2013 I ČERVEN 2013 I VYCHÁZÍ V POČTU 8520 VÝTISKŮ I ZDARMA. Z p r a v o d a j r a d y m Ě s t a

Z p r av o d a j r a d y m Ě s ta

Mělnická radnice 6/2013

I ČERVEN 2013 I VYCHÁZÍ V POČTU 8520 VÝTISKŮ I ZDARMA

Vybíráme z obsahu: tradiční Vinobraní jinak

Den bezpečí se vydařil

Jaké bude Vinobraní 2013? Středem a centrem vinobraní bude vinný trh. Vracíme se k tradici vinobraní jako takového. Hlavní důraz je kladen na mělnické vinaře a prezentaci Mělníka jako města vína. Bylo osloveno i několik desítek vinařů z celé republiky s pozvánkou k účasti. více na straně 3 a 5

Máte číslo PoPisné? Pro grafické znázornění tabulek čísel popisných, evidenčních a orientačních v Mělníku platí jednotný systém. Čísla popisná mají rozměr 20 x15 cm, modré pozadí, bílé číslo v bílém rámečku. více na straně 6

tiPy na Výlety Červen je měsícem, kdy se naplno rozbíhá turistická sezóna a pro letošní rok jsou pro občany města i jeho návštěvníky připraveny nejen oblíbené vyhlídkové projížďky lodí Carina, ale i cyklobusy, které je dopraví na Kokořínsko. více na straně 6 a 12

V čerVnu na běžky? ano! 15. června se stane Mělník hlavním městem lyžařů. Uskuteční se zde jubilejní XX. ročník závodu MĚLNICKÁ JIZERSKÁ 50. více na straně 15

PozVánka do diVadla Zveme vás v úterý 11. června od 19.30 hodin do Masarykova kulturního domu na představení DEALER´S CHOICE. Tragikomedie britského dramatika Patricka Marbera v podání členů Dejvického divadla v Praze. více na straně 22

Mělničtí strážníci v akci

Dne 7. 5. 2013 proběhl v mělnickém parku Na Podolí IV. ročník akce Den bezpečí a pořádku. Jednalo se o prezentaci práce profesionálů z řad strážníků, policistů, hasičů, záchranářů a dalších složek zastoupených v programu. Akci zahájil starosta města Mělníka MVDr. Ctirad Mikeš, který přítomným připomněl důležitost Integrovaného záchranného systému. Pro návštěvníky byly připraveny prezentační stánky, kde si mohli „sáhnout“ na práci profesionálů a získat prezentační materiály s užitečnými radami a informacemi. (pokračování na str. 6)

Pozvánka na zasedání zastupitelstva města Veřejné zasedání Zastupitelstva města Mělníka se uskuteční 24. června od 17:00 hodin ve velké zasedací síni MÚ Mělník, náměstí Míru čp. 51.

1

ohlédnutí za dnem bezpečí a pořádku

více na straně 1 a 6

Ukázka výcviku psovodů Vězeňské služby ČR – Věznice Vinařice.

První pomoc si oživili návštěvníci u Lokalizační záchranné služby LokZS ČR.

Velký zájem vzbudil i simulátor BESIP týmu.

mělnické události obrazem

Dny plné zážitků strávili žáci ze ZŠ J. Matiegky na Kokoříně. Více na straně 14.

Na Den matek přišel do centra seniorů mělnický starosta C. Mikeš a všem ženám daroval růži a popřál jim k jejich svátku vše nejlepší.

Občané Mělníka se sešli 7. května a připomněli si výročí druhé světové války.

9. května se uskutečnil 5. ročník Orientačního běhu městem. Více na straně 12.

2

mělnické vinobraní 27. – 29. září 2013

5D

Xã SH 1D $

JLR

Yi

/H

1R

GQ

UNX

LþQ t

2V WUX KR Y

i

7\UãRYD

Qi

ĜĤ



1iP 0tUX



i

6Y

1iPČVWt .DUOD ,9





UWD

3U

Då

tMQD

VN

i

i



.Q

Čå Q

.

\(

\

-LU

WX

RV

0

PP

iV

GFH

KOt 9\

VN

ýH

1D



3D

ODF

Np



 Ĝ

YD

HFN

Y

R DW

HLIH



=iP

ãH



V

DY

O iF

-DUR

NR



Ni

- 6



.SW

 NYČWQD

KR



9R

)LELFKRYD

YD

VR

+X

i

VN

HQ

U Gi

+LVWRULFNp VWiQN\ 'ĚWVNë NRXWHN .DäSiUHN +ODYQt KXGHEQt VFpQD 3ODFHQi KXGHEQt ]yQD 5HJLRQiOQt PX]HXP 0ĚOQtN 9LQQp VWiQN\ D YLQQi VFpQD 9LQQë WUK 9Ěæ NRVWHOD V Y\KOtGNRX &RXQWU\ VFpQD 0ĚOQLFNi NRVWQLFH +LVWRULFNi VFpQD QiGYRŐt ]iPNX 6WiQN\ SRXŘRYp DWUDNFH 9\KOtGNRYp Mt]G\ ORGt 8Ni]N\ KLVWRULFNëFK ŐHPHVHO 9ëEĚU YVWXSQpKR 9LQDŐVWYt /RENRZLF] 'ĚWVNi VFpQD KLVWRULH KURX ,QIRUPDFH SŐHGSURGHM RFKXWQiYND YtQ XNi]N\ GUDYëFK SWiNŢ D SURGHM YVWXSHQHN 3ŐHGSURGHM YVWXSHQHN RG  GR  ]D  .ÿ 2G  GR  ]D  .ÿ 2G  D SŐtPR QD PtVWĚ ]D  .ÿ FHQD ]D SHUPDQHQWNX QD WŐL GQ\ 'ĚWL RG  GR  OHW  .ÿ 2EÿDQp QDG  OHW GĚWL GR  OHW D GUæLWHOp SUŢND]X =73 YVWXS ]GDUPD 0LPR SODFHQp ]yQ\ YVWXS ]GDUPD Vinobraní v tomto roce bude poněkud jiné, jeho heslem je „Tradiční vinobraní jinak“. Co myslíme pod pojmem jinak? Návrat k tradici vinobraní, vínu a věcem s tím spojeným. Základem je oddělení jednotlivých zón vinobraní do ucelených celků. Pokud jsem na historické scéně, pak mě nic jiného neruší. Pokud navštívím vinný trh, pak se setkám hlavně s vínem. Hudební scéna připraví hudební zážitek, pouťové atrakce zábavu, kterou od nich očekávám. Historická scéna, řemeslné stánky a vinná scéna jsou pro návštěvníky přístupné bez vstupného. Tím všem milovníkům vína nebo pouťových atrakcí umožníme investovat více financí do účelu, za kterým přišli. Milovníci hudby si přijdou také na své. Zkrátka, vinobraní tak, jak má být. Představu o rozdělení asi nejlépe získáme z plánku. Z něho jsou patrné základní novinky letošního vinobraní. Včetně QR kódu, který bude na celém vinobraní používán jako informační prvek. Majitelům chytrých telefonů nebo tabletů asi netřeba blíže vysvětlovat.

V současné době jsou připraveny všechny základní komponenty. Středem a centrem vinobraní je vinný trh. Vracíme se k tradici vinobraní jako takového. Hlavní důraz je kladen na mělnické vinaře a prezentaci Mělníka jako města vína. Navíc bylo osloveno několik desítek vinařů z celé republiky s pozvánkou k účasti. Snad v letošním roce přivítáme vinaře v dostatečném počtu. Spolu se základním občerstvením by měli obsadit celé náměstí Míru. K tomu na vinné scéně bude po celé tři dny hrát decentním způsobem hudba. Představí se zde nám všem dobře známé místní soubory, ale i nemálo zajímavých účinkujících takříkajíc přespolních. Určitě uslyšíte a uvidíte soubory ze ZUŠ Mělník včetně tanečního. Potěší vás Jarošovci a Jarošáček. Pro milovníky dechovky zahraje Mělničanka nebo Přívoranka. Zkrátka stále se zde bude něco zajímavého dít, program bude podobný tomu, co bylo v minulých letech u MKD. (pokračování na str. 5)



Pozvánka na koncert

Andrea Verešová na Housce

Z USA přijíždí na Kokořín legendární jazzový trumpetista Laco Deczi. Koncert se koná 28. června od 19.30 hodin. Více informací na straně 19.

pro parkinsoniky

4

HRAD HOUSKA 8. 6. 2013 v 15.00 hod. Hedvábné modely Renaty Burianové na fotografiích Radka Frýsy Více informací na straně 18.

inforMace z Městského úřadu

z jednání zastupitelstva a rady města Projednáno v rM dne 22. 4. 2013 RM schvaluje poskytnutí finančních příspěvků sportovním organizacím takto: 3 000 Kč Jezdecký klub Mělník - Mělnický pony festival, 2 000 Kč TJ EMĚ Mělník, oddíl volejbalu - volejbalový turnaj dětí s rodiči, 2 000 Kč TJ EMĚ Mělník, oddíl volejbalu - turnaj kadetek a juniorek v Červeném Kostelci, 2 000 Kč TJ EMĚ Mělník, oddíl volejbalu - turnaj žákovských družstev v Lupenicích (Rychnov n/Kněžnou). RM schvaluje poskytnutí finančních příspěvků na kulturní aktivity takto: 3 000 Kč RC Kašpárek - Den Země, 20 000 Kč Soukup Eduard hudební festival „20 let Blues na Mělníku“, 9 000 Kč Farní sbor Českobratrské církve evangelické - vydání sborníku „Takový zástup svědků“, 5 000 Kč Základní organizace ČSBS Mělník - příspěvek na činnost, 5 000 Kč Československá obec legionářů, jednota Mělník příspěvek na činnost. RM jmenuje Martina Klihavce kronikářem města Mělníka. RM schvaluje úpravu nařízení č. 2/2013 takto: RM vymezuje nově parkovací zónu C v ul. 28. října oboustranně a levou stranu ul. Pražská od lékárny na nám. Karla IV. po vjezd mezi OC a Českou spořitelnou. RM schvaluje úpravu cen tarifu parkovného takto: Zóna A Parkovací automaty - za první a druhou půlhodinu 10 Kč, za druhou hodinu 20 Kč, za každou další započatou hodinu 40 Kč. Pango - v první a druhé započaté půl hodině a druhé hodině za každé 3 minuty 1 Kč, v dalších hodinách za každé započatě 3 minuty 2 Kč. Zóna B Parkovací automaty - za první půlhodinu 10 Kč, za druhou půl hodinu 20 Kč, za každou další započatou hodinu 40 Kč. Pango - za první započatou půlhodinu za každé 3 min. 1 Kč, za druhou započatou půlhodinu za každé 3 min. 2 Kč, v dalších hodinách za každé započaté 3 minuty 2 Kč. Zóna C Parkovací automaty - za první a druhou půlhodinu 5 Kč, za druhou započatou hodinu 10 Kč, za každou další započatou hodinu 20 Kč. Pango - v první a druhé započaté půlhodině každých 6 min. 1 Kč, ve druhé hodině za každých započatých 6 min. 1 Kč, v dalších hodinách za každé započaté 3 min. 1 Kč.

Projednáno v rM dne 6. 5. 2013 RM bere na vědomí zahájení zjišťovacího řízení záměru Rozšíření výrobní kapacity závodu společnosti Mepla s.r.o. v Mělníku. Město Mělník považuje za nutné záměr posuzovat dle zák. č. 100/2001 Sb., o posuzování vlivů na životní prostředí. RM na základě zprávy o posouzení a hodnocení nabídek na veřejnou zakázku Rekonstrukce chodníku v ulici Pražská rozhodla o přidělení veřejné zakázky firmě SaM silnice a mosty a. s., Máchova 1129, 470 01 Česká Lípa. Cena zakázky 1 573 057 Kč bez DPH. RM podporuje záměr Nemocnice Mělník (NM) pokračovat v regionu Mělník v zajišťování služeb ve veřejném zájmu. RM proto souhlasí se záměrem NM přesunout pohotovost pro dospělé z areálu ZZS Středočeského kraje v Mělníku do areálu NM a obnovit provoz dětské pohotovosti. RM zároveň podporuje uzavření smlouvy ve veřejném hospodářském zájmu na zajištění veřejné funkce nemocnice mezi Středočeským krajem a NM. RM taktéž podporuje zařazení první etapy přestavby nemocnice do strukturálních fondů v roce 2014 a žádá Středočeský kraj o podporu v této záležitosti. Projednáno v ZM dne 29. 4. 2013 ZM schvaluje doplnění usnesení č. 315/2012 z 13. 12. 2012 o důvody bezúplatného převodu domu č. p. 1724 v Mělníku. Dárce naplňuje slib města Mělník o bezúplatném převodu tohoto majetku v minulých letech, který dosud nebyl naplněn. Obdarovaný provozuje zájmovou činnost pro občany města Mělníka a s ohledem na skutečnost, že se Jezdecký klub nachází ve městě, nemůže čerpat dotace na podporu této činnosti. Případný úplatný převod nemovitosti by tak nadměrně zatížil rozpočet obdarovaného a vedl by ve svém důsledku k přenosu finančního zatížení na občany města, využívající služeb obdarovaného. Z daných důvodů se jedná o veřejný zájem. ZM schvaluje Darovací smlouvu uzavřenou mezi městem Mělník a Jezdeckým klubem Mělník dle přílohy. ZM schvaluje vzhledem k velikosti daru neposkytnout po dobu 5 let příspěvek na investice pro Jezdecký klub Mělník. ZM částečně revokuje usnesení ZM číslo 169/2012 ze dne 30. července 2012 (ve věci Úprava podmínek prodeje pozemků k. ú. Mělník 4077/4, 4077/6, 8049/45 dle geom. pl.

mělnické vinobraní 27. – 29. září 2013 Z náměstí se řemeslným tržištěm v ulici Svatováclavské dostanu na zámek. Zde na nádvoří návštěvníka očekává historická scéna v podání skupiny Historica. Ve dvoudenním komponovaném programu od soboty do neděle se přeneseme do doby 30leté války. V sobotu v podvečer ze zámku vyjde průvod Karla IV. historicky by tomu tak i skutečně bylo. Řazení průvodu na nádvoří bude součástí programu a jeho novým obohacením. Pokud návštěvník projde dále do ulice Husova, přivítají ho ukázky řemesel. Pro děti zde skupina Tercie představí historii hrou, za zámkem uvidí děti ukázky dravých ptáků od sokolníka. Historické stánky budou obzvláštňovat návrat ulicí Husovou na náměstí. Stále jsme v neplacené zóně, bez vstupného bude

přístupná i část věnovaná pouťovým atrakcím. Vstupné bude placeno pouze při návštěvě hudebních scén. V předprodeji v Informačním středisku budou vstupenky za cenu minulého roku. Ale pozor, jen do půlky července. Pak se jejich cena zvýší postupně až na cílovou cenu. Hudební scény jsou tradičně dvě, country v ulici Palackého a hudební na náměstí Karla IV. Na koho se můžeme těšit? Zatím neuvedeme všechny účinkující, kompletní program představíme příště. Časový harmonogram všech scén pak bude až v čísle zářijovém. Zatím tedy jen pro ochutnávku, co nás čeká. Country scéna v pátek: country bál a Bryčka. Sobota: Blue Brother, Ondra Ruml, Modro-

č. 6856-2052/2013, J. V. P. Stavební s. r. o.) v části "závazek provést výstavbu objektu za shora uvedených podmínek bude zajištěn smluvní pokutou ve výši trojnásobku tržní ceny, přičemž zájemce při podpisu kupní smlouvy složí tuto částku na zvláštní účet" a nově rozhoduje tak, že závazek provést výstavbu objektu bude zajištěn smluvní pokutou ve výši 300, - Kč za m2 plochy prodávaných pozemků, přičemž zájemce při podpisu kupní smlouvy složí tuto částku na zvláštní účet. ZM schvaluje prodloužení termínu zahájení výstavby bytového domu Slovany do 31. 5. 2014 a prodloužení termínu kolaudace do 31. 12. 2015. ZM schvaluje prodloužení doby trvání nájemní smlouvy do 31. 12. 2015. ZM schvaluje Dodatek č. 2 ke smlouvě o budoucí kupní smlouvě ze dne 8. listopadu 2010 a Dodatek č. 2 ke smlouvě o nájmu nemovitosti ze dne 8. listopadu 2010 dle přílohy. ZM schvaluje Generel dopravy zpracovaný firmou Projekce dopravní Filip s. r. o., výkres kategorizace pozemních komunikací jako závazný a ostatní jako doporučující. ZM schvaluje soutěžní podmínky pro výběr zhotovitele nového územního plánu města Mělníka. ZM (opakovaně) schvaluje zástupce města Mělníka místostarostu města Mělníka Mgr. Miroslava Neumanna do představenstva VKM. ZM schvaluje vyhlášku o nakládání s komunálním odpadem na území města Mělníka. ZM ruší vyhlášku č. 63/2001 o nakládání s komunálním odpadem na území města Mělníka v úplném znění. ZM schvaluje uzavření smlouvy s P. Koženým s. r. o. o účelové dotaci na provozování osobní lodní dopravy v r. 2013. ZM schvaluje uzavření smlouvy se Sdružením obcí Kokořínska o spolupráci v oblasti zajištění dopravní obslužnosti. ZM schvaluje účelovou dotaci TJ Liaz Vehlovice ve výši 90 000 Kč na nákup sekačky na trávu. Finanční krytí z rezervy výtěžku z loterií. ZM neschvaluje návrh smlouvy na poskytnutí účelové dotace ve výši 200 tis. Kč pro ČSAD Střední Čechy a. s. na částečné krytí ztráty spojené s provozem autobusového nádraží za r. 2012.

(dokončení ze str. 4)

tisk, Crazy Hambones, Ivan Mládek a Netřesk. Neděle: Womacklee, Berušky a Spirituál Kvintet. Hudební scéna v pátek představí mj. Baťu a Kalábůf něžný beat, Wanastowi vjecy, AC/DC revival (D) a skupinu Barb Wire Dolls (USA). V sobotu pak potěší Pohádkový rivajvl, Kašpárek v rohlíku, Charlie Straight, Iva Frühlingová, Sigue Sigue Sputnik (D) a The Black Tartan Clan (GB). Nesmíme zapomenout na ohňostroj a průvod Karla IV. V neděli pak Laty Mimo, Cosmonautix (RUS), Iné Kafe (SK) nebo Smokie Revival. Mnohem více se o programu dozvíte v příštím čísle Mělnické radnice. Ing. Radim Vajchr



inforMace z Městského úřadu

Označení budov čísly popisnými a evidenčními K tomu, abychom se ve městech a obcích snadno orientovali, mohou mít ulice své názvy, na rozdíl od budov, které musí být označovány čísly popisnými nebo evidenčními. Nedávná procházka naším městem mne inspirovala k napsání tohoto článku. Na řadě domů čísla popisná nebyla vůbec, možná připevněna byla, ale nebyla vidět. Na řadě domů pak byla čísla popisná v různém provedení. Někdo namítne, že v době existence a dostupnosti navigací je to jedno, ale vžijme se do role paní doručovatelky, která je navíc ve svěřeném rajonu krátce. Vžijme se do role řidiče sanity, kterého sice navigace dovede do nastavené ulice, ale dům nenajde, protože není řádně označen. A protože i tato oblast má daná pravidla, zkusme si je krátce připomenout. Pro číslování budov platí základní právní předpis, tím je tzv. zákon o obcích č. 128/2000 ve znění pozdějších změn a vyhláška č. 97/1961 o názvech obcí, označování ulic a číslování domů. O názvech ulic a jiných veřejných prostranstvích přísluší rozhodovat obci. Některé menší obce názvy ulic nemají, protože to zákon nevyžaduje. Pokud názvy existují, musí být tabulky s označením ulice nebo veřejného prostranství umístěny na viditelném místě. Vlastník nemovitosti je povinen strpět bezplatné připevnění tabulky na své nemovitosti. Pro grafické znázornění této tabulky v Mělníku platí jednotný systém, a to název ulice v bílé barvě na červeném pozadí v bílém rámečku. Pravidla jsou také stanovena pro označo-

vání budov čísly popisnými a evidenčními. Evidenčními čísly se označují: - stavby pro rodinnou rekreaci (chata, chalupa, zahrádkářská chata, rekreační domek atd.) - stavby dočasné (tj. stavby, u nichž dočasnost stanovil stavební úřad) - budovy, které nevyžadují stavební povolení ani ohlášení stavebnímu úřadu vyjma staveb pro chovatelství o zastavěné ploše 16 m2, zimní zahrady a skleníky do 40 m2 zastavěné plochy a přístřešky, které slouží veřejné dopravě (zastávky) Ostatní budovy musí být označeny čísly popisnými. Pokud v areálu existuje více vedlejších budov, neoznačují se dalšími popisnými čísly, neboť náležejí k popisnému číslu budovy hlavní. Tabulky s čísly popisnými a čísly evidenčními se umísťují u vchodu tak, aby byly viditelné z veřejné komunikace. Pro usnadnění orientace v ulicích byla budovám ještě přidělována čísla orientační. Ty se již v současné době nepřidělují. Rovněž pro grafické znázornění tabulek čísel popisných, evidenčních a orientačních v Mělníku platí jednotný systém. Čísla popisná mají rozměr 20 x 15 cm, modré pozadí, bílé číslo v bílém rámečku. Čísla evidenční mají rozměr 20 x 15 cm, zelené pozadí, bílé číslo v bílém rámečku.

Den bezpečí a pořádku se vydařil (dokončení ze str. 1)

V prostoru před stánky se všichni mohli zblízka seznámit s výcvikem strážníků Městské policie Mělník, výcvikem psovodů Vězeňské služby ČR – Věznice Vinařice, kteří návštěvníky přesvědčili o tom, že hledat drogy je pro jejich psí pomocníky hra a pro ně nedílná a užitečná součást jejich práce. Na tyto ukázky navazovala prezentace bojového umění provedená dětmi z klubu TaekWondo Hansoo Mělník. Poté představili přípravu a práci se psy policejní psovodi a následováni byli zákrokem policistů z Pořádkové jednotky Policie ČR ÚO Mělník. Po této části programu se návštěvníci přesunuli do prostoru parkoviště vedle HM Tesco, kde vedle vystavené techniky hasičů a simulátorů bezpečné jízdy BESIP týmu, proběhla ukázka zásahu při dopravní nehodě, kdy hasiči a záchranáři vyprošťovali osobu z havarovaného automobilu. Pro letošní rok byla tato ukázka provedena nikoliv na vraku, ale na voze, který věnovala Škoda Auto Mladá Boleslav pro zvýšení autentičnosti zásahu. Přivolaní hasiči osobu za pomoci techniky z automobilu vyprostili a poskytli jí prvotní ošetření. Záchranáři z Asociace samaritánů si zraněného převzali do své péče a výborně se o něj postarali ošetřením i následným převozem. Program se po této ukázce vrátil na travnatý prostor mezi stánky, kde byla provedena ukázka zásahu proti prodejcům drog, a to



Středočeskou zásahovou jednotkou Policie ČR. Po drsnější ukázce přišla na řadu práce policejních hipologů Policie ČR Správy hlavního města Prahy, kteří předvedli nejen výcvik koní, ale i zásah proti demonstrantům s vlajkami nebo jízdu přes ohnivou bariéru. Poslední ukázku připravili hasiči, kteří se z visuté plošiny slaňovali a přiblížili i svou práci při pomoci osobě, která uvízla ve výšce a nemůže se dostat dolů běžnou cestou. Mimo programu tvořeného dynamickými ukázkami bylo k vidění spousta zajímavostí na stáncích a mnoho technického vybavení, se kterým se běžně nesetkáváme. Policie ČR nabídla možnost nahlédnutí do vozidel dopravního inspektorátu, plavidel poříční policie či práce policejních techniků. Svou techniku dále vystavili hasičský záchranný sbor, městská policie, Vězeňská služba ČR – Věznice Vinařice. Letos jsme se zaměřili výrazněji i na poskytování první pomoci, a to hned u několika stánků. První pomoc si oživili návštěvníci u Lokalizační záchranné služby LokZS ČR, Českého červeného kříže Mělník a AZ-medica o. s.. Zastoupení zde měl i celorepublikový program Národního koordinačního mechanismu pátrání po pohřešovaných dětech. Zabezpečovací systémy nabídla firma Construct. Soutěže a hry pro přítomnou mládež připravili Zdravotní pojišťovna Ministerstva vnitra ČR, o. s. Babylon Mělník a Služby prevence města Měl-

Čísla orientační mají rozměr 20 x15 cm, červené pozadí, bílé číslo v bílém rámečku. Novým budovám čísla popisná či evidenční přiděluje Městský úřad Mělník automaticky, v ostatních případech na základě žádosti vlastníka budovy. Vlastník nemovitosti je povinen na svůj náklad označit budovy čísly určenými městským úřadem a udržovat je v řádném stavu. Není přípustné, aby se na budovách objevovaly varianty ztvárnění čísla popisného či evidenčního dle uvážení vlastníků nemovitostí. Při vzniku budovy či novém přidělení čísla tabulku vlastník nemovitosti obdrží bezplatně. Další tabulku již musí uhradit. Je řada vlastníků, kteří si i novou tabulku nevyzvedli. Těm, kteří tabulku ztratili, je Městský úřad Mělník schopen zajistit za příslušnou úhradu novou. Cena tabulky je odvislá od celkového množství objednaných tabulek. A tak tímto vyzývám všechny vlastníky nemovitostí, fyzické i právnické osoby, aby si prověřili, zda označení budovy mají dle platných pravidel, případně provedli nápravu. A pokud si nejste jisti, obraťte se na Odbor výstavby a rozvoje MÚ Mělník. Pavel Průcha, vedoucí Odboru výstavby a rozvoje MÚ Mělník níka, HZS s preventivním programem Hasík, dobrovolní hasiči Mělník-Vehlovice a město Mělník ve spolupráci se studenty mělnického gymnázia. Dovolte mi, abych za krásně strávený den ještě jednou poděkovala složkám Integrovaného záchranného systému, ale i partnerům akce, jimiž byl Mělnický deník, Rádio Jizera, HM Tesco, Zdravotní pojišťovna MV ČR, Reklama Mazochová, firma TELMO a Technické služby města Mělníka. Irena Podivínská, DiS. manažerka prevence kriminality

Okolo Mělníka kolem i lodí Červen je měsícem, kdy se naplno rozbíhá turistická sezóna a pro letošní rok jsou pro občany města i jeho návštěvníky připraveny nejen oblíbené vyhlídkové projížďky lodí Carina, ale i cyklobusy, které je dopraví na Kokořínsko. Obě tyto služby fungují od pátku do neděle a je možné je i kombinovat, takže si každý může vytvořit individuální trasu podle svých zájmů a sil. Město Mělník poskytuje na obě tyto služby dotace, a tak doufáme, že jich občané v plné míře využijí a že si díky nim zpříjemní nadcházející měsíce. Loď Carina vypluje poprvé v sobotu 1. června (1. 6. – 30. 9. 2013), cyklobusy budou jezdit pouze v období letních prázdnin (29. 6. – 1. 9. 2013). Při všech cestách vám přejeme příjemné počasí a hlavně šťastný návrat domů. Více na straně 12. Mgr. Zuzana Jansová, vedoucí Odboru školství a kultury MÚ Mělník

inforMace z Městského úřadu

Jak proběhly dny otevřených dveří v mělnických Školní jídelna sociálních službách? informuje rodiče Sociálně aktivizační služby pro rodinu s dětmi Den otevřených dveří se konal dne 15. 4. 2013. Služba sídlí v přízemí budovy MÚ Mělník, nám. Míru 51. Nabídky využilo 41 osob z řad veřejnosti. Všichni měli možnost vidět prostory, kde se služba poskytuje, ale získali také informace o tom, v čem pomáhá a kdo ji může využít. Podle vedoucí Mgr. Jaroslavy Brabcové zvlášť přínosná byla návštěva studentů Gymnázia Jana Palacha Mělník, kteří se s profesorkou Dvořákovou aktivně zapojili do diskuze a někteří se přihlásili s aktivní pomocí jako dobrovolníci. Služby prevence města Mělníka (azylový dům, noclehárna, terénní programy, nízkoprahové centrum pro děti a mládež a sociální rehabilitace se soc. poradenstvím) Podle sdělení Bc. Jany Hostákové zájem o dny otevřených dveří konkrétně v azylovém domě projevily dvě školy SOŠ Neratovice, studenti oboru veřejná správa, a SOŠ Roudnice nad Labem, studenti oboru sociální práce. Zajímalo je především, jakým způsobem je realizováno poskytování dané sociální služby. Studenti viděli prezentaci, kdy měli možnost se seznámit s chodem zařízení a specifikou jednotlivých služeb - jak probíhá přijetí osoby na azylový dům, s jakými problémy se tyto osoby v nepříznivé životní situaci potýkají. Další zájem projevily zástupkyně mělnické pobočky úřadu práce, které zajímala především skutečnost, jak jsou využívány finanční prostředky, které klientům vyplácejí.

Na lince 156 n Skončila v léčebně - 22. 4. v 8:14 hodin byl zaznamenán tísňový poplach v kanceláři sociální pracovnice MÚ Mělník. Do místa se neprodleně dostavila hlídka MP. Při vstupu do budovy úřadu, kde se nachází oddělení sociálně právní ochrany dětí, hlídka zaslechla zvýšené hlasy vycházející z jedné z kanceláří. Hlídka MP se v místě spojila s pracovnicemi zmíněného oddělení, které sdělily, že v kanceláři se nachází problémová klientka. Chovala se arogantně k sociálním pracovnicím i ke strážníkům a vykazovala známky silného psychického rozrušení. Z tohoto důvodu byla na místo přivolána RZS. Lékař na místě konstatoval, že psychický stav ženy je velmi vážný a rozhodl o převozu do psychiatrické léčebny. Jelikož jmenovaná odmítala kancelář dobrovolně opustit a začala klást aktivní odpor, bylo použito hmatů a chvatů k vyvedení z kanceláře do vozidla RZS a jelikož aktivní odpor vůči hlídce MP a osádce RZS stálé trval, bylo dále použito služebních pout. n Zloději kovů - 24. 4. ve 12:14 hodin stráž-

Centrum seniorů Mělník (CSM) 17. 4. 2013 se uskutečnil historicky první „Den otevřených dveří“ v Centru seniorů Mělník. Prohlídky se zúčastnili nejen lidé z široké veřejnosti, ale i rodinní příslušníci uživatelů CSM a dokonce i samotní uživatelé. Zájem o prohlídku a informace o zařízení pro seniory byl překvapivě velký, cca 120 lidí. Při vstupu do zařízení měli návštěvníci možnost získat mnoho informací z různých prospektů, které zájemcům poskytly mnoho důležitých informací nejen o provozu CSM, ale také o Alzheimerově nemoci. Dále měli možnost se seznámit s využitím různých kompenzačních a inkontinenčních pomůcek pro seniory. Návštěvníci si vyzkoušeli testy trénování paměti při práci se seniory. Prohlédli si zařízení pokojů, aktivizační místnosti, masérnu, tělocvičnu, jídelnu a kapli svaté Ludmily. Největší zájem byl o prohlídku Domova se zvláštním režimem Vážka. Pracovníci CSM nejčastěji odpovídali na otázky týkající se cen za pobyt, stravu a fakultativní služby. 19 zájemců si rovnou vyzvedlo žádost o umístění do CSM. První dny otevřených dveří mělnických sociální služeb hodnotíme velmi kladně a ze získaných zkušeností vyplynulo, že v prezentaci a otevírání našich sociálních služeb občanům budeme do budoucna pokračovat. PhDr. Drahomíra Pavlíková, vedoucí odboru sociálních věcí a zdravotnictví

níci řešili případ tří mužů, kteří zcizovali kovové materiály z budovy bývalého cukrovaru. Celá věc byla předána hlídce PČR k dalšímu dořešení. n Dceru se podařilo nalézt - 7. 5. v 11:40 hodin strážníky oslovila žena a sdělila, že postrádá svou patnáctiletou dceru, která ji po jednání u soudu utekla a nyní se o ni obává. Hlídka informaci předala operátorce kamerového systému. Ta ve 12:18 hodin spatřila dívku dle popisu na autobusovém nádraží. Ve 12:22 hodin hlídka slečnu předala matce. n Žvýkaček není nikdy dost - 7. 5. v 15:10 hodin telefonicky oznámil pracovník ostrahy obchodního domu v ulici Vodárenská, že v této prodejně byl zadržen pachatel drobné krádeže zboží. Hlídka MP na místě zjistila, že muž odcizil spotřební zboží (žvýkačky, bonbóny apod.) v celkové hodnotě 3 683 Kč. Zboží vložil do batohu a poté prošel pokladnou bez placení. Muž z Bíliny své přestupkové jednání uznal a zboží bylo vráceno zpět na prodejnu. Výše jmenovanému byla uložena bloková pokuta. Ladislav Hošmánek, ředitel Městské policie Mělník

Omezení vjezdu na parkoviště Oznamujeme tímto, že v době od 23. 5. do 30. 9. 2013 je omezený vjezd na parkoviště a částečně omezené parkování v ulici Pražská v prostoru mezi jídelnou, základní školou a bytovým domem čp. 2614 a čp. 2615 z důvodu realizace stavebních úprav školy, družiny a jídelny ZŠ Jindřicha Matiegky. Za způsobené komplikace se omlouváme. Děkujeme za pochopení. MÚ Mělník, oddělení správy majetku a investic

budoucích prvňáčků Vážení rodiče, Školní jídelna Mělník vaří obědy pro strávníky takto: a) Ve školní jídelně Pražská 2817 připravujeme obědy pro strávníky ze ZŠ Jindřicha Matiegky a také pro strávníky ZŠ MělníkPšovka, kde se obědy vydávají ve výdejně Školní jídelny Panešova 1033. Strávníci z těchto škol se přihlašují na obědy v kanceláři školní jídelny Pražská 2817, Mělník. b) Školní jídelna Fügnerova 3524, Mělník připravuje obědy pro strávníky ze ZŠ J. Seiferta a Jungmannovy sady. Strávníci z těchto škol se přihlašují na obědy v kanceláři školní jídelny Fügnerova 3524, Mělník. Vaše dotazy týkající se přihlášek, odhlášek, plateb apod. rádi zodpovíme na telefonním čísle 315 623 046 pro ŠJ Pražskou a výdejnu Panešovu, na telefonním čísle 315 622 613 pro ŠJ Fügnerovu anebo při vaší návštěvě v kanceláři školní jídelny. Více informací na www.skolnijidelna.cz, jidelna @skolnijidelna.cz, [email protected] Pro přihlášení vašeho dítěte do školní jídelny je nutné se osobně dostavit do kanceláře školní jídelny, doporučujeme v červnu. Dále omezeně poslední pracovní týden v srpnu nebo i v září. J. Nová, ředitelka školní jídelny

Bulharská delegace se zajímala o revitalizaci 23. dubna zavítala do Mělníka dvanáctičlenná delegace bulharských odborníků v doprovodu zástupců Ministerstva pro místní rozvoj ČR. Šlo o pracovníky Centrálního koordinačního úřadu zodpovědného za přípravu Partnerské smlouvy s EU pro příští programové období. Tento úřad má na starosti rovněž koordinaci a monitorování bulharských operačních programů a Program národní strategické reformy období 2007 2013. Cílem jejich studijní cesty bylo seznámit se s vybranými projekty v ČR, které byly podpořeny a úspěšně realizovány z dotačních prostředků EU. Vybrali si projekt Revitalizace historického centra města Mělníka, kdy jim šlo o zkušenosti získané realizací projektu. Po úvodním slovu místostarosty Mělníka Mgr. Miroslava Neumanna byli zahraniční experti seznámeni s podrobnostmi projektu Revitalizace historického centra a na něj bezprostředně navazujícího projektu Revitalizace náměstí Míru. Následně je vedoucí oddělení správy majetku a investic Petr Skácel, DiS. a Lukáš Kuda, euromanažer města, provedli ulicemi, v nichž probíhala revitalizace, a seznámili hosty s praktickými aspekty a zkušenostmi z realizace obou projektů. Po skončení exkurzu historickým centrem města Mělníka se delegace bulharských odborníků odebrala do továrny na výrobu leteckých motorů ve Vodochodech. Lukáš Kuda, euromanažer MÚ Mělník

7

inforMace z Městského úřadu i Mělnické organizace

Dopravní soutěž se vydařila

Evropský den hudby

Ministerstvo dopravy – BESIP ve spolupráci s Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy, Policejním prezídiem ČR a Českým červeným křížem každoročně vyhlašuje, v rámci dopravní výchovy probíhající na základních školách, dopravní soutěž.

Tento svátek připadá na 21. června. V Mělníku tradici této slavnosti založila v minulých letech naše základní umělecká škola. Letos jsme chtěli v tradici pokračovat, ale z původně plánované jednodenní akce na náměstí Míru se postupem času vyvinul dvoudenní hudební maraton. Posluchačům nabídne velmi širokou paletu kulturních zážitků a dovede je na řadu míst ve městě i mimo něj, konkrétně do parku Zámku Liblice. Pozvali jsme k účasti hudební tělesa z partnerského města Oranienburg v Německu, takže svátek bude mít rozměr vskutku evropský. Sobotní koncert Dvořákova festivalu zároveň zahájí letošní kulturou nabité mělnické léto (MEKUL). Podrobný program naleznete na straně 21. Na poslední chvíli jsme obdrželi informaci, že Blasorchester Oranienburg, uvedený v programu, na den hudby nemůže přijet. Mgr. Zuzana Jansová, vedoucí Odboru školství a kultury MÚ Mělník

FOTO: Press PČR, Radka Havelková, DiS.

Mělnické okresní kolo soutěže proběhlo 30. 4. 2013 na dopravním hřišti. Soutěžící měli před sebou čtyři části soutěže, jimiž prokazovali nejen své znalosti, ale i zručnost a pohotovost, která je v silničním provozu mnohdy k nezaplacení. V učebně dopravního hřiště proběhla první část soutěže, a to teoretický test z pravidel provozu na pozemních komunikacích, který vyhodnotili zkušební komisaři Odboru dopravně správních agend MÚ Mělník. Ve druhé části soutěže, na stanovišti Českého červeného kříže, žáci prokázali znalosti v poskytování první pomoci. Soutěž pokračovala praktickou částí. Zde soutěžící, u pracovnic Domu dětí a mládeže Mělník, museli proká-

zat zručnost jízdy na kole na několika stanovištích s různým stupněm obtížnosti. Jako poslední je čekala jízda po dopravním hřišti, kdy museli projet stanoviště v určeném pořadí a přitom byli kontrolováni strážníky Městské policie Mělník a policisty Územního odboru Policie ČR Mělník (Preventivně informační skupiny, Obvodního oddělení Mělník a Neratovice). Soutěže se zúčastnilo 56 žáků základních škol z okresu Mělník. Na soutěž je připravovali pedagogové daných škol, a tak byl výsledek i jejich vizitkou. V I. kategorii (soutěžící ve věku 10 - 12 let) bylo umístění takovéto: 1. místo - ZŠ Veltrusy, 2. místo - ZŠ M. Plesingera-Božinovova Neratovice, 3. místo - ZŠ J. Matiegky Mělník. Ve II. kategorii (soutěžící ve věku 13 – 15 let) bylo umístění takovéto: 1. místo - ZŠ Veltrusy, 2. místo - ZŠ J. A. Komenského Kly, 3. místo - ZŠ J. Matiegky Mělník. Poděkování za skvělý průběh soutěže patří všem, kteří jsou výše uvedeni a zajišťovali stanoviště jednotlivých částí soutěže. Děkujeme i Hasičskému záchrannému sboru Mělník za zajištění stanu pro soutěžící v případě nepříznivého počasí a studentkám Střední zdravotnické školy Mělník, které se pro tento den staly „zraněnými“ figurantkami. Irena Podivínská, DiS. manažerka prevence kriminality

Jarní akce v Centru seniorů Mělník Dne 17. dubna se u nás v centru seniorů (CSM) konal Den otevřených dveří. Zájemci využili této možnosti a prohlédli si veřejné prostory budov: kavárnu v Domově Ludmila, kapli sv. Ludmily, nově otevřený reminiscenční koutek u kavárny, jídelny, veřejnou knihovnu v hale Domova Ludmila a prezentační výstavu našeho zařízení s informačním koutkem. Návštěvníci využili i možnost prohlédnout si pokoje, navštívit Domov se zvláštním režimem Vážka, popovídali si se zaměstnanci CSM a zúčastnili se skupinového cvičení nebo zkoušky pěveckého sboru Cesmína. Na konci dubna proběhlo tradiční Čarodějnické grilování vuřtů pro téměř 150 lidí. Počasí nám přálo, všichni si pochutnali na dietních vuřtech. Žáci z 2. A třídy ZŠ J. Seiferta pod vedením paní učitelky Evy Kloboučníkové potěšili naše seniory svým pásmem Já jsem muzikant. Milovníky cestovatel-



ských přednášek začátkem května nadchlo promítání Miroslava Holana o krásách Bolivie. Poslední ohlédnutí patřilo slavnostnímu Dni matek, který patřil oblíbené dechovkové kapele Františka Šťastného – Mělničance. Navštívil nás starosta města a obdaroval naše seniorky krásnými růžemi a popřál jim vše nejlepší. Mgr. Adriana Rohde Kabele, CSM Čarodějnické grilování

Centrum seniorů Mělník Fügnerova 3523, Mělník Program na červen (akce jsou přístupné i pro veřejnost) Čtvrtek 13. 6. v 10 hod. Slavnostní otevření výstavy na Výstavišti Lysá nad Labem SENIOR-HANDICAP a ŠIKOVNÉ RUCE NAŠICH SENIORŮ CSM se tam bude také prezentovat a náš pěvecký sbor Cesmína vystoupí v 10.30 hod. Výstava potrvá do 16. června. Neděle 16. 6. 15 hod., Domov Ludmila Vystoupení pěveckého sboru CHRAPOT Sobota 22. 6. 14 hod., Domov Ludmila Evropský den hudby – vystoupení Mělnické cimbálovky v CSM Středa 26. 6. 14 hod., Domov Penzion – aktivizační místnost Trénování paměti pro CSM a veřejnost Informace na tel. č.: 734 442 732. Výstavní prostor Domova Ludmila Výstava fotografií Ladislava Záruby – KAČÁK 2012 (13. 5. – 30. 6. 2013)

Snídaní podpořili fair trade 11. května se sešlo na Aušperku 25 lidí, 2 organizátoři a 3 psi, aby společně posnídali fairtradové a lokální potraviny. Vyjádřili tak podporu produktům, při jejichž výrobě byl brán ohled na lidská práva, životní prostředí a nebyla zneužita dětská práce. Stalo se tak na Světový den pro fair trade, který se druhou květnovou sobotu slaví již desátým rokem po celém světě. Celorepublikovým koordinátorem je nezisková organizace NaZemi. Snídalo se v téměř 90 městech. Helena Pokorná, organizátorka Férové snídaně v Mělníku

Mělnické organizace

rodinné centrum chloumek Trojická 2803, Mělník – Chloumek, Tel.: 608 470 597, e-mail: [email protected], www.rcchloumek.cz Program RC Chloumek na červen 2013 V neděli 23. 6. od 14:00 hodin se na vás těší tým Rodinného centra Chloumek na akci: Putování pohádkovým lesem. Čeká vás dobrodružná cesta lesem plného pohádkových bytostí a vtipných úkolů. Každý statečný dobrodruh, který putování pohádkovým lesem dokončí, se může těšit na malou odměnu a báječnou zábavu se Štěpánčiným divadélkem. Štěpánka si pro vás připravila zábavnou pouť a pohádku. Občerstvení zajišťuje Terasa Cafe bar Mělník. Vstupné dobrovolné. Narozeninové oslavy: Nabízíme k propůjčení prostory RC Chloumek k pořádání dětských narozeninových oslav. Podrobnější informace a rezervace termínů na telefonním čísle: 608 470 597 nebo na e-mailu [email protected] Bližší informace k plánovaným akcím včetně pravidelného programu naleznete na www.rcchloumek.cz

Dobrovolní hasiči a zvonička v Mělníku – Blatech V roce 1922 byl v Mělníku – Blatech založen sbor dobrovolných hasičů. První hasičská zbrojnice byla vybudována v blízkosti Severozápadní dráhy v roce 1924. Jako součást zbrojnice byla vystavěna i zvonička se zvonem, která sloužila k přivolávání pomoci okolních sborů. Zvon byl dodán broumovským zvonařem Otakarem Wintrem. Úhrada zvonu byla zapravena z veřejné sbírky, do které přispěli nejen hasiči, ale i občané Blat. Během války přišel sbor i o svůj původní poplašný zvon, který byl odebrán Němci. Proto v září roku 1946 požádali České dráhy, aby v případě požáru houkala na poplach lokomotiva. Toto nouzové řešení naštěstí netrvalo dlouho. V roce 1947 si členové sboru přivezli z Tachova pro svou zvoničku zvon nový. Zvonička byla přestěhováno na pozemek mezi č. p. 1845 a 1844 a hlas zvonu upozorňoval blatecké občany na mimořádné události. Vzhledem k tomu, že pozemek byl v roce 2012 avizován k prodeji, rozhodla se skupina dobrovolných hasičů a hasiček v Mělníku – Blatech dne 18. 8. 2012 výše uvedenou zvoničku umístěnou na pozemku mezi č. 1845 a 1844 demontovat a přemístit ke stávající hasičské zbrojnici v ulici Požární. Při demontáži zvoničky bylo nalezeno „poselství“ blateckých občanů, kteří se roku 1995 rozhodli, z důvodu zachování zvoničky dalším

Nemocnice Mělník komunikuje s pacienty i přes Facebook Mělnická nemocnice začala se svými pacienty a příznivci komunikovat prostřednictvím sociální sítě – Facebooku. Češi jsou podle výzkumů nejaktivnějšími uživateli Facebooku v Evropě. Nemocnice by ráda prezentaci na sociálních sítích využívala jako silný nástroj ke komunikaci s určitou cílovou skupinou a jako další krok k pacientům. Na profilu na Facebooku najdou fanoušci další zajímavé informace ze života nemocnice, snímky a další zajímavé tipy o zdraví.

Filmaři si Nemocnici Mělník oblíbili V Nemocnici Mělník natáčela Česká televize

generacím, zvoničku opravit. Bohužel při demontáži zvon již na zvoničce nalezen nebyl. Mezi lety 1995 – 2012 došlo zřejmě k jeho zcizení. Zvonička byla 24. 11. 2012 po provedené rekonstrukci postavena blateckými hasiči na pozemku města Mělníka u hasičské zbrojnice na Blatech. Zároveň se členové sboru rozhodli, že odcizený zvon je třeba nahradit novým. Nový zvon je objednán v Kovolitectví Jan Šeda, Kostelec nad Orlicí. Dne 8. 6. 2013 bude slavnostně vysvěcen a zavěšen. SDH Mělník – Blata si dovoluje tímto vyhlásit veřejnou finanční sbírku a požádat nejen přátele sboru, ale i širokou veřejnost o finanční příspěvek na úhradu nového zvonu. Pro zaslání příspěvků byl zřízen speciální účet u ČSOB a. s. s názvem SDH Mělník – Blata, SB, číslo účtu 257397517 / 0300. Finanční příspěvek je možno odevzdat i osobně každou středu od 19.30 do 21.00 hodin v hasičské zbrojnici v Mělníku –Blatech, Požární ulici v 1. patře nebo každý den od 14.00 do 16.00 v přízemí stejné budovy v kanceláři Okresního sdružení hasičů. Pomozte spolu s námi zachránit kousek historie a tradice. Předem děkujeme za podporu. Za výbor SDH Mělník –Blata Bc. Pavla Urbanová

Povídku Májová romance doktora Mráze v režii Víta Karase. V hlavních rolích se objeví Tomáš Töpfer, Marika Procházková a Anna Polívková. Cyklus povídek by Česká televize měla odvysílat v průběhu příštího roku. Povídka, kterou filmaři natáčeli v Mělníku, je součástí osmidílného cyklu Škoda lásky, který vzniká v tvůrčí producentské skupině České televize Josefa Viewegha. Kromě nemocnice se natáčelo ještě v historickém centru města a v mělnické Zádušní ulici. Praktický lékař Karel Mráz ordinuje ve skutečné chirurgické ambulanci mělnické nemocnice, kterou pacienti najdou na poliklinice. Denně jí běžně projdou desítky pacientů. Filmaři ji v povídce nijak neupravovali a využili skutečného zázemí.

Na Vyhlídce 18, 27601 Mělník tel: 775 573 442 www.facebook.com/rckasparekmelnik Pravidelný program na www.kasparek-melnik.cz dubeN 2013 Ne 2. 6. Zahrada v parku (od 16:00) – Scénické čtení pro děti v parku za kostelem sv. Ludmily – s sebou deku a Trnkovu Zahradu. Akci v rámci kampaně Celé Česko čte dětem povede Jana Žižková. 3. -7. 6. Kašpárkova knihovnička (vždy na začátku herny) – čtení s maňásky v rámci kampaně Celé Česko čte dětem. Po 10. 6. Povídání s logopedkou Preissovou (16:00 – 17:30) - vývoj řeči a její poruchy, hlídání dětí zajištěno, nutno předem objednat. So 15. 6. Hyperaktivita? dyslexie? Aneb Specifické poruchy učení (9:30 – 11:00). Přednáška o jejich rozpoznání a nápravě – přednáší Mgr. J. Procházková z pedagogicko-psych. poradny. Vstupné 80 Kč za rodinu, hlídání dětí zajištěno, nutno předem objednat. Čt 20. 6. Vývoj dítěte do 18 měsíců (9:3010:30) – s fyzioterapeutkou S. Dixovou. Pá 21. 6. Zápis do miniškolky Rolnička (9:00 – 12:00) Pá 21. 6. Terapeutické konzultace (12:00 – 17:00) – individuální, párová a rodinná terapie. Vede Mgr. V. Andrtová (Dětské krizové centrum Praha), tel.: 775 573 442 So 22. 6. O prázdninách bezpečně (9:30 – 11:30) – akce pro celou rodinu na dopravním hřišti. 19. 8. – 23. 8. divadelní příměstský tábor – vede herečka a dramaterapeutka Magdalena Komárová, pro děti od 6 – 10 let, cena 1 600, Kč zahrnuje i oběd a pitný režim. Počet míst omezen, přihlášení na [email protected]. RC Kašpárek nabízí volná místa dopoledního provozu v miniškolce Rolnička po dobu letních prázdnin. Pro více informací pište na [email protected] nebo volejte na tel. číslo 739 767 763. Rádi bychom pozvali rodiče dětí ve věku od 2 do 4 let na zápis na rok 2013/2014 dne 21. 6. 2013 od 9 do 12 hod v prostorách miniškolky Rolnička. Přijďte se podívat, jak to v Rolničce vypadá.

Změna ve službách pohotovosti ORL Nemocnice Mělník Pohotovost na ORL oddělení funguje nově v pozměněném režimu. Ve všední dny je pohotovost do 22:00, o víkendy a svátky pak od 8:00 do 20:00. Ordinaci pohotovosti ORL pacienti najdou v příjmové ambulanci ve druhém patře polikliniky, nikoli již na oddělení v prvním patře. Využít mohou i kontakt 315 639 289. Bc. Lucie Zikmundová Mělnická zdravotní a. s., Nemocnice Mělník tisková mluvčí



Mělnické organizace i inforMační serVis

V úterý 7. května se v Masarykově kulturním domě v Mělníku konala vernisáž výstavy prací absolventů vzdělávacího programu „Námět Zátiší v novém pojetí výtvarné výchovy na základní škole“. Program je akreditovaný MŠMT ČR a probíhal pod záštitou ZUŠ Mělník. Výstavu zahájila paní Olga Lešnerová jako zástupce Mělnického kulturního centra a paní PaedDr. Irena Wenkeová jako garant a lektorka tohoto programu. Kurz je původně určený pro učitele, ale navštěvovali ho i zájemci z jiných profesí. Svá díla vystavují: Mgr. Petra Hakenová, Ing. David

Horáček, Ing. Irena Lísková, MUDr. Ivana Mikušová, Ing. Renata Nováková, Mgr. Olga Svobodová. Jako hosté (ty, které absolvovaly kurzy předcházející): Mgr. Jana Kajzrová, Mgr. Pavlína Komeštíková a Miloslava Kubešová. Poznávacím znamením absolventů byly klobouky. Slavnostní atmosféru doplnily svým klavírním vystoupením žákyně ZUŠ Mělník K. Loučková, M. Tomečková a L. Bolardová pod vedením Lenky Paškové Špeciánové, Martiny Hůtové a Taťjany Nové, které vyučují hru na klavír v ZUŠ Mělník. Jako no-

vinka byla součástí vernisáže aukce některých obrazů. Té se ujal Ing. Viktor Cemper, licitátor Mělnické dražební a realitní kanceláře. Výtěžek bude věnován výtvarnému oboru ZUŠ Mělník. Vydražilo se všech 14 obrazů k tomu určených, vybralo se 5 700 Kč. Nejdražší obraz byl vydražen za 750 Kč. Vydražená díla budou s laskavým svolením majitelů vystavena až do skončení výstavy, to je do 21. června 2013. PaedDr. Irena Wenkeová

Novinky z fary Církve československé husitské v Mělníku Farní obec Církve československé husitské v Mělníku pořádá v prostorách fary v Tyršově ulici čp. 91 Výstavu maleb paní Jaroslavy Krejčové – malování technikou enkaustiky. (Enkaustika je v podstatě malování horkým voskem). Výstavu můžete navštívit po telefonické dohodě na tel. č. 315 622 746 nebo č. 734 403 865, případně si na faře zazvonit a pokud bude paní farářka doma, ráda

vám otevře. Můžete si půvabné obrázky prohlédnout, v případě zájmu i zakoupit a pokud budete mít chuť a náladu na trochu rozjímání, můžete se zúčastnit i bohoslužby, která se koná každou neděli od 9,30 do 10,30 hod. V žádném případě se však neostýchejte přijít si obrázky i jen prohlédnout, stojí to za to a přinese vám to klid a příjemnou náladu. Těšíme se na vaši návštěvu. Nadále platí mož-

Z policejních svodek

Případy mělnických policistů Porušování domovní svobody Třiačtyřicetiletá žena vstoupila 17. dubna letošního roku krátce před desátou hodinou ranní do panelového domu na Mělníku. Zde zaklepala u jednoho bytu, a když jeho sedmatřicetiletá majitelky otevřela, odstrčila ji návštěvnice do chodby, přitom se napadená udeřila o šatní skříň. Naštěstí nedošlo k žádnému zranění. Příchozí i přes zákaz vstoupila do bytu a zavřela za sebou dveře. Poté uchopila šokovanou domácí pod krkem a dvakrát ženu udeřila otevřenou dlaní do obličeje. Vyšetřující policisté zjistili, že podezřelou k jejímu činu vedly pravděpodobně nevyjasněné spory o manžela. Mělničtí policisté ještě týž den osobě předali záznam o sdělení podezření z trestného činu porušování domovní svobody, za který lze uložit trest odnětí svobody až na tři léta. Trestní řízení je nadále vedeno na svobodě. Ukradl části zemědělské techniky Devatenáctiletý mladík překonal na začátku března letošního roku drátěné oplocení areálu se zemědělskou technikou, který se nachází na Mělníku, a poté si z objektu odnesl tzv. bidelec o délce šest metrů a váze sedmdesát kilo, 60 kg kovovou součást bran, pístnici

10

a několik kusů ostří na pluh. Svým jednáním způsobil poškozenému celkovou škodu ve výši cca 9 000 Kč. Převzal si z rukou mělnických policistů záznam o sdělení podezření z trestného činu krádeže, za který je v tomto případě možno uložit trest odnětí svobody až na dvě léta. Trestní řízení je nadále vedeno na svobodě. Policisty zaměstnali hříšníci za volantem Hlídka mělnických dopravních policistů kontrolovala 3. 5. na Mělníku osobní motorové vozidlo Škoda Favorit, které řídil devatenáctiletý mladík. Následnou lustrací policisté zjistili, že šofér usedl za volant v době, kdy má soudy a správními orgány uloženy celkem tři platné zákazy řízení všech motorových vozidel, z nichž ten poslední končí na sklonku září příštího roku. Osoba si na místě zajistila vozidlo a následovala hlídku na služebnu, kde si poté od mělnických policistů převzala sdělení podezření z trestného činu, maření výkonu úředního rozhodnutí a vykázání, za který je možno uložit trest odnětí svobody až na tři léta. Toho samého dne řídil výše uvedené vozidlo čtyřiadvacetiletý příbuzný podezřelého v katastru obce Vysoká. Zde byl kontrolován policisty z Obvodního

nost, že zájemci o využití prostor fary pro výstavy, autorská čtení, hudební vystoupení mohou v případě zájmu kontaktovat Mgr. Hanu Lauru Černou, farářku CČSH, tel. 315 622 746 nebo paní Hanu Lejtarovou, předsedkyni rady starších, tel. 734 403 865. Najdete nás na adrese Tyršova ul. čp. 91, Mělník. Hana Lejtnarová oddělení ve Mšeně. V jeho případě vyšlo najevo, že i on má soudem uložen platný zákaz řízení motorových vozidel, a to až do začátku února 2016. Opět následovala cesta na policejní služebnu a sdělení podezření ze stejného trestného činu, za který v uvedeném případě hrozí i shodná trestní sazba. Obě stíhání jsou nadále vedena na svobodě. nprap. Václav Tichý Policie ČR, Krajské ředitelství policie Středočeského kraje Preventivně informační skupina Mělník

Na Kokořínsko s párou 8. června 2013 Jízdy parních vlaků na trati Mělník Mšeno - Mladá Boleslav Dobový program na nádraží ve Mšeně: zatopené parní stroje-lokomobily, železniční drezínky, historické vagony, auto-moto veteráni, staré bicykly, vojsko a sokolstvo v dobových uniformách, kostýmované skupiny, dechové hudby, pouťové atrakce, stánky s občerstvením. Za dobrého počasí přelet historických dvojplošníků. www.facebook.com/nakokorinskosparou, www.mseno.eu

inforMační serVis

Znáte projekt Afrika Africe? Hlavním cílem tohoto projektu je rozvinout integrační systém pro dospívající a starší mládež, která žije v Africe v naprosto žalostných podmínkách. Projekt má centrum, které bylo založeno v roce 2010 v hlavním městě Keni. Úkolem centra je poskytovat denní péči a pomoc ve smyslu pastorační péče a poskytování sociálních a zdravotnických informací a nabídnout možnost výuky práce s počítačem. Slumy v Keni jsou charakteristické vysokou mírou sociálních problémů, včetně rodinných sporů, a nedostatečného povědomí o společenských tématech, který se projevuje vysokým počtem těhotenství nezletilých dívek, drogovou závislostí a kriminální činností. Vedle těchto témat je potřeba co nejrychleji uspořádat kampaň na podporu zdraví, která by napomohla předcházet šíření nakažlivých chorob mezi obyvateli slumů. Naším cílem je vykonávat takovouto činnost s pomocí absolventů škol, kteří byli sami svědky takovýchto potíží. Většina absolventů je ochotna poskytnout pomoc jako dobrovolníci, pokud mají k dispozici dostatek mate-

dTest: Testy odhalily přítomnost plísní v pivu Časopis dTest odhalil přítomnost mykotoxinů v pivech 33 různých značek. Vypití pouhého litru piva s nejvyšším naměřeným obsahem mykotoxinů může způsobit zdravotní obtíže. Nejvíce mykotoxinů obsahovalo tmavé pivo Svijany - Svijanská kněžna s 5,2 % alkoholu. Litr uvedeného nápoje jich obsahoval 85 mikrogramů, což je množství překračující tolerovatelnou denní dávku. Negativní zdravotní důsledky příjmu mykotoxinů se ovšem projevují především při opakované konzumaci. Jejich dlouhodobé působení může vést až k oslabení imunity. Test odhalil celkem pět výrobků, které obsahovaly vyšší podíl mykotoxinů. K překročení poloviny přípustné denní dávky stačí průměrnému jedinci vypít pouhý litr některého z nich. Řadila se k nim speciální piva Primátor polotmavý 13 %, Žatec Sváteční speciál, Primátor Rytířský 21 % a Vyškovské pivo Tmavý džbán, které se řadí mezi ležáky. Jedovaté látky přecházejí do piva z plesnivého ječmene pro výrobu sladu. V minulosti se předcházelo vzniku plísní střídáním pěstování nepříbuzných plodin, od čehož zemědělci v posledních letech ustupují. Podpora a dotace bioplynových stanic vede k rozšířenému pěstování kukuřice, která

riálu a zdrojů. Duchovní péče v centru slouží jako poradenství mladým lidem, aby byli lépe vybaveni k následování pravého směru života a stali se tak dobrými občany. Tato cesta podporuje mír a napomáhá snížení případů bezpráví, které se v oblasti slumů vyskytují. Nové prostředí poskytne mladým lidem prostor k rozvíjení vlastní nezávislosti, a tím se sníží jejich dlouhodobá existenční závislost na domácím prostředí. Projekt se dále zaměřuje také na disfunkční rodiny, kterým poskytuje psychologicko-sociální podporu v poradenském procesu. Současně se tento projekt zaměřuje na 4 programy: Integračni centrum pro mladež, počítačové centrum, podpora středoškolského vzdělání (adopce na dálku) a dětský domov pro sirotky. Děkujeme všem dárcům ochotným přispět na podporu tohoto projektu. Pražská diecéze, CČSH, www.afrikaafrice.cz číslo účtu: Česká spořitelna 1922545319/0800, variabilní symbol 777 je považována za vůbec nejhorší předplodinu pro sladovnický ječmen.

dTest: Dva z nebezpečných kočárků jsou české výroby Tři z patnácti testovaných kočárků (Firkon Verano, Liberta 1lib0008 a Patron Terix 4R) byly vyhodnoceny časopisem dTest jako nebezpečné. Dva z nich přitom pocházejí od českých výrobců. Pro dětské kočárky jsou normami stanoveny přísné požadavky týkající se jak mechanické, tak i chemické bezpečnosti. U výrobků značek Liberta a Firkon se vyskytují místa snadno přístupná dětským prstům. Ty se tak mohou jednoduše skřípnout či uvíznout. Konstrukce českého kočárku značky Patron usnadňuje dítěti dosáhnout na ruční brzdu a snadno ji odbrzdit. Může se tak stát při umístění sedačky po směru jízdy, tedy směrem k rodiči. Při uvolnění brzdy například v kopci tedy hrozí rozjetí kočárku i s dítětem. Kočárek Liberta vyrobený v České republice navíc neposkytuje dítěti jakékoliv zajištění v podobě bezpečnostních pásů. Absence tohoto bezpečnostního prvku je v dnešní době již nemyslitelná. Navíc kvůli nedomyšlené konstrukcí kočárku může dítě v některých situacích z kočárku doslova vyklouznout. U žádného z testovaných výrobků se oproti minulosti neprokázala přítomnost rizikových chemických látek - ftalátů.

Setkání Kostelců 22. června 2013 v Kostelci nad Labem Setkání Kostelců se pořádá každoročně od roku 1992. Zástupci obcí nebo městských částí tohoto jména, kterých je v České republice čtyřiadvacet, se setkávají vždy na začátku léta. Setkání bývají doprovázena bohatým kulturním a sportovním programem, kterého se aktivně účastní nejen hostitelský Kostelec, ale i další Kostelce – města, obce, ale i pouhé části obcí. V přátelském duchu se tak poměřují síly a schopnosti hasičů, sportovců a pěveckých souborů. Letošní 22. setkání bude zahájeno slavnostním průvodem v čele s Přívorankou Miloše Valenty, ve kterém se představí zástupci všech zúčastněných Kostelců. V. Urbanová, Odbor vnitřních věcí MÚ Kostelec nad Labem

DěTSKý DEN na chloumecké střelnici V neděli 16. června od 12:00 hodin zveme všechny zájemce na dětský den na střelnici Fox Mělník Chloumek. Stejně jako v minulých letech se děti mohou těšit na skákací hrad, dětský paintball - střelbu paintbalovou zbraní na terč, střelbu ze vzduchovek a lukostřelbu. Připraveny jsou různé dětské soutěže - pořádané útvarem prevence Městské policie Praha a Lesy České republiky. Nebude chybět ani naučná stezka s vědomostní soutěží. Doprovodný program: sokolníci, ukázka práce a zásahu policejních psů a psovodů, ukázka lovecky upotřebitelných psů, ukázka práce jízdní policie, ukázka zásahu speciální jednotky policie. Střelnice Fox Mělník Chloumek a Okresní myslivecký spolek Mělník

Zoopark Zelčín a Pětilístek vás zvou • 2. 6. 2013 - od 10 hod zveme všechny děti a jejich rodiče na DEN DĚTÍ, kde si dětí zasoutěží a svezou se na koníkovi. • 28. 6. 2013 - od 18 hodin RAUTOVÝ VEČER STAROČESKÉ KUCHYNĚ II domácí uzené vepřové maso a ryby, buchty, koláče a další speciality. Vstupné 199 Kč/osobu (dítě do 10 let 99 Kč). Nutno rezervovat na [email protected] - omezený počet míst. • Máme ještě volná místa na letním táboře a ve školce na statku. • Zveme na pravidelné uzené čtvrtky, grilovací pátky, kýtu na rožni a další pochoutky v sobotu a neděli.

Pozvání do evangelického kostela Galerie Truhlárna Kokořín pořádá v neděli 23. 6. 2013 od 15.00 výstavu obrazů a loutek Karolíny Borecké.

Večerní otevřené bohoslužby v evangelickém kostele s letním požehnáním na cestu se konají 23. června 2013 v 18 hodin.

11

inforMační serVis i školy a školky inforMují

Jízdní řád kokořínského cyklobusu

Jízdní øád plavební sezóny lodi Carina od 1. èervna do 30. záøí 2013 Pøístavištì Mìlník Rybáøe – naproti vinaøství Bettiny Lobkowicz PÁTEK Plavba Nelahozeves - ZOO Zelèín - Mìlník • 10:00 Nelahozeves, Plavební komora Miøeovice - proplavení • 11:00 Lužec nad Vltavou cena 140 Kè • 11:30 Zoopark Zelèín cena 160 Kè, Plavební komora Hoøín - proplavení • 13:00 Mìlník cena ze ZOO Zelèín 150 Kè cena z Nelahozevse do Mìlníka 200 Kè

SOBOTA Plavba Mìlník - Kly - Obøíství - a zpìt • 10:00 Mìlník (ceny z Mìlníka) • 10:45 Kly cena 80 Kè Plavební komora Obøíství - proplavení • 11:15 Obøíství cena 70 Kè cena celkem jednosmìrná 150 Kè cena tam a zpìt 200 Kè • 11:15 Obøíství Plavební komora Obøíství - proplavení • 12:00 Kly cena 70 Kè • 12:30 Mìlník cena 80 Kè cena celkem 150 Kè cena tam a zpìt 200 Kè Plavba pøes Plavební komoru Hoøín do ZOOpark Zelèín a zpìt • 13:00 Mìlník Plavební komora Hoøín - proplavení • 14:15 Zoopark Zelèín cena 150 Kè Pauza 1 hod 30 minut • 15:45 Zoopark Zelèín Plavební komora Hoøín - proplavení • 17:00 Mìlník cena 150 Kè cena tam a zpìt 250 Kè

Hodinové plavby na soutoku Labe s Vltavou pod zámkem Mìlník s výhledem na plavební komoru Hoøín a zpìt loï vyplouvá vždy v 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00 cena 130 Kè veèerní plavby na objednávku

NEDÌLE Plavba Mìlník - pøístav Mìlník a.s. - proplutí - Dolní Beøkovice a zpìt • 10:00 Mìlník proplutí pøístavem Mìlník a.s., • 11:00 Dolní Beøkovice cena jednosmìrná 130 Kè • 11:00 vyplutí z Dolních Beøkovic • 12:00 Mìlník cena tam a zpìt 200 Kè Hodinovka pod Mìlníkem • 12:30 a 13:30 Mìlník cena 130 Kè

Finálové kolo 1. ročníku přírodovědné soutěže ChemQuest se 24. a 25. dubna uskutečnilo na Vysoké škole chemicko -technologické v Praze. Soutěž se konala v rámci projektu STEP krok k popularizaci vědy a výzkumu na VŠCHT Praha O hodnotné ceny bojovalo 7 týmů nadaných chemiků ze základních škol. Ceny za druhé místo si odnesli žáci ZŠ Jungmannovy sady z Mělníka pod vedením Miroslavy Bělochové za jejich pokusy s vejci. Hvězdný tým tvořili: Kamila Petrová a Kateřina Coufalová, žákyně 9. ročníku, které podpořil žák 3. třídy Adam Lukáš. Kamila Petrová byla hlavní chemickou oporou celého týmu. Porotu uchvátila, díky svým prezentačním dovednostem, Kateřina Coufalová z Mělníka a cenu poroty za odvahu získal nejmladší účastník Adam Lukáš, žák třetí třídy. Děkujeme našim žákům a přejeme mnoho dalších úspěchů při dalších prezentacích. částečně převzato ze stránek VŠCHT Praha, Mgr. Miroslava Bělochová

Plavba Mìlník - ZOO Zelèín - Nelahozeves • 14:30 Mìlník (ceny z Mìlníka) Plavební komora Hoøín - proplavení • 15:30 Zoopark Zelèín, cena 150 Kè • 16:00 Lužec nad Vltavou, cena 160 Kè Plavební komora Miøejovice - proplavení • 17:30 Nelahozeves - zde loï konèí cena z Mìlníka do Nelahozevse 200 Kè

Hodinovka pod Mìlníkem • 17:00 cena 130 Kè veèerní plavby na objednávku Hodinovka pod Mìlníkem: loï pluje na soutok Labe s Vltavou s výhledem na plavební komoru Hoøín - otoèka zpìt do pøístavištì Rybáøe. Individuální plavby na objednávku. Loï Carina provozuje Petr Kožený s.r.o., tel. 602 326 261, e-mail: [email protected] ,www.marinavltava.cz, objednávky na tel. èísle 602 688 735, 602 688 738. Cena je za osobu. Dìti do 3 let zdarma. Dìti do 10 let 50% sleva. Koèárek, kolo, pes á 30,- Kè (kapacita omezena). Provozovatel si vyhrazuje právo na pøerušení plaveb z dùvodù oprav zdymadel èi z dùvodù zpùsobených vyšší mocí.

P První pomoc na základce

Děti ze školního klubu ZŠ Jungmannovy sady se v průběhu roku učí základy poskytování první pomoci. Svoje dovednosti si v sobotu 11. 5. vyzkoušely i v terénu, kdy se zúčastnily soutěže pořádané ČČK. Po městě byla rozmístěná stanoviště s různými druhy poranění. Maskování vypadalo opravdu důvěryhodně. Děti si musely poradit např. s rukou propíchnutou hřebíkem, zlomenou nohou, poraněnou páteří nebo tepenným krvácením. Andrea Doležalová, ZŠ Jungmannovy sady Mělník

12

2. místo za pokusy s vejci

Orientační běh popáté V úterý 9. května se uskutečnil 5. ročník Jarního orientačního běhu městem Mělníkem. Akci, která má za cíl zábavnou formou seznámit žáky s památkami města Mělníka, pořádá tradičně paní učitelka Radka Koláčná ze ZŠ Jungmannovy sady. Zároveň se děti učí základům orientačního běhu, protože na realizaci akce se podílí kroužek orientačního běhu vedený paní Markétou Šimkovou. Žáci běhali ve 2 kategoriích. Žáci I. stupně v doprovodu rodiče a žáci II. stupně ve dvojici. Celkem na trasu vyběhlo 30 dětí a 17 rodičů. Navštívili stanoviště živých a neživých kontrol. Živou kontrolou byla kupř. prohlídka mělnického podzemí s průvodcem, nebo výstup na mělnickou věž. Na některých živých kontrolách se setkali i s učiteli své školy, kteří jim zadávali soutěžní otázky. Pořadatelé děkují všem spolupracujícím subjektům za podporu. Radka Koláčná, ZŠ Jungmannovy sady

školy a školky inforMují

Inspirativní turecké školství Tématem studijní návštěvy turecké Ankary bylo zjišťování, jakým způsobem (a zda vůbec) design škol ovlivňuje, resp. podporuje lepší, kreativnější a bezpečnou výuku. Složení skupiny bylo pestré, mezi účastníky byli učitelé, zástupci, ředitelé, inspektoři a pracovníci ministerstev školství (Slovensko, Francie, Velká Británie). Součástí studijní skupiny byli i turečtí architekti pracující pro ministerstvo školství, podíleli se na prezentacích a účastnili se všech návštěv a diskuzí. Z diskuzí nad daným tématem vyplynulo, že otázka designu škol je v zemích účastníků řešena renomovanými architekty, návrhy školních budov či institucí byly součástmi prezentací. V některých zemích (Turecko, Francie, Velká Británie) je snaha propojit veřejné a soukromé financování výstavby nových škol. Design se zaměřuje na velkorysý prostor, moderní technologie s ohledem na životní prostředí a minimální energetickou náročnost, důraz je kladen na přístup přirozeného denního světla. Standardem vybavení jsou studovny, knihovny, prostory pro relaxaci, kavárny a jídelny a vybavení moderní technikou. Zcela jiná je situace v České republice a na Slovensku, kde vzhledem k počtu žáků dochází ne k výstavbě, ale k rušení škol. Prezentovaným příkladem moderního areálu postaveného v nedávné době byla Open Gate School v Babicích. Organizátor zajistil návštěvu ve státních i soukromých školách mateřských, základních a středních. Obecně mohu konstatovat, že přivítání ve všech školách bylo milé

a srdečné, vždy jsme měli možnost hovořit s vedením školy, s učiteli i žáky. Vždy jsme měli možnost důkladné prohlídky škol, klást otázky a získávat odpovědi. Naprostá většina učitelů i žáků hovoří velmi dobře anglicky a na položené otázky ochotně odpovídali. Ve všech školách je cítit touha po úspěchu, snaha zapojit se do mezinárodních projektů a navázat kontakty s partnery z EU. Účastníci studijní návštěvy se shodli v názoru, že budova školy (prostory a vybavení) může podpořit lepší kvalitu výuky a kreativnost, nicméně rozhodujícím prvkem kvality je učitel. Zároveň bylo konstatováno, že žádná země nemá doloženo, zda design školní budovy kvalitu výuky skutečně ovlivňuje. Osobně hodnotím studijní návštěvu jako přínosnou. Návštěvy škol jsou pro mě vždy inspirativní, některé postřehy zkusíme aplikovat v naší škole. Smutným zjištěním je fakt, že podpora škol a učitelů v České republice je v porovnání s jinými účastnickými státy (s výjimkou Slovenska) na nízké úrovni. Získané poznatky jsem prezentoval kolegům naší školy včetně pořízené fotodokumentace. Zprávu o průběhu rovněž umístím na webové stránky školy a uveřejním v místním tisku. S postřehy rovněž seznamuji žáky naší školy (např. schopnost tureckých dětí komunikovat anglicky). Dalibor Ullrych ZŠ Jungmannovy sady Mělník www.zsjungsady.cz

8. ročník soutěže první pomoci Lhotka 2013 Ve čtvrtek 25. 4. 2013 se v okolí chatového tábora ve Lhotce u Mělníka utkalo 17 družstev studentů středních zdravotnických škol z celé republiky. Soutěž v poskytování první pomoci v případech ohrožení zdraví a života v přírodě již poosmé pořádala Soukromá střední zdravotnická škola Mělník o. p. s. Každým rokem přibývá přihlášených škol, neboť akce získává stále větší popularitu. Podobně jako v minulých letech do ztvárnění rolí v modelových situacích byli angažováni žáci 2. ročníku, kteří se těchto úkolů zhostili na jedničku. Byli ve svých mimořádných úlohách přesvědčiví natolik, že někteří soutěžící na jimi sehranou autentickou situaci reagovali přirozeným strachem, bezradností nebo naopak agresí. Zlatí skončili studenti SZŠ a VOŠZ Hradec Králové, stříbrní byli žáci ze SZŠ a VOŠZ Ústí n. L. a bronzoví ze SZŠ Kroměříž. Družstva mělnické zdrávky skončila těsně za medailovými pozicemi. 15 kvalifikovaných zdravotníků-záchranářů ZZS Mělník a Pragomedika, zaměstnanců ARO a JIP – RES infekčního oddělení FN Bulovka a ARO i jiných oddělení Nemocnice Mělník zajistili jako odborná porota objektivní hodnocení soutěžících. Jejich každor o č n í n e z iš t n o u p o m o c i l e t o s z p r o -

středkovala paní Jana Pospíchalová, která byla hlavní rozhodčí soutěže. Doprovodný program soutěže představovala ukázka sebeobrany a bojového umění Taekwondo, předvedení laického defibrilátoru a ukázka canisterapie. Hlavní podíl na tomto programu měl preventista mělnické městské policie Petr Limprecht. Dalším programem byly ukázky speciálních záchranných postupů, které předvedli studenti oboru zdravotnický záchranář VOŠZ MILLS Čelákovice pod pedagogickým vedením Moniky Středové. Její studenti si mimo soutěž vyzkoušeli zásahy na stejných stanovištích a někteří nám pomohli rozšířit řady figurantů. Velkou pomocí bylo i „zapůjčení“ koně z hospodářství manželů Pickových z Dolních Beřkovic, členů CFSHO – Svazu chovatelů fríských koní v ČR. Všem patří velké poděkování. Jen díky nim a dalším sponzorům bylo možné tak náročnou akci uspořádat. Finančním sponzorským darem přispěli: TINA s. r. o., Mělník, město Mělník, Techem s. r. o., Paní Eva Kuncmanová. Věcné dary

Základní umělecká škola Mělník zve na Dny otevřených dveří pondělí 10. 6. – středa 12. 6. 2013 vždy od 13:00 do 17:00 hodin ZUŠ Mělník, Palackého 122 Základní umělecká škola Mělník zve malé umělce v rámci Dnů otevřených dveří na talentovou zkoušku. Hudební obor: talentová zkouška obsahuje přezkoušení hudebního sluchu a rytmu. Každé dítě zazpívá jednu píseň a zahraný tón, rozezná nižší a vyšší tón, rozliší jeden a více tónů, tleskáním zopakuje rytmický úsek. Žádná speciální předchozí průprava se nevyžaduje. Taneční obor: ke studiu budou přijímáni uchazeči, kteří prokáží předpoklady ke vzdělávání (pohybové a rytmické schopnosti a tělesnou způsobilost). Talentová zkouška bude probíhat každý den ve skupinách od 16:00 hodin v tanečním sále. Ke zkoušce je nutné mít s sebou cvičební úbor. Žádná speciální předchozí průprava se nevyžaduje. Výtvarný obor: ke studiu budou přijímáni uchazeči, kteří při přijímacím pohovoru prokáží zájem o výtvarné činnosti, a současně bude posouzena jejich zralost pro studium ve výtvarném oboru. Žádná speciální předchozí průprava se nevyžaduje. ZUŠ Mělník, Palackého 122, Mělník, telefon: 315 622 336 www.zusmelnik.estranky.cz

věnovali: Praktická první pomoc Mělník, o. s. Techem s. r. o., Pekařství U Nováků, Mělník, Dobrovského ul., Řeznictví a uzenářství Vladimír Goldšmíd, Trans Café s. r. o., Městská policie Mělník, Mountfield, Nemocnice Mělník, Kooperativa a. s., Bižuterie Zlatnictví Hodinářství, Jakub Peltram, VZP, pobočka Mělník, Knihkupectví a papírnictví Marie Kubešová Mělník, Dorty pana Václava, Lékárna Centrum Mělník. Mgr. I. Jiřičková, Mgr. Š. Jančárová, Mgr. T. Lukešová a ředitel SSZŠ Mělník Mgr. V. Janovský

1

školy a školky inforMují

Tři dny na Kokoříně Na podzim jsme se vám pochlubili s naší výhrou v ekologické soutěži Bobr nebo Ondatra. Za vítěztví jsme získali třídenní pobyt na terénní stanici CHKO Kokořínsko. Minulý týden jsme se z terénní stanice vrátili, a tak se chci s vámi podělit o naše zážitky. Ve středu 24. 4. jsme přijeli autobusem na Kokořín a odtud jsme museli pěšky na terénní stanici. Byla to náročná cesta, protože jsme měli tašky a batohy naplněné věcmi a dobrůtkami od maminek a ty se pěkně pronesou. Odpoledne přijela paní učitelka Radka Koláčná, která nás vzala na první tůru - Vrbodolem, k Partyzánské jeskyni, do Sedlece na odpočinek u limonády a zpátky na základnu Kočičinou. Večer jsme si pak ještě udělali táborák. I na buřtíky došlo. Další den jsme vyrazili na Pokličky. Bylo nádherně, všude kvetly koberce sasanek a jaterníků. Vrkoče

Helpík Záchranář jsme bohužel neviděli, zato ještěrek a žab bylo nepočítaně. Protože jsme toho ještě neměli dost, vyrazili jsme na opačnou stranu na Harasov, přes židovský hřbitov u Bosyně a Starákami jsme se vrátili k Bábě Šubrový něco zakousnout a hlavně si odpočinout. Po dvaceti kilometrech pěkně vytráví a taky nás už bolely nožičky. V pátek jsme bohužel museli balit, ráno nám ještě zpestřila paní Holubová, která nám přišla říct nějaké zajímavosti o CHKO Kokořínsko, a přinesla terária s čolky. Pomalu jsme se začali děsit, jak poneseme zase všechnu tu bagáž, ale čekalo nás překvapení. Kokořínský vláček nás dovezl až na autobusovou zastávku. Prostě paráda. Snad jsme všechno ani lépe naplánovat nemohli. Děkujeme, paní učitelko Kopecká. Martin Kopecký, 9.B ZŠ J. Matiegky

Evropa ve škole v ZUŠ Mělník Výtvarný a literární soutěžní projekt je vyhlašován Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a probíhá od roku 1992. Od roku 1999 je jejím garantem Národní institut dětí a mládeže. Je to soutěž s dlouhou tradicí organizovaná v evropských zemích od roku 1953. Základní myšlenkou je propagovat mezi dětmi, žáky, studenty a učiteli ideje vzájemné sounáležitosti evropských zemí a podporovat v nich pocit spoluodpovědnosti za osud Evropy. Motto soutěže tohoto ročníku souvisí s vyhlášením roku 2013 jako Evropského roku občanů. Jedním z navržených

témat bylo „Křížem krážem po Evropě“. V této prestižní soutěži byla ZUŠ Mělník velmi úspěšná, neboť její dvě žákyně se staly laureátkami ústředního kola: osmiletá Kristina Vaňková se svým dílem „Červánky“ a šestnáctiletá Aneta Martincová s prací „Barcelona byla k nakousnutí“. V souvislosti s přípravou této soutěže vznikla celá řada pozoruhodných prací žáků ZUŠ Mělník, která jsou vystavena na Mělnické radnici do 13. června 2013. PaedDr. Irena Wenkeová, vyučující výtvarného oboru ZUŠ Mělník

Přírodní vědy moderně a v týmu

Já jsem muzikant… Stejnojmenný název mělo i vystoupení žáků třídy 2.A ze ZŠ J. Seiferta, které rozšířilo poznatky prvoukového učiva o lidské práci a řemeslech. Školáci představili hravou formou různá odvětví lidských zaměstnání. Prostřednictvím básní, písní a tanečků si zahráli na ševce, kominíka, bednáře, zahradníka nebo mlynáře. Zpěv písní byl zvýrazněn rytmickými hudebními nástroji. Ke zpestření programu přispěl žák Teodor Jan Pašek svou sólovou hrou na klavír. Žák Yulian Ardan obohatil vystoupení hrou na flétnu. Nechyběla ani závěrečná pohádka „O medvědu staviteli“. Druháčci svým vystoupením potěšili v muzeu svoje rodiče, ale také spolužáky ze

školní družiny, děti v MŠ Pod Vrchem a všechny dříve narozené v Centru seniorů Mělník. Mgr. Eva Kloboučníková, ZŠ Mělník, Jaroslava Seiferta

Duben ve znamení projektů V dubnu se na ZŠ praktické uskutečnilo několik projektů, které dětem zpestřily výuku. Žáci 2., 4. a 5. ročníku v rámci projektu „Naše město“ navštívili vyhlídkovou věž chrámu sv. Petra a Pavla a podívali na město Mělník z ptačí perspektivy. Pro žáky 2. stupně byl připraven projektový den „Ochrana člověka za mimořádných událostí“. Žáci se dozvěděli, jak se chovat v případě evakuace, jak se připravuje evakuační zavazadlo a prakticky si vyzkoušeli, jak se poskytuje první pomoc při krvácení a při zástavě dechu a srdce. Součástí projektového dne bylo seznámení s prací Hasičského záchran-

14

Helpíkův pohár je zdravotnická soutěž první pomoci pro žáky 5. tříd základních škol. Krajské kolo Helpíkova poháru se konalo 7. května v Praze a zúčastnilo se ho 60 družstev, 30 z Prahy a 30 ze Středočeského kraje. Naše třída 5.B skončila na 5. místě a třída 5.A na 4. místě. Soutěžilo se ve dvojicích a plnili jsme pět úkolů. Na každém stanovišti na nás čekala rozdílná zranění, která sice byla vytvořená maskérkou, ale vypadala opravdově. Nejvíc se nám povedlo druhé stanoviště, u kterého jsme dostali nejvíce bodů. Byl tam pán, na kterého spadla větev ze stromu a měl poranění na ruce a na hlavě. Na dalším stanovišti jsme měli ošetřit popáleninu a dále pád chlapce ze stromu. Celkově byla soutěž hodně obtížná, ale vše jsme zvládli a postupujeme do celostátního kola, které se uskuteční 25. května 2013 v Koutech nad Desnou. M. Pavlů, K. Chaloupka, E. Tichotová a S. Tošnerová ZŠ J. Seiferta Mělník

ného sboru Středočeského kraje. J. Juroška a T. Kroupová

Projekt pod názvem Přírodní vědy moderně a v týmu, který začal v dubnu 2013 na ZŠ Jungmannovy sady Mělník, povede ke zlepšení podmínek pro výuku přírodovědných předmětů pomocí zavedení experimentu do výuky a většího využívání ICT při vlastním vyučování chemie, fyziky a biologie. Výstupy projektu budou pilotovat učitelé a žáci druhé stupně ZŠ a MŠ Byšice. Projekt si klade za cíl zvýšit zájem o přírodní vědy prostřednictvím multimediálně pojatých výukových materiálů, které budou částečně tvořit žáci sami v předmětu mediální výchova. Díky projektu bude do výuky přírodních věd integrována angličtina, což umožní další mezipředmětovou vazbu a obsahové propojení odborných předmětů s výukou cizího jazyka. Během vlastního projektu dojde k modifikaci výuky přírodovědných předmětů, která bude založena na bázi experimentu a vlastního poznávání. Ve vztahu k učitelům přírodních věd na základních školách v regionu je cílem vytvořit podpůrný učební materiál, který lze využít v hodinách chemie, fyziky nebo biologie. Projekt vzniká za podpory ESF v ČR, EU, MŠMT a OP Vzdělávání pro konkurenceschopnost. Za projektový tým Mgr. Miroslava Bělochová Ing. Bc. Martina Čáslavová

školy a školky inforMují i sPort i historie

Přátelská školka

Mělnická Jizerská Padesátka 2013 – jubilejní XX. ročník!

Miloslav FILIPI

Před narozením děťáka rodiče pečlivě vybírají porodnici, pátrají především po těch, které se honosí titulem „Baby-Friendy Hospital“. Děťátko se narodí v přátelské porodnici, tři roky vyrůstá v přátelském prostředí rodičovské náruče a MŠ Zvoneček mu nabízí možnost v přátelském prostředí vyrůstat dál. Jako jedna z prvních školek v České republice je nositelem titulu „Přátelská školka“. Není nic jednoduchého se k podobnému titulu dopracovat. Tři roky se všechny paní učitelky z naší školky setkávaly s psychoterapeutkou Mgr. Květou Hrbkovou ze společnosti Alfa Human Service. S odborníky z této společnosti měli možnost osobně poznat i rodiče a děti během přednášky „Hranice a rituály ve výchově dětí“ a během jednoho z rodinných dnů v naší mateřské škole. Paní učitelky se v rámci celoživotního a MŠMT akreditovaného vzdělávání účastnily se workshopů a přednášek zaměřených na to, s čím se denně setkávají a co je pro dokonalé zvládnutí jejich poslání a zaměstnání nezbytné. Výstupem vzdělávacího cyklu byl vědomostní test a závěrečná esej, jak jinak, než o našich dětech a naší školce. A hlavně se všechny paní učitelky během pravidelných setkání s lektorkou utvrdily v tom, že si vybraly sice náročnou, ale velice krásnou a vzácnou profesi. Denně je jim odměnou za dobře vykonanou práci dětský smích. Z Mateřské školy Zvoneček zaznívá smích často. Je nám tu dobře, jsme přátelé - s dětmi, s vámi, rodiči, i my, zaměstnanci mezi sebou… Jana Šrytrová, MŠ Zvoneček

lometrů do cíle. Trasa na 25 kilometrů vede ze Strážnice kolem hradu Kokořín na Dolinu a hezkým Kokořínským údolím přes Lhotku do cíle. Oblíbená trasa na 16 kilometrů vede ze startu k rybníku Harasov a přes Lhotku do cíle. Nejkratší pěší trasa na 11 kilometrů vede ze Strážnice přes Chloumek a Bílé břehy k mělnickému vlakovém nádraží. Cyklotrasy na 40 a 70 kilometrů startují u mělnického vlakového nádraží. Kratší vede přes Kokořín a Lhotku zpět na Mělník. Delší vede přes Mšeno na Ráj a krásným údolím se vrací zpět do cíle.

Každý, kdo absolvuje zvolenou trasu, obdrží v cíli diplom a jubilejní odznak akce. Navíc dostane hezkou keramickou upomínku na tento jubilejní ročník. Dálkový a turistický pochod se koná v sobotu 22. června. Start je od 6.30 do 10.00 hodin na mělnickém vlakovém nádraží. První autobus na start kratších pěších do Strážnice bude v 7.30 hodin. Cíl je otevřen do 18.00 hodin Na procházku hezkou krajinou Kokořínska zvou mělničtí turisté. Jan Soukup

A je to tady! Zase po roce bude nejvíc lyžařů v republice na Mělníku. Žádné Krkonoše, Beskydy, Šumava, Bedřichov, ale Mělník. 15. června 2013 se stane právě Mělník hlavním městem lyžařů v Čechách. Uskuteční se zde jubilejní XX. ročník populárního závodu MĚLNICKÁ JIZERSKÁ 50. Stejně jako posledních devatenáct let, budou mít i letos (dle pravidla třetí červnovou sobotu) na „kočičích hlavách“ mělnického náměstí Míru dostaveníčko všichni milovníci lyžování, recese a dobré nálady. Připraven je jubilejní ročník tradičního závodu, ve kterém se utkávají soutěžící na lyžích nejrůznějších typů a barev v zimní výstroji, popřípadě v žertovných převlecích. Tento závod, který původně vznikl v 90. letech jako studentská recese, určená pro několik lidí, postupně získával na popularitě a dnes již neodmyslitelně patří k předprázdninovému období na Mělníku. Přáním organizátorů je, aby byla akce chápána jako odpoledne a večer pro celou rodinu - dětské odpoledne startuje již v 15.00 hodin na mělnickém náměstí Míru. Hlavními mediálními partnery jsou RÁDIO BEAT a odborný časopis SKI MAGAZÍN. Veškeré potřebné údaje, týkající se letošního ročníku, stejně jako ročníků předešlých, je možné získat na průběžně aktualizovaných „lyžařských“ stránkách www.bezky.cz Přihlášky se přijímají v den závodu na náměstí Míru od 15.00 hod. do 16.45 hod., ostrý start je pak v 17.00 hod., před kterým si to nejprve rozdají mezi sebou děti ve dvou kategoriích: předškoláci na zkráceném úseku od laviny do cíle a školáci pak na 1 okruh (samozřejmě bez pití piva). Muži budou jako vždy zařazeni do rozběhů (v rozběhu se běží 2 okruhy) a nejúspěšnější z nich poté, dle postupového klíče, změří síly ve velkém finále o hodnotné ceny (ve finále 3 okruhy), ženy

poběží rovnou finále - také 3 okruhy. Na trati čekají soutěžící tradiční nástrahy v podobě umělých lavin, či obvyklá a povinná konzumace zlatavého moku, ve finále pak ještě závěrečné metry ztíží trefa do tlamy populárního Sněhuláka. Také letos budou vyhlášeni vítězové v kategoriích ŽENY, MUŽI, DRUŽSTVO ROKU, MASKA ROKU a PÁD ROKU. Hodnotí se tedy nejen dosažený čas, ale i výzbroj, výstroj, vtip a originalita. Po celou dobu závodu bude zajištěno občerstvení, zábavné odpoledne pro děti a večer pak proběhne neobvyklý dvojkoncert – po pěti letech se opět představí skupina Špejbl´s Helprs (pravděpodobně nejlepší revival kapely AC/DC v Evropě) a fanoušci této muziky se mohou těšit na téměř tříhodinový nářez toho nejlepšího od australských elektrikářů! Startovné činí obvyklých 199 Kč a zahrnuje závodní piva a pamětní triko s logem závodu + několik překvapení. Tak tedy ještě jednou: sobota 15. června 2013. Start: dětské odpoledne 15.00 hod., závody dětí a dospělých od 17.00 hod.

Jubilejní Mělnický hrozen V sobotu 22. června pořádají mělničtí turisté jubilejní 30. ročník dálkového a turistického pochodu Mělnický hrozen. I v jubilejním ročníku si účastníci vyberou z pěti pěších a dvou cyklotras. Nejdelší na 50 kilometrů startuje od mělnického vlakového nádraží a vede přes Vysokou a Kokořín na Jestřebice. Dál pokračuje do Vojtěchova a po Máchově cestě přes Lhotku kolem skalního bytu k mělnickému vlakovému nádraží, kde je cíl. Kratší pěší trasy startují ve Strážnici, kam je dopraví autobus pořadatelů. Trasa dlouhá 36 kilometrů vede do Jestřebice a dál spolu s trasou 50 ki-

historie města Příběh hrobní kaple rodiny Havlovy na Chloumku Chloumek byl po celá staletí osadou tvořenou jednotlivými domky roztroušenými mezi četnými vinicemi a viničkami ležícími na jih od lesa zvaného „Hůle“. Jeho osou byla prastará tzv. Střemská cesta vedoucí z Mělníka na sever. Nejspíše ve druhé polovině 15. století byl na východní straně osady postaven kostelík Nejsv. Trojice, doplněný později v 18. století o ambit se dvěma kaplemi. Od 16. století jsou na Chloumku doloženy slavné

poutě, jichž se kromě Mělničanů hojně účastnili také lidé ze širokého okolí od Liběchova až po Všetaty, odkud sem koncem 19. století jezdívala také rodina manželů Havlových. Paní Havlové se na Chloumku velice líbilo a po jedné pouti projevila přání zřídit zde na hřbitově u kostela Nejsv. Trojice místo posledního odpočinku. Její manžel jí chtěl vyhovět, a proto navštívil v únoru roku 1901 známého mělnického stavitele Karla Nováka se žádostí o zjištění stanoviska městského úřadu k postavení hrobky a nad ní kaple v pseudogotickém slohu.

Stavitel Karel Novák se skutečně dostavil na městský úřad, a jak plyne z pořízeného zápisu, přinesl tam 25. února 1901 zprávu o tom, „že pan Václav Havel ze Všetat obmýšlí zříditi na chloumeckém hřbitově asi nákladem 10.000 zl. mausoleum, jež by zajistil nadáním, a že by si přál věděti, za jakých podmínek by mu bylo dovoleno toto mausoleum na zdejším hřbitově postavit“. Městský úřad ani mělnický probošt Mons. Josef Bernat žádné námitky neměli, a proto byly dva plánky stavby dány k odbornému posouzení arch. Antonínovi Kamarádovi jako technic-

1

historie

kému znalci města. Ten také neměl k zamýšlené stavbě zásadní připomínky, doporučoval pouze, aby průčelí stavby bylo orientované k západu, dvě okénka nad vchodem nahrazena rosetou, a kaple místo kasetového stropu zaklenuta gotickou křížovou klenbou. Splněno však bylo pouze první doporučení. Výstavbě kaple předcházelo vybudování hrobky pod jejím budoucím presbytářem. Již 16. června 1901 zde byla pohřbena dcera manželů Havlových Anna, která zemřela ve věku 21 let na souchotiny. O rok později sem byla uložena k věčnému spánku též druhá dcera Marie. Paní Kateřina Havlová, manželka Václava Havla, soukromníka ze Všetat čp. 44, následovala své dcery na věčnost dne 5. srpna 1912. Před smrtí pořídila závěť, v níž

pamatovala, kromě jiných odkazů, na chrám sv. Petra a Pavla na Mělníce, který obdržel 10. 000 K na mše svaté, na kostel Nejsv. Trojice na Chloumku 4.000 K a městské obci mělnické, jako patronovi chrámů, odkázala na udržování rodinné hrobky a kaple na hřbitově u kostela Nejsvětější Trojice 20.000 K. Město zakoupilo roku 1913 za peníze z výše uvedeného legátu (odkazu) prostřednictvím mělnické spořitelny komunální dlužní úpisy Zemské banky království Českého. Odkaz vynášel ročně 487 K. Tento obnos se po několika letech navýšil natolik, že umožňoval pokrytí výdajů za potřebné opravy. Jelikož bylo později při pozůstalostním řízení zjištěno, že jmění paní Kateřiny Havlové, recte (správně) Havlovské, nestačí na vyplacení všech odkazů, bylo nutno některé z nich redukovati. Na mešní nadaci pro chrám sv. Petra a Pavla na Mělníce tak bylo místo 10.000 K vyplaceno 6. 838 K 68 hal. A kostel Nejsv. Trojice na Chloumku obdržel místo 4.000 K pouze 2.735 K 46 hal. Ještě za života paní Kateřiny Havlové se stal kostelníkem kaple hrobník hřbitova u kostela Nejsv. Trojice na Chloumku pan Václav Benda. Za úklid kaple i jejího okolí, obstarávání svíček a přisluhování knězi při mši dostával 100 K ročně. Po smrti donátorky mu tento obnos vyplácel na konci každého roku mělnický městský důchodový úřad. Dne 16. července 1914 byl kostelník Benda městským úřadem vyzván, aby pořídil seznam vnitřního zařízení kaple. Ze zachovaného zápisu se dovídáme, že v kapli byl k tomuto datu jeden oltář, 6 kovových svícnů, 1 zvonek připevněný na zdi, 2 antipendia (červené a bílé), 1 koberec před oltářem, 1 malý stolek, 1 stojánek (pultík) na misál, 1 dřevěný velký svícen, 1 lustr kovový,

2 kostelní lavice, 1 dřevěný krucifix, 5 velkých obrazů svatých se širokými zlacenými rámy, 2 velké obrazy prof. Lišky (Kristus na hoře Olivetské a Madona s děťátkem), 2 malé kulaté obrazy se širokými zlacenými rámy, 3 podobizny zemřelých členů rodiny Havlovy (matka a dvě dcery), 1 věžní zvon, 1 zvonek k oltáři, 1 misál, 3 ornáty (červený, bílý a černý), 2 úplná mešní roucha, 1 kalich, 1 patena, 1 cínový talíř a 2 skleněné konvičky. Jak je z dochované pošty patrné, manžel paní Havlové, Václav Havel, se ještě v letech 1923 až 1925 zajímal o stav kaple a byl městským úřadem informován o podniknutých opravách. Další dokumentace k tomuto objektu ve fasciklu „Nadace a hrobka Havlova“ ve Státním okresním archivu v Mělníku již chybí. Mnohé z dalších informací jsem získal od pana Karla Bendy, syna Václava Bendy, kostelníka a hrobníka na Chloumku. Například intarzovaná okna mají pocházet ze sklářského podniku v Innsbrucku. Stavbu provedl Karel Novák, na kamenické práci se podílel Karel Hnátek, oba z Mělníka. Novější údaje se zmiňují o opravě střechy kaple roku 1972, při níž byla původní krytina ze štípané břidlice nahrazena pozinkovaným (dnes již rezavějícím) plechem. Když došlo roku 1974 k likvidaci hrobky MUDr. a RNDr. h. c. Jindřicha Matiegky na mělnickém hřbitově sv. Václava, byly jeho ostatky převezeny do Hrdličkova muzea člověka v Praze a rakev s tělesnými pozůstatky jeho manželky Marie, rozené Stránské, byla uložena do Havlovy hrobky na Chloumku, kde je dodnes. Věřím, že tato nejmladší mělnická sakrální památka, již zde připomínám, najde u patrona, jemuž byla nadací svěřena do péče, ochranu a nebude propadat zkáze. František Purš

100 let od narození Jana KUBIŠE Po více jak dvouhodinovém boji nastalo ticho. Bylo ráno 18. června 1942 a na kůru a ochozu chrámu pravoslavné církve Cyrila a Metoděje, nacisty přejmenovaného na Karla Boromejského, po tvrdém boji nebyl již nikdo schopen odolávat náporu útočníků. Tři obránci vzdorovali téměř 800 příslušníkům jednotek SS praporu Prag a úředníkům gestapa od rána, kdy ve 4,15 bylo celé okolí kostela od Karlova náměstí neprodyšně uzavřeno. Všichni obránci jsou velmi těžce zraněni a dochází munice. Velitel npor. Adolf Opálka si bere jed a účinnost jistí střelou do spánku. Pistolí se pokouší o sebevraždu i čet. abs. Josef Bublík, on, stejně jako rtm. Jan Kubiš, upadají po velké ztrátě krve do bezvědomí a ani snaha Němců rychlým převozem do nemocnice SS v Podolí je zachovat při životě, není nic platná a oba umírají, aniž by nabyli vědomí. Jan Kubiš umírá ve věku 28 let. Jan Kubiš se narodil 24. června 1913 v Dol- jako mnohokrát, ještě moc nekriticky věřili. řadí nerozlučný kamarád Jan Kubiš. Je vyních Vilémovicích v okrese Třebíč. Matka Ja- Vypuknutí války ukončí závazek k legii tvořena skupina - výsadek Anthropoid. Ten je novi zemřela, když mu bylo 6 let. Otec byl a jako příslušník pěšího pluku bojuje ve Fran- vysazen na území Protektorátu spolu se skuchudý obuvník, a tak Jan Kubiš, který měl cii na Loiře. Francie je poražena za pouhých pinami Silver A a Silver B v noci na 29. 12. 3 sourozence, absolvoval pouze povinnou 6 týdnů a Jan Kubiš odjíždí do poslední 1941. Navigační chybou je Anthropoid vysaškolní docházku a pracuje jako zemědělský země, která v tomto čase ještě vzdoruje hit- zen místo v prostoru Ejpovice-Rokycany, nedělník a topič. V roce 1935 nastupuje vojen- lerovské expanzi a bojuje. 13. července 1940 daleko obce Nehvizdy. Rotmistr Gabčík si při skou základní službu v Jihlavě. Absolvuje je evakuován do Anglie a zde začíná největší seskoku zraní kotník, ale dostává se jemu i kolegovi zejména zásluhou Sokolů a dalších poddůstojnickou školu a jako desátník je pře- a slavná, byť nakonec tragická část života. velen do Znojma. Při mobilizaci je zástupcem V prosinci 1940 se hlásí do výcviku pro spe- statečných všemocná pomoc. Pro život v Provelitele čety v opevněních Opavska. 19. října ciální úkoly, kurzy střelby, paravýcvik, se- tektorátu potřebují zejména pracovní knížky, je demobilizován a vrací se do Vilémovic. beobrana a pro další období to nejdůležitější, lístky na potraviny, jídlo a ubytování. Pře16. června 1939 utíká do Polska ke vznika- práce s výbušninami. Spolu s Janem Kubišem mísťují se do Prahy a připravují se na splnění jící čs. vojenské jednotce v Krakově. 28. čer- se připravují na nebezpečné mise další naši úkolu. Jsou rozebírány různé varianty a navence odjíždí lodí Chrobry do Alžíru, když vojáci a jsou postupně určováni do skupin. konec rozhodnuto provést atentát v místě, stejně jako ostatní naši vojáci musel podepsat Skupina, ve které jsou Josef Gabčík a Karel kde vůz s Heydrichem musí výrazně zpoma5letý závazek do Francouzské cizinecké legie Svoboda, má problém. Při cvičném seskoku lit a kde zástavba umožní rychlý útěk. Volba s dodatkem, že bude uvolněn v případě vy- z balonu se rtm. Svoboda zraní a na jeho tedy padá na zatáčku v Libni. puknutí války. Tehdy si Francouzi, stejně místo se k velké radosti Josefa Gabčíka za- Dne 27. 5. 1942 v 10,35 se nejlepší střelec

1

historie i kultura z výcviku staví do cesty Heydrichovu Mercedesu a jeho zbraň, automat Sten-gun ráže 9mm selže! Jan Kubiš, který byl připraven jako záloha pro případ, že Heydricha bude doprovázet jiné vozidlo, vrhá upravený protitankový granát těsně vedle pravého zadního blatníku Heydrichova vozu. Na zranění po zásahu střepinami Heydrich dne 4. 6. 1942 umírá. Jan Kubiš je sám zraněn střepinou na čele a zakrvácený ujíždí na jízdním kole dolů do Libně. Následně za pomoci obětavých vlastenců, vesměs Sokolů se ukrývá spolu s Josefem Gabčíkem a příslušníky jiných desantů Adolfem Opálkou /Out distance/ Josefem Valčíkem /Silver A/ Jaroslavem Švarcem /Tin/ Josefem Bublíkem a Janem Hrubým/oba Bioscop/ v kostele Pravoslavné církve v Resslově ulici. 16. června 1942 zradou jednoho z parašutistů získává Gestapo informace, které vedou k lidem, kteří poskytovali parašutistům všemocnou pomoc. Zrádce se jmenuje Karel Čurda. Nezná místo nynějšího úkrytu parašutistů, ale udává všechny, kteří parašutistům a dříve i jemu poskytovali ubytování. Gestapo rozjíždí masové zatýkání a kruté výslechy. Jedna z udaných adres je i adresa rodiny Moravcových. Při zatýkání se paní Moravcová otráví jedem a jsou zatčeni Alois Moravec a syn Aťa. Oba jsou krutě mučeni, synovi paní Moravcové Aťovi je dokonce předložena hlava jeho maminky a tento mladý student toto nelidské trýznění nevydrží. Zde se dostáváme na úvod tohoto článku. Po statečném boji a smrti tří obránců kůru a ochozu se obrací útok proti kryptě kostela ve které jsou ukryti zbývající čtyři parašutisté. Do krypty jsou vhazovány granáty, bomby se slzným plynem, čerpána voda rychlostí 3000 litrů za minutu, ale obránci statečně odolávají, na výzvy ke kapitulaci odpovídají střelbou. Dosud Němci útočili přes

větrací okénko do ulice a světlíkem, kterým do krypty sestupovali parašutisté. Následně je odkryt blok uzavírající vchod na schodiště do krypty, ten je pyrotechnicky odstřelen. Nyní útočí úderné skupiny SS tímto schodištěm, začíná boj muž proti muži, ale stále se daří obráncům tyto útoky zhruba v polovině schodiště zastavit. Od 4 hodin, až do poledne 18. června se brání stateční vojáci obrovské přesile úderných oddílů SS. Nevzdali se na výzvy ke kapitulaci, odolali všem útokům i když byli těžce zraněni, bohužel, došla munice, a tak všichni čtyři volí smrt vlastní rukou, poslední náboj pro sebe. Zde umírá rtm. Josef Gabčík, rtm. Josef Valčík, rtn. Jaroslav Švarc, čet. Jan Hrubý. Provedení atentátu bylo někdy zpochybňováno poukazem na obrovské oběti, které si následné běsnění nacistů vyžádalo. Nebyly to jen Lidice a 24. 6. Ležáky, bylo to 1 327 popravených v Praze a Brně na základě rozsudků stanných soudů, byly vyvražděny celé rodiny. Dne 24. 10. 1942 jsou v Mauthausenu zavražděni všichni, kteří měli jakoukoliv spojitost s atentátem. Každé dvě minuty, celkem 264 obětí. Jsou vyvražděny celé rodiny Valčíků, Kubišů a dalších. Je zavražděna 14letá Jindřiška Nováková, ta, která odvedla jízdní kolo, na kterém ujížděl Jan Kubiš po atentátu, i hrdinové a oběti z Mělníka. Marie Černická, Ferdinand Černický, Miloslav Černický, Marie Marečková, Libuše Marečková, Václav Mareček, Božena Rebcová, Gustav Rebec. Mnoho bolestí a smrti. Atentát byl obrovským činem proti nacismu, byl přivítán jako nejvýraznější čin odbojového hnutí nejen u nás, ale v celé Evropě. Před statečnými vlastenci a jejich činem se skláněli politici nejen na západě, ale i v Sovětském svazu. Na základě provedeného atentátu anulovala vláda Velké Británie dne 5. 8. 1942 svůj pod-

pis pod hanebnou Mnichovskou dohodou, vzápětí totéž i vláda Francie. Tím byly vytvořeny podmínky pro obnovení poválečného Československa v původních hranicích. Tak musíme k tomuto nejvýznamnějšímu odbojovému činu II. světové války přistupovat a tak je také ve světových válečných dějinách navždy i zapsán. Jako připomínka a hold vojákům a civilistům, kteří se podíleli na přípravě a provedení atentátu, je na příjezdu do Prahy v místě, kde byl tento statečný čin proveden, zbudován tříhranný pylon, na kterém 3 postavy symbolizují účastníky. 2 osoby v typickém battldressu představují vojáky, třetí je civilista v klobouku. Inspirací je slavná Leonardova kresba člověka, zde ve tvaru Virtruviova kříže. Všechny tři postavy jsou v postoji, který vyjadřuje pevné rozhodnutí k činu, který je tím posledním, je to postoj sebevrahů nad propastí!

Všichni bychom si měli připomenout velikost lidí, kteří se takto zapsali do dějin. Dne 24. června si připomínáme 100 let od narození Jana Kubiše, hrdiny a statečného člověka, který naplnil vojenskou přísahu do poslední litery. Jaromír Kovářík

KONCERT

Pozvánka na výstavu

MARKA SANDIFORDA a jeho hostů V sobotu 15. 6. 2013 na Mělníku od 14 hodin u Skate parku za Tescem Hosté: Rokstedy (USA), Wessani (CZ), DJ crazy 4 Jesus (CZ) Prostor, kde si každý bude moci zkusit breakdance, beatbox a další psí kousky v rytmu Electro – dance - hiphop... Finále nejodvážnějších kousků do mikrofonu (beat box) a na break linu (break dance). Od 15 hodin DĚTSKÝ DEN pro hravé rodiče s dětmi, kteří si chtějí zkusit hod na bonbónomet, chodit na chůdách, zaskákat si v pytli, povozit se překážkovou dráhou v kolečku a ještě spoustu dalších zajímavých her a workshopů.

KONCERT MARKA SANDIFORDA

Pohlednice z roku 1953

Kavárna Marlen, nekuřácká stylová kavárna, Legionářů 84 Mělník (U Tanku) zve na Výstavu pohledů starého Mělníka ze sbírky Martina Klihavce. Zahájení výstavy se koná 2. 7. v 17.30h., potrvá do konce prázdnin.

V neděli 16. 6. 2013 na náměstí Míru od 16 hodin Po roce se opět vrací na své místo činu multistylista Mark Sandiford (USA) se svou kapelou ROKSTEDY, aby nás rozhoupal v regge, brum&bass či hip hop rytmech. Předskokan: DJ crazy 4 Jesus Více: www.juda.cz; facebook: ElectroDance-Hip-hop-Mělník

17

kultura

Patnáctý ročník folklórního festivalu Mělnický Vrkoč

Hedvábné modely Renaty Burianové na fotografiích Radka Frýsy Opravdu dokážeme mít radost jen z toho, co získáváme? Nepotěšilo by vás někdy jen tak něco darovat? Podpořte tuto akci, podpořte parkinsoniky.

HRAD HOUSKA 8. 6. 2013 v 15.00 hodin

Festival se koná ve dnech 13. - 16. června za laskavého přispění města Mělník. Páteční zahajovací koncert začíná v 19:30 h. již tradičně v MKD, zatímco sobotní program si návštěvníci vychutnají na nádvoří mělnického zámku. Novinkou v programu je prohlídka města pro hosty festivalu, ale i návštěvníky v řad široké veřejnosti, která začíná 13. 6. v 19:30 h. u kostela sv. Ludmily. Zájemci o tradice by si neměli nechat ujít vyprávění

etnografky z Národního muzea PhDr. Jiřiny Langhammerové v pátek 14. 6. od 18:00 hodin v kavárně MKD. Festivalový program nabídne hned několik premiérových tanečních čísel. Nový tanec Mateníky představí domácí folklorní soubor Jarošovci a další neokoukané choreografie s sebou přiveze soubor Gaudeamus VŠE z Prahy. Podrobný program na straně 20. Jarošovci a Jarošáček

CHRAPOT slaví 20 let

Rok se s rokem sešel a je tu opět tradiční koncert pěveckého sboru Chrapot. Letos se můžete těšit na jubilejní koncert ke dvacátému výročí jeho založení, který se bude konat 21. 6. 2013 18:30 v Regionálním muzeu Mělník u příležitosti Evropského dne hudby. Na koncertu se objeví všichni sbormistři, kteří kdy v Chrapotu působili od dob jeho založení až do přítomnosti - Marie Maříková, Radek Šlangal, Petra Koktanová a zakládající Hanka Šmídová. Uslyšíte písně známé,

1

které má sbor ve svém repertoáru od dob svého založení, i úplné novinky, jakými jsou „Kráčel krajem poutník“ nebo „Trh ve Scarborough“. Nebudou chybět ani oblíbené Dudy v Edinburku, Doney Gal a další a další. Pokud se vám nehodí termín v muzeu, můžete si nás poslechnout třeba 1. 6. ve Vehlovicích, 16. 6. v 15:00 v Centru seniorů Mělník nebo 18. 6. v 19:30 v Multifunkčním centru Psychiatrické léčebny Horní Beřkovice. Těšíme se, že s námi naše kulaté výročí oslavíte. Jana Skalníková

PROGRAM: • Módní přehlídka s dražbou, vystoupí Andrea Verešová • Dražba autorského kalendáře • Občerstvení • Atrakce pro děti • Překvapení • Kejklířské představení Vstupné na akci činí 1 000 Kč a zahrnuje občerstvení, děti do 15 let v doprovodu rodičů mají vstup zdarma. Jak můžete přispět: Kupte si sponzorské poukázky, jimiž darujete 1 000 Kč. Současně obdržíte vstupenku na tuto akci. Na nákup poukázek můžeme vystavit darovací smlouvu. Hodnotu daru si tak můžete odečíst od základu daně. Informace o modelech: Většina modelů je použitelná pro 2 - 3 velikosti (36 - 42). Před přehlídkou budou zájemcům k dispozici k prohlédnutí. Švadleny budou přítomné ke konzultaci ohledně potenciálních úprav. Vydražený model bude upraven pro novou majitelku a dodán až do domu během 3 dnů. Vyvolávací cena každého modelu činí 1 000 Kč. Parkinsonova choroba je neurodegenerativní onemocnění centrální nervové soustavy, které přímo souvisí s úbytkem nervových buněk v části mozku nazvané Substantia nigra. Tyto buňky za normálního stavu produkují dopamin, což je neurotransmiter (přenašeč), který zajišťuje přenos signálů mezi nervovými buňkami (neurony). Nedostatek dopaminu způsobuje, že pacient postupně není schopen ovládat nebo kontrolovat svůj pohyb. číslo účtu: 10 70 00 01 74 / 2200, VS = RČ nebo IČO, SS - 862013 Projekt www.tvorimproparkinsona.cz

kultura

Jaký byl školní rok v DDM? Prázdniny tu budou za chvíli, a tak nastal ten pravý čas na malé ohlédnutí a zhodnocení letošního školního roku. Proto jsme se zeptali paní ředitelky Heleny Jiráčkové, jaký pro ni byl její první školní rok v DDM.

K práci ředitelky nepatří jen papírování, ale i vedení kroužků a jiných aktivit. Co Vás na práci s dětmi baví? Nikdo vás za vaši práci neocení víc než děti. Jejich reakce jsou bezprostřední a upřímné, čiší z nich obrovské nadšení a zápal pro věc. Doma pak předvádí rodičům, co nového se naučily, dokonce někteří z nich to učí i své sourozence. A vy máte tu možnost vidět, jak se zdokonalují a rozvíjí, jak je to baví a mají z toho radost. Cítíte, že vaše práce má smysl a někomu prospívá. DDM je jedním z mnoha subjektů poskytujících volnočasové aktivity pro děti a mládež v Mělníku. Jak hodnotíte jeho nabídku zájmové činnosti ve srovnání s ostatními organizacemi? DDM je pro mě jakési centrum těchto volnočasových aktivit. Nabízí různorodé činnosti od sportovních, přes výtvarné a hudební až po divadelní. K tomu pravidelně pořádáme i řadu příležitostních akcí jako Dýňového ducha, Čarodějnice, Mikuláškou, Pohádkový park, karnevaly, výlety a tábory. Vyžití u nás najdou nejen děti, ale i jejich rodiče či prarodiče. Ať už ve formě sportovních aktivit jako jumping či cvičení na balónech, nebo formou výletů na divadelní představení. Díky tomu, že jsme státní organizací a cítíme velkou pod-

poru od Středočeského kraje, města Mělníka a jiných spolupracujících organizací, daří se nám nabízet veškeré tyto aktivity za dostupné ceny. Jak jste zmiňovala, DDM má již řadu tradičních akcí. Co se změnilo z hlediska nabídky činností oproti loňskému školnímu roku? Máme nové zájmové útvary, např. šachy, zumbu pro děti, dále výukové programy pro mateřské, základní a speciální školy, zahraniční výlety pro rodiče s dětmi, školní kurzy jumpingu a prázdninové programy nejen v době letních prázdnin. Nově jsme zavedli také akce pro děti a veřejnost jako je Živý Betlém nebo Šutr city aneb Divoký západ na Polabí. Doufáme, že i tyto programy se zařadí k našim tradičním akcím. Nabídka se tedy neustále vyvíjí a mění. Jakým způsobem zjišťujete, o jaké typy aktivit mají rodiče a jejich děti zájem? Snažíme se komunikovat nejen s rodiči, ale i s dětmi. Během roku se s nimi setkáváme na kroužkách, ale i na zmiňovaných akcích pro veřejnost, kde za námi rodiče přichází se zpětnou vazbou, či se informují, co plánujeme na příští školní rok. Radost nám dělají i jejich ohlasy na naší facebookové stránce. V současné době jsou v DDM k dispozici i papírové dotazníky, kde mohou lidé anonymně vyjádřit svá přání a požadavky a vhodit nám je do nachystané schránky. Zmiňujete komunikaci s rodiči a dětmi. Co je podle vás ještě důležité pro to, aby se mohla činnost DDM stále rozvíjet? Jako nejdůležitější vidím pracovní kolektiv v DDM včetně všech externistů a dobrovolníků, kterým bych touto formou chtěla za jejich práci moc poděkovat. Především za to, že svou práci dělají s láskou a nadšením, což je vidět nejen na množství dětí, které se k nám pravidelně vrací, ale zejména na dětech samotných. Rozvoj činnosti je samozřejmě závislý i na množství finančních prostředků, které máme k dispozici. Proto bych chtěla poděkovat za podporu Středočeskému kraji,

Regionální muzeum červen 201

Mělník

2. 5. – 30. 9. Otevřeno skalní obydlí ve Lhotce u Mělníka 24. 5. - 30. 6. Jen si hlavu lámej … výstava ve velkém sále muzea. Možnost vyzkoušet si interaktivní panely zapůjčené z IQparku v Liberci, ale i další kreativní objekty z muzejní dílny. 4. – 23. 6. Co už umím? (VI.) výstava prací žáků výtvarného kroužku Klementiny Průchové ze ZŠ J. Seiferta Mělník v kavárně a atriu 12. 6. Lošákovité houby - přednáška Mykologického kroužku Mělník v kavárně od 17:00 hodin. Přednáší Mgr. Petr Hrouda, Ph.D. 14. – 16. 6. Kurz historických tanců, více na www.skolatance.cz 21. 6. Chrapot - koncert pěveckého sboru v malém sále muzea 25. 6. – 21. 7. Pojďte s námi do pohádky… výstava hravé tvorby dětí z Mateřské školy Pohádka Mělník v atriu muzea

městu Mělník a dalším sponzorům a spolupracujícím organizacím jako např. Mekuc či Zoo parku Zelčín. V neposlední řadě děkuji i rodičům a jejich dětem za ocenění naší práce a také za to, že DDM rádi navštěvují. Děkuji za rozhovor, přeji vám mnoho dalších nových nápadů a především spoustu rozzářených a spokojených dětských tváří. Jana Jenčová, DDM Mělník

SPoleČenSká kronika BLAHOPŘÁNÍ Dne 8. června se dožívá naše milá maminka, babička, prababička a praprababička Božena Vojtěchovská z MělníkaRousovic, krásných 99 roků. Ve svém dlouhém životě prožila hezké i těžké chvíle. Nikdy však nepřestala být čestnou, pracovitou a laskavou ženou, vždy ochotnou pomáhat druhým. Pro tyto vlastnosti na ni dodnes s úctou vzpomínají její bývalí spolupracovníci, ať už z harovky, mělnického cukrovaru a zvláště pak ze Základní školy v Rousovicích, kde pracovala dlouhá léta v kuchyni. Za všechnu Tvoji práci a lásku Ti, maminko, všichni děkujeme a do dalších let Ti přejeme všechno nejlepší, hodně zdraví, štěstí a spokojenost. dcery Vilma a Jana s rodinami

Laco Deczi na Kokoříně Pro velký úspěch loňských koncertů na hradě Kokoříně a v beznadějně vyprodané Staré mydlárně na Mělníku se Laco Deczi rozhodl uzavřít své letošní jarní turné po Evropě posledním koncertem opět v překrásném prostředí hradu Kokořín, kam přijíždí zahrát spolu se svou skupinou Celula New York. Koncert se koná v pátek 28. června od 19.30 hodin. Mezinárodně uznávaný muzikant, fantom jazz-klubů, srandista, malíř, herec a filmař má velice úzký vztah k našemu kraji – velmi se přátelil s Jiřím Šebánkem, kterého často navštěvoval v Šemánovicích. Několik let bydlel na Mělníku, kde jeho syn, vynikající hráč na bicí nástroje, chodil do základní školy. V USA vystupuje snad se všemi jazzovými velikány a spolu s americkými muzikanty založil jazzovou formaci Celula New York. Vstupenky v ceně 250 Kč je možno zakoupit na následujících místech: pokladna hradu Kokořín, Turistické informační centrum Mělník, Dům řemesel Arkadis Vysoká, Restaurace a galerie Truhlárna Kokořín, Restaurace Pobuda a U Grobiana.

1

20

21

kultura

PROGRAM MEKUC - červen 2013

KVĚT ZAPOMNĚNÍ

MARK SANDIFORD

Neděle 2. června ve 14.00 hodin – divadelní sál MKD

Čtvrtek 13. června v 9.00 hodin – divadelní sál MKD

Přijďte oslavit Mezinárodní den dětí s pohádkou o kouzelné zpívající květině. Hrají členové Divadelního spolku Nové divadlo Mělník. Vstupné na místě 60 Kč, v předprodeji 50 Kč

Nevšední kulturní i výchovně preventivní vystoupení křesťanského hudebníka Marka Sandiforda, který vede hip hop reggae skupinu Rocksteady. Vstup volný

AFROKUBÁNSKÁ HUDBA aneb MNOHO PŘÍCHUTÍ MĚLNICKÝ VRKOČ V MKD Mělník proběhnou tyto pořady: Výchovný koncert pro školy, SALSY IV. Pondělí 3. června v 18.30 hodin - hudební sál MKD

Pátek 14. června – neděle 15. června – MKD, Mělník

Čtvrtá a závěrečná přednáška hudebníka a skladatele Petra Smetáčka o populární hudbě známé jako salsa. Vstupné 50 Kč

Etnografická přednáška o Mělnicku, Zahajovací představení festivalu, Taneční večer. Podrobný program na straně 20.

SECESE

Pondělí 17. června v 17.30 hodin – hudební sál MKD Přednáška z cyklu „O umění“ Mgr. Čeňka Hlavatého, ředitele ZUŠ Mšeno. Vstupné 80 Kč

KINOKAVÁRNA – JAROSLAV JELÍNEK

Úterý 18. června v 18.30 hodin – hudební sál MKD Promítání dokumentárních filmů Jaroslava Jelínka zachycujících všední život na Mělníku za starých časů. Projekce filmů Mělnický Vrkoč 1978, Z kroniky roku 1979, Výročí 50 let MKD (1986), Nedožitých 65 let vysílače na Chloumku a Historie mělnického cukrovaru – rok 1986. Vstup volný

LETNÍ TANEČNÍ VYSTOUPENÍ

Úterý 25. června v 16.00 hodin – divadelní sál MKD

SWINGOVÝ VEČER – J. J. JAZZMEN CREW Středa 5. června v 19.30 hodin – hudební sál MKD

Účinkují: Jiří Masáček – trumpeta, František Havlíček - klarinet a saxofon, Zdeněk Kalhous – piano, Jan Greifoner – kontrabas, Miloš Kejř – bicí. Koncert je pořádán ve spolupráci s Alenou Herinkovou a Jirkou Endlerem. Vstupné 100 Kč

HODINKA S PEGASEM – DVA SVĚTY

Čtvrtek 6. června v 17.00 hodin – hudební sál MKD V rámci setkání literárního klubu Pegas Mělník vystoupí se svými verši básnířka Věra Kopecká z Broumova a básník Jakub Zahradník z Prahy. Vstup volný

DĚTI DĚTEM

Pátek 7. června v 17.00 hodin – divadelní sál MKD Přehlídka zájmových útvarů DDM v Mělníku. Vstupné 10 Kč

DEALER´S CHOICE

Úterý 11. června v 19.30 hodin – divadelní sál MKD Tragikomedie podle divadelního debutu britského dramatika Patricka Marbera v podání členů Dejvického divadla v Praze. Hrají: David Novotný, Václav Neužil, Ivan Trojan, Hynek Čermák, Martin Myšička a Jaroslav Plesl. Vstupné 380 Kč

TRIO MARTINŮ

Středa 12. června v 19.30 hodin – sál MKD Účinkují: Pavel Šafařík – housle, Petr Jiříkovský – klavír, Jaroslav Matějka – violoncello. V programu zazní skladby Vojtěcha Jírovce, Josefa Suka a Antonína Dvořáka. Vstupné 200 Kč

22

Vystoupení tanečního kroužku při MEKUC, ve kterém děti roztančí rytmy pomalé i pekelně rychlé a nebude chybět ani překvapení. Vstupné 50 Kč, děti zdarma

TRDLOVAČKA S TANCOVAČKOU

Středa 26. června v 15.30 hodin – hudební sál MKD K tanci a poslechu hraje kapela Tancovačka pod vedením Standy Tatara. Vstupné 80 Kč.

GALERIE VE VĚŽI

VLADIMÍR VESELÝ

Čtvrtek 13. června v 17.30 hodin – galerie Ve Věži Slavnostní vernisáž výstavy akademického malíře Vladimíra Veselého ve znovu otevřených prostorách ve věži. Vstup volný

kultura

MEKUL 2013 - nám. Míru DOCUKU

Sobota 22. června v 19.00 hodin – náměstí Míru, Mělník Zahajovací koncert Mělnického kulturního léta 2013. Kapela z Valašského Meziříčí hraje melodické skladby na pomezí folklóru a bigbítu. Čerpá z lidového odkazu, především moravsko – slezského, polského, slovenského či balkánského. Koncert je součástí 58. ročníku Dvořákova festivalu. Vstup volný

PŘEDPRODEJ VSTUPENEK

Předprodej vstupenek probíhá každý všední den od 14.00 do 18.00 hodin a vždy hodinu před začátkem každého představení v MKD Mělník a každý den od 9.00 do 17:00 TIC. Rezervace vstupenek na [email protected] a na T: 315 622 612. Online rezervace na www.mekuc.cz

PROHLÍDKY MĚLNICKÉHO PODZEMÍ

Každý den od 10.00 do 12.45 a od 14.00 do 17.00 hodin - Turistické a informační centrum

Šubrtová, Milena a kol.: Pohádkové příběhy v české literatuře pro děti a mládež 1990 - 2010 - monografie zachycuje základní vývojové trendy a nové fenomény daného žánru. Toušlová, Iveta: Toulavá kamera. 15. díl - pokračování knižní varianty televizního pořadu Z krásné literatury: Cooper, Ronni: Nástrahy velkoměsta - pokud to můžete dělat zde, můžete to dělat kdekoliv… Harris, Lee: Vražda v Hell’s Kitchen - Jane Bauerová řeší dosud neobjasněný případ vraždy Hercíková, Iva: Johana - Novela o první lásce Karolíny Světlé Saganová, Francoise: Nádherná oblaka - příběh ženy, která nemůže zůstat, ale nedokáže odejít Zafón, Carlos Ruiz: Stín větru - příběh s prvky historického i gotického románu odehrávajícím se v Barceloně V dětském oddělení: Brezina, Thomas: Maska se zářícíma očima – pátrání po masce, kterou používali Aztékové k hrůzným rituálům Gillet, Émilie: Slovník česko-koňský, koňsko-český Muller, Catel: Bezva Bára. Malá uličnice - komiks plný dobrodružství Báry a jejího poníka Programování pro děti - naučte se programovat při tvorbě skvělých her Zannoner, Paola: Dance - strhující román o tanci, lásce a dospívání

PROGRAMY JINÝCH POŘADATELŮ JAKUB SMOLÍK

Středa 19. června v 19.30 hodin – divadelní sál MKD Koncert Jakuba Smolíka, zpěváka, který bývá označován jako romantik s kytarou a srdcem na pravém místě. Vstupné 250 Kč a 230 Kč.

PROGRAM KNIHOVNY Pravidelné pondělní dílničky pro nejmenší děti s rodiči provázené pohádkou, pohybovou básničkou, hrami a tvořením probíhají od 10.00 do 12.00 hodin 3. června - MOTÝLCI 10. června - POVOLÁNÍ, ŘEMESLA 17. června - KONĚ, KONÍČCI Každé pondělní dopoledne si děti mohou volně pohrát s hračkami a seznámit se s ukázkami aktivit Montessori. Středeční dílny pro děti probíhají od 13.00 do 16.30 hodin 5. června - MOTÝLCI 12. června - KOFOLÁČCI 19. června - VYŠÍVÁNÍ - seznámení dětí s výšivkou Při pravidelných středečních dílničkách si mohou děti s kamarády zahrát deskové hry. V době dílničky probíhá prezentace knih z dětského oddělení a děti mají přístup na počítač (Internet, Word, Excel...).

Novinky mělnické knihovny

Z naučné literatury: Brůhová, Daniela: Táňa Fischerová. Nežít jen pro sebe - rozhovory s kandidátkou na prezidentku ČR Drulák, Petr: Metafory studené války - jednotlivé interpretace vzniku fenoménu studené války Svoboda, Jaroslav: Ekozahrady - Kompletní návod k vytvoření ekozahrady a rodového statku

MEKUC INFORMUJE

Otevíráme nově také café Ve věži!

Slavnostní vernisáží výstavy Vladimíra Veselého, na které vystoupí řada zajímavých hostů, zahajujeme také provoz nově otevřené kavárny. Srdečně vás zveme.

MEKUC PŘIPRAVUJE

Mělnické kulturní léto - Mekul 2013

Pestrý program letního kina, hudební scény a letního volnočasového parku pro rodiny s dětmi připravujeme ve spolupráci s občanskými sdruženími z Mělníka, DDM a ZUŠ Mšeno.

Více informací najdete na www.mekuc.cz Facebook: www.facebook.com/Mekuc 2

kultura

ŽELVÍ DOUPĚ červen 2013 Po celý měsíc můžete shlédnout výstavu Michal Lauda: Městečko na dlani.

sobota 22. června 8-12 BLEŠÍ TRH na náměstí Míru společně s tradičním Mělnickým farmářským trhem

neděle 2. června 16:00 DĚTSKÝ DEN S KAŠPÁRKEM Zahrada v parku (u kostela sv. Ludmily) – společná akce s RC Kašpárek, která se koná v rámci 2. týdne Celé Česko čte dětem a také u příležitosti Dne dětí. Vstup volný.

sobota 22. června 17:00 KONCERT Oldřich Janota – sólový recitál českého písničkáře, kytaristy, experimentálního hudebníka a zpěváka. Koná se v rámci Evropského dne hudby, koncert se uskuteční podle počasí buď na dvoře nebo v prostorách knihkupectví. Vstup volný.

sobota 8. června 8-12 BLEŠÍ TRH na náměstí Míru společně s tradičním Mělnickým farmářským trhem Informace o prodeji na bleším trhu najdete na www.zelvi-doupe.cz nebo obdržíte na telefonu 777648505. Nebojte se a přijďte to zkusit taky! Termíny trhů na léto: 8. 6. (+blešák), 22. 6. (+blešák), 6. 7. (pouze MFT), 20. 7. (pouze MFT), 3. 8. (+blešák), 17. 8. (pouze MFT), 31. 8. (+blešák). sobota 8. června 17:30 HÁČKOVACÍ VEČÍREK s Lenkou. Nechejte tentokrát děti a starosti doma a přijďte si poklábosit a ukázat, co jste naposledy upletly, uháčkovaly, usíťovaly nebo třeba ušily. Nebo jen tak okouknout, jak to dělají jiné šikovné ruce. Vstup volný. neděle 9. června KOŠÍKÁŘSKÝ KURZ s mělnickým košíkářem Petrem Králem. Cena kurzu 400 Kč. Nutné přihlášení na telefon 775151468 nebo 777648550. pátek 21. června 16:30 KONCERT Milli Janatková – sólový recitál hudebnice s kořeny v Mělníku. Koná se v rámci Evropského dne hudby, koncert se uskuteční v prostorách knihkupectví. Vstup volný.

středa 26. června 16:30-18:00 MY, VY A JACEK ZYZAK Posezení nad záludnostmi (ne)všedního života s (nejen) mělnickým římskokatolickým farářem Jackem Zyzakem. Přijďte si neformálně popovídat u kávičky či čehokolivěk jiného a nebo jen tak. Vstup volný. čtvrtek 27. června 15:30 ŽELVA ČTE DĚTEM Z pěkných dětských knih bude číst Janinka. Vhodné pro děti od cca 2 let do seniorského věku. Pořad se opakuje jednou měsíčně. Vstup volný. Kdo máte chuť, můžete číst s námi! Přijďte nakoupit knihy s dětmi – po celý červen sleva 10% na celý nákup, pokud přijdete nakoupit s dětmi. ŽELVÍ DOUPĚ | antikvariát, knihkupectví, kavárna - držitel ocenění SPOLEČNOST PŘÁTELSKÁ RODINĚ Ostruhová 58 | Mělník | http://zelvi-doupe.cz | http://www.facebook.com/zelvi-doupe | otevřeno denně

Měsíčník vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník, IČO 237 051 • Povoleno: MK ČR E 10706 • Redakce: Mgr. Helena Vavřinová • tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail: [email protected] • Inzerce: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník, tel.: 315 626 554 • www.melnik.cz • Sazba a tisk: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník • Vychází 3. 6. 2013 • Uzávěrka prázdninového dvojčísla: 15. 6. 2013

24

Pohřební služba BENDA s.r.o. Zajistíme pro Vás kompletní pohřební služby při ztrátě Vašeho nejbližšího. Výběr nabízených služeb: Rozloučení se zesnulými • v obřadní síni v Mělníku - Chloumku (i na obřadních síních dle Vašeho přání) • z kostela, domu smutku apod. • přímo u hrobu na hřbitově • bezobřadní kremace

Vývozy zesnulých NONSTOP

732 660 706

602 863 503

Najdete nás na adrese: Mělník, Pražská 381 (nad Průmyslovou školou) Tel: 315 622 469 (kancelář) PO a ST: 8.00–16.00, ÚT a ČT: 8.00–15.00, PÁ: 8.00–14.00 (po telefonické dohodě kdykoli) Více informací naleznete na našich webových stránkách:

www.pohrebnisluzbabenda.cz

pohřební Služba Čištění koberCů Martin ŠlajS kompletní pohřební služby - rozloučení v obřadní síni na Chloumku nebo kdekoli jinde - pohřby bez obřadu - pohřby do země (rozloučení přímo u hrobu) - možnost sjednání pohřbu kdykoli u vás doma zdarma - vyřízení úmrtního listu - smuteční parte na počkání (110 ks zdar ma) - kytice, věnce, smuteční stuhy, řečník - platba po dohodě možná i na splátky vše zařídíme v této těžké chvíli k vaší plné spokojenosti

Služba nonStop na telefonu: 732 807 077, 605 072 365 Kancelář: Mělník, Čechova 468 (bývalá prodejna Hukol - pod nemocnicí)

PO-PÁ 8.00-15.00 hod. (po dohodě kdykoli)

Jiří NaJmaN

TILIA MěLník spol s r.o.

PohřebNí služby s.r.o.

naKLáDání s ODPaDy

Pražská 532 (vedle alzy), mělník Tel.: 605 577 407

 Služby poskytujeme nepřetržitě.

 Převozy a vývozy zesnulých kdykoli, po celé České republice i Evropě. Zaručujeme vysokou profesionalitu poskytovaných služeb.  Lze i samostatně objednat smuteční kytice, věnce atd. kaNceláře:

Neratovice l. Jirmusová 315 682 652

mělník h. Jelínková 315 623 209

mšeno l. Němcová 315 693 077

NePřeTržiTá TelefoNNí liNka: 315 682 652

 stěhujeMe se
OD 1. 7. 2013 nás najdete na nOvé aDrese: „DŮM sLUŽeB“ na nám. Karla Iv. čp. 3359 (bývalá prodejna hraček JAKU, vstup na bývalou tržnici)

e-sHOP

www.aminabotky.cz

TeLeFOn

774 040 854

PRO VÁŠ RYCHLEJŠÍ A POHODLNĚJŠÍ NÁKUP

     

Kompletní služby v oblasti nakládání s odpady Výkup druhotných surovin Skartace tiskopisů Přistavení kontejnerů - sutě, objemné odpady Zpracování plastů Kontejnerová doprava Provozovna Vlíněves: Tel./fax: 315 692 552 Tel.: 315 692 759 GSM: 604 207 989 E-mail: [email protected] www.tiliamelnik.cz

Panešova 1032, Mělník tel. 315 622 694, mob. 739 065 245

www.ujonase.cz

NOVĚ

ROZPIS SLUŽEB LÉKAŘŮ MOŽNOST OBJEDNÁNÍ NA ČAS

Od 1. 7. 2013 zrušena noční pohotovost

PraŽák čištění koberce 14-16 Kč/m2 čištění křesla 80 Kč dvojsedačky 140 kč trojsedačky 210 kč doprava cca 80 Kč

www.cistekoberce.estranky.cz objednávky na tel.:

732 504 700 Prodej SlePičeK Drůbež Červený Hrádek, firma Dráb, opět prodává slepičky snáškových plemen lohman hnědý, tetra hnědá, dominant žíhaný, kropenatý, černý, žlutý, modrý a bílý. Slepičky pouze z našeho odchovu!!!

Stáří slepiček: 14–1 týdnů Cena: 14–170,- Kč/ks, v začátku snášky 17,- Kč/ks

 Prodej Se uSKuteční: v sobotu 1. . 201, MělníK u vlak. nádraží ve 12.00 hod. Při prodeji slepiček - nová Služba: výkup králičích kožek 1–22,- Kč/ks Případné bližší info na tel.: 72 0 40, 72 1 1 , 41 740 71

!!! NOVĚ !!!

PiZZA od 95,- Kč 16.00-22.00 hod. Posezení na letní terase

Rozvoz po Mělníku ZDARMA

tel.: 602 600 815 www.ujestera.cz

MoŽnoST inZerCe v MĚSÍČnÍkU

Biorezonance

Mělnická radnice

www.rychlebeznikotinu.cz

Kompletní poKyny pro podání inzerce na

odvykání kouření,

www.fargostudio.cz

alkoholu a omezení Chuti na sladké

v záložce mělnická radnice

Nemocnice na Podolí - Mělník Pouze na objednání na tel. č.:

informace o podání oznámení do společenské kroniky na tel. 315 635 193 (mgr. Helena Vavřinová - redakce) Více viz. tiráž.



725 692 007


Úspěšnost této metody je až 80 %
Proces trvá cca 40 minut
Chuť na nikotin mizí ihned nebo do několika hodin

2

VÁŽENÍ RODIČE, MÁTE ZÁJEM ROZVÍJET SVÉ DÍTĚ PO STRÁNCE POHYBOVÉ, ESTETICKÉ I HUDEBNÍ?

BĚHEM MĚSÍCE ČERVNA PŘIJÍMÁME a) do Tanečního studia JK - zaměření na všestrannou pohybovou průpravu a taneční praxi b) do Dětského folklórního souboru Jarošáček - zaměření na lidový tanec a jeho scénickou prezentaci • Přijímáme žáky od 5 let • Zahájení výuky od září školního roku 2013/2014 • Výuka 1x týdně 1–2 hod. v ZŠ Matiegky nebo v MKD Mělník • Máme připravenou alternativu i pro mladší věkovou kategorii

Volejte nebo se přijďte podívat přímo do hodiny Mgr. Šárka Kuželová - mobil: 608 170 801, e-mail: [email protected] Zde získáte podrobné informace ZPRACUJEME VÁM PRŮKAZ ENERGETICKÉ NÁROČNOSTI BUDOVY

A

Váš partner ve strojírenství C

Laserové centrum

Ohraňovací centrum

Trumpf TruLaser 3030

Trumpf TruBend 5170

ፚ precizní kvalita výpalku bez nutnosti dalšího opracování

ፚ ohýbání přesných úhlů s přesností na 0,3 °

ፚ laserové řezání plechu do tloušťky 20 mm

ፚ úhlové senzory ACB spolehlivě zajišťují stálou kvalitu ohybů

ፚ řezná plocha 3000 x 1500 mm ፚ rotační laserové řezání do průměru 400 mm

ፚ délka ohybu až 3030 mm ፚ lisovací síla ohybu až 1700 kN

Obráběcí centrum HURCO VMX60t

DO 7 DNŮ OD PŘEDÁNÍ PROJEKTOVÉ DOKUMENTACE Petr Šohaj, energetický expert č.o. 0653 tel.: +420 608 336 969 e-mail: [email protected]

 



    

/0 1 1                  

          !"#$%

&&&'()*+,#-$',.

  ! ""# # $

2009

ፚ vysoce výkoné a precizní 5osé obráběcí centrum ፚ frézování dílů a součástí do rozměru 1525 x 660 x 610 mm s max. hmotností 1350 kg ፚ výroba dílů a součástí v přesnosti 0,01 mm

Tina Mělník s.r.o., Zelená 3749, 276 01 Mělník Mobil: 777 913 434 • E-mail: [email protected]

www.tina-melnik.cz 2

601 327 190

Kompletní nabídka MŎLDBJÔBG OŬÄUŎRŸCN 3,5 t

ARTHUR-GIPS s.r.o., nádražní 2004 (areál nádraží ČD), MěLník www.agips.cz • tel.: 724 560 651 • [email protected]

LÉKÁRNA CENTRUM

Nám. Karla IV. 200, mělník tel. 315 626 517

13_05_13_Kipper_93x67mm.indd 2

17. 6. poradna kosmetiky

13.05.13 12:55 Po-Pá 7.30–18.00, So 8.00–12.00 e-mail: [email protected]

www.lekarna-melnik.cz

20. 6. poradna kosmetiky

Konzultace se zkušenými dermoporadkyněmi a možnost výhodného nákupu

Stabilně příznivé ceny a doplatky - např.:
Fenistil gel 30 g (alergie, spáleniny, poštípání) za 164,- 129,
Lamisil krém 15 g (mykózy) za 186,- 149,
Panthenol forte 10% tělové mléko s jogurtem 200 ml za 159,- 129,
Ostropestřec plus Farmax 30 cps. za 196,+ zdarma Esenciální fosfolipidy forte 30 cps. v hodnotě 140 Kč KARTA KLIENTA - UŠETŘÍTE 30 KČ ZA KAŽDÝ RECEPT (HRAZENÝ ZE ZDRAV. POJ.) A ZÍSKÁTE JEŠTĚ NĚCO NAVÍC... Slevy platí do 30. 6. 2013 nebo do vyprodání zásob.

POdlahÁřství bukaČOvÁ ČeskOliPskÁ 1112, Mělník

Otvírací dOba: PO–PÁ 9.00–17.00 hOd.

PRODEJ A POKLÁDKA PODLAHOVÝCH KRYTIN • vinylové podlahy • vinylové plovoucí podlahy, Moduleo, thermofix, Gerflor • Pvc, koberce, kusové koberce, plovoucí podlahy, dřevěné podlahy

VŠE V ŠIROKÉM VÝBĚRU • kompletní úpravy podkladu

SLEVA 10 % NA ZDRAVOTNÍ MATRACE A KUSOVÉ KOBERCE

Akce platí do 30. 6. 2013

www.podlaharstvibukacova.com

POBOČKA MĚLNÍK Nádražní 81, Dolní Beřkovice tel/fax:+420 315 621 810 [email protected]

Váš dodavatel materiálů materiálů pro:

NOVÉ KOMÍNY, VLOŽKOVÁNÍ, FRÉZOVÁNÍ A SANACE KOMÍNŮ [email protected] infolinka:+420 841 566 469

Tradiční české komínové systémy www.eko-kominy.cz

27

JIZERSKÁ

Skladový S kladový program:

15.6.2013

y Bezešvé a svařované kotlovéé trubky dle DIN / EN / ASTM y Bezešvé a svařované nerezové trubky dle DIN / ASTM y Bezešvé a svařované přesné trubky y Bezešvé a svařované konstrukční trubky y Duté profily vyrobené za tepla i za studena y Trubkové příslušenství dle DIN / ASTM y Ostatní služby: dělení, opracování, přejímky, testy ...

www.bezky.cz

www.muttubes.com MUT Tubes, s.r.o., Sídlo fi rmy: Hybernská 1271/32, CZ - 110 00 Praha 1 Tel.: +420 246 008 611, Fax: +420 246 008 640, Fax: +420 222 211 875, E-mail: [email protected]

2