.0.03 Surcharge

Voegvulling Coulage Kettingwapening Staven ø 6 mm geplaatst met plastieken afstandhouders Ferraillage continu (1 per m). Barres ø 6 mm, mises en place à l’aide Mortel d’entretoises en plastique (1 par m). Langsvoegen: 300 kg cement PPZ 42,5 Mortier 1 m3 rivierzand 0/2 Joints longitudinaux: 300 kg ciment CEM III/A 42,5 1Beton m3 sable de rivière 0/2 Kopvoegen: 350 kg cement PPZ 42,5 Béton Joints 600 kgtransversaux rivierzand 350 1200kgkgciment grind CEM 2/8 III/A 42,5 600 kg sable de rivière 1200 kg gravier 2/8

Uitvoering in 600 mm breed. Exécution en 600 mm de large

Tenon Tand TT (mm) (mm)

1000 N/m2 Het is mogelijk grotere overlasten te Ilvoorzien. est possible de prévoir des surcharges plus élevées.

P.2.0.04 Doorbuiging P.2.0.04 Flèche

TAND- EN GROEFPROFIEL PROFIL TENON ET MORTAISE • DROGE plaatsing • à SEC • montage geen voegvulling • de coulage onmiddellijk na • pas dakbedekking • couverture plaatsing appliquée immédiatement après la pose

Dikte D (mm) Epaisseur D (mm) Groef G (mm) Mortaise G (mm)

Onze dakplaten zijn gewapend in functie van hundeeigengewicht de overLes dalles toiture sonten armées en last. Onze standaardproductie fonction de leur poids propre et deislavoorsur2 zien voorNotre een belasting vanstandard 1150 N/m charge. production est, d.w.z.: pour résister à une surcharge calculée • 1150 dakbedekking (± 150 N/m2) de N/m2, c.à.d.: 2 • couverture eenparig verdeelde last • (± 150 N/m ) van 2 1000 N/m • surcharge uniformément répartie de

De dakplaten worden berekend voor een Les dalles def∞toiture sont calculées doorbuiging t.g.v. de blijvende en verpour une flèche finale fwelke due aux charges anderlijke belastingen voldoet aan: ∞ fixes et variables, correspondant à: f∞ ≤ L/250 met f∞ ≤ L/250 avec L = overspanning van het beschouwde veld L = la portée

(Andere doorbuigingen op aanvraag bij

(D’autres flèches sont possibles, sur deonze technische dienst). mande, auprès de notre service technique.)

100 100 --

150 150 -54

200 200 54 54

240 240 54 54

300 300 54 54

--

50 50

50 50

50 50

50 50

47 45

48 48 48 4648

dakplaten dakplaten dakplaten dakplaten dalles de toiture

P.2.0.05 Brandweerstand P.2.0.05 P.2.0.05 Brandweerstand P.2.0.05 Brandweerstand Brandweerstand P.2.0.05 Résistance au feu

De Belgische norm NBN B 21-004 De Belgische norm NBN B De norm BB 21-004 21-004 De Belgische Belgische norm NBN NBN 21-004 “Gewapende elementen van gewapend “Gewapende elementen van gewapend La“Gewapende norme belge NBN B 21-004 Eléments elementen van gewapend “Gewapende elementen van gewapend geautoclaveerd cellenbeton” handelt geautoclaveerd cellenbeton” handelt armés en béton cellulaire autoclavé, ne geautoclaveerd cellenbeton” handelt geautoclaveerd cellenbeton” handelt niet over de brandweerstand van de niet over de brandweerstand van de traite pas de la résistance au feu des éléniet over de brandweerstand van niet over de van de de elementen. Ombrandweerstand niet voor elke mogelijelementen. Om niet voor elke mogelijments. Afin d’éviter de voor devoir réaliser un elementen. Om niet elke mogelijelementen. Om niet vooroverspanning elke mogelijke combinatie van dikte, ke combinatie vantoutes dikte, overspanning test pour combinaike combinatie dikte, overspanning ked’incendie combinatie van dikte,les overspanning en overlast bijvan dakplaten een branden overlast bij dakplaten een brandsons possibles d’épaisseur, de portée et en overlast bij dakplaten een branden overlast dakplaten een brandproef te latenbij uitvoeren, verwijst Xella proef te laten uitvoeren, verwijst Xella deproef surcharge des dalles de toiture, Xella te laten uitvoeren, verwijst Xella proefdeteDuitse laten norm uitvoeren, verwijst Xella naar DIN 4102 – Teil 4 de norm DIN 4102 – Teil 4 senaar réfère àDuitse la norme allemande DIN 4102 naar de Duitse norm DIN 4102 naar de Duitse norm DIN 4102 –Teil Teil44 om de brandweerstand van de –Hebelom de brandweerstand van de Hebel– om Teil 4de pour démontrer la résistance au brandweerstand omde brandweerstand vande deHebelHebeldakplaten aan te tonen. van dakplaten aan te tonen. feu des dalles de toiture. dakplaten aan te tonen. dakplatendeze aan norm te tonen. Conform hebben de dakConform deze norm hebben de dakConformément à cette les dalles Conform deze norm hebben de dakConform deze normnorme, hebben de dakplaten met verhoogde betondekking platen met verhoogde betondekking deplaten toiture dont les armatures présenmet verhoogde betondekking platen met verhoogde een brandweerstand REIbetondekking van 60 tot een van 60 tot tent unbrandweerstand enrobage plus REI important, een brandweerstand REI van 60 tot een brandweerstand REI van 60ont tot 120 minuten. Dakplaten met verhoog120 minuten. Dakplaten met verhoogune résistance au feu de REI 60 à 120 120 minuten. Dakplaten met verhoog120 minuten. Dakplaten met verhoogde betondekking worden enkel op aande betondekking worden enkel op aanminutes. L’armature et l’enrobage de de enkel op debetondekking betondekking worden enkel opaanaanvraag gemaakt enworden er dient steeds door vraag gemaakt en er dient steeds door ces dalles seront toujours déterminés vraag gemaakt en er dient steeds door vraag gemaakt dienst en er dient door de technische Xellasteeds Aircreate technische dienst Xella Aircreate ende fonction de la durée résistance au de technische dienst Aircreate de technische dienstdeXella Xella Aircreate Systems een voorafgaande berekening Systems een voorafgaande berekening feu exigée ainsi que par l’épaisseur, la Systems een voorafgaande berekening voorafgaande berekening teSystems wordeneen gemaakt in functie van de te worden gemaakt in functie van de portée, la surcharge et la flèche de ces te worden gemaakt in functie van de te worden gemaaktoverlast in functie van de dikte, overspanning, en toegedikte, overspanning, overlast en toegeéléments. dikte, overspanning, overlast en dikte,doorbuiging overspanning, overlast entoegetoegestane van de dakplaten stane doorbuiging van de dakplaten stane stanedoorbuiging doorbuigingvan vande dedakplaten dakplaten Exemple: Rapport d’incendie n° 1222 – RUG Voorbeeld: Brandverslag nr. 1222 – RUG Voorbeeld: Brandverslag nr. 1222 –– RUG Voorbeeld: Voorbeeld:Brandverslag Brandverslagnr. nr.1222 1222 –RUG RUG Ce rapport, établi sur base d’un esUit dit verslag, opgemaakt op basis van dit verslag, opgemaakt op basis van saiUit réalisé à l’Université RUG àbasis Gand, Uit dit opgemaakt basis van Uit ditverslag, verslag, opgemaakt op van een proef uitgevoerd aan deop RUG, blijkt een proef uitgevoerd aan de RUG, blijkt montre qu’une dalle de toiture de 200 een proef uitgevoerd aan de RUG, blijkt eeneen proef uitgevoerd de RUG, blijkt dat dakplaat metaan dikte 200 mm, dat een dakplaat met dikte 200 mm, mm d’une portée de 3000 dat een met dikte 200 datd’épaisseur, een dakplaat dakplaat met dikte 200 mm, een overspanning van 3000 mm enmm, een 2 een overspanning van 3000 mm en een mm etoverspanning pour une surcharge demm 550en N/m , 2 een 3000 een een overspanning van 3000 mm en een belasting van 550van N/m een brand2 belasting van 550 N/m een branda une résistance au feu de 300 minutes. 22 belasting van 550 N/m een brandbelasting heeft van 550 N/mminuten. een brandweerstand van 300 weerstand heeft van 300 minuten. weerstand weerstandheeft heeftvan van300 300minuten. minuten. L’excellente résistance au feu des dalles Dankzij deze uitstekende brandweeruitstekende brandweerdeDankzij toituredeze Hebel favorise leur utilisaDankzij deze uitstekende brandweerDankzij deze uitstekende brandweerstand worden Hebel-dakplaten dikwijls stand worden Hebel-dakplaten dikwijls tion dans de nombreuses applications stand worden Hebel-dakplaten dikwijls stand worden Hebel-dakplaten gebruikt bij gebouwen waar hogedikwijls eisen bij gebouwen waar hogeaueisen oùgebruikt des exigences de résistance feu gebruikt bij waar eisen gebruikt bijgebouwen gebouwen waarhoge hoge eisen gelden wat brandweerstand betreft: gelden wat brandweerstand betreft: sont imposées: entrépôts, usines, comgelden wat brandweerstand betreft: gelden wat brandweerstand betreft: opslagplaatsen, fabrieken, compartiopslagplaatsen, fabrieken, compartipartimentages, étages techniques, opslagplaatsen, fabrieken, opslagplaatsen, fabrieken, compartimenten, technische ruimtes,compartigrootwamenten, technische ruimtes, grootwamagasins, centres commerciaux, salles menten, ruimtes, grootwamenten,technische technische ruimtes, grootwarenhuizen, commerciële centra, zalen renhuizen, commerciële centra, zalen publiques,... L’utilisation des dalles Herenhuizen, commerciële centra, renhuizen, commerciële centra,zalen zalen voor evenementen, ... voor evenementen, ... bel permet bien souvent de résoudre de voor evenementen, ... voor evenementen, Complexe problemen... kunnen dikwijls Complexe problemen kunnen dikwijls façon très simple des problèmes comComplexe problemen kunnen dikwijls Complexe heel simpelproblemen opgelost kunnen wordendikwijls door heel simpel opgelost worden door plexes. exempla, pour éviter le transheel simpel opgelost worden door heel Par simpel opgelost worden door Hebel-dakplaten te gebruiken. Om Hebel-dakplaten te gebruiken. Om fert des flammes de l’autre côté d’un Hebel-dakplaten te gebruiken. Om Hebel-dakplaten te over gebruiken. Om overslag van vlammen een brandoverslag van vlammen over een brandmur pare-feu, il faut que le mur dépasse overslag van vlammen over een brandoverslag vanhet vlammen over een brandmuur boven dak laten uitkomen. boven het dak laten uitkomen. lamuur toiture. muur muurboven bovenhet hetdak daklaten latenuitkomen. uitkomen.

Dit soms moeilijke detail kan elegant Dit soms moeilijke detail kan elegant Dit moeilijke detail Ditsoms somsworden moeilijke detail kanelegant elegant opgelost door het kan gebruik van opgelost worden door het gebruik van Pour éviterworden ce détail parfois difficile, une opgelost door het gebruik van opgelost worden door het gebruik van Hebel-dakplaten. Hebel-dakplaten. solution élégante est d’utiliser des toiHebel-dakplaten. Hebel-dakplaten. tures Hebel coupe-feu.

Compartimentering: gevaar voor overslag van Compartimentering: gevaar voor overslag van Compartimentering: gevaar overslag Compartimentage: danger devoor transmission des Compartimentering: gevaar voor overslagvan van de brand via het dak. de brandvia vialahet dak. flammes toiture. de debrand brandvia viahet hetdak. dak.

Met een Hebel-dak is het gebouw Met een Hebel-dak is gebouw Met Hebel-dak isis het het Met een een Hebel-dak het gebouw gebouw zowel binnen als buiten beschermd. zowel binnen als buiten beschermd. Avec une toiture Hebel, lebeschermd. bâtiment est zowel binnen als buiten zowel binnen als buiten beschermd. Aan dit laatste wordt veel te vaak niet Aan dit laatste wordt veel te niet protégé de l’intérieur, mais également Aan laatste wordt veel tetevaak vaak Aandit ditaandacht laatste wordt veel vaakniet niet genoeg geschonken. genoeg aandacht geschonken. de l’extérieur. Cegeschonken. facteur est trop sougenoeg aandacht genoeg aandacht geschonken. Wanneer een brand vanuit een aanpaWanneer een brand aanpavent négligé. Un feuvanuit sur laeen toiture créé Wanneer een vanuit een aanpaWanneer eenbrand brand vanuit een aanpalende vuurhaard (vb. naastgelegen lende vuurhaard (vb. naastgelegen par unevuurhaard source extérieure (incendie dans lende (vb. naastgelegen lende vuurhaard (vb. naastgelegen gebouw, explosie, overdadige hitte, ...) gebouw, explosie, overdadige ...)de un bâtiment annexe, explosion,hitte, source gebouw, explosie, overdadige gebouw, explosie, overdadige hitte,...) ...) overslaat op het dak, leidt dithitte, dikwijls overslaat op het dak, leidt dit dikwijls chaleur importante...) mènera souvent overslaat op het dak, leidt dit dikwijls overslaat op het dak, leidt dit dikwijls tot de totale vernietiging van het tot totale vernietiging het àtot la de destruction du bâtiment van et son tot de totale vernietiging het de en totale vernietiging vande het gebouw zijn inhoud als het van dak niet gebouw en zijn inhoud als het dak niet contenu si la toiture n’est pas résistante gebouw en zijn inhoud als het dak niet gebouw en zijn inhoud als het dak niet brandwerend is. Omgekeerd bebrandwerend is. Omgekeerd beau feu. brandwerend is. bebrandwerend is. Omgekeerd Omgekeerd beschermt een Hebel-dak ook de omrinschermt een Hebel-dak ook omrinInversement, l’utilisation dede dalles de schermt een Hebel-dak ook de omrinschermt een Hebel-dak ook de omringende structuren in het geval van gende structuren het geval van toiture protègera lesin bâtiments annexes gende structuren in het geval van gende structuren in het geval van brand in het gebouw zelf. brand in gebouw zelf. d’un incendie survenant dans le bâtiment brand ininhet het zelf. brand hetgebouw gebouw zelf. même.

Oplossing: een dak de uitdalles Hebel-platen. Solution: utilisation de toiture Hebel. Oplossing: een dak uit Hebel-platen. Oplossing: Oplossing:een eendak dakuit uitHebel-platen. Hebel-platen.

In grote commerciële centra kunnen de In grote centra kunnen de Dans lescommerciële grands centres commerciaux, In commerciële centra kunnen de Ingrote grote commerciële centra kunnen de brandwanden gerealiseerd worden met brandwanden gerealiseerd worden met les murs coupe-feu peuvent être réalibrandwanden gerealiseerd worden met brandwanden gerealiseerd worden met Hebel-wandplaten of Ytong-blokken. Hebel-wandplaten of sés avec des dalles Hebel ou des Blocs Hebel-wandplaten ofof Ytong-blokken. Ytong-blokken. Hebel-wandplaten Ytong-blokken. Door het dak met Hebel-dakplaten te Door het dak met Hebel-dakplaten te Ytong. Le fait demet placer des toitures HeDoor het dak Hebel-dakplaten tete Door het dak met Hebel-dakplaten bouwen, is het niet nodig de brandmubouwen, is het niet nodig de brandmubel permet de ne pas devoir créer des bouwen, is het niet nodig de brandmubouwen, is het niet nodig de brandmuren boven de constructie te laten doorren boven de constructie laten doordépassements de toiture,te mais permet ren tete laten renboven boven de constructie laten doorlopen. Hetde isconstructie zelfs mogelijk om doorlater lopen. Het is zelfs mogelijk om également de pouvoir déplacerom leslater cloilopen. Het is zelfs mogelijk later lopen. Het is zelfs mogelijk om later brandwerende tussenmuren op te trekbrandwerende tussenmuren op te treksons Rf intérieures par la suite en foncbrandwerende tussenmuren op te trekbrandwerende tussenmuren op te trekken en/of te verplaatsen in functie van ken en/of te in van tion de l’aménagement intérieur désiré, ken en/of teteverplaatsen verplaatsen ininfunctie functie van kengewenste en/of verplaatsen functie van de binneninrichting, zonder de gewenste binneninrichting, zonder tout en gardantbinneninrichting, la résistance auzonder feu de de gewenste de gewenste binneninrichting, zonder de oorspronkelijke brandweerstand te de oorspronkelijke brandweerstand te départ. de deoorspronkelijke oorspronkelijkebrandweerstand brandweerstandtete verliezen. verliezen. verliezen. verliezen.

Brandwerende compartimentering met een dak Brandwerende compartimentering met een dak Compartimentage Rf à l’aide d’une toiture en dalles Brandwerende met Brandwerende compartimentering meteen eendak dak uit Hebel-platencompartimentering en muren uit Ytong-blokken. Hebel et des mursen enmuren Ytong.uit Il est possible dans le uit Hebel-platen Ytong-blokken. uit en uit uitHebel-platen Hebel-platen enmuren muren uitYtong-blokken. Ytong-blokken. Het is heel eenvoudig de binnenindeling van de futur modifier les volumes intérieurs van simple Het isdeheel eenvoudig de binnenindeling de Het de binnenindeling van Hetis isheel heel eenvoudig de binnenindeling vande de ment en déplacant les murs Rf, tout en gardant la volumes in eenvoudig de toekomst te veranderen door de volumes in de toekomst te veranderen door de volumes toekomst teteveranderen résistance au feu initiale. volumesin inde demuren toekomst veranderen doorde de brandwerende te verplaatsen, endoor toch de brandwerende muren te verplaatsen, en toch de brandwerende en brandwerendemuren murenteteverplaatsen, verplaatsen, entoch tochde de oorspronkelijke brandweerstand te behouden. oorspronkelijke brandweerstand te behouden. oorspronkelijke brandweerstand te behouden. oorspronkelijke brandweerstand te behouden.

De Hebel-dakplaten beschermen naastgelegen De Hebel-dakplaten beschermen naastgelegen Les dalles toiture Hebel permettent de proté De beschermen naastgelegen DeHebel-dakplaten Hebel-dakplaten beschermen naastgelegen gebouwen indegeval van brand... en omgekeerd. gebouwen in geval adjacents van brand... omgekeerd. ger les bâtiments enen cas d’incendie... et gebouwen iningeval en gebouwen gevalvan vanbrand... brand... enomgekeerd. omgekeerd. inversément.

Un gebouw feu créé is parvolledig une source extérieure (incendie, Dit vernietigd doordat het Dit gebouwpeut is volledig vernietigd doordat het explosion) mener à la destruction du bâtiment Dit gebouw is volledig vernietigd doordat het Dit gebouw is volledig vernietigd doordat het stalen dak instortte bij een brand met externe stalen dak instortte een brand met externe si la toiture n’est pasbij résistante au feu. stalen dak instortte bij een brand met externe stalen dak instortte bij een brand met externe oorsprong. Als het dak was gerealiseerd met de oorsprong. Als het dak was gerealiseerd met de oorsprong. het met oorsprong.Als Als hetdak dakwas wasgerealiseerd gerealiseerd metde de brandveilige Hebel-dakplaten, had het gebouw brandveilige Hebel-dakplaten, had het gebouw brandveilige Hebel-dakplaten, had het gebouw brandveilige Hebel-dakplaten, had het gebouw gered kunnen worden. gered kunnen worden. gered geredkunnen kunnenworden. worden.

dalles de toiture dakplaten

P.2.0.06 Explosion P.2.0.06 Explosie Les explosions représentent 5% du Explosies maken 5% uit van de schadenombre sinistresbij des assureurs gevallen des opgetekend de industriële industriels. Par contre, les coûts des verzekeringsmaatschappijen. sinistres dus aux explosions représenDaartegenover staat dat de kosten vertent 28% du coût total des sinistres. Ce oorzaakt door explosies 28% uitmaken montant élevé incite de plus en plus à van de uitbetaalde schadevergoedinprotéger bâtimentsmaant contreaan les gen. Dit certains hoge percentage explosions. om gebouwen meer en beter tegen Les toitures combinées auxcombidalles explosies teHebel beschermen. Een de bardage Hebel permettent, moyennatie van Hebel-wandplaten met nant une étude spécifique de concevoir Hebel-dakplaten laat toe gebouwen te des bâtiments résistants aux explosions. ontwerpen die bestand zijn tegen explosies.

Une explosionindans un dépôt bedrijfsruimte logistique cause d’énormesenorme dégâts.schade. Quand Wanneer on tient compte du danger Een explosie een gesloten veroorzaakt bij het ontwerp van d’explosion lors de la conception du bâtiment, les dégâts peuvent être limités au compartiment où het gebouw rekening gehouden wordt met ontploffingsgevaar en de nodige voorzieningen getroffen l’explosion se produit. worden, kan de schade tot een beperkte ruimte gelimiteerd worden.

Entrepôt pour produits inflammables.

Opslagplaats voor ontvlambare goederen.

47 49

48

dalles de toiture

P.2.0.07 Isolation thermique La toiture est exposée aux conditions climatiques extrêmes. Une bonne isolation thermique et une bonnen inertie thermique sont donc indispensables pour garantir confort et économie. Les dalles de toiture Hebel offrent une isolation excellente sans devoir rajouter un isolant. Les valeurs d’isolation des dalles Hebel permettent de réaliser des toitures répondant aux exigences thermiques belges et françaises et également aux exigences thermiques imposées par la nouvelle directive européenne sur la prestation énérgétique des bâtiments. La valeur d’isolation de la toiture sera fonction de la densité du béton cellulaire, de l’épaisseur de la dalle et de l’isolant additionnel éventuel. Des calculs de coûts globaux montrent que pour augmenter la valeur d’isolation de la toiture, il est en général économiquement plus entable d’augmenter l’épaisseur du béton cellulaire que de placer un isolant additionnel. Exigences thermiques pour la toiture en Belgique Bien isoler un bâtiment est primordial, tant pour son portefeuille que pour préserver l’environnement. Par la PEB le législateur belge impose des règles et contrôles stricts en matière d’isolation thermique. La valeur U maximale admissible pour les toitures est 0,3. Exigences thermiques pour la toiture en France Pour tous les locaux dont la température intérieure est supérieure à 12°C la toiture doit répondre à la RT 2500 ou à la RT2012 (en fonction du type de bâtiment ou la date du permis).

Coefficient de conductivité thermique des dalles de toiture Hebel

Catégorie Coefficient de conductivité λU, i (W/mK)

CC2/400*

CC2/400

CC3/500

CC4/600

0,90

0,100

0,115

0,150

(Selon la norme NBN B 62-002/A1)

Coefficient de transmission thermique d’une toiture Hebel

Epaisseur de la dalle (mm)

Densité U (W/m2K) CC2/400*

CC2/400

CC3/500

CC4/600

100

-

-

-

1,24

150

-

-

-

0,88

200

-

-

0,53

0,68

240

-

0,39

0,45

0,57

300

0,29

0,32

0,36

0,47

365

-

0,26

0,31

0,39

Valeur Umax (W/m2K) en Belgique Toiture

0,3

dalles de toiture

P.2.0.08 Inertie thermique Outre les valeurs d’isolation, et leur impact sur l’énergie consommée, il faut ausii tenir compte du confort et du bien-être au sein du bâtiment. Et là aussi, Hebel se distingue par ses excellentes qualités thermiques. Pendant les périodes de fortes chaleurs ou d’intense rayonnement solaire, un bâtiment bien isolé et pourvu d’une bonne inertie thermique restera agréablement frais le jour mais conservera une bonne température durant le rafraîchissement nocturne.

Pour obtenir un e bonne inertie thermique, il faut non seulement des parois extérieures à capacité thermique élevée (c’est à dire avec une masse élevée pour pouvoir “absorber” la chaleur) mais, il faut aussi que cette paroi soit isolante, pour que la chaleur ne se transmette pas trop vite de l’autre côté. un simple isolant a une masse très faible et ne peut donc emmagasiner la chaleur. Avec une toiture légère composée d’isolant et de tôle en acier, on aura l’effet “caravane”. Il s’agit d’un réchauffement rapide du

bâtiment soumis aux rayons solaires provocant un inconfort par excès de chaleur. La seule solution pour combattre ce réchauffement est le conditionnement d’air, très coûteux en énergie. Hebel a les caractéristiques d’un matériau isolant et possède une masse importante (entre 400 et 700 kg/m3). Hebel répond aux conditions pour avoir une bonne inertie thermique. De nombreux essais ont démontré l’efficacité thermique des dalles Hebel.

49

50 52


P.2.0.09 Akoestische isolatie P.2.0.09 Isolation acoustique hoofdsuk P.0.17) (voir(zie chapitre P.0.17) Proeven uitgevoerd volgens 52 210–75 Des essais réalisés suivant DIN DIN 52 210–75 in de Technische Universität Braunà l’Université Technique Braunschweig schweig geven de volgende resultaten: (die Technische Universität Braun schweig), donnent les résultats suivants: Hebel Dikte Hebel Epaisseur Dakplaat 200 mm Dalle de toiture Dakplaat Dalle de toiture

200 mm 200 mm 200 mm

Afwerking Finition twee lagen roofing van 4 mm dikte deux couches de roofing 4 mm twee lagen roofing van 4 mm de dikte + 50d’épaisseur mm rolkiezel

Densiteit R-waarde Densité 3 46Valeur dB R 700 kg/m 3 700 kg/m 3 53 46 dBdB 700 kg/m deux couches de roofing de 4 mm d’épaisseur + 50 mm de gravier 700 kg/m3 53 dB

Volgens DIN 4109 uit de Selon la norme DINkan 4109, onoppervlaktepeut démassa van enkelvoudige buigstijve wanduire d’une masse surfacique de parois den of welfsels een rekenwaarde voor rigides simples ou de plafonds, une va-de geluidsisolatie (R’w,R) worden afgeleurbruto chiffrée pour l’isolation acoustique leid. brute (R’w,R). wordt uitgegaan van een Le Hierbij principe de base considère unopbouw bâtimet gesloten voegen of met een geluidsment avec des joints fermés ou avec une dichte afwerking. Onderstaande tabel finition étanche aux bruits. enkele vandonne deze quelques-unes rekenwaarden in Le geeft tableau à côté functie van de oppervlaktemassa. de ces valeurs chiffrées en fonction de la masse surfacique.

Oppervlaktemassa Masse surfacique (kg/m2) 2 (kg/m ) 115 115 135 135 150 150 160 160 175 175 190 190 210 210 230 230 250250

Rekenwaarde Valeur chiffrée bruto geluidsisolatie (dB) d’isolation acoustique brute (dB) 38 38 40 40 41 41 42 42 43 43 44 44 45 45 46 46 47 47

OPMERKING REMARQUE 3 Voor met een dichtheid ≤ 800 en met 3 Pourcellenbeton le béton cellulaire avec une densité dekg/m ≤ 800 kg/m eteen uneoppervlaktemassa masse surfacique tot 2 250 kg/m250 mag de2,rekenwaarde van de met 2 dB verhoogd jusqu’à kg/m la valeur chiffrée degeluidsverzwakkingsindex l’indice d’affaiblissement acoustique peut être

worden. augmentée de 2 dB.

P.2.0.10 Akoestische absorptie P.2.0.10 Absorption acoustique De akoestische absorptie de conL�� ’absorption d’un élément devan construcstructie-elementen van een tion empêche la réverbération duruimte son bepaalt de mogelijke van dans un local. Au cas oùweerkaatsing toute l’énergie geluiden binnenin. Als alle geluidssonore serait parfaitement absorbée, la energie perfect wordt geabsorbeerd, valeur du coefficient d’absorption est 1.is de waarde van de absorptiecoëfficiënt De par sa structure alvéolée en surface, 1. le béton cellulaire (sans finition) préDankzij de opencellige oppervlaktesente une capacité d’absorption sonore structuur is de geluidsabsorptie van 5 à 10 fois supérieure à celles des matécellenbeton (in onafgewerkte toestand) riaux lisses. Hebel absorbe environ 25% 5 tot 10 keer groter dan die van gladde du bruit. materialen. Hebel absorbeert circa 25% van het geluid.

In ruimtes waaroù er ileen Dans les espaces y a geluidsvoortune producbrengende activiteit plaatsvindt, tion sonore, l’utilisation des dalleshelpen Hebel Hebel-platen grote akoestipermet, grâce àmet leur hun absorption acousschede absorptie deréverbération galm te verminderen tique, réduire la sonore en zo het comfort voor de gebruikers te et d’améliorer ainsi le confort des occuverhogen. pants. La couleur blanche des dalles Hebel De witte kleur d’améliorer van de platen levert permet en outre le confort daarenboven ook een visueel comfort. visuel.

valeur d’absorption

fréquence Hz


P.2.0.11 Daken in verschillende vormen P.2.0.11 Toiture en forme Platte daken, gebogen daken, ronde Toitures plates, toitures inclinées, toidaken ... ze hebben ding commun: gemeentures courbes ... ont één un point schappelijk: eenvoudig te realiseren elles se réalisent aisément avec des met Hebel. dalles Hebel. Hebel-dakplaten elk soort Les dalles Hebel kunnen peuvent op reposer sur steun rusten: metselwerk, metalen tout type de support: maçonnerie, poubalken, betonnen ofpoutres houtenenliggers, trelles métalliques, béton, poutres bois lamellé Il suffit enz. Heten volstaat om aancollé, de 2 ... uiteinden de prévoir 2 appuis extrémités des van de dakplaten eenaux opleg te voorzien. dalles et ensuite libre aan cours à Daarnaast kan u de uwlaisser creativiteit het sa créativité. werk laten. Les portes-à-faux peuvent être aisément Ook oversteken en galerijen kunnen réalisés en dalles Hebel, sans risque de gemakkelijk gerealiseerd worden zonponts thermiques. der risico op thermische bruggen...

53 51

54 52 54


P.2.0.12 Speciale platen platen P.2.0.12 P.2.0.1 Eléments spéciaux Onder speciale speciale platen platen verstaat verstaat men: men: Onder Par éléments spéciaux, on entend: A A A

Pasplaten Pasplaten Eléments sur mesure

C C C

Dit zijn zijn platen platen met met een een breedte breedte die die kleikleiDit Ce sont des éléments dont la largeur est ner is is dan dan de de standaardbreedte. standaardbreedte. ner inférieure à la largeur standard. De mogelijke mogelijke breedte breedte wordt wordt door door de de De Hebel déterminera les différentes lartechnische dienst dienst Xella Xella Aircreate Aircreate technische geurs possibles. Elles ne peuvent en Systems bepaald. bepaald. Zij Zij zal zal echter echter nooit nooit Systems aucun cas, être inférieures à 300 mm. minder dan dan 300 300 mm mm bedragen. bedragen. minder B

Eléments renforcés Versterkte platen platen Versterkte (percements et découpes) (openingen en en uitsnijdingen) uitsnijdingen) (openingen

Les percements et découpes ne peuvent Openingen en en uitsnijdingen uitsnijdingen mogen mogen Openingen jamais dépasser 1/3 de la largeur des nooit 1/3 1/3 van van de de plaatbreedte plaatbreedte overovernooit éléments. schrijden. schrijden. Dans ce cas, les éléments sont prévus Dergelijke platen platen zijn zijn voorzien voorzien van van een een Dergelijke avec un supplément d’armature. Même extra wapening. wapening. Zelfs Zelfs wanneer wanneer de de opeopeextra lorsque les percements ou découpes ningen of of uitsnijdingen uitsnijdingen op op de de werf werf worworningen ont lieu sur chantier. Les dimensions et den aangebracht, aangebracht, dient dient vooraf vooraf de de exacexacden l’emplacement exact des percements te plaats plaats en en afmeting afmeting te te worden worden opgeopgete doivent être au préalable, communiqués geven, teneinde teneinde deze deze extra extra wapening wapening te te geven, à notre service technique afin de prévoir kunnen voorzien. voorzien. kunnen le supplément d’armature.

Eléments en oblique

Schuine platen platen Schuine Pour les éléments en oblique, il faut tenir compte d’un angle restant de 45° Voor de de schuine schuine platen platen dient dient men men rekerekeVoor minimum. ning te te houden houden met met een een resterende resterende ning hoek van van min. min. 45°. 45°. hoek B B

A A

D D

D

Eléments placés en porte-à-faux Platen in in overkraging overkraging Platen

D’une façon générale la longueur du De lengte lengte van van de de overkraging overkraging is is best best De porte-à-faux ne peut pas dépasser 1/5 niet meer meer dan dan 1/5 1/5 van van de de totale totale lengte lengte niet de la longueur totale de l’élément. van de de dakplaat. dakplaat. Voor Voor speciale speciale gevallen gevallen van Pour des cas spécifiques, veuillez kan u u Xella Xella steeds steeds contacteren. contacteren. kan contacter notre service technique. Pour Om economische economische en en praktische praktische rederedeOm des raisons économiques et pratiques, nen raden raden wij wij aan aan bij bij het het ontwerpen ontwerpen nen nous conseillons de tenir compte des revan een een project project rekening rekening te te houden houden met met van marques suivantes lors de la conception de volgende volgende opmerkingen: opmerkingen: de d’un projet: • zoveel zoveel mogelijk mogelijk de de speciale speciale platen platen • • Eviter le plus possible les éléments vermijden; spéciaux. • de de openingen openingen of of uitsnijdingen, uitsnijdingen, die die • • Effectuer sur place les percements niet te te vermijden vermijden zijn, zijn, ter ter plaatse plaatse uituitniet ou découpes sont voeren. Zodoende qui wordt het inévitables, gevaar voeren. Zodoende wordt het gevaar pour réduire ainsi au minimum voor verschillen verschillen tussen tussen theorie theorie (plan)tout voor (plan) risque de différence entre la théorie en praktijk praktijk (werf) (werf) tot tot een een minimum minimum en (le plan) et la pratique (le chantier). herleid; • Définir le plus possibletype le même • zoveel zoveel mogelijk hetzelfde platentype • mogelijk hetzelfde type platen d’éléments, ce qui facilite considéradefiniëren vergemakkelijkt vergemakkelijkt de de uitvoeuitvoedefiniëren l’exécution. ringblement aanzienlijk. ring aanzienlijk.

C C

.

(B )

min

rd

mm

la

rg eu r

st an da

300

B B

ard

(B)

la

rg eu r

st an

da

rd

(B )

nd sta eur larg

ard

nd sta eur larg

(B)

dalles de toiture

P.2.0.13 Repère Tous les éléments sont pourvus d’un repère reprenant le type de l’élément en fonction de chaque commande. Ce repère est également repris sur nos bordereaux et/ou sur nos plans de montage éventuels.

P.2.0.14 Finition extérieure / couverture Il est conseillé de protéger les dalles de toiture par temps de pluie ou de neige et de poser la couverture de toiture le plus vite possible. Tous les types de finitions intérieures et de couvertures extérieures sont possible avec les dalles Hebel et permettent de très nombreuses possibilités architecturales.

Les dalles Hebel peuvent être utilisées pour réaliser des toitures plates, inclinées ou courbes. Elles doivent être recouvertes d’une couverture étanche qui peut être de tout type: roofing, zinc, alu, PVC, tuiles, ... Ici aussi, simplicité et facilité sont au rendeze-vous. La pose d’un isolant n’est pas obligatoire et les détails d’exécution sont assez simples.

P.2.0.15 Finition intérieure / couverture Les dalles Hebel peuvent être laissées sans finition, peuvent être peintes ou recouvertes d’un plafonnage. On peut y

suspendre un faux plafond ou placer des panneaux intérieurs de tout type. Dans tous les cas, simplicité et facilité sont au rendez-vous. Les dalles Hebel se combinent merveilleusement avec le bois, l’acier et le béton. Laissées telles quelles ou recouvertes d’une simple peinture elles offrent une toiture harmonieuse, économique et esthétiquement très réussie. Dans les bâtiments où la finition intérieure revêt beaucoup d’importance on conseille de placer au minimum une peinture intérieure sur les dalles Hebel.

53

54

dalles de toiture

P.2.0.16 Contreventement par les dalles de toiture STRUCTURE BETON

Au cas où les dalles de toiture sont placées sur une structure béton, celles- ci peuvent participer au contreventement. La poutre IV est peu résistante à la déformation horizontale. Dès lors, une partie de cet effort horizontal peut être repris par la toiture dans la première travée. A cet effet, la première travée doit constituer un noeud rigide (diaphragme) avec les deux premières poutres, un maillage d’armature dans les joints longitudinaux, transversaux et d’about est réalisé. Ces armatures sont reliées aux étriers et barres d’attente placés dans les poutres. (Voir détails: APERCU & ANCRAGE A LA TRAVEE D’ABOUT chapitre P.2.3). Afin de pouvoir transmettre les efforts, il y a lieu de remplir complètement les joints longitudinaux, transversaux et d’about au moyen de mortier et béton (voir prescription de pose) (chapitre P.2.2)). L’étude du contreventement se fait toujours en accord avec le fabricant �� / constructeur de la structure béton et / ou avec le bureau d’études. De même, le dimensionnement de l’armature à placer dans les joints est à charge soit du fabricant / constructeur de la structure béton, soit du bureau d’études.

STRUCTURE METALLIQUE

En ce qui concerne la structure béton, on part des principes suivants: 1 Les colonnes portantes sont encastrées à la fondation et contribuent toutes à la stabilité du bâtiment. Le décalage éventuel du pied de la colonne, dépendant de la rigidité de la fondation, est repris dans le calcul des colonnes. 2 Toutes les colonnes non portantes sont considérées comme des colonnes “flottantes” et sont en principe liaisonnée à la fondation par une “rotule”. 3 On suppose que le déplacement horizontal de toutes les colonnes portantes est identique. Les colonnes placées en un seul et même alignement, fournissent de ce fait pratiquement une contribution égale à la stabilité du bâtiment. 4 Les efforts horizontaux doivent être transmis, soit par les poutres de toiture, soit par les dalles de toiture. Dans le cas d’un bâtiment avec étages intermédiaires, les efforts horizontaux sont transmis à chaque niveau, par les planchers.

Au cas où les dalles de toitures sont placées sur une structure métallique, la surface de la toiture ne participera pas au contreventement de la structure portante. Le constructeur des éléments métalliques et/ou le bureau d’études doit prendre les mesures nécessaires afin d’assurer la stabilité de la structure portante (e.a.: le montage de croix de SaintAndré).

dalles de toiture

P.2.0.17 Transport + possibilités de manutention + appa reils de déchargement et de montage TRANSPORT Tous les éléments de toitures sont transportés horizontalement et en paquets. Le nombre d’élément par paquet varie suivant l’épaisseur.

Epaisseur (mm)

Nombre d’éléments par paquet

100

6

150

4

200

3

240

2

300

2

PRESCRIPTIONS DE MANUTENTIONS a Les éléments doivent être soutenus à environ 1/5 de leurs abouts. Les paquets doivent être fixés à l’aide de sangles de manière à ce que les glissements soient exclus lors du transport. b Le déchargement doit s’effectuer au moyen d’une fourche de déchargement appropriée ou, dans des cas particuliers par un chariot élévateur. Lors du levage, les éléments ne peuvent pas être mis en porte-à-faux pour plus d’un tiers de leur longueur. c Lors du stockage, les éléments doivent reposer sur deux madriers en bois, placés à environ 1/5 des abouts. La présence d’un troisième support au milieu de l’élément est proscrite. d Au cas ou l’appui ne présente pas une planéité suffisante (maçonnerie, béton coulé sur place) il faut prévoir un lit de mortier sur cette surface. Lors-

que l’appui est constitué par du bois, il faut placer une couche de feutre bitumineux sur l’appui avant de poser les éléments de toiture. e Après leur mise en oeuvre, les éléments doivent recevoir au plus tôt la couverture prévue. En tout cas, il faut éviter le contact direct avec la pluie, même si celle-ci ne devait être que peu importante. En fonction des conditions atmosphériques, il y aura lieu de prévoir une couche de bitume par exemple).

APPAREILS DE DÉCHARGEMENT ET DE MONTAGE Les dalles de toiture sont livrées en position horizontale. 1. Déchargement Le déchargement des dalles de toiture se fait au moyen d’une fourche de déchargement. 2. Montage Le montage se fait à l’aide d’une pince de pose pour dalles de toiture. Ces différents appareils peuvent être loués par nos clients, selon nos disponibilités et moyennant un coût de location. Ces outils devront nous être retournés franco en nos usines. Les dégâts éventuels seront portés en compte.

55

56

dalles de toiture

dalles de toiture

P.2.0.18 Introduction aux descriptions pour cahier des charges, prescriptions de pose et détails d’exécution Les prescriptions de pose et les détails d’exécution repris dans cette documentation sont uniquement destinés à servir de guide aux architectes, ingénieurs et entrepreneurs afin de leur faciliter l’utilisation des dalles de toiture Hebel dans leurs projets. Les solutions présentées sont données à titre d’information. Pour toutes autres applications, service techniques Xella Aircrete Systems se tient à votre entière disposition pour vous fournir tous renseignements complémentaires que vous souhaiteriez obtenir. Le chapitre P.2.2. (Prescriptions de pose) reprend les prescriptions de montage de ces éléments. Les détails des éléments de bardage sont décrits au chapitre P.2.3 (Détails).

P.2.1

Textes pour cahier des charges P.2.1.01 Cahier des charges pour les dalles de toiture - catégorie CC 4/600 épaisseur 100 - 150 mm P.2.1.02 Cahier des charges pour les dalles de toiture - catégorie CC 3/500 épaisseur 200 - 240 - 300 mm P.2.1.03 Cahier des charges pour les dalles de toiture - catégorie CC 2/400 épaisseur 240 - 300 - 365 mm

P.2.2

Prescriptions de pose P.2.2.01 Prescription pour la pose des dalles de toiture - structure métallique P.2.2.02 Prescription pour la pose des dalles de toiture - structure béton

P.2.3 Détails P.2.3.01 Détail dalles de toiture - structure métallique - généralités - aperçu / liaisonnement P.2.3.01a Détail dalles de toiture - structure métallique - ancrage Détail dalles de toiture - structure métallique - ancrage à la travée d’extrémité

P.2.3.02 Détail dalles de toiture - structure béton - aparçu / contreventement

P.2.3.02a Détail dalles de toiture - structure béton - ancrage Détail dalles de toiture - structure béton - ancrage à la travée d’extrémité

P.2.3.03 Détail dalles de toiture - percements + chevêtre

P.2.3.04 P.2.3.05 P.2.3.06 P.2.3.07 P.2.3.08

P.2.3.03a Détail dalles de toiture - percements + chevêtre - exécution 1 (chevêtre transversal) Détail dalles de toiture - percements + cadre - exécution 2 (chevêtre longitudinal) P.2.3.03b Détail dalles de toiture - percements + cadre - exécution 3 (chevêtre longitudinal)

Détail dalles de toiture - joint de dilatation (poutre simple) Détail dalles de toiture - joint de dilatation (poutres dédoublées) Détail dalles de toiture - construction de la toiture Toiture plate en Hebel reposant sur un mur massif en Ytong Détail dalles de toiture - construction de la toiture Toiture plate en Hebel. Mur Ytong avec briques de parement Détail dalles de toiture - construction de la toiture Toiture plate en Hebel avec dépassement de toiture Détail dalles de toiture - construction de la toiture Toiture en pente en Hebel

57

dalles de toiture

Cahier des charges pour les dalles de toiture Catégorie CC 4/600 épaisseur 100 – 150 mm

Eléments armés en béton cellulaire de fabrication belge conformément à la norme NBN B 21-004. Hebel est constitué d’un mélange de sable, de chaux, de ciment et d’eau, auquel on ajoute de la poudre d’aluminium. Ce mélange est stabilisé sous une pression de 10 atm et une température de 180°C qui correspond à la température de saturation de vapeur à cette pression. La structure cellulaire doit être homogène. L’armature est formée, soit de deux treillis, soit d’un treillis plié, en fils d’acier soudés par points, de qualité supérieure DE 500 BS, calculée pour résister à une charge de 1150 N/m2 et une flèche maximale de L/250. D’autres valeurs de charge et de flèche sont possibles, moyennant une étude à réaliser par Xella. Les treillis ont subi un traitement anti-corrosion. Propriétés physiques

Caractéristiques du produit Profils

Tolérances

Eléments spéciaux

L’indice du coefficient de conductivité thermique λUi est de 0,150 W/mK. La résistance à la compression ne peut pas être inférieure à 4 N/mm2 (valeur caractéristique) La masse volumique apparente à l’état sec ρ est de: 500 ≤ ρ < 600 (kg/m3) Dimensions: Largeur: 600 mm Longueur: selon plan, dépendant de l’épaisseur, de la charge et de la résistance au feu avec un maximum de 5400 mm Les dalles de toiture sont fabriquées selon 2 types de profils longitudinaux: • profil symétrique (montage avec joint de mortier) • profil à tenon et mortaise (montage à sec) Les arêtes longitudinales sont chamfreinées, pour toutes les épaisseurs. Longueur: Largeur: Epaisseur:

± 3 mm ± 0,0025L ± 2 mm ± 2 mm

pour L ≤ 1200 mm et pour L > 1200 mm

A

Eléments sur mesure Ce sont des éléments dont la largeur est inférieure à la largeur standard. La largeur possible est déterminée par le service technique Xella Aircrete Systems. Elle ne peut en aucun cas être inférieure à 300 mm. B

Eléments en oblique Pour les éléments en oblique, il faut tenir compte d’un angle restant de 45° minimum. C

Eléments renforcés (percements et découpes) Les percements et découpes ne peuvent jamais dépasser 1/3 de la largeur des éléments. L’exécution et la mise en oeuvre de ces éléments doivent strictement respecter les prescriptions imposées par Xella BE nv/sa. (voir chapitre P.2.2.01 - P.2.2.02).

P.2.1.01 Xella BE nv/sa - Dept. Xella Aircrete Systems Kruibeeksesteenweg 24 - B-2070 Burcht ✆ +32 (0)3 250 47 00 - fax +32 (0)3 250 47 07 - www.xella.be - [email protected]

version V03 date 05/2011

dalles de toiture

Cahier des charges pour les dalles de toiture Catégorie CC 3/500 épaisseur 200 – 240 – 300 mm

Eléments armés en béton cellulaire de fabrication belge conformément à la norme NBN B 21-004.Hebel est constitué d’un mélange de sable, de chaux, de ciment et d’eau, auquel on ajoute de la poudre d’aluminium. Ce mélange est stabilisé sous une pression de 10 atm et une température de 180°C qui correspond à la température de saturation de vapeur à cette pression. La structure cellulaire doit être homogène. L’armature est formée, soit de deux treillis, soit d’un treillis plié, en fils d’acier soudés par points, de qualité supérieure DE 500 BS, calculée pour résister à une charge de 1150 N/m2 et une flèche maximale de L/250. D’autres valeurs de charge et de flèche sont possibles, moyennant une étude à réaliser par Xella. Les treillis ont subi un traitement anti-corrosion.. Propriétés physiques

Caractéristiques du produit

Profils

Tolérances

Eléments spéciaux

L’indice du coefficient de conductivité thermique λUi est de 0,115 W/mK. La résistance à la compression ne peut pas être inférieure à 3 N/mm2 (valeur caractéristique) La masse volumique apparente à l’état sec ρ est de: 400 ≤ ρ < 500 (kg/m3) Dimensions: Largeur: Longueur:

600 mm selon plan, dépendant de l’épaisseur, de la charge et de la résistance au feu avec un maximum de 6000 mm.

Les dalles de toiture sont fabriquées selon 2 types de profils longitudinaux: • profil symétrique (montage avec joint au mortier) • profil à tenon et mortaise (montage à sec) Les arêtes longitudinales sont chanfreinées, pour toutes les épaisseurs. Longueur: Largeur: Epaisseur:

± 3 mm ± 0,0025L ± 2 mm ± 2 mm


A

Eléments sur mesure Ce sont des éléments dont la largeur est inférieure à la largeur standard. Les largeurs admissibles sont déterminées par le service technique Xella Aircrete Systems. Elles ne peuvent en aucun cas être inférieures à 300 mm. B

Eléments en oblique Pour les Eléments en oblique, il faut tenir compte d’un angle restant de 45° minimum. C

Eléments renforcés (percements et découpes) Les percements et découpes ne peuvent jamais dépasser 1/3 de la largeur des éléments. L’exécution et la mise en oeuvre de ces éléments doivent strictement respecter les prescriptions imposées par Xella BE nv/sa (voir chapitre P.2.2.01 - P.2.2.03).

P.2.1.02 version V03 date 05/2011

Xella BE nv/sa - Dept. Xella Aircrete Systems Kruibeeksesteenweg 24 - B-2070 Burcht ✆ +32 (0)3 250 47 00 - fax +32 (0)3 250 47 07 - www.xella.be - [email protected]

dalles de toiture

Cahier des charges pour les dalles de toiture Catégorie CC 2/400 épaisseur 240 - 300 - 365 mm

Eléments armés en béton cellulaire de fabrication belge conformément à la norme NBN B 21-004.Hebel est constitué d’un mélange de sable, de chaux, de ciment et d’eau, auquel on ajoute de la poudre d’aluminium. Ce mélange est stabilisé sous une pression de 10 atm et une température de 180°C qui correspond à la température de saturation de vapeur à cette pression. La structure cellulaire doit être homogène. L’armature est formée, soit de deux treillis, soit d’un treillis plié, en fils d’acier soudés par points, de qualité supérieure DE 500 BS, calculée pour résister à une charge de 1150 N/m2 et une flèche maximale de L/250. D’autres valeurs de charge et de flèche sont possibles, moyennant une étude à réaliser par Xella. Les treillis ont subi un traitement anti-corrosion.. Propriétés physiques

Caractéristiques du produit

Profils

Tolérances

Eléments spéciaux

L’indice du coefficient de conductivité thermique λUi est de 0,100 W/mK. La résistance à la compression ne peut pas être inférieure à 2 N/mm2 (valeur caractéristique) La masse volumique apparente à l’état sec ρ est de: 300 ≤ ρ < 400 (kg/m3) Dimensions: Largeur: Longueur:

600 mm selon plan, dépendant de l’épaisseur, de la charge et de la résistance au feu avec un maximum de 6000 mm.(possible jusqu’à 6750 mm)

Les dalles de toiture sont fabriquées selon 2 types de profils longitudinaux: • profil symétrique (montage avec joint au mortier) • profil à tenon et mortaise (montage à sec) Les arêtes longitudinales sont chanfreinées, pour toutes les épaisseurs. Longueur: Largeur: Epaisseur:

± 3 mm ± 0,0025L ± 2 mm ± 2 mm


A

Eléments sur mesure Ce sont des éléments dont la largeur est inférieure à la largeur standard. Les largeurs admissibles sont déterminées par le service technique Xella Aircrete Systems. Elles ne peuvent en aucun cas être inférieures à 300 mm. B

Eléments en oblique Pour les Eléments en oblique, il faut tenir compte d’un angle restant de 45° minimum. C

Eléments renforcés (percements et découpes) Les percements et découpes ne peuvent jamais dépasser 1/3 de la largeur des éléments. L’exécution et la mise en oeuvre de ces éléments doivent strictement respecter les prescriptions imposées par Xella BE nv/sa (voir chapitre P.2.2.01 - P.2.2.03).



dalles de toiture

Prescription pour la pose des dalles de toiture Structure métallique

Les dalles de toiture ont un appui de minimum 60 mm sur la structure métallique. Les dalles de toiture sont placées à sec sur la structure métallique. L’ancrage et le coulage des dalles de toiture varient en fonction du profil de dalle choisi. Ancrage et coulage

Profil symétrique – montage avec joint de mortier (voir détail P.2.3.01a/b) Dans les joints longitudinaux, au droit de l’appui, il faut placer une barre à béton (minimum 6 mm) de 1 mètre de long, à centrer sur les 2 travées contiguës. Cette armature est positionnée au moyen d’écarteurs. Les joints longitudinaux sont ensuite remplis avec du mortier pour joint (composé de ciment PPZ 42,5 (NBN B 12-001) et de sable de rivière; la résistance à la compression de ce mortier: 8 N/mm2) Les dalles de toiture forment ainsi un ensemble monolithique. L’ ancrage des dalles de toiture se fait au moyen de la pièce d’ancrage de type 1, qui - à l’endroit de l’armature - liaisonne l’armature située dans le joint longitudinal à la structure. Les joints d’about ont une largeur minimum de 10 mm. La couverture de toiture doit être placée le plus rapidement possible après la pose des dalles de toiture. Profil à tenon et mortaise – montage à sec Les dalles de toiture sont couplées dans le sens de la largeur au moyen du profil à tenon et mortaise. L’ancrage des dalles de toiture se fait en prévoyant dans chaque joint longitudinal et à chaque extrémité de la dalle de toiture une pièce d’ancrage de type A2 (deux par dalle), clouée avec 3 clous galvanisés de type Gunnebo. Cette pièce d’ ancrage de type A2 est encastrée dans la dalle; pour ce faire, il faut notamment éliminer le tenon au droit de la fixation. Les joints d’about ont une largeur de minimum 10 mm. Une flèche sur la surface supérieure des dalles de toiture indique l’armature principale de la dalle. Cette flèche doit être dirigée vers la structure portante. La couverture de toiture doit être placée au plus tôt possible après la pose des dalles de toiture.

Réalisation d’une ouverture dans la toiture

1

Ouverture d’une largeur de dalle

En fonction de la surcharge, on peut employer des chevêtres supportant les dalles de toiture à l’endroit de l’ouverture et reportant la charge totale (propre poids + surcharge) vers les dalles de toiture contiguës de l’ouverture. Vu la charge supplémentaire, ces dalles de toiture contiguës sont prévues avec armature renforcée. (voir détail P.2.3.03a) Cette réalisation doit être examinée par le service technique Xella Aircrete Systems (en fonction de l’armature renforcée). Le dimensionnement des chevêtres doit être déterminé par le bureau d’études ou par le fournisseur des chevêtres.



dalles de toiture


2

Ouverture de plusieurs multiples de dalles

A

Cadre dans les joints longitudinaux Le cadre transmet les charges à la structure métallique. Ce cadre consiste en deux profils longitudinaux (plat en acier) dans les joints longitudinaux entre lesquels sont soudés deux profils transversaux (profil L) qui permettent de soutenir les dalles de toiture aux droits de l’ouverture. Le dimensionnement du cadre doit être déterminé par le bureau d’études ou par le fournisseur des cadres. (voir détail P.2.3.03a) B

Cadre sous les dalles de toiture Cette construction avec cadre transmet les charges à la structure métallique. Le cadre consiste en deux profils longitudinaux entre lesquels sont fixés deux profils transversaux permettant de soutenir les dalles de toiture à l’endroit de l’ouverture. Cette ensemble est placée sous les dalles de toiture. Le dimensionnement du cadre doit être déterminé par le bureau d’études ou par le fournisseur ces cadres. (voir détail P.2.3.03b) A la demande de l’architecte et/ou du bureau d’études, des joints de dilation peuvent être prévus. (voir détail P.2.3.04) Joints de dilatation

P.2.2.01 version V03 date 05/2011

A la demande de l’architecte et/ou du bureau d’étude, des joints de dilation peuvent être prévus. (voir détail P.2.3.04)

dalles de toiture

Prescription pour la pose des dalles de toiture Structure béton

Les dalles de toiture ont un appui de minimum 60 mm sur la structure béton. Les dalles de toiture sont placées à sec sur la structure béton. Les dalles de toiture sont livrées avec profil symétrique (montage avec joint de mortier). Ancrage et coulage

Profil symétrique – montage avec coulage (voir détail P.2.3.02a/b) Des barres de 1 mètre de longueur minimum et d’un 6 mm seront posées et axées dans les joints longitudinaux. Ces barres reposeront sur 2 cales assurant le rôle d’écarteur. Ces joints seront ensuite remplis avec du mortier composé de ciment PPZ 42,5 (NBN B 12-001) et de sable de rivière. La résistance caractéristique de ce mortier ne sera pas inférieure à 8 N/mm2. Dans les joints transversaux, des barres de minimum 6 mm seront posées sur toute la longueur du joint. Ces barres seront fixées à l’étrier dépassant de la poutre. Ces joints seront ensuite remplis de béton composé de ciment PPZ 42,5 (NBN B 12-001), de sable de rivière et de gravier. La résistance caractéristique de ce mortier ne sera pas inférieure à 8 N/mm2. Le coulage longitudinal et transversal confiera à la toiture un caractère monolithique et participera ainsi au contreventement de l’ensemble. La finition de la toiture (étanchéité) sera réalisée le plus rapidement possible après la pose des dalles Hebel.


1

Ouverture d’une largeur de dalles

En fonction de la surcharge, on peut employer des chevêtres supportant les dalles de toiture à l’endroit de l’ouverture et reportant la charge totale (poids propre + surcharge) vers les dalles de toiture contiguës de l’ouverture. Vu la charge supplémentaire, ces dalles de toiture contiguës sont prévues avec armature renforcée. (voir détail P.2.3.03a) Cette réalisation doit être examinée par Xella (en fonction de l’armature renforcée). Le dimensionnement des chevêtres doit être déterminé par le bureau d’études ou par le fournisseur des chevêtres. 2

Ouverture de plusieurs multiples de dalles

A

Cadre dans les joints longitudinaux Le cadre transmet les charges à la structure métallique. Ce cadre consiste en deux profils longitudinaux (plat en acier) dans les joints longitudinaux entre lesquels deux profils transversaux (profil L) qui permettent de soutenir les dalles de toiture aux droits de l’ouverture. Le dimensionnement du cadre doit être déterminé par le bureau d’études ou par le fournisseur des cadres. (voir détail P.2.3.03a) B

Cadre sous les dalles de toiture Ce cadre transmet les charges à la structure métallique. Ce cadre consiste en deux profils longitudinaux entre lesquels sont fixés deux profils transversaux permettant de soutenir les dalles de toiture aux droits de l’ouverture. Cette ensemble est placée sous les dalles de toiture. Le dimensionnement du cadre doit être déterminé par le bureau d’études ou par le fournisseur des cadres. (voir détail P.2.3.03b) Joints de dilatation

A la demande de l’architecte et/ou du bureau d’étude, des joints de dilation peuvent être prévus. (voir détail P.2.3.04)



dalles dedakplaten toiture

P.2.3.01 de-laStaalstructuur toiture - Structure métallique P.2.3.01 Construction Dakconstructie

L

1000

L

1000

L

1000

L

1000

L

Généralités Aperçu / voegwapening liaisonnement Algemeen - -Overzicht

Snede coupe

Xella Xella BE BE nv/sa nv/sa--Dept. Dept.Xella XellaAircrete AircreteSystems Systems Kruibeeksesteenweg Kruibeeksesteenweg24 24--B-2070 B-2070Burcht Burcht (0)3 250 250 47 47 00 00 -- fax fax+32 +32(0)3 (0)3250 25047 4707 07--www.xella.be [email protected] [email protected] ✆ +32 (0)3

P.2.3.01 P.2.3.01 version V03 datum102/2006 date 05/2011 versie V02 documentP62.cdr P62.cdr document


Construction de- la toiture - Structure métallique P.2.3.01a Dakconstructie Staalstructuur Ancrage travée Verankering op extrémité eindbeuk

6

4

5

3

1 1

Dalle de toiture Dakplaat

2 2

Structure métallique Staalstructuur

3 3

Ferraillage continu Kettingwapening

4 4

Matériau compressible Samendrukbaar materiaal

5 5

Pièce d’ancrage TYPE Verankeringsstuk TYPE1 1

6 6

Dalle de bardage Wandplaat

7 7

Mortier de remplissage Voegmortel

7

1 2 Xella Systems Xella BE BEnv/sa nv/sa--Dept. Dept.Xella XellaAircrete Aircrete Systems Kruibeeksesteenweg Kruibeeksesteenweg24 24- -B-2070 B-2070Burcht Burcht ✆ +32 +32 (0)3 (0)3 250 250 47 47 00 00--fax fax+32 +32(0)3 (0)3250 25047 4707 07--www.xella.be www.xella.be- [email protected] [email protected] ✆

P.2.3.01a P.2.3.01a version V03 datum date10/2006 05/2011 versie V02 documentP63.cdr P63.cdr document


P.2.3.01a Construction de- la toiture - Structure P.2.3.01a Dakconstructie Staalstructuur Verankering métallique Ancrage

11


22

Structure métallique Staalstructuur

33 Ferraillage Kettingwapening 44

Pièce d’ancrage TYPE Verankeringsstuk TYPE1 1

55


3

4

2 P.2.3.01a P.2.3.01a version V03 datum date10/2006 05/2011 versie V02 document P64.cdr P64.cdr document

5

1

XellaBE BEnv/sa nv/sa -- Dept. Dept. Xella Xella Xella Aircrete AircreteSystems Systems Kruibeeksesteenweg 24 -- B-2070 Kruibeeksesteenweg B-2070Burcht Burcht (0)3 250 250 47 47 00 00 -- fax fax+32 +32(0)3 (0)3250 25047 4707 07--www.xella.be [email protected] [email protected] ✆ +32 (0)3


de-laBetonstructuur toiture - Structure béton P.2.3.02 P.2.3.02 Construction Dakconstructie Généralités Aperçu / contreventement Algemeen --Overzicht voegwapening / windverband

L L

1000

L

1000

L

1000

L

1000

1000

L

Pendelkolom Poteau de galandage

Coupe Snede

Xella Systems Xella BE BEnv/sa nv/sa--Dept. Dept.Xella XellaAircrete Aircrete Systems Kruibeeksesteenweg Kruibeeksesteenweg24 24- -B-2070 B-2070Burcht Burcht ✆ +32 +32 (0)3 (0)3 250 250 47 47 00 00--fax fax+32 +32(0)3 (0)3250 25047 4707 07--www.xella.be www.xella.be- [email protected] [email protected] ✆

P.2.3.02 P.2.3.02 version V03 datum date10/2006 05/2011 versie V02 documentP59.cdr P59.cdr document


de-laBetonstructuur toiture - Structure béton P.2.3.02a Construction Dakconstructie Ancrage à la travée d’about Verankering op eindbeuk

11


22

Poutre béton Betonstructuur

33

Armaturelangsvoeg longitudinale Wapening

44

Armaturekopvoeg de liason continu Wapening

55 Etrier Verankeringsbeugel 66

Dalle de bardage Wandplaat

77 Béton Mortel

6

7 4

88


99


8

5

9 3

1

2 Xella Systems Xella BE BEnv/sa nv/sa--Dept. Dept.Xella XellaAircrete Aircrete Systems Kruibeeksesteenweg Kruibeeksesteenweg24 24- -B-2070 B-2070Burcht Burcht ✆ +32 +32 (0)3 (0)3 250 250 47 47 00 00--fax fax+32 +32(0)3 (0)3250 25047 4707 07--www.xella.be www.xella.be- [email protected] [email protected] ✆

P.2.3.02a P.2.3.02a version V03 datum date10/2006 05/2011 versie V02 document P60.cdr document P60.cdr


P.2.3.02a de-laBetonstructuur toiture - Structure P.2.3.02a Construction Dakconstructie Verankering béton Ancrage

1 1


2 2


3 Ferraillage 3 Kettingwapening 4 4

Armature liaison continue Wapening de kopvoeg

5 Etrier 5 Verankeringsbeugel 6 Mortier 6 Mortel 7 7


3

6

4

5

7

1 2 P.2.3.02a P.2.3.02a versionV02 V03 datum date10/2006 05/2011 versie document P61.cdr document P61.cdr



de-laDakopening toiture - Chevêtre P.2.3.03a Construction Dakconstructie Exécution transversal Uitvoering11- -Chevêtre Constructie raveelijzers

1 1

Chevêtre métallique Raveelijzer

1

Xella Systems Xella BE BEnv/sa nv/sa--Dept. Dept.Xella XellaAircrete Aircrete Systems Kruibeeksesteenweg Kruibeeksesteenweg24 24- -B-2070 B-2070Burcht Burcht ✆ ✆ +32 +32 (0)3 (0)3 250 250 47 47 00 00--fax fax+32 +32(0)3 (0)3250 25047 4707 07--www.xella.be www.xella.be- [email protected] [email protected]

P.2.3.03a P.2.3.03a

version V03 datum date10/2006 05/2011 versie V02 documentP56.cdr P56.cdr document


P.2.3.03a Dakconstructie Construction de- la toiture - Cadre P.2.3.03a Dakopening

Exécution 22--Cadre dans les joints Uitvoering Raveelconstructie in longitudinaux de langsvoegen

P.2.3.03a P.2.3.03a version V03 datum date10/2006 05/2011 versie V02 document P57.cdr P57.cdr document



de-laDakopening toiture - Cadre P.2.3.03b Construction Dakconstructie

Exécution sous les dalles de toiture Uitvoering33- -Cadre Raveelconstructie onder de dakplaten

Xella Systems Xella BE BEnv/sa nv/sa--Dept. Dept.Xella XellaAircrete Aircrete Systems Kruibeeksesteenweg Kruibeeksesteenweg24 24- -B-2070 B-2070Burcht Burcht ✆ ✆ +32 +32 (0)3 (0)3 250 250 47 47 00 00--fax fax+32 +32(0)3 (0)3250 25047 4707 07--www.xella.be www.xella.be- [email protected] [email protected]

P.2.3.03b P.2.3.03b

version V03 datum date10/2006 05/2011 versie V02 documentP58.cdr P58.cdr document


P.2.3.04 de-laDilatatievoeg toiture - Joint de dilatation P.2.3.04 Construction Dakconstructie Poutre Enkelesimple ligger

1 1


2 2


3 3

Ferraillage: armature lisse Kettingwapening: enrobée de bitume du côté gladde wapeningsstaaf aan de permettant le te mouvement mobiele zijde bitumineren

4 4

Armature de liaison continue Wapening kopvoeg

5 Etrier 5 Verankeringsbeugel 6 6


7 Béton 7 Mortel 8 8

Fixe Vast 3

1

8

7 5


Mobile Mobiel 4

6

2




P.2.3.04 Construction de- la toiture - Joint de P.2.3.04 Dakconstructie Dilatatievoeg Ontdubbelde dilatationliggers Poutres dédoublées

1 1


2 2


3 3

Armature Wapening longitudinale langsvoeg

4 4

Armature liaison Wapening de kopvoeg

5 Etrier 5 Verankeringsbeugel 6 6

Bloc Ytong Ytong-blok

7 Béton 7 Mortel 8 8


3

5

4

6

7

8

1 2 P.2.3.04 P.2.3.04 version V03 datum date10/2006 05/2011 versie V02 document P55.cdr P55.cdr document



P.2.3.05 Dakconstructie Construction de la toiture P.2.3.05

Toiture en Hebel reposantmuur sur un massif en Ytong Plat dakplate in Hebel op massieve uitmur Ytong

1 1

Mur Ytong Ytong-muur

2 Ytocol 2 Ytocol

6

1

3

7

6

3 3

Dalle de toiture Hebel Hebel-dakplaat

4 4

Treillis d’armature Wapeningsnet

5 5

Isolation thermique Thermische isolatie type type PU PU

6 6

Membrane d’étanchéité Waterdichting

7 7

Béton de pente isolant Isolerend, afhellend beton

5

4

2 1

15

3

12

30




P.2.3.06 de la toiture P.2.3.06 Construction Dakconstructie

Toiture en Hebel. Murmet Ytong avec briques de parement Plat dakplate in Hebel op muur gevelstenen

1 1

Mur Ytong Ytong-blok

2 Ytocol 2 Ytocol 3 3


4 4

Brique de parement Gevelsteen

5 5


6 6


7 7

Isolation thermique Thermische isolatie,type typePU PU

3

5 1

6

5

7

4

2 1

9

P.2.3.06 P.2.3.06 version V03 datum date10/2006 05/2011 versie V02 document P54.cdr P54.cdr document

3

20

Xella Xella BE BE nv/sa nv/sa -- Dept. Dept.Xella XellaAircrete AircreteSystems Systems Kruibeeksesteenweg Kruibeeksesteenweg24 24- -B-2070 B-2070Burcht Burcht +32(0)3 (0)3250 25047 4700 00- -fax fax+32 +32(0)3 (0)3250 25047470707- www.xella.be - www.xella.be- [email protected] - [email protected] ✆✆+32


P.2.3.07 de la toiture P.2.3.07 Construction Dakconstructie

Toiture plate en Hebel avec dépassement de toiture Overstekend plat dak in Hebel

1 1

Bloc Ytong Ytong-blok

2 Ytocol 2 Ytocol

6 1

3

7

6

8

2

3 3


4 4

Linteau U Ytong Ytong U-latei

5 5

Treillis d’armature Wapeningsnet

6 6


7 7


8 8

Isolation thermique Thermische isolatie

9 9

Battée facultative collée Facultatieve op latei gelijmde au linteau (à découper aanslaglijst (ter plaatsesur place) verzagen)

10 10

Joint souple Soepele voeg

5

30

4 2 9 10




Construction de la toiture P.2.3.08 P.2.3.08 Dakconstructie Toiture dak en pente en Hebel Schuin in Hebel

1 1


2 Mortier 2 Mortel 3 3

Isolation thermique Thermische isolatie type (typePU PU)

4 4

Tiges filetéesschroefstang clouées Verankerde

1

5 Sous-toiture 5 Onderdak

4

6 Contre-latte 6 Tengellat 7 Latte 7 Panlat 8 Couverture 8 Dakbedekking

3

6

7

8

8

5

7

6

5

1 2 1 P.2.3.08 P.2.3.08 versionV02 V03 datum date10/2006 05/2011 versie document P54.cdr document P54.cdr

Xella Xella BE BE nv/sa nv/sa -- Dept. Dept.Xella XellaAircrete AircreteSystems Systems Kruibeeksesteenweg Kruibeeksesteenweg24 24- -B-2070 B-2070Burcht Burcht +32(0)3 (0)3250 25047 4700 00- -fax fax+32 +32(0)3 (0)3250 25047470707- www.xella.be - www.xella.be- [email protected] - [email protected] ✆✆+32

37 dalles de toiture. P2 Dalles de toiture

Recommend Documents