2014 I ČERVEN 2014 I VYCHÁZÍ V POČTU 8520 VÝTISKŮ I ZDARMA. Z p r a v o d a j r a d y m Ě s t a

Z p r av o d a j r a d y m Ě s ta

Mělnická radnice 6/2014

I ČERVEN 2014 I VYCHÁZÍ V POČTU 8520 VÝTISKŮ I ZDARMA

Vybíráme z obsahu: integrAce dorAvy

Rok po povodni...

V současné době probíhají jednání o začlenění Mělníka do Pražské integrované dopravy. Integrace se dotkne veřejné autobusové dopravy, včetně MHD. Měla by přinést zlepšení dopravní obslužnosti. více na straně 7

Kruhový objezd je v plánu Přání řidičů, kteří důvěrně znají křižovatku Kokořínská – Mladoboleslavská, bylo vyslyšeno. Pokud vše dobře dopadne, mohla by zde být příští rok vybudována kruhová křižovatka.více na straně 7

Kompostéry Již několik stovek občanů města Mělníka obdrželo kompostéry. I nadále je možné podávat žádosti o zapůjčení kompostéru. Kompostéry jsou žadatelům zapůjčeny zdarma na dobu pěti a poté automaticky přecházejí do jejich vlastnictví. více na straně 9

mj50 Mělnická jizerská 50 je opět tady a určitě nebude zrušena kvůli nedostatku sněhu. 21. června 2014 se stane Mělník hlavním městem lyžařů v Čechách. Jede se za každého počasí. více na straně 17 Protipovodňová hráz vedoucí okolo přístavu, foto: Jan Hadrbolec

pozvánKA do divAdlA Zveme vás ve čtvrtek 12. června v 19.30 hodin do Masarykova kulturního domu na divadelní představení TEREMIN. Je inspirováno skutečným příběhem ruského vědce, vynálezce a hudebníka. více na straně 23

Celý květen roku 2013 byl chladný a deštivý. Z jednatřiceti dní v květnu patnáct propršelo. A na začátku června se během necelého týdne zvedla hladina Labe pod Mělníkem o sedm metrů nad svoji běžnou výšku a kulminovala 5. 6. 2013 na výšce 939 cm u starého mostu, v Mlazicích dokonce na 947 cm… Je neuvěřitelné, jak rychle to uteklo. Je to právě rok, co Mělník zasáhla velká voda, která se svou neskutečnou silou opřela do ještě nezkolaudované protipovodňové hráze. (pokračování na straně 6)

Pozvánka na zasedání zastupitelstva města Veřejné zasedání Zastupitelstva města Mělníka se uskuteční 23. června od 16:30 hodin ve velké zasedací síni MÚ Mělník, náměstí Míru čp. 51.

1

Rok po povodni...

více na straně 1 a 6

Odklízení utržené nástupní plošiny veslařů, která se zachytila o molo u mostu Josefa Straky, foto: Jan Hadrbolec

Pásové obojživelné vozidlo, které při povodni pomáhalo na Mělnicku, foto: Jan Hadrbolec

Letecký pohled na areál vinařství Bettiny Lobkowicz, foto: Jan Hadrbolec

Čistírna odpadních vod Mělník se ocitla na ostrově obklopeném vodou, foto: Jan Hadrbolec

Kritické místo hráze - sesouvající se protipovodňová hráz byla zpevňována pytli s pískem, foto: Jan Pitner

Vaky napuštěné vodou na vrcholu hráze, foto: Jan Hadrbolec

Vozy hasičských záchranných sborů pomáhajících při povodni 2013, foto: Jan Hadrbolec

Voda nezadržitelně vniká do vinařství Bettiny Lobkowicz, foto: Martin Klihavec

2

Vás V ás zv zvou ou na akci a u př příležitosti íležitosti 7 740. 40. výr výročí o měst očí městaa Mělník Mělníkaa

Pátek Pát ek 13. 13. 6. 2014 2014 Náměstí Mír Míru ru Školní Šk olní l í ak akademie kad d i demie 10.00–13.00 1 0.00–13.0 00 Vystoupení Vystoupení mělnických mělnickýcch mateřských mateřských a základn základních ích šk škol ol 1 4.00–17.0 00 14.00–17.00

dvvůr Radniční dvůr 10.00–17.0 00 10.00–17.00

Želví Doupě ě 13.00–18.00 13.00–18.0 00

Němý Medv Medvěd věd 20.00–22.00 20.00–22.00

Stará Stará Mydlá Mydlárna árna 21.00–? 21.00–?

Sobota Sobo ta 114. 4. 6. 2014 2014 Náměstí Míru Náměstí 8 8.00– 8.00–12.00 00 12.00 2 00 Radničn ní dvůr Radniční 9 .00–13.00 9.00–13.00

Vystoupení souborů FOX FOX O –X ZUŠ Vystoupení Mělník, Mělník, Enkláva Enkláva ZUŠ Lo Lovosice vosice anečního or chestru ZUŠ Mělník aT Tanečního orchestru Historie hr ou Historie hrou C l d í program program p pr o děti Celodenní pro připravila připravila umělec umělecká ká ag agentura gentura TERCIE. TERCIE. Přijďte Přijďte si vyz vyzkoušet, zkoušet, jak se dobývá dobývá hr hrad, ad, ja jak ak se hr hrají ají rytířské r ytířské kkuželky, uželky, zda mát máte m e rryybářské štěstí, můžete můžete si vyr vyrazit azit v mincovně groš mincovně vlastní gr o nebo si oš namalovat osobní erb b. namalovat erb. Malujeme hudbu výtvarnou výtvarnou dílnu pr pro o dě děti ěti po povede vede akademický akademický soc sochař hař Štěpán Štěpán Málek Postižená Postižená Oblast křest křest nového nového alba mě mělnické lnické alt alterernativní skupiny, jako vystoupí skupiny, jak o host h vyst oupí skupina skupina Bumfrang3 Bumfrang3

Měl Mělnic Mělnické i ké tr ttrhy h hy Mělnická polka polk ka – ffestival estival dec hovek Mělnická dechovek Vyst oupí Plec hovanka, Mělničank a, Vystoupí Plechovanka, Mělničanka, Josef Zíma a Kr Krajanka. ajank anka. Sv é umění př edstaví Mažor etky Své představí Mažoretky Mělník Mělník..

Regionáální muzeum Mělník Regionální 9 9.00– 00–12.00 2 00 Doba k amenná – ar cheologická 9.00–12.00 kamenná archeologická 1 12.30–17.00 2.30–17.00 výst výstava ava vve e vvelkém elkém sále muzea Želví Do oupě Doupě 9.30– 9.30–17.00 17.00

1 17.00–18.00 7.00–18.00

Malujeme hudbu výtv arnou dílnu pr o děti po vede výtvarnou pro povede ak akademický ademický soc sochař haař Štěpán Málek Esk Eskamote amote¨r ¨r & Ec Echo h Or ho Orchestr chestr Z under undergroundu groundu vvzešlý indie-f indie-folk olk z Hr adce Kr álové Hradce Králové

Státní o okresní kresní ar archiv chiv Mělník 1 10.00–16.00 0.00–16.00 Den o otevřených tevřených dv d dveří eř í Němý Medvěd M 20.00–22.00 20.00– –22.00

Plekwek pop-r pop-rocková ocková čtveřice čtveřřice z partner partner-ského měst městaa Or Oranienburgu an nienburgu

N děle 115. Neděle 5 6. 5. 6 2014 2014 Ondřej Ondřej Ruml populární zpěvák zpěvák a m multiinstruultiinstrumentalista mentalista

Němý Medvěd M 20.00– –22.00 20.00–22.00

W olfgang Leder e er Wolfgang Lederer space rrocková ocková hu dební sk upina hudební skupina

3

Mělnické události obRazeM...

Den matek se v Centru seniorů Mělník slaví tradičně dechovkou v podání místní Mělničanky. Kulturní akci zahájil starosta města Mělníka MVDr. Ctirad Mikeš, který všem ženám věnoval růže. Více na straně 12.

Výstava Czech Press Photo 2013 se koná každoročně již od roku 1995. Letos zavítala i na Mělník. Účastní se jí ti nejlepší fotožurnalisté, kteří prezentují fotografie z uplynulého roku. Více na straně 20.

Na dětském dopravním hřišti se uskutečnil II. ročník Dne bezpečné dopravy, jehož program byl zaměřen na prevenci dopravních nehod a bezpečný pohyb po ulicích.

6. 5. 2014 byla ve Státním okresním archivu Mělník otevřena Malá galerie „Archa“ vernisáží fotografické výstavy Ing. Jiřího Čermáka Moje město. Jarmila Erbanová zde přednesla historku z knihy Tři muži ve člunu. Více na straně 20.

23. dubna se konala v kulturním domě vernisáž prací žáků výtvarného oboru ZUŠ Mělník, foto J. Čermák. Více na straně 16.

Máme rádi zvířata, protože jsou chlupatá, zpívali žáci hudebně dramatického kroužku ze ZŠ J. Seiferta v úvodu svého vystoupení ke Dni matek v sále regionálního muzea. Více na straně 16.

Děkujeme všem účastnicím 2. ročníku Makeup Maratonu za podporu, díky níž se vybralo 13 700 Kč na konto nadace OS Mamma Help. Akce proběhla 15. 5. v kavárně regionálního muzea.

Na Dětském dopravním hřišti bylo vysazeno v rámci Dne Země šest stromů, které zpříjemní návštěvníkům areálu jeho využití. Za spolupráci děkujeme žákům 6. třídy ZŠ Jungmannovy sady v Mělníku.

informAce z městsKého úřAdu

z jednání zastuPitelstVa a Rady Města Projednáno v rM dne 14. 4. 2014 RM schvaluje finanční příspěvky do 20 tis. na kulturu a zájmy: 5 000 Kč Jana Kaňková - Expediční kamera, 1 500 Kč Svaz žen Vehlovice Dětský karneval, 7 000 Kč Soukromá střední zdravotnická škola Mělník, o. p. s. - Celostátní soutěž První pomoci pro střední zdravotnické školy, 5 000 Kč Soukromá střední zdravotnická škola, o. p. s. - Výuka a soutěž laické první pomoci, 1 500 Kč T. J. Sokol, Oddíl Všestrannosti - Rej čarodějnic, 10 000 Kč Regionální muzeum Mělník - výstava "Doba kamenná", 4 000 Kč Regionální muzeum Mělník - Vydání sborníku Confluens 9, 7 500 Kč Sbor dobrovolných hasičů Vehlovice - 120. Výročí založení sboru dobrovolných hasičů na Vehlovicích, 10 000 Kč DDM Mělník - Šutr city aneb Divoký západ na Polabí, 20 000 Kč Občanské sdružení B. O. S. O. - Mělnická jizerská 50, 10 000 Kč Kinematograf bratří Čadíků - Filmové léto, 10 000 Kč Český červený kříž - Základy první pomoci pro školy, 5 000 Kč Základní organizace ČSBS Mělník - činnost r. 2014 RM schvaluje pronájem prostoru sloužícího k podnikání o vým. 52,60 m2 v č. p. 29 na nám. Míru v Mělníku pro Davida Maděru za níže uvedených podmínek: doba nájmu: neurčitá, s výpovědní lhůtou 3 měsíce, Výše nájemného: 1825 Kč/m2/rok, účel nájmu: provozování cestovní Agentury INVIA RM schvaluje navýšení cílové kapacity v ZŠ Jungmannovy sady Mělník na 600 žáků a ve školní družině při ZŠ na 150 míst. RM schvaluje objednání jednostupňové dokumentace na parkoviště a opěrnou stěnu v rámci stavby víceúčelové haly v areálu Gymnázia Jana Palacha Mělník v částce 120 tis. Kč bez DPH. Projednáno v rM 22. 4. 2014 RM schvaluje pronájem prostoru sloužícího k podnikání o vým. 62,85 m2 v č. p. 3359 na nám. Karla IV. v Mělníku pro Václavu Koubkovou za níže uvedených podmínek: doba nájmu: neurčitá, s výpovědní lhůtou 3 měsíce, výše nájemného: 400 Kč/m2/rok, účel nájmu: prodej obuvi. RM schvaluje příspěvek 4 000 Kč FK Pšovka Mělník na uspořádání turnaje starších přípravek. RM bere na vědomí zápis z dopravní komise č. 2/2014 ze dne 3. 4. 2014. RM schvaluje změnu DZ v ul. Fr. Kriegela - nahradit stávající dopravní značku B 28 (zákaz zastavení) při nájezdu do ulice Fr. Kriegela z ulice Vodárenská za novou dopravní značku B 29 (zákaz stání). RM neschvaluje pravostranné parkování na chodníku v ulici Matěje Kopeckého (parkování by odporovalo ČSN a TP). Projednáno v rM 28. 4. 2014 RM schvaluje prodej vozidla Škoda Felicia RZ MEJ 93-69 rok výroby 1997 v majetku TS města Mělníka.

RM schvaluje uzavření Servisní smlouvy se spol. PANGO Parking Czech, s.r.o. RM souhlasí se zřízením pracovního místa technika v oblasti vysílání a audiovizuálních záznamů na dobu určitou od 1. 6. 2014 do 28. 2. 2015 v ops. Mělnické kulturní centrum. RM bere na vědomí návrh úprav vyhlášek ohledně provozování loterií a VHP zaslaných UNASO Sdružení zábavního průmyslu a žádost společnosti Helvet reality s.r.o. o přehodnocení obecně závazné vyhlášky o VHP. RM předkládá k projednání ZM. Projednáno v rM 12. 5. 2014 RM schvaluje pronájem nemovité věci, stavbu na p. č. 142 o vým. 67 m2 (Pražská věž) v Mělníku pro Mělnické kulturní centrum, o.p.s. , se sídlem U Sadů 323, 276 01 Mělník za níže uvedenených podmínek: doba nájmu - neurčitá, s výpovědní lhůtou 3 měsíce, výše nájemného 12 000 Kč/rok, účel nájmu - pořádání výstav a vernisáží, spojený s občerstvením - čajovnou. RM schvaluje poskytnutí finančního příspěvku neziskové organizaci Fokus Praha region Střední Čechy- 30.000 Kč - na provoz chráněné rukodělní dílny Mělník. RM schvaluje tyto finanční příspěvky: 20 000 Kč Zkušebny.com na zřízení zkušebny v Mělníku, 4 000 Kč ZŠ Jungmannovy sady na výměnný pobyt žáků Ralbitz, 5 000 Kč obec Lhotka - 10. sraz PAVů. RM bere na vědomí zápis komise pro výběr ředitele ZŠ J. Matiegky, Mělník, příspěvková organizace. RM bere na vědomí zápis komise pro výběr ředitele ZŠ praktické a ZŠ speciální Mělník, příspěvková organizace. RM jmenuje do funkce ředitele ZŠ J. Matiegky, Pražská 2817, Mělník, příspěvková organizace pana Mgr. et Bc. Vladimíra Škutu, a to od 1. 8. 2014. RM jmenuje do funkce ředitelky ZŠ praktické a ZŠ speciální, J. Seiferta 179, Mělník, příspěvková organizace paní Mgr. et MgA. Kateřinu Lalouškovou, a to od 1. 7. 2014. RM ruší v souladu s částí VIII, odstavce 3, písm. a) Metodického pokynu č. 62-Podmínek zadávání zakázek spolufinancovaných z prostředků ROP NUTS 2 Střední Čechy výběrové řízení na veřejnou zakázku malého rozsahu s názvem: Rekonstrukce zastávek městské hromadné dopravy v Mělníku z důvodu podání jediné nabídky s nabídkovou cenou ve výši neodpovídající částce alokované rozpočtem města Mělník jako finanční spoluúčasti žadatele projektu hrazeného dotací z Regionálního operačního programu NUTS 2 Střední Čechy. Projednáno v ZM 5. 5. 2014 ZM schvaluje funkci soudců přísedících stávajících, jejichž funkční období končí v květnu 2014 dle přílohy, a nového soudce přísedícího. ZM schvaluje aktualizovaný finanční výhled na r. 2015 až 2016 z 3/2014.

ZM schvaluje zrušení Obecně platné vyhlášky č. 1/2011 o výherních hracích přístrojích včetně dodatku č. 1 a její nahrazení vyhláškou č. 1/2014 s účinností od 1. 7. 2014. ZM schvaluje dohodu o podmínkách odstranění dřevin za náhradu 848 500 Kč, kterou vyplatí investor ŘSD ČR vlastníkovi městu Mělník. Tato částka bude převedena do rozpočtu životního prostředí. ZM schvaluje názvy nových ulic „Tesařská“ a „K Neuberku“. ZM v návaznosti na schválení poskytnutí dotace Výborem Regionální rady regionu soudržnosti Střední Čechy schvaluje uzavření smlouvy s Regionální radou o poskytnutí dotace ve výši: 7.498.344,23 Kč a schvaluje vyčlenění peněžní částky ve výši: 1.874.586,06 Kč, odpovídající spolufinancování projektu „Rekonstrukce ulice Kpt. Jaroše v Mělníku“, reg. č.: CZ.1.15/1.1.00/74.01732. ZM schvaluje bezúplatný převod nemovitostí od Krajské správy a údržby silnic Středočeského kraje, příspěvková organizace, Praha 5, areál Sběrného dvora Mělník Rousovice. ZM schvaluje účelové dotace sportovním organizacím na činnost mládeže do 18 let na rok 2014 dle návrhu a schvaluje vzorovou smlouvu. ZM odvolává z funkce předsedy Rady Fondu regenerace MPZ Mělník Doc. Ing. Lukáše Čechuru, Ph. D. a jmenuje do této funkce Mgr. Ondřeje Tichotu. ZM schvaluje jmenování členů správní rady Literárního fondu Mgr. Zuzanu Liškovou, Mgr. Dalibora Státníka a Martina Klihavce. Předsedou správní rady Literárního fondu jmenuje Mgr. Zuzanu Liškovou. ZM schvaluje přidělení grantů v oblasti kultury a zájmů na rok 2014 dle doporučení rady města takto: 10 000 Kč MOOS - Svatotrojická pouť, 10 000 Kč Skoba - Výstava ke 30. výročí založení mělnické skupiny Skoba, 25 000 Kč Rytíři Mělničtí - Bitva na Mělníku, 4 000 Kč Regionální muzeum Mělník - Výstava Mělník v době národního obrození, 10 000 Kč ZUŠ Mšeno Město Mělník v obrazech, 6 000 Kč ZUŠ Mšeno - Pocta Jaroslavu Krombholcovi, 10 000 Kč ZUŠ Mšeno - Barokní zámek a sochy v Hořínském parku, 10 000 Kč Tmelník - Tmelník na Mělníku 2014, 15 000 Kč Tmelník - Finanční gramotnost pro mladé, 20 000 Kč Sun of Art – muzikohraní, 15 000 Kč Sun of Art - Dětské centrum Sluníčko, 65 000 Kč Folklorní soubor Jarošovci - 65. výročí existence souboru Jarošovci ZM bere na vědomí rezignaci MUDr. Ladislava Peychla na místo radního města Mělníka k 30. 4. 2014. ZM schvaluje záměr uzavření veřejnosprávní smlouvy mezi městem Mělník a obcí Medonosy o administraci dopravních přestupků Městskou policií Mělník na úseku dopravní agendy.

Výstava: Povodeň 2013 - Mělník Výstava fotografií zachycujících povodeň na Mělníku v roce 2013. Město Mělník a kronikář Martin Klihavec vás zvou na zahájení výstavy fotografií, která má připomenout, jak velká voda ohrozila naše město přesně před rokem v červnu 2013. Na vystavených fotografiích uvidíte, kam až vystoupala hladina vody, jak se rozvodněná řeka pokoušela zdolat všechny protipovodňové zá-

brany a jak příslušníci záchranných složek s tímto přírodním živlem bojovali. Budete moci spatřit mimo jiné i fotografie, které pořídili sami hasiči a záchranáři a které nebyly dosud na Mělníku zveřejněné. Díky tomu nahlédnete i do míst, která byla při povodni veřejnosti zcela nepřístupná. Na několika fotografiích budou i letecké záběry zasažených částí Mělníka.

Výstavu zahájí starosta města MVDr. Ctirad Mikeš v úterý 3. června 2014 v 17:30 hod. v 1. patře historické budovy mělnické radnice. Výstava potrvá do 17. června 2014. Martin Klihavec, kronikář města Mělníka


Rok po povodni... Prověřila tak nejen hráz, ale i připravenost všech složek integrovaného systému a krizového štábu. Ale také nervy starosty Mělníka MVDr. Ctirada Mikeše, kterého jsem požádal o rozhovor. Jak vzpomínáte na povodeň v červnu 2013 s odstupem jednoho roku? Vzpomínám na toto období s určitou pokorou, s vědomím, že občané Mlazic a Pšovky měli štěstí. Pochopitelně, že jsem měl štěstí i já. Protože, kdyby voda dosáhla 950 cm nebo kdyby došlo k protržení hráze, asi bych zde dnes neseděl. Vzhledem k tomu, že jsem převzal za krizový štáb veškerou hmotnou a trestně právní zodpovědnost, že se dotčená oblast nebude řízeně zaplavovat, tak bych byl určitě zažalován, že jsem způsobil škodu v částkách několika set milionů korun. A to nemluvím o tom, pokud by při protržení hráze došlo ke ztrátám na lidských životech. To tedy nebylo lehké rozhodování… Bylo to asi nejsložitější rozhodnutí v mém životě. Když proti vám sedí v kanceláři odborníci na protipovodňové hráze a říkají vám, že na 90 % je pravděpodobné, že se hráz v přístavu protrhne, tak je to paralyzující sdělení. Na druhé straně víte, že v tomto okamžiku jste jediný, kdo musí rozhodnout. Víte, že řízeně zaplavit město nemůžete, protože když jste prožil s občany Mlazic a Pšovky povodeň v roce 2002 a viděl jste tu bezmoc, zoufalost těchto lidí, tak opakovat tuto skutečnost by celá řada, zvláště starších občanů, možná nepřežila. Zhroutil by se jim celý svět. A s tímto vědomím musíte během 3 hodin rozhodnout. Ptáte se věcně, jaká je prognóza, zda skutečně voda nepřekročí kritických 950 cm. Známé údaje vám říkají, že by to za určitých okolností mohlo vyjít. Odhadnout kulminaci na soutoku dvou největších čes-

kých řek, při vědomí, že povodeň byla fakticky způsobena přítoky Vltavy, objektivně nelze. Pouze jsem se mohl spolehnout na své dlouholeté zkušenosti, kdy jsem působil jako vedoucí odboru životního prostředí. Ale dobře víte, že vše může být úplně jinak. Na co jste myslel a měl jste strach? Snad to nebyl ani strach, ale obrovské pochybnosti, jestli na toto rozhodnutí mám. To se ale člověk dozví až v momentu, kdy má jasně říci – ne, město řízeně nezaplavím. V hlavě mi probíhala celá řada myšlenek. Věděl jsem, že se určitě nebudu ptát své partnerky na názor. Nechtěl jsem na ni přenášet celý problém, včetně jeho důsledků. To se prostě nedělá. A pak jsem sám vážil pro a proti. Přiznám se, že v tu chvíli jsem bral jako výhodu, že mi bylo 57 let. Věk, který mě osvobodil od takových podstatných věcí, jako je např. postarat se o své nezletilé děti. Mé děti jsou již dospělé, mají již samy děti. Nemám dluhy, věděl jsem, že pokud to nevyjde, rodinu neuvrhnu do nějaké nepříjemné situace. Vzpomněl jsem si na otce a jeho oblíbené latinské přísloví „Audendo virtus crescit, tardando timor“, tedy jen činy roste mužnost, otálením strach. Neměl jsem strach, protože v okamžiku, kdy se rozhodnete, děláte vše, co můžete, aby to dobře dopadlo. Ale je pravda, že jsem se neubránil myšlenkám na to, že bude příroda mocnější a že ani obrovské nasazení zaplavení města nezabrání. Naprosto zásadní pro mě bylo, aby se případná katastrofa obešla bez lidských obětí. Kdyby ne, tak jsem měl v mobilu pro své nejbližší napsáno lakonické sdělení „Promiň“. Říkal jsem si, že takový bonmot „Voda teče na Mělník a Mikeš skáče na Hamburk“ by asi nebyl v takové situaci nejvhodnější. Musím říci, že jsme měli z pekla štěstí.

(dokončení ze strany 1)

Měl jste vy sám nějaký čas na odpočinek? Na odpočinek čas nebyl, horší však bylo, že vypjatá stresová situace vedla k tomu, že jsem nemohl usnout, za 6 dní jsem naspal cca 8 hodin. Nejhorší však bylo, že nespavost přetrvávala celou řadů týdnů a ani po roce jsem se do původního biorytmu nedostal. Co Vás překvapilo nebo potěšilo? Obrovskou vzpruhou bylo vědomí, že za mým rozhodnutím, až na zástupce investora a zhotovitele, stojí celý krizový štáb. Bylo vidět, jak si všichni oddechli, že nemusí rozhodovat o věcech, o kterých fakticky hlasováním rozhodnout nelze. Všichni by se v daném okamžiku vystavovali obvinění, že zapříčinili svým hlasování škodu značného rozsahu. Svým rozhodnutím jsem však vytvořil nejlepší pracovní tým, který jsem kdy řídil. Z krizového štábu se stal operační štáb. Všichni dělali více, než museli, byla zde absolutní důvěra, obrovské nasazení a výjimečná kreativita. Nové problémy se řešily okamžitě. Všichni věděli, že jejich rozhodnutí je mým rozhodnutím a eventuální problémy jsou mými problémy. Chtěl bych poděkovat členům krizového štábu, členům integrovaného záchranného systému, ale i celé řadě občanů, kteří se na zvládnutí mimořádné situace aktivně podíleli. Rozhodl byste se příště stejně? Doufám, že nebudeme - ani já, ani občané města - vystaveni potřebě takovéhoto rozhodnutí. Pro mě je to jednoduché. Už jsem to prožil a mám to v hlavě srovnané. Dobrovolně zaplavit město totiž nikdy nelze. Děkuji za rozhovor. Martin Klihavec, kronikář města Mělníka

Rok poté – dobrovolníci odvedli kus práce Na přelomu května a června si připomeneme rok od loňských povodní, při kterých zasahovali dobrovolníci Diakonie a finančně pomáhala organizace Člověk v tísni. Středisko humanitární a rozvojové pomoci Diakonie ČCE v rámci tohoto „výročí“ pořádá ve spolupráci se svými dobrovolníky turné s názvem „Rok poté“. O co půjde? Parta povodňových dobrovolníků navštíví v ter-

mínu od 9. 6. do 12. 6. několik měst: Prahu, Mělník, Litoměřice a Vrchlabí, tedy obce, které povodně zasáhly. Na první zastávce v Praze se sejdeme na Rašínově nábřeží. Poslechneme si koncert a připomeneme si příběhy lidí, které povodeň zasáhla a kterým jsme díky dárcům a dobrovolníkům mohli pomoct. V každém dalším městě se skupina zastaví a celé odpoledne bude na náměstí vy-

stavovat předměty připomínající jejich práci. Návštěvníci budou mít také možnost přispět na prevenci dalších povodní. U nás v Mělníce se s touto partou budeme moci setkat 10. 6. od 13. 00 do 18.00 na náměstí Míru. Všichni jste srdečně zváni. Eliáš Molnár www.hrp.diakonie.cz

Vše se připravuje k zahájení i. etapy průtahu městem Doprava na silnicích městě neustále houstne, a proto všichni již velmi netrpělivě čekají na vyřešení této situace – na vybudování obchvatu – průtahu města. Jak už jsme informovali v loňském roce, investor akce Ředitelství silnic a dálnic ( ŘSD) a město Mělník vykoupily pozemky pro stavbu I. etapy a byla vydána všechny potřebná stavební povolení. Finanční prostředky jsou připravené na zahájení akce v letošním roce i na pokračování v roce příštím.

6

ŘSD nyní zahájilo výběrové řízení na zhotovitele stavby a pokud vše proběhne bez komplikací, vlastní práce na I. etapě budou zahájeny v září letošního roku. Stavba potrvá cca dva roky. Začne se přeložkami inženýrských sítí v ul. Pražská směrem od benzínové stanice u cukrovaru až k bývalému řepnému placu. V trase bývalé cukrovarské vlečky bude vybudován kruhový objezd na ulici Pražská a druhý na ulici Mladoboleslavská. Jakmile bude znám zhotovitel stavby, začnou

se řešit dopravní opatření – uzavírky a objezdové trasy. ŘSD počítá s tím, že po zahájení první etapy začne připravovat 2. etapu stavby, tedy propojení ul. Řipská se silnicí I/9 – Na Průhonu tak, aby bylo případně možné okamžitě po dokončení 1. etapy navázat výstavbou etapy druhé. Pavel Průcha, vedoucí Odboru výstavby a rozvoje MÚ Mělník


Řidiči se dočkají kruhového objezdu u čerpací stanice shell

Přání řidičů, kteří důvěrně znají křižovatku Kokořínská – Mladoboleslavská (u čerpací stanice Shell), bylo vyslyšeno. Pokud vše dobře dopadne, mohla by zde být příští rok vybudována kruhová křižovatka. Město řadu let usilovalo o zlepšení dopravní situace v této oblasti, které je velmi frekven-

tované a bohužel se zde často stávají dopravní nehody. „Ředitelství silnic a dálnic, které je vlastníkem komunikace, vzalo podněty města vážně a nechalo si zpracovat studii, která ověřila opodstatněnost požadavků města na vybudování kruhové křižovatky. Jsem za to velmi rád, věnoval jsem přípravě této akce hodně času,“ říká Pavel Průcha, vedoucí Odboru výstavby a rozvoje MÚ Mělník. Pokud nenastanou nepředvídatelné problémy, Ředitelství silnic a dálnic plánuje, že se stavbou první etapy průtahu městem by mohla být zároveň realizována výstavba kruhové křižovatky, a to v roce 2015. Přestavba by probíhala za provozu bez plných uzavírek. Mgr. Helena Vavřinová, tisková mluvčí MÚ Mělník

Úplná uzavírka ulice nádražní Ve dnech 1. 6. 2014 až 15. 6. 2014 dojde v Mělníku ke ztížení již takto složitého projetí města automobilovou dopravou. Důvodem je úplná uzávěra jedné z páteřních komunikací našeho města, a to ul. Nádražní v prostoru vlakového nádraží. K uzavření této komunikace musí dojít z důvodu jejího technického stavu, kdy uvedená komunikace se v těchto místech neustále propadá. K odstranění závady nezbývá jiné než technické řešení spojené s odtěžením komunikace, zjištění příčin sesuvu a následnému zajištění opravy povrchu komunikace. Samotné práce by z důvodů zajištění bezpečnosti nebylo možno provádět za provozu. Proto bylo přistoupeno k řešení havarijního stavu prostřednictvím již zmiňované úplné uzávěry ul. Nádražní. K zabezpečení provozu byly vytyčeny objezdové trasy. Ve směru od Mladé Boleslavi na Českou Lípu povede od benzinového čerpadla Shell po ul. Mladoboleslavská a následně ul. Bezručova k okružní křižovatce s ul. Vodárenská a Chloumecká. Z této křižovatky dále po ul. Chloumecká směrem ke křižovatce s ul. Nádražní a Řipská. Zde bude upravena přednost v jízdě, kdy hlavní komunikace

bude značena ve směru z ul. Chloumecká do ul. Řipská, přičemž dojde k úplné uzávěře železničního přejezdu ve směru na Chloumek. V opačném směru bude objízdná trasa vedena po ul. Bezručova a následně ul. Mladoboleslavská, kdy na křižovatce ul. Bezručova a Na Malém Spořilově bude ulice Na Malém Spořilově označena dopravní značením jako ul. slepá. Rovněž tak je třeba řešit přístup do ul. Jiřího z Poděbrad, kdy obslužnost této ulice bude zabezpečena dočasným zobousměrněním ul. Kamenická a nainstalováním světelného signalizačního zařízení. Omlouváme se všem, koho se uvedené opatření bude bezprostředně týkat, ale žádné jiné řešení nastalé situace není z technického hlediska a ani z hlediska bezpečnosti silničního provozu možné. Současně věříme, že řidiči budou k sobě vzájemně tolerantní a dokáží i zohlednit pohyb chodců, kterým rovněž vzniknou nemalé problémy v souvislosti s hustotou provozu očekávanou v těchto prostorech. Mgr. Bc. Daniška Josef vedoucí odboru dopravních a správních agend

Panešova, na Oboře a Komenského po rekonstrukci Na konci dubna byl úspěšně dokončen projekt Rekonstrukce místních komunikací v Mělníku, který město zrealizovalo díky podpoře Regionálního operačního programu Střední Čechy. Projekt probíhal od září loňského roku a jeho cílem bylo rekonstruovat místní komunikace v ulicích Panešova, Na Oboře a spojovací části Komenského v celkové délce 0,43 kilometru, což bylo beze zbytku úspěšně splněno. V rámci projektu byly rovněž provedeny opravy chodníků a související terénní úpravy. Celkové náklady na opravu komunikací činily 5,5 milionu korun a částkou 2,8 milionu korun se na nich podílí Regionální operační program. Realizace projektu byla prodloužena nutností provést výměnu vodovodní řádu v ulici Panešova, čímž došlo k posunu harmonogramu stavebních prací do zimních měsíců, a nebylo již možné dodržet technologické postupy pro pokládku živičného povrchu. Realizace původně zamýšlená na rok 2013 tak musela být rozdělena. Kromě výše zmíněné výměny vodovodního řádu byly v ulici Panešova opraveny přípojky plynu. Realizací projektu dojde ke snížení hlučnosti provozu a prašnosti v řešené lokalitě. Na chodnících byly umístěny prvky usnadňující pohyb osobám se sníženou orientací v prostoru. Díky snížení bariérovosti má projekt pozitivní dopad i na osoby se sníženou schopností pohybu. Bc. Lukáš Kuda, euromanažer

Mělník bude v Pražské integrované dopravě

V současné době probíhají jednání o začlenění Mělníka do Pražské integrované dopravy (PID). Integrace se dotkne veřejné autobusové dopravy, včetně MHD. Měla by přinést zlepšení dopravní obslužnosti, zejména jednotný tarif. Pro mělnickou MHD bylo vyjednáno zachování stávajícího tarifu i možnost platby současnou elektronickou peněženkou. V praxi to bude znamenat, že si lze např. na Chloumku zakoupit jízdenku rovnou až na Václavské náměstí - v jedné jízdence tak bude zahrnuta platba za MHD, za spojení MělníkPraha a za cestu metrem. A nebo naopak, v linkovém autobuse bude možné po městě cestovat za tarif MHD. Organizátorem Pražské integrované dopravy je příspěvková organizace Ropid. Bližší informace o podmínkách integrace, včetně návrhů jízdních řádů, lze najít na webu www.melnik.cz nebo www.ropid.cz. Bc. Renata Michňová vedoucí oddělení dopravy, dopravních agend a silničního hospodářství, Odbor dopravních a správních agend MÚ Mělník

12 projektů obdrželo grant města Zastupitelstvo města Mělníka schválilo na svém zasedání 5. května přidělení grantů v oblasti kultury a zájmů na rok 2014 dle doporučení rady města takto: n 10 000 Kč - MOOS - Svatotrojická pouť n 10 000 Kč - Skoba - Výstava ke 30. výročí založení mělnické skupiny Skoba n 25 000 Kč - Rytíři Mělničtí - Bitva na Mělníku n 4 000 Kč - Regionální muzeum Mělník Výstava Mělník v době národního obrození n 10 000 Kč - ZUŠ Mšeno - Město Mělník v obrazech n 6 000 Kč - ZUŠ Mšeno - Pocta Jaroslavu Krombholcovi n 10 000 Kč - ZUŠ Mšeno - Barokní zámek a sochy v Hořínském parku n 10 000 Kč - Tmelník - Tmelník na Mělníku 2014 n 15 000 Kč - Tmelník - Finanční gramotnost pro mladé n 20 000 Kč - Sun of Art - muzikohraní n 15 000 Kč - Sun of Art - Dětské centrum Sluníčko n 65 000 Kč - Folklorní soubor Jarošovci 65. výročí existence souboru Jarošovci vav


Ochutnávka z programu Mělnického vinobraní 2014 Jedním z hlavních cílů, které si kladou organizátoři letošního ročníku Mělnického vinobraní, je vytvoření různorodé programové nabídky. Naším přáním je oslovit co nejširší spektrum návštěvníků a na čtyřech scénách vytvořit příjemnou atmosféru, kde si každý najde to své. Příznivce dobré muziky zveme především na dvě hudební scény, pro které chystáme žánrově pestrý program. Dramaturgie obou scén je připravována ve vzájemné spolupráci a shodě všech organizátorů, aby nedocházelo k výraznému překrývání žánrově podobných vystoupení. Důležitým kritériem výběru je samozřejmě kvalita jednotlivých účinkujících. A na co se můžeme těšit? Na obou pódiích najdou své místo zástupci mělnické hudební scény. Široký hudební prostor nabídne program na Hlavní scéně umístěné na náměstí Míru. Příznivci jazzu a dixielandu si jistě nenechají ujít vystoupení Czech Philharmonic Jazz Band složený z hráčů České filharmonie, nebo a cappella jazz sextet Skety. Každý den vystoupí jedna z revivalových kapel, které sbírají úspěchy po celé Evropě. Zavzpomínat můžete spolu s Queenie, Retro live a The Blackwords. Mladší generaci se chystají oslovit Toxique, Fast food orchestra a UDG. Nebudou samozřejmě chybět ani legendy české hudební scény: Mig 21 , Mňága a Ždorp či Wohnout. Milým nedělním překvapením bude vystoupení hudební skupiny The Tap Tap. Druhá hudební scéna na náměstí Palackého

má ve svém názvu slovo country. To slibuje větší žánrovou vyhraněnost, ale jak říká jeden z předních českých country zpěváků: „Country je to, co se mi líbí.“ A tak i tato scéna ukáže, co všechno může být (a co můžeme nazývat) country. Milovníci tance se mohou těšit na již tradiční country bály. V pátek zahraje kapela Bryčka a v sobotu již méně tradiční country se skupinou Netřesk. Dále jsou pozváni tito účinkující: swing, country, rap a rock to je skupina Nadoraz. Ze Slovenska přijede, na Mělníku známá a oblíbená, kapela Funny Fellows. Jedním z vrcholů sobotního programu bude vystoupení Báry Hrzánové a skupiny Condurango, o závěr se postará blues-rocková legenda skupina Krausberry. V neděli vystoupí velká osobnost české hudební scény Ivan Hlas a program zakončí Daniel T. Coantes ve stylu pravé americké country. Doufáme, že vás naše programová ochutnávka zaujala a nabízený program bude jedním z důvodů, proč se rozhodnete Mělnické vinobraní 2014 navštívit. Již v příštím vydání se dozvíte více o Dobové scéně a Malé dětské scéně. Veškeré aktuální informace k letošnímu vinobraní najdete na webových stránkách www.vinobranimelnik.cz. Zprávy z příprav vinobraní můžete sledovat také na facebooku. Těšíme se na vaši návštěvu. Za tým organizátorů Mělnického vinobraní 2014 Radka Kareisová a Jan Lank

Hrou proti aids

Ve dnech od 22. 4. do 29. 4. 2014 probíhal v DDM v Mělníku výukový program nazvaný „Hrou proti AIDS“. Tato interaktivní hra je podpořena z grantů Národního programu podpory zdraví a Národního programu boje proti AIDS. Iniciátorem akce byl DDM Mělník, se kterým spolupracovaly další subjekty, jako je mělnické pracoviště Krajské hy-

gienické stanice, Gymnázium Jana Palacha Mělník a Státní zdravotní ústav v Praze. Do hry se zapojily všechny mělnické školy a celkem program navštívilo 250 žáků z 8. a 9. ročníků. Jedním z autorů hry je Jiří Stupka ze Státního zdravotního ústavu v Praze, který první den proškoloval studenty z 2. a 3. ročníku mělnického gymnázia a také pracovníky DDM. Další dny již probíhala samotná hra pod vedením proškolených studentských moderátorů. Před začátkem hry se žáci ze tříd rozdělili do pěti skupin, aby se mohli po 15 minutách prostřídat u jednotlivých moderátorů, kteří pro ně měli připraveny tématicky zaměřené úkoly. Na čtyřech stanovištích se žáci dozvě-

zastupitelé rozdělili 820 000 korun z fondu regenerace Zastupitelé města rozhodli na svém zasedání 5. května o rozdělení částky 820 000 korun z Fondu regenerace městské památkové zóny sedmi žadatelům takto: • J. Matoušek, č. p. 33 - 110.000 Kč, restaurování pozdně barokních maleb na klenbě • O. Durdilová, č. p. 70 - 200.000 Kč, celková obnova vnějšího pláště • ŘK farnost kostel sv. Petra a Pavla 150.000 Kč, restaurátorské práce na klenbě hlavní lodi • V. Novák, č. p. 57 - 100.000 Kč, oprava mansardové střechy • J. Kubeš, č. p. 62 - 80.000 Kč, obnova fasády • J. Straka, čp. 138, 139, 140 - 120.000 Kč, oprava fasády • Farní sbor ČCE, čp. 548, evang. fara 60.000 Kč, výměna oken vav

známe královnu věnných měst roku 2014 Královnou věnných měst pro rok 2014 se stala slečna Martina Rosenbergová z Nové Paky. Společenský večer volby královny věnných měst letos nově vystřídalo internetové klání dívek a dam, které se vyfotily v korunce na veletrhu Infotour a cykloturistika v Hradci Králové. Odměnou pro vítězku byl víkendový pobyt v královském věnném městě dle vlastního výběru. Vítězná kandidátka č. 8 získala nejvíce hlasů z 29 dívek a pro svůj pobyt si vybrala Dvůr Králové nad Labem. Monika Nová, DiS. Členka výkonného výboru KVM

děli o cestách přenosu HIV, zábraně nechtěného těhotenství a šíření pohlavně přenosných infekcí, o životě s HIV, o důsledcích nemoci atd. Na poslední zastávce si formou zábavné hry ověřovali získané poznatky. Jelikož moderátory byli studenti jen o málo starší než účastníci hry, ti neměli takový ostych jako před dospělými, zapojovali se do hry aktivně, dokázali mluvit uvolněně a otevřeně. S touto akcí mají dlouhodobou pozitivní zkušenost např. v Kralupech nad Vltavou, kde letos proběhla již po dvanácté. Pro mělnické žáky a studenty to byla premiéra, nicméně organizátoři této preventivně výchovné hry by byli rádi, pokud by se v dalších letech dočkala v našem městě pokračování. Z pohledu protidrogového koordinátora se jednalo o velmi zdařilou preventivní akci, která si jistě pokračování a podporu zaslouží. Je proto třeba poděkovat všem zaměstnancům DDM a studentům, kteří se na realizaci akce podíleli. Mgr. Jaroslava Brabcová protidrogová koordinátorka


Máme opravit děti, nebo jejich rodiče? Před nějakou dobou jsem zde napsala článek o tom, jak se na nás obracejí rodiče s žádostmi o to, abychom jim jejich dítě opravili – my, sociální pracovníci, psychologové, speciální pedagogové, a vrátili jim je opravené k dalšímu používání…vzhledem k tomu, že žádostí neustále přibývá, ráda bych se zmínila o tom, co vlastně máme my „opraváři“ opravit. • Záškoláctví. Rodiče často bagatelizují neoprávněnou absenci svých potomků ve škole, vždyť snad se tolik neděje, pokud dítě občas vynechá, stejně se v té škole pořádně nic neučí. Za studijní výsledky dětí může převážně neschopnost pedagogů, popřípadě děti jsou „dis“- mají specifickou poruchu učení. Ze špatného chování dětí je dnes nejmodernější obvinit ADHD (zkratka anglického „Attention Deficit Hyperactivity Disorder“), tedy porucha pozornosti s hyperaktivitou. • Alkohol a drogy. Rodiče tolerují pití alkoholu u mladistvých a bohužel občas i u dětí, na domácí oslavě si k tomu společně dají cigáro či „špeka“. Pod rodičovským dohledem je to přece v pořádku. • Řízení vozidla bez řidičského průkazu. Rodiče předávají dětem řidičské zkušenosti a učí je řídit auto. Každý rodič si jistě přeje, aby se jeho dítěti na silnici, ani nikde jinde nic nestalo. Jenže pak Vás mladistvý předjíždí na „padesátce“ a směje se Vám, že dodržu-

Na lince 156 n 27. 4. v 17:40 hodin strážníci řešili krádež brýlí na čtení v prodejně na Bezručově ulici. Muž rozbalil nové brýle, dal si je na oči a své staré brýle vložil do poškozeného obalu. Poté prošel přes pokladnu, aniž by zboží zaplatil. Zde byl zastaven pracovníky ostrahy, které dobrovolně následoval do jejich zázemí. Hlídka MP muži sdělila, že svým jednáním naplnil skutkovou podstatu přestupku proti majetku a byla mu uložena bloková pokuta. Zboží bylo vráceno do prodejny. n 28. 4. ve 13:49 hodin na linku 156 oznámil muž, že na konci ul. Žitná se pohybují tři osoby, které zcizují z pozemku Školního statku kovové materiály. U zdi patřící Školnímu statku se nacházely dvě ženy a jeden muž s ručním vozíkem, který byl naložený kovovým materiálem. Strážníci poznali v osobách jim dobře známé bezdomovce. Pan K. sdělil, že společně se svými společnicemi přes rozbořenou zeď odcizil výše uvedený materiál. Hlídce MP se podařilo zkontaktovat správce objektu, který se do místa následně dostavil a společně s hlídkou provedl kontrolu objektu. Poté bylo provedeno vyčíslení škody kovového materiálu a to na cca 2 000 Kč. Všechny tři zúčastněné osoby se k činu doznaly. Kovový materiál byl vrácen zpět. Celou věc dořeší příslušný správní odbor MÚ Mělník.

jete předpisy. Když je zadržen policií a projednáván, tak je to pro rodiče jen obyčejná „klukovina“, žádný problém. • Šikana. Rodiče kvitují statečnost svých dětí, ale v takových trošku zvláštních situacích. Když jejich dítě vyrazí zub spolužákovi, cituji: „Stejně to byla socka.“ Následně přidají rodičovské prohlášení: „Alespoň v tomhle světě obstojí.“ Mohla bych ve výčtu pokračovat, ale všichni dobře víme, o čem je řeč. Proč dodržovat zákony, když je jednodušší je obcházet. Proč učit děti chovat se slušně jeden k druhému, pomáhat slabšímu, když se zdá výhodnější za každou cenu prosazovat jen sebe. Vždycky ti starší říkají…to za našich mladých let nebývalo, kam ty děti a mládež spějí. Děti, mládež, nebo jejich rodiče? Možná by „opravu“ někdy potřebovali spíše rodiče…jenže na sociálně právní ochraně dětí rodiče neopravujeme. Rodiče jsou v tuto chvíli ti, nám předávají své dítě k řešení a říkají - teď s ním něco dělejte. Jenže bez spolupráce s rodiči, kteří pochopí, to nejde…a děti jsou naším zrcadlem. Já pak slyším jen obligátní: „K čemu tady vůbec všichni jste? Vždyť jste úplně k ničemu!“ Hlavně že je viník na světě. PhDr. Drahomíra Pavlíková, vedoucí Odboru sociálních věcí a zdravotnictví MÚ Mělník

n 29. 4. ve 22:00 hodin hlídka MP spatřila na křižovatce ul. Bezručova a ul. Pivovarská, neznámého muže, který se snažil vyvrátit dopravní značku. Hlídka MP muže vyzvala, aby upustil od protiprávního jednání. Tento uposlechl, ale poté reagoval velmi vulgárně. V průběhu úkonu se do místa dostavila manželka neznámého muže. Následně byl muž ztotožněn. V muži byl zjištěn pan Š. z Mělníka. Jeho manželka hlídce sdělila, že její manžel trpí psychickými problémy a užívá léky, které ovšem kombinuje s alkoholem. Hlídka MP provedla kontrolu dopravní značky, která nebyla poškozena. n 30. 4. ve 14:48 hodin na linku 156 oznámil muž, že mu byl odcizen v živnostenské provozovně v ul. Nemocniční jeho mobilní telefon. Dále sdělil, že žena, která mu mobil odcizila, je opilá a je stále zde. Strážníci na místě zjistili, že se zde zdržují dvě osoby, kdy žena na muže pokřikuje. Oba jsou potřísněni krví. Oznamovatel hlídce sdělil, že v místní restauraci byl okraden označenou ženou o mobilní telefon. Dle vyjádření svědka má žena telefon u sebe, a to pod oděvem. V této ženě byla zjištěna paní K. z Mělníka, která byla zjevně pod vlivem alkoholu či jiné návykové látky, krádež odmítala a s hlídkou komunikovala velmi vulgárně, arogantně a velmi hlasitě. Nakonec žena telefon vrátila - měla ho uschován pod spodním prádlem. Na základě výše uvedeného, kdy majitel měl telefon u sebe a vzhledem k tomu, že hodnota telefonu byla majitelem určena na 5 260 Kč,

Příjem žádostí o kompostéry nadále pokračuje

Již několik stovek občanů města Mělníka obdrželo kompostéry a i nadále je možné podávat žádosti o zapůjčení kompostéru. Kompostéry jsou žadatelům zapůjčeny zdarma na dobu pěti a poté automaticky přecházejí do jejich vlastnictví. Jednotlivým uchazečům je možné zapůjčit jeden ale i více kompostérů. Podmínkou projektu je umístění kompostérů na katastrálním území Mělníka nebo Vehlovic. Kompostér je možné umístit i na pozemcích, které nejsou ve vlastnictví žadatele (např. v zahrádkářských koloniích), je však potřebné opatřit si souhlas majitele pozemku s umístěním kompostéru na dotčeném pozemku na pět let (tzv. dobu udržitelnosti projektu). Kompostéry mají objem 900 l a jsou vyrobeny z plastu, který se vyznačuje vysokou stabilitou a dlouhodobou životností. Kompostér je možné umístit jak u rodinného domku, tak na zahrádce. Kompostéry budou zapůjčeny uchazečům na základě pořadníku sestaveného z došlých přihlášek. Projekt je realizován díky podpoře fondů Evropské unie v rámci Operačního programu Životní prostředí a klade si za cíl předcházení vzniku odpadů podporou domácího kompostování, tj. kompostování běžného biologicky rozložitelného odpadu rostlinného původu ze zahrad a domácností (tráva, nadrcené drobné větvičky, zbytky ovoce a zeleniny apod.). Město získalo projekt 90% dotaci z fondu EU a SFŽP z celkových nákladů, 10 % je hrazeno z rozpočtu města. Žádost o kompostér je možné vyplnit elektronicky na internetové adrese www.odpadovecentrum.cz případně podat žádost v papírové podobě, tyto jsou umístěny na podatelnách městského úřadu. Nově je také možné podat žádost prostřednictvím letáků, na jejichž zadní straně je totožný tiskopis. Kontaktní osobou, u které lze získat a odevzdat formulář a dozvědět se bližší informace, je Bc. Lukáš Kuda, Městský úřad Mělník, náměstí Míru 1 (budova radnice), tel: 315 635 194, e-mail: [email protected]. Bc. Lukáš Kuda, euromanažer

byla na místo přivolána OO PČR, která si celou věc převzala. Lékařské ošetření bylo z obou stran odmítnuto. Ladislav Hošmánek, ředitel Městské policie Mělník


jak bude vypadat náměstí Karla iV. V minulém čísle tohoto měsíčníku jsme uveřejnili dopis pana Štemberka k budoucí podobě náměstí Karla IV. s tím, že v červnovém a prázdninovém čísle bude otevřený prostor pro příspěvky vás, čtenářů, k podobě náměstí Karla IV. Přinášíme tedy příspěvky, které byly do redakce doručeny do 15. května. redakce Náměstí Karla IV. – výzva pro naše město V minulém čísle Mělnické radnice uveřejnil svůj pohled na problematiku podoby náměstí Karla IV. pan Štemberk a vyzval k další diskusi o tomto ožehavém tématu. Plně se ztotožňuji s popisem stavu náměstí (včetně jasného pojmenování do očí bijících nešvarů) a rád bych v navazujícím textu stručně zrekapituloval dosavadní dění a nastínil svůj pohled na možný budoucí vývoj. Od roku 2007 bylo postupně prezentováno občanům našeho města několik možných řešení. Nejprve návrh na revitalizaci prostoru od arch. Charváta (řešil pouze plochu náměstí, nikoliv budovy a nebyl schválen památkáři), následně v roce 2008 představil pan Lobkowicz se zahraničním partnerem návrh na opravdu zásadní přeměnu tohoto prostoru (společnost Chapman Taylor řešila plochu náměstí i dotčené budovy). S tehdejšími zastupiteli města panem Vajchrem a Schweigstillem jsme nad tímto projektem strávili hodně času a výsledek bohužel odpo-

vídal i jiným snahám pana Lobkowicze - nic se nestalo. Kolem roku 2010 pak své návrhy představili při výstavě na radnici také studenti z ČVUT, ateliéru arch. Aulíka. Nicméně nyní máme již rok 2014 a náměstí i dotčené budovy vypadají stále stejně nedobře. Dle mého názoru by postup při plánové revitalizaci tohoto prostoru mohl být následující: 1. Výzkum veřejného mínění občanů města Mělníka o tom, co si na tomto prostoru veřejnost přeje, jaké služby by zde měly být poskytovány atd. RM schválila 3. 3. 2014 zpracování projektu výzkumu veřejného mínění Urbanistického řešení nám. Karla IV. agenturou FOCUS z Brna, tedy doufejme, že výsledky tohoto výzkumu pomohou osvětlit stanovisko veřejnosti. 2. Důkladná rešerše již proběhnutých revitalizací náměstí a veřejných prostor v jiných městech ČR v posledních 10-15 letech a poučení se z jejich pozitivních i negativních zkušeností. S tímto mohou městu pomoci odborné organi-

Náměstí Karla IV. - inspirace v minulosti

bám v centru města. A je úplně jedno, jestli zůstanou takové, jaké jsou, nebo dostanou nové skleněné, železné či jiné opláštění. Já jsem zastáncem radikálního řešení, a to úplné demolice. Rozparcelovat vzniklé plochy na několik malých parcel a ty rozprodat jednotlivým investorům s podmínkou, že v nejbližší době zde každý postaví nový dům. Tyto budovy budou omezeny pouze maximální výškou a budou tvořit ucelený blok jednotlivých domů. Každý takto nově postavený dům by měl mít v přízemí nějakou provozovnu (prodejnu, restauraci, služby. . . ), v prvním a druhém patře pak mohou být kanceláře nebo byty.

V minulém čísle tohoto měsíčníku byla otištěna úvaha nad budoucností náměstí Karla IV. Vybral jsem proto několik starých pohlednic, na kterých je vidět, jak přirozeně a vlastně úplně normálně vypadalo toto náměstí, než byly tři celé bloky domů srovnány se zemí. Chtěl bych zde vyjádřit svůj názor i já, jako občan tohoto města. Myslím si, že jakákoliv přestavba či chcete-li moderním slovem revitalizace těchto obchodních domů, nic nezmění na tom, že máme v centru města veliké a svými rozměry nevhodné stavby, které již nevyhovují dnešnímu životnímu stylu a potřeVážený pane starosto, připojuji se tímto do řady mělnických spoluobčanů, kterým není lhostejná budoucnost našeho náměstí Karla IV. Úvodem sděluji, že bez připomínek souhlasím s názory a doporučeními pana Petra Štemberka, které Vám sdělil otevřeným dopisem dne 27. 2. t. r. Rád bych ale jeho myšlenky doplnil několika svými názory. Za prvé v souladu s panem Štemberkem chci zdůraznit, že studie a následné práce na projektové přípravě by se neměly uspěchat. Jde totiž o eminentní počin, který by měl odstranit veškeré negativní důsledky nesmysl-

10

ného barbarství, které bezdůvodně zničilo milé náměstí Karla IV. Vím, o čem mluvím, neboť své dětství a část mladosti jsem prožil za času první republiky na tomto náměstíčku. Proto jsem přesvědčen, že neodmyslitelnou povinností současných generací je především odstranění těch obludných architektonických věcí z těla města. Dále je třeba na plochách po demolicích vytvořit takovou občanskou vybavenost a parkové úpravy, které by sloužily k setkávání lidí, jejich odpočinku a dobré pohodě tak, jak si to Štemberk představuje. Mimochodem, pane starosto, za současného

zace, které mají o těchto zásazích přehled. 3. Vypsání ideové soutěže, která bude jednak reflektovat výsledky výzkumu veřejného mínění + představí jednotlivé možné vize tohoto prostoru (řešme budovy i samotnou plochu náměstí). 4. Vypsání projektové soutěže, kdy dojde k upřesnění návrhů na základě vybraných podmětů vzešlých z ideové soutěže. Výsledek takové soutěže pak může být v případě všeobecného konsensu uváděn společnou snahou města a dalších investorů postupně v život. Nejedná se o jednoduchý projekt a určitě ne o projekt, který bude město moci realizovat v krátkodobém horizontu. V uplynulých letech však samotné historické jádro města prošlo zásadní opravou (nové povrchy, opravené fasády domů, nový mobiliář) a nyní je jistě třeba upřít pozornost právě směrem k náměstí Karla IV. J. Dohnal

Tím by vznikly v centru nové prodejní prostory a byty, díky čemuž by se centrum oživilo a problém s obchodními domy ve špatném technickém stavu by se tím vyřešil. Náklady spojené s demolicí by se městu z větší části vrátily po prodeji jednotlivých nově vzniklých parcel, protože jejich cena by odpovídala tržním cenám a poloze. Podobným způsobem se na Mělníku přibližně před 100 lety rušily vinice v centru města a na jejich místě zcela běžně vznikaly nové ulice a celé bloky domů, kdy každý dům měl jiného majitele, a přesto tyto bloky domů vypadají uceleně. Když to mohlo jít tehdy, tak proč to nerealizovat i v současnosti? Martin Klihavec

neupravitelného stavu tento městský prostor životu občana spíše překáží, než aby mu sloužil. Já, starý člověk, se mu při procházkách rozhodně vyhýbám. Protože stojím-li na příklad před tzv. „kulturním domem“, připadám si, jako bych se nacházel před strašidelně chátrajícím nádražím kdesi v Alma-Atě, nikoliv v královském věnném městě. Přimlouvám se proto, aby myšlenky p. Štemberka byly v předprojektové přípravě zvažovány a použity. Rád bych však, aby v jeho představách bylo pamatováno ještě na jejich upřesnění takto: V prostoru, kde navrhuje fontánu s malým

informAce z městsKého úřAdu i mělnicKé orgAnizAce vodním kaskádovým tokem - (tato představa je velice pěkně realizována v podobném terénu před lázeňskými domy v Poděbradech) - umístit ještě: a) sochu Karla IV. (přemístěním ze současného stanoviště za objektem zámecké vinárny), aby fungovala jako dominanta místa nesoucí jeho jméno. b) památník se jmény občanů, kteří položili životy za svobodu v první a druhé světové válce. c) památník se jmény mělnických občanů letců RAF d) památník se jmény mělnických občanů, kteří byli umučení v koncentrácích v rámci nacistického židovského holocaustu. V rámci celkového souboru staveb, který si tato rozsáhlá práce pravděpodobně vyžádá, pamatovat na to, aby v konečné fázi v pohledu od přemístěné sochy Karla IV. k funkcionalistické, již historické budově MKD, mohl vzniknout po úpravě dopravní struktury z ulice 28. října městský klidový bulvár, lemovaný okrasnými dřevinami a architektonicky vkusným kandelábrovým osvětlením. Štemberkův povzdech nad tím, že jedno z monster na náměstí je v soukromém vlastnictví, což by mohlo vážně komplikovat veřejnoprávní projednávání a projektování, je

varující. Proto je nutné neprodleně zahájit konstruktivní jednání s majiteli s cílem uzavřít s ním smlouvu o smlouvě budoucí ve věci majetkoprávního vyrovnání a spolupráci v revitalizaci náměstí. Taková smlouva by mohla být potřebným dokladem pro zahájení veřejnoprávního projednávání záměru i jednotlivých stupňů projektu. Vážený pane starosto, apeluji na radu města, zastupitelstvo i na Vás osobně. Věnujte se prosím ve zbývajícím čase vašich mandátů intenzivně velkorysé přípravě rekonstrukci revitalizaci Karlova náměstí, které bylo v nedávné minulosti proti vůli občanů zmrzačeno zohyzděno. Převážná většina občanů dobře ví, že se jedná o obrovské množství práce, že je to běh na opravdu dlouhou trať. Současně však víme, že „na to máte“. Víme to proto, že jste úroveň svého potenciálu prokázali na příklad při likvidaci hrozících katastrof při povodních. Dík za to a věřte, že většina z nás, o kterých mluvím, Vám v příštích komunálních volbách svou úctu určitě vyjádří. Na konec mi, pane starosto, dovolte ještě jednou, a to důrazně vyjádřit povinnost nás, žijících generací, postarat se o postupné znovuzrození našeho „Karláčku“. Tohoto náměstí bezdůvodně surově zničeného zlovolnou megalomanií. Splněním

Férová snídaně na Mělníku

10. května 2014 v 10.00 hodin jsme se sešli na piknik na Aušperku pod městkou knihovnou, abychom podpořili fairtradové a lokální pěstitele a výrobce. Fairtradový čaj, kakaová buchta s jablky, pomazánka z domácích vajec a dobroty z fairtradového cukru, mléko a sýry od lokálních farmářů. Takové dobroty posnídalo 21 lidí, 2 psi + 3 organizátoři, kteří se v sobotu sešli na společném pikniku na Aušperku v Mělníku. Dali tak najevo, že podporují produkty, za něž pěstitelé dostali spravedlivě zaplaceno a při jejichž výrobě byl brán ohled na životní prostředí a nebyla zneužita dětská práce. Piknik s názvem Férová snídaně ve vašem městě proběhl v Mělníku již podruhé. Snídalo se po celé republice, a to

na více než stovce míst. Stalo se tak na Světový den pro fair trade. „Počasí nám letos přálo, bylo krásně slunečno. Přicházely spíše rodiny s dětmi, ale objevila se i čtveřice mladých lidí, kteří popiknikovali na dece, prošli si poznávačkou plodin, hmatovou poznávačkou potravin a kvízem o Fair Trade. Měli jsme opět připravený dětský koutek, letos děti tvořily lucerničky ze skleničky polepované motivy vyděrovanými ze samolepící tapety, dále omalovánky a modelování. Navíc byl letos součástí férové snídaně jarmark ručně vyráběných drobností, které můžete vidět a zakoupit v RC Kašpárek, které s námi letos spolupracovalo. „Letos se na podporu lokálních a fairtradových pěstitelů piknikovalo na více než 100 místech republiky, počet míst se tak za poslední dva roky zdvojnásobil,“ sdělil koordinátor Férové snídaně Stanislav Komínek z neziskové organizace NaZemi, která akci zastřešuje. Zájem o fair trade lze vyčíst i ze stále rostoucího prodeje těchto výrobků. Čeští spotřebitelé nakoupili vloni výrobky s certifikací Fairtrade v hodnotě 174 milionů korun. Nejoblíbenějším produktem u nás zůstává káva. Další informace na www.ferovasnidane.cz Helena Pokorná

Z policejních svodek

Případy mělnických policistů n Pečivo rozvezl, tržbu neodevzdal Zhruba před týdnem předali mělničtí policisté záznam o sdělení podezření z trestného činu zpronevěra osmačtyřicetiletému muži. Podezřelý pracoval v době od začátku ledna do konce března letošního roku v jedné z místních pekáren. Zde rozvážel zboží a inkasoval od zákazníků platby. Peníze však v uvedené době neodváděl zaměstnavateli, ale ponechal

si je pro vlastní potřebu. Přišel si tak na částku zhruba 28 200 Kč. Za uvedený trestný čin je v tomto případě možno uložit trest odnětí svobody až na dvě léta. n Alimenty neplatil skoro jedenáct let 37letý muž si od začátku června 2003 do května 2014 řádně neplnil soudem stanovenou vyživovací povinnost na svého mladistvého syna, který žije společně se svou

této povinnosti budou částečně, ale účelně napraveny škody na našem kulturním dědictví, které byly v nedávné minulosti spáchány. Na příklad židovská synagoga. S kostelem, který si ani nacisté nedovolili nějak znesvětit, pouze ho uzamkli, si další mocipáni poradili jinak. Vypáčili dveře, budova byla vykradena a do synagogy byly umístěny krávy. Když hnůj podmáčel základy a hrozilo zřícení, přijel buldozer a bylo po svatostánku. Tímto způsobem byla uctěna památka desítek našich mělnických spoluobčanů, celých rodin i s dětmi, kteří byli před nedávnem umučeni v koncentrácích. Nebo demolice památného viničního Hrdinova lisu, vzácné historické barokní stavby v Tyršové ulici, v jehož rozsáhlých sklepeních se za druhé světové války ukrývalo před leteckými nálety celé gymnázium. Krásná kaple v mělnickém zámku byla proměněna v odporné skladiště všeho možného a sakrální předměty rozkradeny. Ani se mi nechce ve výši škod pokračovat, neboť člověk se těch vzpomínek jaksi podvědomě štítí. Raději Vám, radě města a zastupitelstvu popřeji pevné zdraví a odvahu pustit se do důstojné obnovy Karlova náměstí. Dnes je to totiž na Vás všech. S úctou občan Jiří Červinka e-mail: [email protected]

akce neformálního vzdělávání pro mladé lidi do 30 let Mělnické sdružení Tmelnik pořádá pobytové akce neformálního vzdělávání pro mladé lidi do 30 let v různých částech Evropy. V roce 2013 naší nabídky využily přes tři stovky mladých z celé ČR. O jejich zážitcích se dočtete na Fb stránce www.fb.com/Tmelnik.cz, kde také naleznete aktuální pobyty, na které se může přihlásit skutečně každý, i bez znalosti jazyků. Tyto akce plné zábavy a poznávání jsou spolufinancovány EU, náklady na účastníka jsou proto jen v řádech stokorun (včetně ubytování, cesty, i kompletního zajištění akce). Více informací na emailu info@tmelnik. cz či na tel. 777 277 310. Z naší nabídky akcí pro Vás vybíráme: YE Booster, 6. 6. - 14. 6. 2014 Erfurt (Německo). Téma: kreativita vs. nezaměstnanost. Outdoor camping project: Obesity is not sorrow, 21. 6. - 28. 6. 2014 Kastamonu/Cide (Turecko). Téma: příroda, zdraví životní styl, stanování, vaření. Civil Leadership Academy, 22. 6. - 2. 7. 2014, Galyateto (Maďarsko. Téma: podpora aktivních lidí a jejich dobrých nápadů. Take apART, 7. - 26. 7. 2014, Lvov (Ukrajina). Téma: muzika, design, fotografování a další podoby umění. Tmelnik matkou na Mělníku. Tímto jednáním vznikl za sledované období dluh ve výši skoro 164 000 Kč. Dnešního dne si muž převzal na místním policejním oddělení záznam o sdělení podezření z trestného činu zanedbání povinné výživy, za který je možno uložit trest odnětí svobody až na dvě léta. nprap. Václav Tichý, Preventivně informační skupina Policie ČR Mělník

11

mělnicKé orgAnizAce

Co nového v Centru seniorů Mělník

Jaro vrcholí a v CSM se pořád něco děje. Naši senioři mají rádi jarní procházky. Město Mělník, náš zřizovatel, rozšířil park CSM o pozemek sousedící s pozemkem policie, na kterém naši uživatelé a jejich rodinní příslušníci najdou v blízké době nové chodníčky a místa s lavičkami. Zde se také budou provádět za příznivého počasí některé aktivity, jako je nácvik chůze, skupinové cvičení, čtení, trénink paměti anebo zpívání. Do budoucna chceme z tohoto prostoru vybudovat multigenerační park na podporu setkávání rodinných příslušníků a mezigeneračních projektů a vytvoření prostoru pro další společenské a sportovní aktivity. Centrum seniorů má od 1. května nového ředitele, kterým je PhDr. Jiří Vronský. Zaměstnanci a uživatelé CSM přejí nové „hlavě“ ve vedení mnoho úspěchů v realizaci podnětných nápadů a skvělou spolupráci. Ředitel již

přijímá každý zajímavý návrh nebo dotaz, jak ze strany uživatelů a zaměstnanců, tak i od rodinných příslušníků. Z kulturních a společenských akcí v CSM potěšila cestovatelská přednáška o Africe Ing. Petra Lumpeho z Regionálního muzea Mělník a také tradiční Čarodějnické grilování vuřtů na nádvoří CSM, kterého se zúčastnilo 85 seniorů a jejich rodinných příslušníků. CSM navázalo spolupráci s Rodinným centrem Chloumek. Setkání nejstarší a nejmladší generace je vždy dojemné a již teď se těšíme na společné tvoření ke Dni dětí, a to 4. června opět v prostorách RC Chloumek. V Domově Ludmila se 9. května uskutečnila zajímavá beseda k výstavě „Žena v životě Jiřího Wintera - Neprakty“ s Danielou Pavlatovou, kurátorkou výstavy a poslední manželkou tohoto známého malíře a karikaturisty. Výstava potrvá do 30. června ve výstavních prostorách Domova Ludmila. Den matek se v CSM tradičně slaví dechovkou v podání místní Mělničanky pod vedením Františka Šťastného. Kulturní akci zahájil starosta města Mělníka MVDr. Ctirad Mikeš a ředitel CSM PhDr. Jiří Vronský. Pan starosta pak věnoval všem matkám - seniorkám i zaměstnankyním CSM - nádherné růže. Hudebně dramatický kroužek ZŠ J. Seiferta pod vedením učitelky Mgr. Evy Kloboučníkové si připravil pro naše seniory vystoupení s názvem „Máme rádi zvířata“. Seniory vystoupení velice potěšilo, byli dojati. Ke Dni matek se váže poslední akce v CSM, a to jarní čtení literárního klubu Pegas Mělník, na kterém zazněly zejména autorské verše mělnických básníků a literátů, která byla prokládána zpíváním s kytarovým doprovodem Pavla Maláka. Text a foto: Mgr. Adriana Rohde Kabele, vedoucí aktivizačního úseku CSM

Rodinné centRuM chlouMek trojická 2803, Mělník – Chloumek, tel.: 608 470 597, e-mail: [email protected], www.rcchloumek.cz Rodinné centrum Chloumek pro vás na červen připravilo: n Vícegenerační tvoření - středa 4. 6. 2014 od 9:30 hodin Babičko a dědečku, pojďte s námi tvořit. Od dubna každý měsíc pořádáme ve spolupráci s Centrem seniorů Mělník nějakou společnou akci. Po koncertě a tvoření číslo jedna je tu tvoření číslo dvě. Tentokrát budou děti společně s našimi dříve narozenými hosty tvořit kytičky ze všech možných materiálů. Vyrobené květinky poputují na Letní květinovou slavnost, která proběhne 30. 7. 2014 od 14 hodin na nádvoří Centra seniorů Mělník n Turnaj ve stolním tenise - neděle 8. 6. 2014 od 14:00 hodin Již tradiční turnaj pro tatínky v herně Rodinného centra Chloumek. Účastníci se mohou opět těšit na fajn zábavu a pěkné ceny. Vlastní pálku s sebou. n Procházka s kocourem Švarcíkem - úterý 10. 6. 2014 od 9:30 hodin Společně s Regionálním muzeem Mělník vás zveme na zábavnou procházku městem Mělník se skutečným kocourkem. Cesta plná překvapení soutěží a úkolů. Sraz máme s kocourem v půl desáté před muzeem. n Pohádkový les – sobota 28. 6. 2014 od 15:00 hodin Jedna z nejoblíbenějších akcí pořádaných každoročně RC Chloumek na závěr školního roku. Děti se vydají na dobrodružnou výpravu do říše pohádek, kde se setkají se spoustou pohádkových bytostí. Chybět nebude i pestrý doprovodný program.

12

Centrum seniorů Mělník Fügnerova 3523, Mělník Program na červen (akce jsou přístupné i pro veřejnost) Středa 4. 6., 9.30 hod., RC Chloumek Vícegenerační výtvarná dílnička ke Dni dětí Společné tvoření rodin z Rodinného centra Chloumek a seniorů z CSM, mohou se přidat i další zájemci z veřejnosti. Pátek 6. 6., 14 hod., Domov Penzion Promítání přírodovědného seriálu „Méďové na cestách“ (2014) První část nejnovějších příběhů o medvědím putování po české krajině od známého filmaře a milovníka zvířat Václava Chaloupky. Tento seriál milují malí i velcí, proto srdečně zveme i rodiny s dětmi. Vstup volný. Neděle 8. 6., 15 hod., Domov Ludmila Vystoupení pěveckého sboru Chrapot Oblíbený soubor pod vedením Marie Maříkové vystoupí s pásmem českých a světových písní k poslechu i zpěvu. Středa 11. 6., 14 hod., Domov Penzion Mexiko – cestovatelská přednáška Přednáška s promítáním Ing. Petra Lumpeho z Regionálního muzea Mělník. Čtvrtek 12. 6., 14 hod., Domov Ludmila Vystoupení dětí ze 3. A ZŠ Jung. sady Žáci pod vedením paní učitelky Andrey Doležalové si připravili pro naše seniory pásmo plné písní a básní. Středa 18. 6., Výlet seniorů do Prahy: Žižkovská věž, Mahlerovy a Riegrovy sady Odjezd od CSM: 9:00 h., návrat: cca 16:00 h. Zájemci o výlet do Prahy se mohou přihlásit na recepci Domova Penzion nebo Ludmila, anebo telefonicky: 734 442 732. Platba předem na recepci: vstupné 120 Kč (ZTP vstupné 70 Kč) + doprava 50 Kč (celkem 170 Kč, ZTP 120 Kč). Možnost obědvat v restauraci v Riegrových sadech (cena oběda cca 80 Kč). Přihlásit se můžete do 10. června. Pondělí 23. 6., 14 hod., aktivizační místnost Domova Penzion Trénování paměti pro CSM a veřejnost S certifikovanou trenérkou paměti III. stupně a aktivizační pracovnicí Adrianou Rohde Kabele. Pondělí 30. 6., 14 hod., Domov Ludmila Duo Giancarlo a Soňa Ruggieri – kulturní odpoledne s tenoristou a baletkou Italský tenorista a klasická baletka si připravili pro milovníky vážné hudby a baletu příjemné kulturní odpoledne. Zveme i širokou veřejnost. Výstava ve výstavním prostoru DL, 2. 5. – 30. 6. 2014 „Žena v životě Jiřího Wintera - Neprakty“ Výstava známého malíře a karikaturisty. Kurátor výstavy: Daniela Pavlatová.

Pozvání k evangelíkům Večerní bohoslužby v evangelickém kostele v neděli 22. června 2014 v 18.00 hodin.

mělnicKé orgAnizAce

ddM Mělník vám představuje… alena Hlaváčková – pedagog volného času Álo, v těchto měsících ukončuješ na VISK Středočeského kraje studium pedagogiky volného času. Nelituješ, že si se z ekonomického směru vydala na cestu pedagogickou? Nelituji ani trochu. Práce s dětmi mě vždy velmi bavila a naplňovala. Věnovala jsem se dětem ve svém volném čase. Přišla nabídka z DDM, zda bych nechtěla rozšířit jejich řady. V ten moment nebylo co řešit. Můj koníček se stal mým zaměstnáním a to je jedna z nej věcí, které mohou člověka v životě potkat. Začala jsem se studiem. Nyní zakončuji vzdělání na VISK. Celé studium mě tak pohltilo, že jsem se rozhodla ve studiu pokračovat, a tak rozšířit své další znalosti. Láká mě si dodělat specializaci na logopedii. Do našeho domečku jsi za svého celkem krátkého působení přivedla poměrně velké množství nových účastníků do zájmových útvarů. To mě moc těší, , neb jsem v loňském roce poprvé otevřela sportovní kroužek pro předškoláčky. Měla jsem moře obav z toho, že nebudu mít žádné děti a teď mám velkou radost z toho, že dětí je v kroužku skoro dvacet. Sportujeme, hrajeme hry, učíme se správnému sportovnímu chování. Musím říct, že mám partu bezva sportovců. Hned v prvopočátku tvého nástupu do DDM ses stala tajemnicí a hlavní organizátorkou Biologické olympiády. Ano, to je pravda. Byla to pro mě velká výzva! V DDM probíhá okresní kolo (ve dvou kategoriích) a krajské kolo (ve dvou kategoriích). Každé kolo tvoří teoretická část test biologických vědomostí, praktická část laboratorní úkol a určování přírodnin a živočichů. Na každé kolo je nutno zajistit dostatek přírodního materiálu. Snažím se, aby většina přírodnin a živočichů byla živá. V tomto směru mi velmi pomáhá paní Marcela Holubová z CHKO. V letošním roce proběhl již 48. ročník této olympiády k tématu: Světlo a barvy v přírodě.

Jsi i vedoucí letních táborů. Můžeš dětem a rodičům prozradit, na jaké zážitky se letos o prázdninách mohou těšit? Tábory mě o letních prázdninách čekají celkem tři. Dva budou příměstské a jeden výjezdový. Na příměstských táborech se snažíme udělat takový program, aby se tam každé dítko našlo. Takže vyrazíme do přírody, za kulturou, za poznáním… Už nyní můžu dětem slíbit výlet do Mirákula, výstup na horu Říp, cestu do ZOO a IQ centra v Liberci a spoustu dalších veselých výletů. Týden v přírodě prožijeme s výjezdním táborem. Svou osadu bude mít ve Mšeně a odtud budeme vyrážet každý den za jiným zážitkem. Prázdniny utečou jako voda. Plánuješ pro nový školní rok nějaké nové zájmové útvary? V novém školním roce zůstanu věrná svému Sportínku a dětské józe. Také budu pokračovat v skupinovém cvičení na trampolínkách, v novém školním roce pro ty nejmenší. Ráda bych přidala i nové zájmové útvary a to turisticko-přírodovědný Dále bych dětem chtěla nabídnout veselý zájmový útvar pro žáky z1. stupně s názvem Kamarád. Tento kroužek by měl v sobě zahrnut sport, výtvarné činnosti, hry, soutěže a rozvíjel by u dětí všestrannost. POZVÁNÍ NA AKCI: Dne 22. 6. 2014 od 14.00 hod. se náš domeček a jeho okolí promění opět ve westernové městečko, čeká nás akce pod názvem Šutr city aneb Divoký západ na Polabí. Těšit se můžete na stanoviště s westernovou tématikou (výroba indiánských čelenek, hod podkovou, střelba z luku …), dále se můžete svézt naší mašinkou, vyzkoušet svou zručnost při jízdě na divokém býkovi. Vše bude doprovázeno živou country hudbou, ukázkou country tanců a občerstvit se můžete v našem saloonu. Álo, děkuji za rozhovor a přeji, aby se táborové akce vydařily. Jana Jenčová, vedoucí pedagogického úseku

Příměstský hudební tábor sluníČKO na Mělníku 7. 7. - 11. 7. 2014, 11. 8. - 15. 8. 2014 Dopoledne - společné muzicírování na hudební nástroje ve vybavené zkušebně (bicí, klávesy, kytara, djembe, flétna nebo na vlastní hud. nástroje), odpoledne - po řádném, společném obědě nás čekají výlety, koupání, jízda na koních, celotáborová hra - program dle aktuálního počasí. Hlavní vedoucí Jana Laubová, praktikant Robin Laub. Projekt podpořilo město Mělník. Kontakt: Sun of Art, o.p.s. Jana Laubová 722955540, [email protected]. www.sunofart.cz

nábor nových členů do divadelního kroužku sluníčko Věk: od 12 let - do …bez omezení Chcete si zahrát v nově připravované pohádce s původní hudbou? Zveme vás do našeho dramatického kroužku, na kterém spolupracují lidé s divadelními zkušenostmi. Zkoušky budou probíhat v Masarykově kulturním domě Mělník. V případě zájmu nás kontaktujte na emailové adrese: [email protected] , www.sunofart.cz. Projekt podpořilo město Mělník.

Na Vyhlídce 18, 27601 Mělník tel: 777 573 442 www.kasparek-melnik.cz www.facebook.com/rckasparekmelnik

čerVeN 2014 Akce pro VolNý čAs 4. 6. – 6. 6. celé česko čte dětem (10.00) V prvním červnovém týdnu se připojíme k projektu Celé Česko čte dětem a na zahradě u RC budeme číst dětem. V případě nepříznivého počasí se bude číst uvnitř v RC. 16. 6. Zápis do miniškolky (14.00–17.00) Srdečně zveme všechny rodiče dětí ve věku od 2 do 4 let na zápis do miniškolky Rolnička pro rok 2014/2015. Zápis nových dětí proběhne v prostorách RC Kašpárek Mělník v obchodním domě na náměstí Karla IV. 3359 ve II. patře. 21. 6. o prázdninách bezpečně (9.30– 11.30) Akce pro celou rodinu na dopravním hřišti. S sebou kola nebo odrážedla. Vstupné dobrovolné. 21. 6. Mezinárodní den zahrad (11.0016.00) Roubenka 1791, Truskavna – již tradiční happening v malebném prostředí Kokořínska, pro návštěvníky je připraveno divadlo, sokolník, tanečně divadelní vystoupení a RC Kašpárek připravuje soutěžní úkoly pro děti. předNášky, seMiNáře, koNZultAce 3. 6. dětiště – být s dětmi aneb souhra s malými živly (9.00–12.00) Ukázka základních principů přístupu k výchově dětí WindOak.Vstupné 80 Kč za rodinu. Hlídání dětí 40 Kč za rodinu. 17. 6. Masáže kojenců (9.00 – 10.00) – o citlivém masírování nejmenších dětí a o jeho prospěšnosti. Šátkování (10.30 11.30) – kurz o vázání a nošení dětí v šátku. Kurzy připravila Radka Pavlová, cena za kurz 150 Kč, přihlášky na tel: 604 281 940 nebo [email protected]. 25. 6. Vývoj dítěte do 18 měsíců (15.00) Konzultace pohybového vývoje od narození po první krůčky s fyzioterapeutkou Mgr. Ivanou Slavíkovou. Vstupné 80 Kč. 27. 6. terapeutické konzultace (12.00– 17.00) Individuální, párová a rodinná terapie vedená Mgr. Xenií Uholyeva. Objednání na tel. 736 168 537, cena jedné konzultace 50 Kč. Hlídání dětí možné. Na prázdniny jsme připravili pro děti od 5 do 10 let (po dohodě i mladší) dva běhy příměstských táborů. Od 14. do 18. 7. 2014 „Poznej své město – po stopách historie Mělníka“ ve spolupráci s Regionálním muzeem Mělník a od 18. 8. do 22. 8. 2014 „Stromový“. Pojďte s námi si užít prázdniny, více informací naleznete na www.kasparekmelnik.cz.

13

informAční servis i šKoly A šKolKy informují

Od září 2014 mohou lidé opět požádat o kotlíkové dotace O kotlíkovou dotaci, kterou jsme spustili v loňském roce na základě dohody Středočeského kraje a Ministerstva životního prostředí, byl ze strany občanů Středočeského kraje velký zájem. Přijímání žádostí proběhlo od 2. září 2013 a již 5. září 2013 byly finanční prostředky ve výši 40 mil. vyčerpány. „Středočeský kraj je na prvním místě, co se týká znečištění tuhých znečišťujících látek z lokálních topenišť v ČR, proto jsme se rozhodli i v letošním roce iniciovat jednání s Ministerstvem životního prostředí o možnosti dotací pro občany Středočeského kraje na pořízení nového kotle na uhlí, biomasu nebo kombinaci. Dne 12. 5. 2014 Rada Středočeského kraje schválila příspěvek ve výši 40 mil., stejnou částkou by mělo přispět i ministerstvo životního prostředí“, uvedl náměstek hejtmana pro oblast životního prostředí Marek Semerád. „V současné době evidujeme, že zájem občanů o výměnu nevyhovujících kotlů za nové

nízkoemisní, je stále obrovský. Momentálně jednáme s Ministerstvem životního prostředí o nové dohodě. Otevření další výzvy předpokládáme na září 2014 s tím, že čerpání finančních prostředků bude až v roce 2015“, doplnil Semerád. Podporovanými typy kotlů jsou, stejně jako v předchozí výzvě, plně automatické kotle 3 a vyšší emisní třídy, zplyňovací kotle, atmosférické a kondenzační kotle na zemní plyn. Výše dotace je závislá na typu pořizovaného kotle a pohybuje se v rozmezí 15 – 60 tisíc korun. „Mnoho domácností si stejně bude muset do roku 2022 pořídit kotel úplně nový, který bude splňovat podmínky minimálně 3. emisní třídy podle ČSN EN 303-5. Dané podmínky vstoupily v platnost s novelou zákona o ochraně ovzduší. Pokud občané využijí dotaci, náklady na pořízení nového kotle se jim výrazně sníží“, uvedl závěrem Semerád. (TZ)

aMadeO - projekt pomoci po vážném úrazu Stává se to. Nečekaný pracovní úraz či dopravní nehoda omezí zdravotní stav našich blízkých. Jak můžeme v takové situaci pomoci? Je vhodné, abychom pojišťovně sami zohlednili veškeré důsledky nehody - trvalé následky, bolestné, újmu na zdraví, psychickou újmu, ušlý zisk, náklady na léčení a léky, rehabilitaci a v neposlední řadě ztížení společenského uplatnění, tedy naše znevýhodnění v budoucím životě se zdravotními následky. Náhradu lze požadovat 2 až 4 roky zpětně po úrazu, tedy od roku 2010. Většina poškozených neví, že má zpravidla nárok na větší odškodné, než pojišťovna přiznala, a především, že je lze čerpat dodatečně. Mylně se také většina z nás domnívá, že bez předchozího úrazového pojištění nemůžeme žádat nic. Není to tak. Proto vznikl projekt Amadeo - Projekt pomoci po těžkém úrazu. Nabízené bezplatné konzultace jsou určeny především lidem s trvalými následky nebo v invalidním důchodu. Náhradu škody na zdraví platí vždy pojišťovna

zaměstnavatele nebo pojišťovna, s kterou sjednal povinné ručení viník nehody. Na vyplacení náhrady nemá vliv, zda poškozený měl v době úrazu sjednánu úrazovou nebo životní pojistku. Spolujezdci viníka nehody mají plný nárok na náhradu škody na zdraví, ale viníka se jejich nárok po finanční stránce nikterak nedotkne. V případech, kdy auto viníka není pojištěno, nebo když viník ujede z místa nehody, dostane poškozený finanční náhradu za zdravotní postižení z garančního fondu České kanceláře pojistitelů. Nárok na odškodnění má i chodec, který sám způsobí dopravní nehodu, když vstoupí do vozovky, bude mu však zohledněna případná spoluvina, nicméně má nárok alespoň na částečné plnění.

KOKOŘín zVe

denní stacionář pro seniory

Výstava keramiky, sobota 7. 6. 2014 od 15 hodin

Od března 2014 je nově otevřen v prostorách domu s pečovatelskou službou denní stacionář s denní kapacitou 15 uživatelů. Provozuje ho Pečovatelské centrum Praha 7, v překrásném prostředí nového domu včetně zahrady s altánem v Tusarově ulici č. 42. Služby denního stacionáře jsou určeny seniorům starších 60 let věku, kteří potřebují dopomoc, z důvodu fyzického omezení nebo s demencí, včetně Alzheimerovy nemoci. Provoz denního stacionáře je od pondělí do pátku zpravidla od 7. 00 do 17. 00 hod. Potřebné informace sdělí pracovníci denního stacionáře na telefonních číslech 220 580 295 a 724 201 207 nebo na e-mailové adrese [email protected] (TZ)

Zveme vás na výstavu keramiky, která proběhne na špýcharu v Domě řemesel Arcadis v obci Vysoká u Mělníka. Prohlédnout si je můžete do konce června 2014.

Den zahrad – ROUBENKA, sobota 21. 6. 2014 Roubenka v obci Truskavna vás opět zve na DEN ZAHRAD A DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ. Volný čas u nás můžete strávit odpočinkem na trávě nebo u zvířátek. Akce je zaměřena zvláště pro malé a nejmenší diváčky. Podrobnosti na www.kokorin.info.

1

10. sraz PaVů 4. – 6. 7. 2014, lhotka u Mělníka

Bohatý program – soutěže, super kapely, videoprojekce. 5. 7. ve 13. 00 hodin – společná vyjížďka Více na www.mentosmotorbikers.cz

dětský den na chloumecké střelnici V neděli 15. června od 12:00 hodin zveme všechny zájemce na dětský den na střelnici Fox Mělník Chloumek. Stejně jako v minulých letech se děti mohou těšit na skákací hrad, dětský paintball - střelbu paintbalovou zbraní na terč, střelbu ze vzduchovek a lukostřelbu. Připraveny jsou různé dětské soutěže - pořádané útvarem prevence Městské policie Praha a Lesy České republiky. Nebude chybět ani naučná stezka s vědomostní soutěží, sokolníci, ukázka práce a zásahu policejních psů a psovodů, ukázka lovecky upotřebitelných psů, ukázka práce jízdní policie, ukázka zásahu speciální jednotky policie. Pořadatelé: Střelnice Fox Mělník Chloumek a OMS Mělník (Okresní myslivecký spolek Mělník)

Hmyzí hotel

Ing. Jan Malík, tel.: 723 203 036, [email protected] www.nahradaskody.NET

Naše Země měla svátek. S dětmi z MŠ Zvoneček na Chloumku jsme přemýšleli, jaký dárek k svátku by si asi přála. Nakonec jsme se rozhodli, že postavíme hmyzí hotel. Na budování velkého hmyzího hotelu jsme použili nejrůznější zbytky chemicky neošetřeného materiálu: navrtané dřevo, kousky cihel, zbytky prkýnek, suchý rákos atd. Stavbu jsme úspěšně zvládli a hmyz se může nastěhovat. Za MŠ Zvoneček Anita Nekvasilová, Jana Svítková

informAční servis i šKoly A šKolKy informují

CHeMQuest 2014 Žáci ZŠ Jungmannovy sady Mělník se zúčastnili již II. ročníku celostátní chemické soutěže, kterou vyhlásila VŠCHT Praha ve spolupráci s Národním centrem pro mladé chemiky. Soutěž byla součástí projektu STEP – krok k popularizaci vědy a výzkumu. Krásné druhé místo vybojovala skupina žáků, kterou tvořili Anička a Adam Lukášovi ze 4. třídy, Pavlína Nová a Barbora Salačová z 9. třídy. Finále soutěže se uskutečnilo 24. a 25. dubna v Praze v budově VŠCHT. Soutěž byla určena pro žáky základních

a středních mimopražských škol. Úkolem žáků bylo navrhnout a zrealizovat atraktivní experiment na téma „Chemie v drogerii". Soutěž probíhala v několika etapách. Nejdříve museli žáci sestavit filmovou upoutávku – trailer, ve které seznámili porotu s vlastním nápadem. Náš tým se zaměřil na pokusy se Sanytrem a jeho využití. Není náhodou, že trailer nesl název „Hledá se Bára 2“. Jde totiž o jeden díl z řady výukových filmů, které žáci připravují v dalším projektu ZŠ Jungmannovy sady, podporovaný z ESF ČR. Projekt „Přírodní vědy moderně a v týmu“ . Po odeslání traileru nastalo období čekání. Porota odborníků vyhodnotila a vybrala sedm družstev, která postoupila do celostátního kola. V další etapě soutěže musely soutěžní týmy pečlivě nacvičit ukázky pokusů a sestavit program vlastního

vystoupení. Úkolem týmů bylo nejen precizně a bezpečně předvést pokusy, ale zaujmout porotu a publikum bezchybnou prezentací a popisem práce. V našem týmu zabodovali všichni. Anička a Adam jako dvojčata, z nichž jeden je nadšený chemik a svůj zápal přenáší na sestru. Bára, která vysvětlovala a hlavně držela dohled nad bezpečným průběhem pokusů, a Pavlína, která svým bezchybným výstupem dodala potřebné teoretické poznatky, představila tým a dbala, aby se diváci ve chvílích příprav pokusů dozvěděli i další zajímavosti. Je pravdou, že dívky z 9. třídy navštěvují hodiny Mediální výchovy, a mohly tak využít veškeré své znalosti a dovednosti. Je velkým zadostiučiněním pro vyučující, kteří mohou vidět svoje žáky, jak svědomitě a se zápalem reprezentují školu, ohromí odbornou porotu a s úsměvem přebírají ocenění z rukou profesorů a odborníků v daném oboru. Mgr. Miroslava Bělochová a Ing. Bc. Martina Čáslavová ZŠ Jungmannovy sady Mělník

1

šKoly A šKolKy informují

do lhotky se sjelo 14 škol

Ve dnech 23. 4. – 25. 4. 2014 se konala každoroční soutěž v poskytování první pomoci studentů SZŠ. Pověst této akce se natolik rozšířila, že organizátoři ze SSZŠ Mělník, o. p. s. byli doslova zasypáni žádostmi o účast zdravotnickými školami z celé republiky. Letos soutěžilo ve Lhotce u Mělníka 20 čtyřčlenných družstev ze 14 SZŠ. Mimo „domácích“ mělnických a dalších ze středních Čech, východ ČR zastupovali nadšenci z Hradce Králové, Havlíčkova Brodu, Blanska a Kroměříže. Severní Čechy vyslaly své stálice z Chomutova, Mostu a Ústí n. L. Nově letos přicestovali Západočeši z Plzně. Soutěž zahajovali soutěžící na 1. stanovišti pomocí rodičce po překotném porodu oživit jejího přidušeného novorozence. Tonutí, podchlazení a krvácející zranění vodáků přichystalo 2. stanoviště a prioritou bylo obnovení život-

ních funkcí resuscitací. Parašutistky na 3. stanovišti měly nejvážnější poranění, a to břicha, tepen a lebeční spodiny. Ze 4. stanoviště si někteří odnesli „noční můru“. Nebyli připraveni na tak velký příval oboustranné agrese mezi ekologickými aktivisty, dřevorubci a „přivolanou“ policií. Fraktura páteře, vyražené zuby a amputace ruky jen umocnily vypjatou atmosféru. Nejlépe se umístili Kroměřížští, po nich Mladoboleslavští a Kladenští. Mělničtí skončili osmí a devatenáctí. Vyznamenání patří našim druhákům – figurantům, včetně 2 „nově angažovaných herců“ z řad Městské policie Mělník. Za své herecké výkony v plném nasazení, které museli 22x zopakovat, což nemá v dějinách soutěže obdoby, sklidili uznání soutěžících, pedagogů i porotců - profesionálních záchranářů, vedených paní Janou Pospíchalovou i odborného garanta MUDr. Jiřího Špety. Velké díky všem výše jmenovaným a sponzorům: Financemi přispěli: město Mělník, Techem s.r.o. , Paní Eva Kuncmanová, PPP Mělník, o.s. Věcné dary věnovali Techem s.r.o. , Pekařství U Nováků, Mělník, Řeznictví a uzenářství Vladimír Goldšmíd, Trans Café s. r. o. , město Mělník, Městská policie Mělník, Komerční banka, Modrá pyramida KB, VZP-pobočka Mělník, Lékárna Centrum Mělník Za SSZŠ Mělník, o.p.s. Mgr. Jiřičková, ředitelka školy, Mgr. Jančárová, Mgr. Lukešová

Mistrova paleta 23. dubna se konala v mělnickém MKD vernisáž prací žáků výtvarného oboru ZUŠ Mělník. Výstavu Mistrova paleta zahájila PaedDr. Irena Wenkeová, vyučující výtvarného odboru ZUŠ, jejíž žáci školu reprezentovali. Inspirovali se obrazy světových mistrů a vytvářeli parafráze od pravděpodobného až po velice volné pojetí. Svým dílům vymýšleli výstižné názvy. Mladé umělce bylo snadné na vernisáži poznat. Od ostatních návštěvníků se

odlišovali svými klobouky, které vymysleli a vytvořili podle své nálady nebo oblíbených barev. Efektním vystoupením byla přehlídka modelů, které vznikly zadáním „navrhni, vytvoř a předveď oděv z netradičních materiálů“. Promenádu sedmnácti manekýnek ve věku od devíti do patnácti let působivě doprovodily studentky hry na příčnou flétnu ze třídy zástupce ředitele ZUŠ Zdeňka Němce. PaedDr. Irena Wenkeová

etwinning

lie, Německo, Švédsko, Řecko a Česká republika. Společně s naší školou a skupinou žáků z 6. tříd, několika žáky ze 7. A a děvčaty z 9. tříd si navzájem vyrobili a poslali přání, která vždy obsahovala velikonoční přání v anglickém jazyce a stručné představení určité školy nebo žáka. Přání se vložila do obálek a žáci je rozeslali do různých zemí Evropy. Na oplátku žákům celý týden chodilo velké množství krásně vyzdobených dopisů a přání, některé byly doplněné i fotografiemi dětí. Projekt se velmi vydařil, několik žáků navázalo kontakty s novými kamarády a dodnes si vyměňují maily a úspěšně zdokonalují anglický jazyk. Mgr. Petra Jakoubková, učitelka AJ

Několik žáků ZŠ J. Matiegky se rozhodlo zapojit do mezinárodního projektu eTwinning a poslat velikonoční přání rovnou do celé Evropy. Do projektu Easter/Spring Cards (velikonoční/jarní přání) se zapojilo několik zemí – Polsko, Slovensko, Maďarsko, Itálie, Sicí-

16

den otevřených dveří v zuŠ Mělník

16. 6. – 17. 6. vždy od 13.00 do 17.00 hod. Máte doma talentované dítě? Chcete, aby se jeho talent rozvíjel pod odborným vedením? Potom tedy neváhejte a přijďte společně s vaším dítětem k nám! Ve dnech 16. – 17. 6. 2014 se v ZUŠ Mělník uskuteční dny otevřených dveří spojené s výběrem talentovaných dětí pro umělecké obory na školní rok 2014/2015. V těchto dnech máte jedinečnou šanci prohlédnout si celou školu, pohovořit s pedagogy o vašich představách. Vaše děti si mohou prohlédnout i vyzkoušet různé nástroje, které v naší škole vyučujeme, podívat se do tanečního sálu nebo navštívit třídu našich výtvarníků.

Máme rádi zvířata „Máme rádi zvířata, protože jsou chlupatá…“, zpívali žáci hudebně dramatického kroužku ze ZŠ J. Seiferta v úvodu svého vystoupení ke Dni matek, se kterým se představili ve školní družině, v MŠ Tyršova, v Centru seniorů a v Regionálním muzeu v Mělníku. V poetickém pásmu připravili pro posluchače pestrou kytici písní, veršů a říkadel o zvířátkách. Program byl zpestřen tancem v rytmu polky, pohybovými hrami, doprovodem písní na rytmické hudební nástroje, malovanými obrázky a plyšovými zvířátky. Nechyběla ani pohádka „Jak včelička zachránila králíčka“, ve které se malí herci předvedli v maskách s využitím zajímavých rekvizit. Žáci Teodor Jan Pašek, Jan Šťastný a Anna Rohde obohatili vystoupení sólovou hrou na klavír. Mgr. Eva Kloboučníková ZŠ Mělník, Jaroslava Seiferta

Mezi stROMy ZŠ Jungmannovy sady si dovoluje pozvat všechny své příznivce na XIV. ročník tradiční výstavy výtvarných prací žáků školy s názvem MEZI STROMY. Výstava se koná dne 20. června 2014 od 10:00 do 13:30 h. v parku Jungmannovy sady. Vystaveny budou výtvarné práce, které vytvořili žáci ZŠ Jungmannovy sady Mělník. Věříme v příznivé počasí a doufáme, že práce našich žáků vás potěší.

šKoly A šKolKy informují i sport

lyžaři, přijďte na náměstí Míru 21. června A je to tady! Zase po roce bude nejvíc lyžařů v republice na Mělníku. Žádné Krkonoše, Beskydy, Šumava, Bedřichov, ale Mělník. 21. června 2014 se stane právě Mělník hlavním městem lyžařů v Čechách. Vzpomínáte, jak letos v lednu zrušili organizátoři kvůli nepřízni počasí J50 v Bedřichově? Tak to se nám určitě nestane a náš závod se pojede za každého počasí! Uskuteční se zde XXI. ročník populárního závodu MĚLNICKÁ JIZERSKÁ 50. Tak jako posledních dvacet let, budou mít i letos (podle pravidla třetí červnovou sobotu) na „kočičích hlavách“ mělnického náměstí Míru dostaveníčko všichni milovníci lyžování, recese a dobré nálady. Přáním organizátorů je, aby byla akce chápána jako odpoledne a večer pro celou rodinu. Proto se rozhodli, že i letos bude jejich pozornost upřena na nejmladší návštěvníky. Ve spolupráci se sponzory dojde na nejrůznější soutěže o ceny. Dětské odpoledne startuje již v 15.00 hodin na mělnickém náměstí Míru. Hlavními mediálními partnery jsou RÁDIO BEAT a odborný časopis SKI MAGAZÍN. Veškeré potřebné údaje na www.bezky.cz. Přihlášky

se přijímají v den závodu na náměstí Míru od 15.00 hod. do 16.45 hod., ostrý start je pak v 17.00 hod., před kterým si to nejprve rozdají mezi sebou děti ve dvou kategoriích: předškoláci na zkráceném úseku od laviny do cíle a školáci pak na 1 okruh (samozřejmě bez pití piva). Muži budou jako vždy zařazeni do rozběhů a nejúspěšnější z nich poté změří síly ve velkém finále o hodnotné ceny, ženy poběží rovnou finále. Také letos budou vyhlášeni vítězové v kategoriích ŽENY, MUŽI, DRUŽSTVO ROKU, MASKA ROKU a PÁD ROKU. Po celou dobu závodu bude zajištěno občerstvení, zábavné odpoledne pro děti a večer pak proběhne obvyklý koncert – letos zahraje legendární kapela HUDBA PRAHA. Fanoušci této muziky se mohou těšit na 90 minut toho nejlepšího, co tato formace za více než 30 let činnosti vyprodukovala. Startovné činí obvyklých 199 Kč a zahrnuje závodní piva a pamětní triko s logem závodu + několik překvapení. Tak tedy ještě jednou: sobota 21. června 2014. Start: dětské odpoledne 15.00 hod., závody dětí a dospělých od 17.00 hod. Miloslav Filipi

junker Cup

Chomutov, druhé skončily dívky 2002 z AC Sparta Praha a 3. místo patřilo domácímu týmu FK Pšovka Mělník. Všichni mohli o poločasové přestávce zhlédnout dvě pěkná a zajímavá vystoupení, freestyle fotbalové vystoupení Daniela Pražáka s kolegou a o něco akčnější show, vystoupení borců z Muay Thai Sokol Mělník. Děkuji všem zúčastněným hráčům, trenérům a divákům za bezproblémový průběh, samozřejmě i klubu a městu Mělník za podporu. Zároveň bych chtěl pozvat zájemce všech věkových kategorií, kteří by rádi byli součástí skvělé party a zlepšili své sportovní dovednosti pod vedením ochotných a pracovitých trenérů. Kontaktujte 606 779 517 nebo 602 680 342, www.fkpsovkamelnik.cz. vedoucí družstva - Libor Zůza FK Pšovka Mělník - přípravka

Jak se již stává tradicí, 8. 5. 2014 se ve fotbalovém areálu FK Pšovky Mělník konal další ročník Junker Cupu, turnaje straších přípravek (ročník 2003). Zúčastnilo se devět kvalitních týmů, první místo obsadil FC

65 let basketbalu v Mělníku Když profesor James Naismith v zimě roku 1891 v tělocvičně springfieldské školy ve Spojených státech nechal své hráče ragby házet míč do koše na broskve, netušil, že tímto svým rozhodnutím dává základ vzniku velmi pěkné hry s bleskurychlým střídáním dramatických okamžiků. Mělník se v průběhu 65leté historie klubu zařadil mezi významná basketbalová města. První zprávy jsou z roku 1941, kdy nacházíme i zprávu v Mělnických listech ze dne 4. dubna 1941. Tragické události, rozpuštění Sokola a persekuce členů, přerušila i činnost košíkářů. O basketbale na Mělníce se tak doslýcháme až v roce 1947. Byli to studenti Vyšší ovocnicko-vinařské a zahradnické školy v Mělníku, kteří pokračovali v započaté historii košíkové na Mělníce. Historie basketbalového oddílu začíná rokem 1949, který byl založen při tělovýchovné jednotě Sokol

Mělník a čítal deset členů. Prvním předsedou byl Břetislav Vegr, jednatelem Jaromír Doležal. Prvními hráči byli: J. Doležal, S. Kovanda, B. Vegr, M. Čacký, M. Hnízdil, E. Šůňa, J. Tuček, K. Kocián, V. Křenek, M. Stárek, J. Švehla, B. Procházka, L. Pelikán a J. Šilhavý. Koncem roku vzniklo i družstvo žen, které působilo až do roku 1957, kdy ukončilo činnost a nikdy ji již neobnovilo. Za družstvo hrála i O. Fikotová pozdější olympijská vítězka hodu diskem a reprezentační hráčka basketbalu. Již v roce 1950 družstvo mužů vítězí v soutěži II. třídy Tyršova Kraje a postoupilo do I. třídy krajského přeboru. Oddíl měl značnou podporu diváků, kteří dovedli družstvu fandit, až opadala omítka v Tyršově domě. Při některých zápasech muselo být přerušeno i představení v kinosále. V roce 1952 oddíl vybudoval velmi pěkné letní

iQlandia Debrujáři ze ZŠ Jungmannovy sady Mělník prožili velikonoční prázdniny v science centru. Ve čtvrtek 17. 4. jsme se v počtu 34 účastníků vydali vlakem do Liberce. Tyto každoroční výlety se pro nás už staly tradicí. Tentokrát jsme se rozhodli navštívit nově otevřenou IQ LANDII. Zúčastnili jsme se Zábavné science show plné výbuchů a ohňů, při které se z několika našich dětí stali odvážní asistenti. Potom se děti rozprchly na průzkum interaktivních expozic, které pavilon nabízel. Přestože jsme se hodně snažili, zůstala spousta exponátů neprozkoumána. Alespoň nám něco zůstalo i na příště. Andrea Doležalová, ZŠ Jungmannovy sady, Mělník

Pozvánka na Mělnický hrozen V sobotu 21. června pořádají mělničtí turisté pro milovníky pohybu v přírodě oblíbenou akci dálkový pochod Mělnický hrozen. Letošní již 31. ročník zavede účastníky všech tras také na Liběchovsko. Pro milovníky pěší turistiky je připraveno pět tras. n 50kilometrová je určena pro nejzdatnější turisty. Začíná na mělnickém vlakovém nádraží a vede přes Liběchov a Klácelku do Želíz. Dál vede do Dolní Zimoře, na Jestřebici, do Vojtěchova, Kokořínským dolem kolem rybníka Harasov do Lhotky a kolem skalního bytu do cíle na nádraží. n 36kilometrová trasa začíná také na nádraží a vede spolu s delší trasou do Zimoře, odtud přes Chodeč na Vysokou a dál k rybníku Harasov. Do cíle jde spolu s trasou 50 kilometrů. n 25kilometrová trasa vede až do Chodče spolu s trasou 36 kilometrů. Z Chodče jde do Strážnice přes Chloumek do cíle. n 15kilometrová trasa startuje z Liběchova. Vede přes Klácelku a Čertovy hlavy do Želíz, dále přes Liběchov do cíle na Mělník. n 10kilometrová trasa začíná v Liběchově a přes Vehlovice a Mlazice míří do cíle na Mělník. n Pro milovníky cykloturistiky jsou připraveny trasy na 40 a 70 kilometrů. V cíli čeká na každého účastníka, který zdolá zvolenou trasu, odznak a diplom akce. Nejhezčím zážitkem ale jistě bude pobyt v krásné krajině Liběchovska a Kokořínska. Na závěr důležité údaje. Mělnický hrozen startuje v sobotu 21. června od 6.30 hodin do 10.00 hodin na mělnickém vlakovém nádraží. Tam je i do 18.00 hodin cíl akce. První autobus na pěší trasy na 15 a 10 kilometrů odjíždí v 8.00 hodin a poslední v 10.00 hodin. Na výlet hezkým okolím Mělníka zvou turisté z Mělníka. Jan Soukup

(pokračování na straně 18)

1

informAce z městsKého úřAdu hřiště Na Polabí. V roce 1954 po mnoha týdnech příprav byla mělnická veřejnost svědkem největšího úsilí malého oddílu. Byl uspořádán I. ročník Memoriálu kpt. Otakara Jaroše za účasti jeho otce. Od roku 1964 přechází oddíl z Tyršova domu do nové tělocvičny Střední průmyslové školy stavební Na Polabí. Nejúspěšnějším obdobím oddílu je období let 1971-1980. Družstvo mužů se stává Přeborníkem kraje a postupuje do divizní soutěže (dnešní druhá liga), kde po tři roky úspěšně bojuje, je to zlatý věk v kategorii dospělých. Další desetiletí 1981-1990 je bezpochyby ve znamení mládeže. V důsledku rekonstrukce tělocvičny Na Polabí je období let 1991-1994 nejkritičtějším v historii oddílu. Oddíl měl jen 3 hodiny tréninku týdně v cukrovarském učilišti, ztratil veškeré zázemí a uvažovalo se dokonce o zrušení oddílu. Až v roce 1995 je možné hovořit o zlepšení a oživení činnosti oddílu. Náborem více jak 20 nových minižáků se dá hovořit o nové generaci hráčů, kteří dnes působí v družstvu mužů A. Byla to obětavá práce Ivana Fadrhonce, Milana Němce a Jana Kůny při náborech minižactva, následně pětileté trenérské působení Ladislava Fraňka u žactva a od roku 1997 půso-

bení Tomáše Kvasného u dorosteneckých družstev. Díky Karlu Jelínkovi, který se stal generálním sponzorem oddílu, došlo k velkému rozvoji zejména na úseku mládeže. Oddíl začal používat název BK R&J EBC Mělník při TJ Elektrárna Mělník. Od roku 2001 se daří vytvořit posloupnost v mládežnických kategoriích díky trenérské dvojici Tomáš Kvasný a Jan Karlovec, trenérem od roku 2004. Družstvo mladších žáků i mladších dorostenců se prvně zúčastňuje i mezinárodního turnaje v Praze-Letňanech (2002). V roce 2002 vyhrávají mladší dorostenci Krajský přebor a v roce 2006 ho vyhrávají i starší dorostenci. Období 2004 - 2010 je pro oddíl významné nejenom po stránce sportovní, oddíl získává klubovnu a šatnu Na Polabí, a opět se využívá lení hřiště. V závěru tohoto období byla provedena rozsáhlá rekonstrukce letního hřiště, nové konstrukce, ale zejména byl položen umělý povrch na letním hřišti. Vše bylo provedeno za rozsáhlé pomoci Městského úřadu Mělník, sponzora pana Karla Jelínka a TJ. V období let 2011-2014 dochází k dalším úspěchů mládežnických družstev a jejich hráčů. Hráči M. Burda, J. Junek a M. Jurman se zúčastnili v roce 2012 mistrovství republiky kategorie

sezóna snů mělnických basketbalových minižáků Na letošní sezónu 2013/2014 hodně mělnických hráčů, rodičů a trenérů jen tak nezapomene. V mělnickém oddíle BK R&J EBC při TJ EMĚ Mělník se podařilo najít partu nejmladších minižáků kategorie U11, tedy ročník narození 2003 a mladší, která má již teď vynikající výsledky. V minulých letech dokázal oddíl vychovat vynikající hráče, ale bohužel díky malému počtu v kategorii tito hráči sklízeli úspěchy spíše v jiných klubech jako hostující, např. Matěj Burda s BA Roudnice 2. a 3. místo na Národních finále 2012, 2013 a vždy nejlepší střelec turnaje. V letošním roce tomu je naopak, dvanáct

mělnických hráčů, doplněných hráči BA Roudnice, mělnická parta okolo svého kapitána Matouše Jurmana, dokázala vybojovat titul Přeborník Středočeského kraje, a tím i postup na Národní finále kategorie U11 v Ostravě (turnaj dvanácti nejlepších družstev republiky), kterého jsme se zúčastnili 25. 4. 2014 – 27. 4. 2014. Pro většinu hráčů to byl první velký turnaj, a proto jsme odjížděli bez větších ambicí. Tým pod vedením trenérského dua Kvasný, Veselý se po dvou porážkách v základní skupině dostal do skupiny o 9. – 12. místo. V ní jsme všechny utkání vyhráli a skončili na krásném devátém místě.

U11 v rámci družstva BA Roudnice nad Labem, kde končí na druhém místě. V současné době největšího úspěchu dosáhlo družstvo U11 mladších minižáků. Dalším velkým úspěchem je družstvo U13 – starších minižáků, kteří bojují v Krajském přeboru o medailové umístění a následně se pokusí v kvalifikaci o ligu U14 probojovat do celorepublikové soutěže. Oddíl uspořádal 52 ročníků Jarošova memoriálu, jehož první dva ročníky zahajoval sám otec kapitána Jaroše. Memoriálu se zúčastnilo již 2.846 hráčů ze 79 družstev. O putovní křišťálovou vázu bojovalo již 85 oddílů z 42 měst celé republiky. V letech 1965 a 1966 se turnaje účastní i hráč Slavoje Vyšehrad bývalý president České republiky Václav Klaus. Poděkování si zaslouží Jiří Švehla, který tento turnaj udržel v zářijovém termínu více jak padesát let. Poděkováním pro něj byl i dopis od bývalého presidenta republiky Václava Klause. Oslavy 65 výročí trvání basketbalu na Mělníce se uskuteční v sobotu dne 14. června 2014 od 14 hodin na hřišti Na Polabí. Zveme naše příznivce i celou mělnickou veřejnost. Jiří Švehla, zakladatel klubu

Družstvo ve složení: Jurman, Stočes, Medáček, Rohlík, Deliš, Tomášek, Růně, Hlaváček a Hampl z Mělníka, Franěk, Špringl, Vošta, Slimařík, Novák, Semerád, Mráz a Vrána z Roudnice. Matouš Jurman se stal s 96 body druhým nejlepším střelcem celého turnaje Rád bych pochválil pořadatele za super turnaj, všechny hráče našeho týmu, kteří poctivě makali a snažili se hrát na své maximum, a v neposlední řadě i skvělým fanouškům za skvělou a hlasitou podporu během zápasů, díky nimž všichni věděli, že hraje Mělník. Reprezentace BK R&J EBC Mělník byla výborná se vším všudy. Jan Karlovec, asistent trenéra

histoRie Města Z historie Pražského předměstí Před čtyřiceti roky bylo na Mělníce rozhodnuto o přestavbě Pražského předměstí. Z konkurzního řízení vyšel vítězně návrh urbanistického řešení nové výstavby manželů ing. arch. Nedy a Miloslava Cajthamlových z KPÚ Praha. Plošnou demolicí značné části zástavby měl být získán prostor pro obchodní domy, správní zařízení a kulturní účely, ovšem za cenu zániku prostředí vytvořeného

historickým vývojem tohoto místa. Pražské předměstí vzniklo před stejnojmennou branou na terénu, jenž má v této části mělnického kopce nejmenší spád. Procházely zde komunikace na Prahu, Starou Boleslav, cesta k labskému přívozu a do Podolské úžlabiny. Křižovatka těchto cest sloužila jako tržiště, které se využívalo zvláště v době morových nákaz, kdy se město uzavíralo cizím kupcům. Jeho důležitost podtrhovala existence dalších dvou bran, Loukové a Říčné,

Náměstí Rudé armády - východní strana před demolicí v roce 1975, foto: K. Lojka

Náměstí Rudé armády - stav v průběhu výstavby obchodního domu v roce 1977, foto: K. Lojka

1

které spolu s vodárenskou věží nad Podolskou úžlabinou tvořily předsunutou ochranu středověkého Mělníka. Z uvedených fortifikačních staveb, připomínaných v archivních pramenech, se dochovala pouze vodárenská věž, v níž byl do roku 1882 umístěn vodojem starého mělnického vodovodu. V 19. století se konaly na Pražském předměstí pravidelné trhy na dobytek, což dalo místu název Dobytčí trh. Jeho přejmenování na Karlovo náměstí patrně souvisí s postavením sochy Karla IV. v bývalém parčíku vedle dnešní ZŠ J. Seiferta. Sochu, vytvořenou Josefem Maxem, daroval městu roku 1878, u příležitosti pětistého výročí Karlovy smrti, Jan Eduard, rytíř z Neuberka. Stála zde do roku 1929, kdy byla přenesena na současné místo v Husově ulici. Náměstím procházela komunikace vedoucí od labského přívozu kolem městských hradeb, na jejichž severním valu vznikl roku 1866 nejstarší mělnický park – Jungmannovy sady. Velmi starou komunikací je dnešní Fibichova ulice, zvaná dříve Burgundská. Její

historie nejstarší známý název je však Hrnčířská. Další ulicí, která si zachovala původní trasu, je Nová ulice, zvaná dříve Katovská, což také o něčem vypovídá. Vinula se na periferii zástavby mezi viničními zdmi. Stály zde pouze drobné chaloupky, vinařský lis a později stodoly mělnických měšťanů. Teprve po výstavbě rakouské severozápadní dráhy (stanice Mělník pochází z let 1872-3) byla roku 1874 upravena na silnici k nádraží cesta mezi vinicí sv. Jana a vinicí Šafranicí, dnes je to Jarošova ulice. Již dříve, roku 1859, byla mladoboleslavská silnice, která míjela město po Podolí, což bylo z hlediska obchodních zájmů města nepříznivé, napojena na nově postavenou silnici, dnešní Krombholcovu ulici. Tam, kde je dnes parčík s pomníkem

gen. Swierczewského, bývala malá vojenská jízdárna mělnické posádky kyrysníků (Reitschule, lid. rajčur). Až do 40. let minulého století se zachovaly níže pod evangelickým kostelem zdi bývalé vinice Damiánky, mezi níž a vinicí Karla IV. vedla cesta, a od roku 1824 již silnice, do Prahy. Teprve po rozparcelování Obecní vinice za kostelem sv. Ludmily vznikla ulice Jiráskova (původně se zde říkalo U Dynebíru) a dnešní ulice Kněžny Emmy. Před asanací Pražského předměstí byl roku 1971 proveden v této lokalitě inženýrsko-geologický průzkum. Zaměřil se na podzemní prostory, které bylo možno rozdělit do dvou hlavních skupin. Jednak na prostory užívané jako normální sklepy (při novém zakládání se

nebylo třeba obávat problémů) a na hluboké podzemní prostory vylámané v křídových pískovcích nejisté stability, jež bylo nutno odkrýt. Za stavební základ mohly být použity až jejich podlahy. Podobně jako při průzkumu sklepení v historickém jádru města, ani zde se nenašel žádný předmět, který by pomohl blíže datovat vznik sklepů, případně upřesnit jejich funkci. Pouze kopaná sonda, provedená v zahradě domu čp. 212 ve Vodárenské ulici, zachytila větší množství lidských kosterních pozůstatků uložených bez jakéhokoliv pohřebního ritu, snad to byla památka na zde připomínané středověké místo spravedlnosti - stínadla. František Purš

Pohledy do mělnické historie

Vzpomínky na vinaře pana Františka Malého Už je jen velmi málo pamětníků z řad Mělničanů, kteří si ještě vzpomínají na starého pána, který často odpoledne sedával před obchodem pana Malého na náměstí Míru. Vypadal sice přísně, ale všichni, a hlavně děti, ho znali jako velmi srdečného člověka, který ani ve svém věku neměl pro nějaké dobrácké šibalství daleko. Byl to otec obchodníka pana Malého, poctivý člen stavu vinařského, pan František Malý. Málokdo však věděl, jaký to byl vinař. Rodina Malých je stará rodina vinařů. Již jeho děda byl vinařem v Mlazicích na vinici nad drahou, kde se tehdy říkalo „na dubském lise“. Jeho otec již od mládí spjat život s vinicí, tou zahradou, která podivuhodně umí člověka připoutat. Zprvu byl na Klamovce. Brzy však obdržel místo u Lobkowiczů. V panských službách byl nejdříve v Bechlíně, později se přestěhoval na vinici „Ferdinandu“ proti Dolním Beřkovicím a po šesti letech se stal vinařem i na „Trojslavě“, která je blízko „Ferdinandy“, u silnice do Liběchova. Nemyslete, že vinařem byl kdekdo. Vinař to byl pán vinice. Dohlížel od jara do zimy na práce na vinicích a jen odborník ví, jak pečlivou a zkušenou radu vinná réva potřebuje. A nejen to. Byl i účetním, pokladníkem a zároveň nakupoval nezbytné věci pro vinici. Práce tu vykonávali podvinaři a dělníci, hlavně ženy. Pan Malý jako vinař dvou vinic měl věru co dělat. Hlavně na podzim, když se sklízelo. A což když ještě hrozilo nepříznivé počasí a réva musela být rychle sebrána. Tehdy se vinice sběrači jen hemžila a sklízelo se jako o závod. Lidí však bylo dost, neboť práce na vinicích nebyla těžká. Výdělek byl sice malý, ale vždy se lidí hlásilo více, než bylo potřeba. O dobrou náladu nebylo na vinicích nikdy nouze. Hlavně když bylo teplo a žízeň a dělníci dostávali tzv. „patoky“. „Patoky“ však nebyly patoky, jak je chápeme dnes my. Bylo to červené víno zkvašené ze slupek, velmi dobré a tak opojné, že mnohdy si ho museli ředit vodou, protože jinak by jim

práce nebezpečně vázla. Nejen „patoky“, ale i vědomí, že sklízejí a obdělávají právě víno, tuto esenci dobré nálady, jim dodávalo veselé mysli. Smích a vyprávění provázelo jejich práci, ale když toho bylo někdy příliš, přísný hlas vinaře uvedl vše na pravou míru. Neboť jak rozuměl vinař Malý žertu, tak měl přísný a poctivý postoj k práci. Vinici měl rád a musela být ve vzorném pořádku. Když práce nešla dosti dobře kupředu, zavolal i svou ženu, aby pracovala s nimi. To se pak ostatní styděli, když byla v práci napřed. A oni pak

měli co dělat, když se snažili ji dohnat. Na beřkovickém panství si vinaře Malého za pečlivou službu vážili a tehdejší správce Šimáček jej tituloval: František Malý - vzorný vinař. A tento vzorný vinař byl s nezbytnou dýmkou na vinici od rána do večera, od jara do zimy. Jako by réva obrostla jeho srdce svými úponky, pevně, po celý život. Celé desítky let na vinici, to jsou desítky tisíc vinných keřů, které dal vysázet, hnojit, okopat, podvázat, hektolitry vína, které urodily jeho vinice po ta léta. Běda, když se někdo opovážil vlézt do jeho království! Mnohý zloděj nechal na ostnatých drátech kus svých kalhot, přemnohý pocítil na vlastní kůži pádnost jeho lískovky. Když víno začalo barvit - zrát, nebylo s ním někdy ani do řeči. Dlouho do noci procházel vinicemi a kontroloval bdělost hlídačů. V tu dobu jeho slepice na vinici nesměly a bylo boží dopuštění, když nějaká tetka nechala vrata na

vinici otevřená a slepice mu tam začaly hrabat. Byl přísný, ale spravedlivý. Častokrát došel na ředitelství do Beřkovic, jestliže se některému z jeho podřízených křivdilo. To potom, pán nepán, všem tam v kanceláři pověděl, co si myslí. Jednou za měsíc měli vinaři své schůze. Byla to pro ně tak trochu slavnost. Všichni pěkně v zelených šatech se scházeli na mělnické radnici, kde dostávali příkazy a radili se o postupu prací. Po jednání se hned domů nešlo a tu, kupodivu, vinař pan Malý uměl ocenit i lok dobrého piva. Říkával hrdě: „Jsem starý jako plzeňský pivovar. Když jsem se ve dvaačtyřicátém roce (1842) narodil, zrovna ho stavěli.“ Kdekdo mu záviděl tento vždy dobrý důvod k napití. Jeho syn vyrůstal doslova pod vinným keřem. Už jako nemluvně si broukal v jeho stínu, když matka pracovala na vinici. Měl se stát podle přání otce také vinařem. V mládí sice na vinici dělal, ale matka jinak nedala, a tak se oba synové učili v obchodě. Zde se jako by přetrhla nit vinařské tradice. Přece však úplně ne, něco z té lásky zůstalo. Po dlouhá léta pracoval obchodník pan Malý pilně na své zahrádce, kde měl veliké množství různých druhů rostlin. Jeho nejmilejší místo bylo však tam, kde měl několik keřů vinné révy. Zde vždy rád dlouho postával a jednotlivé révové keře, pečlivě přivázané k tyčkám, mu připomínaly vinici - Ferdinandu, Klamovku, Trojslavu i Zdenčinu, životní práci otce i děda, celého rodu vinařů Malých. Martin Klihavec, kronikář města Mělníka

Upřesnění V minulém čísle tohoto měsíčníku si v článku Milana Honzíka „80. výročí odhalení pomníku Viktora Dyka“ zařádil tiskařský šotek. Na pravou míru tedy uvádíme, že bustu V. Dyka vytvořil Josef Jílek a že V. Dyk byl v roce 1916 uvězněn za velezradu. Čtenářům i autorovi článku se omlouváme. redakce

1

KulturA

Pošestnácté a zase něco nového! Letos se ve dnech 6. - 8. června koná již 16. ročník mezinárodního folklorního festivalu Mělnický Vrkoč, který se nejen na Mělníku, ale i v blízkém a dalekém okolí těší přízni široké veřejnosti. Na tu bychom neradi zapomněli, proto jsme v rámci festivalu nově připravili taneční seminář, na kterém se mohou dozvědět mnoho nového úplní laici z řad diváků, ale i pokročilí tanečníci. Mezi hosty z tuzemska nebudou chybět domácí Jarošáček a Jarošovci, ze zahraničí pak dorazí soubory ze Slovenska a Litvy. Těšíme se na shledanou! Sdružení Mělnický Vrkoč

jiřího Čermáka vystřídá Pavel dvořák V úterý 6. 5. 2014 byla ve Státním okresním archivu Mělník otevřena Malá galerie „Archa“ velmi zdařilou vernisáží prodejní fotografické výstavy Ing. Jiřího Čermáka Moje město. Výstava potrvá do 9. 6. 2014 a je přístupná v pondělí a středu od 8.00 hodin do 16.00 hodin. V ostatní dny po předchozí dohodě s pracovníky archivu. Kromě autora výstavy četné hosty pozdravil pan starosta MVDr. Ctirad Mikeš a klasickou a velmi příhodnou historku, Jak strýc Podger věší obraz z knihy Tři muži ve člunu, přednesla Jarmila Erbanová. Nové galerii a výstavě požehnal d. p. Jan Jucha. Na tuto výstavu naváže výstava obrazů Pavla Dvořáka, která bude zahájena v úterý 10. června v 17.00 hod. a potrvá do 7. července. Mgr. Dalibor Státník

josef zíma přijede do lhotky u Mělníka Zveme všechny zájemce 8. června 2014 od 14.00 hodin na hřiště do Lhotky u Mělníka. Zahraje Tancovačka Standy Tatara a jako host vystoupí Josef Zíma. Vstupné dobrovolné.

Czech press Photo 2013 Výstava Czech Press Photo 2013 se koná každoročně již od roku 1995. Účastní se jí ti nejlepší fotožurnalisté, kteří prezentují fotografie z uplynulého roku. Vítězné snímky vybírá odborná mezinárodní porota, která je u posledního ročníku složena z 11 členů. Soutěž má 19 kategorií, z nichž jednou je i Cena generálního partnera Skupiny ČEZ. Hlasovat může též veřejnost. Díky podpoře Skupiny ČEZ stan s výstavou Czech Press Photo 2013 již navštívila sedm měst v České republice a v červnu ji čeká belgický Brusel. Mělník, nejmenší město, které putovní výstava Czech Press Photo 2013 v dubnu navštívila, zaznamenal dva zajímavé rekordy. V absolutních číslech je sice počet 4 219 návštěvníků až druhý za Plzní, ale při přepočtu na hlavu je výsledek dvojnásobný než v dosud nejlepším městě. V Mělníku přišlo

20

22 % obyvatel, v Táboře 11 %. V sobotu 26. 4. stanem se snímky prošlo 2 272 lidí, což je nejlepší denní hodnota. Všech 168 nejlepších snímků českých a slovenských autorů bylo umístěno ve stanu Skupiny ČEZ na náměstí Míru. Ing. Jan Pavlů, tiskový mluvčí ČEZ, a.s.

Kavárna MaRlen Koncert žáků Anny Danilukové 20. června v 18.00 hodin. Karolína Helemiková (zpěv), Kristýna Šonská (zpěv a monology) a Tomáš Kubín (klavír).

zapomenutí mělničtí rodáci Naše město má hluboké historické kořeny sahající přes tisíc let zpátky ke křesťanským počátkům české státnosti a kultury vůbec. Svatá Ludmila, svatý Václav, Emma Regina, probošt zdejší kapituly Šebíř, jemuž Kosmas dedikoval svoji kroniku… V hodnosti skutečného města obdařeného odpovídajícími právy a povinnostmi je Mělník znám již (či pouze) 740 let. Regionální muzeum u příležitosti tohoto výročí města a v souvislosti s připravovaným setkáním rodáků připravilo menší výstavu „Zapomenutí mělničtí rodáci“, která je od 2. do 29. června k vidění v kavárně muzea. Skrze životopisné črty, fotografie i trojrozměrné exponáty výstava připomíná alespoň několik dnes již málo známých osobností, které se v našem městě narodily, a jejichž pozoruhodné životní osudy se zpravidla odvíjely mimo Mělnicko, popř. mimo rodnou zemi či dokonce mimo Evropu. Všechny občany a zvláště účastníky setkání rodáků na výstavku srdečně zveme! Vstup na ni je volný. Mgr. Lukáš Snopek, historik muzea

KulturA

Vernisáž výstavy fotografií jakuba Weinsteina

jizeRKa KOnČíCí ziMy v kavárně Marlen v Mělníku, ul. Legionářů ve čtvrtek 5. června 2014 od 18.00 Zároveň uvede skupina HURESFRČ při Mekuc, o.p.s. stejnojmenné vystoupení Účinkují: Jana Žižková, Milan Schweigstill Hudba: Miroslav Kraus Scénář: Petr Weinstein

Pozvánka Komorní pěvecký sbor Chrapot vás srdečně zve na letní koncert, který se uskuteční 16. června v MKD od 19:00 hod. Stejný koncert je možné vidět již 8. června v CSM od 15:00 hod. Můžete se těšit na pestré a rozhodně ne nudné zpěvy ve čtyřech hlasech v podání 24 nadaných zpěváků. Připravili jsme několik lidových písní, písničku Jede sedlák do mlejna v rekordním tempu. Pár jazzových chuťovek, např. Svítá, Říkej mi to potichoučku či Šaty dělaj člověka. Hudební skladatel Vadim Petrov nám upravil píseň Kde domov můj. Nebudou chybět naše oblíbené spirituály v sólovém zpěvu naší neodolatelné sbormistryně Majky Maříkové.

21

KulturA

MeKul 2014 - Mělník nás baví! Pokud baví i vás, určitě se během léta mnohokrát ve městě potkáme. Léto se nezadržitelně blíží a s ním i to mělnické kulturní. Mekul vstupuje do třetího ročníku nabitého akcemi mnoha žánrů. Pořadatelé na Mělníku spojili své síly a výsledkem je bohatá, dramaturgicky vyvážená nabídka od června až do září. Již od konce května však můžete pestrý kulturní program sledovat na programových plakátech vylepených po městě nebo v letácích, které jsou k dispozici na mnoha distribučních místech. Informace o programu získáte také na stránkách www.mekul.cz a na www.mekuc.cz, kde budou letáky ke stažení. Program na měsíce červenec a srpen najdete i v prázdninové Mělnické radnici. V průběhu června se můžete těšit na tradiční akce, ke kterým patří festival Mělnický Vrkoč či Mělnická jizerská padesátka, ale také na řadu koncertů, akcí pro děti, setkání rodáků a přátel města spojený s Evropským

dnem hudby a mnoho dalších zajímavých akcí. Příjemné posezení u sklenky zpestří během prázdnin pravidelné koncerty v podloubí u baru Díra, v Mydlárně, u Němého medvěda nebo hudební pořady U Beníšků. Příznivci klasické hudby si mohou vychutnat odpolední koncerty v kostele Čtrnácti sv. pomocníků. K tradici Mekul patří koncerty na náměstí Míru. Nebudou chybět ani letos. V průběhu čtyř středečních večerů zahrají kapely Jablkoň, Čankišou, Vítkovo kvarteto a Jazz Q. Novinkou letošní kulturní nabídky je Divadlo Kvelb, které se svým pouličním představením Kašpar Rek vystoupí rovněž na nám. Míru. Filmoví fanoušci si jistě vyberou některý z filmů promítaných v rámci Letního kina na Aušperku a nebo z nabídky Kinematografu bratří Čadíků. Ve volnočasovém parku před MKD se děti i jejich rodiče mohou těšit na výtvarné dílny, muzicírování,

Co nabídne evropský den hudby a setkání rodáků a přátel města v roce 740. výročí města Mělníka? Pátek 13. června bude celý věnován dětem. Již od 9 hodin začne na velkém podiu na náměstí Míru školní akademie. Těšit se můžete na tato vystoupení: 9.00 Sporťáci z Matiegky (ZŠ J. Matiegky) 9.40 Veselé zvonění se Zvonečkem (MŠ Zvoneček) 10.00 Sluníčka tančí a zpívají (MŠ Pod Vrchem) 10.20 Motýli tančí (MŠ Motýlek) 10.40 Taneční vystoupení ZŠ Jungmannovy sady 11.00 Muzikál ze Seifertky (ZŠ ul. Seifetova) 11.20 Rozdáváme radost (ZŠ praktická a ZŠ speciální) 11.40 Pojďte s námi do pohádky (MŠ Pohádka) 12.00 Drzost se nevyplácí (ZŠ Mlazice) 12.40 Když máš radost a víš o tom, zpívej! (MŠ V Zátiší) Odpoledne se na podiu vystřídají soubory

dvou základních uměleckých škol. Tu mělnickou bude reprezentovat FOX-X a Taneční orchestr. Z Lovosic přijede soubor Enkláva. Nejen pro děti ze škol a mateřinek, ale i pro příchozí bude po celý den probíhat program Historie hrou umělecké agentury Tercie. Na radničním dvoře se děti formou her přenesou do středověku. Na děti myslí také v Regionálním muzeu, kde bude v pátek od 9.00 – 12.00 a 13.00 – 16.00 hod. za symbolické vstupné 5, -Kč (předškolní děti budou mít vstup zdarma) otevřena expozice kočárků, kterou doplní dole v chodbě minivýstavka Kočárková doba kamenná s odborným výkladem, která ukáže počátky kočárků a jejich předchůdců. Sobota 14. června začne již v 8.00 hodin pravidelným trhem na náměstí Míru. Pro naše seniory a další příznivce dechovky budou v rámci festivalu Mělnická polka od 9.00 hodin na radničním dvoře vyhrávat sou-

Regionální muzeum Mělník červen 201

8. 5. – 29. 6. Doba kamenná – archeologická výstava je zaměřena na paleolit a mezolit, výstavu doplňují interaktivní prvky 27. 5. – 22. 6. Co už umím? (VII.) - výstava prací žáků Výtvarného kroužku Klementiny Průchové ze Základní školy Jaroslava Seiferta Mělník 3. 6. – 29. 6. Zapomenutí mělničtí rodáci - výstava v muzejní kavárně skrze životopisné črty, fotografie i trojrozměrné exponáty připomíná alespoň několik dnes již málo známých osobností, které se v našem městě narodily 7. – 8. 6. Kurz historických tanců - více na www.skolatance.cz 11. 6. Hřibovité houby - přednáška Mykologického kroužku Mělník v muzejní kavárně od 17 hodin, přednáší Radek Pilař 24. 6. – 27. 7. Cesta za pokladem kapitána Williama Kidda - výstava výtvarných prací žáků ze ZŠ Jungmannovy sady ve vstupních prostorách

22

čtení i pohádky. Zajímavou programovou nabídku připravili také Přátelé Želvy k 10. výročí otevření antikvariátu Želví doupě. Milovníci rytířských soubojů si jistě nenechají ujít Bitvu na Mělníku. V neposlední řadě nebudou chybět ani gastronomické akce Mělnické trhy, Mělnický košt. Kdo má v oblibě pálivá jídla, zavítá nepochybně do Mydlárny na Chilli fest. Vrcholem MEKUL 2014 bude Mělnické vinobraní, které se koná poslední zářijový týden, kdy náš kalendář také končí. Hlavním podporovatelem Mekul je město Mělník, kterému tímto děkujeme. Uvedené programy a akce jsou pouhou ochutnávkou z bohaté nabídky. Sledujte programové letáky a plakáty, vybírejte dle svého gusta a dobře se bavte celé léto! Těšíme se na Vás. Za zúčastněné pořadatele Mekul 2014 Mekuc, o.p.s. , Studio Eko-logika, o.s. a Přátelé Želvy o.s.

bory Plechovanka, Mělničanka, s níž si zazpívá i oblíbený Josef Zíma a program po poledni zakončí Krajanka. Jako malé překvapení připravujeme kolem 9.45 před radnicí společné vystoupení mělnických mažoretek s Mělničankou. V sobotu se výjimečně půjde také do školy! Školu v Jungmannových sadech si můžete i s komentářem prohlédnout v 10.00, v 11.00 a ve 12.00 hodin. Základní škola v ul. J. Seiferta bude volně přístupná od 10.00 do 13.00 hodin. Své prostory mimořádně v sobotu otevře také Státní okresní archiv a to od 10.00 do 16.00 hodin. Za zvýhodněné vstupné pro všechny za 5 Kč (pouze předškolní děti budou mít vstup zdarma) bude přístupná výstava Doba kamenná v regionálním muzeu. Volně přístupná je v muzejní kavárně výstavka Zapomenutí mělničtí rodáci. V odpoledních a večerních hodinách budou probíhat koncerty na dalších místech v centru města – více se dozvíte na plakátech. Srdečně vás zvou pořadatelé. Město Mělník a Přátelé Želvy

doba kamenná v muzeu Výstava ve velkém sále mělnického muzea tentokrát nabízí pohled až do dávné doby kamenné. Je zaměřena na období paleolitu a mezolitu a pokouší se reálnými možnostmi přiblížit nejstarší vývoj lidské populace ve střední Evropě. Ukázány jsou i vzácné archeologické nálezy ze středních Čech, především z pozdního paleolitu, kdy se na Mělnicku nacházelo větší množství paleolitických sezonních sídlišť. Mezi zajímavé exponáty patří lebka nosorožce srstnatého či krční obratel mamuta. Na výstavě nechybí ani interaktivní prvky. Připravena je cesta přes vodu, hledání a určování stop či návštěva mezolitické chatrče. Výstava je otevřena od úterý do neděle až do 29. června. (RMM)

KulturA

sraz plyšových medvědů Regionální muzeum Mělník chystá prázdninovou výstavu s názvem „Mělnické medvídkování.“ V souvislosti s touto akcí sbíráme plyšové medvídky, velké medvědy i malinké medvědí kamarády, které využijeme k propagaci výstavy či k realizaci doprovodného programu. Leží vám doma plyšový medvěd ve skříni či na půdě? Nudí se a nikdo si s ním nehraje? Pak darujte medvídka do muzea, ať ještě NĚCO zažije! Pokud váš plyšový kamarád již prožil zajímavé příhody, pak by se mohl

objevit i na výstavě. V muzeu zároveň pátráme po plyšových medvídcích, kteří patřili nebo patří váženým či známým osobnostem z Mělníka a okolí. Hledáme i medvídky, ke kterým se váže neobvyklý příběh. Medvídky můžete přinést do pokladny muzea od úterý do pátku mezi 9. až 17. hodinou (polední pauza 12 -12, 30 h.) nebo nás kontaktovat na tel.: 728 620 651, mail: [email protected]. Kolik medvídků potkáme v průběhu prázdnin v našem městě, to záleží i na vás! Předem děkujeme za spo-

lupráci a již v předstihu zveme na výstavu „Mělnické medvídkování“ od 12. 7. – 23. 8. 2014 v mělnickém muzeu. (RMM)

SPoleČenSká kronika Seznam sňatků občanů Mělníka duben 2014 Roman Roubíček - Sabina Kubešová Libor Procházka - Martina Čížková Roman Točín - Kateřina Bílková

Program - červen 2014 SUNDAY SEXTET

TEREMIN

Středa 4. června v 19.30 hodin - hudební sál MKD

Čtvrtek 12. června v 19.30 hodin - divadelní sál MKD

Koncert vokální skupiny z Pardubic, která představí jak klasické jazzové písně, tak i novodobé a populární. Vstupné 100 Kč

Divadelní představení podle skutečného příběhu ruského vědce, vynálezce a hudebníka. Hrají: Ivan Trojan, Klára Melíšková, Lenka Krobotová a další. Vstupné 380 Kč

SOUDOBÉ SBĚRATELSTVÍ AFRICKÉHO UMĚNÍ A ARTEFAKTŮ Čtvrtek 5. června v 17.00 hodin – galerie Ve Věži

Poutavá přednáška a výstava afrického umění afrikanistky Marie Imbrové, která dlouhodobě žila a pracovala na českých velvyslanectvích v Keni a v Zimbabwe. Vstup volný

SEIFERTKA SOBĚ

JEŽEK A SNĚHULÁK

Neděle 15. června v 15.00 hodin - divadelní sál MKD Nedělní pohádka pro děti o dvou uličnících Ježkovi a Sněhulákovi. Hrají členové Divadla plyšového medvídka. Vstupné v předprodeji 50 Kč, na místě 60 Kč

LETNÍ KONCERT NA SCHODECH

Pondělí 9. června v 16.30 hodin - divadelní sál MKD

Pondělí 16. června v 19.00 hodin - hala MKD

Akademie žáků ZŠ Jaroslava Seiferta. Vstupné dobrovolné

Smíšený pěvecký sbor Chrapot z Mělníka si připravil směs písní různých žánrů, které vás jistě naplní pozitivní náladou, trochu dojmou a některé i rozezpívají. Vstupné dospělí 100 Kč, děti 30 Kč

POP ART A NOVÝ REALISMUS

Pondělí 9. června v 17.30 hodin - hudební sál MKD Přednáška z cyklu „O umění“ Mgr. Čeňka Hlavatého, ředitele ZUŠ Mšeno. Vstupné 80 Kč

PROKLETÍ BÁSNÍCI

Úterý 10. června v 8.30 a 10.00 hodin - hudební sál MKD Literární dopoledne, při kterém se studenti gymnázia seznámí s tvorbou tzv. prokletých básníků. Vstup volný

HODINKA S PEGASEM

Úterý 10. června v 17.00 hodin - hudební sál MKD Poetický večer s autorským čtením členů literárního klubu Pegas z Mělníka. Vstup volný

DĚTI DĚTEM

Středa 11. června v 17.00 hodin - divadelní sál MKD Prezentace zájmových útvarů Domu dětí a mládeže Mělník spojená s ukázkami činností a náplně práce jednotlivých kroužků. Vstupné 10 Kč

EKONOMIKA NA VENKOVĚ

Čtvrtek 12. června v 9.00 hodin - hudební sál MKD Sdružení pro rozvoj regionu a místní akční skupina Vyhlídky o. s. pořádá seminář pro odbornou veřejnost, který probíhá v rámci projektu Učíme se filmem. Vstup volný

AKADEMIE ZŠ J. MATIEGKY

Středa 18. června v 8.00 hodin - divadelní sál MKD Loučení vycházejících žáků se školou. Akce je určena primárně pro pedagogy a žáky. Vstup volný

TRDLOVAČKA S TANCOVAČKOU

Středa 18. června 15.30 hodin - hudební sál MKD Hudební pořad s tancem kapely Tancovačka pod vedením Standy Tatara. Vstupné 80 Kč

KONCERT TŘÍDY BICÍCH NÁSTROJŮ ZUŠ MĚLNÍK Čtvrtek 19. června v 17.00 hodin - divadelní sál MKD

Koncert mladých bubeníků ze Základní umělecké školy Mělník. Vstup volný

MARK SANDIFORD

Pátek 20. června v 8.00 hodin - divadelní sál MKD Nevšední kulturní i výchovně preventivní vystoupení amerického rappera. Vstup volný

ZABELOV GROUP

Pátek 20. června v 19.30 hodin - galerie Ve Věži Koncert z cyklu autorských dvojic. Vystoupí duo běloruského akordeonisty Romana Zabelova a českého bubeníka Jana Šikla. Vstup volný

23

KulturA i společensKá KroniKA

CESTA ČASEM

Pondělí 23. června v 16.00 hodin - divadelní sál MKD

VÝSTAVY JANA ŽIROVNICKÁ - KRAJINOMALBY

Akademie žáků ZŠ Jungmannovy sady. Vstupné 60 Kč

Masarykův kulturní dům

VYSTOUPENÍ DĚTSKÉHO TANEČNÍHO KROUŽKU

Výstava obrazů. Výstava potrvá do 30. 6. 2014.

Úterý 24. června v 16.00 hodin - divadelní sál MKD

AFRIKA VE VĚŽI

Tradiční letní vystoupení plné radosti, tance a pohybu. Vstupné dospělí 80 Kč, děti zdarma

Galerie Ve Věži

KONCERT PETRA ERNYEI JAZZ QUARTET

Výstava obrazů Radu Tesaro. doplněná prezentací zimbabwských autorů ze sbírky Marie Imbrové. Výstava trvá do 22. 6. 2014.

Středa 25. června v 19.00 hodin - knihovní dvorek, Mělník Koncert jazzového kvarteta, který se koná v rámci každoročního Dvořákova festivalu. Využijte předprodeje vstupenek, kapacita prostoru je omezena! V případě nepřízně počasí se koncert uskuteční v MKD. Vstupné 100 Kč

AKADEMIE GJP MĚLNÍK

Čtvrtek 26. června v 16.00 hodin - divadelní sál MKD Vystoupení žáků a studentů GJP pro rodiče a hosty. Vstupné dobrovolné.

VÝSTAVA VÝTVARNÉ SKUPINY SKOBA Čtvrtek 26. června v 18.00 hodin - galerie Ve Věži

Vernisáž výstavy obrazů, kreseb a plastik mělnické výtvarné skupiny SKOBA. Vystavují: Aida Líhová - Legnerová, Václav Sádovský, Pavel Šimral a Zdenek Šulc. Výstava potrvá od 27. 6. do 31. 8. 2014. Vstup volný

PŘEDPRODEJ VSTUPENEK

Předprodej vstupenek probíhá každý všední den od 14.00 do 18.00 hodin a vždy hodinu před začátkem každého představení v MKD Mělník a každý den od 9.00 do 17:00 TIC. Rezervace vstupenek na [email protected] a na tel. 315 622 612. On-line rezervace na www.mekuc.cz.

PROHLÍDKY MĚLNICKÉHO PODZEMÍ

Každý den od 10.00 do 12.45 a od 14.00 do 17.00 hodin - Turistické a informační centrum

MEKUC INFORMUJE JIZERKA KONČÍCÍ ZIMY

VÝSTAVA VÝTVARNÉ SKUPINY SKOBA Galerie Ve Věži

Výstava obrazů, kreseb a plastik mělnické výtvarné skupiny SKOBA. Výstava potrvá od 27. 6. do 31. 8. 2014.

PROGRAM KNIHOVNY ZVÍŘATA A MLÁĎATA

Pondělí 2. června od 10.00 do 12.00 hodin Dílnička pro nejmenší děti s rodiči provázena pohádkou, pohybovou básničkou, hrami a tvořením.

MOTÝLCI

Středa 4. června od 13.00 do 16.30 hodin Výroba motýlků.

PC PRO SENIORY

Čtvrtek 5. června od 10.00 do 12.00 a od 13.00 do 16.00 hodin Pravidelné posezení u počítače - seznámí se základy PC, Wordu, Excelu, internetem, e-maily, adresáři, složky, práce s fotografiemi apod. Rezervace nutná na telefonním čísle: 315 622 783 nebo osobně v Knihovní dílničce.

POVOLÁNÍ, ŘEMESLA

Pondělí 9. června od 10.00 do 12.00 hodin Dílnička pro nejmenší děti s rodiči provázena pohádkou, pohybovou básničkou, hrami a tvořením.

KOULE Z PROVÁZKŮ

Středa 11. června od 13.00 do 16.30 hodin

Čtvrtek 5. června v 18.00 hodin - kavárna Marlen Mělník

Vyrobíme si pomocí vodního skla nebo lepidla velkou kouli a dozdobíme ji.

Vernisáž výstavy fotografií Jakuba Weinsteina. Zároveň skupina HURESFRČ při Mekuc, o.p.s. uvede stejnojmenné vystoupení v podání Jany Žižkové a Milana Schweigstilla. Scénář: Petr Weinstein, hudba: Miroslav Kraus

Pondělí 23. června od 10.00 do 12.00 hodin

MĚLNICKÝ VRKOČ

Pátek 6. června – neděle 8. června - MKD, Mělník Přijďte si zahrát, zazpívat, zatančit nebo se jen podívat na XVI. ročník tradičního folklorního festivalu.

EVROPSKÝ DEN HUDBY A SETKÁNÍ RODÁKŮ A PŘÁTEL MĚSTA MĚLNÍKA Pátek 13. června – sobota 14. června - MKD, Mělník

Doprovodný program k celoevropskému svátku hudby a akci pořádané u příležitosti 740. výročí města Mělníka. Vstup volný

DOPRAVNÍ PROSTŘEDKY

Dílnička pro nejmenší děti s rodiči provázena pohádkou, pohybovou básničkou, hrami a tvořením.

RUCE A PRSTY MALUJÍ - výtvarná technika Středa 25. června od 13.00 do 16.30 hodin

Otisky rukou budou vytvářet různé obrázky a domalovávat je budeme prsty. Dnes nebudeme používat žádné štětečky ani štětce.

PC PRO SENIORY

Čtvrtek 26. června od 10.00 do 12.00 a od 13.00 do 16.00 hodin Pravidelné posezení u počítače - seznámí se základy PC, Wordu, Excelu, internetem, e-maily, adresáři, složkami, prácí s fotografiemi apod. Rezervace nutná na telefonním čísle: 315 62 27 83 nebo osobně v Knihovní dílničce.

Měsíčník vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník, IČO 237 051 • Povoleno: MK ČR E 10706 • Redakce: Mgr. Helena Vavřinová • tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail: [email protected] • Inzerce: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník, tel.: 315 626 554 • www.melnik.cz • Sazba a tisk: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník • Vychází 30. 5. 2014 • Uzávěrka prázdninového čísla: 15. 6. 2014

2

KulturA Každé pondělní dopoledne si děti mohou volně pohrát s hračkami a seznámit se s ukázkami aktivit Montessori. Během dopoledne budou prezentovány knihy z dětského oddělení s možností přihlásit se a stát se čtenářem knihovny. Při pravidelných středečních dílničkách si mohou děti s kamarády zahrát deskové hry např. Carcassone, Člověče, nezlob se, Šachy, Ovčín, ale nebude chybět ani pexeso a karty. V době dílničky probíhá prezentace knih z dětského oddělení a děti mají přístup na počítač (Internet, Word, Excel...).

Novinky mělnické knihovny

Z naučné literatury: Kronbergerová , Marie: Eva Urbanová. Jak to všechno bylo životopis operní pěvkyně Lakosil, Jan: Sudety 1938 - Sudety pohledem důstojníků německé armády Šťovíček, Jan: Afrika bez malárie - expedice po jižním konci afrického kontinentu Šťovíček, Jan: Afrikou od severu k jihu - účastníci expedice projeli ve dvou automobilech africký kontinent od severu k jihu Tabery, Erik: Hledá se prezident - zákulisí voleb hlavy státu Z krásné literatury: Cain, Chelsea: Bez srdce - sériová vražedkyně, zvrácená, zrůdná a neodolatelná jako Hannibal Lecter Černá, Jaroslava: Královské námluvy - historický román o Anně Jagellonské Harper, Tom: Tajemství mrtvých - vraždil ve starém Římě – a dnes se kvůli němu zabíjejí jiní Rendell, Ruth: Démon v krabičce - případ šefinspektora Wexforda Sepetys, Ruta: V šedých tónech - román o stalinské hrůzovládě v pobaltských státech V dětském oddělení: Bone, Emily: Jedinečný svět vlaků: více než 60 odkrývacích okének Budař, Jan: Největší tajemství Leopolda Bumbáce. Pohádka z Pekla pod Sudem - dvě pohádky o lidské duši Platt, Mary: Nesplachuj! - nahlédněte pod poklop vědy o čurání a kakání Smith, Jim: Já nejsem (a nikdy nebudu) trapnej - Barry musí jednou provždy dokázat ostatním, že není a nikdy nebude trapnej Stará, Ester: Chrochtík a Kvikalka na cestě za blýskavým prasátkem - příběh plný dobrodružství

Město Mělník nabízí k prodeji pozemek na stavbu RD k. ú. Mělník, ul. Myslivecká formou obálkové metody NEMOVITOST K PRODEJI: Pozemek p.č. 7240/5 (406 m2), zahrada (oddělený geometrickým plánem č. 6983-2148/2013 z pozemku 7240/1). Na hranici pozemku 7240/5 je uložen silový kabel do 1,0 kV.

Prodej obálkovou metodou nejvyšší nabídce. Minimální cena 1 400 Kč/m2. Pro vážné zájemce prohlídka pozemku po předchozí telefonické dohodě. ZPŮSOB PODÁVÁNÍ NABÍDEK A SLOŽENÍ KAUCE: Podmínkou účasti v obálkové metodě je složení kauce ve výši 10 000 Kč na účet města Mělník č.ú. 20036-0460004379/0800, VS 724005. Kauce propadá ve prospěch prodávajícího v případě, že zájemce odstoupí od nabídky. Kauce se vrací, pokud zájemce nebude vybrán nebo dojde ke zrušení obálkové metody ze strany prodávajícího. Nevybraným zájemcům bude kauce vrácena do deseti dnů po podpisu kupní smlouvy a uhrazení kupní ceny vybraným kupujícím. Obsah nabídky – parcelní číslo pozemku, nabízená cena, způsob úhrady kupní ceny, osobní údaje žadatele (kdo bude uveden v nabídce, s tím bude uzavřena kupní smlouva), doklad o složení kauce. Do obálkové metody budou zařazeny pouze obálky nadepsané čitelně „NEOTVÍRAT – pozemek 7240/5“ a jménem a adresou odesílatele. Obálky je možné doručit osobně do podatelny MÚ Mělník nebo poštou na adresu Městský úřad Mělník, náměstí Míru 1, 27601 Mělník. Termín pro doručení nabídek a složení kauce je 7. 7. 2014. Prodávající si vyhrazuje právo zrušení obálkové metody. Žadatel nesmí mít žádné závazky vůči prodávajícímu.

INFORMACE: Kancelář vedení úřadu, nakládání s majetkem a správa pozemků, J. Sedlecká, tel. 315 635 152

MEKUC PŘIPRAVUJE

MĚLNICKÉ KULTURNÍ LÉTO - MEKUL 2014

Pestrý program letního kina, hudebních a divadelních scén, výstav a letního volnočasového parku pro rodiny s dětmi.

Více informací najdete na www.mekuc.cz a www.mekul.cz

Město Mělník nabízí k prodeji volný byt do osobního vlastnictví dle zák.72/1994 Sb. formou obálkové metody NEMOVITOST K PRODEJI: Bytová jednotka č. 2471/3 o velikosti 2+1 (1. nadzemní podlaží), nacházející se v budově s č.p. 2470 a č.p. 2471, které jsou součástí stavebních parcel p.č. 1453/3 a p.č. 1453/8, zastavěná plocha a nádvoří, část obce Mělník, a spoluvlastnického podílu o velikosti 5049/109297 na společných částech stavebních parcel p.č. 1453/3 (201m2) a p.č. 1453/8 (201m2) zastavěná plocha a nádvoří s budovou s č.p. 2470 a č.p. 2471. Započitatelná podlahová plocha 50,92 m2 (celková 51,35 m2, pro účely prohlášení vlastníka bez sklepa 50,49 m2), pokoj 20,06 m2, pokoj 13,43 m2, kuchyň 9,07 m2, předsíň 5,13 m2, koupelna 1,95 m2, WC 0,85 m2, sklep 0,43 m2, (celková 0,85 m2)

Prodej obálkovou metodou nejvyšší nabídce. Minimální cena 800 000,- Kč. Pro vážné zájemce se prohlídka bytu uskuteční dne 10.06.2014 od 14:00 do 14:25 hod. ZPŮSOB PODÁVÁNÍ NABÍDEK A SLOŽENÍ KAUCE: Podmínkou účasti v obálkové metodě je složení kauce ve výši 10 000,- Kč na účet města Mělník č.ú. 20036-0460004379/0800, VS 247103. Kauce propadá ve prospěch prodávajícího v případě, že zájemce odstoupí od nabídky. Kauce se vrací, pokud zájemce nebude vybrán nebo dojde ke zrušení obálkové metody ze strany prodávajícího. Nevybraným zájemcům bude kauce vrácena do deseti dnů po podpisu kupní smlouvy a uhrazení kupní ceny vybraným kupujícím. Obsah nabídky - číslo bytu, č.p. domu, nabízená cena, způsob úhrady kupní ceny, osobní údaje žadatele (kdo bude uveden v nabídce s tím bude uzavřena kupní smlouva), doklad o složení kauce. Do obálkové metody budou zařazeny pouze obálky nadepsané čitelně „NEOTVÍRAT - byt 2471/3“ a jménem a adresou odesílatele. Obálky je možné doručit osobně do podatelny MÚ Mělník nebo poštou na adresu Městský úřad Mělník, náměstí Míru 1, 27601 Mělník.

Termín pro doručení nabídek a složení kauce je 22.07.2014. Prodávající si vyhrazuje právo zrušení obálkové metody. Žadatel nesmí mít žádné závazky vůči prodávajícímu. INFORMACE: kancelář vedení úřadu, nakládání s majetkem a správa pozemků J. Sedlecká tel. 315635152, oddělení správy majetku a investic J. Pekařová tel. 315635187

Město Mělník nabízí k prodeji volný byt do osobního vlastnictví dle zák.72/1994 Sb. formou obálkové metody NEMOVITOST K PRODEJI: Bytová jednotka č. 2473/8, o velikosti 2+1 (3. nadzemní podlaží), nacházející se v budově s č.p. 2472 a č.p. 2473, které jsou součástí stavebních parcel p.č. 1495/12 a p.č. 1495/13, zastavěná plocha a nádvoří, část obce Mělník, a spoluvlastnického podílu o velikosti 4904/112058 na společných částech stavebních parcel p.č. 1495/12 (202m2) a p.č. 1495/13 (201m2), zastavěná plocha a nádvoří s budovou s č.p. 2472 a č.p. 2473. Započitatelná podlahová plocha 49,04 m2 (pokoj17,81 m2, pokoj 15,02 m2, kuchyň 8.83 m2, předsíň 4,58 m2, koupelna1,95 m2, WC0,85 m2)

Prodej obálkovou metodou nejvyšší nabídce. Minimální cena 800 000,- Kč. Pro vážné zájemce se prohlídka bytu uskuteční dne 10.6.2014 od 14:30 do 15:00 hod. ZPŮSOB PODÁVÁNÍ NABÍDEK A SLOŽENÍ KAUCE: Podmínkou účasti v obálkové metodě je složení kauce ve výši 10 000,- Kč na účet města Mělník č.ú. 20036-0460004379/0800, VS 247308. Kauce propadá ve prospěch prodávajícího v případě, že zájemce odstoupí od nabídky. Kauce se vrací, pokud zájemce nebude vybrán nebo dojde ke zrušení obálkové metody ze strany prodávajícího. Nevybraným zájemcům bude kauce vrácena do deseti dnů po podpisu kupní smlouvy a uhrazení kupní ceny vybraným kupujícím. Obsah nabídky - číslo bytu, č.p. domu, nabízená cena, způsob úhrady kupní ceny, osobní údaje žadatele (kdo bude uveden v nabídce s tím bude uzavřena kupní smlouva), doklad o složení kauce. Do obálkové metody budou zařazeny pouze obálky nadepsané čitelně „NEOTVÍRAT - byt 2473/8“ a jménem a adresou odesílatele. Obálky je možné doručit osobně do podatelny MÚ Mělník nebo poštou na adresu Městský úřad Mělník, náměstí Míru 1, 27601 Mělník. Termín pro doručení nabídek a složení kauce je 22.7.2014. Prodávající si vyhrazuje právo zrušení obálkové metody. Žadatel nesmí mít žádné závazky vůči prodávajícímu.

INFORMACE: oddělení nakládání s majetkem a správy pozemků J. Sedlecká tel. 315635152, oddělení správy majetku a investic J.Pekařová tel. 315635187

2

Pohřební služba BENDA s.r.o. Zajistíme pro Vás kompletní pohřební služby při ztrátě Vašeho nejbližšího. Výběr nabízených služeb: Rozloučení se zesnulými • v obřadní síni v Mělníku - Chloumku (i na obřadních síních dle Vašeho přání) • z kostela, domu smutku apod. • přímo u hrobu na hřbitově • bezobřadní kremace

Vývozy zesnulých NONSTOP

732 660 706

602 863 503

Najdete nás na adrese: Mělník, Pražská 381 (nad Průmyslovou školou) Tel: 315 622 469 (kancelář) PO a ST: 8.00–16.00, ÚT a ČT: 8.00–15.00, PÁ: 8.00–14.00 (po telefonické dohodě kdykoli) Více informací naleznete na našich webových stránkách:

www.pohrebnisluzbabenda.cz

pohřební Služba TILIA MěLník spol s r.o. Martin ŠlajS

kompletní pohřební služby - rozloučení v obřadní síni na Chloumku nebo kdekoli jinde - pohřby bez obřadu - pohřby do země (rozloučení přímo u hrobu) - možnost sjednání pohřbu kdykoli u vás doma zdarma - vyřízení úmrtního listu - smuteční parte na počkání (110 ks zdarma) - kytice, věnce, smuteční stuhy, řečník - platba po dohodě možná i na splátky vše zařídíme v této těžké chvíli k vaší plné spokojenosti

Služba nonStop na telefonu: 732 807 077, 605 072 365 Kancelář: Mělník, Čechova 468 (bývalá prodejna Hukol - pod nemocnicí)

PO-PÁ 8.00-15.00 hod. (po dohodě kdykoli)

Jiří NaJmaN

Čištění koberců

PohřebNí služby s.r.o.

praŽák

Služby poskytujeme nepřetržitě.

Převozy a vývozy zesnulých kdykoli, po celé České republice i Evropě. Zaručujeme vysokou profesionalitu poskytovaných služeb. Lze i samostatně objednat smuteční kytice, věnce atd. kaNceláře:

mělník h. Jelínková 315 623 209

mšeno l. Němcová 315 693 077

NePřeTržiTá TelefoNNí liNka: 315 682 652

3RKĜHEQtVOXåED

NERATOVICE Mládežnická 146 - Neratovice

SĜHVNROHMHSURWL3HQQ\0DUNHWX

Po-Pá 8-16.30 hod. (po telefonické dohodě kdykoliv)

■ Smuteční rozloučení v obřadních síních: Mělník - Neratovice - Brandýs - Praha ■ Církevní pohřby a domy smutku ■ Kremace - Mělník - Praha - Kladno ■ Přeprava a uložení zesnulých ■ Zařízení úmrtního listu ■ Smuteční oznámení, tisk stuh a štítků ■ Smuteční květiny z vlastní vazárny květin ■ Kamenictví - náhrobky, opravy, nápisy, okrasné urny, sklípky na urny, opaxit ■ Kopání hrobů

26

Kompletní služby v oblasti nakládání s odpady Výkup druhotných surovin Skartace tiskopisů Přistavení kontejnerů - sutě, objemné odpady Zpracování plastů Kontejnerová doprava Provozovna Vlíněves: Tel./fax: 315 692 552 Tel.: 315 692 759 GSM: 604 207 989 E-mail: [email protected] www.tiliamelnik.cz

prodám družstevní

byt 2+kk

Pražská 532 (vedle alzy), mělník Tel.: 605 577 407

Neratovice l. Jirmusová 315 682 652

NAKLÁDÁNÍ S ODPADY

čištění koberce 14-16 Kč/m2 čištění křesla 80 Kč dvojsedačky 140 kč trojsedačky 210 kč doprava cca 80 Kč

www.cistekoberce.estranky.cz objednávky na tel.:

732 504 700

v mělníku 46 m2, v ulici Fr. Kriegla Udržovaný, balkon, komora, sklep. Dům po celkové renovaci.

Cena 849 000,- Kč

tel.: 605 469 336 (z RK prosím nevolejte) ZPRACUJEME VÁM PRŮKAZ ENERGETICKÉ NÁROČNOSTI BUDOVY PRO POTŘEBY STAVEBMÍHO POVOLENÍ, PRODEJE NEBO PRONÁJMU VAŠÍ NEMOVITOSTI

A

! "! #$%&'# ()*+%",-. % '/-! % (0!,-. (%$ *1 '! 2

!3*# 4*)%& *"2$*-$*5*' *&2+6

C

Zpracování odborných i předběžných posudků a projektové dokumentace pro dotační program „NOVÁ ZELENÁ ÚSPORÁM 2014“ Odborné poradenství. Petr Šohaj, energetický specialista č.o. 0653 tel.: +420 608 336 969 e-mail: [email protected]

POdlahÁřství bukaČOvÁ

STING

ČeskOliPskÁ 1112, Mělník - PšOvka (vedle POšty)

Otvírací dOba: PO–PÁ 9.00–17.00 hOd. PRODEJ A MONTÁŽ PODLAHOVÝCH KRYTIN: koberce, vinyl v metráži, vinylové dílce, PVC, plovoucí podlahy, lišty, přechodové lišty. Zdravotní matrace, rošty, garnýže, bytový textil.

Máte dluhy či exekuce? Máme pro Vás řešení! Nezávazná konzultace: Nová 3420, Mělník PO-PA 8:00 - 16:30

www.rksting.cz 800 10 30 10 [email protected]

PROBÍHAJÍCÍ AKCE DO 30.6.2014 · PVC Jumbo - zátežové sleva 15% · PVC Centra - zátěžové sleva 11% · PVC Gerﬂoor sleva 20% · Matrace do 48 hod. (Michaela, Triflex plus, Base) se slevou

www.podlaharstvibukacova.com

tel.: 315 671 358

HRAČKY Váš partner ve strojírenství Ohraňovací centrum

Trumpf TruLaser 3030

Trumpf TruBend 5170

ፚ precizní kvalita výpalku bez nutnosti dalšího opracování

ፚ ohýbání přesných úhlů s přesností na 0,3 °

ፚ laserové řezání plechu do tloušťky 20 mm

ፚ úhlové senzory ACB spolehlivě zajišťují stálou kvalitu ohybů

ፚ řezná plocha 3000 x 1500 mm ፚ rotační laserové řezání do průměru 400 mm

ፚ délka ohybu až 3030 mm

ZAHRADA pro děti pro děti

MAXI prodejna OD Říp

Vodárenská 219, Mělník - tel.: 315 625 158 Špindlerova, Roudnice nad Labem - tel.: 737 278 632

www.jaku.cz

[email protected]

DO PŘ VO ÍMÝ ZC E

Laserové centrum

ፚ lisovací síla ohybu až 1700 kN

Obráběcí centrum HURCO VMX60t ፚ vysoce výkoné a precizní 5osé obráběcí centrum ፚ frézování dílů a součástí do rozměru 1525 x 660 x 610 mm s max. hmotností 1350 kg ፚ výroba dílů a součástí v přesnosti 0,01 mm

Tina Mělník s.r.o., Zelená 3749, 276 01 Mělník Mobil: 777 913 434 • E-mail: [email protected]

www.tina-melnik.cz

AKČNÍ CENY na zastínění zimních zahrad

2

Humbaur ur partner

Kompletní etní ka nabídka 5t do 3,5

PROVOZ PO DOBU UZAVÍRKY NÁDRAŽNÍ ULICE NEPŘERUŠEN!

!"#$% #$% "'( ')# $''% $!* "#+ $#* $!* " "#+ $#* $#* , -. ./0

INTERIÉRY HORYNA - vzorková prodejna Kokořínská 3701, Mělník (vedle OD Legat o - nábyt ek) Tel.: 737 24 6 163, www.int erier y-hor yna.cz PO - PÁ 8.00 -17.00 hod. SO 8.0 0-12 .00 hod.

Vest avěné skříně INDECO, kuchyně n a míru, řezání LTD, pokládka laminát ových i dřevěných podlah, QS, PARADOR, MEISTER, PAR-KY, KÄHRS, STEIRER, pokládka PVC, vin ylových dílců, marmolea, koberců, žaluzie, role ty, markýzy - veškerá stínící t echni ka, vn itřní parapet y, vnitřní dveře na míru CAG, SAPELI, PRÜM, kování T WIN, obklady schodiš tě, schodišťový sys tém TOP STEP.

2009

601 327 190

2

2014 I ČERVEN 2014 I VYCHÁZÍ V POČTU 8520 VÝTISKŮ I ZDARMA. Z p r a v o d a j r a d y m Ě s t a

Recommend Documents