2014 I BŘEZEN 2014 I VYCHÁZÍ V POČTU 8520 VÝTISKŮ I ZDARMA. Z p r a v o d a j r a d y m Ě s t a

Z p r av o d a j r a d y m Ě s ta

Mělnická radnice 3/2014

I BŘEZEN 2014 I VYCHÁZÍ V POČTU 8520 VÝTISKŮ I ZDARMA

Vybíráme z obsahu: Městská policie v roce 2013

Mělník má čtvrtý sběrný dvůr

Strážníci Městské policie Mělník mají velmi široké pole působnosti. Zprávu o jejich činnosti v minulém roce naleznete v tomto čísle měsíčníku. více na straně 5

vítáNí občáNků K tradičním a velmi oblíbeným akcím města Mělníka patří vítání nových občánků. Pokud se stalo, že rodiče dětí narozených od 1. 1. do 30. 9. 2013 na tuto akci nebyli pozváni, mohou se přihlásit na oddělení školství. více na straně 6

Starosta města MVDr. C. Mikeš sběrný dvůr slavnostně otevřel přestřižením pásky.

prvNí koMpostéry roZdáNy V listopadu loňského roku zahájilo město Mělník příjem žádostí občanů o kompostéry z projektu podpořeného z dotačních prostředků Evropské unie. První kompostéry byly distribuovány 80 občanům koncem února v prostorách sběrného dvora v Rousovicích. více na straně 7

MělNík Město pohostiNNé Česká města slynula od nepaměti pohostinností, kterou lze doložit množstvím šenkovních domů, v nichž byly podávány nejen vyhlášené nápoje, ale též chutná jídla. Mělník nebyl v tomto ohledu výjimkou. více na straně 13

poZváNkA do divAdlA Zveme vás v pondělí 17. března v 19.30 hodin do MKD na divadelní představení Římské noci o životě italské herečky Anny Magnani a amerického dramatika Tennesseeho Williamse. Hrají Simona Stašová a Oldřich Vízner. více na straně 17

Moderní nájezdová rampa usnadní odkládání odpadů.

30. 1. 2014 byl zahájen provoz nového sběrného dvora, který je umístěn v Mělníku – Rousovicích (vjezd ulicí Stará). Celkové náklady na jeho vybudování činily 5 800 000 Kč. Slavnostního zahájení se zúčastnili zástupci města, provozovatele, starostové okolních obcí, zástupci krajského úřadu, ČIŽP, kolektivních systémů, občané Mělníka a také děti ze škol. Vzhledem k tomu, že se právě 30. ledna ve školách rozdávalo pololetní vysvědčení, přítomným žákům ho přímo zde předal starosta města MVDr. Ctirad Mikeš. Šlo o třídu ZŠ praktické a ZŠ speciální se sídlem v Cukrovarské ulici a 6. a 7. třídy ZŠ J. Matiegky. Poděkování patří dětem i jejich pedagogům, že dorazili i přes nepřízeň počasí. Sběrný dvůr v Rousovicích je již čtvrtý ve městě. Na projekční práce se podařilo získat dotaci z Fondu ASEKOL, realizace stavby byla podpořena z Operačního programu Životní prostředí (OPŽP). Celková dotace činila téměř 80 % realizačních nákladů. pokračování na straně 3.

Pozvánka na zasedání zastupitelstva města Veřejné zasedání Zastupitelstva města Mělníka se uskuteční 24. března od 7:00 hodin ve velké zasedací síni MÚ Mělník, náměstí Míru čp. 51.



Mělnické události obrazeM...

Letos oslaví 65. výročí od svého založení mělnický folklorní soubor Jarošovci, jeden z nejstarších českých souborů. Při této příležitosti se jeho současní i bývalí členové snaží o shromáždění vzpomínek. Více na straně 9.

V únoru proběhla na mělnické radnici vernisáž výstavy Městská policie Mělník na školách. Součástí byla i malířská soutěž Maluj se strážníky pro 1. stupeň ZŠ. 30 pedagogů a zástupců MÚ se zúčastnilo bodování finálových obrázků. Více na straně 7.

Od ledna funguje v mělnickém centru seniorů nová aktivita – keramická dílna, kde si zájemci zkouší práci s hlínou a vytvářejí různé dekorace. Více na straně 8.

Den vysvědčení si žáci 2. B ZŠ J. Seiferta zpříjemnili přípravou společného občerstvení. Více na straně 11.

Ve dnech 14. – 16.2.2014 se konalo v hotelu Sport a v Box aréně v Českých Budějovicích Mistrovství ČR školní mládeže a kadetů v boxu. 15letý nadějný mělnický boxer Tomáš Horn v něm obsadil první místo. Na fotografii je se svým trenérem Rudolfem Krajem. Poděkování za podporu patří městu Mělníku. Boxerské tréninky probíhají v hotelu Olympionik v Mělníku u autobusového nádraží, vždy v pondělí a ve středu od 16.30 do 18.00 hodin a v pátek od 15.30 do 17.00 hodin. Pokud by vaše dítko mělo zájem vidět, jak takový trénink vypadá a případně se začít tomuto sportu věnovat, může přijít kdykoliv.

Zveme vás 24. března do MKD na povídání Honzy Gally z Czech Solar Teamu o závodu na ležatých tříkolkách poháněných solárním pohonem z Francie do Kazachstánu. Fotografie zachycuje průjezd sedlem Petit St. Bernard pod Mont Blancem ve výšce 2 280m. Více na straně 17.

2

iNforMAce Z Městského úřAdu

z jednání zastupitelstva a rady Města Projednáno v rM dne 20. 1. 2014 RM schvaluje výpůjčku nebytových prostor v č. p. 3359 na nám. Karla IV. v Mělníku o celkové výměře 39,95 m2 pro Český červený kříž, Oblastní spolek Mělník. OS ČČK Mělník je povinen hradit služby spojené s užíváním nebytového prostoru (elektřina, teplo, atp.). Smlouva bude uzavřena za níže uvedených podmínek: účel výpůjčky: výdejní místo ošacení a darovaných předmětů pro sociálně slabé občany, doba výpůjčky: neurčitá, s výpovědní lhůtou 3 měsíce. RM schvaluje na základě zprávy o posouzení a hodnocení nabídek na poptávkové řízení „Zajištění právních služeb města Mělníka“ uzavření smlouvy s Mgr. Alexandrem Klimešem, advokát, Jiráskova 228, 276 01 Mělník. Projednáno v rM dne 27. 1. 2014 RM schvaluje novou výši poplatků za poskytované sociální a fakultativní služby v zařízeních organizační složky SPMM s účinností od 1. 2. 2014. RM schvaluje připojení se města Mělníka k mezinárodní kampani Vlajka pro Tibet. Vyvěšením této vlajky 10. 3. 2014. RM bere na vědomí vzdání se funkce ředitelky Centra seniorů Mělník (CSM) Mgr. Evy Bělíkové ke dni 31. 1. 2014. RM jmenuje ředitelkou CSM do doby jmenování nového ředitele/ky vzešlého z výběrového řízení Bc. Evu Holohlavskou, která je povinna zásadní věci týkající se chodu organizace konzultovat s vedoucí OSVZ, popř. s vedením města. RM vyhlašuje výběrové řízení na pozici ředitele/ky CSM podle předloženého návrhu. RM schvaluje podání výpovědi z nájmu nebytových prostor v č. p. 3270 o pronajímané ploše 1373,30 m2 v ul. Tyršova v Mělníku společnosti VYZE spol. s r. o. RM odvolává na základě zákona č. 472/2011 Sb. Bc. Ivanu Hořejší k 31. 7. 2014 z funkce ředitelky MŠ Zvoneček, Mělník, Dukelská 2598 a na základě zákona č. 561/2004 Sb. opět jmenuje Bc. Ivanu Hořejší do funkce ředitelky MŠ Zvoneček, Mělník, Dukelská 2598 a to od 1. 8. 2014. RM na základě zákona č. 472/2011 Sb. odvolává k 31. 7. 2014 z funkce ředitele ZŠ J. Matiegky Mgr. Vladimíra Škutu a zároveň ukládá odboru školství a kultury vyhlásit konkurzní řízení na obsazení místa ředitele Základní školy J. Matiegky, Mělník, Pražská 2817. Projednáno v rM dne 10. 2. 2014 RM bere na vědomí zápisy do mělnických mateřských škol včetně kritérií pro přijetí. RM bere na vědomí prázdninový provoz MŠ v roce 2014 dle rozpisu.

RM souhlasí s umístěním kompostérů distribuovaných v rámci projektu Kompostéry pro občany města Mělníka (číslo projektu: CZ.1.02/ 4.1.00/13.18678) na pozemcích města po pětileté období udržitelnosti, tj. do roku 2019. RM bere na vědomí výpověď z nájmu nebytového prostoru v č. p. 29 na náměstí Míru v Mělníku od společnosti NES Mělník, s. r. o. společně se žádostí o ukončení nájemního poměru dohodou, k 28. 2. 2014 a schvaluje společnosti NES Mělník, s. r. o. ukončení nájemního poměru dohodou, k 28. 2. 2014. RM neschvaluje pro Fitness Siesta, s. r. o. snížení nájemného za pronájem nebytového prostoru v č. p. 3422 v ul Nová v Mělníku o vým. 360 m2 a v případě výpovědi ze strany Fitness Siesta v roce 2014 RM schvaluje nabízet pronájem předmětného nebytového prostoru pro sportovní využití při prvním zveřejnění za minimální nájemné ve výši 300 Kč/m2/rok. V případě, že se nepřihlásí žádný zájemce, RM schvaluje snížení minimální částky do nabídky na pronájem na 165 Kč/m2/rok. RM schvaluje metodický pokyn „1-2014 Metodický pokyn k veřejným zakázkám“ dle předlohy. Nový metodický pokyn nahrazuje "5-2012 Metodický pokyn k veřejným zakázkám" z roku 2012. RM schvaluje v souladu s ustanovením § 81, odst. (1), písm. b) zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozd. předpisů, výběr nejvhodnější nabídky zadavatele na základě výsledku posouzení a hodnocení nabídek hodnotící komisí podlimitní veřejné zakázky na stavební práce s názvem: Rekonstrukce komunikace ulice Zemědělská ze dne 29. 1. 2014 dle Zprávy o posouzení a hodnocení nabídek. RM souhlasí s uzavřením smlouvy o dílo na předmět plnění výše uvedené veřejné zakázky s uchazečem Strabag a. s. Na Bělidle 198/21, 150 00 Praha 5 Smíchov, IČ: 608 38 744 za cenu 4 325 013,79 Kč bez DPH. RM schvaluje snížení nájemného nájemci areálu Autocamp Mělník v ul. Klášterní č. p. 3906 z důvodu nemožnosti užívání UNIMO I a UNIMO II o 20% na částku ve výši 1 182 380 Kč do doby provedení změny užívání a pravomocného rozhodnutí o kolaudaci. Následující měsíc po pravomocném rozhodnutí o kolaudaci bude nájemné opětovně zvýšeno na částku ve výši 1 477 976 Kč. RM v souvislosti s výše uvedeným schvaluje provedení rekonstrukce a kolaudace UNIMO I cca ve výši 200 000 Kč (bez DPH) na vlastní náklady nájemce, s tím, že po provedení prací se budou doložené faktury započítávat na nájemné (bez

Mělník má čtvrtý sběrný dvůr Zpracovatelem projektové dokumentace stavby a žádosti o dotaci byla společnost ISES, s. r. o., která následně zajišťovala i technický dozor během výstavby a administraci čerpání dotace. Celkové náklady činily 5 800 000 Kč, z toho dotace od Ministerstva životního prostředí a od SFŽP 4 496 714 Kč. Provozovatelem sběrného dvora se stala na základě výběrového řízení společnost BEC odpady, s. r. o., která zajišťuje městu svoz komunálního odpadu a provoz sběrných dvorů Řípská, Karolíny Světlé a Vehlovice a dále mobilní svoz Chloumek. Nový sběrný dvůr je vybaven nádobami na shromažďování široké škály odpadů, včetně

dokončení ze strany 1.

nebezpečných, na jejichž soustřeďování je určen speciální eko-kontejner. Dále je areál vybaven přístřeškem pro sběr vyřazených elektrozařízení, součástí projektu byla rovněž rekonstrukce a úprava stávajících zděných objektů, v nichž je zřízeno zázemí pro obsluhu a prostory pro uskladnění techniky. Moderním prvkem sběrného dvora je nájezdová rampa, která občanům výrazně usnadní odkládání odpadů do velkoobjemových kontejnerů. Na sběrném dvoře mohou občané Mělníka bezplatně odevzdávat nebezpečné odpady, objemný odpad, biologicky rozložitelný odpad, plasty, papír, sklo, kompozitní obaly,

DPH) a majetek města bude o tyto náklady navýšen. Nájemní smlouva bude před podpisem doložena RM ke schválení, či dodatek ke smlouvě. RM schvaluje zveřejnit záměr na změnu nájemní smlouvy trvalým snížením nájemného z částky ve výši 1 477 976 Kč na 1 200 000 Kč z důvodu ekonomické situace (zvýšené náklady spojené s užíváním areálu) s inflační doložkou, na základě které bude pronajímatel oprávněn zvýšit sjednané nájemné o míru inflace vyhlášené Českým statistickým úřadem za předcházející kalendářní rok, pokud míra inflace přesáhne jednorázově hodnotu 5% včetně. RM schvaluje pronájem nebytového prostoru v domě č. p. 3359 na p. č. 637/1 na nám. Karla IV. v Mělníku o vým. 62,85 m2 pro: Leopard s. r. o. za níže uvedených podmínek: doba nájmu: neurčitá, s výpovědní lhůtou 3 měsíce, výše nájemného: 570 Kč/m2/rok, účel nájmu: prodejna zabezpečovacích systémů. RM schvaluje Program prevence kriminality města Mělníka pro rok 2014 a finanční spoluúčast města na těchto projektech. RM bere na vědomí Závěrečnou zprávu prevence kriminality města Mělníka za rok 2013. Projednáno v ZM dne 3. 2. 2014 ZM schvaluje rozpočet Mělnického vinobraní 2014. ZM schvaluje zařadit do rozpočtu města na rok 2014 částku 900.000 Kč jako garanci na pokrytí případného rozdílu mezi výnosy a náklady akce. Pořadatel může čerpat na nezbytné výdaje do 50 % této částky v období před konáním akce. ZM v návaznosti na schválení poskytnutí dotace Výborem Regionální rady regionu soudržnosti Střední Čechy schvaluje uzavření smlouvy s Regionální radou regionu soudržnosti Střední Čechy o poskytnutí dotace ve výši 3.769.839,32 Kč a schvaluje vyčlenění peněžní částky ve výši 942.459,84 Kč, odpovídající spolufinancování projektu „Rekonstrukce zastávek městské hromadné dopravy v Mělníku“. ZM schvaluje smlouvu s HC Junior Mělník o poskytnutí účelové dotace ve výši 1.100.000 Kč na kompenzaci provozních nákladů zimního stadionu Mělník v 1. pololetí roku 2014. ZM bere na vědomí informaci o nařízení vlády ze dne 18. 12. 2013, kterým se mění nařízení vlády č. 37/2003 Sb., o odměnách za výkon funkce členům zastupitelstev, ve znění pozdějších předpisů. ZM souhlasí s ponecháním odměn za výkon funkce členům zastupitelstva města Mělníka v dosavadní výši.

dřevo, pneumatiky, směsné kovy, textilní materiál. Stavební odpad je možné ukládat pouze za poplatek. Sběrný dvůr je také místem zpětného odběru některých výrobků, jako jsou elektrozařízení (lednice, pračka, rádio, počítač, vysavače, fén, telefony, mikrovlnná trouba apod.), osvětlovacích zařízení (výbojky a zářivky) a baterií. Zpětný odběr použitých výrobků je prováděn bez nároku na úplatu za tento odběr od spotřebitele. Provozní doba dvora: pondělí – pátek vždy od 9.00 do 17.30 hodin, sobota pod 8.00 do 13.00 hodin. Polední přestávka od 12.00 do 12.30 hodin. Telefon: 725 886 597. Mgr. HelenaVavřinová tisková mluvčí MÚ Mělník



iNforMAce Z Městského úřAdu

výsledky změn v sociálně právní ochraně dětí v roce 2013

poděkování

Novelou zákona o sociálně-právní ochraně dětí došlo od 1. 1. 2013 ke změnám především v pěstounské péči. Pěstouni uzavírají s organizací, kterou si vyberou, dohodu o výkonu pěstounské péče, ve které jsou uvedena práva a povinnosti obou stran. Náš úřad – OSPOD má uzavřeno 33 dohod. Nad výkonem pěstounské péče provádí pravidelně dohlídku a zajišťuje služby pro pěstouny a děti v pěstounské péči. V roce 2013 to byly služby psychologa, psychiatra, logopeda, pro děti letní tábory a pro pěstouny vzdělávací semináře. Oddělení sociálně-právní ochrany dětí již několik let využívá pro rodiny s dětmi služby psychologa (Mgr. Vítek), který na základě doporučení sociálních pracovnic pomáhá rodičům a dětem řešit jejich problémy. OSPOD dále spolupracuje s MUDr. Bínovou, dětskou psychiatričkou, která se mj. věnuje dětem v pěstounské péči. Formou případové konference řešilo OSPOD 3 rodiny. (zanedbání péče, zrušení ústavní výchovy, svěření dítěte do náhradní rodinné péče). V 5 případech sociální pracovnice a kurátorky asistovaly v době pohotovostní služby u nezletilců a mladistvých řešených policií (tr. činnost, rodičovské spory, kontrola na podávání alkoholu mladistvým). Žadatelé o náhradní rodinnou péči žadatelé o svěření dítěte do péče jiné osoby žadatelé o pěstounskou péči žadatelé o osvojení Náhradní rodinná péče (pěstounská péče, poručenská péče, cizí péče) pěstounská + poručenská péče péče jiné osoby

celkem 7 27 11

uspokojeno 7 9 1

Počet osob

Počet dětí

51 25

42 23

Osoby v péči kurátorek pro mládež Počet osob v evidenci: počet návštěv v rodinách a institucích účast u výslechu na PČR a soudních jednáních

Počet dětí a mladistvých 158 246 140

Výchovné problémy a trestná činnost výchovné problémy přestupky

Počet dětí a mladistvých 33 41

Ústavní výchova děti umístěné v DDŠ a VÚM návštěvy v zařízeních

Počet dětí k 31. 12. 2013 3 15

Pro letošní rok vykonávají sociálně právní ochranu další dvě sociální pracovnice, které byly přijaty na projekt Rozšíření sociálně právní ochrany dětí Mělník podpořené z operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost. PhDr. Drahomíra Pavlíková, vedoucí Odboru sociálních věcí a zdravotnictví MÚ Mělník

přechod pro chodce na ul. pražská u hřiště V polovině loňského roku byl, za účelem zvýšení bezpečnosti chodců na přechodu pro chodce v blízkosti autobusové zastávky Mělník u hřiště, nainstalován nový systém aktivní bezpečnosti. Celý systém má za úkol upozornit řidiče na přítomnost chodce, který hodlá vstoupit do vozovky. Přechod byl vyti-

pován proto, že zde často docházelo ke kolizním situacím, neboť je v těsné blízkosti zastávky autobusů, zejména pak autobusů jedoucích ve směru na Prahu. Pro úspěšnou činnost tohoto zařízení je však třeba nainstalovaný systém spustit. Tento úkon přináleží samotnému chodci, který pouhým zmáčknutím tlačítka na označníku přechodu pro chodce spustí signalizaci žlutých, střídavě svítících světel, čímž upozorní řidiče přijíždějících vozidel, že na uvedeném přechodu se něco děje a lze zde předvídat pohyb chodců. V zájmu nejen chodců je, aby tento systém byl využíván, přičemž je na zvážení, zda uvedený systém nevyužít i na dalších exponovaných místech města Mělníka. Mgr. Bc. Josef Daniška, vedoucí Odboru dopravních a správních agend MÚ Mělník

4

Organizace Svazu tělesně postižených děkuje starostovi C. Mikešovi a Radě města Mělníka za finanční příspěvek, který nám byl dne 13. 1. 2014 schválen a který bude použit na kompenzaci našich výdajů. Velice si vážíme vstřícnosti pan starosty a rady města a těšíme se na další spolupráci s vámi. za organizaci místopředseda Karel Holeček

informace k zápisu do mělnických mateřských škol Pro školní rok 2014/2015 je stanovený den pro zápis dětí do mělnických mateřských škol na 22. 5. 2014 od 9 do 15 hodin. Na mateřské školy se nevztahuje žádná vyhláška o spádovosti, a tak rodiče mohou vybrat školku pro své dítě dle svého uvážení. Pro přijímání dětí do mateřských škol jsou stanovena kritéria. Stále platí, že přednostně musí být přijímány děti předškolního věku. Tato povinnost je ředitelkám dána školským zákonem. Dále budou přijímány děti dle věku a s trvalým bydlištěm v Mělníku. Při zápisu je třeba předložit rodný list dítěte, doklad o trvalém bydlišti dítěte a občanský průkaz rodiče (u cizinců pas s potvrzením dlouhodobě pobývajícího rezidenta). Každá mateřská škola vydává rozhodnutí o přijetí či nepřijetí dítěte k docházce. Pro bližší informace (přihlášky, zdravotní způsobilost atd.) sledujte webové stránky mateřských škol - www.mszvonecekmelnik.cz, www.ms-motylek.cz, www.mspod v r c h e m . c z , w w w. m s m l a z ic e . c z , www.mspohadka-melnik.cz. Monika Nová, DiS. vedoucí oddělení školství

prázdninový provoz mateřských škol Provoz mateřských škol bude během letních prázdnin opět rozdělen mezi čtyři školky. Termíny: 30. 6. – 25. 7. MŠ Motýlek Nemocniční, tel.: 315 623 114, [email protected] 30. 6. – 25. 7. MŠ Zvoneček Dukelská, tel.: 313 118 228, [email protected] 30. 6. – 25. 7. MŠ Pod Vrchem tel.: 315 622 632, [email protected] 30. 6. – 18. 7. MŠ Pohádka Slovany, tel.: 774 623 817 [email protected]. V MŠ budou od 19. 7. probíhat rekonstrukce umýváren. 30. 6. – 25. 7. MŠ V Zátiší tel.: 315 670 218, [email protected] Od 25. 8. budou mít všechny školky tzv. přípravný týden, ve kterém probíhá příprava na nový školní rok, porady, úklid, přípravy tříd a učebních plánů. Monika Nová, DiS. vedoucí oddělení školství

iNforMAce Z Městského úřAdu

výpis ze zprávy o činnosti Městské policie Mělník v roce 2013 Obchůzková činnost

pult centrální ochrany objektů (pCO)

Obchůzková činnost MP je prováděná na celém území města. Ve snaze o co nejefektivnější výkon služby je katastr rozdělen do 12 úseků. Lidé bydlící v konkrétní lokalitě mají přiděleného svého strážníka – úsekáře. Výsledkem je velmi dobrá místní a osobní znalost. Občané se s důvěrou obracejí na uniformovaného strážníka, kterého osobně znají a řeší s ním nesnáze každodenního života. Samotná přítomnost hlídek MP působí i preventivně, vytváří bezpečné prostředí s kladnou odezvou občanů. Podrobná znalost aktuální problematiky je velmi dobře využívána zejména při spolupráci s PČR a dalšími složkami. Úsekář pravidelně informuje svého velitele o kompletní činnosti prováděné ve svěřeném úseku a za tuto nese osobní zodpovědnost. Preferovanějším úsekem z hlediska obchůzkové činnosti je celé centrum města a to z důvodu velké koncentrace osob denně navštěvujících tuto lokalitu. Zvýšená pozornost je rovněž pravidelně věnována dopravní situaci. Popis závad - Vraky osobních vozidel, nedostatečné dopravní značení, ničení veřejné zeleně, zakládání černých skládek a neoprávněné zábory veřejného prostranství. Zjištěné závady - 578 Odstraněné závady - 495

MP dále zajišťuje pomocí pultu centrální ochrany objektů (PCO) ochranu objektů, které jsou ve vlastnictví města Mělník. V roce 2013 byla hlídka MP nejméně v 71 případech vyslána operátorkou k prověření signalizovaného poplachu, či přímo provedení kvalifikovaného zásahu. V rámci reorganizace Hasičského záchranného sboru a dalších zákonných úprav, kdy HZS již nestřeží budovy města formou protipožárních hlásičů na PCO, převzalo v I. čtvrtletí roku 2009 město Mělník od HZS Mělník zařízení dálkového přenosu GESPA, které bylo umístěno na operační pracoviště MP. V průběhu roku 2013 byl na tomto pultu protipožární ochrany, umístěném na operačním pracovišti MP, signalizován z uvedených střežených objektů 12 x požární poplach, vždy se jednalo o planý nebo zkušební poplach.

Městský kamerový dohlížecí systém (MKds) MP zajišťuje provoz a obsluhu Městského kamerového dohlížecího systému (dále jen MKDS). MKDS je v činnosti od 1. 11. 1998. V závěru roku 2013 v rámci postupné modernizace MKDS a opravy byla stávající kamera č. 4 umístěná na budově České spořitelny v ul. Fibichova nahrazena moderní IP kamerou, a dále byl pořízen mobilní kamerový set pracující v síti 3G, přičemž tato mobilní kamera je nyní ve zkušebním provozu, a na základě požadavků občanů byla umístěna na křižovatce ulic Nádražní – Jiřího z Poděbrad. V současné době tedy MKDS čítá celkem 11 kamer, z toho je 10 pevných kamerových bodů a 1 mobilní kamera. MKDS je umístěn na městské policii a je jedním z prostředků ke zvýšení bezpečnosti občanů, prevenci a potírání kriminality a sledování dopravní situace na exponovaných místech města. MKDS je systém nepřetržitě obsluhovaný plně kvalifikovanými pracovníky, kteří jsou schopni vyhodnotit ze sledovaného kamerového záznamu stupeň nebezpečnosti chování závadových osob nebo stupeň ohrožení občanů a předat tyto informace orgánům schopným zasáhnout a pomoci. Zadržení pachatelů vloupání do motorových vozidel a objektů - 6. Předejití a zabránění dokonání trestního činu či závažnějšího přestupku - 109. Přestupky na úseku dopravy - 2226. Další přestupky na úseku veřejného pořádku - 272.

varovný informační systém V závěru roku 2009 byl na operační pracoviště MP instalován rovněž varovný informační systém obyvatel VISO, který podléhá krizovému řízení města. Součástí systému je 1 hladinové čidlo a 37 hlásičů, které jsou umístěny ve vytipovaných částech města, k těm patří i tzv. zátopové oblasti (Mlazice, Pšovka Rybáře). Operátorky MP, které prošly důkladným školením jsou připraveny obyvatele varovat a informovat v případě hrozících povodní a dalších nebezpečí či kalamit z operačního pracoviště MP, v souladu s vydanými pokyny povodňové komise, nebo bezpečnostní rady města.

parkovací automaty MP je pověřena provozem, údržbou a kontrolní činností parkovacích automatů, kdy tuto činnost plně zajišťuje od roku 2000. V roce 2013 jich obhospodařovala celkem dvanáct, umístěných na nám. Míru, nám. Karla IV., v ul. Fibichova, v ul. 28. října, v ul. Nová, v ul. Tyršova, v ul. Seifertova a v ul. Pražská.

Kulturní a sportovní akce V roce 2013 jen v centr města proběhlo nejméně 49 akcí. Všechny tyto akce byly MP zajištěny na odpovídající úrovni, ani v jednom případě nedošlo k žádné mimořádné události.

Blokové čištění Společnou akcí MP a technických služeb je blokové čištění města. Po celou dobu čištění je úkolem MP připravit pro mechanizaci technických služeb ulice, náměstí a ostatní prostranství tak, aby zejména parkující vozidla nečinila při tomto překážky.

Mělnické vinobraní Největší kulturní akcí na které se MP přímo podílí, je pravidelné Mělnické vinobraní. Vzhledem k tomu, že vinobraní bylo v roce 2013 plošně pozměněno, vyvstaly s tímto i nové problémy a požadavky na MP (překá-

žející vozidla, problémy při najíždění a samotné instalaci prodejních stánků a atrakcí, noční úklid, atd.). Vše a hlavně veřejný pořádek, jak v denní a hlavně i v noční době, bylo zajištěno na odpovídající úrovni a nedošlo k žádné mimořádné události.

schránky důvěry Téměř každý den se na strážníky MP obracejí nálezci různých věcí. Jedná se hlavně o různé doklady, písemnosti, platební karty, svazky klíčů a výjimkou nejsou ani jízdní kola a další předměty. Proto MP provozuje schránky důvěry. Ve městě byly instalovány čtyři - jedna na budově radnice na náměstí Míru, druhá na budově obchodního domu na náměstí Karla IV., třetí na Pšovce na budově pošty a čtvrtá na sídlišti Sportovní.

integrovaný záchranný systém MP je také společně s hasičským záchranným sborem, Policií ČR a zdravotní záchrannou službou součástí integrovaného záchranného systému, kam byla začleněna jako složka vedlejší. Pokud je potřeba, záchranné složky se na místo mimořádné události sjíždí téměř současně. Koordinace je zajištěna operačním a informačním střediskem IZS.

spolupráce s policií Čr Samozřejmostí je spolupráce MP a Policie ČR. Nejužší spolupráce je logicky s obvodním oddělením PČR. Vedení MP a OO PČR se pravidelně informují o bezpečnostní situaci ve městě. MP v roce 2013 zadržela celkem 76 pachatelů podezřelých z trestné činnosti přímo na místě trestného činu. Jednalo se o pachatele krádeží vloupání do motorových vozidel, krádeží vloupáním do objektů a násilných trestních činů. Dále MP v roce 2012 zadržela celkem 24 osob, které byly evidovány v celostátním pátrání.

linka 156 Na lince 156 bylo v roce 2013 zaznamenáno celkem 11 872 hovorů, z toho zjm. v měsíci červnu byla linka díky povodním 2013 enormně frekventovaná a vytížená (v této souvislosti zaznamenáno na 1 500 hovorů), dále ze zbývajícího počtu hovorů bylo cca 88 % se žádostí o pomoc, ve zbytku zaznamenaných hovorů se jednalo o přesměrování hovoru na MP Neratovice, příp. zneužití linky nebo omyl.

systém včasné intervence (svi) MP je součástí velkého preventivního projektu nazvaného „Systém včasné intervence“. Základním posláním SVI je rychlá, adekvátní a efektivní reakce všech institucí, do jejichž působnosti spadá péče o rizikové a ohrožené děti, která směřuje k nápravě nežádoucího stavu – delikventního jednání dítěte, ohrožení dítěte apod.

Ostatní V roce 2013 strážníci MP sepsali 653 úřed-



iNforMAce Z Městského úřAdu ních záznamů a úřední agendou bylo zpracováno dalších 1 211 spisových materiálů, z toho bylo 91 předáno PČR z podezření na spáchání trestného činu. Bylo zpracováno celkem 212 případů v přestupkové agendě, které byly formou oznámení předány ke správnímu řízení. Dále MP řešila 147 případů různých krádeží zboží, hlavně v obchodních domech. V roce 2013 MP řešila celkem 9 127 přestupků na úseku dopravy.

projekty prevence kriminality Mp Mělník Celkový sumář projektů: Projekt Počet besed Chováte se dobře k pejskům 12 Kyberšikana 5 Cyklisté 4 Vandalismus a právní vědomí 15 Medvídek Šikula 13 Vím, kdo mě v noci hlídá 12 Nenechte si ublížit 8 Malý Empík 6 Výstava 1 Dětský služební průkaz 15 Dopravní hřiště 8 Ostatní akce (sebeobrana, Lhotka, Den bezpečí a pořádku, atd.) 45 Celkem 143

Počet účastníků 262 95 78 320 295 183 201 143 1 058 226 240 2 670 5 771

Vzhledem k velké náročnosti těchto projektů a akcí a vhledem k obrovskému počtu účastníků, byla preventistovi MP Mělník nápomocna při některých projektech operátorka MP Mělník Radka Havelková a dále operátorka Jana Mecerová. Zejména při projektu Chováte se dobře k pejskům a Medvídek Šikula. Dále byl nápomocen strážník Martin Moták a to zejména při projektech zaměřených na sebeobranu.

Webové stránky Městské policie Mělník www.mpmelnik.cz Statistika návštěvnosti stránek v roce 2013: počet přístupů za rok: 82 017, průměr přístupů za jeden den – 184, nejnavštěvovanější den – pondělí. Ladislav Hošmánek, ředitel Městské policie Mělník

program prevence kriminality města Mělníka 2014 Město Mělník i pro letošní rok zaměřuje svoji pozornost na problematiku prevence kriminality. Rada města Mělníka schválila Program prevence kriminality na rok 2014. Tvoří jej projekty, které budou realizovány ve spolupráci města, městské policie, Policie ČR, škol a nestátních neziskových organizací. Pro tento rok byly připraveny dva projekty v rámci dotačního řízení vyhlášeného Ministerstvem vnitra na podporu programů prevence kriminality. Realizace bude možná v případě finanční podpory ze strany kraje a ministerstva a za spoluúčastí města na projektech. Do dotačního řízení byly zaslány projekty zaměřené na vzdělávání strážníků a policistů a kontinuální práci s dětmi v rámci sociálně vyloučených lokalit. Připravili jsme i projekty financované z rozpočtu města, které se již v předchozích letech osvědčily. • SEMINÁŘ MULTIDISCIPLINÁRNÍHO TÝMU SVI - semináře pro pracovníky multidisciplinárního týmu odborníků zaměřených na práci s rizikovou mládeží. • DEN BEZPEČÍ A POŘÁDKU - pátý ročník preventivně prezentační a poradenské akce, jíž se zúčastní složky IZS - MP, PČR, HZS, prezentovat se budou dále vzdělávací a volnočasové aktivity pro děti a mládež. • STOPA …VYŘEŠ ZLOČIN – výstava s interaktivním programem, jejímž cílem je informovat děti a mládež o historii a současnosti vyšetřování zločinů. • BEZPEČNÝ NÁKUP – projekt zaměřený v době předvánočních nákupů na prevenci krádeží kapesních, z osobních zavazadel a osobních automobilů. • PRÁVO PRO KAŽDÉHO – projekt zaměřený na zvyšování právního vědomí žáků 9. ročníků ZŠ a SŠ. • SOUTĚŽE PREVENCE KRIMINALITY – v rámci roku 2014 budou vyhlášeny soutěže na různá témata v oblasti prevence kriminality pro občany města, zejména pro děti. • INFO 2014 – v rámci zvyšování právního vědomí a informovanosti občanů budou vydávány dle potřeby informační materiály. • TECHNICKÁ PODPORA PREVENCE KRIMINALITY – podpora prevence vykonávané policií státní i městskou. • VIDEOSNÍMEK - MOTORKÁŘI – v oblasti dopravní prevence vznikne snímek tematicky zaměřený na motorkáře. V rámci prevence kriminality bude pokračovat ve své činnosti i Multifunkční hřiště Mělník, které je využíváno jako dětské dopravní hřiště, autocvičiště a multifunkční sportovní hřiště. O činnosti tohoto areálu vás budeme informovat podrobněji v příštím čísle měsíčníku. Bc. Irena Podivínská, DiS. manažerka prevence kriminality



vítání občánků – výzva pro rodiče Z důvodu absence dat prosíme rodiče, kteří nebyli pozváni na akci Vítání občánků města Mělníka a jejichž děti jsou narozené v období od 1. 1. do 30. 9. 2013, aby se v případě zájmu o tuto akci nahlásili na oddělení školství Odboru školství a kultury MÚ Mělník, tel. 315 635 327 nebo 315 635 348, e. mail: m. [email protected] nebo [email protected] nejpozději do 28. 3. 2014. Děkujeme za pochopení! za oddělení školství Monika Nová, DiS.

Chcete se stát Královnou věnných měst? Jste dívkou, ženou, dámou, které je 18 let a výše? Chcete se stát královnou? Navštivte ve dnech 14. - 15. března královehradecký Aldis, kde se koná veletrh cestovního ruchu Infotour a cykloturistika. Hledejte červené stánky Královských věnných měst. Zde se můžete nechat vyfotografovat v královské korunce a zařadit se tak do soutěže volby královny Královských věnných měst 2014. Vítězku budou moci hlasováním vybírat všichni, kteří navštíví webové stránky www.vennamesta.cz. Zde se ve fotogalerii finalistky představí. Královna vyhraje víkendový pobyt pro dvě osoby ve vybraném KVM. Stánky Královských věnných měst budou lákat nejen krásné ženy a dívky, ale všechny, kteří rádi cestují. Svazek obcí nabídne společné propagační materiály, z kterých si vybere určitě každý. Navíc budou města Dvůr Králové nad Labem, Chrudim, Hradec Králové, Jaroměř, Mělník, Nový Bydžov, Poličku, Trutnov a Vysoké Mýto ve stáncích zastupovat postavy v kostýmech, které představí nejen turistická lákadla, ale i regionální produkty. Těšit se můžete na mnohá překvapení. Monika Nová, DiS. členka výkonného výboru KVM

poděkování sponzorům Dne 21. 2. 2014 se uskutečnil již 15. ročník společenského plesu města Mělníka. Tato akce je velmi navštěvovaná, ale nemohla by se konat bez významného přispění sponzorů. Finanční prostředky poskytly tyto firmy: Mělnická zeleň, s. r. o., ČSAD Střední Čechy, a. s., pobočka Mělníka, Ivan Fadrhonc, FAM s. r. o., Novanta Jaroslav Šubrt, ZEMBPRZMZ, s. r. o., MICHAL stavby, s. r. o., PS MONT, Pavel Sedláček, Šnajdr stavby Mělník, s. r. o., věcné dary do tomboly věnovaly: Mělnické vinařství Kraus, Knihkupectví Richarda Kubeše, Mekuc, o. p. s., Tereos, TTD a. s., RPR - Antonín Růzha, a MŠ Motýlek Mělník. Všem sponzorům velmi děkujeme! Monika Nová a Jarmila Čmejlová organizátorky akce

iNforMAce Z Městského úřAdu i MělNické orgANiZAce

Na lince 156 n 2. 2. v 00:34 hodin na lince 156 požádal

operační PČR o hlídku MP do ul. Veslařská, kde dochází ke vloupání do prodejny Tesco. V 00:35 hodin se hlídka MP dostavila na místo. Zde bylo zjištěno, že v prodejně dochází k mytí oken. Hlídka MP v místě vytěžila vedoucí prodejny, která sdělila, že mytí oken je plánováno i v příštích dnech. n 6. 2. v 18:45 hodin oznámil muž, že u živnostenské provozovny Skleník, na schodišti z boku, dělá muž ohníček, asi pálí PET lahve. Hlídka MP na místě zjistila, že muž griloval na Wok pánvi maso a oheň udržoval papírem z obalů. Při příjezdu hlídky MP byl ohníček uhašen. Celá věc byla řešena domluvou. n 8. 2. ve 14:38 hodin požádal operační OŘ

PČR o vyslání hlídky MP do ul. Bezručova, kde údajně dochází k potyčce. Hlídka se dostavila na místo určení, kde zjistila, že se zde zdržují 4 osoby a k fyzickému napadání již nedochází. Dva muži měli drobné oděrky, otlaky v obličejové a hrudní části. Celý spor se týkal finančního dluhu jednoho z účastníků. V průběhu prováděných úkonů ze strany MP se jmenovaní i svědci neustále verbálně napadali. Hlídka MP přítomné poučila o dalších právních krocích, jak celou věc řešit včetně lékařského ošetření. Po uklidnění celé situace a ubezpečení, že hlídky MP není již zapotřebí, tato místo opustila. O provedených úkonech a výsledném řešení ze strany MP bylo zpětně informováno OŘ PČR. n 9. 2. v 04:59 hodin operační PČR žádá hlídku MP do ul. Tyršova do provozovny, kde je hlášená rvačka. Hlídka MP v místě vytěžila muže, který měl dle tvrzení hostů rvačku vyvolat. Hlídka PČR si celou věc převzala k dalšímu šetření. Po zklidnění

Maluj se strážníky V pondělí 3. 2. 2014 proběhla na mělnické radnici vernisáž výstavy Městská policie Mělník na školách aneb Ohlédnutí za programy prevence kriminality v mateřských, základních a středních školách v Mělníku. Výstava se konala u příležitosti malířské soutěže Maluj se strážníky, která byla určena pro 1. stupeň ZŠ. Ze škol dorazilo neuvěřitelných 428 soutěžních obrázků. Vyhlášení výsledků malířské soutěže se zúčastnilo cca 40 zá-

stupců základních a středních škol včetně jejich ředitelů, pracovníků MÚ Mělník v čele se starostou MVDr. Ctiradem Mikešem a také ředitel Městské policie Mělník Ladislav Hošmánek. Při úvodní prezentaci projektů prevence kriminality Městské policie Mělník a vyhodnocení uplynulých let bylo řečeno mnoho pozitivního na adresu našich projektů, což nás velice těší a je to pro nás důležitou zpětnou vazbou a impulzem do další práce. Od pedagogů jsme získali i zajímavé podněty pro případné vytvoření zcela nových projektů. Na závěr se 30 pedagogů a zástupců MÚ zúčastnilo bodování finálových obrázků. Po součtu všech bodů bylo určeno pořadí nejlepších autorů obrázků s tématikou městské policie. První místo obsadil Kryštof S., žák 3. třídy ZŠ Jaroslava Seiferta, druhé místo Adéla J., žákyně 2. třídy ZŠ Jindřicha Matiegky, a třetí místo Viktorie P., žákyně 5. třídy ZŠ Jungmannovy sady. Vítězové obdrží dárkové poukazy k výběru zboží dle vlastního uvážení. Dalších 20 finalistů obdrží drobné věcné ceny. Všem účastníkům mnohokrát děkujeme za krásné obrázky a za jejich snahu. Petr Limprecht, Jana Mecerová a Radka Havelková Městská policie Mělník

vydejte se do světa Mělnické sdružení Tmelnik pořádá pobytové akce neformálního vzdělávání pro mladé lidi do 30 let v různých částech Evropy. V roce 2013 naší nabídky využily přes tři stovky mladých z celé ČR. O jejich zážitcích se dočtete na Fb stránce www.fb. com/Tmelnik.cz, kde také naleznete aktuální pobyty, na které se může přihlásit skutečně každý, i bez znalosti jazyků. Tyto akce plné zábavy a poznávání jsou spolufinancovány EU, náklady na

účastníka jsou proto jen v řádech stokorun (včetně ubytování, cesty, i kompletního zajištění akce). Více informací na emailu [email protected] či na tel. 777 277 310. Tmelnik

pronájmy nebytových prostor Město Mělník nabízí k pronájmu nebytové prostory. Bližší informace: www.melnik.cz, úřední deska, pronájmy nebytových prostor.

celé situace hlídka MP místo opustila. V 06:03 hodin na linku 156 oznámil muž, že v ul. Tyršova je rvačka. Operační MP sdělila, že již celou věc monitoruje na kameře a hlídka MP jede do místa. Současně bylo oznámení předáno na OO PČR. Hlídka MP v místě vytěžila agresora i napadeného. V 06: 12 hodin se do místa dostavila hlídka PČR, která si celou věc převzala k dalšímu šetření. n 9. 2. ve 21:52 hodin operační PČR žádá hlídku MP do ul. Studentská na prověření oznámení, že byl neznámý muž vyhozen z bytu. Na místě bylo zjištěno, že se jedná o dědické spory ohledně bytu. Hlídka MP se domluvila s jedním z bratrů, že si vezme svoje věci a odjede do místa trvalého bydliště. Informace byla předána zpětně na OO PČR. Ladislav Hošmánek, ředitel Městské policie Mělník

první kompostéry si odvezlo 80 občanů V listopadu loňského roku zahájilo město Mělník příjem žádostí o kompostéry v rámci projektu Kompostéry pro občany města Mělníka podpořeného z dotačních prostředků Evropské unie v rámci Operačního programu Životní prostředí. Projekt si klade za cíl zmenšit procento biologického odpadu, který se vyváží na skládky bez dalšího využití. O kompostéry je zájem, což svědčí o snaze občanů města Mělníka zlepšit nakládání s odpady a úsilí podílet se na recyklaci biologicky rozložitelného materiálu. Žádosti o kompostér je možné vyplnit elektronicky na internetové adrese www.odpadovecen-trum.cz nebo podat přihlášku v tištěné podobě na MÚ Mělník. Přihlášky jsou k dispozici v kanceláři kontaktní osoby projektu, Lukáše Kudy, případně na nástěnky u podatelen. Příjem žádostí je kontinuální a úspěšným žadatelům jsou kompostéry postupně předávány. Novinkou projektu je, že je možné žádat i o dva kompostéry. Kompostéry jsou určeny občanům města a jsou jim bezplatně zapůjčeny na dobu pěti let. Po této době automaticky přecházejí do vlastnictví uživatelů. Podmínkou projektu je umístění kompostérů na katastrálním území Mělníka nebo Vehlovice. Kompostér je možné umístit i na pozemcích, které nejsou ve vlastnictví žadatele (např. v zahrádkářských koloniích), je však potřebné opatřit si souhlas majitele pozemku s umístěním kompostéru na dotčeném pozemku. První vlna distribuce kompostérů 80 občanům proběhla ve čtvrtek 27. 2. 2014 v prostorách nově otevřeného sběrného dvora v Rousovicích v ulici Stará. Více informací: Lukáš Kuda, MÚ Mělník, nám. Míru 1, tel.: 315 635 194, mob.: 702 057 844, e-mail: l. [email protected] Bc. Lukáš Kuda, euromanažer

7

MělNické orgANiZAce

Centrum seniorů Mělník - Únorové ohlédnutí Koncem ledna naše seniory potěšilo koncertní vystoupení žáků pražské konzervatoře pod vedením sopranistky a sólistky Národního divadla Věry Novákové. S klavírním doprovodem Miroslava Navrátila mladí zpěváci vystoupili s výběrem písní od baroka až po romantismus. Žáci ze 3. C ZŠ J. Matiegky pod vedením paní učitelky Pavly Boučkové absolvovali exkurzi po našem zařízení. Na úvod si pro naše uživatele připravili krátký program a pak si prohlédli veřejné prostory obou domovů. Děti odcházely bohatší o nové poznání, že život v domově pro seniory není vůbec nudný. Dětem se nejvíce líbila Růžová kavárna, ale i tělocvična, kaple sv. Ludmily a aktivizační prostory. Paní učitelce patří velké díky za snahu o mezigenerační setkávání a budeme se těšit na další návštěvu. Divadelní kroužek při ZŠ Jungmannovy sady pod vedením Viery Bačo k nám přišel s divadelní hrou „Dívčí válka“ podle hry Františka Ringo Čecha. Představení žáků II. stupně

všechny návštěvníky příjemně pobavilo. Další divadelní představení „Setkání u Aničky“ zahrál divadelní kroužek „Vraňanské hnízdo“ při ZŠ Vraňany pod vedením Martina Chmelíka. Děti nastudovaly hru Lumíra Kubátka, kterou doplňovaly písněmi Zdeňka Svěráka a Jaroslava Uhlíře. Od ledna funguje v centru nová aktivita – keramická dílna, kde si zájemci zkouší práci s hlínou a vytvářejí různé dekorace. V Domově Vážka byla obnovena aktivita kuchařinky, při níž si senioři s Alzheimerovou chorobou pod vedením aktivizační pracovnice sami připravují chutný pokrm. Posilují tak jemnou motoriku a zároveň podporují smyslové vjemy, když si na odpolední kavárničce pochutnají na vlastnoručně vyrobených dobrotách. Na konci února se v CSM konal tradiční zimní ples. Na březen máme pro všechny naše příznivce opět připravený pestrý program, na který zveme i širokou veřejnost. Text a foto: A. Rohde Kabele, CSM

Z policejních svodek

Případy mělnických policistů Policisty neuplatil Hlídka mělnických dopravních policistů zastavila 29. 1. 2014 v centru města vozidlo Škoda Fabia combi, které řídil devatenáctiletý mladík z Litoměřicka. Řidič se v rámci kontroly podrobil testu na užití návykových látek, provedený testerem DrugWipe Twin, který skončil pozitivním výsledkem na přítomnost látky Cannabis. Mladý šofér se ihned poté snažil přesvědčit policisty, aby jeho přestupek neřešili a nechali jej pokračovat v jízdě. Svoji žádost se pokusil podpořit úplatkem ve výši 800 Kč, s tím, že je student a víc u sebe nemá. Samozřejmě neuspěl a nakonec skončil na policejním oddělení, kde si osobně převzal sdělení podezření z trestného činu podplacení, za který je možno uložit trest odnětí svobody v rozpětí od jednoho do pěti let, propadnutí majetku nebo trest peněžitý. Trestní řízení je nadále vedeno na svobodě. Pěstitele konopí čeká trest 41letý muž pěstoval od května do září 2013 na pozemku jednoho z mělnických rodinných domů devět rostlin morfologicky odpovídajících konopí setému. V době zajištění dosáhly výšky 50-310 centimetrů. Osm rostlin bylo ve skleníku a jedna rostla volně na zahradě. Policisté v uplynulých dnech osobě sdělili podezření z trestného činu nedovolené pěstování rostlin obsahujících omamnou nebo psychotropní látku, za který je možno uložit trest odnětí svobody až na šest měsíců nebo trest peněžitý. Trestní řízení je nadále vedeno na svobodě. Ženu bil před dětmi Na období mezi lednem 2009 a říjnem 2013 nebude v dobrém vzpomínat 29letá žena. Stala se obětí dlouhodobého týrání ze strany svého manžela, ke kterému docházelo v místě společného bydliště na Mělníku. Hrubián manželku slovně i fyzicky napadal a ponižoval. K urážkám používal různé vulgarismy, k bití



údery otevřenou dlaní a pěstí do hlavy a dalších částí těla. V jednom případě dokonce ženu svlékl, polil studenou vodou a poté do své oběti kopal. Manželku ve většině případů napadal před zraky vlastních nezletilých dětí. Poškozená nikdy nevyhledala lékařské ošetření. Muž se uvedeného jednání dopouštěl hlavně pod vlivem alkoholu, což se potvrdilo i při jeho zadržení, které proběhlo po posledním útoku. Policisté muži naměřili 2,95 promile alkoholu v dechu. Policejní vyšetřovatel zahájil v uplynulých dnech trestní stíhání osoby pro trestný čin týrání osoby žijící ve společném obydlí, za který lze v tomto případě uložit trest odnětí svobody v rozpětí od dvou do osmi let. Trestní stíhání je nadále vedeno na svobodě. Série vloupání do sklepů objasněna Policisté na Mělnicku vyšetřovali od června 2011 do října 2013 osm případů, při kterých se neznámý pachatel vloupal do sklepních prostor, nacházejících se v šesti případech v domech na Mělníku a ve dvou zbývajících v Kralupech nad Vltavou. Pachatel z místa vždy odešel minimálně s jedním jízdním kolem, specializoval se hlavně na horská a trekingová. Dohromady to bylo devět bicyklů, v celkové hodnotě téměř 91 000 Kč. V uplynulých dnech se podařilo zjistit, že vloupání má na svědomí devětapadesátiletý recidivista z Olomoucka, který kola následně zpeněžil v různých pražských bazarech. Mělnicko nebylo jeho jediným působištěm. Pohyboval se po Praze, Středočeském a Ústeckém kraji. Vyšetřovatel zahájil stíhání podezřelého pro trestné činy krádež a porušování domovní svobody, za které je možno uložit trest odnětí svobody až na pět let. Vyšetřování obviněného nadále pokračuje na severu Čech, kde je podezřelý z další majetkové trestné činnosti. nprap. Václav Tichý, Preventivně informační skupina Policie ČR Mělník

Centrum seniorů Mělník Fügnerova 3523, Mělník Program na březen (akce jsou přístupné i pro veřejnost) Pátek 7. 3., 9.30 hod., Rodinné centrum Kašpárek Mělník - Setkání tří generací aneb Společně prožitý čas V rámci projektu „Celé Česko čte dětem“ a „Března – měsíce knihy“ v RC Kašpárek Mělník proběhne autorské čtení Blanky Štráchalové. Úterý 11. 3., 9 – 11 hod., Domov Ludmila Masopustní dopoledne v CSM Povídání muzejnic z Regionálního muzea Mělník o masopustu, ukázky masek. Z kapacitních důvodů jen pro uživatele a jejich rodinné příslušníky. Středa 12. 3., 14 hod., Domov Penzion Jarní čtení literárního klubu Pegas Mělník - Autorská poezie a próza mělnických básníků věnovaná svátku MDŽ. Pátek 14. 3., 9 – 11 hod. a 14 – 16 hod., Domov Penzion Osvětová přednáška s ukázkovou hodinou trénování paměti k Národnímu týdnu trénování paměti Přijďte se podívat, e-mail: a. [email protected], mobil: 734 442 732. Středa 19. 3., 14 hod., Domov Ludmila Procházka Prahou s Karlem Hašlerem Hudební odpoledne s Karlem Šedivým v převleku Karla Hašlera. Srdečně zveme i veřejnost. Pondělí 24. 3., 14 hod., Domov Penzion Trénování paměti pro CSM a veřejnost Zájemci z veřejnosti se mohou přihlásit na mobil: 734 442 732 nebo přijít i bez přihlášení. Středa 26. 3., 16 - 18 hod., Domov Ludmila Setkání zaměstnanců CSM s rodinnými příslušníky • 16.00 – 17.00 hodin, setkání s rodinnými příslušníky uživatelů Domova Vážka • 17.00 – 18.00 hodin, setkání s rodinnými příslušníky uživatelů Domova Ludmila a Penzion Výstava ve výstavním prostoru DL, 12. 3. – 22. 4. 2014 „Tradiční český masopust“, výstava fotografií muzejnic z Regionálního muzea Mělník.

trvalý pobyt v centru seniorů Novelou zákona o sociálních službách č. 108/2006 Sb. zaniká od 1. 1. 2007 povinnost přihlašovat uživatele Centra seniorů Mělník k trvalému pobytu. Přidělení trvalého pobytu v domovech pro seniory je na individuálním zvážení každého ředitele. Touto změnou zákona jsou rodiny i nadále vedeny ke spolupráci a zodpovědnosti o své rodinné příslušníky. sociální pracovnice Centra seniorů Mělník

MělNické orgANiZAce

pozvání k evangelíkům Večerní bohoslužby v evangelickém kostele 16. března 2014 v 18 hodin. Zveme vás ke ztišení i zpěvu. Koncert pro violoncello a klavír v neděli 30. března 2014 v 16 hodin v Husově domě, Krombholcova 548, Mělník Program: Luigi Boccherini: sonáta č. 6 A-dur pro violoncello a basso continuo Leoš Janáček: Pohádka pro violoncello a klavír, Felix Mendelssohn Bartholdy: Sonáta pro klavír a violoncello D-dur, op. 58. Účinkují: Marie Waldmannová – violoncello, Lenka Pachnerová – klavír Hana Pfannová, farářka

Kousek historie u vás doma V tomto roce slaví 65. výročí od svého založení mělnický folklorní soubor Jarošovci, jeden z nejstarších českých souborů a již tradiční účastník mnoha kulturních akcí na Mělníku i v blízkém či dalekém okolí. Při této příležitosti se jeho současní i bývalí členové snaží o shromáždění vzpomínek, fotografií, písňových a instrumentálních zápisů či krojových pozůstalostí, aby bylo možné jednak rozšířit fond souboru, uchovat jeho historii a získat nové, doposud zdánlivě ztracené informace, kroje a další důležité zdroje. Máte-li doma některé z těchto předmětů, obraťte se, prosím, na nás a pomozte nám za-

chovat kulturní minulost v našem regionu. Pokud si vzpomenete například na nějaký zážitek s folklorem, budeme rádi i za vaši psanou vzpomínku. Neváhejte nás kontaktovat na emailové adrese [email protected] nebo na Facebooku Folklorní soubor Jarošovci. Rovněž můžete využít poštovní adresy Ve Vinicích 558, 276 01 Mělník nebo mobilní telefon 777 941 606. Předem děkujeme za pomoc a těšíme se na shledanou na některé z našich akcí. Folklorní soubor Jarošovci

rodinné centruM chlouMek trojická 2803, Mělník – Chloumek, tel.: 608 470 597, e-mail: [email protected], www.rcchloumek.cz Rodinné centrum Chloumek pro vás na březen připravilo: n Turnaj ve stolním tenise pro tatínky – 9. 3. 2014 od 14:00 hodin Turnaje v ping-pongu pořádané speciálně jako akce pro tatínky v RC Chloumek, se staly oblíbenou a vyhledávanou akcí. Pánové, nebojte, ani v letošním roce jsme na vás nezapomněli a na rok 2014 máme v plánu dokonce turnaje tři + jeden květnový bonus. První letošní turnaj proběhne v neděli 9. března od 14:00 hodin. S sebou sportovní přezutí, vlastní pálku a dobrou náladu. Turnaj je ryze amatérskou akcí, takže "profíkům vstup zakázán!". Vstupné dobrovolné. n Jarní bazárek dětského oblečení – 22. 3. 2014 od 8.00 do 12:00 hodin Další z oblíbených chloumeckých bazárků proběhne čtvrtou sobotu v březnu. Za bazárkové ceny zde nakoupíte pro své dětičky oblečení na jaro-léto + vždy něco navíc. Pro kupující vstup zdarma. Pro prodejce 150,-Kč za jedno prodejní místo. Zájemci z řad prodejců, hlaste se na e-mail stana. [email protected] nebo na mobil 773 075 333. n Narozeninové oslavy v Rodinném centru Chloumek Nabízíme vám propůjčení prostor rodinného centra k pořádání dětských narozeninových oslav. Dle vašeho přání vám hernu vyzdobíme a připravíme pro oslavu vašeho dítěte a jeho kamarádů. Podrobnější informace a rezervace termínů na telefonním čísle: 608 470 597.

ddM Mělník vám představuje… Bc. václav jagri, pedagog volného času Vendo, Ty jsi studoval na UJEP v Ústí nad Labem přímo obor pedagog volného času. Proč ses rozhodl právě pro tento obor? Ano, je pravda, že jsem část svého mládí věnoval studiu na vysoké škole. Pravdou také je, že jsem ještě neměl úplně jasno, avšak nakonec jsem velice rád, že jsem se rozhodl právě pro obor Pedagogika volného času. Díky tomuto oboru se mé rozhledy v pedagogice velice rozšířily a dostal jsem tak mož-

nost v rámci své praxe navštívit teď už své nynější zaměstnání. Naplňuje Tě práce v DDM? Práce v Domě dětí a mládeže zde na Mělníku mě velice baví, hlavně z důvodu různorodosti pracovních povinností od vedení zájmových útvarů, organizace akcí pro veřejnost, hereckých zkušeností v divadelních představení, propagaci, organizaci táborů, správy webu až po organizaci a realizaci okresních a krajských soutěží vyhlášených KÚ a MŠMT. Takže s klidným svědomím mohu říci, že

Na Vyhlídce 18, 27601 Mělník tel: 775 573 442 www.facebook.com/rckasparekmelnik Pravidelný program na www.kasparek-melnik.cz

březeN 2014 Akce pro volný čas 4. 3. Výlet za sněženkami - Pojďte s námi na první jarní výlet. Sraz v 10.00 ve vesnici Kly u koňské ohrady, za Krauzovnou doprava směrem k řece. Info tel.: 604 543 292 (Míša) Celé Česko čte dětem a březen – měsíc knihy - tři březnové pátky pro vás připravujeme vždy od 9.30 do 11.30 hod. čtení pro děti. V prostorách RC bude pro děti vždy připravena výtvarná dílna s výrobou první vlastní knihy, která se stane dočasnou součástí expozice galerie Ve věži. 7. 3. Setkání tří generací aneb společně prožitý čas nad dětskými knihami s babičkami a dědečky z Centra seniorů Mělník a autorské čtení mělnické básnířky Blanky Štráchalové. 14. 3. a 21. 3. Policisté čtou dětem – pohádky dětem budou předčítat policisté a možná dojde i na dětské zvídavé otázky. 10. - 14. 3. Kašpárkova knihovnička (vždy na začátku herny) 26. 3. Představení Kašpárku dobrovolníkům aneb kdo jsme, co děláme (10.0011.00) Přednášky, semináře, konzultace 11. 3. Mléčné zoubky (10.00–12.00) - seminář MUDr. Sylvy Zappové. Přihlášení na přednášku a hlídání dětí nutno nahlásit do 10. 3. na tel. 724 705 963 nebo na [email protected]. Vstupné 80 Kč za rodinu, hlídání dětí zajištěno. 15. 3. řešení partnerských krizí (10.00– 12.00) Přednáška renomovaného psychologa PhDr. Mgr. Jeronýma Klimeše, Ph.D. Přihlášení na přednášku a hlídání dětí nutno nahlásit do 14. 3. na tel. 724 705 963 nebo na [email protected]. Vstupné 80 Kč za rodinu. Hlídání dětí 40 Kč za rodinu. 18. 3. Masáže kojenců (9.00 – 10.00) – o citlivém masírování nejmenších dětí a o jeho prospěšnosti. Šátkování (10.30 11.30) – kurz o vázání a nošení dětí v šátku. Kurzy připravila Radka Pavlová, cena za kurz 150 Kč (včetně opakovací lekce následující Út 25. 3) přihlášky na tel: 604 281 940 nebo [email protected]. 20. 3. Vývoj dítěte do 18 měsíců (9.3010.30) – Konzultace pohybového vývoje od narození po první krůčky s fyzioterapeutkou Svatavou Dixovou. Vstupné 80 Kč. 28. 3. Terapeutické konzultace (12.00 – 17.00) – individuální, párová a rodinná terapie vedená Mgr. V. Andrtovou, cena jedné konzultace 50 Kč. Objednání na tel.: 736 168 537.



MělNické orgANiZAce i iNforMAčNí servis jsem naprosto spokojen, co se týče náplně práce. V tomto oboru pracuješ poměrně krátce, ale Tvé kolegyně Tě velice chválí. Jak sebe hodnotíš sám a co považuješ za svůj „zatím“ největší pedagogický úspěch? Myslím si, že člověk by měl věřit především sám sobě a mít určité sebevědomí. V tomto zaměstnání máte obrovskou zodpovědnost, takže je to nutností. Jsem ještě mladý a člověk se učí celý život, ale učím se rychle a řekl bych, že jsem schopen si poradit s každou překážkou, která se mi postaví do cesty. Samozřejmě se setkáte i s neúspěchem a zde je důležité, jak se k tomu postavíte. Buď si odnesete cenné zkušenosti, které vám pomůžou příště, nebo se tím budete zbytečně užírat a znepříjemňovat si tak vlastní život. Za svůj největší pedagogický úspěch považuji odkaz, který jsem zanechal v dětech. Je krásné slyšet děti, jak vás mají upřímně rády a těší se, až budou zase moci docházet na kroužek, který vedete Vy. Nic se nevyrovná dětské vděčnosti.

zakysané smetany – čtvrtina uvádí spotřebitele v omyl Množství mléčného tuku v zakysaných smetanách ne vždy odpovídá tomu, co výrobci uvádějí na obalech. Z 32 testovaných zakysaných smetan měla každá čtvrtá méně tuku, než bylo napsáno na etiketě. Na chuti mnohým z testovaných výrobků ubírá přidaný škrob. Největším hříšníkem byl z tohoto hlediska výrobek s názvem Creme fraiche značky Bohemilk. Místo deklarovaných 38 % ve skutečnosti obsahoval pouze 33,6 % tuku. “ Není bez zajímavosti, že v části testovaných výrobků bylo naopak více tuku, než se na nich uvádělo. Největší plusovou odchylku měla Zakysaná smetana šéfkuchař z Mlékárny Kunín, která deklarovala obsah minimálně 30 %, laboratoř ho ale naměřila 31,18 %.

Pracuješ v domečku v dámském kolektivu. Kolegyně o Tobě hovoří jako o „benjamínkovi“. Jak se pracuje samotnému chlapovi mezi ženami? Co na to mám říci, cítím se jako nepostradatelná součást našeho kolektivu a přiznávám, že být jediný chlap v tak příjemném kolektivu plném zábavy, elánu a pracovního nasazení je pro mě obrovskou ctí. Kolektiv mě přijal opravdu s láskou a toho si velice cením. Není tajemstvím, že začátkem června DDM opouštíš? Můžeš nám prozradit důvod svého odchodu? Nebudu lhát, každý přece víme, že finanční stránka ve školství u nás je opravdu tragická a bohužel musím říci, že je to jediné, co mě nutí k odchodu. Takhle bych si představoval ideální zaměstnání, které mě baví a naplňuje. Avšak jsem také dobrodružné povahy a vždy jsem chtěl vidět celý svět. Moje první daleká cesta směřuje přes půl planety na překrásný Nový Zéland. Odlétám začátkem června hlavně za přírodou, adrenalinem, zdokonalením cizího jazyka a také za pracovní příležitostí. V zakysaných smetanách dTest dále hledal škrob a nevynechal přitom ani ty, které ho neuváděly ve složení. Dobrou zprávou je, že škrob neobsahoval žádný z 15 výrobků, které ho neměly ve složení uvedený. V kategorii škrobených smetan byla rekordmanem Zakysaná smetana Bio značky Milko z Polabských mlékáren Poděbrady, v níž bylo zjištěno 3,58 % škrobu. Přítomnost škrobu v zakysané smetaně žádný český ani unijní předpis nezakazuje a rovněž není stanoveno, kolik ho tam smí být. Výrobci přídavek škrobu odůvodňují tím, že zabraňuje vyvstávání syrovátky, přičemž je chuťově neutrální. To se ale v testu senzoriky nepotvrdilo. Škrob chuť smetany změnil, a to nikoli k lepšímu. V některých smetanách přitom nezabránil uvolňování tekutiny, takže měly řídkou či vodnatou konzistenci. Kvalitní smetana se obejde bez škrobu, což ukázal vítěz testu, jímž se stala Pochoutková smetana kysaná Olma s 16 % tuku.

zničené židovské památky severních Čech a židovský hřbitov Bosyně Přednáška Báry Větrovské spojená s vernisáží, 8. 3. 2014 od 15 hodin, Dům řemesel Arcadis v obci Vysoká u Mělníka Projekt Zničené židovské památky severních Čech prezentuje dosud nezveřejněné fotografie ničení a likvidace židovských památek na území severních Čech mezi léty 1938-1989. Zachycuje historii synagog a přibližuje osudy hřbitovů, jejichž náhrobky byly znesvěcovány a velice často druhotně používány jako stavební materiál. Přednáška bude doplněna o židovský hřbitov v Bosyni, který byl založen v polovině 18. století.

Životní podmínky 2014 – výběrové šetření v domácnostech Český statistický úřad organizuje v roce 2014 výběrové šetření o životních podmínkách domácností v ČR. Šetření probíhá od 22. 2. do 11. 5. prostřednictvím speciálně vyškolených tazatelů na území celé republiky na základě náhodného výběru počítačem. Tazatelé se budou prokazovat průkazem tazatele a příslušným pověřením ve spojení s občanským průkazem. Případné dotazy zodpoví pracovnice Krajské správy Českého statistického úřadu paní Zuzana Mašková, tel. 274 053 195. vav

0

Až budeš daleko od domova, věříme a doufáme, že si na náš domeček vzpomeneš. Na co budeš nejraději vzpomínat? Počítám, že se mi bude stýskat hlavně po mé milující rodině, je to přirozené. Divíte se, že jsem zmínil rodinu, ale pravdou je, že za ten čas, co pracuji u nás v domečku, se náš senzační kolektiv stal mou druhou rodinou a stýskat se mi bude stejně. Také mi budou chybět děti, které dochází na mé zájmové útvary, ale věřím, že i ony si na mě vzpomenou v dobrém slova smyslu. A poslední otázka - na jakou nejbližší akci pozveš širokou veřejnost? Rád bych pozval na veškeré naše akce, které najdete na našich webových stránkách http: //ddm-melnik.cz/. Ale teď se nám blíží poslední karneval s divadelním představením a pořádnou taneční merendou. Takže se na vás 15. 3. 2014 těšíme! Milý Vendo, za sebe, za všechny ostatní kolegyně ti přejeme na tvých cestách jen vše dobré, mnoho krásných zážitků a šťastný návrat domů. Jana Jenčová, DDM Mělník

Fresenius otevírá nové dialyzační středisko v Mělníku Od ledna 2014 má mělnická dialýza nového provozovatele, kterým je společnost Fresenius Medical Care, největší poskytovatel dialyzační péče v ČR. Dialyzační středisko se nachází v pavilonu D Nemocnice Mělník.V současnosti je do dialyzačního programu zařazeno 46 pacientů, kteří mají k dispozici nejnovější dialyzační metodu, tzv. vysokoobjemovou hemodiafitraci (HVHDF). Součástí dialyzačního střediska je nefrologická ambulance a ambulance pro pacienty, kteří se léčí metodou peritoneální dialýzy. Kromě týmu odborných lékařů a specializovaných zdravotních sester se o pacienty stará také klinická psycholožka a nutriční terapeutka. Ve výhledu dvou až tří let pak společnost plánuje celkovou rekonstrukci a modernizaci střediska. Dialyzační středisko v Mělníku bude poskytovat všechny základní služby, tedy dialyzační péči pro pacienty z regionu Mělnicka, péči pro nemocné zavedené na peritoneální dialýzu, ambulantní služby včetně poradenské a konzultační péče pacientům ohroženým sníženou funkcí ledvin, pomoc při výběru prázdninové dialýzy a mnoho dalších služeb. Bc. Adéla Vosádková, Dis. PR Manažer

pojďte se podívat na město z výšky Od soboty 1. 3. 2014 je otevřena vyhlídková věž kostela sv. Petra a Pavla. V březnu bude otevřeno vždy v sobotu a v neděli od 11.00 do 16.00 hodin. V době jarních prázdnin je mimo pondělí otevřeno. Více na www.saletini.cz.

iNforMAčNí servis i školy A školky iNforMují

jungmanka má narozeniny aneb pojďte s námi hledat vzpomínky ZŠ Jungmannovy sady Mělník oslaví v září letošního roku hned dvě výročí najednou: 120 let od založení Veřejné obchodní školy a 50 let od vzniku Základní devítileté školy. Zmíněná událost si jednoznačně zaslouží naši pozornost. Ve spolupráci s Regionálním muzeem Mělník připravujeme výstavu vypovídající o historii školy, její současnosti i o plánech do budoucnosti. Abychom mohli co nejlépe sestavit obraz historického vývoje školy, hledáme zdokumentované vzpomínky. Vážení a milí spoluobčané, přátelé školy, bývalí zaměstnanci, absolventi a všichni ostatní, kteří jste s Jungmankou více či méně spjati,

zapátrejte prosím ve vašich domácích archivech a pomozte nám najít materiály, které všem zájemcům připomenou život školy tak, jak probíhal v čase. Materiály a informace, které nám můžete poskytnout, si s vaším souhlasem okopírujeme nebo po vzájemné dohodě zapůjčíme. Prosíme, kontaktujte nás telefonicky na číslech 315 622 060 nebo 602 280 565, emailem [email protected]. Děkujeme za spolupráci. vedení ZŠ Jungmannovy sady Mělník

Co se dělo na seifertce v lednu a únoru? Učitelé ze ZŠ Jaroslava Seiferta se snaží dětem výuku zpestřovat. V průběhu ledna a února v každé třídě proběhla nějaká akce, beseda nebo se děti zúčastnily divadelního představení, sportovního turnaje či anglické olympiády. Žáci od 5. do 9. tříd si vyslechli zajímavé přednášky Vladimíra Váchy ze společnosti ACET (v rámci primární prevence rizikového chování). Týkalo se to témat kouření, šikana, láska, sex. V 5. B se žáci zapojili do besedy s názvem Vandalismus a právní vědomí, kterou si připravil v rámci projektu Městská policie na školách preventista MP Mělník Petr Limprecht. Kolem 60 obrázků namalovali žáci z 3., 4. a 5. tříd do soutěže Maluj se strážníky, kterou vyhlásila Městská policie Mělník koncem ledna. Kryštof Skoumal ze 3. A získal 1. cenu. Do Masarykova kulturního domu se vydaly páté třídy na divadelní představení Mauglí a druhé a třetí třídy na pohádku Kubula a Kuba Kubikula. V únoru se na vzdělávací projekt Madagaskar vypravili žáci 2. stupně a 5. A. Ani prvňáčci nepřišli zkrátka – byla pro ně připravena názorná lekce ústní hygieny s názvem Veselé zoubky.

Žáky 1. tříd dále navštívily děti z MŠ Pohádka, Pod Vrchem, Tyršova. Paní učitelky Čermáková a Zavadilová si společně s předškoláky zazpívaly a zasoutěžily. Den vysvědčení si žáci 2. B pod vedením p. uč. Průchové zpříjemnili přípravou společného občerstvení. Dopoledne prožili výukou správného stolování. Své jednohubky dali ochutnat spolužákům i vyučujícím. Začátkem února proběhlo školní kolo anglické olympiády. Do okresního kola postupuje Matěj Hampl a Veronika Končelová. Žáci 4. B navštívili s p. uč. Kučerovou v rámci výuky vlastivědy kostnici a chrám sv. Petra a Pavla, kde jim podala odborný výklad p. Hrstková. Dále se 4. třídy vydaly do Planetária v Praze na pořad o sluneční soustavě. Ze sportovních akcí naší školy můžeme jmenovat kurzy bruslení pro 1. třídy, kurzy plavání pro 3. třídy. Tři družstva pod vedením p. uč. Černé se zúčastnily turnaje školní ligy v miniházené a p. uč. Javanský se s chlapeckým družstvem zapojil do florbalového turnaje pro starší žactvo. Také školní družina se snaží dětem zimní období zpříjemnit – např. návštěvou kina v Neratovicích. Děti viděly film Šmoulové 3D. A koncem února si užily karnevalové odpoledne. V únoru žila naše škola hlavně zápisy dětí do 1. tříd. V průběhu tří dnů se u nás vystřídalo přes 80 předškoláků. Pěknou výzdobu školy a drobné upomínkové předměty vytvořili starší žáci a děti z výtvarného a tvořivého kroužku. Půlka února byla ve znamení Zimní olympiády v Soči. Nejen žáci 4. A s p. uč. Martinovskou se s chutí pustili do výtvarně - literárního projektu Olympijský koutek. Jejich výtvory zdobí vstupní část školy. Eliška Týlová

Klubový program volnočasového centra ve velkém Borku BŘEZEN n 13. 3. čtvrtek, od 17:00h Kurz velikonočního drátování Zveme vás na první drátování pod vedením lektorky Hany Chaloupkové, která se různými technikami drátování zabývá již několik let. n 21. 3. pátek, od 18:00h KinoVolnočásek: Vyberte si film, který chcete vidět! Účastníci budou mít na místě možnost vybrat si z 5 českých filmových komedií, kterou z nich chtějí ten večer promítnout. Vybírat bude možno z filmů: Revival, Donšajni, Čtyřlístek ve službách krále, Martin a Venuše, Probudím se včera. Akce probíhá ve spolupráci s Českým rozhlasem Region n 27. 3. čtvrtek, od 17:00 hodin Kurz výroby velikonočních dekorací ze sena Symboly Velikonoc všichni dobře známe – kuřátka, slepičky, zajíčci, kytičky. Tohle všechno a ještě víc, umí paní Jana Císařová vytvořit ze sena. n Sobota 29. 3. od 10:00 hodin Pokračovací kurz akvarelu s Jitkou Zajíčkovou Kurz je určen pro absolventy 1. kurzu akvarelu s Jitkou Zajíčkovou a bude navazovat na již získané dovednosti. n Sobota 29. 3. od 13:00 hodin 2. Základní kurz akvarelu Protože zájem o první kurz akvarelu byl větší než jeho kapacita, otvíráme další základní kurz. Kouzlem akvarelových obrázků nás opět provede Jitka Zajíčková. n 3. 4. čtvrtek od 17:00 hodin Povídání s bylinkářkou Lenkou Durdíkovou Paní Durdíková, nám vysvětlí, co která bylinka umí léčit, a je připravena zodpovědět všechny vaše zvědavé dotazy týkající se bylinek a jejich použití. n 10. 4. čtvrtek od 17:00 hodin Kurz jarního aranžování Pro zájemce bude připraven všechen materiál a květiny, z kterých si pod vedením zkušené lektorky, krok po kroku vytvoříte několik vlastních výrobků. Lektor: Helena Stutzigová. Na všechny akce je nutné se předem přihlásit!

Volnočásek slaví první narozeniny 12. února 2013 bylo slavnostně otevřeno Volnočasové centrum Velký Borek. Jsme moc rádi, že jste si do Volnočásku v hojné míře našli cestu a že k nám rádi vracíte, abyste si u nás odpočinuli, zacvičili si, odreagovali se od stresů všedních dnů či se naučili něčemu novému, co vás baví a těší. Díky za vaše pozitivní reakce, víme tak, že naše práce má smysl a vaše poděkování je pro nás silnou motivací. Děkujeme také všem našim příznivcům za jejich podporu a přízeň. Díky vám všem žije Volnočásek tak pestrý život. Jiřina Hokešová, vedoucí centra [email protected], tel. 601 566 533 www.volnocasek.cz



školy A školky iNforMují i sport

Čím byl čtvrtek 30. ledna zvláštní… Čím byl čtvrtek zvláštní? Jednak to byl den, kdy se na školách rozdávalo pololetní vysvědčení. Učitelé zhodnotili půlroční práci svých žáků, rodiče čekali to nejkrásnější vysvědčení a my, šesťáci, jsme zvědavě očekávali, jak vypadá rozdávání vysvědčení na druhém stupni. A teď přichází další zvláštnost toho dne. Hezky, ale hlavně teple oblečeni jsme vyrazili v půl desáté ze školy směr Sběrný dvůr v Rousovicích. Jestli je vám divné, že by měl být v Rousovicích sběrný dvůr, tak věřte, že od tohoto dne, 30. ledna 2014, je! A my jsme se zúčastnili slavnostního otevření! Jakmile jsme dorazili na místo, hned nás přivítali teplým čajem a sušenkami. Ovocný čaj krásně zahřál zmrzlé ruce a sušenky nám moc chutnaly. Brzy dorazil starosta města Mělníka Ctirad Mikeš a další významní hosté. Všichni jsme vyslechli krátký proslov, zatleskali při přestřihávání stuhy a prohlédli si sběrný dvůr v doprovodu odborníků. Někteří z nás hovořili i s pracovníky rozhlasu, novináři a fotografy, kteří se snažili zachytit všechny

důležité momenty této chvíle. A pak přišlo to důležité! Pan starosta nám předával pololetní vysvědčení! Kromě slov pochvaly a uznání či výzvy ke zlepšení ve škole přidal každému i sladkou čokoládu. Řekněte sami, komu se poštěstí, aby mu vysvědčení dával sám pan starosta?! Před odchodem jsme ještě dostali propagační materiál, abychom i ostatním ve škole formou nástěnky připomněli, že třídit odpad je bezpodmínečná nutnost, chceme – li v budoucnu žít ve zdravém ovzduší, na zdravé planetě. kluci a děvčata ze VI. B ZŠ Jindřicha Matiegky Mělník

Městská policie v 5. B V pondělí 20. ledna k nám do 5. B zavítala městská policie. Přišli vyzkoušet naše vědomosti a fyzickou zdatnost, abychom poté mohli dostat Dětský služební průkaz. Vědomostní test zvládla celá naše třída téměř bezchybně. Následovala zkouška z fyzické zdatnosti v tělocvičně. Byli jsme rozděleni na 5 týmů po 5. Důležitá byla ve všech disciplínách spolupráce. Všichni jsme obstáli a dostali Dětský služební průkaz. Děkujeme tímto za celou třídu 5. B Městské policii Mělník za to, že s námi měla tu trpělivost a naučila nás novým věcem. Jan Hlavsa a Tereza Robochová

pozvánka na vernisáž Střední průmyslová škola stavební v Mělníku zve všechny své žáky, absolventy i širokou veřejnost na vernisáž výstavy na téma „Pojď si stavět dům“. Na výstavě se budou prezentovat nejlepší práce z výtvarné aktivity, do které se zapojili žáci základních škol a základních uměleckých škol z Mělníka a okolí i žáci naší školy. Vernisáž se uskuteční v úterý 11. 3. 2014 v 15.00 hodin na mělnické radnici. Výstava potrvá následující tři týdny. Aktivita je součástí projektu „Inovace výuky stavebních oborů na SPŠS v Mělníku“.

Mělnický sokol v letošním roce rozšiřuje své aktivity V průběhu ledna bylo rozhodnuto o zřízení prozatím tří nových sportovních oddílů. Jedná se o oddíl funkčního tréninku, oddíl stolního tenisu a oddíl jógy. Pro oddíl funkčního tréninku zaměřeného zejména na zvýšení pohyblivosti, kardiovaskulární vytrvalosti, maximální a výbušné síly i flexibility je vše potřebné připravené a nic nebrání jeho spuštění od března tohoto roku. Pro oddíl stolního tenisu byl výborem jednoty schválen nákup hráčských stolů a po jejich dodání bude činnost oddílu zahájena. Také jednání s cvičitelkou jógy se dostává do úspěšného konce a hned jakmile budou prostory pro tento typ cvičení vhodně vybaveny, bude k předběžně přihlášeným cvičenkám a cvičencům proveden nábor dalších zájemců. Jóga bude zaměřena na posílení, protažení a uvolnění celého těla i mysli a to pro každého bez rozdílu věku či tělesné kondice. Samozřejmě nadále přijímáme členy do stávajících oddílů všestrannosti, jako jsou cvičení rodičů s dětmi, všestrannost předškolních dětí, mladších žáků a žákyň, všestrannost se zaměřením na sportovní gymnastiku starších žáků a žákyň. Ze sportovních oddílů mohu namátkou uvést tradiční oddíly, jako jsou atletika, basketbal, volejbal, florbal, nebo šachy. Pro ty, kteří mají raději opravdu

chlapské sporty, máme v nabídce kulturistiku, silový trojboj nebo thajský box. Jednoduše všichni, ať děti nebo dospělí, si u nás mohou najít ten svůj sport. Pokud si u nás z naší nabídky náhodou nevyberete, rádi si vyslechneme váš názor, který ze sportů vám v našem regionu chybí. Pokud se vás sejde více a bude to v našich silách a možnostech, tak uděláme vše pro to, abychom vámi navržený oddíl založili. Hlavně pro naše nejmenší členy, minimálně jednou ročně, pořádáme sokolskou akademii, kde mají možnost předvést divákům své umění a nově získané dovednosti. Pro letošek se akademie konala 15. února a kromě ukázek z cvičení rodičů s dětmi, cvičení všestrannosti, cvičení zaměřeném na sportovní gymnastiku a krátké ukázky z hodiny atletiky, se představili se svojí ukázkou také mladí thai-boxeři. Z výše uvedeného je zřejmé, že Tělocvičná jednota Sokol na Mělníce nadále aktivně nabízí široké sportovní vyžití občanům Mělníka a jeho okolí. Chcete-li u nás sportovat nebo nám v našich aktivitách určených k rozvoji mělnického Sokola pomoct, máte rádi pohyb a nebojíte se dobrovolnické práce, jste srdečně zváni do našich řad. Ing. Igor Veterník, místostarosta TJ Sokol na Mělníce

v hale BiOs můžete sportovat i dopoledne Provoz městské haly BIOS je rozšířen i o dopolední hodiny. Zájemci o tenis, badminton nebo stolní tenis si mohou rezervovat hrací časy na kontaktním telefonu 607 649 969 u Evy Hejdukové. Nabídka platí i po dobu jarních prázdnin. FC Mělník

2

Kam za sportem? FC Mělník zve sportovní příznivce do Sportovního areálu Podolí na fotbalovou podívanou v podání mužů a žen FC Mělník. Fotbal muži krajská soutěž Tým je po polovině soutěže na druhém místě a v jarních odvetách bude usilovat opět o domácí neporazitelnost. 22. 3. 15:00 FC Mělník - Nelahozeves 5. 4. 16:30 FC Mělník - Byšice 19. 4. 17:00 FC Mělník - Labský Kostelec 26. 4. 17:00 FC Mělník - Pěčice Ženy ČFLŽ Tým žen se utká o prestiž ve druhé nejvyšší soutěži žen. 23. 3. 13:00 Mělník - Krupka 5. 4. 10:30 Mělník - Karlovy Vary 19. 4. 14:00 Mělník - Stará Lysá

Fotbal dětem Máte doma dítě, které by chtělo sportovat a patřit do fotbalového klubu? Využijte příležitost přihlásit své dítě do fotbalového klubu FC Mělník. Stačí přivést malého fotbalistu nebo malou fotbalistku na trénink svých vrstevníků a dát jim možnost začít oficiálně hrát nejrozšířenější, nejpopulárnější a pohybově nejvšestrannější sport na světě. Kontakt na trenéry Roman Iltis 775 727 679 nebo Karel Kasáček 603 519 679. Více informací na www.fcmelnik.cz.

historie

historie Města Mělník, město pohostinné (1. část) Česká města slynula od nepaměti pohostinností, kterou lze doložit množstvím šenkovních domů, v nichž byly podávány nejen vyhlášené nápoje, ale též chutná jídla. Mělník nebyl v tomto ohledu výjimkou. Nabízel především proslulé víno, jemuž byly dokonce připisovány léčivé účinky, ale též dobré pivo. Majitelé vinic, tak zvaní nákladníci, šenkovali víno ve svých domech. Podobně nabízeli právováreční měšťané pivo. Za uplynulá staletí se na Mělníce mnohé změnilo. Zanikly četné vinice, které kdysi vroubily historické jádro města, zanikly domovní pivovary (jeden byl v dnes již neexistujícím domě „U Černého orla“ na náměstí, jiný v domě, dnes Strakově, vedle Pražské brány). Již jen název nového sídliště připomíná místo, kde stával původně měšťanský, později lobkowiczský pivovar na Podoli. Všechny zvraty doby však přečkaly některé mělnické hospody a hospůdky. Na některé z těch, které patřily ke koloritu doby první republiky, i na jejich předchůdce, jsme zavzpomínali s přítelem Jiřím Červinkou, jenž jako chlapec jezdíval o prázdninách s otcem rozvážet pivo podolského pivovaru, a tak měl možnost nahlédnout i do těch méně známých pohostinských živností. Dlouhou tradici a dobré renomé měla „Zámecká vinárna“. Zvláště po vybudování moderní přístavby (1932) poskytovala kromě skvělého moku též úchvatný rozhled do požehnaného kraje pod Řípem.

Zámecká vinárna s úchvatným rozhledem.

mecké vstupní brány. Vládl tam pan hostinský Hruška. Vepřové, knedlík, zelí zde prodávali „přes ulici“ za 5 Kč. Ve Svatováclavské (dříve Kostelní) ulici je dosud stálicí v oboru pohostinství restaurace „U Rytířů“. V povědomí nejstarší generace Mělničanů je snad ještě existence významného hostince „U Zlatého hroznu“ pana Vykysala, ale hostinec „U Císaře rakouského“ s důstojnickým kasinem místní jízdní posádky, by již dávno ve zmíněné ulici v čísle 14 nikdo nehledal. Na náměstí Míru právě dostal staronovou

tvář nástupce starobylého hostince „U Zlatého beránka“. Ve třicátých letech tuto restauraci, zvanou též „Hotel Stádník“, vedl pan Gregor. Jeho libůstkou bylo krmení holubů na náměstí, pro něž měl v kapsách připravenou kukuřici. Holubi svému dobroditeli doslova zobali z rukou a usedali na jeho kulatý klobouk. Dále v podloubí směrem k radnici nabízeli točené nápoje, uzenářské výrobky, a také posezení v příjemné jídelně Růzhovi i koňský řezník Zuzánek. Zvláště o výročních trzích (jarmarcích) zde bývalo živo. Na nároží náměstí a dnešní Husovy ulice býval do poloviny 19. století hostinec „U Koruny“. Po jeho zrušení sídlil v této budově téměř

Manželka pana vinárníka Moudrého nabízela hostům z domova i z dáli jako suvenýr pohledné marcipánové perníky ze starodávných dřevěných forem, zájem o ně byl veliký. Zatímco klientelu většiny hospod a hospůdek tvořili muži, zde se scházely při víně také některé z mělnických dam. Své dýchánky nazývaly Klepárna. Než opustíme zámek, zastavíme se ještě v Pekle. „Peklo“ byla hospůdka, do níž se vcházelo z průjezdu zá-



historie devadesát let (do roku 1939) okresní úřad. V dnešní ulici Legionářů poskytovaly v době našeho mládí služby dvě hostinské živnosti, „Hostinec u města Hamburgu“ a v jeho sousedství tehdy moderně přestavěná restaurace „Beseda“. Kapucínskou ulici (dnes se jmenuje Erbenova) oživovali jednak návštěvníci hostince s kuželníkem „U Fleisnerů“ a dále potom, na nároží Erbenovy a Ostruhové ulice, hospoda „U města Prahy“, které nikdo na Mělníce neřekl jinak než „Škvárovna“. Zatímco budova Fleisnerova hostince stojí v celkem původním stavu dosud, na místě té druhé je zadní trakt budovy bývalého ONV, dnes městského úřadu. V Palackého ulici byla nedávno obnovena fasáda budovy s podloubím, v níž býval hostinec „U Zlatého soudku“, který kromě stálých hostů vítal též trhovce z nedalekého prasečího trhu. Na sklenku dobrého vína se bylo možno zastavit v nedaleké vinárně, kterou v Strakově domě provozovali postupně pánové Šimůnek, Anděl a Dvořák.

Hostinec u města Hamburgu

Tím naše procházka městem, kdysi pevně uzavřeným hradbami, končí a příště se vydáme na Pražské předměstí a do dalších částí města. (dokončení v příštím číle) František Purš (fotografie ze sbírky Martina Klihavce)

pohledy do mělnické historie

satyr - mělnický čert v lesoparku Stále je na Mělníku mnoho zajímavých míst, o kterých se ale toho moc neví. Jsou to místa, která nenajdeme v žádném turistickém průvodci, a ani nejsou fotografované na pohlednice. Mnoho našich spoluobčanů je míjí bez povšimnutí, nebo vůbec neví, že něco takového na Mělníku existuje, či existovalo. Jedno z takových míst je například lesopark za hotelem Ludmila nedaleko mělnického cukrovaru. Mé první vzpomínky na toto místo jsou z období před rokem 1989. Pamatuji si, jak jsme tam chodili se základní školou v rámci branného cvičení a zkoušeli si nasazovat plynovou masku, gumičkou si připevňovali igelitové pytlíky na ruce i boty a učili se jak přežít atomový výbuch. Dlouhá desetiletí, přibližně uprostřed tohoto lesoparku, v blízkosti betonového bazénku, stála socha na první pohled připomínající čerta, který v mírném předklonu něco drží v rukou u své hlavy. Nebyl to však čert, ale Satyr hrající na panovu flétnu. Pojmenování Satyr je původem starořecké. Satyr je řazen mezi polobohy, či horské a lesní démony. Byl průvodcem boha vína Dionýsa a také býval v družinách boha Pana. Zobrazován je většinou jako napůl člověk a napůl kozel. Má kudrnaté vlasy, špičaté uši, může mít i růžky a oháňku. Na obou nohou má kopyta, protože má nohy kozla. Občas býval i jako pastýř stád a k lidem nebyl právě vstřícný, přepadal pastýře a strašil poutníky. Není divu, že si ho mnozí pletou s čertem, protože jeho vzhled, růžky, kopyta i ocas daly vzniknout představě našich předků o čertech. Čeští čerti v našich pohádkách vypadají vlastně skoro stejně jako řečtí satyrové. Panova flétna, jinak též nazývaná syrinx, je dechový hudební nástroj. Skládá se z nestejně dlouhých rákosových, třtinových, bambusových či dřevěných píšťalek sestavených

4

podle velikosti do jedné řady. Zvuky z panovy flétny se vyluzují pomocí foukání na okraje otvorů těchto píšťalek. Podle řecké

mytologie hrál na tuto flétnu bůh pastýřů a stád Pan. A po něm je právě pojmenována. Bůh Pan se prý zamiloval do krásné nymfy Syrinx, která však jeho lásku neopětovala. Čím více ho odmítala, tím více po ní toužil. Jeho zájem se stal pro nymfu tak nesnesitelný, že začala před ním prchat. Běžela až k řece. Zde už neměla kam utéct, tak se nechala proměnit v rákosí. Pan objal toto rákosí a ze zlomeného konce stébla se díky závanu větru ozval tón, který mu připomněl ztrace-

nou lásku. Proto si z natrhaného rákosí udělal píšťalu a po večerech na ni vyhrával smutné písně. Socha Satyra hrajícího na panovu flétnu stála v našem lesoparku s největší pravděpodobností od 20. let 20. století, kdy proběhla rekonstrukce celého parku společně s přestavbou nedaleké budovy připomínající zámeček patřící do komplexu Valdštejnského lisu, jehož majitelem byl ředitel Slovanské pojišťovny pan František Poustka. Socha byla vytvořena z betonu, měla velikost srovnatelnou s postavou dospělého člověka a byla umístěna na podstavci z kamene. Stála zde více než 70 let, přečkala druhou světovou válku i dobu budování socialismu. Bohužel neodolala útoku vandalů, kteří ji na začátku roku 1999 povalili a rozmlátili na kusy. První fotografie je z roku 1997 a na druhé fotografii je vidět, v jakém stavu jsem ji našel v dubnu 1999. Je velice smutné, že něčeho takového byl někdo schopný. Podstavec a některé drobné i větší úlomky lze i po patnácti letech v současné době stále ještě nalézt zarostlé ve vysokém trnitém křoví. Martin Klihavec, kronikář města Mělníka

historie i kulturA

Muzejní dávnohrátky tentokráte přiblíží dětem na venkově setKání se spisOvatelKOu daGMar ŠtětinOvOu předjaří Od 12. března se v Regionálním muzeu státní okresní archiv Mělník a město Mělník vás zvou v úterý 25. března 2014 od 16.00 hodin do mělnického archivu na

Dne 25. března si v budově Státního okresního archivu Mělník v ulici Pod Vrchem 3358 připomeneme několik výročí a událostí spojených s rodem rytířů z Neuberka, majitelů zámečku pod Chloumkem, jehož příslušníci se výrazně zapsali do dějin národního obrození jako mecenáši a přátelé J. Jungmanna, Fr. Palackého a dalších osobností. Pro svou záslužnou činnost byli dva představitelé tohoto rodu oceněni čestným občanstvím města Mělníka. V březnu uplyne 170 let od udělení čestného občanství města Mělníka Janu Norbertovi rytíři z Neuberka a o 40 let později získal tento čestný titul Jan Eduard rytíř z Neuberka. Kronika měšťanů věnného královského města Mělník vedená od r. 1703 bude při této příležitosti předána starostou MVDr. Ctiradem Mikešem do archivu k trvalému uložení. Váženým hostem slavnostního podvečera bude paní Dagmara Štětinová, spisovatelka a autorka knihy Rytíři země české, jež je obsáhlou ságou šlechtického rodu Neuberků a shrnuje výsledky dvacetiletého bádání o osudech autorčiných předků. Všichni zájemci o mělnickou historii jsou srdečně vítáni.

Kokořínská příroda očima fotografa Ladislav Záruba nás provede v barevném diapozitivním seriálu podbarveném hudbou po krásném kraji Kokořínska v různých ročních obdobích. Večer s promítáním bude ve čtvrtek 13. března 2014 od 18:00 hodin v kavárně MARLEN, Legionářů 84, Mělník

v Mělníku rozběhne nová podoba velmi úspěšného projektu pro žáky I. stupně ZŠ a MŠ Velikonoční dávnohrátky. Pro letošní rok mělnické muzejnice Naďa Černá a Jitka Králová zavedou děti na Kudrnův statek a do jeho okolí tentokráte v předvelikonočních časech, od konce masopustu do Květné neděle. V programu Děti, přišel jara čas…budou hravou formou poznávat, co příchod jara znamenal v životě jejich tehdejších vrstevníků. Jaké povinnosti měli, v jakých dovednostech se cvičili a jak si dovedli při práci hrát. Vyzkouší si mnohé pro děti tehdy běžné činnosti jako například vyrovnat hraničku fakulek, pomoci hospodyni v kuchyni, s prádlem i na pastvě. A chybět samozřejmě nebude rukodělná tematicky zaměřená dílnička. Program by měl podpořit zájem o kulturní bohatství našeho regionu, podnítit pozornost mladé generace k odkazu svých předků a dále taktéž podporovat praktické manuální činnosti a ústní lidovou slovesnost. Novinkou letošního předvelikonočního období je nabídka tohoto programu i pro širokou veřejnost. V neděli 6. dubna od 13 h. zveme návštěvníky na statek ke Kudrnům a užít si mohou i následující vynášení Morany, tedy vyhnání zimy z města, které ve spolupráci s RC Kašpárek začíná v 15 h. Jitka Králová, muzejní pedagog

soutěž o nejhezčí kraslici vyhlásilo muzeum Tvoříte? Zdobíte velikonoční vajíčka? Pak se zapojte do soutěže O NEJHEZČÍ KRASLICI aneb tradičně i netradičně, kterou vyhlásilo Regionální muzeum Mělník! Malujete kraslice originální a zajímavou technikou? Tak je ukažte v muzeu na výstavě. Umíte ozdobit kraslice tradičním způsobem? I tyto výtvory vystavte v muzeu. Malované kraslice přihlásíte do soutěže jejich odevzdáním v pokladně muzea. Uzávěrka je 6. 4. 2014 v 17 h. Kraslice všech účastníků budou vystaveny na Velikonočním muzejním jarmarku dne 12. dubna a hodnoceny návštěvníky této akce. Tvůrci výherních kraslic budou odměněni hodnotnými cenami a tyto symboly Velikonoc bude možné v muzeu obdivovat na následné výstavě. Vaše kraslice poté zůstanou ve fondu muzea jako hmotný doklad lidové tvořivosti své doby. Tak neváhejte a malujte, zdobte, tvořte a vystavujte! Podrobné podmínky soutěže naleznete na www.muzeum-melnik.cz. Lucie Čermáková



kulturA i společeNská kroNikA

industriální stavby - pivovar lobeč Výstava v Regionálním muzeu Mělník ve vstupních prostorách. 4. 3. – 30. 3. 2014 V březnu se do vstupních prostor Regionálního muzea Mělník přesune lobečský pivo-

var, tedy alespoň na obrázcích. Výstava prací žáků výtvarného kroužku při DDM Mělník pod vedením Hany Menclové mapuje zajímavou a cennou technickou památku, pivo-

var Lobeč. Výtvarné práce žáků ve věku od 6 do 10 let vznikaly malbou, kresbou studijní a grafikou. Zachycují jak celkový pohled na stavbu pivovaru, tak i architektonické detaily. Uvidíte například klenby pivovaru, štíty, střechy, detail komínu… atd. Žáci v průběhu tvorby měli možnost nejen prohloubit své malířské a kresebné dovednosti, ale také seznámit se s touto významnou kulturní památkou, písemně zmiňovanou již v roce 1586, která v současnosti prochází zásadní rekonstrukcí. Výtvarnými technikami žáci zachycují kromě lobečského areálu také další industriální stavby z bližšího či vzdálenějšího okolí. Již neexistující budovu u nádraží v Kralupech nad Vltavou, Družstevní elektrárnu v Chorušicích a Sladovnu v Žatci, která v současné době slouží jako galerie. Hana Menclová

Regionální muzeum

Mělník

Březen 204

4. 3. – 30. 3. Industriální stavby – pivovar Lobeč - výstava prací žáků výtvarného kroužku při DDM Mělník pod vedením Hany Menclové mapuje zajímavou a cennou technickou památku, výstava ve vstupních prostorách muzea 4. 3. – 30. 3. Loučení se zimou - výstava fotografií s přírodní tematikou, muzejní kavárna 26. 3. Houby Austrálie 1. - přednáška Mykologického kroužku Mělník v muzejní kavárně od 17 hodin, přednáší JUDr. Aleš Vít Srdečně zveme také do stálých expozic! Historická expozice: Nahlédnutí do středověkého města, Měšťanský a venkovský interiér, Všední život obyvatel venkova, Příroda Mělnicka, Vinařství Historické kočárky – Vánoce 1890 – 1900, kolonáda 1900 – 1910, piknik 1920 – 1930, odpoledne v parku 1930 – 1940, válečný interiér 1940 – 1945, dětský pokoj 1950 – 1960 a návštěva zdravotního střediska 1960 – 1969.

SPoleČenSká kronika BLAHOPŘÁNÍ Dne 5. 2. 2014 oslavil 90 let Miroslav Šťastný, dlouholetý brankář a příznivec FK PŠOVKA MĚLNÍK. K významnému životnímu jubileu mu vše nejlepší přejí fotbalisté a fanoušci Pšovky.

Březen – měsíc čtenářů v mělnické knihovně Svaz knihovníků a informačních pracovníků ČR vyhlašuje v letošním roce jubilejní již pátý ročník akce Březen – měsíc čtenářů. Letošní ročník má motto „Hrabalovský rok v knihovnách“. Naše knihovna se k akcím měsíce března také připojuje každý rok několika akcemi. Čtenáři knihovny budou mít přístup k počítači s internetem zdarma, dopoledne budou vyhrazeny určité hodiny pro méně časté uživatele internetu, kteří mohou patřit mezi ty znevýhodněné (např. senioři). Všechny zájemce naše pracovnice seznámí se základy práce s počítačem a internetem. Besedy pro školy budou zaměřeny na propagaci čtení jako důležitého prostředku na rozšiřování slovní zásoby. Program dílniček bude také spojen s tématikou čtení a děti budou vyrábět předměty, které souvisí jak se čtením, tak se samotným vznikem knih. Podrobnější program najdete na našich webových stránkách www.mekuc.cz pod složkou knihovna. Mgr. Hana Lumpeová

ŽELVÍ DOUPĚ březen 2014 Do Velikonočního pondělí pokračuje výstava Klára Oškerová: Rodina – nejenom. n čtvrtek 6. března 18:30 FILM S PŘEDNÁŠKOU Kafe a cigára (USA, 2003), režie Jim Jarmusch. Povídkový film. V původním znění s titulky. Přednášku s filmovou projekcí připravil Ivan Nekuda. Vstupné dobrovolné. n čtvrtek 13. března 18:30 FILM S PŘEDNÁŠKOU Potomci lidí (USA / VB, 2006), režie Alfonzo Cuarón. Temný postapokalyptický film na motivy knihy P. D. Jamesové. V původním znění s titulky. Přednášku s filmovou projekcí připravila Markéta Želva Přerovská. Vstupné dobrovolné.



n pátek 14. března 19:00 POETICKÝ VEČER Blues pro bláznivou holku. Můžete se těšit na jevištní adaptaci povídky V. Hraběte Horečka. S hudebním duem Jiří Pertl, Václav Prejzek vystoupí Miroslav Kovařík. Vstupné 100 Kč, doporučujeme rezervaci předem. n čtvrtek 20. března 18:30 FILM S PŘEDNÁŠKOU 2046 (Hong Kong / Čína / Francie / Německo, 2004), režie Kar-wai Wong. V původním znění s titulky. Přednášku s filmovou projekcí připravil Jan Kajik Král. Vstupné dobrovolné. n neděle 23. března 18:00 UVEDENÍ KNIHY Petr „El Pulpo“ Smetáček: Afrokubánská hudba aneb Mnoho příchutí salsy. Představení nové publikace vyda-

vatelství Muzikus, s povídáním o tomto stylu a hudebními ukázkami. n čtvrtek 27. března 18:30 FILM S PŘEDNÁŠKOU Otec rock'n'rollu: Příběh Alana Freeda (USA, 1999), režie Andy Wolk. V původním znění s titulky. Přednášku s filmovou projekcí připravil Ivan Nekuda. Vstupné dobrovolné. n pátek 28. března 15:30 ŽELVA ČTE DĚTEM Z pěkných dětských knih bude číst Janinka. Vhodné pro děti od cca 2 let do seniorského věku. Pořad se opakuje jednou měsíčně, poslední pátek v měsíci. Vstup volný. Kdo máte chuť, přijďte si číst s námi! Vstup volný, za ušetřené peníze si můžete objednat výtečnou horkou čokoládu.

kulturA

Program - březen 2014 JAZZ ORCHESTRA ZUŠ LYSÁ NAD LABEM

WABI DANĚK

Středa 5. března v 19.30 hodin - hudební sál MKD

Středa 19. března v 19.30 hodin - divadelní sál MKD

Orchestr sestavený z mladých hráčů absolventů ZUŠ z Lysé nad Labem zahraje slavné swingové, jazzové a latinskoamerické skladby. Jako host vystoupí dívčí folkové trio.Vstupné 100 Kč

Koncert známého českého folkového písničkáře a trampského barda. Vstupné 250 Kč

PŘÍVORANKA

Čtvrtek 6. března v 15.30 hodin - hudební sál MKD Hudební pořad k tanci i poslechu. Hraje kapela Přívoranka pod vedením Miloše Valenty. Vstupné 80 Kč

ZIMNÍ KOŠÍKÁŘSKÝ KURZ

Pátek 7. března od 13.00 do 18.00 hodin - MKD Kurzy pletení z proutí pod odborným vedením mělnického košíkáře Petra Krále. Cena kurzu je 450 Kč včetně materiálu. Je nutné se předem přihlásit na [email protected] nebo tel. číslo 606 613 406.

SVÁŤŮV KARNEVAL

Neděle 9. března v 15.00 hodin - taneční sál MKD Slavnostní zakončení festivalu Divadlo dětem dětským karnevalem a vyhlášením vítězů výtvarné a návštěvnické soutěže. Vstupné 50 Kč

RUSKÁ AVANTGARDA - KONSTRUKTIVISMUS Pondělí 10. března v 17.30 hodin - hudební sál MKD

SNĚHURKA A SEDM TRPASLÍKŮ

Neděle 23. března v 15.00 hodin - divadelní sál MKD Výpravná pohádka na klasické motivy s písničkami pro všechny věkové kategorie dětí. Hraje Činoherní studio Ústí nad Labem. Vstupné v předprodeji 50 Kč, na místě 60 Kč

ZÁVOD SOLÁRNÍCH KOL Z FRANCIE DO KAZACHSTÁNU

Pondělí 24. března v 18.00 hodin -hudební sál MKD

Poutavé povídání Honzy Gally z Czech Solar Teamu o závodu na ležatých tříkolkách poháněných solárním pohonem. Vstupné 80 Kč

PRÁZDNINY SNŮ

Úterý 25. března v 19.30 hodin - divadelní sál MKD

Přednáška z cyklu “O umění” Mgr. Čeňka Hlavatého, ředitele ZUŠ Mšeno. Vstupné 80 Kč

Divadelní inscenace klasické francouzské komedie o partnerských vztazích plná zápletek, nedorozumění a trapných situací. Hraje Divadelní spolek Vojan Libice nad Cidlinou. Vstupné 100 Kč

Úterý 11. března od 17.00 do 20.00 hodin - taneční sál MKD

KURZY PLETENÍ Z PEDIGU

Středa 26. března v 15.30 hodin - hudební sál MKD

Kurzy pletení z pedigu pod odborným vedením lektorky Blanky Kočišové. Další termín kurzu je 8. 4. 2014. Cena kurzu včetně materiálu je 450 Kč. Je nutné se předem přihlásit na [email protected] nebo tel. číslo 606 613 406.

Hudebně zábavný pořad. Hraje kapela Tancovačka Standy Tatara. Vstupné 50 Kč

HEZKY ČESKY OD PODLAHY

Středa 12. března v 19.30 hodin - hudební sál MKD

NA KOUZELNÉM PALOUČKU

Koncert afro-kubánské hudby doplněné instrumentální pestrostí, jazzem a peruánskými rytmy v podání Petra Smetáčka a Vlado Ulricha. Vstupné 100 Kč

Pátek 28. března v 16.30 hodin - hudební sál MKD

KONCERT CLASSICAL DUO

EKONOMIKA NA VENKOVĚ

Čtvrtek 13. března ve 14.00 hodin - hudební sál MKD Sdružení pro rozvoj regionu a místní akční skupina Vyhlídky o. s. pořádá seminář pro širokou i odbornou veřejnost, který probíhá v rámci projektu Učíme se filmem.Vstup volný

EXPEDIČNÍ KAMERA 2014

Sobota 15. března od 13.00 do 23.00 hodin - taneční sál MKD Filmový festival o skutečném životě, o dobrodružství, divoké přírodě, extrémních zážitcích i sportech.Vstupné 100 Kč

ŘÍMSKÉ NOCI

Pondělí 17. března v 19.30 hodin - divadelní sál MKD Divadelní představení o životě italské herečky Anny Magnani a amerického dramatika Tennesseeho Williamse. Hrají Simona Stašová a Oldřich Vízner. Vstupné 380 Kč

Čtvrtek 27. března v 9.30 hodin - divadelní sál MKD Divadlo Loudadlo uvádí pohádku s loutkami v nadživotní velikosti plnou písniček, komických situací a soutěží pro děti. Vystoupí oblíbené televizní postavičky JŮ a HELE. Vstupné 50 Kč

ZÁTIŠÍ A ČLOVĚK

Slavnostní vernisáž výstavy absolventů vzdělávacího programu akreditovaného MŠMT ČR konaného pod záštitou ZUŠ Mělník. Výstava potrvá do 21. dubna 2014. Vstup volný

PŘEDPRODEJ VSTUPENEK

Předprodej vstupenek probíhá každý všední den od 14.00 do 18.00 hodin a vždy hodinu před začátkem každého představení v MKD Mělník a každý den od 9.00 do 17:00 TIC. Rezervace vstupenek na [email protected] a na tel. 315 622 612. On-line rezervace na www.mekuc.cz. Více informací najdete na www.mekuc.cz. Návštěvníkům divadelních představení nabízíme předplatné „4 z 5“. Podmínky předplatného sledujte na www.mekuc.cz a na informačních letácích. Slevy na vstupném nabízíme také členům Klubu MEKUC.

PROHLÍDKY MĚLNICKÉHO PODZEMÍ

Každý den od 10.00 do 12.45 a od 14.00 do 17.00 hodin - Turistické a informační centrum

7

kulturA

GALERIE VE VĚŽI

WORKSHOP VÝROBY PŘIPÍNACÍCH PLACEK – BUTTONŮ Sobota 15. března v 15.00 hodin - galerie Ve Věži

Přijďte si vyrobit originální placku s vlastním motivem. Workshop vede Jan HZA Bažant. Vstup volný

VERNISÁŽ VÝSTAVY HELENY ČUBOVÉ

Čtvrtek 27. března v 18.00 hodin - galerie Ve Věži Vernisáž všestranné umělkyně Heleny Čubové, která představí své malby, grafiky a designové ilustrace.Vstup volný

PROGRAM KNIHOVNY

POČÍTAČ - KAMARÁD I PRO SENIORY

BAREVNÉ DOPOLEDNE

Pondělí 31. března od 10.00 do 12.00 hodin Dílnička pro nejmenší děti s rodiči provázena pohádkou, pohybovou básničkou, hrami a tvořením - malování rukama a prstama. Každé pondělní dopoledne si děti mohou volně pohrát s hračkami a seznámit se s ukázkami aktivit Montessori. Během dopoledne budou prezentovány knihy z dětského oddělení s možností přihlásit se a stát se čtenářem knihovny. Při pravidelných středečních dílničkách si mohou děti s kamarády zahrát deskové hry např. Carcassone, Člověče, nezlob se, Šachy, Ovčín, ale nebude chybět ani pexeso a karty. V době dílničky probíhá prezentace knih z dětského oddělení a děti mají přístup na počítač (Internet, Word, Excel...).

Knižní novinky

V rámci akce "Březen měsíc čtenářů" si vyrobíme ruční papír a notýsky, které vyzdobíme ubrouskovou technikou.

Z naučné literatury: Červenka, Jiří: Podivuhodné příběhy z dob nedávno minulých - osudy obětí kriminálních činů, totalitních přehmatů a další zajímavé příběhy Grawe, Klaus: Neuropsychoterapie - nové přístupy k terapii na základě poznatků neurovědy Novák, Tomáš: Jak (pře)žít se stárnoucími rodiči - jak komunikovat s rodiči a nezhoršit vzájemné mezigenerační vztahy Powell, Trevor: Poškození mozku - praktický průvodce pro terapeuty, rodinné příslušníky a pacienty Tesař, René J.: Za ostnatými dráty - osudy amerických zajatců v nacistické Německu a na sovětském území Z krásné literatury: Coyle, Cleo: Jako v kávovém mlýnku - detektivka Freeman, Kimberley: Luční kvítí - farma v Tasmánii – dědictví plné tajemství Harris, Lee: Vražda při bar micva - další tajemný případ bývalé jeptišky Kane, Andrea: Napsáno krví - romantický thriller Kerr, Philip: Praha osudová - detektivní příběh z nacistické Prahy V dětském oddělení: Hathaway, Jill: Nepřítel v mé mysli - kdo a proč se pokouší středoškolačku Wee sledovat a kontrolovat její mysl? Kirschner, Miloš: Hurvínek mezi osly - Hurvínkovi se splní největší přání-už nikdy nevkročit do školy Mart Tomás: Gigantické stroje - velká encyklopedie s 3D obrázky Schmidt-Röger Heike: Pes malého plemene-aktivní-veselý-chytrý rady, návody na výcvik, Stone Jeff: Pět bojovníků - dobrodružný román-legendy čínských bojových umění

JARO KOLEM NÁS

Pátek 21. března v 19.30 hodin

V rámci akce "Březen měsíc čtenářů" se budeme po celý březen věnovat všem seniorům, kteří se chtějí seznámit s počítačem - základy práce na PC, internet, e-maily, adresáře a nebo jen neví jak dál a chtějí se zdokonalit a posunout o kousek dál. Prostor knihovní dílničky každé úterý od 10.00 do 12.00 hodin a od 13.00 do 16.00 hodin a každý čtvrtek od 10.00 do 12.00 hodin a od 13.00 do 18.00 hodin. ZDARMA. REZERVACE nutná na telefonním čísle: 315622783

PTÁČCI

Pondělí 3. března od 10.00 do 12.00 hodin Dílnička pro nejmenší děti s rodiči provázena pohádkou, pohybovou básničkou, hrami a tvořením - výroba ptáčků.

KVĚTINY

Středa 5. března od 13.00 do 16.30 hodin Vyrobíme mamince květiny k MDŽ.

KNIHY - BŘEZEN MĚSÍC ČTENÁŘŮ Pondělí 10. března od 10.00 do 12.00 hodin

Dílnička pro nejmenší děti s rodiči provázena pohádkou, pohybovou básničkou, hrami a tvořením.

DÍLNIČKA ZAMĚŘENÁ NA ČTENÁŘE KNIH Středa 12. března od 13.00 do 16.30 hodin

Pondělí 17. března od 10.00 do 12.00 hodin Dílnička pro nejmenší děti s rodiči provázena pohádkou, pohybovou básničkou, hrami a tvořením.

JARO

Středa 19. března od 13.00 do 16.30 hodin Výroba jarních dekorací.

TVARY

Pondělí 24. března od 10.00 do 12.00 hodin Dílnička pro nejmenší děti s rodiči provázena pohádkou, pohybovou básničkou, hrami a tvořením - panáčci z tvarů.

VYŠKRABÁVANÉ OBRÁZKY

Středa 26. března od 13.00 do 16.30 hodin Seznámení s výtvarnými technikami - každý měsíc nová technika. Dnes to jsou vyškrabávané obrázky.

V MKD proběhne v měsíci březnu:

ZAHRADNICKÝ PLES

Pořádá Česká zahradnická akademie Mělník.

MEKUC PŘIPRAVUJE NA DUBEN

Divadelní představení:

Králova řeč, Postel aneb Život není pro děti Koncerty: Věra Špinarová, Xindl X, Soprano kocert Vernisáž výstavy: ZUŠ Mělník - Mistrova paleta Ostatní: nedělní pohádka pro děti, pravidelné pořady v knihovně přednášky

Více informací najdete na www.mekuc.cz Facebook: www.facebook. com/Mekuc

Měsíčník vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník, IČO 237 051 • Povoleno: MK ČR E 10706 • Redakce: Mgr. Helena Vavřinová • tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail: [email protected] • Inzerce: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník, tel.: 315 626 554 • www.melnik.cz • Sazba a tisk: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník • Vychází 28. 2. 2014 • Uzávěrka dubnového čísla: 15. 3. 2014



Pohřební služba BENDA s.r.o. Zajistíme pro Vás kompletní pohřební služby při ztrátě Vašeho nejbližšího. Výběr nabízených služeb: Rozloučení se zesnulými • v obřadní síni v Mělníku - Chloumku (i na obřadních síních dle Vašeho přání) • z kostela, domu smutku apod. • přímo u hrobu na hřbitově • bezobřadní kremace

Vývozy zesnulých NONSTOP

732 660 706

602 863 503

Najdete nás na adrese: Mělník, Pražská 381 (nad Průmyslovou školou) Tel: 315 622 469 (kancelář) PO a ST: 8.00–16.00, ÚT a ČT: 8.00–15.00, PÁ: 8.00–14.00 (po telefonické dohodě kdykoli) Více informací naleznete na našich webových stránkách:

www.pohrebnisluzbabenda.cz

- rozloučení v obřadní síni na Chloumku nebo kdekoli jinde - pohřby bez obřadu - pohřby do země (rozloučení přímo u hrobu) - možnost sjednání pohřbu kdykoli u vás doma zdarma - vyřízení úmrtního listu - smuteční parte na počkání (110 ks zdar ma) - kytice, věnce, smuteční stuhy, řečník - platba po dohodě možná i na splátky vše zařídíme v této těžké chvíli k vaší plné spokojenosti

Služba nonStop na telefonu: 732 807 077, 605 072 365

praŽák čištění koberce 14-16 Kč/m2 čištění křesla 80 Kč dvojsedačky 140 kč trojsedačky 210 kč doprava cca 80 Kč

www.cistekoberce.estranky.cz objednávky na tel.:

Kancelář: Mělník, Čechova 468

732 504 700

PO-PÁ 8.00-15.00 hod. (po dohodě kdykoli)

Prodej vyKOupíMe SlePičeK

PohřebNí služby s.r.o. Pražská 532 (vedle alzy), mělník Tel.: 605 577 407

 Služby poskytujeme nepřetržitě.

 Převozy a vývozy zesnulých kdykoli, po celé České republice i Evropě. Zaručujeme vysokou profesionalitu poskytovaných služeb.  Lze i samostatně objednat smuteční kytice, věnce atd. kaNceláře:

mělník h. Jelínková 315 623 209

Martin ŠlajS kompletní pohřební služby

(bývalá prodejna Hukol - pod nemocnicí)

Jiří NaJmaN

Neratovice l. Jirmusová 315 682 652

pohřební Služba Čištění koberců

mšeno l. Němcová 315 693 077

NePřeTržiTá TelefoNNí liNka: 315 682 652

Vaše staré nebo havarované auto za dobrou cenu. Ekolikvidace a odtah

Drůbež Červený Hrádek, firma Dráb, opět prodává slepičky snáškových plemen lohmann hnědý, tetra hnědá, dominant žíhaný, černý, žlutý, modrý, kropenatý a bílý. Slepičky pouze z našeho chovu!!!

Stáří slepiček: –20 týdnů Cena: 4–,- Kč/ks (dle stáří)
Prodej Se uSKutečNí: v neděli . . 204, MělNíK u vlak. nádraží ve 2.00 hod. Neprodáváme malé kuřice, ale téměř dospělé slepičky!

Při prodeji slepiček výkup králičích kožek 20 – 0,- Kč/ks Bližší info (po–pá 9–16 hod.) na tel.: 0 7 270, 0 0 204 , 72 0 40

» ZDARMA « telefon: 722 903 916

TILIA MěLníK spol s r.o.

NAKLÁDÁNÍ S ODPADY 

Kompletní služby v oblasti nakládání s odpady

  

Výkup druhotných surovin Skartace tiskopisů Přistavení kontejnerů - sutě, objemné odpady

 

Zpracování plastů Kontejnerová doprava

Provozovna Vlíněves: Tel./fax: 315 692 552 Tel.: 315 692 759 GSM: 604 207 989 E-mail: [email protected] www.tiliamelnik.cz

MoŽnoST inZerCe v MĚSÍČnÍkU

Mělnická radnice

kompletní pokyny pro podání inzerce na www.fargostudio.cz v záložce Mělnická radnice informace o podání oznámení do společenské kroniky na tel. 315 635 193 (Mgr. helena vavřinová - redakce) více viz. tiráž.



POdlahÁřství bukaČOvÁ ČeskOliPskÁ 1112, Mělník

Otvírací dOba: PO–PÁ 9.00–17.00 hOd.

PVC Jumbo

SLEVA 15 %

zátěž 31, tloušťka 3,7 mm, nášlap 0,30 mm

dříve 305 Kč nyní 266 Kč/m22

SLEVA 10 % nA KobErCE V mEtráži

Akce platí do 31. 3. 2014

www.podlaharstvibukacova.com

AK CE

DO

ZPRACUJEME VÁM PRŮKAZ ENERGETICKÉ NÁROČNOSTI BUDOVY PRO POTŘEBY STAVEBMÍHO POVOLENÍ, PRODEJE NEBO PRONÁJMU VAŠÍ NEMOVITOSTI

PO

HraČKy 31 .

3.

KR

A

20 ČU 14 JE

Fair Credit | FAJN půjčka

SLEVA 20 - 50 % Sleva na LEGO 10 % Sleva na LEGO 10 %


MaXi prodejna
od Říp

Vodárenská219,Mělník-tel.:315625158 Špindlerova,RoudnicenadLabem-tel.:737278632

www.jaku.cz

[email protected]

3RKĜHEQtVOXåED

NERATOVICE Mládežnická 146 - Neratovice

SĜHVNROHMHSURWL3HQQ\0DUNHWX

Po-Pá 8-16.30 hod. (po telefonické dohodě kdykoliv)

■ Smuteční rozloučení v obřadních síních: Mělník - Neratovice - Brandýs - Praha ■ Církevní pohřby a domy smutku ■ Kremace - Mělník - Praha - Kladno ■ Přeprava a uložení zesnulých ■ Zařízení úmrtního listu ■ Smuteční oznámení, tisk stuh a štítků ■ Smuteční květiny z vlastní vazárny květin ■ Kamenictví - náhrobky, opravy, nápisy, okrasné urny, sklípky na urny, opaxit ■ Kopání hrobů

20

půjčte si od 4 000 do 50 000 Kč A

• • • • •

Rychlost v pohodlí Vašeho domova Profesionální jednání Férovost On-line přehled nad svým účtem Transparentnost

800 888 120 www.faircredit.cz

C

Zpracování odborných i předběžných posudků a projektové dokumentace pro dotační program „NOVÁ ZELENÁ ÚSPORÁM 2014“ Odborné poradenství. Petr Šohaj, energetický specialista č.o. 0653 tel.: +420 608 336 969 e-mail: [email protected]

NAVŠTIVTE MODERNÍ POBOČKU ČESKÉ POJIŠŤOVNY OD 17. 2. NÁS NAJDETE NA NOVÉ ADRESE FIBICHOVA 3388, MĚLNÍK

Otevírací doba: Otevírací P Po–Pá o–Pá 8.00–17 8.00–17.00 .00 hod.

ÎHVN«NRPELVYÝWRY¿FKNYDOLW &HQDMLŀRG.ÏYÏ'3+

Pick up servis ='$50$ 3ěLNRXSLYR]XLDSěHGORŀHQ¯WRKRWRLQ]HU£WX ]¯VN£Y£WHG£OQLÏQ¯]Q£PNXSOQRXQ£GUŀ DNRQGLÏQ¯SURKO¯GN\YR]X='$50$.

nejen u získáváte b u kl rvis, o d í c a a 5 % na se Registr íly d í n d ra h a ná slevu 10% n ích... alš d o h ale mno .cz w.domansky Více na ww

Komplexní záruky bez omezení km

+<81'$,35$+$'20$16.ŸVUR=',%<HPDLOK\XQGDL#GRPDQVN\F]7HO

Váš partner ve strojírenství Laserové centrum

Ohraňovací centrum

Trumpf TruLaser 3030

Trumpf TruBend 5170

ፚ precizní kvalita výpalku bez nutnosti dalšího opracování

ፚ ohýbání přesných úhlů s přesností na 0,3 °

ፚ laserové řezání plechu do tloušťky 20 mm

ፚ úhlové senzory ACB spolehlivě zajišťují stálou kvalitu ohybů

ፚ řezná plocha 3000 x 1500 mm ፚ rotační laserové řezání do průměru 400 mm

ፚ délka ohybu až 3030 mm ፚ lisovací síla ohybu až 1700 kN

Obráběcí centrum HURCO VMX60t ፚ vysoce výkoné a precizní 5osé obráběcí centrum ፚ frézování dílů a součástí do rozměru 1525 x 660 x 610 mm s max. hmotností 1350 kg ፚ výroba dílů a součástí v přesnosti 0,01 mm

Tina Mělník s.r.o., Zelená 3749, 276 01 Mělník Mobil: 777 913 434 • E-mail: [email protected]

www.tina-melnik.cz 2

Humbaur partner AKCE ÍLÉ DVEŘE B

790,-

%CLCPÆJLÐGKNMPRÌPLőKCAIßAF NůÐTőQŻ&3+ 30NPMĔ0

Kompletní nabídka OŬÄUŎRŸ do 3,5 t )MIMůÐLQIÆ +őJLÐI   GLDMACLRPSKNPGTCQS AX VVV BDMSQTLOQHUDRT BY

2009

601 327 190

STAVBY POZEMNÍ, INŽENÝRSKÉ, KOMUNIKACE REKONSTRUKCE, ZATEPLOVÁNÍ, SANACE

Panešova 3521, 276 01 Mělník Tel.: 315 671 525, 315 624 667, Fax: 315 671 525 E-mail: [email protected] www.snajdrstav.cz ISO 9001:2001

ISO 14001

Kvalitní odborná firma s tradicí a dlouholetými zkušenostmi

22