2015 DOVENNIEUWS. THEMA: Afstandstolken. Nieuw Bestuur. Column: Jean-Pierre Fauconnier

DOVENNIEUWS n e lk o t s d n a t s f A : A M E H T Nieuw Bestuur Column: Jean-Pierre Fauconnier

3/2015 jaargang 90 - nummer 3 tweemaandelijks mei - juni 2015 Gent X - P702024

Federatie van Vlaamse Dovenorganisaties - Stropkaai 38 - 9000 Gent KAFT 3 2015.indd 1

28/04/15 08:57

DOVENNIEUWS - Tijdschrift van Fevlado vzw Federatie van Vlaamse Dovenorganisaties - Jaargang 90 - 2015

NATIONAAL SECRETARIAAT Fevlado vzw

FEVLADO- LEDENBEWEGING FEVLADO-LEDENBEWEGING: Fevlado-Ledenbeweging contacteren kan op [email protected] AFDELINGEN JONG-FEVLADO Contact: [email protected] www.jongfevlado.com FEVLADO-SENIOREN Contact: Boudewyn De Roose [email protected]

AANGESLOTEN ORGANISATIES: CI&VGT Contact: Elke Poullet – [email protected] DEAF SHOOT Contact: Patrick Van Tittelboom [email protected] DE DOVE TREKVOGELS Contact: [email protected]

Stropkaai 38 - 9000 Gent Tel.: 09/224.46.76 - Fax: 09/329.07.47 E-mail: [email protected] www.fevlado.be

DOOFBEWUST Contact: Hilde Melis – [email protected] DOVENACTIE BRUGGE Contact: Stefaan Breemersch – [email protected]

Fevlado-Diversus vzw Stropkaai 38 - 9000 Gent Tel. 09/228.59.79 - Fax: 09/329.07.47 E-mail: [email protected]

DOVENACTIE GENT Contact: Daniel Huys – [email protected]

ooVoo: fevladosecretariaat bereikbaar op werkdagen van 8 uur 30 tot 12 uur 30

DOVENACTIE TORHOUT Contact: Marleen Talloen [email protected] DOVENGESCHIEDENIS VLAANDEREN Contact: Vincent Ameloot [email protected]

VERENIGING DOVE ZELFSTANDIGEN Contact: [email protected]

DOVENSPORT VLAANDEREN VISUAL BOX Contact: Ann Smets – [email protected] Contact: [email protected] KAJONG Contact: Stephanie Wijnants – [email protected] VW CLUB DEAF Contact: Philippe Baes – [email protected] www.kajong.be

AANGESLOTEN DOVENCLUBS ANTWERPEN – ‘MADOSA’ Secretariaat: Ria Van de Peer - [email protected] – Tel/Fax: 03.238.56.77 – SMS: 0484/97.92.80 - www.madosavzw.be (Afdelingen: Sportafdeling Dosporta – Jeugdclub De Vlinder – Damesclub Dodocan – Ontspanningsclub Dovca – 50-plussers Dosena – Kinderclub De Cocoon – Red Devil Deaf Bikers) BRUGGE – ‘NOWEDO’ Secretariaat: Maddy Bonte – Fax: 050/67.87.37 – [email protected] – www.nowedo.be (Afdelingen: Mountainbike Club – Kinderclub De Dolfijntjes – Jongerenwerking Witte Beer – Socio-culturele afdeling De Zeester (Oostende) – Damesclub Ladies Only!? – Socio-culturele afdeling Kompas – Nowedo-senioren – Kon. Brugse dovenvereniging – Brugse Gebarenkring) Aangesloten bij Nowedo: Sportvereniging KSKD Brugge EEKLO – ‘DE MEETJESLANDSE DOVENVRIENDEN’ Contact: Christel Desmidt - [email protected] GENT – ‘GTG ‘ Secretariaat: Chantal Roose - Fax: 09/343.80.04 - [email protected] – www.gtg-gent.be (Afdelingen: GTG-Gent “Vriendenkring” – Manillen kaarters en Teerlingen – GTG 55+ Senioren – Damesclub – Cultuur & Vorming – Jeugdclub De Joker – Kinderclub Dococlub – Gentse Gebarenkring – Team Gent MTB-Cycling Deaf – KSVS Gent – Ghent Knights – De Stevige Stappers) GENT - Ledeberg – ‘DE VRIENDEN VAN PRIESTER DE L’EPEE’ Contact: Thierry Bekaert- Fax: 09/220.41.81 – thierrybekaert@hotmail. com - http://www.lepeetjegent.be HELEN KELLER CLUB Contact: Bernard Legrand – [email protected] (Afdeling: HKPioniers) HASSELT – ‘GEBAPUNT’ Contact: Laetitia Kinet – [email protected] – www.gebapunt.be

HASSELT – ‘LIMBURGIA’ Secretariaat: Marijke Das - Tel: 011/22.19.14 – [email protected] – www.vzw-limburgia.be (Afdelingen: Sportvereniging Lido-sport – Ontspanningsclub De Stille Genieters – 55 plussers Limburgia Senioren) KORTRIJK – ‘DE HAERNE CLUB’ Secretariaat: Lieve Clarebout - [email protected] – www. dehaerneclub.be (Afdelingen: Sportclub – Guldensporenkaartersclub – Jongerenwerking De Haerne Club – Ontspanningsclub – Stil en Blij Ieper – DovenActie Ieper– 55-plussers – Kinderclub De Dobbelsteentjes) KORTRIJK – ‘DE GETROUWE VRIENDEN’ Contact: Freddy Haghebaert - [email protected] (afdelingen: De Vurige Manillers – De Levensgenieters – De Orde van den Vlaschaard) NINOVE – ‘DE DENDERVRIENDEN’ Contact: Fabienne Lanneer - [email protected] - www. dedendervrienden.be SINT-NIKLAAS – ‘DE WAASVRIENDEN’ Contact: Marcel Beirnaert – Fax: 03/771.40.02 – marcelerna.beirnaert@ telenet.be TURNHOUT – ‘PIRAMIME’ Secretariaat: Marina Diels - Tel/Fax: 014/42.80.60 – [email protected] – www.piramime.be (Afdelingen: Sportvereniging Kedosport – Kaartersclub Kedoka Biljartclub Kebildo – Kinderclub Kedokids – Jeugdclub De Kempen – Cultuur- en ontspanningsvereniging Kemados – Bezigheidsclub – Kempische Gebarenkring) ZOTTEGEM – ‘DE EGMONTSVRIENDEN’ Contact: Anja Van Wesemael - [email protected] - http:// www.egmontsvrienden.be Indien u meer gegevens wenst kan u [email protected] contacteren of een kijkje nemen op www.fevlado.be

Verantwoordelijke uitgever: Nick Mouton Eindredactie: Nick Mouton Redactie: Nick Mouton, Davy Van Landuyt, Ilse Wouters, Marieke Kusters, Pascal Mollet, Ludwina Degryse, Fanny Deleu Lay-out: Ludwina Degryse Abonnement: Leden Fevlado: abonnement inbegrepen bij lidgeld. Lidgeld Fevlado is 25 Euro en 15 Euro vanaf het 2de lid van hetzelfde gezin. Niet-leden Fevlado: abonnement 18 Euro - Buitenlandse abonnees krijgen Dovennieuws in pdf via mail. Verzending naar het buitenland enkel mogelijk op kosten van abonnee. Reknr: BE36 4487 6565 8181 BIC KREDBEBB - Contact: [email protected]

Bestuur Fevlado: Verstraete Filip, voorzitter Van Hoorebeke Andy, ondervoorzitter Gross Glen, secretaris Mazovetski Alexandre, schatbewaarder De Durpel Hannes Melis Hilde Stevens Helga

Copyright : Overname van artikels is enkel toegestaan na toestemming van de uitgever, en met bronvermelding

KAFT 3 2015.indd 2

28/04/15 08:57

VOORWOORD Beste lezer, Nu is het al mei 2015, de tijd vliegt rap voorbij… Ruim twee jaar geleden, begin 2013, werd de cel Ledenbeweging uitgebreid met twee nieuwe medewerkers en begonnen we vol goede moed aan het driejarige startsubsidieproject ter behaling van de erkenning als sociaal-culturele vereniging. Het was door de maanden heen niet altijd even gemakkelijk, maar uiteindelijk hebben we vorig jaar de voorwaarden weten te behalen. Nu is het allerbelangrijkste moment voor het startsubsidieproject reeds gepasseerd. Op 2 april kwamen er twee inspecteurs van de Vlaamse overheid op bezoek bij Fevlado-Ledenbeweging, zij hebben ons werk en vooruitgang van de voorbije twee jaar bekeken en beoordeeld. Wat het resultaat van dat oordeel is, weten we nog niet, maar we kijken er alleszins vol spanning naar uit! Voor begin juni weten we namelijk of Fevlado door de Vlaamse overheid erkend wordt als vereniging sociaal-cultureel volwassenenwerk. Dat is dus nog een maandje wachten op de post en het hopelijk heuglijke nieuws! Maar dat betekent niet dat het werk van Fevlado-Ledenbeweging al gedaan is. Integendeel, er staat nog veel werk op ons te wachten! We dienen immers ook een beleidsplan voor de vijfjarige periode 2016-2020 op te stellen, net zoals de cel Belangenbehartiging en Fevlado-Diversus ook moeten doen. Dat beleidsplan 2016-2020 is ook zeer belangrijk document voor de werking. Welke wegen zullen Fevlado en Fevlado-Diversus de komende vijf jaar inslaan? Zal het werk van de cel Ledenbeweging ondersteund worden door subsidiëring vanuit de Vlaamse overheid voor sociaalculturele verenigingen, of niet? Jullie zien het al, 2015 is een echt sleuteljaar voor ons, waarin een deel van de toekomst van Fevlado bepaald wordt. Is dat alles? Neen! Wij van de cel Ledenbeweging hebben dit jaar nog veel andere plannen. Zo willen wij graag nog de oprichting van meer DovenActies ondersteunen, zo willen wij graag inspelen op bepaalde vragen vanuit de Dovengemeenschap zoals nieuwe verenigingen rond ontwikkelingssamenwerking, voor natuurliefhebbers, … Heb jij nog ideeën? Altijd welkom! Verder evalueren en herbekijken we dit jaar het volledige media- en communicatiebeleid van Fevlado en Fevlado-Diversus naar de leden en aangesloten verenigingen. Verder denken we samen met de cel Belangenbehartiging en Goedele De Clerck ook na over haar succesvol initiatief met de DovenParlementen en wat Fevlado hieruit kan leren voor de eigen werking naar de leden toe. Daarnaast zijn we nog bezig met heel wat kleinere dossiers, maar daarom niet minder belangrijk! Jullie, de leden van Fevlado en de aangesloten verenigingen, zijn het hart van Fevlado! Dat mogen jullie en wij ook niet vergeten. Davy Van Landuyt Coördinator cel Ledenbeweging van Fevlado vzw

Inhoud Thema: Europees Project Afstandstolken ............................................... 2 Belastingsdiensten toegankelijk in juni .................................................. 9 Belangenbehartiging: Jaarplan 2015 ......................................................10 Raad van Bestuur stelt zich voor ..............................................................11 Studiereis naar scholen in de Verenigde Staten ..................................15 Doofkoffer .........................................................................................................16 Dubbelexpo “Handsculpture”n en “Mijn naam is 65” ........................16 Nieuw lessenpakket! - Nieuwe opleiding! - Nieuwe lesgevers gezocht! .............................................................................................................17 Bezoek Huis van Alijn ....................................................................................17 Column: Jean-Pierre Fauconnier ...............................................................18 International Deaf Academics and researchers Conference ...........20 Oprichting DovenActie Limburg ..............................................................20 Reisdienst De Dove Trekvogels .................................................................20 Fevlado-senioren: bestuursverkiezingen ..............................................20 Familienieuws ..................................................................................................21

2 10 17 Dovennieuws 2015 nr.3

DN 3 2015.indd 1

1

28/04/15 09:05

THEMA: “Europees Project Afstandstolken” Met ESF-projectsubsidies en met een niet-gereglementeerde toelage van het VAPH hebben de VDAB, het CAB en het VAPH in 2012 de afstandstolkendienst opgericht. Deze dienst vergemakkelijkt en verbetert sindsdien naast de live tolken de communicatie tussen dove en horende mensen op de werkvloer en in de privésfeer. Bovendien is deze service eenvoudig en kent ze tal van voordelen. Het Europees proefproject Afstandstolkendienst loopt echter bijna af. Bijgevolg ging er op drie maart een studievoormiddag door voor personen die professioneel met het afstandstolken bezig zijn om na te denken over de toekomst van de afstandstolkendienst. Het uitgelezen moment om te praten met de coördinator van het project, Oliva Moors.

Wat is het “Project Afstandstolken”? Oliva Moors Dovennieuws: Voor we helemaal van start gaan, kan je nog even het afstandstolken schetsen en de voordelen ten opzicht van een live tolk toelichten? Oliva: Graag! Op dit moment is er een tekort aan tolken VGT. Wil je een live tolk dan reserveer je dus best tijdig. Tegelijk is het niet eenvoudig om een tolk te vinden voor een kort gesprek. Voor het afstandstolken gelden deze beperkingen echter niet. Enkel een tablet, smartphone, pc of laptop met webcam en een sterke inter-

2

DN 3 2015.indd 2

netverbinding (voor de dove persoon) en een telefoon (voor een horende persoon) is van belang. Je schakelt verder het systeem gewoon in op het moment dat je het nodig vindt. Een tolk reserveren is dus niet nodig (maar kan). En het afstandstolken kan zelfs voor een gesprek van enkele minuten. Een bijkomend voordeel is dat een gesprek tussen een dove en horende persoon kan als beiden op verschillende plaatsen zijn. Erg handig bijvoorbeeld voor een dove persoon die werkt bij een klant en een vraag voor zijn baas heeft of omgekeerd. Dovennieuws: Op de studiedag werden de resultaten, de visie van Fevlado op

Dovennieuws 2015 nr.3

28/04/15 09:05

het afstandstolken, de afstandstolkendienst in de gezondheidszorg en het afstandstolken in enkele landen belicht. Kan je hier iets meer over vertellen? Oliva: De studievoormiddag was erg boeiend. De dag startte met de historiek van de afstandstolkendienst. (Dovennieuws JRG. 2013 nr. 1, pag. 2-8 en Afstandstolken in VGT in Vlaanderen, een verkennende studie i.s.m. Cera ) en de resultaten tot 2015. Die resultaten vind je in de grafiek hieronder. Daarna schetste de VDAB de uitdagingen voor 2015 met name het behoud van een vraaggestuurde dienst en van een interoperabele software. Ook werd de noodzaak aangehaald om de financiële kosten te spreiden over de federale overheid (verantwoordelijk voor telecommunicatie) en/of telecomoperatoren. Vervolgens sprak Hans Verrept over de afstandstolkendienst in de gezondheidszorg: het verloop, het lage rendement, de knelpunten en de nood aan een promotiecampagne.

Hij stelde ook een nieuwe website voor waar je zeer binnenkort een tolk voor een dokters- of ziekenhuisbezoek kan aanvragen. Tot slot sprak Dirk de Witte over de verschillen en gelijkenissen qua organisatie van de afstandstolkendienst in enkele Europese landen. Hij had het onder andere over het verschil in kostprijs voor de gebruiker, over wie de dienst verzorgt, het rendement, het onderscheid in financiering van VRS/VRI, openingsuren, (gespecialiseerde) software provider in Nederland, Denemarken, Zweden en Noorwegen. Ook beklemtoonde hij de noodzaak van sensibilisering bij horenden en doven. Dirk de Witte eindigde met het feliciteren van onze Franstalige collega’s uit Wallonië-Brussel. Zij openden in januari 2015 een afstandstolkendienst. Dovennieuws: Een mooi gevuld programma en veel stof tot nadenken. Zoals gezegd is er net zoals in andere landen een lange weg te bewandelen in het sensibiliseren van horende en dove burgers. Welke concrete stappen werden en worden hier gezet?

Oliva: In 2014 gebeurde al heel wat zoals een nieuwe aparte website, een folder en diverse lezingen en demo’s. De VDAB informeerde alle werkgevers die een dove werknemer in dienst hebben over de VOP-premie en zal (indien nodig) in 2015 een bezoek aan de werkgevers brengen. In 2015 komen er nog campagnefilmpjes en er volgen workshops i.s.m. de VDAB voor dove werkzoekenden. Ook komen er sensibiliseringsacties met VAPH. Dovennieuws: Dit proefproject eindigt echter in december. Wat daarna? Oliva: Het proefproject afstandstolken begint inderdaad aan haar laatste jaar. Op het slotevent werd bijgevolg o.a. nagedacht over hoe de dienst blijvend aanbieden. Meteen werd duidelijk dat het noodzakelijk is dat de overheden nauw met de gebruikers moeten samenwerken en naar een oplossing op twee vragen moeten zoeken: op welke manier kan de afstandstolkendienst blijvend worden aangeboden én door welke ministeries zal de financiering gebeuren?


DN 3 2015.indd 3

3

28/04/15 09:05

De afstandstolken “Vier afstandstolken verzorgen momenteel de dienst. Hilda De Maere, Annelies Fabel, Greet Doggen en Ann Smets. Daarnaast zijn er enkele anderen die hen bij ziekte en afwezigheid vervangen.”

Ann Smets

Annelies Fabel

Greet Doggen

Hilda De Maere

Over de toekomst van de afstandstolkendienst Filip Verstraete

Dovennieuws: Fevlado medewerker van de cel belangenbehartiging, Filip Verstraete, was aanwezig op de studiedag. Fevlado was namelijk, geïnspireerd door krachtige voorbeelden uit het buitenland, dé grote voortrekker van het afstandstolken. Maar hoe kijkt Fevlado vandaag terug naar het project? En welke verwachtingen koestert Fevlado voor de toekomst? Filip: Om de noden en verwachtingen voor de toekomst juist te kunnen bepalen, richtte Fevlado enkele groepen op. Een groep van dove ICT-specialisten focusten zich op de noden, knelpunten, tekortkomingen en mogelijke voordelen van de gespecialiseerde software, een

4

DN 3 2015.indd 4

tweede groep van dove gebruikers op de gebruiksvriendelijkheid en nog anderen op het sensibiliseren en de noden hiervan. Op het slotevent bracht Fevlado al deze informatie en kennis naar voren. Maar startte met te beklemtonen dat de afstandstolkendienst open moét blijven. Dit als een recht om discriminatie tegen te gaan, omschreven op verschillende niveaus en in diverse wetgeving. Bovendien verdedigde Fevlado krachtig het belang van het garanderen van hoge tolkkwaliteit bij de dienst de anwezigheid van minstens twee tolken en van VRI en VRS binnen eenzelfde dienst. Verder benadrukte Fevlado het belang


28/04/15 09:05

van de geschikte software en lichtte dit toe aan de hand van ervaringen uit de dovengemeenschap. Kortom het verhaal van Fevlado was én een terugblik én een gefundeerde blik op de toekomst. Dovennieuws: Op het slotevent onderstreepte de VDAB nochtans dat 1. de dienst vraaggestuurd moet blijven en dat bijgevolg de financiële investering in verhouding moet zijn met het effectieve gebruik. 2. de financiële verantwoordelijkheid gespreid moet worden over meer overheden. Dit klinkt dus naar onderhandelingen en een drukke zomer. Welke concrete acties plant Fevlado om de afstandstolkendienst ook te laten doorgaan ook na december 2015?

Filip: Fevlado vraagt vanaf december 2015 een dienst met openingsuren van 8u tot 19u, en vanaf 19u een wachtdienst voor noodsituaties. Tegelijk wil Fevlado geen financiële lasten voor de dove gebruiker. Dit impliceert geen extra kostprijs omwille van de noodzaak aan een snellere internetverbinding of omwille van het belang van onbeperkt downloadlimiet van geheugen, gratis software, een gratis SIP-adres voor dove en horende gebruiker en een forfaitair bedrag voor de benodigde apparatuur. Fevlado wenst ook blijvende sensibiliseringsacties voor diverse doelgroepen plus extra ondersteuning voor dove personen, vaak senioren met een beperkte ICT kennis. Fevlado wil ook extra mogelijkheden om meer info rond telefooncultuur te kunnen ontwikkelen.

Dit zal inderdaad leiden tot zware onderhandelingen maar mogelijkheden zijn er zeker. Zo meent Fevlado dat een samenwerking tussen de Afstandstolkendienst CAB en Afstandstolkendienst Gezondheidszorg een eerste mogelijkheid biedt om kosten te drukken en de openingsuren uit te breiden. Vandaag zorgen aparte diensten immers voor verwarring bij de gebruiker. En ook net zoals de VDAB formuleerde, stelt Fevlado dat de financiële kosten verspreid moeten worden over diverse overheden. Tja, het zal dus inderdaad een zware zomer worden maar ook heel boeiende.

Gebruikers van de afstandstolkendienst aan het woord Hieronder laten we de gebruikers van de afstandstolkendienst zelf aan het woord.

Alex Hermans

(Gebruik je het zelf ook? – Ook voor informele gesprekken tijdens een pauze?) Alex: De afstandstolkendienst is een enorme meerwaarde voor ons. In ons vakgebied (ICT) is het sowieso moeilijk om een concept of probleem uit te leggen, en dat geldt zeker als Andy dit moet doen voor een andere horende collega. Nu kan Andy via de afstandstolkendienst gemakkelijk mensen helpen en hun uitleggen wat er mis loopt. Zelf in het team zijn wij enorm tevreden over de dienst, en hoe professioneel deze werkt.

doof geworden door twee goedaardige gezwellen op mijn gehoorzenuw. Na vijf jaar doof zijn leerde ik VGT en hierdoor ging er een hele nieuwe wereld voor mij open. Intussen gebruik ik al bijna vijf jaar VGT en ik heb het me nog geen

Dovennieuws: Heb je nog tips voor horende werknemers met een dove collega elders in Vlaanderen? Alex Hermans: horende gebruiker en collega van ondervoorzitter van Fevlado, Andy Van Hoorebeke Dovennieuws: Jouw collega Andy Van Hoorebeke is doof. Hoe communiceren jullie? Alex: Andy en ik communiceren voornamelijk in gebarentaal. We werken nu 3 jaar samen, en in die tijd heb ik de kans gehad om VGT te leren en samen met Andy te oefenen. We hebben een soort van omgangstaal gecreëerd waarbij ik niet alle ‘correcte’ gebaren hoef te gebruiken en we elkaar toch goed kunnen begrijpen. Dovennieuws: De afstandstolkendienst bestaat intussen 2,5 jaar. Is deze service een meerwaarde op de werkvloer? Wanneer? Hoe ervaar je dit?

Alex: Een open houding en nieuwsgierige blik werpen op de dovencultuur is imperatief. Als horende heb ik veel kunnen leren over andere manieren van appreciëren en van integreren. Ik hoop dat meer horende mensen deze houding kunnen aannemen. Enkel zo kunnen we als samenleving groeien en onze collectieve intelligentie omtrent de dovencultuur laten openbloeien.

Sarah Verbeke

moment beklaagd. Vandaag werk ik als GON-begeleidster bij dove en slechthorende leerlingen/ studenten. Dovennieuws: Tijdens het event ‘afstandstolken’, georganiseerd door CAB en VDAB, vertelde je dat je vroeger Teletolk gebruikte maar nu liefst belt

Dovennieuws: Kan je eerst heel kort iets over jezelf vertellen? Sarah: Ik ben Sarah Verbeke, 26 Gewoon doen! Gewoon mailen naar jaar, bedrijfsvertaler-tolk en ben [email protected], laatdoof. Ik heb perfect gehoord myMMX downloaden, tot aan mijn zeventiende en inloggen en bellen! ben dan op twee maanden tijd


DN 3 2015.indd 5

5

28/04/15 09:05

via een afstandstolk. Waarom? Sarah: Teletolk is goed, maar de afstandstolkdienst is voor mij gewoon veel aangenamer. Bij Teletolk heb je enkel een chatscherm. Je krijgt geen constante feedback zoals “De telefoon rinkelt, de persoon denkt even na of …” Soms moet je ook een aantal minuten wachten op antwoord en dan vraag je je af: “Hoe zit dat nu? Komt er nog een antwoord?” Teletolk vergelijk ik met chatten met een tussenpersoon. Een afstandstolk daarentegen zie je bellen via je beeldscherm op je pc of tablet of smartphone. Die visuele ondersteuning is voor mij heel belangrijk. Een gesprek via een afstandstolk verloopt ook erg vlot, want VGT gaat veel sneller dan mijn getypte boodschappen. Hierdoor kan ik ook direct reageren op een vraag of op een antwoord en heb ik echt het gevoel ‘ik heb gebeld’! Dovennieuws: Welke tips geef je graag mee aan doven die het afstandstolken nog niet gebruiken? Sarah: Gewoon doen! Gewoon mailen naar [email protected], myMMX downloaden, inloggen en bellen! Zodra je één keer hebt ingelogd, kan je bovendien de volgende keer myMMX direct openen en kan je meteen bellen! De afstandstolken weten hoe te communiceren met een dove persoon, dus alles komt goed. Het is echt super gemakkelijk! Het is enkel in het begin wat wennen. Nog een andere tip: Je kan een afspraak maken maar dat hoeft niet. Reserveer bijvoorbeeld wel als je een belangrijke afspraak hebt of geen live tolk vindt. Zo kom je niet in de wachtrij.

Els Van Roosbroek

zeven jaar en Lisa drie jaar.) en éen dove dochter (Eva vijf jaar). Ik werk als thuishulp en in bijberoep voor Herbalife Dovennieuws: Hoe ben je in contact gekomen met afstandstolken? Els: Dat weet ik niet meer precies. Waarschijnlijk via internet, via facebook, of via dovennieuws. Ik gebruik de afstandstolkendienst intussen een jaar.

Els: Mijn naam is Els Van Roosbroek en ik woon in Antwerpen, op de grens met Ekeren. Ik ben getrouwd met Paul en we hebben twee horende dochters (Sofie

6

DN 3 2015.indd 6

Nuriye Ozkurt

Dovennieuws: Ben je tevreden over de dienst? Els: Zeker. Jammer genoeg is echter bij mij thuis de beeldkwaliteit niet altijd goed. Op die momenten zie ik de tolk perfect, maar de tolk ziet mij niet. Vervolgens moet ik dan in huis op zoek naar een plek met een goede internetverbinding. Hetzelfde (slechte beeldkwaliteit) gebeurde ook een keer op mijn werk. Ik stelde mijn baas voor om via een afstandstolk te praten maar de internetverbinding was te zwak. Enkel het chatten lukte vlot. Uiteindelijk hebben we het gesprek met de afstandstolk opgegeven en teleurgesteld met pen en papier gecommuniceerd. Dovennieuws: Waar gebruik je de afstandstolk vooral voor?

Dovennieuws: Kan je jezelf eens voorstellen? Nuriye: Ik heet Nuriye Ozkurt, ik ben getrouwd en woon samen met mijn man en zoontje in Schaarbeek. Mijn man en ik zijn doof, Emre ons kindje is horend.

Els: Voor doktersafspraken, om iets te bestellen in de winkel, of van Herbalife, ... Niet echt voor het werk, als poetsvrouw heb ik het niet nodig. Dovennieuws: Hoe ben je in contact Ik werd ook nog nooit opgebeld. gekomen met afstandstolken en waar Dat ga ik zeker wel nog testen. Bijvoorgebruik je de afstandstolk vooral voor? beeld door de dokter als hij me wil bereiken. Nuriye: Een Als jonge mama kan je zo een dienst Volgende keer tijd geleden geef ik hem het voor 1001 zaken gebruiken. hoorde ik op nummer van Het geeft je vrijheid, je bent onafhankeMADOSA over de afstandshet afstandstollijk en je wint zoveel tijd! tolkendienst. ken en sinds(02/503.32.10 dien gebruik ik deze dienst regelmatig. voor horende personen) Zo belde ik bijvoorbeeld onlangs naar Kind en Gezin om een afspraak te maken. Dovennieuws: Heb je nog tips of Terwijl ik vroeger hiervoor naar het buverbeterpunten voor de afstandstolreau moest stappen. kendienst? Els: Ik zou het fijn vinden moest de dienst in de namiddag open zijn. Ik werk normaal iedere voormiddag, dus ik ben in de namiddag aangewezen op Teletolk.

Dovennieuws: Kan je jezelf eens voorstellen?

werk om de software te installeren op een laptop en ook om alles op punt te stellen. Het CAB vond echter op het laatste moment toch nog een live tolk en het overleg via afstandstolk werd geannuleerd. Maar nu kan het dus in de toekomst op het VAPH in Brussel wel, een gesprek via een afstandstolk.

Onlangs moest ik in Brussel naar het VAPH, ze stuurden heel kort op voorhand een uitnodigingsbrief. Hierdoor vreesde ik geen live tolk te vinden. Ik stelde dus voor om het gesprek te laten doorgaan via een afstandstolk. Het VAPH vond dit prima en ze stelden alles in het

Een andere keer belde ik om een kolftoestel te huren, om opvang te regelen, een doktersafspraak ... Tja, als jonge mama kan je zo een dienst voor 1001 zaken gebruiken. Het geeft je vrijheid, je bent onafhankelijk en je wint zoveel tijd! En dus heb ik een REUZE tip: Meer openingsuren! Veel meer! Hoe bel ik anders ‘s avonds een dokter als mijn zoon ziek is?


28/04/15 09:05

Mohamed Ahmad

afkomst. Als kind ging ik naar het Jonghelinckshof in Antwerpen. Later ben ik met mijn familie terug naar Libanon verhuisd. Maar door het oorlogsgeweld keerden we terug naar Antwerpen.

Veel dove vrienden kennen de dienst afstandstolken niet. Er is nog heel veel campagne nodig.

Dovennieuws: Maak je gebruik van de afstandstolkendienst?

Dovennieuws: Kan je je kort voorstellen? Mohamed: Ik ben Mohamed Ahmad. Ik ben in België geboren maar van Libanese

Mohamed: Ik heb het pas een maand geleden leren kennen maar ik gebruik het nu regelmatig. Voor mij is het ideaal. Er zijn drie redenen: Eén, ik heb niet altijd in België gewoond en mijn Nederlands is dus niet zo goed maar mijn VGT wel. Twee, als ik een gewone tolk aanvraag bij het CAB, is er niet altijd iemand vrij. En drie, een live tolk is ook niet zo interessant voor een kort gesprek. Ik verlies zo namelijk te veel privétolkuren.

Dovennieuws: Hoe heb je het leren kennen? Mohamed: Via Mobilant, een dienst voor Begeleid Wonen in Antwerpen, ze toonden mij het systeem. Oliva Moors toonde mij hoe ik kon inloggen en met welk wachtwoord. De afstandstolken ondersteunden me ook in het begin als ik belde. Het was allemaal wennen maar nu gaat het prima en ben ik erg enthousiast. Dovennieuws: Heb je nog verbeterpunten of tips voor het CAB? Mohamed: Er moet meer in VGT op de website van het afstandstolken. Verder merk ik ook dat veel dove vrienden de dienst afstandstolken niet kennen. Er is nog heel veel campagne nodig.

Afstandstolken in het ziekenhuis Ingeborg Scheiris

Dovennieuws: Dag Ingeborg. Wat doe je precies binnen in het Universitair Ziekenhuis van Gent?

In 2013 startte Ingeborg Scheiris als afstandstolk Vlaamse Gebarentaal in het Universitair Ziekenhuis van Gent. Ze werkt sindsdien binnen het project ‘interculturele bemiddeling via internet’, dat de FOD Volksgezondheid in 2009 lanceerde. Een project dat de toegankelijkheid en kwaliteit van ziekenhuizen en huisartsenpraktijken wil verbeteren in onze multiculturele samenleving met steeds meer anderstalige patiënten. Maar hoe verloopt dit precies? En kan dat voor elk ziekenhuis? We vragen het aan Ingeborg.

Ingeborg: Hoewel ik vooral live opdrachten uitvoer binnen het UZ, kunnen andere ziekenhuizen mij ook boeken om een consultatie vanop afstand te tolken. Een dove patiënt komt bijvoorbeeld op gesprek bij de nierspecialist in een Antwerps hospitaal. Ik tolk dan vanuit het UZ Gent en de patiënt krijgt me te zien op het scherm van een laptop of iPad. Hij of zij verliest geen L-uren, de dienstverlening is volledig gratis. Dit geldt ook voor de liveinterventies binnen het UZ. Dovennieuws: En kan dat voor elk ziekenhuis? Ingeborg: Neen, niet elk Vlaams Ziekenhuis is ondertussen aangesloten, maar het zijn er toch al heel wat. Hieronder vind je een lijst van alle deelnemende partners. Let op, dit is een momentopname, de lijst wordt regelmatig bijgewerkt. De laatste versie kan je altijd terugvin-

den op de website van de FOD: www. vgtvideo-gezondheid.be. Dovennieuws: Hoe gaat dit praktisch in zijn werk? Wat moet je als patiënt precies doen? Ingeborg: Patiënten die op consultatie in het UZ Gent willen komen, kunnen mij via mail (ingeborg.scheiris@uzgent. be) of sms (0471/71.71.82) bereiken. Ik werk deeltijds en mijn agenda slibt snel dicht, dus zo vroeg mogelijk boeken is de boodschap. Vermeld steeds je naam, de datum van het consult, de discipline (v.b. longziekten, orthopedie, oncologie,…) en/of arts. Ik laat dan zo snel mogelijk weten of ik vrij ben. Wil je een dokter raadplegen in één van de aangesloten ziekenhuizen of huisartsenpraktijken en mij op een laptop zien verschijnen? Vul dan een aanvraagformulier in dat je kan terugvinden op de eerder vermelde link. (www.vgtvideogezondheid.be) Ook hier mag je snel een antwoord verwachten.


DN 3 2015.indd 7

7

28/04/15 09:05

Lijst van aangesloten ziekenhuizen (april 2015)

Ziekenhuizen Vlaams Gewest

Ziekenhuizen Hoofdstedelijk Gewest

Aalst- OLV Ziekenhuis Antwerpen (2018)- Sint Vincentius Antwerpen (2020) -ZNA - campus Middelheim Antwerpen (2060) -ZNA - campus Stuivenberg Borgerhout - ZNA - campus Sint Erasmus Brugge - AZ Sint Jan Dendermonde - AZ Blasius Duffel - Sint Maarten Edegem - UZ Antwerpen Genk - ZOL Gent - Jan Palfijn Gent - AZ Sint Lucas - campus Volkskliniek Gent - UZGent Gent - PC Dr Guislain Hasselt - Jessaziekenhuis Heusden-Zolder - Sint Franciscusziekenhuis Ieper - Jan Ypermanziekenhuis Kortenberg - UPC Sint Jozef Kortrijk - AZ Groeninge - campus Kennedylaan Kortrijk - Az Groeninge - campus Vercruysselaan Lede - PC Zoete Nood Gods Leuven - UZ Gasthuisberg Mechelen - AZ Sint Maarten - campus Leopoldstraat Menen - AZ Delta - campus Menen Merksem - Ziekenhuis Netwerk Antwerpen campus Jan Palfijn Mortsel - PC Amedeus Oostende - AZ Damiaan Oostende - Instituut voor orthopedie Oostende - Sint Jan Roeselare - AZ Delta - campus Wilgenstraat Roeselare - AZ Delta - campus Stedelijk Ziekenhuis Roeselaere - AZ Delta - campus Westlaan Sint-Niklaas - AZ Nikolaas- campus Sint Nikolaas Tongeren AZ Vesalius Wilrijk - GZA - campus Sint Augustinus Zottegem PZ Sint Franciscus

Brussel (1000) - AK Sint Jan - site Botanique Brussel (1000) - Sint Pieterziekenhuis Brussel (1020) - Brugmann Brussel (1020) - HUDERF Brussel (1030) - Fond’Roy Brussel (1030) - Titeca Brussel (1070) - Erasmus ziekenhuis Brussel (1070) - Sare Brussel (1090) - UZBrussel Brussel (1200) - UCL Brussel (1210) - Sanatia Brussel (1210) - AK Sint Jan - site Middaglijn Neder-Over-Hembeek - UVC Brugmann – campus Koningin Astrid

8

DN 3 2015.indd 8

Huisartsenpraktijken Brussels Hoofdstedelijk Gewest Brussel (1000) - Maison Médicale des Marolles Brussel (1000) - Dokters van de Wereld CASO Brussel (1000) - Poste de Garde Athéna Brussel (1030) - Maison Médicale Santé et Bien-Être Huisartsenpraktijken Vlaams Gewest Antwerpen (2000) - Huisartsenpraktijk Korte Klaren (voorheen Koepoort) Antwerpen (2060) - Dokters van de Wereld Borgerhout (2140) - t Spoor Gent - Huisartsenpraktijk Heirnis Gent - Universitair Gezondheidscentrum Nieuw Gent Ledeberg - Huisartsenpraktijk Ledeberg Mortsel - Huisartsenpraktijk Edegemsestraat (Dr B.Van den Eynden, dr.Vos en collega’s)

De laatste versie van deze lijst kan je hier vinden:www.vgtvideo-gezondheid.be.


28/04/15 09:05

De nieuwe Raad van Bestuur stelt zich voor De Raad van Bestuur van Fevlado wordt verkozen door de Algemene Vergadering van Fevlado. Deze Algemene Vergadering werd op 30 november 2014 opnieuw samengesteld. Dit is het hoogste orgaan van Fevlado. De Algemene Vergadering beslist onder andere over de benoeming en afzetting van de bestuurders, over de wijziging van de statuten, over de goedkeuring van de begroting en de jaarrekening en over de jaarplannen en de beleidsplannen. In de Algemene Vergadering zetelen afgevaardigden van de dovenclubs, van Jong Fevlado, Fevlado Senioren en open kandidaten. Na de verkiezingen kon de Algemene Vergadering nog extra leden toevoegen aan de Algemene Vergadering, hen noemen we ‘gecoöpteerde leden’. De Algemene Vergadering beslist wie er in de Raad van Bestuur zetelt. De Algemene Vergadering kan zelf bestuurders voorstellen of de Raad van Bestuur kan nieuwe bestuurders voorstellen. De Algemene Vergadering beslist. De Raad van Bestuur voert de beslissingen van de Algemene Vergadering uit. De leden van de Raad van Bestuur kijken enkel naar het algemeen belang van Fevlado. Daarbij is het niet de bedoeling dat de Raad van Bestuur zich bezig houdt met de praktische werking. Dit gebeurt door het personeel samen met de vrijwilligers. Zij volgen daarbij het jaarplan. De Raad van Bestuur kan wel een stand van zaken opvragen om zo nodig bij te sturen en bespreekt ook nieuwe ontwikkelingen, nieuwe kansen, … Voor dit alles werkt de Raad van Bestuur nauw samen met de directeur en de inhoudelijke coördinatoren die met elkaar overleggen en aan elkaar rapporteren. De Raad van Bestuur bereidt de jaarplannen, de afrekening en de begroting voor en legt deze voor aan de Algemene Vergadering. Tijdens het jaar vergadert de Raad van Bestuur ongeveer maandelijks om de grote lijnen van de werking op te volgen, bestuursmatige problemen te bespreken, belangrijke nieuwe of gevoelige standpunten te bespreken, nieuwe projecten, te beslissen over personeelsbeleid zoals nieuwe vacaturen, aanwervingen, ontslagen, ... De Raad van Bestuur houdt ook toezicht op de financiën en investeringen. De Raad van Bestuur leidt de vereniging collegiaal. Dit betekent dat de bestuurders samen beslissen. Wel kan één of meerdere bestuursleden een bepaalde deelwerking of een bepaalde verantwoordelijkheid (logistiek, financiën, …) met bijzondere aandacht opvolgen. De beslissingen worden wel steeds samen genomen. Het mandaat van een bestuurder duurt in principe 4 jaar en is hernieuwbaar.

Filip Verstraete Voorzitter Ik ben Filip Verstraete en woon in Gent, maar ik voeg er altijd graag aan toe dat ik geboren en getogen ben in West Vlaanderen. In het vorige nummer van Dovennieuws, stelde ik me al kort voor, aangezien ik personeelslid ben van Fevlado. Toen ik in 1988 Jong-Fevlado opgericht had, vroeg wijlen voorzitter Mathieu Martens en toenmalig secretaris Br. Maurice Buyens of ik ook in het bestuur van Fevlado wou zetelen. Ik had interesse en zo ging de bal aan het rollen... Ik oefende verschillende bestuursfuncties uit. Eerst gewoon bestuurslid, daarna ondervoorzitter, secretaris, afgevaardigd-bestuurder en voorzitter. Dat was ik tot januari 2012. Sinds eind februari 2015 ben ik opnieuw voorzitter. Het is een speciale situatie, want naast voorzitter ben ik ook nog altijd personeelslid. Aangezien een andere kandidaat voorzitter uit bleef, heb ik me kandidaat gesteld. Fevlado zit immers in mijn hart en nieren. Ik heb nog steeds heel veel interesse en motivatie om actief voor Fevlado te werken, vandaar dat ik naast mijn taak als personeelslid ook graag vrijwilligerswerk opneem voor Fevlado. Ik zal de vierjarige bestuursperiode graag uitzitten en daarna wil ik me terugtrekken. Ik hoop dat er dan bij de volgende voorzitterverkiezingen een nieuwe sterke kandidaat naar voren komt. Als voorzitter doe ik natuurlijk - net als vroeger- mijn best om Fevlado goed te leiden. Ik wil via deze weg dan ook een oproep doen aan iedereen. Hebben jullie een opmerking of nieuwe ideeën voor Fevlado, aarzel dan niet om ons te contacteren! Ik vind het heel belangrijk dat wij luisteren naar de wensen en verlangens van onze leden, al kan Fevlado natuurlijk niet alle vragen inwilligen. Dat weten jullie ook wel. Ik hoop dat de leden en Fevlado dichter bij elkaar zullen komen. Het is belangrijk dat wij samenwerken om het leven van dove Vlamingen in Vlaanderen en Brussel te verbeteren op vlak van emancipatie, gelijke kansen en kwaliteit. Vaak krijg ik ook de vraag hoe ik mijn vrije tijd invul. Ik maak natuurlijk vooral graag tijd voor mijn familie. Een specifieke hobby heb ik niet echt. Ik doe namelijk heel veel dingen graag: reizen, lopen, kranten/ nieuwsbrieven/tijdschriften lezen, bijleren in verband met aardrijkskunde, de politieke wereld opvolgen via de media, lekker eten, werken in onze tuin en in die van mijn kinderen enzovoort.


Middenkatern DN 3 2015.indd 1

11

28/04/15 08:43

Glen Gross secretaris

Andy Van Hoorebeke Ondervoorzitter Mijn naam is Andy Van Hoorebeke, ik woon in Waarschoot en ben 42 jaar oud. Ik werk op de ICT dienst van de VVSG ( Vereniging voor Steden en Gemeenten) als systeembeheerder. Mijn specialisatie is het beheer van netwerken , een echte all rounder. Mijn hobby’s zijn gamen en reizen. In contact komen met verschillende soorten culturen is zeer leerrijk en ontspannend. Hiernaast heb ik natuurlijk mijn gezin dat mijn grootste hobby is. Ik heb me kandidaat gesteld voor het bestuur omdat ik het belangrijk vind dat de dovengemeenschap, als minderheidsgroep, op een gelijkwaardige manier wordt benaderd. Ik ben opgegroeid in een doof gezin en mijn moedertaal is de Vlaamse Gebarentaal. Vanuit mijn werkervaring en mijn ervaring in de lokale politiek nl. “Groen”, ken ik de structuur en de werking van verschillende raden van bestuur. Vandaar dat ik de functie ondervoorzitter als een echte uitdaging bekijk en hier met vol enthousiasme wil invliegen om mijn uitdagingen te realiseren.

12


Ik ben geboren in het hartje van Antwerpen in de late seventies. Ik ben tevens een trotse Europeaan, eerste zoon van een Antwerpse en een Beier. Ik ben opgegroeid in een horend gezin en ben trouwens de enige dove in mijn hele familie. Ik leerde spreken in het Jonghelinckshof, een dovenschool in Antwerpen. Op mijn 12 jaar ben ik geïntegreerd in het gewoon onderwijs via het GON project in de late jaren 80. Gebarentaal leerde ik van vrienden en ik gebruik het nu al 20 jaar. Uiteraard ben ik begonnen met het vingeralfabet, later het NmG en dan uiteindelijk VGT. Mijn hobby’s, waar ga ik beginnen? Mijn allereerste hobby is de computer, één van de eerste middelen waarmee ik zonder grenzen kon communiceren met de buitenwereld. Maar ondertussen is mijn interesse al geëvolueerd naar hard- en software van Apple en dat sinds 2001. Een andere hobby heb ik leren kennen door “Easy Rider”, een bekende controversiële roadmovie van 1969 met twee prachtige Harley Davidsons. Toen ik oud genoeg was heb ik een motorrijbewijs gehaald. Ik koos ervoor om in weer en wind met een Harley Davidson te rijden. Ik had toen geen auto meer, daar was trouwens ook geen budget voor. In 1998 ging ik met een paar Dove motorliefhebbers naar Duitsland en leerden we daar voor het eerst het fenomeen “Deaf Bikers” kennen. In 2000 hebben we samen besloten om “Red Devil - Deaf Bikers” op te richten. De eerste Belgische motorclub voor Doven en slechthorenden werd dan ook ineens een feit. In mei 2015 viert RDDB zijn 15 jarige jubileum. Madosa vzw is ook mijn hobby, ik ben daar secretaris. Ik ben trots dat ik de traditie mee mag voortzetten om al sinds 1894 een ware verzamelplaats voor Doven en Slechthorenden in Antwerpen en omstreken te bieden. En mijn nieuwste hobby is -dat weten jullie ondertussen al- secretaris van Fevlado vzw en Fevlado Diversus vzw. Waarom? Naar aanleiding van het Dovenparlement en mijn artikel in Dovennieuws over meer diversiteit ,begon ik na te denken. Waarom het niet zelf doen? “You put your money where your mouth is” (geen woorden maar daden). Zo heb ik me dus kandidaat gesteld om in de Raad van Bestuur van beide vzw’s te zetelen. Fevlado vzw en Fevlado-Diversus vzw staan nog veel spannende uitdagingen te wachten. Er staan veel interessante onderwerpen zoals onderwijs, werk, toegankelijkheid, structuur, verhuis, enz. op stapel.


28/04/15 08:43

Helga Stevens Hilde Melis Mijn naam is Hilde Melis en ik woon in het mooiste dorp De Haan. Ik ben volledig doof, geboren te Wilrijk bij Antwerpen. Ik ben in Ukkel naar school gegaan tot mijn 18 jaar. Ik ben gehuwd met Vincent Ameloot en we hebben samen twee kinderen Mick en Lore. Ik werk al 30 jaar in het O.C.M.W. van De Haan te Wenduine als administratief assistente en ben daar het enige dove personeelslid. Mijn hobby’s zijn reizen, wandelen, fietsen en zeer belangrijk, genieten van het leven. Ik kom heel graag in contact met andere mensen, jong of oud maakt voor mij niets uit zolang ik maar veel kan bijleren van anderen. Ik wou graag bij het bestuur omdat ik heel veel interesse heb in Fevlado en Fevlado-Diversus. Tevens wil ik de dovengemeenschap graag helpen om doven meer bewust te maken en wil ik luisteren naar de problemen van doven en hun verenigingen. Zowel binnen als buiten het bestuur krijg ik de kans om heel veel bij te leren. Ik vind het ook belangrijk dat Fevlado en Fevlado-Diversus nog heel lang kunnen blijven bestaan.

Mijn naam is Helga Stevens. Sinds 25 mei 2015 ben ik Europarlementslid voor de N-VA. Een zeer boeiende uitdaging! De meeste tijd breng ik door in het Europees Parlement te Brussel. Daarnaast zit ik een keer per maand gedurende 4 dagen in Straatsburg. Daarvoor was ik jarenlang Vlaams Parlementslid en Senator voor de N-VA. Dat de politiek een veeleisende stiel is, klopt wel. Ik heb dus niet veel tijd over. De weinige vrije tijd die mij rest, breng ik graag samen door met mijn familie en vrienden. Ik reis graag en verder hou ik van lezen en lekker eten. Als dove politica vind ik dat onze samenleving volledig toegankelijk moet zijn voor dove personen en andere personen met een beperking. Omdat ik mij ook concreet wil inzetten voor de maatschappij, ben ik bestuurslid bij Fevlado en Fevlado-Diversus. Waarom juist Deze 2 organisaties? Omdat ik zelf doof ben en ik graag samenwerk met andere doven in het bestuur. De Vlaamse dovengemeenschap is nog te weinig gekend bij het grote publiek en de overheid. Vandaar het belang van Fevlado als de ‘stem’ van wat leeft binnen de dovengemeenschap. En Fevlado-Diversus als een soort culturele uithangbord van de Vlaamse doven. Vanuit mijn jarenlange ervaring als politica op verschillende niveaus (Vlaams, federaal en lokaal) weet ik goed hoe de politiek en de overheid werkt en kan ik vanuit die achtergrond een meerwaarde bieden aan de discussies binnen de raad van bestuur en de algemene vergaderingen van Fevlado en Fevlado-Diversus. Fevlado en Fevlado-Diversus staan voor grote uitdagingen en ik wil graag mee helpen om die uitdagingen het hoofd te bieden zodat beide organisaties sterker kunnen worden en de Vlaamse dovengemeenschap nog beter kunnen vertegenwoordigen. Want daar gaat het om: u, de dove! Wij werken voor u en willen in samenspraak met u werken aan een betere wereld waar doven en horenden op een aangename manier kunnen samenleven. Daarvoor engageer ik mij!



13

28/04/15 08:43

Hannes De Durpel Mijn naam is Hannes en ik ben 28 jaar geleden geboren in Gent en woon er nu nog steeds. Al van mijn geboorte ben ik doof, in mijn genen werd het syndroom van Usher terugevonden (m.a.w. doofblindheid) net als bij mijn zus. Vroeger liep ik school in SintLievenspoort Gent en rond mijn tiende jaar werd ik geïntegreerd in het gewoon onderwijs. Al meer dan 5 jaar engageer ik mij als voorzitter van Jong-Fevlado. Enkele jaren terug behaalde ik mijn lerarendiploma in het volwassenenonderwijs en begon ik te werken bij Fevlado-Diversus vzw en Universiteit Gent. Sinds kort ben ik ook werkzaam als onderzoeksassistent bij Vlaams GebarentaalCentrum vzw, mijn interesse in de Vlaamse Gebarentaal is de afgelopen jaren toegenomen en dat zie je ook terug in mijn werk. De reden waarom ik in het bestuur van Fevlado zit: ik vertegenwoordig Jong-Fevlado en wil de belangen van de jongeren en de kinderen in Vlaanderen verdedigen maar daarnaast heb ik ook nog zaken die ik persoonlijk wil verwezenlijken binnen het bestuur. We moeten gaan kijken naar nieuwe opportuniteiten onder andere een nieuw gebouw, het versterken van ons imago,... Daarnaast heb je ook de (snelle) technologische evolutie die zijn, al dan niet negatieve impact heeft op de dovengemeenschap, het is aan ons om te kijken hoe we Fevlado kunnen inpassen binnen deze evolutie. Sowieso veel uitdagingen, maar we gaan ze niet uit de weg. En binnen mijn positie als voorzitter van Jong-Fevlado probeer ik altijd te kijken naar nieuwe mogelijkheden om van Jong-Fevlado een stabiele vereniging te maken met een structurele subsidie wat niet eenvoudig is in een fel besparende maatschappij.

14


Alexandre Mazovetski schatbewaarder Ik ben Alexandre Mazovetski ik ben 43jaar en van Russische afkomst. Sinds 2000 woon ik in België en ben snel geïntegreerd in de Vlaamse dovenmaatschappij. Het duurde iets langer om VGT te leren omdat ik mij eerst volledig concentreerde op mijn zelfstudie Nederlands. Ik ben afgestudeerd aan GOCI als netwerkbeheerder en begon eind 2005 te werken als ICT medewerker. Nu ben ik senior system engineer bij LNS, ik doe ook de IThelpdesk voor Fevlado. Ik hou van op reis gaan omdat je met reizen je culturele kennis en je sociaal netwerk kan verruimen. Ik ben verkozen als lid van de Raad van Bestuur van Fevlado en Fevlado-Diversus. Ik stelde mij kandidaat omdat de dovenmaatschappij zowel voor mij als voor alle andere doven zeer belangrijk is. Ik ben zeer gemotiveerd om Fevlado in de goede richting vooruit te helpen.


28/04/15 08:43

BELASTINGSDIENSTEN TOEGANKELIJK IN JUNI Fevlado en FFSB brachten in februari een bezoek aan de Federale Overheidsdienst Belastingen met de vraag naar toegankelijkheid voor dove gebarentaligen. In juni zullen in verschillende grote steden de belastingsdiensten een halve dag een tolk VGT ter beschikking stellen voor de communicatie met dove personen. Ook de afstandstolkendienst van het CAB zal gedurende die week een extra tolk inschakelen en de openingsuren uitbreiden.

LIVE-TOLKEN Gewestelijke Directie BRUGGE Gustaaf Vincke Dujardinstraat 4 8000 BRUGGE Lokaal 52 gelijkvloers

vrijdag

5 juni

9-13 uur

Gewestelijke Directie GENT Gaston Crommenlaan 6 9050 LEDEBERG Vergaderzaal 6de verdieping

donderdag

28 mei

9-13 uur

Gewestelijke Directie LEUVEN Philipssite 3A 3001 HERVERLEE Lokaal L67 - gelijkvloers

donderdag

28 mei

9-13 uur

Gewestelijke Directie HASSELT Voorstraat 43 3500 HASSELT Vergaderzaal blok B 7de verdieping

donderdag

28 mei

13-17 uur

Gewestelijke Directie ANTWERPEN I Italiëlei 4 2000 ANTWERPEN Infocenter - loket 17 - gelijkvloers

donderdag

28 mei

9-13 uur

Gewestelijke Directie ANTWERPEN II Kruisbogenhofstraat 24 2500 LIER Lokaal 217 2de verdieping

dinsdag

26 mei

9-12 uur

Gewestelijke Directie Brussel I & II Finto - Kruidtuinlaan 50 1000 BRUSSEL Infocenter - zone C - loket 36 verdieping 1 ingang langs de metro

donderdag

28 mei

9-13 uur

Gewestelijke Directie Brussel I & II Finto - Kruidtuinlaan 50 1000 BRUSSEL Infocenter - zone C - loket 36 verdieping 1 ingang langs de metro

maandag

1 juni

9-13 uur

AFSTANDSTOLKEN Vlaanderen en Brussel voormiddag maandag

8 juni

9u - 12u30

dinsdag

9 juni

9u - 12u30

woensdag

10 juni

9u - 12u30

donderdag

11 juni

9u - 12u30

vrijdag

12 juni

9u - 12u30 (x)

namiddag

12u - 17u (A) 12u - 17u (B) (xx)

(x) open voor alle publiek (xx) open exclusief FOD FIN (A) Gew. Dir. GENT/HASSELT/BRUSSEL I & II (B) Gew. Dir. BRUGGE/LEUVEN/ANTWERPEN I/ANTWERPEN II


DN 3 2015.indd 9

9

28/04/15 09:05

BELANGENBEHARTIGING: JAARPLAN 2015 In 2015 vliegt de cel Belangenbehartiging er weer in! In navolging van het VN-verdrag voor de Rechten van Personen met een Handicap, dat in 2009 geratificeerd werd door België, staan er ons enkele uitdagingen te wachten. Hieronder geven we u een kort overzicht van de belangrijkste actiepunten voor de verschillende dossiers:

Dossier: OPVOEDING We vragen aan het kabinet Welzijn om financiële steun te voorzien voor de ouders en familieleden die zich inschrijven voor de cursussen ‘Leren Visueel Communiceren met dove baby’s’ en om meer dove volwassenen in kinderopvang in te zetten. Ook onderhandelen we met het kabinet over het uitbouwen van een specifieke opleiding en dienst met tewerkstellingsmogelijkheden voor opgeleide ‘bibi’-coaches die zouden worden ingezet als bijvoorbeeld coaches voor gezinnen met dove kinderen aan huis, voor kinderopvangcentra, als begeleiders voor initiatieven als VGT Doe Mee, …

Dossier: ONDERWIJS Het afwerken van een onderwijsproject met als doel het verkennen van de meest passende, haalbare en wenselijke onderwijsvorm voor dove en horende kinderen (CODA’s en horende broers en zussen van dove kinderen) in Vlaanderen. Het resultaat van dit project is het uitschrijven van een beleidsadvies voor de Vlaamse overheid. Daarnaast onderzoeken we ook de mogelijkheden voor pedagogische studiebegeleiding voor doven in het volwassenonderwijs en het onderwijs via zelfstudie.

Dossier: MEDIA In 2015 komt er een nieuwe beheersovereenkomst met de VRT. Na onderzoek naar de wensen van de Dovengemeenschap op vlak van media in Vlaamse Gebarentaal wordt een visietekst uitgeschreven ter voorbereiding voor het opstellen van de beheersovereenkomst.

Dossier: SPORT Vanaf 2017 zal het nieuw sportdecreet voor Personen met een Handicap van kracht zijn. Dit jaar worden er samen met DSV en Gsport voorbereidingen getroffen om onze wensen op vlak van dovensport kenbaar te maken.

Dossier: ARBEID Een onderzoek naar “doven en arbeid” wordt opgestart met als doel cijfers en klachten te verzamelen voor verder concreet lobbywerk. Ondertussen starten we een sensibiliseringscampagne op met als doel alle dove werkzoekenden, werkende dove personen, werkgevers, collega’s, dove zelfstandigen en de interimsector te informeren.

Dossier: TOEGANKELIJKHEID Wij blijven ijveren voor uitbreiding van A-uren en L-uren, het verder bestaan van het systeem van afstandstolken entoegankelijkheid van ziekenhuizen justitie en politie. Ook evalueren we de toegankelijkheid van het noodnummer 112 via SMS. Daarnaast gaan we ook lobbyen voor iets nieuws: het bestaan van C-tolkuren voor deelname aan vrijetijds- en culturele evenementen.

Dossier: ZORG EN WELZIJN Naast het opvolgen van FOD Sociale Zekerheid voor Personen met een Handicap, ijveren we ook voor de toegankelijkheid van rusthuizen en CAW’s.

In het volgend nummer van Dovennieuws stelt Fevlado-Diversus zijn jaarplan aan u voor. 10

DN 3 2015.indd 10


28/04/15 09:05

Studiereis naar scholen in de Verenigde Staten Wist je dat… … Marieke Kusters en Maartje De Meulder in het kader van het onderwijsproject van Gelijke Kansen in Vlaanderen in februari verschillende scholen zijn gaan bezoeken in Amerika? Meer bepaald naar CSD (California School for the Deaf ) in Fremont, MSD (Maryland School for the Deaf ) in Frederick en PS347 (American Sign Language and English Lower School) in New York. … iedere school een eigen slogan heeft? Die van CSD is “Learn, Experience, Thrive” (“Leer, ervaar en groei”). In de gangen van MSD hing het volgende “Be a reader, be a writer, be a problem solver” ( “Wees een lezer, wees een schrijver, wees een probleemoplosser”). “All signs point to success” (“Alle gebaren leiden naar succes”), is die van PS347. … er op CSD en MSD een tweetalig aanbod bestaat voor baby’s vanaf 6 maanden? … op CSD en MSD Amerikaanse gebarentaal (ASL) en Engels gelijktijdig worden aangeboden aan dove kinderen, om taalverwerving in beide talen mogelijk te maken?

Maryland School for the Deaf: deze school werd in 1868 opgericht. Dit is één van de borden aan de verschillende schoolgebouwen.

… tweetaligheid voor hen niet betekent dat je Engels kan spreken, maar wél dat je het kan lezen en schrijven? Engels wordt er ook aangeboden via vingerspelling, al vanaf 6 maanden! … Marieke en Maartje op CSD een lesje ASL aan peuters van drie jaar, van de beroemde Rosa Lee Timm mochten observeren? … alle drie de scholen die we bezochten een dove directeur hebben? … de meerderheid op PS347 kinderen van dove ouders zijn? … het in Amerika niet moeilijk is om leerkrachten te vinden: veel dove mensen hebben een lerarendiploma? … Marieke en Maartje heel eventjes op Gallaudet (de bekende dovenuniversiteit in Washington DC) zijn geweest voor een afspraak met een onderzoekster en enkele mensen van de nationale dovenfederatie?

California School for the Deaf: een kunstwerk gemaakt door de kinderen.

… de nationale dovenfederatie actief sensibiliseert op horende en dovenscholen en bij ouders over wat dove kinderen nodig hebben? … veel horende mensen in Amerika, op straat, in de winkel, in de bus, een beetje ASL kunnen? … Marieke en Maartje een rolstoel voorgeschoteld kregen op de luchthaven van New York? En op de terugweg een boekje met uitleg over veiligheid in het vliegtuig in braille kregen? … dit in het volgende Dovennieuws wordt vervolgd met wist-je-datjes van tweetalige scholen in Toulouse, Poitiers en Hong Kong? … als je graag meer wil weten, je zeker naar WereldDovenDag moet komen, waar een uitgebreid verslag wordt gepresenteerd? PS347, New York: Het onderwijs wordt gegeven in Engels en in ASL.


DN 3 2015.indd 11

15

28/04/15 09:05

DOOFKOFFER Met de nieuwe structuur van Fevlado en Fevlado-Diversus is afgesproken dat wij ons aanbod beter persoonlijk aan de dovenclubs kunnen voorstellen in plaats van via mail. Hoe willen we dat doen? We willen een denkbeeldige “doofkoffer” maken met daarin het aanbod van lezingen en workshops van Fevlado-Diversus, Fevlado Belangenbehartiging en Fevlado Ledenbeweging. Een van de medewerkers van Fevlado of Diversus kan dan in onderling overleg een bezoekje brengen bij de dovenclub en het aanbod en de mogelijkheden uitleggen. Iedere dovenclub heeft één maal per jaar recht op een gratis lezing van Fevlado of Diversus. Iedere afdeling die een kleine financiële ondersteuning vanuit Fevlado wil krijgen moet 2x / jaar een sociaal-culturele activiteit organiseren. Daarom zullen we voor de doofkoffer nauw samenwerken met de mensen van Ledenbeweging. Het is niet de bedoeling dat het aanbod hier besproken wordt. Ideaal zou zijn dat wij met de dovenclubs afspreken voor een overleg, eventueel samen met de bestuursleden van de verschillende afdelingen. Het is immers een koffer. De inhoud staat niet vast maar kan variëren en groeien. Jullie mening en wensen zijn voor ons belangrijk! Willen jullie meer uitleg over de doofkoffer? Mail dan naar [email protected] Dan kunnen wij dit opvolgen en verdere afspraken maken.

DUBBELEXPO: “Handsculpturen” en “Mijn naam is 65” Fevlado-Diversus is partner van dit mooie project. De expo is open van 12 mei tot 30 mei. We organiseren o.a. enkele workshops VGT en dovencultuur. Ook de handsculpturen van de kunstenaars zijn gelinkt aan ons handalfabet. Op 11 mei om 18u stipt wordt het startschot gegeven van de expo en dit onder aanwezigheid van minister van cultuur Sven Gatz! Tijdens de opening zal Kristof De Weerdt zorgen voor korte, leuke VGT initiaties! Iedereen is welkom bij de opening, daarvoor kan jij je inschrijven via eef.anthonissen@ telenet.be. Er zijn reeds tolken VGT voorzien! Meer informatie over de expo kan je vinden via op www.fevlado.be

16

DN 3 2015.indd 12


28/04/15 09:05

Nieuw lessenpakket! Nieuwe opleiding! Nieuwe lesgevers gezocht! Fevlado-Diversus organiseert reeds meer dan 15 jaar cursussen Vlaamse GebarenTaal (VGT). Ondertussen zijn onze cursuspakketten vernieuwd. Het nieuwe cursuspakket is opgemaakt na feedback van onze lesgevers. Veel lesgevers willen meer met de cursisten kunnen communiceren over dagdagelijkse thema’s aan de hand van visueel materiaal: foto’s, films (lexicon en verhalen), prentjes, etc... We voelen ook de nood om onze lesgevers bij te scholen, dat doen we door een 3-daagse opleiding te organiseren voor onze huidige lesgevers en voor in VGT op www.fevlado.be nieuwe lesgevers . Naast het vernieuwen van het cursuspakket willen we ook meegaan met de tijd. Daarom is er ook een digitaal leerplatform opgestart. Via dit leerplatform kunnen lesgevers en cursisten thuis de leerstof bekijken, oefenen en eigen oefeningen toevoegen. Om met het digitaal leerplatform en met het nieuwe lessenpakket overweg te kunnen organiseren we een opleiding. De drie opleidingsdagen worden telkens georganiseerd op zaterdagen. De opleiding gaat door op 30 mei, 13 juni en 27 juni 2015 telkens van 9u30 – 12u30 en van 13u30 – 16u30. We beginnen met de kennismaking met het nieuwe cursuspakket en het nieuwe leerplatform, het verdiepen van de inhoud van het cursuspakket en het leren werken met een digitaal leerplatform. Deze opleiding gaat over de lessen 1 tot en met 10, in het najaar evalueren we het nieuwe systeem en geven we een vervolgcursus voor de lessen 11 tot en met 20. Hoe ziet een opleidingsdag eruit? We verwelkomen iedereen om 9u De opleiding begint om 9u30 stipt en eindigt om 16u30. In de voormiddag en in de namiddag is er een pauze en van 12u30 tot 13u30 is er een middagpauze met lunch. De docenten zijn Mieke Van Braeckevelt en Hilde Nyffels. Deelname is gratis. Om organisatorische redenen ontvangen wij graag jullie inschrijving tegen 15 mei 2015! Inschrijven voor deze opleiding kan door te mailen naar [email protected]. Fevlado-Diversus zorgt voor broodjes en drank.

Bezoek Huis van Alijn Op 13 maart 2015 hebben enkele mensen van Fevlado-Diversus en Fevlado samen met enkele vrijwilligers van DovenGeschiedenis Vlaanderen het Huis van Alijn bezocht. We kregen daar een deskundige uitleg over hun fotodatabank en hoe we dit voor ons archief zouden kunnen gebruiken. Daarna kregen we een rondleiding in het museum door dove gids Christophe Taveirne. Het was zeer interessant! Het Huis van Alijn in Gent is zeker een bezoekje waard! Sinds enkele maanden kunnen doven en slechthorenden het museum bezoeken met een visioguide. Dat is een gratis museum-app waarbij je de rondleiding kunt volgen in VGT.

info en reservatie interactieve rondleiding in Vlaamse Gebarentaal met dove gids: [email protected] , 09 269 23 50 Meer info over de visioguide in het Huis van Alijn: http://www.huisvanalijn.be/info/visioguide


DN 3 2015.indd 13

17

28/04/15 09:05

COLUMN: Jean-Pierre Fauconnier Dit jaar maken we in elke editie van Dovennieuws plaats voor de verhalen van dove sporters. In dit Dovennieuws geven we het woord aan Jean-Pierre Fauconnier, wielrenner Elite Zonder Contract bij cyclingteam XeltextielVDBG Steenhouwerij, 3de in eindklassement Tour de Formosa (de Ronde van Frankrijk voor dove wielrenners) met zege in 2de rit en 1 dag in de gele trui, 5de nationale wegtitel, nationaal kampioen mountainbike XCO en Marathon, 9de op het Europees Kampioenschap XCO, 12de in Houffalize open Marathon bij de validen. Mijn naam is Jean Pierre Fauconnier en Ik ben op mijn zestiende (16de) beginnen fietsen bij CREE. Mijn begeleider zag dat mijn niveau (ik kon makkelijk mee met de toppers) bij het mountainbiken (MTB) hoog lag . Daarom ben ik één maal per week beginnen trainen in Ukkel. Ik startte met wedstrijden op mijn 17de maar ik kon niet mee. Op mijn 21 begon ik met lange afstanden “de marathon bij het MTB” maar op mijn 23ste kreeg ik problemen met mijn gezondheid. Mijn spieren waren helemaal verkrampt, alles zat vast. Het was echt afzien, ik dacht echt dat mijn MTB carrière voorbij was. Zo pijnlijk, toch bleef ik doorbijten en verder trainen. Op mijn 25ste (2007) nam ik voor de eerste keer deel aan een EK in Italië. Daar werden zowel wedstrijden in het MTB als gewone wegwedstrijden georganiseerd. Dat sprak me wel aan en daarom schafte ik mij een koersfiets aan. Ik kon me nu toespitsten op beide disciplines en trainde vanaf dat moment ook op de weg. Ik merkte dat de problemen aan mijn beenspieren langzaamaan verminderden. Het EK was echter een fiasco, ik werd 13de van de 21 maar alleen doordat negen renners opgaven, omdat ze materiaalproblemen hadden. Mijn tijd op de weg was ook niet geweldig, ik denk dat ik toen laatste ben geëindigd, bij de100km op de weg heb ik opgegeven. Door dit slechte resultaat werd ik niet geselecteerd voor de Deaflympics te Taipei, ik was echt zeer teleurgesteld en ontgoocheld. Vanaf dat moment deed ik niet meer mee aan wedstrijden maar ik ben wel verder op een rustig tempo blijven trainen. In Maart 2009 las ik een tijdschrift van O2 Bikers. Daar staat heel veel informatie in over het MTB gebeuren, hoe je dingen het beste aanpakt, hoe je de trainingen moet opbouwen ed. De organisatie 02 MC (M staat voor marathon, C staat voor Challenge) organiseert per jaar wel 21 wedstrijden op 6 maanden variërend van 60 tot 160km. Naargelang de resultaten kreeg je punten. De meeste wedstrijden gingen door in de Ardennen. In totaal behaalde ik de 2de plaats op 400 horende wielrenners. Een geluk dat ik punten kreeg op basis van het aantal goede aankomsten en niet op basis van tijd. Anders was ik zeker onderaan geëindigd. In 2010 werd voor de eerste maal de Beker van België MTB georganiseerd door de dovensport. Ik kwam daar voor de 1ste keer in contact met een horende trainer. Gedurende 1 jaar werd

18

DN 3 2015.indd 14

er zeer sterk getraind maar dat gaf echter ook veel problemen. Ik moest een strak trainingsschema volgen dat ik niet aankon, ik was gewoon stikkapot en eindigde steeds 2de of 3de, Bart Uzeel en Ferdy Raeymaeckers waren me altijd voor. In November nam ik deel aan het jaarlijks evenement “Tour de Formosa” te Taiwan, de enige rittenkoers voor dove wielrenners zoals de Ronde van Frankrijk. We gingen daar met 5 Belgische deelnemers naar toe: Sander Verstraete , Ferdy Raeymaeckers, Bart Uzeel, Johny Schelpe en ik. Daar konden we echt samen rijden met de toppers. Van ons 5 had iedereen al een paar keer opgegeven behalve ikzelf. Na de 5 ritten had ik al 8 punten verzameld maar toen ben ik ziek geworden en heb ik van de volgende wedstrijden slechts 100 van de 170 km gereden. Ik moest opgeven en werd zelfs naar het hospitaal afgevoerd. Gewoon opgereden en ziek! Niemand van de Belgische deelnemers haalde dus de finish. In 2011 kreeg ik een vrouwelijke trainster die me klaarstoomde voor het WK in Canada. In de voorbereiding werd ik ook steeds 2de….In Canada nam ik ook deel aan XCC een soort MTB-wedstrijd maar kort. Ik behaalde de 8ste plaats, Bart Uzeel werd 7de. Op de wegwedstrijd van 100km was het echt slecht weer, ik eindigde als 13de op 30 deelnemers. XCO is een MTB wedstrijd op lange afstand (1u. 3/4 minimum) daar werd ik 9de, Bart 7de. De volgende dag was er een 50 km lange puntenkoers op de weg. Ik voelde me stukken beter en we zijn met een Australiër en een Amerikaan weggevlucht uit het peloton. Ik haalde punten tijdens de sprint, tot twee Russen zich


28/04/15 09:05

aansloten bij ons groepje. Ze haalden punt na punt tot we echt verloren waren, ik eindigde toen als 7de. Tien dagen ervoor had ik nog een ernstige valpartij, mijn elleboog lag helemaal open. Terug in België werd er 10 dagen later een marathon beker van België MTB (XCM) georganiseerd. Het was de eerste maal dat ik won. Ook het kampioenschap op de weg won ik. XCO MTB heb ik gemist dit jaar….. In 2011 en 2012 bleef ik bij de vrouwelijke trainer, beide jaren won ik de beker van België MTB. In oktober organiseerde ik zelf het kampioenschap van België. Bij de start ben ik gevallen, de titel van Belgisch kampioen werd mij blijkbaar niet gegund. In 2012 vond het EK wielrennen plaats in Rusland, Jan Van den Braembussche ging met me mee. Hij derde plaats. Als ik die 6 maanden niet ziek was geweest had ik wou dat ik me alleen focuste op de weg en het MTB aan de kant zeker een medaille kunnen halen. Tijdens de 100km op de weg liet liggen voor dit EK. Toen we landden in Moskou moest ik ben ik gevallen en verloor ik 14 plaatsen. Twee dagen later was 9 u wachten tot we de reis konden verderzetten. We kwamen de 50 km sprint maar mijn lichaam was eigenlijk al op. Daarom doodmoe aan in Samara . Gelukkig was de wedstrijd pas 2 dawerd er besloten dat ik knecht zou worden voor Bart Uzeel. Er gen later, de 1ste wedstrijd was 1 km sprint. Het was daar koud waren ontzettend veel valpartijen, van de 45 starters zijn er maar en het resultaat was slecht, ik was de laatste maar Jan bleef het 15 aangekomen. Ik behaalde de 12de plaats en Bart de 10de. Ik volste vertrouwen in mij hebben. Twee dagen later had de 50 vond het algemeen een zeer slecht resultaat en begon te twijfekm puntenkoers plaats en daar haalde ik een mooie 7de plaats. len om de fiets aan de haak te hangen. Meer zat er niet in want bij de kopgroep zaten 5 Russen , 1 Na de Deaflympics kwamen we samen met Jan , zijn vrouw en Fransman en ikzelf. Eigenlijk was het zelfmoord om met 5 russen mijn trainer om na te gaan wat de problemen waren. Ik begreep weg te gaan. dat ik het trainingsschema strikt De tijdrit, twee dagen later, moest moest volgen en mijn voeding moest De 2dag heb ik iedereen gewoon verik rijden met een normale koersfiets aanpassen. pletterd en won ik de wedstrijd. Voor de zonder speciale aanpassingen voor een tijdrit. Ik eindigde 5de voor een allereerste keer had ik de GELE TRUI, de Vanaf december 2013 ging het echt Rus met 0,6 van een seconde verschil, veel beter maar van februari tot april supporters in België juichten mee! Jan was heel tevreden over mijn preswas ik ziek. Eind maart toen de wedtaties. De wegwedstrijd van 100 km strijden begonnen ben ik gevallen en ging door op een erbarmelijk parcours, het wegdek was is heel heb ik mijn schouder gebroken. Ik kon enkele maanden niet echt slechte staat maar toch werd ik 8ste. De Russen behaalden toen alles geven tijdens de wedstrijden want ik had een bepaalde de 1ste 2de en 3de plaats. angst dat ik weer zou vallen en mijn schouder beschadigen. Mensen lachen wel eens met me en zeggen dat ik met mijn fiets Terug in België behaalde ik eindelijk de eerste plaats in zowel het getrouwd ben. In juni was er het EK MTB, ik ben daar opnieuw MTB als het koersen op de weg. gevallen en heb mijn pols bezeerd. Ik kon 2 weken niet deelneIn november nam ik voor de 2de keer deel aan de Tour de men aan de wedstrijden op de weg. Formosa, helemaal alleen zonder begeleider. Onderweg in het vliegtuig kreeg ik een dipje en vroeg ik me af waarom ik zo dom Vier maanden later zou ik opnieuw voor de 3de maal deelnemen kon zijn om dit helemaal in mijn eentje te doen. Bij aankomst aan de Tour de Formosa maar ik maakte me toch wel wat zorgen in Taiwan bleek dat mijn fiets nog in China stond. Ik was echt over mijn schouder en pols. Eind oktober ben ik toch vertrokken nerveus want de wedstrijd was al de dag nadien en zonder samen met mijn begeleider Wim Zonnekein. Ik was blij dat er fiets kon ik niet deelnemen. Mijn fiets werd geleverd om 22u en toch iemand bij me was waar ik een babbeltje mee kon doen. om 23u30 was eindelijk alles klaar voor de wedstrijd. Om 6 u ‘s De eerste wedstrijddag was slecht, ik voelde me echt kapot. De ochtends moest ik al uit bed om aan de wedstrijd te beginnen. 2dag heb ik iedereen gewoon verpletterd en won ik de wedIk haalde een mooie 5de plaats in het eindklassement. Moest strijd. Voor de allereerste keer had ik de GELE TRUI, de supporters men rekening gehouden hebben met de tijden dan was ik 3de in België juichten mee! De derde dag was ik hem kwijt, tegen 4 geëindigd. Russen, 4 Amerikanen en 2 Fransmannen was ik verloren, gelukkig dat een Slovaak mij hielp. Na 7 ritten behaalde ik een 3 de Dankzij de hulp van Jan kon ik mij in 2013 aansluiten bij een plaats in het eindklassement, echt een topresultaat! horende club bij de elite zonder contract, zonder hem was het me nooit gelukt. Toen werd ik ook geselecteerd om deel te Ik heb ondertussen 4 keer op een rij het kampioenschap van nemen aan de Deaflympics te Sofia. Jammer genoeg ben ik België gewonnen op de weg. toen 6 maanden ziek geweest. Drie weken voor de Deaflympics Ik ben nog steeds actief bij de elite zonder contract, als je dan ben ik nog op stage vertrokken. Op de Deaflympics had ik echt bedenkt dat ik pas op mijn 29ste echt ben gaan koersen is dat geen geluk, bij de 1km sprint lag ik er al snel uit. Een dag voor echt niet slecht gedaan! de tijdrit had ik al veel problemen met mijn fiets. De ketting die In 2016 vindt het EK Wielrennen plaats hier in België. Ik hoop brak, problemen met de versnellingen of tanden van het tandecht om voor mijn eigen supporters een prachtresultaat neer te wiel die kapotgingen. Ik ben 7de geëindigd op 1 minuut van de kunnen zetten! Tot dan!!


DN 3 2015.indd 15

19

28/04/15 09:05

“International Deaf Academics and Researchers Conference” in Leuven Op 5, 6 en 7 februari 2015 ging het zevende “International Deaf Academics and Researchers Conference” door in Leuven, België. Dit is een tweejaarlijks congres voor dove mensen die studeren of werken aan een universiteit. De vorige editie ging door in 2013, in Lissabon, waar Annelies Kusters, Maartje De Meulder en Marieke Kusters aanwezig waren. Zij hebben zich kandidaat gesteld voor het organiseren van het volgende congres, met succes. België werd verkozen voor het organiseren van het congres in 2015, met Annelies, Maartje en Marieke als bestuur en met Leuven als locatie. Het congres heeft als doel het presenteren en delen van onderzoeksresultaten, het uitwisselen van ervaringen over werken of studeren aan de universiteit en het uitbouwen van een netwerk. Dit jaar was het programma erg gevarieerd: er waren lezingen, workshops en panelgesprekken. Ook werd er een receptie door de stad Leuven aangeboden en vond er een congresdiner plaats. Het was een groot succes, met 180 (een recordaantal!) deelnemers uit 35 landen, waaronder 20 Belgische vrijwilligers die stevig de handen uit de mouwen staken om het congres in goede banen te leiden. Wil je graag meer weten of zien over het congres? - deafacademics2015.com: op deze website kan je alle informatie over het congres terugvinden. Ben je ook geïnteresseerd in de inhoud, surf naar deafacademics.com/presentaties. Daar kan je de lezingen (in International Sign) bekijken, met de bijhorende powerpoint. Ook kan je foto’s bewonderen op deafacademics.com/pictures. - ‘Visual Box’ maakte een korte reportage: https://vimeo.com/user14202278/review/122366357/dedbc42a06 - ‘L’Oeil et la Main’ maakte eveneens een reportage, over Franstalige dove academici. Van minuut 19:00 tot 24:19 hebben ze ook een stukje over het congres ingevoegd. http://www.france5.fr/emissions/l-oeil-et-la-main - en ook op deze website kan je enkele reportages zien: http://www.taubwissen.de/content/ Werk of studeer jij zelf ook aaneen universiteit of een onderzoeksinstelling? Heb je ook zin gekregen om te netwerken en informatie uit te wisselen met andere dove academici? Mis dan zeker niet de volgende congressen in Denemarken (2017) en IJsland (2019)!

Oprichting DovenActie Limburg 22 mei zal de eerste vergadering georganiseerd worden van DovenActie Limburg.

Reisdienst De Dove Trekvogels Op 22 februari 2015 vierden de Dove trekvogels hun 20-jarig bestaan.Rosa Serron werd er in de bloemetjes gezet en bedankt voor haar jarenlange inzet.

Wat? Een vereniging die zorgt voor belangenbehartiging binnen Limburg. Voorbeeld zorgen dat alle stadsdiensten toegankelijk zijn, zorgen voor een tolk in het ziekenhuis, etc. Waarom? Omdat we zelf moeten zorgen voor onze rechten binnen de provincie Limburg. Wanneer? Vrijdag 22 mei om 19u30. Waar? Limburgia, De Schakel, Rechterstraat 43 3511 Kuringen-Hasselt. Indien je interesse hebt, kan je vooraf inschrijven op [email protected] Meer info? Zie www.fevlado.be of mail naar [email protected]

Fevlado-Senioren: Bestuursverkiezingen Op 16 maart 2015 was er een algemene vergadering van Fevlado-Senioren met bestuursverkiezingen in het gebouw van Fevlado vzw. Drie bestuursleden waren herkiesbaar en zijn herkozen. Er waren geen andere kandidaten. Het bestuur ziet er al volgt uit: Voorzitter Secretaris Penningmeester Bestuurslid Bestuurslid Bestuurslid

20

DN 3 2015.indd 16

Boudewyn De Roose (herkozen) Lionel Van Poucke Martine Gilen (herkozen) Gabriël Maes August Van Aelst (herkozen) Monique Van Hauwermeiren


28/04/15 09:05

FAMILIENIEUWS GEBOREN

Senne 17 februari 2015 Zoontje van Liesbeth Matthijs en Koen Cockx. Liesbeth is personeelslid van Fevlado

Felix 4 maart 2015 Derde zoontje van Mark Wheatley en Kathleen Vercruysse. Beiden zijn lid van Nowedo.

Finn 29 maart 2015 29 maart 2015 Zoontje van Dennis Deschildre en Sarah De Crits. Ze zijn beiden lid van GTG Gent.

voor kwalitatief drukwerk met maatschappelijke meerwaarde NEVELLAND GRAPHICS cvba-so Industriepark-Drongen 21 9031 Gent [email protected] www.nevelland.be

offsetdrukkerij digitale print-unit

Vlaams Communicatie Assistentie Bureau voor Doven (CAB) vzw

LIVE OF AFSTANDSTOLK NODIG ? Reserveer een tolk online op WWW.TOLKAANVRAAG.BE INFO OVER TOLKEN ? Surf naar WWW.CABVLAANDEREN.BE of mail voor meer info naar: [email protected] voor vragen over werk of welzijn [email protected] voor vragen over onderwijs [email protected] voor vragen over afstandstolken Dendermondesteenweg 449 - 9070 Destelbergen SMS 0473/92.33.11 - TEL. 09/228.28.08 Dovennieuws 2015 nr.3

DN 3 2015.indd 17

21

28/04/15 09:05

HET HUIS VAN ALIJN INTRODUCEERT INTERACTIEVE RONDLEIDING IN VLAAMSE GEBARENTAAL Het Huis van Alijn is een museum over het leven van alledag in de twintigste eeuw in Vlaanderen. In de rondleiding ‘Het leven zoals het was’ ontdekt u kleine en grote geschiedenissen van het leven. Welke tradities en rituelen waren er vroeger bij belangrijke momenten in het leven? Hoe vulde men de vrije tijd in? Wanneer kwamen de twintigste-eeuwse evoluties in een stroomversnelling? Voor welke nieuwe uitdagingen stond men in de jaren 1980? Voor wie wil kennismaken met het museum is dit de ideale introductie! Wat: interactieve rondleiding in Vlaamse Gebarentaal Focus: grote en kleine geschiedenissen van het dagelijks leven in de twintigste eeuw Duur: 1,5u Prijs per gids: € 70,00 (max. 20 deelnemers per gids) + toegangsprijs per persoon (€ 4,50 vanaf 15 personen) Individueel bezoek met visioguide Wie een individueel bezoek aan het Huis van Alijn verkiest kan gebruik maken van een visioguide. Aan de museumbalie worden drie tablets ter beschikking gesteld. VGT-vertaler Sara Geudens is de gids van dienst. 23 fragmenten laten u op eigen tempo kennismaken met 23 museumkamers. De volledige museumopstelling komt aan bod. Wat: gratis app: 23 fragmenten + intro en info in Vlaamse Gebarentaal en Nederlandstalige ondertiteling Duur: 1u Prijs: 3 gratis tablets ter beschikking aan de museumbalie of te downloaden op eigen smartphone/tablet via: Mac App Store, Google Play Store en Windows Phone Store.

Het Huis van Alijn Kraanlei 65, 9000 Gent E [email protected] T 09 269 23 50 www.huisvanalijn.be

POSTERS HANDALFABET VGT Vanaf nu te koop bij FevladoDiversus. Posters met het handalfabet getekend door Filip Heyninck. Eén versie is speciaal voor kinderen ontworpen met leuke tekeningen erbij. Op de andere staat enkel het handalfabet. Kostprijs 5 euro voor één poster. Verzendingskosten niet inbegrepen. Kan op afspraak ook afgehaald worden in ons nationaal secretariaat te Gent of in onze regionale secretariaten in Antwerpen, Brugge, Hasselt, Kortrijk en Turnhout. Bestellen via [email protected]

22

DN 3 2015.indd 18


28/04/15 09:05

HUIZE VINCENT Een thuis voor Doven en slechthorenden Antwerpsesteenweg 103, 9140 Temse Tel 037105130 - Fax 037719400 - E-mail [email protected] Huize Vincent telt 64 comfortkamers. Het biedt een veilige en comfortabele woonst aan met aangepaste zorg op maat aan zwaarzorgbehoevende 65-plussers uit de buurt, religieuzen, doven en slechthorenden. 16 woongelegenheden in Huize Vincent zijn aangepast om een thuis te bieden aan doven en slechthorenden. Elke kamer is voorzien van een lichtbel, een beloproep- en branddetectiesysteem met trilkussen, dit aangepast aan de dove bewoners. In de kamers, de verpleeglokalen en enkele gemeenschappelijke ruimten is een tv-scherm met webcam voorzien om videoconferentie mogelijk te maken. Communicatie via gebarentaal met het personeel is mogelijk aangezien verschillende zorgverstrekkers een aangepaste opleiding hebben genoten. Er is voortdurend contact mogelijk met andere doven en slechthorenden, via de dagelijkse activiteiten die in huis worden georganiseerd. Daarnaast is er ook mogelijkheid om deel te nemen aan de activiteiten van de dovenvereniging Temse – Sint-Niklaas, die in ons woonen zorgcentrum plaatsvinden.

Om de kwaliteit van leven bij onze bewoners te verhogen en een leef– en woongemeenschap te creëren waarin iedereen zich geborgen weet, zetten wij sterk in op de volgende kernwaarden: 1. Respect voor ieders eigenheid en privacy, in een mensgerichte organisatie waar iedereen in zijn totaliteit wordt benaderd. 2. Huiselijkheid en belevingsgerichte, warme betrokkenheid. 3. Professionaliteit en innovatie. Als levende organisatie open staan voor nieuwe ontwikkelingen en hierop actief inspelen. 4. Samenwerkingsgericht, iedereen is belangrijk en neemt zijn verantwoordelijkheid. Dovennieuws 2015 nr.3

DN 3 2015.indd 19

23

28/04/15 09:05

DE RIJCK bvba. Doornstraat 51a • 9140 Temse Tel. 03/771 31 23 • Fax 03/711 07 06 KB 414-2107751-74 • BTW.BE 425.941.648 • HR.Sint Niklaas 41.494

e-mail [email protected] • www.confiseriedr.be

Uw advertentie in Dovennieuws? alle info bij: [email protected]

24

DN 3 2015.indd 20


28/04/15 09:05

KAFT 3 2015.indd 3

28/04/15 08:57

KAFT 3 2015.indd 4

28/04/15 08:57

2015 DOVENNIEUWS. THEMA: Afstandstolken. Nieuw Bestuur. Column: Jean-Pierre Fauconnier

Recommend Documents