Staal & alu steigers Bouw-, opslag- en daktechnieken Techniques de construction, de stockage et de travail en toiture

Staal & alu steigers Bouw-, opslag- en daktechnieken Techniques de construction, de stockage et de travail en toiture

plettac assco

INTRODUCTIE / INTRODUCTION De Altrad groep heeft sinds zijn ontstaan, meer dan 27 jaar geleden, een enorme groei gekend. De productie en verkoop beslaat verschillende marktsegmenten zoals Steigers voor industrie en bouw rechtstreeks aan de gebruiker en de verhuur. Betonmolens, kruiwagens, lichte bouwmachines en beton verwerkende machines verkopen wij via de gekende professionele verkooppunten. Al deze producten komen voor 95% uit eigen productie. Voor elk marktsegment is de Altrad groep erin geslaagd een leiderspositie te bemachtigen dan wel nationaal of Europees. Wereldwijd wordt er naar meer dan 100 landen geëxporteerd door een 70-tal Altrad vestigen. In 2013 stelt de Altrad groep meer dan 6000 mensen te werk en realiseren we een omzet van € 750 miljoen. Het is bijna onmogelijk om alle aspecten van de groep te beschrijven, de algemene website van de Altrad groep, www.altrad.com, geeft echter een goed beeld van het brede scala aan mogelijkheden en wat ons drijft om voor u klaar te staan. Één aspect is zeker te beschrijven, de klant staat altijd centraal in onze filosofie. De Plettac-Assco steigers, vervaardigd in Duitsland en verdeeld over geheel Europa, bieden de gebruiker een heel uitgebreide keuze aan stalen en aluminium steigers en rolsteigers. Werf- of bouwplaats-inrichting is een nieuwe marksegment wat wij gaan uitbreiden om zo onze klanten nog een beter gebruiksgemak en veiligheid te garanderen. Plettac-Assco is de STEIGER fabrikant bij uitstek. Plettac staat in voor de metrische maten waar Assco het volledige gamma aanbiedt compatibel met de gekende Duitse merken. Al het materiaal wordt gefabriceerd in Duitsland en voldoet aan de EU normen en heeft daar bovenop nog de certificering van het DIBT Duistland. Altrad Plettac-Assco wordt sinds meer dan 15 jaar verdeeld in de Benelux vanuit ons depot in Boortmeerbeek. Om onze service te verstreken en te verbeteren zullen wij vanaf september 2013 ook de verkoop en distributie vanuit een eigen filiaal in Tiel, Nederland opstarten.

Depuis sa création il y a plus de 27 ans, le groupe Altrad a connu une croissance considérable. La production et la vente couvrent différents segments de marché tels que les échafaudages destinés à l’industrie et à la construction, directement à l’utilisateur et aux sociétés de location. Nous vendons des bétonnières, des brouettes, des engins de chantier légers et des machines de traitement du béton par le biais des points de vente professionnels connus. 95 % de ces produits sont issus de notre propre production. Pour chaque segment du marché, le groupe Altrad a réussi à acquérir une position de leader que ce soit au niveau national ou européen. À l’échelon international, environ 70 succursales Altrad exportent vers plus de 100 pays. En 2013, le groupe Altrad occupe plus de 6000 collaborateurs et réalise un chiffre d’affaires de 750 millions d’euros. Il est presque impossible de décrire tous les aspects du groupe ; le site Internet général du groupe Altrad, www.altrad.com, fournit cependant un aperçu précis de l’étendue de nos possibilités et de ce qui nous motive à vous rendre service. Un aspect peut assurément être décrit : le client, qui occupe toujours une position centrale dans notre philosophie. Les échafaudages Plettac-Assco, fabriqués en Allemagne et distribués dans toute l’Europe, proposent à l’utilisateur une gamme très variée d’échafaudages et d’échafaudages roulants en acier et en aluminium. L’installation sur chantier ou sur site constitue un nouveau segment de marché que nous comptons développer afin de garantir à nos clients une facilité d’utilisation et une sécurité accrues. Plettac-Assco est le fabricant d’échafaudages par excellence. Plettac s’occupe des dimensions métriques tandis qu’Assco assure la compatibilité de toute la gamme avec les marques allemandes connues. Tout le matériel est fabriqué en Allemagne et répond aux exigences européennes et dispose en outre de la certification du DIBT Allemagne. Les produits Altrad Plettac - Assco sont distribués dans le Benelux depuis plus de 15 ans à partir de notre dépôt situé à Boortmeerbeek. En vue de renforcer et d’améliorer nos services, nous organiserons également, dès septembre 2013, des activités de vente et de distribution à partir de notre succursale de Tiel, aux Pays-Bas.

Inhoud/contenu

STEIGERS/ÉCHAFAUDAGES

4 Multi 00 & Multi 07 8 Plettac SL 70 10 Assco Quadro 12

Steigerplanken en -netten/Traverses et filets d’échafaudage

13 Koppelingen/Colliers 14 Werkbruggen/Passerelles 15 Trappentorens/Cages d’escaliers 16 Rolsteigers/Échafaudages roulants 17

Magazijninrichting/Matériel de stockage

18

Opslagmateriaal/Aménagement d’entrepôts

bouwtechnieken/TECHNIQUES DE CONSTRUCTION

21 Schragen/Tréteaux 22

Systeemdragers/Traverses à broches

23

Bekistingsklemmen/Serre-joints de coffrage

24

Grondanker-randbekisting/Ancre de sol-

Montant réglable de coffrage de rive

25

Bekistingsrail/Rail de coffrage

26

Bekistingsconsole/Console de coffrage

27

Betonconsole/Console à béton

28 Trapbekisting/Coffrage d’escalier 29 Tredemallen/Moules à marches 30 Ruwbouwtrappen/Escaliers de gros œuvre 32

Bouwtrappen/Escaliers de chantier

33

Kabelbrug/Portique à câbles

34 Leuningen/Garde-corps 36

Metselschaarliften/Tables élévatrices de maçon

Daktechnieken/TECHNIQUES DE TRAVAIL EN TOITURE

39

Dakrand beveiliging/Protection de bord de toiture

40 Mobiele dakrand beveiliging/Protection de bord de toiture mobile 41

Dakwerkersconsole/Console de toiture

41

Valbeveiliging voor hellende daken/Protection antichute

pour toits en pente

42

Zijdelingse valbeveiliging voor hellende daken/Protection antichute

latérale pour toits en pente

42

Aluminium daktrap/Échelle de toit en aluminium ALTRAD

3

MULTI 00 & MULTI 07

NL

FR

De multidirectionele steiger PLETTAC CONTUR & ASSCO FUTURO is een uiterst flexibele systeemsteiger. De op de staanders gelaste rozetten (om de 50 cm) hebben acht aansluitgaten. De liggers met spiekop verzekeren een snelle en zekere verbinding.

L’ échafaudage multidirectionnel PLETTAC CONTUR & ASSCO FUTURO FUTURO est un échafaudage d’une grande flexibilité. Les montants avec rosaces soudées tous les 50 cm peuvent recevoir jusqu’ à 8 raccordements. Les lisses avec les têtes à clavette offrent un montage rapide et rigide.

De meest eenvoudige zowel als de meest ingewikkelde constructies zijn met weinig onderdelen op een uiterst snelle manier te verwezenlijken. Deze steiger vindt daardoor zowel toepassingen in de bouw, scheep- en luchtvaartindustrie, als in de podium & tribunebouw.

Simple ou complexe avec l’ échafaudage multidirectionnel, le montage s’ effectue rapidement et en toute sécurité. L’ échafaudage multidirectionnel est l’ échafaudage idéal pour la maçonnerie, l’ industrie, les chantiers navals et les constructions de tribunes ou de podiums.

Goedkeuringsnr. Nr. d’attestation Zulatungsbescheid

4

ALTRAD plettac - Assco

Assco FUTURO Z – 8.22 – 841

PLETAC CONTUR Z – 8.22 – 843

NL

Elke rozet heeft 8 aansluitgaten : • 4 kleine, werkend onder een hoek van 90° • 4 grote, werkend onder een hoek van 60 ° naar 120° FR

Les rosaces peuvent recevoir jusqu’ à 8 raccordements : • 4 petits, montage sous angles de 90° • 4 grands, montage sous angles de 60° à 120°

PLETTAC CONTUR

ASSCO FUTURO

De multidirectionele steiger uit het PLETTAC gamma, compatibel met de SL 70 gevelsteiger L’ échafaudage multidirectionnel de la gamme PLETTAC, compatible avec l’ échafaudage SL 70

De multidirectionele steiger uit het ASSCO gamma, compatibel met de QUADRO gevelsteiger L’ échafaudage multidirectionnel de la gamme ASSCO, compatible avec l’échafaudage QUADRO

Voetspindels Socles réglables

40 – 60 – 80 cm

40 – 60 – 80 cm

Staanders Montants

50 – 100 – 150 – 200 – 300 – 400 cm

50 – 100 – 150 – 200 – 300 – 400 cm

Liggers Lisses

74 – 75 – 100 – 106 – 139 – 150 – 200 – 250 – 300

73 – 104 – 109 – 140 – 157 – 207 – 257 – 307 cm

Diagonalen Diagonales

voor alle vaken in de hoogte van / pour tous les cadres dans des hauteurs de 50 – 100 – 150 – 200 cm

voor alle vaken in de hoogte van / pour tous les cadres dans des hauteurs de 50 – 100 – 150 – 200 cm

Bij vakken Caissons

2,50 x 1,00 m 600 kg/m2 Klasse/Classe 6

2,57 x 1,09 m 450 kg/m2 Klasse/Classe 5 ALTRAD plettac - Assco

5

Multi-trappentoren/Cage d’escaliers Multi

Multi-ondersteuning/Supports Multi

Multi op scheepswerven/Système Multi pour chantiers navals

6


MULTI 00 & MULTI 07


7

altrad PLETTAC SL 70

NL

FR

De PLETTAC SL 70 gevelsteiger laat U toe, dankzij de verschillende onderdelen, steeds een ideale steiger te bouwen voor het uitvoeren van uw werkzaamheden. De onderdelen zijn zo ontwikkeld dat verkeerde montage uitgesloten is. Het juiste onderdeel op de juiste plaats.

L’ échafaudage de façade PLETTAC SL 70 vous permet, grâce aux différentes pièces, de construire l’ échafaudage selon vos besoins. Les pièces sont conçues de façon à vous éviter toute erreur de montage. Chaque pièce a son usage approprié.

Beschikbaar in staal en aluminium.

Disponibles en acier et en aluminium.

Goedkeuringsnr. Nr. d’attestation Zulatungsbescheid

8


PLETTAC SL70 Z – 8.1 – 29 Z – 8.1 – 29.1

NL

De juiste vloer voor het juiste werk …

Bij PLETTAC heeft u de keuze uit vloeren vervaardigd uit hout, staal, aluminium of een combinatie van aluminium & hout en zijn verkrijgbaar in een lengte van 70, 100, 150, 200, 250 en 300 cm. FR

Le bon plancher pour le bon travail …

Chez PLETTAC, vous avez le choix entre le bois, l’ acier, l’ aluminium et une combinaison d’ aluminium & bois. Longueurs disponibles en 70, 100, 150, 200, 250 et 300 cm.

NL

• Zelfborgende kipstiften maken het u mogelijk snel en zonder gereedschap te monteren. • Stelramen in verschillende maten laten u toe een werkvloer op de juiste plaats te monteren. Beschikbaar in staal en aluminium. • Weloverdachte accessoires besparen u ingewikkelde en tijdrovende montages. • De vloeren (staal, aluminium of hout) worden automatisch geborgd tegen opwaaien. • Combineerbaar met multidirectionele steiger PLETTAC CONTUR

FR

• Les goupilles autoblocantes vous permettent un montage sans outil. • Les cadres dans plusieurs dimensions vous permettent de monter le plancher au bon endroit. Disponible en acier et en aluminium. • Les accessoires (bien réfléchis) vous épargnent un montage long et compliqué (donc cher). • Les planchers (acier, alu ou bois) sont automatiquement calés de façon à ne pas s’ envoler. • Compatible avec l’ échafaudage multidirectionnel PLETTAC CONTUR


9

assco quadro

NL

De ASSCO QUADRO gevelsteiger is een uiterst snel en eenvoudig te monteren steiger. Met weinig onderdelen bouwt men in korte tijd een veilige steiger voor alle soorten gevel- en dakwerken. Deze steiger vindt zijn toepassingen voornamelijk in de renovatie-, schilderen dakdekkerswereld. Verkrijgbaar in aluminium en staal. • Een zeer stevige keilsluiting op de stelramen. • De dubbele rugleuning is in het midden verstevigd door een extra ingelaste dwarsspijl om uw veiligheid te verhogen. • Uitbouw en overspanningen zijn met hulpstukken uit het standaardpakket geen probleem.

Goedkeuringsnr. Nr. d’attestation Zulatungsbescheid ASSCO QUADRO Z – 8.1 – 190 Z – 8.1 – 886

10


FR L’ échafaudage de façade ASSCO QUADRO est un échafaudage simple et efficace. Vous pouvez réaliser, avec très peu de pièces, un montage trés rapide, simple et sûr. L’échafaudage QUADRO est l’échafaudage idéal pour le couvreur, le peintre, le rejointoyeur et le façadier. Disponible en acier et en aluminium. • Une fermeture à clavette très solide est prévue sur les cadres. • Le double garde-corps est renforcé en son milieu par une entretoise verticale, pour augmenter votre sécurité. • Des déports et des poutres de soutien peuvent être prévus avec des pièces standards.

NL

• Roostervloeren zijn verstevigd in het midden. • De HAB vloeren zijn voorzien van 12 mm hechthouten, watervaste, verlijmde okuméplaat waarop een antislipprofiel is aangebracht. • Verkrijgbaar in aluminium, hout en staal. FR

• Les planchers métalliques sont renforcés en leur milieu. • Les planchers HAB sont traites en bois multiplex, traités et anti-dérapants. • Disponibles en acier, bois et aluminium.

Plaats voetspindels/ Disposez les socles réglables

Monteer stelramen en leuning / Montez les cadres et le garde-corps

Monteer diagonaal en vloer / Montez l’entretoise diagonale et le plancher

Pas de steiger uit / Réglez l’échafaudage


11

HOUTEN STEIGERPLANKEN PLANCHERS EN BOIS NL

FR

33 = producent Ü4420 = Code volgens DIN 4420 (verplichte norm voor steigerplanken gebruikt op steigers) 18 = jaargang in code A = maand. Bv A = januari, B Februari, enz a = naam van de sortering- selectie van het hout Kan a,b,c, enz zijn S10 = sortering klasse volgens DIN 4074

33 = producteur Ü4420 = code suivant DIN 4420 (norme obligatoire pour les planchers utilisés sur les échafaudages) 18 = code de l’année A = mois - exemple A = janvier, B février etc. a = nom de l’essence de bois choisie Peut prendre la valeur a, b, c etc. S10 = classe de tri suivant DIN 4074

Steigerplanken moeten voorzien zijn van een stempel voor gebruik op een steiger. Les planchers doivent être revêtus d’un cachet autorisant leurs usage sur un échafaudage.

eigenschappen

CARACTÉRISTIQUES

• Met of zonder beslag • Lengten : 2.00 m / 2.50 m / 3.00 m / 3.50 m / 4.00 m • Breedte : 24 cm • Dikte : 0.45 cm • Driedelig verlijmd • Gedrenkt

• Avec ou sans armature • Longueur : 2.00 m / 2.50 m / 3.00 m / 3.50 m / 4.00 m • Largeur : 24 cm • Epaisseur : 0.45 cm • Collé en trois sections • Hydrofugé

STEIGERZEILEN & NETTEN BACHES & FILETS

Steigerzeil / bâche Steigerzeil / bâche Steigerzeil / bâche Steigerzeil / bâche

0.80 m x 10 m 1.10 m x 10 m 2.60 m x 10 m 3.10 m x 10 m

Steigernet groen – licht / filet vert - léger Steigernet groen – licht / filet vert - léger Steigernet groen – zwaar / filet vert - lourd Steigernet groen – zwaar / filet vert - lourd Steigernet wit – zwaar / filet blanc - lourd 12


2.57 x 50 m 3.07 x 50 m 2.57 x 50 m 3.07 x 50 m 3.07 x 50 m

KOPPELINGEN COLLIERS NL

FR

De Altrad Plettac - Assco koppelingen zijn toepasbaar op zowel multi als op onze kadersystemen.

Les COLLIERS Altrad Plettac - Assco peuvent être utilisés à la fois sur nos systèmes Multi et sur nos systèmes à cadres.

Ze zijn zowel verzinkt als blank verkrijgbaar. Met de Altrad Plettac - Assco kopellingen kan u onder alle mogelijke omstandigheden een verbinding maken. Hieronder vindt u een greep uit ons assortiment. Speciale maten zijn verkrijgbaar op aanvraag.

Kruiskoppeling Collier fixe

Draaikoppeling Collier orientable

Ils existent en version zinguée et non traitée. Les colliers Altrad Plettac - Assco vous permettent d’effectuer des raccords de jonction dans n’importe quelles circonstances. Vous trouverez ci-dessous un aperçu de notre assortiment. Certaines dimensions spéciales sont disponibles sur demande.

Halve koppeling Demi collier

Verloopkoppeling draai & vast Collier de réduction orientable & fixe

Laskoppeling & pen Collier de raliement & goujon Aanboutkoppeling Collier boulonnable

Hamerkopbout Boulon & écrou

Spiekoppeling Collier à clavette

ALTRAD

13

WERKBRUGGEN PASSERELLES NL

FR

De aluminium werkbruggen zijn geschikt voor alle onderhouds- en nieuwbouwwerken.

Les passerelles en alu sont prévues pour tous travaux d’ entretien et de rénovation.

Doordat ze licht in gewicht zijn, kan U ze gemakkelijk monteren en vervoeren. Een leuning om uw veiligheid te verhogen is snel en éénvoudig aan te brengen.

De part leurs poids, elles sont faciles à monter et à transporter. Pour votre sécurité, un garde-corps est facilement adaptable.

Verkrijgbaar in de volgende lengtes: Disponibles aux dimensions suivantes : 4,16 m x 0,60 m - 21 kg 5,16 m x 0,60 m - 26 kg 6,16 m x 0,60 m - 35 kg 8,16 m x 0,60 m - 56 kg 10,16 m x 0,60 m - 80 kg

NL

FR

Aluminium werkbruggen

Passerelles en aluminium

200 kg/m2 tot en met een lengte van 6,16 m. 150 kg/m2 van 8,16 en 10,16 m.

200 kg/m2 jusqu’à 6,16 m de longueur. 150 kg/m2 pour les versions en 8,16 et 10,16 m de longueur.

De werkbruggen kunnen voorzien worden van leuningen en/of kantplanken.

14


Les passerelles peuvent être équipées de garde-corps et/ou de rives latérales.

Trappentorens CAGES D’ESCALIERS NL

Of het nu gaat om een toegang te verschaffen tot een bouwwerf, een tijdelijke opgang bij een appartementsgebouw of een publiekstoegang bij evenementen, de Altrad Plettac - Assco trappentorens bieden u steeds de veiligste en gemakkelijkste oplossing. De Altrad Plettac - Assco trappentorens kunnen opgebouwd worden met aluminium bordestrappen of trappen met aparte trapbomen en treden die tijdens de montage van de trappentoren worden samengesteld. Om zo flexibel mogelijk te zijn hebben we zowel voor de multidirectionele systemen als voor onze kadersystemen de nodige materialen ter beschikking om een trappentoren te kunnen samenstellen. FR

Qu’il soit question de permettre l’accès à un chantier, d’ouvrir un accès provisoire à un immeuble à appartements ou d’installer une voie d’accès publique lors d’un événement, les cages d’escaliers Altrad Plettac - Assco vous offrent toujours la solution la plus sûre et la plus facile à mettre en œuvre. Les cages d’escaliers Altrad Plettac - Assco peuvent être dotées de volées à palier d’une pièce en aluminium ou d’escaliers à limon et marches séparés, à assembler durant le montage de la cage. Pour offrir un maximum de flexibilité, nous disposons de tout le matériel nécessaire pour assembler des cages d’escaliers, tant dans notre gamme de systèmes multidirectionnels que dans notre assortiment de systèmes à cadres.


15

rolsteigers ÉCHAFAUDAGES ROULANTS NL

FR

De Altrad Plettac - Assco rolsteigers zijn uiterst geschikt voor professionele gebruikers voor zowel binnen als buitenwerkzaamheden.

Les ÉCHAFAUDAGES ROULANTS ALTRAD PLETTAC - ASSCO conviennent parfaitement pour les activités intérieures comme extérieures des utilisateurs professionnels.

Deze rolsteigers zijn verkrijgbaar in verschillende maten: 180 x 75, 280 x 75, 180 x 150 en 280 x 150. U kan de rolsteiger ook bij grotere hoogtes inzetten met behulp van stabilisatoren. De rolsteigers hebben een wanddikte van 4 mm. Belasting van 300 kg/m2.

Ces échafaudages sur roulettes sont disponibles en différentes dimensions : 180 x 75, 280 x 75, 180 x 150 et 280 x 150. Vous pouvez également utiliser l’échafaudage pour accéder à des hauteurs plus grandes moyennant l’ajout de stabilisateurs. Les échafaudages roulants sont dotés d’une paroi de 4 mm d’épaisseur. Charge admissible : 300 kg/m2.

16


magazijninrichting AMÉNAGEMENT D’ENTREPÔTS NL

FR

Ook voor uw magazijn biedt Altrad Plettac - Assco u de ideale oplossingen om uw beschikbare stockageruimte optimaal te benutten.

Altrad Plettac - Assco met également à votre disposition les solutions idéales pour optimiser l’occupation de votre espace de stockage disponible.

Voor zowel klein als groot materiaal hebben we de perfecte stockagemogelijkheden ter beschikking.

Que votre matériel soit de petites ou de grandes dimensions, nous disposons de solutions de stockage répondant parfaitement à vos besoins.


17

OPSLAGMATERIAAL MATERIEL DE STOCKAGE NL

Altrad Plettac - Assco biedt u een zéér ruim gamma van opslagmaterialen. Voor zowel steigermaterialen als voor alle andere toepassingen op de bouwwerf biedt Altrad Plettac Assco u de juiste oplossing. Al onze opslagmaterialen zijn robuust en thermisch gegalvaniseerd om een lange levensduur te garanderen. FR

Altrad Plettac - Assco vous propose un très large assortiment de matériel de stockage. Pour entreposer vos éléments d’échafaudage comme pour n’importe quelle autre application de chantier, la solution offerte par Altrad Plettac - Assco est toujours la bonne. Notre matériel de stockage est robuste et galvanisé à chaud afin que sa longévité soit garantie.

18


Stapelpalet 125 x 85 X 90 met vaste staanders Voorzien van 4 hijsogen Warm verzinkt Panier de rangement à étais, empilable 125 x 85 X 90 avec montants fixes Équipé de 4 œillets de levage Thermozingué Art.nr./Nr d’article: HH004001

Stapelpalet 125 X 85 X 90 met losse staanders Voorzien van 4 hijsogen Warm verzinkt Panier de rangement à étais, empilable 125 x 85 X 90 avec montants amovibles Équipé de 4 œillets de levage Thermozingué

Multi functionele container 173 x 109 X 60 Voorzien van 4 hijsogen met deksel als optie. 107 kg. Warm verzinkt Conteneur multifonctionnel 173 x 109 X 60 Équipé de 4 œillets de levage Couvercle disponible en option. 107 kg. Thermozingué

Maxi container 244 kg Warm vezinkt Maxi-conteneur 244 kg Thermozingué

Art.nr./Nr d’article: 5FSOG11500

Stapelpalet 85 X 85 X 90 met vaste staanders Voorzien van 4 hijsogen Warm verzinkt Panier de rangement à étais, empilable 85 X 85 X 90 avec montants fixes Équipé de 4 œillets de levage Thermozingué

Gitterbox 100 x 80 X 120 Panier grillagé 100 x 80 X 120

Art.nr./Nr d’article: HH004001

Stapelbak 120 X 100 X 60 OF 100 X 80 X 60 Voorzien van 4 hijsogen Warm verzinkt Bac de rangement empilable 120 X 100 X 60 OU 100 X 80 X 60 Équipé de 4 œillets de levage Thermozingué Art.nr./Nr d’article: VMT100200

Stapelpalet voor 30 kaders SL 70 of Quadro 74 x 109 Voorzien van 4 hijsogen en verzetbaar met heftruck Bac de rangement à étais, empilable pour 30 cadres SL 70 ou Quadro 74 x 109 Équipée de 4 œillets de levage - Transportable à l’aide d’un élévateur Art.nr./Nr d’article: VMT100100 ALTRAD plettac - Assco

19

Bouwtechnieken TECHNIQUES DE CONSTRUCTION

20


STAAL EN ALU SCHRAGEN TRÉTEAUX EN ACIER ET ALUMINIUM NL

FR

Alu schraag met U profiel kan worden gebruikt voor het uitvoeren van werken tot een maximale belasting van 500 kg. Is verplaatsbaar om de 4,5 cm. U kan de vloeren op 2 niveaus plaatsen. Verkrijgbaar in 2 verschillende werkhoogtes. Maximaal stahoogte 3,00 meter.

Le tréteau en aluminium avec profilé en U peut être utilisé pour la réalisation de travaux impliquant une charge maximale jusqu’à 500 kg. Réglage en hauteur par degrés de 4,5 cm. Il est possible d’installer un plancher à 2 niveaux. Disponible en 2 hauteurs de travail. Hauteur maximale en position debout : 3,00 mètres.

NL

FR

Mini schraag – perfecte stabiliteit • Belasting van 300kg/m2 • Verstelbaar in hoogtes van 10 cm • Te gebruiken met uw steiger vloeren • Geschikt voor projecten volledig uit te vloeren • Volledig gegalvaniseerd

Mini-tréteau – stabilité parfaite • Charge de 300 kg/m2 • Réglable en hauteur par degrés de 10 cm • Utilisable avec les planchers de votre échafaudage • Convient pour les projets nécessitant une mise hors sol complète • Intégralement galvanisé


21

Systeemdragers TRAVERSES AMOVIBLES À BROCHES NL

FR

De systeem dragers zijn ontwikkeld om een werkoppervlakte te creëren in lift of trapgaten. Dit kan ook worden gebruikt als valbeveiliging. Met de systeem dragers kan u een werkoppervlakte creëren van 300 kg/m2 of 500 kg/2 afhankelijk van de lengte. Bevestiging door middel van uitneembare pennen die men in de muur boort.

Les traverses amovibles à broches ont été développées pour créer une surface de travail dans les cages d’ascenseur ou d’escaliers. Elles peuvent également être utilisées comme protection antichute. Ces dispositifs vous permettent de mettre en place une surface de travail supportant 300 kg/m2 ou 500 kg/ m2, en fonction de leur longueur. Fixation au moyen de goupilles amovibles enfoncées par forage dans la paroi.

NL

FR

NL

FR

Korte systeemdrager Art.nr. 85 90 00

Traverse amovible à broches – version courte N° d’article 85 90 00

Lange systeemdrager Art.nr. 85 95 00

Traverse amovible à broches – version longue N° d’article ° 85 95 00

1

3

4

22


2

Bekistingsklemmen SERRE-JOINTS DE COFFRAGE NL

FR

De Altrad Plettac - Assco bekistingsklemmen kunnen op de werf vanaf de fundering tot en met de borstwering gebruikt worden. De bekistingsklemmen zijn robuust, trilvast, krachtsluitend, compact en voldoen aan alle vereisten voor de ruwbouw.

Les SERRE-JOINTS DE COFFRAGE Altrad Plettac - Assco peuvent être utilisés partout sur votre chantier, depuis la fondation jusqu’au garde-corps supérieur. Robustes, résistants aux vibrations et aux contraintes de pression, compacts, ils satisfont également à toutes les exigences imposées par le gros œuvre.

De DYWIDAG schroefdraad maakt de bekistingsklem nagenoeg ongevoelig voor vuiligheid en zorgt voor een uiterst nauwkeurige instelling. een zeer groot klembereik is mogelijk door de twee maatvoeringen.

Le filet DYWIDAG rend le serrejoint pratiquement insensible à l’encrassement et assure un réglage extrêmement précis. Disponible en deux longueurs, ce serre-joint permet de couvrir une large plage de largeurs de coffrage.

NL

FR

Kleine bekistingsklem Art.nr. 25 75 00

Serre-joint de coffrage – version courte N° d’article 25 75 00

NL

FR

Grote bekistingsklem Art.nr. 25 70 00

Serre-joint de coffrage – version longue N° d’article 25 70 00


23

Grondanker ANCRE DE SOL NL

FR

Een voordelig alternatief voor het bekisten van grondplaten met behulp van houten palen is de ALTRAD Plettac-Assco grondanker. Door de speciale vorm van de drukplaat blijft het grondanker stevig zitten tijdens de werken maar zijn ze toch gemakkelijk te ontkisten.

L’ANCRE DE SOL PLETTAC ASSCO offre une alternative avantageuse pour le coffrage de dalles de sol à l’aide de poutrelles en bois. Grâce à la forme spéciale de la semelle de compression, l’ancre de sol reste solidement fichée en place durant les travaux tout en étant facile à décoffrer.

NL

Grondanker, verzinkt (4,3 kg) Art.nr. 10 17 01 FR

Ancre de sol, zinguée (4,3 kg) N° d’article 10 17 01

randbekistingsteun MONTANT RÉGLABLE DE COFFRAGE DE RIVE

24

NL

FR

Voor een uiterst precieze bekisting van grondplaten kan u gebruik maken van de Altrad Plettac - Assco randbekistingsteun PRIMO. De steun wordt in de grond geplaatst door gesmeden grondnagels door de V-vormige voet te slagen. Door de DYWIDAG draad is de steun zo goed als immuun voor vuiligheid.

Pour garantir la précision la plus fine du coffrage de vos dalles de sol, vous pouvez utiliser le MONTANT DE COFFRAGE DE RIVE Altrad Plettac - Assco PRIMO. Le support est immobilisé au sol au moyen de coins forgés enfoncés au marteau dans la semelle en V. Grâce au filet DYWIDAG, le support est pratiquement insensible à l’encrassement.


NL

Bekistingsklemmen Primo Art.nr. 53 05 00 FR

Montant réglable de coffrage de rive Primo N° d’article 53 05 00

Bekistingsrail Maximo plus RAIL DE COFFRAGE Maximo plus NL

FR

Met de Altrad Plettac - Assco bekistingrail heeft u het ideale gereedschap ter beschikking om al uw drukplaten tot 40cm hoog te kunnen bekisten.

Le RAIL DE COFFRAGE Altrad Plettac - Assco met à votre disposition l’outil idéal pour coffrer toutes vos dalles de compression jusqu’à une hauteur de 40 cm.

Met de bijhorende leuninghouder heeft u de mogelijkheid om tegelijkertijd een veilige werkomgeving te creeeren.

Le support de garde-corps intégré vous offre en outre la possibilité de créer un espace de travail sécurisé.

NL

Bekistingsrail Maximo plus Art.nr. 27 28 10 FR

Rail de coffrage Maximo plus N° d’article 27 28 10

Bekistingsrail Vario 15 RAIL DE COFFRAGE Vario 15 NL

FR

De Altrad Plettac - Assco bekisting-rail Vario 15 is gelijkaardig aan de Maximo plus bekistingrail. Door de spindel bovenaan is het mogelijk om de bekistingrail nog nauwkeuriger af te stellen.

Le RAIL DE COFFRAGE Altrad Plettac - Assco VARIO 15 est similaire au rail Maximo plus, mais la broche réglable prévue en partie haute permet un ajustage encore plus précis du rail de coffrage.

NL

Bekistingsrail Vario 15 verzinkt, 8,5 kg Art.nr. 27 28 51 FR

Rail de coffrage Vario 15 zingué, 8,5 kg N° d’article 27 28 10


25

Bekistingsconsole Vario 40/60/105

CONSOLE DE COFFRAGE Vario 40/60/105

NL

Met de Altrad Plettac - Assco bekistingconsoles kan u ook uw oversteek mee bekisten. Als u enkel een leuning verkiest kan u gebruik maken van de Bekistingconsoles 40 en 60, werkt u graag aan de buitenkant dan is er ook de bekistingconsole 105 ter beschikking waar u nog steigervloeren kan bij gebruiken. FR

Les CONSOLES DE COFFRAGE Altrad Plettac Assco vous permettent de réaliser des coffrages en encorbellement. Si vous optez uniquement pour un garde-corps simple, vous pouvez utiliser les consoles de coffrage 40 et 60. En revanche, si vous souhaitez pouvoir travailler depuis l’extérieur, la console de coffrage 105 vous permet d’installer un plancher d’échafaudage en déport.

NL

Vario met leuninghouder 40 cm, verzinkt, 7,8 kg Art.nr. 27 37 50 FR

Console de coffrage Vario 40 cm, zinguée, 7,8 kg N° d’article 27 37 50 NL

Vario met leuninghouder 60 cm, verzinkt, 8,2 kg Art.nr. 27 47 50 FR

Console de coffrage Vario 60 cm, zinguée, 8,2 kg N° d’article 27 47 50

NL

Vario Plus met leuninghouder 105 verzinkt, 11 kg Art.nr. 27 70 00 FR

Console de coffrage Vario Plus avec support pour garde-corps 105 zinguée, 11 kg N° d’article 27 70 00

26


Betonconsole voor kelder CONSOLE À BÉTON NL

FR

Met de Altrad Plettac Assco bekistingrail heeft u het ideale gereedschap ter beschikking om al uw drukplaten tot 40cm hoog te kunnen bekisten.

Le RAIL DE COFFRAGE Altrad Plettac - Assco met à votre disposition l’outil idéal pour coffrer toutes vos dalles de compression jusqu’à une hauteur de 40 cm.

Met de bijhorende leuninghouder heeft u de mogelijkheid om tegelijkertijd een veilige werkomgeving te creëren.

Le support de garde-corps intégré vous offre en outre la possibilité de créer un espace de travail sécurisé.

NL

Betonconsole voor kelder verzinkt, Gewicht 10,40 kg Art.nr. 27 90 30 FR

Console à béton pour cave zinguée, poids 10,40 kg N° d’article 27 90 30


27

trapbekistingsysteem S SYSTÈME DE COFFRAGE S POUR ESCALIERS NL

FR

Met het Altrad Plettac - Assco trapbekistingsysteemS kan u uw trappen stellen met een minimum aan materiaal en tijd.

Le SYSTÈME DE COFFRAGE S POUR ESCALIERS Altrad Plettac Assco vous permet de configurer vos escaliers en un minimum de temps et avec un minimum de matériel.

Doordat het systeem uit verschillende kleine onderdelen bestaat, is het gemakkelijk alleen te plaatsen. U kan er zowel rechte als draaitrappen mee stellen. Met de volledige set kan u een trap stellen tot 275cm hoog. Uiteraard zijn alle onderdelen ook apart verkrijgbaar om andere maten van trappen probleemloos te kunnen bekisten.

NL

Trapbekistingsysteem S verzinkt, 2,75 m Art.nr. 52 50 00 FR

Système de coffrage S pour escaliers zingué, 2,75 m N° d’article ° 52 50 00

28


Comme le système est composé de nombreux éléments de petites dimensions, il peut être installé par un opérateur seul. Il permet de créer à la fois des escaliers droits et tournants. Le kit complet permet d’agencer un escalier mesurant jusqu’à 275 cm de hauteur. Bien entendu, tous les composants sont aussi disponibles séparément afin de pouvoir coffrer des escaliers d’autres dimensions.

tredemallen MOULES À MARCHES NL

FR

Na u de onderkant van de trap heeft bekist met het Altrad Plettac - Assco trapbekistingsysteem S is het tijd om de treden te stellen. Ook dit kan gemakkelijk en snel gebeuren met de Altrad Plettac - Assco tredemallen.

Après avoir coffré le soubassement de l’escalier à l’aide du système de coffrage S Altrad Plettac - Assco, il vous faut ajuster les marches. Cette opération peut également se faire aisément et rapidement grâce aux MOULES À MARCHES Altrad Plettac - Assco.

Schrijf de plaatsen af op de muur waar de treden moeten komen. Plaats daarna de bijgeleverde aanslagen en schuif simpelweg de treden ertussen. Er zijn zowel kleine als grote tredemallen beschikbaar zodat zowel rechte als draaitrappen geen probleem meer vormen.

Indiquez sur le mur l’endroit précis où les marches doivent être positionnées. Ensuite, mettez en place les butées livrées et insérez-y simplement le moule à marche. Il en existe des modèles de longueurs différentes qui vous permettent de réaliser sans difficulté des escaliers droits mais aussi des modèles tournants.

NL

Tredemal-aanslag Art.nr. 52 04 00 FR

Butée N° d’article 52 04 00

NL

Tredemallen, verzinkt 9,5 kg Art.nr. 52 01 00 FR

Moule à marche, zingué, 9,5 kg N° d’article 52 01 00


29

ruwbouwtrap easystep® ESCALIER DE GROS ŒUVRE easystep® NL

FR

Vergeet ladders!

OUBLIEZ LES ÉCHELLES !

De Altrad Plettac - Assco ruwbouwtrap kan u eender waar op uw werf gebruiken om veilig met materiaal naar boven te gaan.

L’escalier de gros œuvre Altrad Plettac - Assco peut être utilisé sur n’importe quel chantier afin d’amener du matériel à un niveau supérieur.

Door de compacte afmetingen neemt hij zeer weinig plaats in beslag. Hierdoor kan hij ook ingezet worden in traphallen en liftschachten. Dit maakt hem ook gemakkelijk te transporteren.

Grâce à ses dimensions compactes, il occupe très peu d’espace. Il convient donc pour une installation dans les cages d’escaliers et d’ascenseur, et cette compacité facilite également son transport.

De treden zijn vervaardigt uit gegalvaniseerd staal en het zwaarste stuk weegt niet meer dan zeven kilo. Dit zorgt voor een zeer robuuste trap maar die toch gemakkelijk door één persoon te plaatsen is. Door de verschillende types van treden kunnen zowel rechte als draaitrappen probleemloos worden samengesteld. Door de bijgeleverde verankeringen kan men de trap in de muur bevestigen. Hierdoor kan u de trap tot vier etages hoog op elkaar plaatsen. De optionele eindleuningen zorgen voor een veilige afstap op het hoogste niveau.

recht-half open / demi a droite ouvert

30


Half-open recht / demie ouvert a droit

Les marches sont fabriquées en acier galvanisé et l’élément le plus lourd n’excède pas sept kilos. L’ensemble donne un escalier robuste mais qui peut être installé aisément par une personne seule. Les différents modèles de marches disponibles permettent de composer sans difficulté des escaliers droits ou tournants. Grâce aux ancrages fournis, l’escalier peut être fixé au mur, de sorte qu’il est possible de créer une cage pouvant couvrir jusqu’à quatre étages superposés. Les garde-corps de paliers (disponibles en option) permettent de quitter l’escalier en toute sécurité au niveau supérieur.

Recht / droit

Split level

NL

NL

Ruwbouwtrap Art.nr. 85 80 00


FR

FR

Escalier de gros œuvre N° d’article 85 80 00


NL

NL



FR

FR



NL

Ruwbouwtrap Art.nr. 85 80 40 FR



31

bouwtrappen ESCALIERS DE CHANTIER NL

FR

Met het Altrad Plettac Assco bouwtrappensysteem heeft u alles voor handen om telkens een veilige en robuuste trap te bouwen. De treden zijn beschikbaar in twee maten: 80cm en 100cm.

Le SYSTÈME D’ESCALIER DE CHANTIER Altrad Plettac Assco met à votre disposition tout ce dont vous avez besoin pour assembler un escalier robuste et sûr.

Treden voorzien van een leuninghouder zijn tevens beschikbaar.

Les marches sont disponibles en deux largeurs : 80 cm et 100 cm. Il est également possible de se procurer des marches équipées d’un support de garde-corps.

NL

80

/ 100 56 /

66

Element 80 of 100 verzinkt, 8 kg Art.nr. 85 41 00 FR

24

Élément 80 ou 100 zingué, 8 kg N° d’article 85 41 00

NL

108

8

/ 12

Element met leuninghouder 80 of 100 verzinkt, 9 kg Art.nr. 85 42 00 FR

Élément avec support de garde-corps 80 ou 100 zingué, 9 kg N° d’article 85 42 00

32


kabelbrug PORTIQUE À CÂBLES NL

FR

• Eenvoudige en snelle montage van alle onderdelen • Overbrugging van verschillende rijbanen mogelijk met tussenmast • Voedingskabels hangen niet door • Traploos uitschuifbaar tot max. 4,50 m hoogte • De brede voetplaat wordt met grondnagels bevestigd of met gewichten belast en biedt een stevige positionering op om het even welke ondergrond

• Montage simple et rapide de tous les éléments • Possibilité de traversée de plusieurs bandes de chaussée moyennant l’ajout d’un mât intermédiaire • Les câbles d’alimentation ne pendent plus dans le chemin • Extension progressive jusqu’à 4,50 m de hauteur maximum • La large semelle est fixée au sol à l’aide de clavettes ou lestée de poids de manière à garantir un positionnement solide, quel que soit le support.

Beschikbaar in 2 verschillende lengtes: - 6 tot 9 m uitschuifbaar - 10,80 m vaste constructie

Disponible en 2 longueurs : - version extensible de 6 à 9 m - version fixe de 10,80 m


33

leuningen GARDE-CORPS NL

FR

De nieuwe DUO leuninghouder is ontwikkeld voor een leuning te plaatsen op een staande en een liggende kant tot 42 cm. Belasting volgens DIN 13474 klasse A. De leuning zelf kan u door middel van uw steigermateriaal creëren. Bv. Met multi staanders van 1,00 meter en liggers van 2,50 m.

Le nouveau support de garde-corps DUO a été conçu pour permettre l’installation d’un garde-corps à la verticale comme à l’horizontale, sur un ressaut jusqu’à 42 cm. Charge admissible conformément à la norme DIN 13474 Classe A. Le garde-corps proprement dit peut être réalisé à l’aide de vos propres éléments d’échafaudage, par exemple des montants Multi de 1,00 m et des entretoises de 2,50 m.

NL

Veiligheid met de spilvormige leuningklemmen Via een snel te bedienen Dywidag-schroefdraad worden deze klemmen met een buitengewone sluitkracht stevig op de betonconstructie (bv. plafond) gespannen. FR

49

100

Sécurité garantie grâce au serre-joint de garde-corps à filière de réglage. Le pas de vis Dywidag à commande rapide permet de fixer très solidement ces serre-joints sur la structure en béton (p.ex. une dalle de plafond).

NL

51

Spilvormige leuningklem Art.nr. 85 09 00

17

34


FR

Serre-joint de gardecorps à filière de réglage N° d’article 85 09 00

NL

De BFS-leuningklemmen worden gebruikt als valbeveiliging bij betonnen balustrades, prefabelementen en damwanden. De plastic huls zorgt ervoor dat de leuning gemakkelijk ontkistbaar is en maakt de leuning vrijwel immuun voor slijtage en vervuiling. FR

Les serre-joints de garde-corps BFS sont utilisés comme protection antichute montée sur balustrades en béton, éléments préfabriqués ou cloisons en palplanches. Le manchon plastifié assure un dégagement aisé du garde-corps et permet à ce dernier d’être pratiquement insensible à l’usure et à l’encrassement.

NL

BFS-leuningklem Art.nr. 71 10 00 FR

Serre-joint de garde-corps BFS N° d’article 71 10 00

NL

Of het nu gaat om hoogbouw, tunnelbouw of bruggenbouw: valpartijen zijn de meest voorkomende ongevallen op de werf. De houders voor randbeveiliging bieden de perfecte oplossing voor elke afgrond. De maximale toepassingshoogte is 40 m boven de grond. FR

Que le chantier concerne un immeuble multi-étages, un tunnel ou un pont, les chutes constituent l’une des causes d’accident les plus fréquentes. Les supports de protection de rive offrent une solution parfaite, quelle que soit la hauteur de chute. La hauteur maximale de mise en œuvre est fixée à 40 m au-dessus du sol.

6,5 c

m

8,5 c

m

17 cm

cm

15 cm

15 cm

16 cm

115 cm

135 cm

12

16 cm

8,5

cm


35

metselschaarliften TABLE ÉLÉVATRICE DE MAÇON NL

Met het gamma Altrad Plettac - Assco metserschaarliften heeft u het perfecte werkoppervlakte voor al uw metselwerken. U verhoogt de efficiëntie en de kwaliteit van uw werk dankzij een innovatieve techniek, gericht op de toekomst. De Altrad Plettac - Assco metserschaarliften zijn gegalvaniseerd, zeer stabiel en gecertificeerd volgens Europese richtlijnen. U kan de schaarlift gemakkelijk met de bouwkraan of met een heftruck verplaatsen maar er zijn ook wielensets beschikbaar zodat u hem zonder problemen kan verrijden. Dankzij de grote draagkracht kunnen volledige paletten met stenen op de schaarlift worden geplaatst. De uitschuifbare vloeren, het beperkte gewicht en de verschillende type’s zorgen ervoor dat de schaarliften flexibel zijn zodat ze bijna voor elke toepassingen op de werf geschikt zijn. De ideale werkhoogte tot 6m, een overzicht van de verschillende type’s: Mauermat 1804 Mauermat 2002 Mauermat 3014 Vraag naar onze beste voorwaarden, ook om te huren.

FR

La gamme de tables élévatrices Altrad Plettac - Assco garantit que vous disposerez de la surface de travail optimale pour vos travaux de maçonnerie. Vous augmenterez l’efficacité et la qualité de votre travail grâce à cette technique d’avenir novatrice. Les tables élévatrices Altrad Plettac - Assco sont galvanisées, extrêmement stables et certifiées conformément aux directives européennes. La table peut être manipulée aisément à l’aide d’une grue de chantier ou d’un élévateur, mais il existe également des kits mobiles sur roues qui permettent de les déplacer sans problème. Grâce à leur grande capacité d’emport, ces tables supportent des palettes entières de briques. Leurs planchers extensibles, leur poids limité et la modularité de leurs différents modèles garantissent la flexibilité de ces tables qui conviennent dès lors pour toutes les applications de chantier. Hauteur de travail idéale jusque 6 m. Liste non exhaustive des différents modèles : Mauermat 1804 Mauermat 2002 Mauermat 3014 Demandez nos meilleurs conditions, galement louer.

36


3m

NL

FR

Metserschaarliften Art.nr. 132-97-301

Table élévatrice de maçon N° d’article 132-97-301

NL

FR



2m

NL

FR



NL

FR

NL

FR






37

daktechnieken TECHNIQUES DE TRAVAIL EN TOITURE

38


dakrandbeveiliging PROTECTION DE BORD DE TOITURE NL

Met de ALTRAD Plettac-Assco dakrandbeveiliging creëert u steeds een snelle en veilige constructie op veilg te werken op uw platte daken. FR

La protection de bord de toiture ALTRAD Plettac-Assco vous permettra de mettre rapidement en place une structure parfaitement sûre pour travailler en sécurité sur votre toit plat.

NL

Elke staander kan individueel opgeklapt worden zodanig dat er kan doorgewerkt worden zonder dat de leuning dient gedemonteerd te worden. Speciale regelbare hoekverbindingen laten u toe de hoeken tevens volledig dicht te maken. FR

Chaque montant peut être rabattu individuellement afin d’autoriser le travail à ce niveau sans nécessiter aucun démontage. Des raccords d’angle réglables spécialement conçus à cet effet vous permettent également de sécuriser parfaitement les jonctions perpendiculaires.

Code DAK 001001 DAK 002001 DAK 003001 DAK 004001 DAK 004002

Benaming/Désignation dakrandstaander opklapbaar/montant rabattable pour bord de toiture enkele leuning 3,00 m/garde-corps simple 3,00 m ballastblok 22,5 kg met handvat/ballast 22,5 kg avec poignée hoekstuk 90°/coude 90° hoekstuk 180°/coude 180°


39

mobiele dakrandbeveiliging PROTECTION DE BORD DE TOITURE MOBILE NL

De mobiele dakrandbeveiliging van ALTRAD Plettac-Assco is een ideaal systeem om flexibel te kunnen werken op uw platte daken. FR

La protection de bord de toiture mobile ALTRAD Plettac-Assco est un système idéal pour garder sa mobilité lorsqu’on travaille sur un toit plat.

NL

De verschillende velden kunnen aan mekaar geplaatst worden door middel van laspennen en laskoppelingen zodat een grotere werkruimte gecreëerd kan worden. FR

Plusieurs travées peuvent être couplées à l’aide de goupilles et de raccords soudés afin de créer un espace de travail plus vaste.

NL

Door middel van het ingenieuze ontwerp van de wielenbasis blijft uw dakrand vrij zodat u het systeem niet constant moet verplaatsen. De ballastblokken zorgen voor de nodige stabiliteit. FR

La conception ingénieuse de l’empattement des roues libère entièrement le rebord du toit, de sorte que vous ne devez pas déplacer constamment le système. Les ballasts en assurent l’indispensable stabilité.

40


dakwerkerskonsole CONSOLE DE TOITURE NL

De Altrad Plettac - Assco dakwerkerkonsole is gemakkelijk in gebruik en biedt een snelle oplossing om een valbeveiliging te creëren ter hoogte van de dakgoot. Ook is dit systeem geschikt voor een val-beveiliging te maken halverwege het dak van 45° die voldoet aan een klasse C. FR

La console de toiture Altrad Plettac - Assco est facile à utiliser et offre une solution rapide à mettre en œuvre pour installer une protection antichute à hauteur de la corniche. Ce système convient également pour créer une protection antichute à mi-chemin d’une toiture à 45° répondant à la classe C.

valbeveiliging voor hellende daken PROTECTION ANTICHUTE POUR TOITS EN PENTE

NL

FR

De Altrad Plettac - Assco aluminium valbeveiliging is een snel en gemakkelijk te monteren systeem dat overal op het dak geplaatst kan worden.

La protection antichute Altrad Plettac - Assco en aluminium est un système facile et rapide à monter, qui peut être installé n’importe où sur le toit.

Door zijn lichte uitvoering is het ook een interessant systeem om een valbeveiliging te maken bij kleine herstellingen.

Grâce à sa légèreté, ce système peut également s’avérer intéressant pour créer une protection antichute lors de petites réparations.

De Alu-kaders kunnen gemakkelijk aan elkaar gemonteerd worden om een groter werkopp te creeren.

Les cadres en aluminium s’assemblent aisément pour créer un espace de travail plus large.


41

zijdelingse valbeveiliging voor hellende daken

PROTECTION ANTICHUTE LATÉRALE POUR TOITS EN PENTE NL

Met de Altrad Plettac - Assco zijdelingse valbeveiliging voor hellende daken stelt u zich in regel met de nieuwe wetgeveving dat zowel de voorkant als de zijkant van uw dak voorzien moet zijn van een leuning. De klem wordt bevestigd aan de onderkant van de overstekende balk. Doordat de alu-leuningen verkrijgbaar zijn in lengte’s van 5 m heeft u zeer weinig materiaal nodig voor een groot bereik. FR

La protection antichute latérale Altrad Plettac - Assco pour toits en pente vous permet de vous conformer à la nouvelle législation en vigueur qui stipule que non seulement le rebord longitudinal mais aussi les rives latérales doivent être équipés d’un garde-corps. Le serre-joint est fixé sur la face inférieure de la dernière poutre en saillie. Comme les garde-corps sont disponibles en sections de 5 m, vous avez besoin de très peu de matériel pour couvrir une grande longueur.

aluminium daktrap ÉCHELLE DE TOIT EN ALUMINIUM NL

De Altrad Plettac - Assco aluminium daktrap is een zeer gemakkelijk hulpmiddel om uw hellend dak te betreden. De trap is snel te verlengen door middel van de zekerheidshaken. De plaatsing van de treden van de trap bieden u de mogelijkheid het systeem te gebruiken op zowel hellende daken van 33° als van 45°. Door de kunststoffen beschermband worden de dakpannen niet beschadigt. FR

L’échelle de toit Altrad Plettac - Assco en aluminium est un accessoire qui facilite considérablement l’accès à votre toit en pente. L’échelle se déploie rapidement grâce aux crochets de sécurité. Le positionnement des échelons vous permet d’utiliser le système sur des toits présentant une inclinaison de 33° comme de 45°. Grâce à sa bande de protection en matière synthétique, l’échelle n’endommage pas les tuiles de couverture.

42


Notes


43

Notes

44


Notes


45

Notes

46



47

Altrad Plettac – Assco Benelux nv Leuvensesteenweg 238 3190 Boortmeerbeek

Altrad Plettac – Assco Nederland Simon Stevinstraat 6 4004 JV Tiel

Tel Fax E-mail Web

Tel Fax E-mail Web

+32 (0) 15 50 94 10 +32 (0) 15 50 94 20 [email protected] www.altradbenelux.be

+31 (0) 344 63 84 84 +31 (0) 344 63 84 85 [email protected] www.altradplettacassco.nl

Verantwoordelijke uitgever/Éditeur responsable : ALTRAD Plettac - Assco Benelux nv • Leuvensesteenweg 238 • 3190 Boortmeerbeek

plettac assco

Staal & alu steigers Bouw-, opslag- en daktechnieken Techniques de construction, de stockage et de travail en toiture

Recommend Documents